Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life. Proverbs 4:23 Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida. Proverbios 4:23 Jenison, MI
Mayo del 2009. Año 2
No. 006
Eligen nueva Reina de Latinoamericanos Unidos para el Progreso
website: www.milatinonews.com
email: advertising@milatinonews.com
Ministros Locales Participan en Retiro Pastoral
El pastor Gregorio Saez, mientras compartía uno de sus momentos díficiles, con el pastor Ortiz . (Foto por Joel Morales)
Por Joel Morales Latino News
Sasha Balcazar y Francisco Panuco, quienes fueron coronados como Reina y Rey de la organización LAUP, durante Fiesta 2009 en Holland, el pasado sábado 2 de mayo. (Foto por Joel Morales)
Por Joel Morales Latino News
HOLLAND, MI Por los pasado cinco años Sasha Balcazar, de 16 años,
después de ver a su tía Carmen Ruffino participar en el concurso, que sintió el deseo de competir y hacer una diferencia en la comunidad.
esa ciudad, Balcazar logró su sueño, cuando fue coronada Reina 2009-2010 de la organización hispana, durante el Cuadragésimo Cuarto Fiesta Anual de LAUP y en conme-
GRAND RAPIDS, MI- Treinta pastores de varias iglesias locales tomaron parte en un retiro tertulia pastoral, que se llevó acabo del jueves 23 al sábado 25 de abril en el hotel Country Inn & Suites, 2725 de la avenida Buchanan con motivo de aprender a ligar con
algunas dificultades que ellos mismos enfrentan, ya que mantienen múltiples responsabilidades, entre estas, atender a sus iglesias, los feligreses de las mismas, la comunidad y a sus hogares. También, para apoyarse los unos a los otros, a renovar sus fuerzas y ánimos. El retiro fue parte de las pláticas anuales que desaro-
lla la Asociación para La Educación Teológica Hispana (AETH), ubicada en Austin, Texas, cuyo meta es de promover el mejoramiento del pueblo hispano en cuanto a la preparación bíblica y teológica. El Dr. Roberto A. Rivera estuvo a cargo de dirigir el taller, el cual se dió bajo el tema "Tensiones y Quemazón
PASA A LA PAGINA. 4
Religion en los Estados unidos
Catolicos dejan su fe y evangelicos su denominacion, segun estudio El centro Pew, especializado en el estudio de tendencias religiosas en la sociedad estadounidense, ha llegado a la conclusión que la mitad de los estadounidenses que han crecido en un contexto cristiano, han dejado su fe o han cambiado a otra confesión.
Los participantes posan sobre el escenario, donde se llevó a acabo el concurso, el pasado sábado 2 de mayo. (Foto por Joel Morales) ha soñado en representar a LAUP, Latinoamericanos Unidos para el Progreso, como su reina. Fue en el 2004,
El pasado sábado 2 de mayo, frente a unas approximadamente 500 personas dentro del Centro Cívico de
moración de la famosa Batalla de Puebla, mejor conocida como Cinco de
PASA A LA PAGINA. 4
El centro Pew, especializado en el estudio de tendencias religiosas en la sociedad estadounidense, ha llegado a la conclusión que la mitad de los estadounidenses que han crecido en un contexto cristiano, han dejado su fe o han cambiado a otra confesión. El mayor número
PASA A LA PAGINA. 6
Contact us: Our website www.milatinonews.com & Email: advertising@milatinonews.com
Pag.
2• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Mayo del 2009
LOCAL NEWS
NOTICIAS LOCALES GRAND RAPIDS, HOLLAND Y EL OESTE DE MICHIGAN
Focus Youth Conference Welcomes MTV's Jeff Yalden The conference will be held Thursday, June 11 from 8:00 am - 4:00 pm HOLLAND.-The Boys & Girls Club of Greater Holland will host the Michigan Works Youth Program event, Focus Youth Conference. The conference will be held Thursday, June 11 from 8:00 am - 4:00 pm. The Focus Youth Conference is open for registration to youths only ages 14 - 21. There will be four morning breakout sessions during the conference that will address the topics: Educa-tion, Employment, Healthy Living and Drug Use. The afternoon panel discussion will include exconvicts providing insight to their life-choices and how they were affected by these decisions. To register for this conference, youths ages 14 - 21 must contact Margie Hughes, Youth Program Man-ager at Michigan Works at (616) 494-8831. The keynote speaker, at Michigan Works' request is MTV's Jeff Yalden. Yalden is a television cele-
brity and internationally renowned youth motivational speaker. Jeff Yalden has spoken to more than 4,500 youth audiences in all 50 states and representing over 48 dif-ferent countries. His timely message about life and purpose is delivered with humor and hard-hitting honesty to high school and middle school-aged students around the world. A solid motivator and educator, Jeff Yalden is a role model for youth with which he is comfortable. Yalden has spent the last twelve years touring the world, coaching and delivering his highly motivational speech to youth, educators and parents to make better life and family choices. He has saved lives and impacted youth to live a life of purpose and commitment. So effective is Yalden's work, in fact, the National Speaker's Association has awarded him its highest honor. In 2002, the organization
granted Yalden the title of Certified Speaking Professional. Less than 7% of professional Speakers
worldwide carry the designation. Also, MTV called his show their best show in the six seasons of taping
Listado de iglesias y templos Ministerio Sanando Las Naciones 26 Shelby st Grand Rapids MI, 49507 Tel 616-328-0480 Iglesia Pentecostal Templo La Hermosa Rev. Jorge L. Torres 2128 S. Division Grand Rapids, MI 49507 Ph# 455-3504 Iglesia Metodista – Unida Rev. Oscar Ventura 100 Burton SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-2000 Iglesia “Cristo Misionera” Rev. Francisco Romero 200 Griggs SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-4708 Iglesia de Dios Pentecostal “Ebenezer” Rev. Ángel Ortiz Labelle SE Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Alpha Y Omega Rev. Berto González 1027 5th St. SW Grand Rapids, MI 49507 Iglesia “ Puerta Estrecha” Rev. José Ortiz 1322 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
Ph# 245-4136 Iglesia Pentcostal Movimiento M.M Rev. Hilda González 1021 Hall St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 245-1425 Iglesia Maranatha Rev. Arturo Hernández 835 Sheridan St. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-2450 Iglesia “Manantial de Vida” Rev. Gregorio Saez 400 Franklin SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 243-4115 Iglesia “ Cristiana Reformada” Rev. Carlos Tapanes 2415 Byron Center SW Wyoming, MI 49509 Ph# 534-3836 Iglesia Adventista “ Central Hispana” 700 Burton St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 243-3405 Iglesia Adventista del séptimo día 68 Banner SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 452-6003
Iglesia Adventista “Kentwood” 68 Sherman Grand Rapids MI 49503 Ph# 301-0919 Iglesia Vida Resurrection Life Church 5100 Ivanrest Ave. SW Grandville MI, 49418 Tel. 616-261-3750 Pastor Elías Yépez Iglesia San José Obrero 327 Rumsey Sr SW Grand Rapids, MI 49507 Tel. 616- 456-7982 Iglesia Alas de Águila 665 136th Ave. Suite 100 Holland MI, 49424 Tel. 616-738-3850 Iglesia Vida Resurrection Life Church 1006 Washington Ave. Holland, MI 49423 Tel. 616-406-2220 Pastor Edgard Gómez Iglesia Misión de Fe 3242 52nd. St. SW Grandville MI 49418 Tel. 616-531-0878 Pastor Byron Salguero Iglesia Betel Rev. John Vega 832 Grandville Ave. SW Ph. # 616-245-3718
Por favor la iglesias que no estén en este directorio favor de enviar sus informaciones alc email advertisng@milatinonews.com, si existen algunas correcciones favor de dejarnos saber. Gracias
MTV MADE. His show was the longest running show seen by over 70 million youth.
As an author, Yalden has six books to his credit: They Call Me Coach Keep it Simple: A Teenager's Handbook for Life , Traits of a Leader, 20 Ways to Keep it Simple and Pathway to Purpose ,He has also co-authored Lead Now or Step Aside and is a contributing author of the New York Times best seller A Cup of Chicken Soup for the Soul. To encourage young people to think before they act, Yalden also created the popular "Take Time To Think" wristbands. Formerly a two-time Marine-of-the-Year and Mr. New Hampshire Male America, Yalden draws upon his own life experiences to reach out to students. "You can't be angry about yesterday's circumstances. However, you can choose to accept the past and make better choices today to make the circumstances of tomorrow more fulfilling, meaningful, and re-warding," Yalden states.
Como desarrollar comunión intima con el padre celestial Para desarrollar una comunión íntima con el Padre, debemos saber, entender y tener revelación de lo siguiente: Él es nuestro Padre Celestial. Somos sus hijos. Él nos ama y anhela nuestra compañía. Podemos ir confiadamente al trono de la gracia. La comunión íntima con Él siempre nos llevará a actuar. La alabanza y adoración son la manera de comenzar la relación, antes de pedir o hacer cualquier otra cosa. Necesitamos un lugar especial, secreto, para estar con Él. También, música ungida de adoración que ayude a preparar la atmósfera. Desarrollar la relación íntima con Dios requiere paciencia, fe y perseverancia. El Padre está esperando para tener comunión íntima con sus hijos.
¿Cuáles son los resultados de tener una comunión íntima con el Padre? 1.
La manifestación de la vida sobrenatural, de la vida eterna de Él mismo.
En la comunión con Él, nos mostrará nuestra condición personal, limpiará, sanará, restaurará y sacará a relucir en nosotros el carácter de Jesús; la paz, el gozo, la paciencia y la
vida sobrenatural del Reino; y veremos un milagro tras otro. 2. La manifestación de un denuedo sobrenatural Denuedo es audacia, osadía, intrepidez, arrojo, valentía, atrevimiento para hablar y actuar en el nombre de Dios. La osadía o el denuedo no se reciben por habilidad humana, sino como resultado de tener una relación íntima con el Padre. Lo opuesto del denuedo es el miedo; el miedo procede de un corazón lleno de dudas, mientras que, el denuedo procede de un corazón lleno de fe (Daniel 11.32). 3. Un fluir sobrenatural de la revelación de su palabra. “14La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, y a ellos hará conocer su pacto”. Salmos 25.14 El Padre está buscando una habitación, no una visitación, un lugar donde reposar, sentarse y tener comunión con sus hijos. Seamos parte de un pueblo que anhela la comunión y el compañerismo con el Padre celestial.
Latino News
Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Mayo del 2009
NEWS
Pag.
3
NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES GRAND RAPIDS, HOLLAND Y EL OESTE DE MICHIGAN
Rechazan Entrada de La Carroza Right to Life, “Derecho a La Vida” en Desfile Tulip Time Por Joel Morales Latino News
HOLLAND- El octogésimo desfile del Festival de Tulipanes “Muziekparade” se llevó acabo en la ciudad de Holland, el sábado 9 de mayo, donde más de 180 carrozas y 40 bandas musicales de Michigan y otros estados participaron, sin embargo la carroza de la organización Right to Life (Derecho a La Vida), que ha hecho presencia en el desfile durante los pasados 25 años, no fue una de ellas. El comité del festival rechazó la aplicación de participación en el desfile de RTL (sus siglas en inglés), dicendo que en permitirles entrada, estarían en peligro de perder su estado como entidad sin fines de lucro. “El comité de Tulip Time decidió que se necesitaba empezar a seguir las reglas, porque su aplicación para una designación 501(c)(3), que permite con-
La banda de la escuela secundaria Holland Christian, marchan por la calle 8 en Holland, con listones rojos sobre sus brazos, en respaldo de la organización Right To Life. (Foto por Joel Morales) tribuciones con beneficios de impuestos a los contribuyentes, fue aprobado en diciembre del año pasado. Su nuevo estado requiere que el festival refrene de
respaldar a aquellas organizaciones, cuyos objetivos son de influenciar resultados legislativos,” dijo Tamra Bouman, directora ejecutiva de Tulip Time.
Carol Brower, directora ejecutiva de RTL, que tiene más de 7,500 miembros en la área de Holland, dijo estar confundida y totalmente en choque por la
que mantiene un estado sin fines de lucro, que usan solo para propósitos educativos, pero fue en vano. La entidad de Tulip Time no acedieron y la entrada de la
los brazos izquierdos de sus vestuarios. Varios participantes hicieron esto mismo, en respaldo de la organización, cuyo página de Internet dice que, “...es compuesta de personas comunes, que se unen para restaurar la protección legal a esos miembros de la familia humana, quienes son amenazados por el aborto, el homicidio contra la infancia o la eutanasia. Aunque somos diversos, tenemos una creencia en común, que cada ser humano tiene el derecho a la vida, una vida que es preciosa y que merece ser protegida”. Sin embargo, su página de Internet también indica que la organización está “...activamente involucrada en la aprobación/ adopción de legislación pro-vida”, la razón que Tulip Time negó su entrada al desfile. Bouman dijo reconocer que que la decisión del comité de Tulip Time iba ser una decisión difícil pa-
La carroza de la organización Right To Life (Derecho a la Vida), a quien no se les permitió ser parte del desfile Tulip Time, ocupa un lugar vacio de una iglesia en Holland. En el pasado, más de una docena de personas, hubieran estado montados sobre la carroza, saludando a la gente. Este año, solo dos banderas americanas, ondean en el aire. (Foto por Joel Morales) decisión de Tulip Time. “Hemos tenido una carroza decorada en el desfile por los pasado 25 años. Right To Life es una parte integra de esta comunidad,” dijo Brower, quien a la vez agregó, que deseaban continuar siendo parte del desfile anual. Brower llamó una junta especial, para hablar con sus miembros y explorar otras opciones. La organización ofreció ser parte del desfile, bajo el nombre “Derecho a la Vida Fondos Educativos de Michigan,
carroza en el desfile fue rechazada. De acuerdo con Brower, fueron contactados por varios participantes
en el desfile, preguntando como podían apoyarlos. RTL les sugerió que podrían ponerse listones rojos en
ra la comunidad, pero que tenían que hacer todo lo posible, por mantener la consistencia, mientras que la organización miraba hacia el futuro. RTL también recibio el apoyo de una iglesia, que les ofreció una parte de su terreno para exhibir su carroza. Varios miembros de la organización tomaron turnos, saludando a los visitantes al desfile y dándoles información sobre la organización, a la vez, vendían camisetas, para promover su causa.
Pag.
4• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
PASES DESDE LA PAGINA. 1 ... REINA LAUP Mayo. Balcazar, estudiante del tercer año en la esucela secundaria de Zeeland West recibió el honor, superando los esfuerzos de otras cinco jóvenes de diversas escuelas, para convertirse en la embajadora juvenil de esa área.
Mayo del 2009
DE LA PRIMERA PAGINA NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
La joven hispana canto la canción "Everything", por Michael Bublé y también tocó la guitarra durante el programa de talento. Cuando le preguntamos, cual sería su enfoque, en cuanto a la juventud de esa área, la joven reina dijo que se ha puesto una meta de recaudar $5,000 dólares, para dar a estudiantes latinos
Dijo que entró a la competencia, porque creé que los hispanos deben buscar una buena educación. Piensa unir fuerzas con Balcazar, para hacer realidad cinco becas, que puedan entregar a cinco estudiantes latinos el próximo año. Panuco bailó el tango a la canción "Así Se Baila el Tango" por Verónica
DESDE LA PAGINA. 1 ... PASTORES Ministerial". El tópico principal fue "Expectativas Contra la Realidad" o las cosas que las congregaciones, la comunidad y hasta la familia esperan de sus ministros (que son las expectativas) comparado con la actual realidad. "Esperamos, durante estos tres días, que los pastores aprendan a manejar mejor las tensiones y su tiempo dentro del pastorado, como también en su papel como padre y esposo a la misma vez," dijo el Dr. Rivera, en entrevista con La Noticia, el viernes 24 de abril. "Al igual, que puedan identificar las cosas que les produce tensión, para luego saber como manejar esa ten-
iglesia mientras también atendiendo a la familia," señaló. Ismael Ramos, coordinador del evento religioso, dijo que los pastores locales fueron quienes escogieron el tema del retiro, al darse cuenta que existía esta necesidad entre ellos. "El cansancio es un dilema y algo que estamos viendo en muchos lugares," dijo Ramos. Comparó el problema del cansancio entre los pastores como un fusible. "El fusible tiene cierta capacidad y cuando se pasa de esa capacidad se rompe el fusible y se apaga el circuito," dijo Ramos. "A esto se le llama quemazón (burnout)," agregó. Resaltó que muchos pastores sufren de la quema-
bre el retiro. "Fue muy provechoso e edificativo. Aprendí como dedicarle tiempo a mi familia, mientras también haciendo el trabajo de la iglesia," agregó. Entre otros ejercicios, los participantes compartieron una experiencia triste que habían vivido, con uno de sus colegas y viceversa. Allí se derramaron lágrimas, hubieron clamores y muchos abrazos. Tuvo como propósito, entender los problemas de los otros y para que los pastores están más pendientes, los unos de los otros, se tengan más confianza y se apoyen en sus momentos difíciles. "Para tener empatía de otro, hay que primero aprender a escuchar y sentir el dolor de los demás, como si fuera de uno mismo," di-
Integrantes del Ballet Folklórico Sol Azteca, que se presentó durante Fiesta 2009. (Foto por Joel Morales) La hispana, quien nació en la ciudad, de padres mexicanos, representará a la organización durante los próximos doce meses. "Cuando vi a mi tía en su vestido de gala, caminando por encima del escenario, eso me inspiró para yo entrar al concurso," dijo la reina Balcazar, durante una entrevista exclusiva con La Noticia. "Yo siempre la he admirado y al verla luciendo como una princesa, me motivó mucho para yo también hacerlo," agregó. Al igual, dijo que la competencia fue muy divertida y que hizo amistades nuevas. "Las muchachas, todas son personas muy lindas, cada una de ellas manifiestan cualidades muy únicas," manifestó Balcazar. "Es muy fácil llevarte bien con personas buenas," agregó.
en formas de becas. "La educación es muy importante y creo que esta sería una manera buena para ayudar a los jóvenes que desean entrar a la universidad," señaló. Participa en los clubs escolares del Senado Estudiantil, la Sociedad de Honores Nacionales, Drama y el equipo de fútbol. Balcazar piensa asisitir a la universidad de Hope para estudiar química, luego estudiar medicina en la Universidad de Michigan. Sus padres son Romichel y Mayola Balcazar. El joven Francisco Panuco, de 17 años, estudiante de la escuela secundaria de West Ottawa, también fue coronado como Rey de LAUP, durante la fiesta, de entre cuatro concursantes. Fue su segundo intento en el concurso.
Verdier, durante su porción del programa de talento. Forma parte del programa Upward Bound en Hope College y pertenece a la Organiación Hispana de Educación y Orgullo y PALS, grupo en que los estudiantes se apoyan, el uno al otro. Más de una docena de grupos musicales se presentaron durante la fiesta, deleitándo a los más de 7,000 visitantes a la fiesta, entre ellos Evolución Norteña, Grupo Kañon, Ballet Folklórico Sol Azteca y Las Voces Rancheras. También, se llevó acabo una exhibición de artes marciales y en el estacionamiento, una exposición de "carros lowriders". Al igual más de 40 negocios y organizaciones repartieron información sobre sus productos y servicios a la gente que llegó.
Participantes en el Retiro Tertulia Pastoral, que se llevó acabo en la ciudad, el pasado 23 a 25 de abril en el hotel Country Inn & Suites. (Foto por Joel Morales) sión," agregó. Rivera dijo que hay ciertas expectativas asoicadas con ser pastor, entre otras, que el pastor sea perfecto y que esté disponible las 24 horas del día. "De un abogado, médico o mecánico no se espera esto," manifestó. Sin embargo, explicó que hay pastores que, por solo atender a sus iglesias, desatienden al hogar. "Hay que dedicarle tiempo a la
zón, por no descanzar. "Están a sus límites de fuerzas," explicó. Ramos dijo que en el caso del descanso, la solución podría ser tomar una semana de vacacciones, completamente afuera de todo lo ministerial, participar en una actividad recreativa o simplemente relajarse. "Muy excelente," comentó el pastor Gregorio Saez, de la iglesia Manantial de Vida Internacional, 400 de la calle Franklin SW, so-
jo el pastor Saez. Al igual, los ministros recibieron instrucción sobre las tensiones buenas y malas, las adicciones a las tensiones, incluso como detectar las síntomas y causas que las provocan. Los participantes pertenecen a la Asociación de Pastores de Grand Rapids, cuyo presidente al momento es el Reverendo Angel Ortíz, Iglesia de Dios Pentecostal, MI Ebenezer en Grand Rapids.
Are you a person who wants to grow in the Hispanic community? Tel.: (616) 633-8292 & (616) 457-2021
E-mail: milatinonews@gmail.com & advertising@milatinonews.com Website: milatinonews.com Publisher: Colaboradores: Jose Greg. Abreu
Ariel Alarcon Sonia Baez Stephen Kloosterman Pastor Steve Igo Pastor David Reynoso Impacto Deportivo Fayra Castro Trespasito.com
News Editor: Joel Morales
Marketing Director: Chris Kleyn
Graphic Design: Koren Graphic Design
GRATIS • FREE COPY Servicio de Prensa AP & EFE © Derechos Reservados ® Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier artículo, fotografía, anuncio o dibujo de este periódico sin previa autorización de la administración.
Printed in USA
Would you like to work in a professional marketing environment? Do you think it would be exciting to meet people from different cultures? We have a job for you. Latino News, a local Christian bilingual newspaper, is looking for a dynamic person like you. We offer an opportunity to grow in a great professional environment. Need good communication skills on the telephone and in person.
email: advertising@milatinonews.com (616) 633-8292
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Mayo del 2009
Pag.
5
Psalm 16 Eternal Life for One Who Trusts Dear reader, This Psalm is titled Michtam of David or contemplation of David. Verse 1 is a direct praise PRESERVE me O God for in thee I put my trust. Today many of us lack the ability to trust anyone, so how do you trust someone who is not currently visible? (For many of us that is were faith steps in.) Verse 3 states: But to the saints that are in the earth they are excellent and with whom I delight. This verse can be taken many ways, however when it is said to have delight they mean fellowship not worship. To be closer to God you fellowship with fellow believers and saints are meant to be a reminder of Gods excellence. Verse 4 their sorrows are multiplied that hasten (follow) after another god, their blood offerings I will not offer nor will I speak their names. This is a bold statement against evil. When we create idols, false gods or even take to worshipping saints of all sorts even forgotten saints we leave no space for the LORD (who then becomes angry). Throughout the Bible those who believed in false gods or do evil are not considered people or are they given title with any significance. Verse 5 the LORD is the portion of my inheritance and my cup, thou maintains my lot. With God your inheritance is great, the cup is the Bible and his word is what will maintain our hearts. Verse 7 I will bless the LORD, who has given me counsel, my heart also instructs me in the night season
(dreams). Throughout Bible history God has spoken to many people through visions and dreams. At times we can have dreams of fighting for our soul or even being left behind by God. Many times God is letting us know what will happen because of our choices of faith and worship. Verse 9 therefore my heart is glad and my glory rejoices; my flesh shall rest in hope. This is a prediction of Gods great sacrifice for our freedom. Ask yourself this: Are you worthy of Gods sacrifice, do you truly believe you or your gods are greater the Gods love for his son? God has given a promise to Noah and others throughout scripture. He made our salvation possible shouldn't we give praise, love, honor and glory? Verse 11 Thou will shew me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand there are pleasure forever more. Let's take a look back at worshipping gods or saints. In verse 4 there are passage referrals to Psalm 106:37,38and Exodus 23:13, now when I sought these passages they spoke of people who sacrifice the sons and daughters to evil. Psalm 106:37,38 then referred me to Leviticus 17:7 which talks of sacrifice to the devil, this angers the LORD God. Answer yourself this: is a loss of eternal life and joy worth serving a false god or forgotten saint? Sometimes living in a world of lies is better than believing God, so you think, but I truly feel that recognizing the lies and searching for truth really will set you free.
I would love to here from you. E-mail me at bibletalk08@gmail.com
Si deseas ayudar comunicate con Latino News milatinonews@gmail.com
Salmo 16 La Vida Eterna para que el que confía en El Estimados lectores, Verso 1 es un elogio directo conserva O Dios para mí, en ti he puesto mi confianza. Hoy en día muchos de nosotros nos falta la capacidad de confiar en cualquier persona, entonces, ¿cómo confiar en alguien que no podemos ver? (Para muchos de nosotros es ahí donde la fe comienza) El versículo 3 dice: Pero a los santos que están en la tierra son excelentes y con quien deleite. Este verso se puede tomar muchas formas, sin embargo, cuando se dice que el placer de alabar que no significan adorar. Para estar más cerca de Dios que tiene que alabar con otros creyentes y los santos han de ser un recordatorio de la excelencia de Dios. El versículo 4 se multiplican sus dolores que acelerar después de otro dios, sus ofrendas de sangre no voy a ofrecer ni voy a mencionar sus nombres. Esta es una audaz declaración contra el mal. Cuando creamos ídolos, dioses falsos o incluso tomar a venerar santos de todo tipo, incluso olvidado santos que no dejan espacio para Jehová (que luego se
enoja). A lo largo de la Biblia a los que creían en los dioses falsos o hacer el mal no se consideran personas o se da con cualquier título de importancia. Versículo 5 Jehová es la porción de mi herencia y mi copa, tú mi mantiene mucho. Dios con su herencia es grande, la copa es la Biblia y su palabra es lo que va a mantener nuestros corazones. Versículo 7 voy a bendecir al Señor, que me ha dado el consuelo, mi corazón también me instruye en la temporada de noche (sueños). A lo largo de la historia Biblia que Dios ha hablado con muchas personas a través de visiones y sueños. A veces podemos tener sueños de luchar por nuestra alma, o incluso de quedar rezagados por Dios. Muchas veces Dios nos está permitiendo saber qué va a pasar por nuestras opciones de fe y alabanza. Versículo 9, por lo tanto, mi corazón se alegra y se alegra mi gloria, mi carne descansa en la esperanza. Esta es una predicción del gran sacrificio de Dios por nuestra libertad. Pregúntese esto: ¿Es usted digno del sacrificio de Dios, ¿usted realmen-
te cree que usted o sus dioses son más que el amor de Dios por su hijo? Dios ha dado una promesa a Noé y a otros a través de las Escrituras. Que hizo posible nuestra salvación, deberíamos ofrecerle alabanza, amor, honor y gloria? Versículo 11 muéstrame Tú el camino de la vida: en tu presencia es la plenitud de gozo; a tu diestra hay un gozo por siempre. Echemos un vistazo atrás en el culto a dioses o santos. En el versículo 4 hay referencias a paso Salmo 106:37,38 y Éxodo 23:13, ahora, cuando he leído estos pasajes se habla de personas que sacrifican a sus los hijos e hijas al mal. Salmo 106:37,38 se refirió luego a Levítico 17:7 que habla de sacrificio al diablo, esto irrita a Jehová Dios. Conteste esta respuesta: es una pérdida de la vida eterna y la alegría vale la pena servir a un dios falso o santo olvidado? A veces viven en un mundo de mentiras es mejor que creer que Dios, por lo que piensa, pero yo realmente siento que el reconocimiento de las mentiras y la búsqueda de la verdad de verdad los hará libres.
Me encantaría que me escribiera a mi E-mail bibletalk08@gmail.com
Pag.
6• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Mayo del 2009
El Museo Británico saca a la luz una prueba inesperada de la fiabilidad de la Biblia Con la excepción de los reyes antiguos, resulta poco frecuente hallar pruebas de la existencia de los personajes que aparecen en la Biblia, pero un erudito ha encontrado en el Museo Británico vestigios de un general babilonio citado en un libro del Antiguo Testamento Con la excepción de los reyes antiguos, resulta poco frecuente hallar pruebas de la existencia de los personajes que aparecen en la Biblia, pero un erudito ha encontrado en el Museo Británico
traordinario.” Esta tablilla de escritura cuneiforme, la más antigua conocida por el hombre, está datada en el 595 antes de Cristo y ha sido descifrada por primera vez. Muestra
vestigios de un general babilonio citado en un libro del Antiguo Testamento. El experto en la civilización asiria Michael Jursa, ha descubierto una diminuta tablilla de arcilla en la que aparece citado el general babilonio Sarsequim, quien, según la Biblia, tomó parte en el asedio de Jerusalén. “Es muy emocionante y sorprendente” afirmó Jursa, “un hallazgo como éste, en el que se puede reconocer a una persona mencionada en la Biblia que ejecuta un pago diario en un templo de Babilonia y que además menciona la fecha exacta, es algo bastante ex-
una referencia a un oficial de la corte de Nabucodonosor, rey de Babilonia, que prueba la existencia histórica de una figura mencionada en el capítulo 39 del Libro de Jeremías La tablilla es anterior a la destrucción por parte del Imperio de Babilonia de Jerusalén, en el 587 antes de Cristo. De acuerdo con el capítulo 39 de Jeremías, Sarsequim estuvo presente con Nabucodonosor, el rey de Babilonia, en el asedio a Jerusalén. En el año 601 a.C., el rey Nabucodonosor marchó hacia la frontera egipcia don-
PASES DESDE LA PAGINA. 1 ... RELIGION de personas que dan la espalda a su fe serían ex católicos, mientras que los protestantes que cambian su visión espiritual tienden sólo a cambiar de denominación pero no de creencias. Los nuevos datos revelan que la mayoría de las personas que cambia de religión lo hace antes de los 24 años y que muchos de los que cambian de religión, lo hacen más de una vez, aunque en estos cambios se incluirían, por ejemplo, el
de luchó contra las tropas egipcias. La contienda duró varios años y en 597 a.C., Jerusalén fue capturada. Encontrar una inscripción cuneiforme que haga referencia a estos tiempos es har-
to difícil. El Libro de Jeremías habla de Sarsequim como jefe de los eunucos. La traducción que ha hecho el Dr. Jursa de la tablilla babilónica ofrece el mismo título, “jefe
de los eunucos”, en escritura cuneiforme, lo que confirma la exactitud del relato bíblico. La inscripción cuneiforme registra como Sarsequim ofrece un regalo de oro en el
Templo de Esangila ubicado en Babilonia, donde según se cree, Nabuconodosor mandó construir los Jardines Colgantes, una de las siete maravillas del mundo antiguo.
Participantes en la conferencia Mujer Como Tu, el pasado sábado 2 de mayo del 2009 en Grand Rapids. (Foto por: Joel Morales)
DE LA PRIMERA PAGINA NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
cambio entre diferentes corrientes del cristianismo. Por otra parte, también ha aumentado, del 7% al 16%, el porcentaje de personas que deja su religión y no vuelve a formar parte de ningún credo. El estudio, que está enfocado en el Catolicismo y el Protestantismo, asegura que los católicos han perdido sus creencias gradualmente (en los casos protestantes cambian de denominación), y entre los motivos que alegan para abandonar su fe citan la desilusión con los propios cristianos y las insititucio-
nes.
NECESIDADES ESPIRITUALES NO ATENDIDAS El 71% de los católicos que ahora se consideran protestantes dan como razón de su cambio el hecho de que sus necesidades espirituales no estaban siendo atendidas. En cambio, tanto entre protestantes como católicos, un 50% de los cristianos que han dejado la fe argumentan que lo hicieron por no estar de acuerdo con las enseñan-
zas religiosas que recibieron al largo de su vida.
DIFERENCIAS ENTRE CATÓLICOS Y PROTESTANTES El estudio, según el Centro Pew, muestra que “el Catolicismo es la fe que ha perdido más presencia, a causa de los cambios de religión” de los estadounidenses. Además, se da a conocer que el 46% de los que aban-
donaron la Iglesia Católica se denominan ahora protestantes o evangélicos, mientras que un 38% dicen haber de creer definitivamente. En cuanto a los protestantes que han cambiado su postura, un 49% afirman que tan solo han cambiado de denominación dentro del propio protestantismo, mientras que el 30% de los que han cambiado la fe con la que crecieron se consideran ahora no afiliados, es decir, dicen no creer en nada.
En cuanto a los estadounidenses que han cambiado dentro de una denominación protestante a otra, lo han hecho fundamentalmente por motivos familiares como el matrimonio o un cambio de comunidad. La encuesta se hizo por teléfono a una muestra de 2.800 adultos de todo el país, entre los mayores segmentos de población que indicaron que cambiaron de región en una encuesta previa realizada en 2007.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Mayo del 2009
NEWS
Pag.
7
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
En Irak restauraran la Tommy Moya renuncia al tumba del profeta Ezequiel pastorado tras reconocer que cometio adulterio El gobierno Iraquí ha anunciado que tiene planes para restaurar la tumba del profeta Ezequiel, en un pequeño pueblo al sur de Bagdad
IRAK-. El gobierno Iraquí ha anunciado que tiene planes para restaurar la tumba del profeta Ezequiel, en un pequeño pueblo al sur de Bagdad.En la actualidad en ese lugar es lugar de culto islámico, pero el gobierno ha anunciado que se debe destacar la naturaleza judía del lugar. El interior tiene la forma de una sinagoga, con una cúpula de estilo turco, y existen gabinetes de madera viejos que se utilizaban para almacenar los rollos de la Torah. En las paredes del recinto se encuentran frases hebreas que honran al profeta pero
a su vez existen adornos florales musulmanes de la época del medioevo que visten las antiguas paredes de piedra.Un portavoz del Ministerio de Turismo de Irak ha manifestado que "El ministerio está interesado en el patrimonio iraquí, ya sea cristiano o judío o de cualquier otra religión". Ezequiel, cuyo nombre hebreo original es Yejezkel, vivió en el siglo VI AC, después de haber acompañado a los exiliados de Judea a Babilonia. Entre sus profecías destaca la visión de los huesos secos, así como el retorno de los judíos a la Tierra de Israel, a pesar
que este pueblo no lo merezca (36,22-25).La diáspora de Irak fue uno de los remanentes más antiguos e importantes del pueblo judío. Los judíos llegaron a Babilonia, cuando el Primer Templo fue destruido hace más de 2.500 años atrás. Sus enseñanzas se convirtieron se compilaron en el Talmud Babilónico que contiene la Torah, que es la columna vertebral de la ley judía y del Antiguo Testamento del cristianismo.En la actualidad cristianos, judíos y musulmanes visitan la tumba de Ezequiel en Irak así como las de los profetas Daniel, Esdras, Nahum y Jonás.
Confiscan y destruyen Biblias de soldado Los mandos militares de EE.UU en Afganistán han confiscado y posteriormente destruido varias Biblias escritas en lenguas locales pertenecientes a un soldado norteamericano destinado en este país. La cadena de televisión Al Yazira emitió imágenes de militares norteamericanos que llevaban ejemplares de la Biblia en los idiomas locales de Afganistán, el pashtún y el dari, entre otros. Se trataba de Biblias propiedad de un soldado estadounidense destinado en una base afgana, al que se las habían mandado desde la iglesia de su pueblo, en Estados Unidos. El soldado llevó los ejemplares a un capellán y allí se encontró con el equipo de Al Yazira. Las autoridades militares confiscaron todas las Biblias y posteriormente las destruyeron para asegurarse de que los soldados no harí-
an “proselitismo” con ellas. La portavoz del ejército de EE UU en la base aérea de Bagram, Jennifer Willis declaró: “Puedo confirmar ahora que las biblias mostradas en el vídeo de Al Yazira
han sido, de hecho, recuperadas por los capellanes y después destruidas. Nunca fueron distribuidas”. En el ejército norteamericano existe la prohibición de hacer “proselitismo” cuando las fuerzas están de
servicio. Y en los países musulmanes es una actividad perseguida por las autoridades, que la consideran delito. Solo hay noticias de un caso de conversión al cris-
tianismo en Afganistán en estos últimos años. El hombre que abandonó el islam fue condenado a muerte por apostasía en 2006, aunque ante el escándalo desatado por la sentencia se le permitió desterrarse
FLORIDA-. El pastor puertorriqueño Tommy Moya, que dirigía programas de televisión y de radio cristianos en Estados Unidos y Latinoamérica, renunció el domingo a su cargo de pastor general de
de 2.800 personas semanalmente. El pastor, fundador de esa iglesia cristiana, es anfitrión de programas de televisión que se transmiten en Estados Unidos, Puerto Rico, Centro y Suramérica
Cutié, a diferencia de Moya, no ha renunciado, solo pidió una licencia a la Archidiócesis de Miami para reflexionar y decidir sobre su futuro como cura católico. El sacerdote recono-
una iglesia cristiana en Florida, tras reconocer que cometió adulterio. La Junta de Gobierno del Centro Cristiano Restauración de Orlando, en el centro del estado, anunció hoy la dimisión del pastor en un breve comunicado, pero no suministró mayores detalles. "Este pasado domingo Tommy Moya notificó a la congregación su renuncia voluntaria debido a su pecado de adulterio, asumiendo responsabilidad de sus acciones públicamente", indicó el mensaje. El religioso, de 42 años, está casado con Janet Moya y es padre de dos jóvenes, según el sitio en Internet de ese centro religioso que congrega a más
y en algunos países de Europa. Sus programas de radio se escuchan en Florida, Connecticut, Costa Rica, República Dominicana y Venezuela. Es autor de los libros "Destinados para las alturas" y "El Maravilloso Evangelio de la Gracia" y dictaba conferencias a nivel internacional sobre liderazgo, crecimiento en la iglesia, sanidad interior y consultas a organizaciones y ministerios. Su renuncia se dio a conocer en medio del escándalo que protagoniza el sacerdote católico Alberto Cutié, que fue sorprendido por un paparazzi acariciando y besando a una mujer en una playa de Miami.
ció en entrevistas que mantiene una relación sentimental con ella desde hace dos años. Pero ha dicho que no pedirá perdón por amar a una mujer, aunque hoy en una entrevista en inglés con la cadena estadounidense CBS, pidió disculpas a la Iglesia Católica y a sus feligreses por el escándalo. Su caso avivó la polémica del celibato, sin embargo, Cutié dijo que no apoya "violar la promesa" de ese voto. "Entiendo que esto es equivocado". Desde 1998 Cutié combinó su sacerdocio con el trabajo en medios de comunicación hispanos de Estados Unidos y de Latinoamérica.
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI
Pag.
8• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
GRAND RAPIDS.- El próximo 1ro de julio el reverendo Oscar Ventura se retirá, de la Iglesia Metodista Unida "La Nueva Esperanza", después de prestar sus servicios por espacio de 14 años ininterrumpidos y con una trayectoria carrera ministerial de más de tres décadas. "Tengo 34 años ejerciendo el evangelio. No estoy agotado, pero deseo dedicar el tiempo que me queda de vida a trabajar en beneficio de los niños pobres y la gente del campo, en mí pueblo natal Barahona, en la República Dominicana", dijo el pastor Ventura. Agregó que se marcha con mucha satisfacción y el orgullo de haber servido con mucha fe a la gente inmigrante durante los 14 años que ha vivido en este pueblo. "Mi mayor logro ha sido ayudar a la comunidad en los aspectos de salud, educación, consejería, evangelismo, orientación a jóvenes, conserjería matrimonial y sobre todo a la gente del campo", explicó. "Fíjate fue un gran reto trabajar con gentes de distintas nacionalidades. Siempre tuve una buena relación con todas las clases sociales que habitan en la población. Sin embargo, dijo que no puede negar que confrontó momentos difíciles, pero que gracias a Dios, puedo resolver con honestidad. Dijo que se adelantó a su retiro, que es a los 72 años y que en la actualidad cuenta con solo 59 años de edad. Declaró que su primer tabajo pastoral ocurrió en Puerto Rico, donde duró 10 años. Luego, pasó al estado de Wisconsin, en el cual laboró en dos iglesias por espacio de 10 años. Es felizmente casado con la señora Noémi Ventura, quien trabajó muchos años de ayudante en la escuela pública local. Es padre de tres hijos, Albania, Deyni y Oliver Ventura y tiene seis nietos, los cuales le han cambiado la vida. Ventura, es egresado de la Universidad Internacional de Puerto Rico, en Ciencias Sociales y con una maestría en el Seminario Evangélico de esa Isla. Además, ha participado en numerosos cursos, congresos metodistas y ha obtenido muchos lauros y reconocimientos a través de su larga carrera evangélica.
Mayo del 2009
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Mayo del 2009
MENSAJES en el cielo. ¡Lo amo tanto!” Otro día escribió: “He estado atenta todo el día esperando escuchar sus pasos en el vestíbulo, pero ahora es tarde. Me imagino que no vendrá hoy”. Al leer estas notas Thomas lloró destrozado al darse cuenta de que la había descuidado y cuánto ella había deseado tan sólo hablar con él. Este relato me hace pensar que, Dios nos ama muchísimo y espera que tengamos comunión con él en todo momento, pero ¿cuántos días nos olvidamos de él? El Señor recibe nuestra
9
DE FE & ESPERANZA
Dios espera tu oración Jane Welsh, la secretaria del ensayista escocés Thomas Carlyle (17951881), se casó con él y dedicó su vida tanto a su esposo como a la obra de éste. Él la amaba profundamente, pero estaba tan ocupado con su labor de escritor y orador que a menudo la descuidaba. Luego de algún tiempo de haber estado casados, ella enfermó y murió repentinamente. Después de su funeral, Thomas fue solo a la habitación de Jane y al leer el diario encontró estas palabras que ella había escrito acerca de él” “Ayer él pasó una hora conmigo y fue como estar
Pag.
adoración, nuestra oración y nuestra alabanza. Él nos ha dicho en su palabra que oremos en todo tiempo (1 Tesalonicenses 5.17). Él está constantemente tocando a la puerta de nuestro corazón y espera pacientemente. Escucha atentamente a nuestro llamado, a nuestro clamor y a nuestra oración. ¿Cuántas veces él espera sin que nosotros le abramos la puerta? No descuides la oración, Dios desea escucharla y mejor aún, quiere contestarla. “Busqué al Señor y él me respondió; me libró de todos mis temores”. Salmos 34.4
El agua que quería ser fuero "Ya estoy cansada de ser fría y de correr río abajo. Dicen que soy necesaria. Pero yo preferiría ser hermosa, encender entusiasmos, encender el corazón de los enamorados y ser roja y cálida. Dicen que yo purifico lo que toco, pero más fuerza purificadora tiene el fuego. Quisiera ser fuego y llama".
Ya estoy cansada de ser fría y de correr río abajo. Dicen que soy necesaria. Pero yo preferiría ser hermosa, encender entusiasmos, encender el corazón de los enamorados y ser roja y cálida. Dicen que yo purifico lo que toco, pero más fuerza purificadora tiene el fuego. Quisiera ser fuego y llama". Así pensaba en septiembre el agua de río de la montaña. Y, como quería ser fuego, decidió escribir una carta a Dios para pedir que cambiara su identidad. "Querido Dios: Tú me hicistes agua. Pero quiero decirte con todo respeto que me he cansado de ser transparente. Prefiero el color rojo para mí. Desearía ser fuego. ¿Puede ser? Tú mismo, Señor, te identificaste con la zarza ardiente y dijiste que habías venido a poner fuego a la tierra. No recuerdo que nunca te compararas con el agua. Por eso, creo que comprenderás mi deseo. No es un simple capricho. Yo necesito este cambio para mi realización personal….". El agua salía todas las mañanas a su orilla para ver si llegaba la respuesta de Dios. Una tarde pasó una lancha muy blan-
ca y dejó caer al agua un sobre muy rojo. El agua lo abrió y leyó: "Querida hija: me apresuro a contestar tu carta. Parece que te has cansado de ser agua. Yo lo siento mucho porque no eres una agua cualquiera. Tu abuela fue la que me bautizó en el Jordán, y yo te tenía destinada a caer sobre la cabeza de muchos niños. Tú preparas el camino del fuego. Mi Espíritu no baja a nadie que no haya sido lavado por ti. El agua siempre es primero que el fuego…" Mientras el agua estaba embobada leyendo la carta, Dios bajó a su lado y la contempló en silencio. El agua se miró a sí misma y vio el rostro de Dios reflejado en ella. Y Dios seguía sonriendo esperando una respuesta. El agua comprendió que el privilegio de reflejar el rostro de Dios sólo lo tiene el agua limpia…. Suspiró y dijo: "Si, Señor, seguiré siendo agua. Seguiré siendo tu espejo. Gracias". Dios nos ha dado diferentes capacidades y talentos con un propósito especial. No lo desperdiciemos, sino busquemos cómo bendecir a través de ellos
Pag.
10• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Mayo del 2009
NEWS
NOTICIAS NACIONALES
Pastor se encierra en caja para inspirar a su congregación ¿Es posible solicitar una Tarjeta de Residencia (Green Card) dentro de los Estados Unidos, teniendo una Visa de No Inmigrante? Las Visas de No Inmigrante son expedidas solamente después de que se ha comprobado que su intención no es quedarse dentro de los Estados Unidos más tiempo del que ha sido aprobado. Si usted aplica por una Tarjeta de Residencia (Green Card) teniendo una Visa de No Inmigrante, la Visa Qué usted posee puede ser suspendida, a menos que usted pueda demostrar que su intención no era quedarse en el momento en que aplicó para esta Visa No Inmigrante Excepciónes. Las excepciónes a esta regla incluyen:
Ariel Alarcón Abogado
Si usted posee un empleo con una Visa de No Inmigrante, usted puede solicitar una Tarjeta de Residencia (Green Card), si un empleador hace la petición por usted.
¿Dónde puedo solicitar una visa? Usted puede solicitar una Visa, en el Consulado o Embajada de los Estado Unidos en su país o en la Embajada de un tercer país donde usted sea residente. Si usted está en los Estados Unidos, usted puede solicitar una Visa de Inmigrante o No Inmigrante, en la Oficina Regional del USCIS cerca de donde usted viva o puede viajar fuera de los Estado Unidos para recibir la visa expedida en su país.
Here's How: • Quality Bible Instruction for All Ages • Weekly Singing & Bible Memory • Jr & Sr High Fellowship Meetings • Winter Youth Retreats • Summer Backyard Bible Clubs • Mission Trips & Service Projects • Annual Family Camp
Ben Dailey, pastor ejecutivo de Calvary Church en Irving, Texas, vivió en una caja de seis pies de plástico que colocaron en el techo del templo IRVING, TEXAS. Ben Dailey, pastor ejecutivo de Calvary Church en Irving, Texas, vivió en una caja de seis pies de plástico que colocaron en el techo del templo. Su encerramiento temporero ( fue resultado de un trato que hizo con su cogregación en el cual les hacía un desafío para que rompieran el record de invitados, tanto el domingo de pascuas, como el domingo siguiente. Daily aseguró que hacía cualquier cosa con tal que la gente regresara a la iglesia la semana después de pascuas y así tener una oportunidad de hablarles y tenerlos en la iglesia de nuevamente. La asistencia excedió expectativas significativamente. Más de 5,000 personas asistieron a la iglesia Calvary Church el domingo de pascuas y sobre 4,000 más la semana siguiente, por lo que el pastor cumplió su promesa de vivir dentro de la caja por tres días, concepto que muchos tomaron al principio como un truco de publicidad, ya que llamó la atención de la prensa local e internacional, pero segun el pastor Dailey, Dios tenía un gran plan detrás de todo. El acuerdo se trataba de que el pastor estaría dispuesto a entrar en la caja si la iglesia estaba dispuesta a pensar creativamente (outside of the box)”, explicó Dailey. Su exhortación a la congregación era apagar el televisor, levantarse del so-
fa, apagar la computadora y los celulares y hacer algo de alto impacto por Cristo. Ese “algo” involucraba varios proyectos diseñados para alcanzar gente de una manera masiva, ya fuera en una de doce oportunidades de voluntariado en la comunidad de Irving, o algo que hiciera el individuo por su cuenta. Según Dailey, estos proyectos dependían de las donaciones de la misma congregación, las cuales comenzaron a llegar abundantemente desde que el pastor entró a la caja el domingo en la noche. Ropa, comida, efectos personales y de cuidado para bebés fueron recolectados y sobre 1,000 personas ministration durante dos noches entregando las donaciones, visitando cen-
tros de envejecientes y sirviendo a la comunidad de Irving de múltiples maneras. “Fue incredible ver como la gente funcionaba como un mismo cuerpo. Los líderes correctos estaban en el lugar correcto y todos se vieron beneficiados,” dijo Dailey. ” La gente maximizó sus talentos , destrezas y experiencia. Creo que grandes cosas pasan en la iglesia cuando la gente encaja.” “Yo sé que seguiremos viendo el fruto de esto por meses,” dijo Dailey. “La gente está planeando seguir estas obras por su cuenta y hay equipos también de gente que quiere continuar lo que se ha empezado sin tanta estructura, la idea era, vivamos de esta manera. Pensemos en familias viviendo así.”
Latino News
Sunday Services: Morning Worship…………………...9:30 A.M. Sunday School for All Ages……… 11:00 A.M. Evening Worship..………………….5:30 P.M. Youth Group (1st & 3rd Sunday).…7:00 P.M. Midweek Ministries: Midweek Bible Study….……………2nd/4th Weds Ladies Study………………………..1st/3rd Tues Catechism Club.……………………1st/3rd Tues LOVE Inc. Bible Study …………….Every Thurs Holland Rescue Mission Service .….1stThurs
Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
NOTICE If you would like to tell how God has worked in you life please send to bibletalk08@gmail.com or write to 7243walnut ave Jenison, mi 49428 If you believe in the work we are publishing and would like to see more papers in the future and would like to make any contribution please send what little you can to 7243 walnut ave Jenison mi 49428.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Mayo del 2009
SALUD
11
HEALTH NOTICIAS DE SALUD
Cambio climático:
Los mamíferos de Michigan se van al norte
ANN ARBOR, Michigan.- Numerosas especies de mamíferos de Michigan están extendiéndose rápidamente hacia el norte, aparentemente como respuesta al cambio climático, según indica un nuevo estudio. En el proceso estas especies, históricamente sureñas, van remplazando a sus contrapartes norteñas. Las conclusiones a las que llegaron los investigadores en la Universidad de Michigan, la Universidad estatal de Michigan, y la Universidad Miami, de Ohio, se publican en la edición del 14 de mayo de la revista Global Change Biology. “Cuando uno lee acerca de los cambios en la flora y la fauna relacionados con el calentamiento climático, la mayor parte de lo que uno lee es de naturaleza predictiva –acerca de cosas que ocurrirán en el futuro- o se restringe a una especie que vive en ambientes extremos o remotos, como los osos polares en el Ártico”, dijo el autor principal Philip Myers, profesor de ecología y biología de la evolución en la UM. “Pero este estudio documenta cosas que ocurren ahora, aquí mismo”. Myers y sus colaboradores analizaron la distribución y los registros de abundancia de las zarigüeyas (comadrejas) y ocho especies de pequeños roedores del bosque. Además de los datos recolectados de animales capturados vivos en los últimos 30 años, los investigadores usaron intensamente especimenes y notas en museos de investigación incluidos el Museo de Zoología de la UM y el Museo de la Universidad es-
Pag.
tatal de Michigan. “No se han aprovechado como se debería las colecciones en los museos para el estudio de los efectos del cambio climático”, dijo Myers. “Tenemos la suerte en Michigan de contar con un recurso asombroso en la colección del Museo de Zoología de la UM que contiene registros muy buenos de miles de especies de Michigan, recogidos en cientos de lugares, con muestras tomadas en los últimos cien años”. Hubo un área de estudios que resultó especialmente valiosa para las comparaciones de largo plazo. El Club Huron de Montaña, una franja de 7.285 hectáreas de bosque prístino en la Península Superior de Michigan, que pertenece a una asociación privada, incluye un sector de investigación de 2.590 hectáreas donde se permite que los científicos lleven a cabo trabajos de terreno. La Fundación Huron de Vida Silvestre, un grupo sin fines de lucro, ha financiado tres censos de animales en esa región: la primera entre 1939 y 1942, la segunda entre 1972 y 1973, y la más reciente de 2004 a 2005, cuando la estudiante graduada de la UM, Allison Poor Haraminac, usó métodos de captura y cuadrículas como los empleados en los estudios anteriores. Mediante la combinación de datos de captura en el Club Huron de Montaña y otros sitios con el material del museo y los informes de animales muertos en las rutas los investigadores acumularon un total de 50.000 registros, de los cuales 14.614 fueron acerca de las nueve
especies de mamíferos en el estudio. El análisis de estos registros mostró una imagen de mamíferos en marcha. De las nueve especies de mamíferos examinadas, cuatro tienen áreas firmes donde se han establecido o donde ha aumentado su abundancia, en tanto que cinco han mermado. Las especies que muestran incrementos —el ratón de pata blanca, las ardillas voladoras sureñas, las ardillas listadas del este, y la comadreja común— son todas especies sureñas, en tanto que las especies que mostraron merma —el ratón ciervo del monte, el ratón del monte de lomo rojo, las ardillas voladoras norteñas, los ratones saltones del busque, y las ardillas listadas pequeñas— son todas especies norteñas. Los patrones de expansión del sur al norte corresponden a lo que puede esperarse si el cambio climático es lo que causa el avance, pero ¿podría haber otrs explicaciones tales como la regeneración forestal o la influencia humana? “Claramente hay ahora mucho más bosque que a fines del siglo XIX y comienzos de la década de 1900, cuando la tala y los incendios destruyeron casi completamente los bosques en las regiones norteñas de los Grandes Lagos”, dijo Myers. “Pero esto no funciona como explicación para los patrones que vemos dado que las especies que se mudan y están incrementándose son, de hecho, las que medran mejor cuando los bosques son talados”. Además el cambio ocurre aún en los bosques nunca talados del Club Huron de Montaña.
Cancer pain much worse among minorities
Women cancer patients also have more pain than men, U-M study finds. ANN ARBOR, Mich. The pain that can accompany cancer—both ongoing pain and short but sometimes violent bursts of pain—tends to be worse among non-whites than among white patients, researchers from the University of Michigan Health System have found. Researchers prospectively analyzed data from sur-
In measures of consistent pain at its least, non-whites reported scores around 4.75 on a scale of zero to 10, with zero representing no pain and 10 representing pain at its most severe. Those numbers are similar to white respondents’ scores of consistent pain at its worst, suggesting a noteworthy gap between the two groups.
te cancer patients than of white cancer patients, Green notes. Other quality-of-life measures in the study, however, showed little difference between the two groups. Among women in the study, breakthrough pain was found to be higher on average than for men, and women’s most recent pain flares also were stronger on average than
veying 96 people with advanced cancer: stage III or IV breast, prostate, colorectal or lung cancer, or stage II to IV multiple myeloma over six months. Non-white participants reported much more severe consistent pain and “breakthrough” pain—flares of moderate to severe pain— than whites. Non-white participants also reported a higher incidence of pain interfering with general activity, mood and walking ability. “Our findings suggest the burden of cancer pain is unequal with non-white patients carrying a larger load,” says lead author Carmen R. Green, M.D., director of the Pain Medicine Research, UM Department of Anesthesiology and Health Management and Policy. The study appears in the new issue of The Journal of Pain and Symptom Management.
Breakthrough pain also was worse for non-whites than whites. For instance, non-whites reported average scores of about 4.5 for breakthrough pain at its least at the three-month time point in the study, compared with an average score of about 2.8 among whites. The gap in pain scores between non-whites and whites tended to decrease over the course of the six-month study. In measures of pain interfering with activity, mood, walking ability, relationships with others, sleep and enjoyment of life, non-whites reported worse pain. For example, non-whites had an average score of about 6.1 in the mood category at the start of the study, compared with about 3.8 among whites. These measures indicate a greater impact pain has on the quality-of-life of non-whi-
men’s flares. This study augments Green’s years of research on the topics of pain, disparities in treatment and access to pain care revealing an unequal burden of pain for nonwhites. For more information, visit www.med.umich.edu/anesresearch/Green.htm. Authors: In addition to Green, Tamera Hart-Johnson, M.S., and Laura Montague, B.S., were authors of the paper. Funding: Blue Cross Blue Shield of Michigan Foundation. Reference: The Journal of Pain and Symptom Management, May 2009, Issue 5, “Consistent and Breakthrough Pain in Diverse Advanced Cancer Patients: A Longitudinal Examination”
Pag.
12• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Mayo del 2009
La soledad es un sentir que muchos jóvenes hemos experimentado en algún momento de nuestra vida, ya sea antes de conocer a Cristo o aun despues de conocerle, y cada vez que nos pasa nos preguntamos por que estamos en esa situación. Buscamos la forma de salir de ella pues reconocemos que no es un ... La soledad es un sentir que muchos jóvenes hemos experimentado en algún momento de nuestra vida, ya sea antes de conocer a Cristo o aun despues de conocerle, y cada vez que nos pasa nos preguntamos por que estamos en esa situación. Buscamos la forma de salir de ella pues reconocemos que no es un estado natural del ser humano.
munión con Dios, no tenía con quien compartir todo lo que Él le había dado, pues no había otro ser igual al hombre.
En algunos casos; oramos para que nos sea quitado, en otros; buscamos con quien platicar, ya sea en el grupo o cuando estamos solos en nuestro cuarto buscamos ansiosamente, en la agenda, el teléfono de amigos a quien llamar.
De lo anterior entendemos que Dios hizo al hombre con una necesidad de compañerismo (relaciones humanas), creando también la forma de suplir esa necesidad; primeramente dentro de la familia, seguido de los amigos y coronado con el compañero o compañera ideal para cada uno de nosotros.
Ya sea uno u otro caso la solución no es siempre la correcta, para comprender esto veamos primero Gn. 2:18 “No es bueno que el hombre este solo” Este versículo nos habla de la posibilidad de soledad en el hombre, pues aunque tenía perfecta co-
Aquí vemos la verdadera soledad en su máxima expresión y Dios la suplió con la máxima expresión de compañía; su ayuda idónea. “carne de su carne y hueso de su hueso”.
Ahora que comprendemos lo que es la verdadera soledad veamos con que lo podemos confundir. Con frecuencia las personas que experimentan “soledad”, aun estando rodeados
de familiares, amigos, la esposa o el esposo, han confundido el termino “soledad” con: LA NECESIDAD DE AMOR, no el amor de una familia, ni el amor de un amigo (fileos), ni aun de su pareja (fileos, eros) si no exclusivamente la falta del amor de Dios (agape), esto es muy comprensible en aquellas personas que no han recibido a Dios en su corazón, y tratan, indefinidamente, de suplir ese amor con actividades sociales, logrando a lo mucho, distraerse de la verdadera necesidad: Dios — y su amor –.
nos distraigamos del verdadero propósito de cada reunión o actividad, dejándonos llevar solamente por la satisfacción de nuestra necesidad de compañerismo, olvidándonos de satisfacer nuestra necesidad del amor de Dios.
Aunque nosotros hemos evangelizado haciendo alusión al enorme espacio en nuestro corazón que solo puede ser llenado por el amor de Dios, llegamos a olvidarnos de que necesitamos buscarle a Él diariamente con todo nuestro corazón (”me buscareis y me hallareis porque me buscareis de todo vuestro corazón”).
En concreto: La verdadera soledad se suple con; nuestra familia, amigos, y en su tiempo, con nuestra pareja ideal. La necesidad de amor de Dios, que frecuentemente confundimos con soledad, solamente puede ser suplida al estar un tiempo cada día con nuestro Padre celestial y escuchar su corazón decirnos:
Como jóvenes es muy común que
“TE AMO HIJO MÍO”
Siendo los cristianos los mas propensos a caer en este tipo de “soledad” (necesidad de amor) pues como ya hemos probado del amor de Dios, mas fácilmente nos afecta cuando nos hace falta.
Iglesias acuden en masas al internet Si algun día te has preguntado cuantos cristianos están usando la página de Facebook, la respuesta podría sorprenderte ya que al menos 1,000,000 de cristianos son miembros de la popular página de interacción social. Para las iglesias que buscan conectar de una manera más personal con millones de cristianos, la web se ha convertido en un recurso vital.
Cheryl Smith, la consultora de medios de Lynchburg, Virginia, dice que este es el lugar donde está la gente, incluyendo aquellos que actualmente son miembros de alguna iglesia.. Daniel Jonson, pastor de jóvenes de la iglesia Kirkwood Baptist Church en St. Louis, Mo., por su parte, asegura que comenzó a usar la página después de que muchos jovenes le dijeran que aunque
no revisaban sus cuentas de email, entraban a Facebook todos los días. Aunque su grupo de jóvenes tiene su propio sitio en el internet, el pastor dijo que en lugar de tratar de atraerlos a su página web, decidió concentrar sus esfuerzos en alcanzar gente donde ellos ya estaban-en Facebook. Facebook tiene sobre 100 milliones de miembros y según algunos estimados, la lista crece un pro-
medio de 450,000 miembros cada día. Aunque Facebook es la página de interacción social de más popularidad, Myspace, Twitter, LinkedIn, YouTube, Flickr, Youmeo, Plaxo y otros ofrecen también oportunidades inumerables para ministrar y conectar con nuevas personas. Las páginas web se han convertido en un vehículo esencial de comunicación para la iglesia, mien-
tras que la presencia en el internet, en los múltiples sitios de interacción social, hacen de este un modo mucho más relevante para conectar con diferentes tipos de personas. Una red de comunicación que valora las relaciones humanas parecería una combinación natural para las iglesias y su mensaje esencial de entrar en una relación con Dios por medio de Jesús. Pero para muchas
congregaciones, las páginas de interaccción social siguen siendo desconcernantes y por eso con frecuencia son usadas solo como un suplemento a sus páginas web.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Mayo del 2009
Pag.
13
English Version
1 pork tenderloin, about a pound, thinly sliced* 2 to 3 tablespoons fajita seasoning or marinade 1/2 onion, sliced 1/2 green pepper, sliced 4 to 6 flour tortillas, warmed Preparation: In a shallow bowl, toss pork pieces with fajita seasoning. In large non-stick skillet over medium-high heat, stir-fry pork pieces with onion and green pepper until all is just tender. Wrap portions in flour tortillas with salsa. Makes 4 servings.
Spanish Version Ingredientes:
1 libra de lomo de cerdo, cortes de 3x1x1/8 de pulgada 1/2 cebolla mediana, pelada y picada 1 pimiento verde, sin pepas y picado 2 cucharaditas de aceite vegetal 4 tortillas de harina calentadas Preparación:
Calienta el aceite en una sartén con teflón a temperatura
media. Fríe el cerdo, las cebollas y el pimiento verde 4 ó 5 minutos, hasta que el cerdo esté ligeramente dorado. Pon la carne con los vegetales dentro de la tortilla y sirve. Información nutricional Calorías 380; Proteínas 25 gramos; Grasa 15 gramos; Grasa saturada 4 gramos; Sodio 800 miligramos; Colesterol 55 miligramos; Carbohidratos 34 gramos.
*Placing pork tenderloin in freezer for about 20 minutes makes slicing easier. Nutrition Facts: Calories 300 calories Protein 28 grams Fat 7 grams Sodium 760 milligrams Cholesterol 75 milligrams Saturated Fat 2 grams Carbohydrates 31 grams J. G Abreu
Sentido crítico ¡ Cada mono en su rama! O si no lo quiere así puede recordar otro dicho. Si muchas personas sienten que su fe disminuye y hasta desaparece es porque dan más valor a lo que les enseña una telenovela, una película o personas vacías y no buscan quién entienda acerca del asunto. ¿Cómo un ciego puede guiar a otro ciego? Y la realidad muestra que ciegos están guiando a ciegos. Nadie da lo que no tiene, pero aún así hay mucha gente que actúa como si estuviese con dolor de
muela y fuese a buscar un abogado en vez del dentista. Ridículo, ¿no? ¡pero sucede! Piense un poco y vea si no es realidad. ¡Fulano habló! ¿Pero quién es ese fulano? No podemos dejar que personas sin escrúpulos destruyan nuestra fe, acaben nuestros valores, sean humanos o espirituales. Tenemos que tener sentido crítico y un buen sentido, esto es, buscar la respuesta correcta donde la podamos encontrar. De lo contrario solamente encontraremos las confusiones que ya existen dentro de nosotros.
Pag.
14• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Mayo del 2009
EN LA MUSICA
VIVENCIAS...CANCIONES CON UN FORMATO ALEGRE E INSPIRACIONAL
Family Chistian Stores Announce First-Ever Album of the Year, Compassionart
Julissa
participara en un evento hispano junto a Barack Obama Julissa cantará en los encuentros de Esperanza USA, y entre ellos ha sido invitada a participar nuevamente en el Desayuno Nacional Hispano de Oración, en donde también estará presente el presidente de los Estados Unidos Barack Obama. Este importante evento es organizado por Esperanza USA, la organización hispana cristiana más grande del país, que cada año reúne a líderes hispanos cristianos junto con los políticos hispanos que han logrado un cargo tras las elecciones, para discutir temas que compete a los hispanoamericanos. El Desayuno Nacional Hispano de Oración y Conferencia, reúne a más de 750 ministros evangélicos de diferentes denominaciones y líderes comunitarios, que representan la comunidad hispana de EEUU. Y en esta ocasión, el evento contará con la participación especial del presidente Barack Obama, líderes demócratas y republicanos, junto a los lideres cristianos hispanos de toda la nación. En años anteriores han participado en los eventos
de Esperanza USA, el ex presidente de los Estados Unidos George W. Bush, la senadora Hillary Clinton y el senador Edward M. Kennedy, entre otros líderes políticos. Esta conferencia anual se realizará en Washington, DC en el hotel JW Marriott del 17 al 19 de junio de 2009. Durante los tres días del evento, esta organización ofrecerá momentos de oración y celebración, y proporcionará un foro para abogar por los asuntos más importantes para la comunidad hispana en los Estados Unidos. PARTICIPACIÓN DE JULISSA Esta es la cuarta vez que Julissa es invitada a ser parte de este encuentro anual, donde también participaron otros conocidos cantantes como Marcos Witt, Ingrid Rosario, Alex Campos, y Ordained Praise, sumándose a esta celebración que festeja los logros alcanzados por la comunidad cristiana. Julissa no sólo cantará en el Desayuno Nacional Hispano De Oración, sino que además participará la
noche previa a este evento, durante una actividad con las Mujeres de Esperanza. En este evento, como es habitual, se reunirán pastoras y líderes cristianas para orar por diferentes temas. La galardonada cantante afirmó que para ella es un honor ser parte nuevamente de un evento tan relevante para la comunidad hispana que reside en los Estados Unidos. "Me siento muy contenta no sólo de cantar en este gran evento, sino de poder representar a la comunidad hispana y escuchar los nuevos retos que enfrentamos como hijos de Dios aquí en la tierra”, expresó Julissa. “En estos tiempos tan difíciles tenemos que estar unidos en un solo cuerpo para ganar terreno", añadió la cantante. Luego de su participación en los evento de Esperanza USA, Julissa emprenderá una gira de conciertos en Costa Rica y Puerto Rico, para promocionar su nuevo proyecto musical Adorándote....Un tiempo a solas con Él, que será lanzado al mercado a mediados del mes de mayo durante Expolit 2009.
The 19 Genre Defining Artists Featured on CD/DVD Have Received 11 Dove Awards, Four GRAMMY Awards This Year Alone The award-winning CompassionArt charity partners with Family Christian Stores and EMI CMG to announce the CompassionArt: Creating Freedom From Poverty CD/DVD as the first-ever Family Christian Stores Album Of The Year. Officially launching the Album of the Year initiative this month and running through January 2010, Family Christian Stores has pledged to donate through its James Fund foundation $1 for every CompassionArt: Creating Freedom From Poverty CD/DVD sold this year, with an additional $1 for the first 25,000 units sold. The donated funds will go toward building a Creative Arts Center for Watoto, a charity helping orphaned children to abused mothers, and helping to restore hope to people whose lives have been devastated by suffering. Its Creative Life Centers encourage artistic education and plans for a better future for all (www.watoto.com). “We at CompassionArt are amazed at what Watoto is doing, and have committed to help build a creative arts center in one of the villages where they look after 1,000 orphaned children, most of whom lost their parents to AIDS-related illnes-
ses,” says Martin Smith, CompassionArt founder and Delirious? frontman. “This is as much a part of God’s healing as food and water; all are essential to feed body, soul and spirit. And Family Christian Stores a tremendous partner with us in this mission.” “We are excited to partner with CompassionArt and the artists involved,” said Cliff Bartow, President and CEO of Family Christian Stores “This partnership gives us the opportunity to not only help distribute more music to more people, but also to directly make an impact through our donations.” “The CompassionArt artists and Family Christian Stores, together with our marketing and distribution team, are offering a unique opportunity for people to not only purchase quality music from some of the top artists in our industry, but to
get involved in making a profound impact on the lives of others,” says Bill Hearn, EMI CMG President and CEO. “We are thrilled to be a part of helping raise money to help bring hope through Watoto to the orphaned and vulnerable children of Africa.” Family Christian Stores’ initiative further augments the proceeds that are already being raised by the CD and 50-minute DVD documentary, and its companion book, The Art of Compassion, written by the 12 world-acclaimed CompassionArt songwriters. In an unprecedented effort to engage people everywhere to help end world poverty, all song, artist and author royalties received from these projects will be donated to the poorest of the poor. More information on all 16 of the CompassionArt charitable projects can be found at http://CompassionArt.tv.
CompassionArt is not associated or affiliated with, or otherwise sponsored or endorsed by, Compassion International, Inc. Compassion® is a registered trademark of Compassion International, Inc.
Oferta de empleo vendedor y vendedora Aquí en tu periódico Latino News estamos en proceso de expansión y estamos buscando personas motivadas para el área de Ventas y Marketing. Ofreceremos entrenamiento a las personas interesadas en la posición. Interesados deben enviar su resume (curriculum) por email:
email: advertising@milatinonews.com o dejar su mensaje al (616) 633-8292
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Mayo del 2009
DEPORTES
GRAND RAPIDS.Los quintetos de la Iglesia Jesús en la Ciudad y Sporting Goods salieron airosos en la apertura del XII Campeonato de Baloncesto del Club Deportivo y Cultural Latinoamericano (LASCC), el cual tiene como escenario el gimnasio del South West Community Campus (SWCC). En el encuentro inaugural de la máxima categoría los muchachos de Jesús en la Ciudad se impusieron con pizarra de 61-55 a los campeones de la pasada edición la Iglesia Cristo Misionera. Dominic Mitchell lideró a los gandores con 14 puntos, Darwin Díaz hizo 13 y Darren Fields anotó 11. Por los derrotados, Rafael Pérez marcó 17 encestes, seguido de Miguel Abreu, con 11 y Enmanuel Araujo con 9.
En otro partido, el conjunto de Sporting Goods liderado por Oscar Vargas superó con anotación de 68 -65 al combinado D'Bartolo Realty. Vargas acaparó la atención en la duela al despedirse con 20 canastas. Lo escoltaron Enmanuel Ventura con 11, Rubén Troche y Héctor Díaz con 9 puntos. Por los vencidos, Dominic Jones encestó 21 y Reggic Macon hizo 17.
Acto protocolar La ceremonia protocolar se inició con el desfile de los equipos participantes en la justa y luego Juan Negrón pronunció las notas del Himno Nacional . A seguidas, el profesor Miguel Abreu dirigió las palabras centrales del evento y la bendición del certamen recayó en el
Pag.
DILE SI AL DEPORTE Y NO A LAS DROGAS FUTBOL, BASEBALL, BASKETBALL, BOXEO Y MUCHO MAS...
pastor Angel Ortiz. También hicieron uso del micrófono el pastor Lorenzo Miguel, el comisionado Dick Bulkowski y Herb Brinks, a quien está dedicado el campeonato. El juramento deportivo fue realizado pro el atleta Alejandro Araujo y el propio Brinks hizo el saque de honor para dejar oficialmente comenzada la justa. El certamen sigue el próximo domingo a partir de las dos de la tarde con partido entre los clubes Carniceria Latina y Roosevelt Supermarket en la división de 14-17 años. Mientras, que en la categoría superior se enfrentarán los equipos D"Bartolo Realty contra Jesús en la Ciudad y después Sporting Goods versus la Iglesia Cristo Misionera, teniendo como escenario la duela del SWCC.
Alejandro Araujo realiza el juramento deportivo a los atletas participantes en el XII Torneo de Baloncesto de LASCC.
15
Pag.
16• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Mayo del 2009