He hath made every thing beautiful in his time. Ecclesiastes 3:11 Todo lo hizo hermoso en su tiempo. Ecclesiastes 3:11 Jenison, MI
Agosto del 2009. Año 2
No. 009
website: www.milatinonews.com
email: advertising@milatinonews.com
Cuba
7
Fidel recibe visita de Pastores por la paz
Deportes
15
Surfistas por Cristos caminan con Fe sobre las aguas
14
Musica
Arriba, Magglio Ordoñez, Carlos Guillen, Armando Galarraga, Alex Avila y Rafael Belliar Fernando Rodney , Placido Polanco y Ramon Santiago parte de los Latinos de los Tigres de Detroit.
Recaudarán fondos para reconstrucción Iglesia
Obama solicita a China que se respete y proteja la libertad religiosa y de conciencia Aunque la libertad religiosa ha avanzado en los últimos años, siguen llegando noticias de cristianos perseguidos y encarcelados como "agentes subversivos al régimen".
Ricardo Montaner habla de su Fe
6
Foto: Bill Eisner, Detroit Tigers.
Nacional
De izquierda a derecha Juan de Jesús, Jenny Rivera, Larry Bartore, Reverendo Dick Host. GRAND RAPIDS.Personas que manejan cerca del área de la autopista US131 y el conector I-196 en el centro de la ciudad de Grand Rapids han visto como traba-
Iglesias buscan ayudar a las personas sin empleo
jadores de la construcción trabajan laboriosamente en las tareas de reconstrucción de la Iglesia St. Mary's.
PASA A LA PAGINA. 4
Mickey Rourke agradece a Dios que le haya dado “una segunda oportunidad” SARAJEVO. El actor estadounidense Mickey Rourke, que asiste estos días al Festival de Cine de Sarajevo, ha asegurado que está agradecido a Dios por haberle dado una segunda
oportunidad en la vida. “Dios me dio una segunda oportunidad en la vida y se lo agradezco”, declaró Rourke al diario bosnio “Avaz”, horas antes de que su
PASA A LA PAGINA. 4
El encuentro bilateral entre Estados Unidos y China celebrado en Washington avanzó las estrategias con las que ambos países afrontan los retos de hoy en día. Economía, medio ambiente o geopolítica son algunos de los temas en los que se acercaron
posturas. Sin embargo, no ocurre lo mismo en materia de libertad religiosa, y Barack Obama pidió al país asiático que "respete y proteja" la religión y la cultura de sus pueblos. Aunque la libertad religiosa ha avanzado en los últimos
años, siguen llegando noticias de cristianos perseguidos y encarcelados como "agentes subversivos al régimen". Actualmente, se estima que hay más de 300 millones de cristianos en China, aunque sólo un tercio son reco-
PASA A LA PAGINA. 4
Contact us: Our website www.milatinonews.com & Email: milatinonews@gmail.com
Pag.
2• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Agosto del 2009
NOTICIAS LOCALES
GRAND RAPIDS, HOLLAND Y EL OESTE DE MICHIGAN
YOUTH GET SKILLS, MONEY THROUGH MICHIGAN WORKS AND HABITAT'S RESTORE H O L L A N D . Lakeshore Habitat's ReStore retail outlet on Riley Street in Holland is a successful work site for the Ot-tawa
youths at his location, all of whom are working out very well. "This is a great program," says Rios, "it teaches the kids work skills, respon-
and we're getting ready to give them more responsibility." Asked what he would be doing if he weren't wor-
left to right: Anthony B. (15), Michael M. (18), Joe Rios, Store Manager, Greg H. (17) - not pictured Jerimiah S., Jordan B. (Photo by Michigan Works) County Michigan Works Summer Youth Employment Program. Joe Rios, store Manager has placed five
sibility and other soft skills like working with the public. The kids we have here this summer are very helpful. They're learning a lot
king at the ReStore, Anthony B., 15 laughed, "sleeping and playing video games." Working regular hours teaches the youths
Listado de iglesias y templos Ministerio Sanando Las Naciones 26 Shelby st Grand Rapids MI, 49507 Tel 616-328-0480 Templo Victoria Pastores Temo y Becky Garcia 2660 Breton Ave SE Grand Rapids, MI 49546 Tel. 616-690-1554 Iglesia Metodista – Unida Rev. Oscar Ventura 100 Burton SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-2000 Iglesia “Cristo Misionera” Rev. Francisco Romero 200 Griggs SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-4708 Iglesia de Dios Pentecostal “Ebenezer” Rev. Ángel Ortiz Labelle SE Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Alpha Y Omega Rev. Berto González 1027 5th St. SW Grand Rapids, MI 49507 Iglesia “ Puerta Estrecha” Rev. José Ortiz 1322 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503
Ph# 245-4136 Iglesia Pentcostal Movimiento M.M Rev. Hilda González 1021 Hall St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 245-1425 Iglesia Maranatha Rev. Arturo Hernández 835 Sheridan St. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-2450 Iglesia “Manantial de Vida” Rev. Gregorio Saez 400 Franklin SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 243-4115 Iglesia “ Cristiana Reformada” Rev. Carlos Tapanes 2415 Byron Center SW Wyoming, MI 49509 Ph# 534-3836 Iglesia Adventista “ Central Hispana” 700 Burton St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 243-3405 Iglesia Adventista del séptimo día 68 Banner SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 452-6003
Iglesia Adventista “Kentwood” 68 Sherman Grand Rapids MI 49503 Ph# 301-0919 Iglesia Vida Resurrection Life Church 5100 Ivanrest Ave. SW Grandville MI, 49418 Tel. 616-261-3750 Pastor Elías Yépez Iglesia San José Obrero 327 Rumsey Sr SW Grand Rapids, MI 49507 Tel. 616- 456-7982 Iglesia Alas de Águila 665 136th Ave. Suite 100 Holland MI, 49424 Tel. 616-738-3850 Iglesia Vida Resurrection Life Church 1006 Washington Ave. Holland, MI 49423 Tel. 616-406-2220 Pastor Edgard Gómez Iglesia Misión de Fe 3242 52nd. St. SW Grandville MI 49418 Tel. 616-531-0878 Pastor Byron Salguero Iglesia Betel Rev. John Vega 832 Grandville Ave. SW Ph. # 616-245-3718
Por favor la iglesias que no estén en este directorio favor de enviar sus informaciones alc email advertisng@milatinonews.com, si existen algunas correcciones favor de dejarnos saber. Gracias
soft skills such as coming to work on time. Says Anthony, "My grandmother tells me, 'get to work two minutes early so they see you're on time,' so I try to get here a little early every day." "This is the first year we've been able to do a program on this scale," says Angie Barksdale, Program Supervisor at Ottawa County Michigan Works, "and it's been extremely successful. Michigan Works agencies throughout the state were given a grant through the American Recovery Reinvestment Act to put qualified kids ages fourteen through twentyfour to work. Our Ottawa County Michigan Works Agency has about 250 youths working at roughly 60 different work sites around the county. But we've sent 600 youths through our orientation and we have other work sites coming online every week, so our numbers will continue to grow." The youths that Rios has placed for the summer are all students from surrounding high schools, with the exception of Michael McClure who will be attending Michigan State next fall. He's using his summer earnings to save for college. The work the youths are tasked with doing at the ReStore range from heavy lifting to rearranging items on shelves. "Last week a local manufacturer had a surplus shipment of doors and windows that we were given the opportunity to take and sell through the store, so we went and picked those up," says Rios. "We also got a shipment of lumber from another company and we loaded up a semi truck with that ma-terial, too. Those were hot days, but not every day is like that." The Lakeshore Habitat ReStore is a non profit retail outlet which benefits Habitat For Humanity. The store sells new and used building materials and home improvement items. Profits from the ReStore sup-port the Lakeshore Habitat for Humanity's mission of providing affordable homeownership opportuni-ties to lower income people. As of the second week of July over 600 youths have gone through the Ottawa County Michigan Works orientation process. About 250 youths are actively placed at around 60 work sites throughout Ottawa County.
INDISPENSABLE - MICHIGAN WORKS SUMMER YOUTH IMPRESSES UNITED WAY
Esmeralda Hernandez. (Photo by Michigan Works) HOLLAND.- Esmeralda Hernandez, 18 of Holland would have been home today sleeping or cleaning the house. In-stead she is working at the Greater Ottawa County United Way as an Administrative Assistant for the summer. Ms. Hernandez is a participant in the Ottawa County Michigan Works Summer Youth Program, and is placed at the Greater Ottawa County United Way office on Clover Street in Holland. "Esmeralda is absolutely wonderful," says Louann Werksma, Director of Development and Communi-cations, "We don't want her to leave! When we sat her down, it was like we had inherited a worker who was already trained on the computer, the phones, the filing system - anything we want her to do. We're not sure what we'd do without her!" "Indispensable," says Liz Vanderby, United Way's Director of Community Investment of Esmeralda's abilities. "She does everything we ask her to, she volunteers for tasks that are not asked of her and eve-rything she does she does perfectly!" When asked what she likes best about her role at United Way Esmeralda said she likes the people most. "They're so nice, and I get to do lots of different things. Other than that I like working on the computer and being in the office. It gives me something productive to do rather than stay at home." "We're very excited by the success of this Summer Youth Program," says Angie Barksdale, Program Supervisor, Ottawa County Michigan Works. "There has been consistently good feedback from employ-ers regarding the youths that we've placed with them. And the partnerships between Michigan Works and our work sites has been very beneficial as well - organizations who might never have worked with us before now know who we [Michigan Works] are and what we can do for them." The Michigan Works Summer Youth Program places qualified youth at work sites throughout Ottawa County, and pays their wages through a grant from the American Recovery Reinvestment Act (ARRA). Currently Ottawa County Michigan Works has sent over 600 youths through its orientation process. About 320 qualified youths are placed and working at 75 work sites throughout Ottawa County, with many more being placed currently. The types of sites at which the youths work include non-profit organizations, school districts and large companies throughout Ottawa County.
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Agosto del 2009
NEWS
3
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Asambleas de Dios eligen primera mujer para formar parte del presbítero ORLANDO Las Asambleas de Dios eligen primera mujer en el Presbiterio Ejecutivo En una reunión celebrada con más de 30,000 pentecostales, se escogió por primera vez a una mujer en su plana ejecutiva. "Es un momento maravilloso para la iglesia el reconocer que Dios puso su mano sobre la mujer y que ésta puede aportar algo a la mesa", dijo la Reverenda Beth Grant. Miles de ministros y delegados a la 53 ª del Consejo General en Orlando, Florida, saludó a la seleccionada con una ce-
Pag.
rrada ovación. Grant, quin fue misionera en la India y coordinadora de la Red de la Mujer en el Ministerio, se dirigió a la multitud diciendo: "Nosotras, como movimiento somos lo que somos, porque las mujeres fueron a los extremos de la tierra con nada más que la llamada de Dios. Estamos aquí hoy y con esta votación estamos diciendo gracias a Dios por las mujeres de nuestro Movimiento". Hace dos años, el Consejo General de los casi 3 millones de miembros de la denominación pentecostal aprobó una resolu-
ción para añadir dos puestos ejecutivos en el presbítero para pastoras ordenadas menores de 40 años. Aunque las mujeres han sido autorizadas para prestar servicios en las funciones pastorales durante décadas, estas nunca han ocupado una posición de liderazgo en las altas esferas de la denominación. En su breve discurso en el Consejo General, declaró que es tiempo de que los hombres y mujeres se unan para decir: "Sí, Dios, vamos a trabajar juntos por la gloria de Dios y de su misión en nuestro mundo".
Muestra Graficas de “Tigers Fiesta 2009”
El Mariachi Cora, en el estadio comerica park de Detroit como parte de la celebracion “Fiesta Tigers” en honor a los peloteros latinos en las grandes ligas . (Foto Bill Eisner/Detroit Tigers.)
El Ballet folklorico Xochiquetzal presentan un baile tradicional de Jalisco en el estadio comerica park de Detroit como parte de la celebracion “Fiesta Tigers” en honor a los peloteros latinos en las grandes ligas . (Foto Bill Eisner/Detroit Tigers.)
Europa-Clame '09: primera consulta latina de evangelizacion a musulmanes El próximo mes de noviembre se celebrará en Málaga la primera consulta latina de evangelización de musulmanes en Europa, ‘Clame 09’. El lema del encuentro es “Construyamos puentes”, el objetivo es analizar la situación actual del pueblo cristiano frente al musulmán y las posibilidades de llevarles el evangelio de Jesús. El próximo mes de noviembre tendrá lugar el congreso ‘Clame 09: Construyendo puentes’. Se trata de un evento que intentará analizar la situación de la evangelización musulmana en Europa. Estará dirigido especialmente a líderes latinos que trabajen en esta área pero también estará abierto a pastores evangélicos españoles, así como cristianos que provienen de trasfondo musulmán. El congreso cuenta con el apoyo de COMIBAM internacional, la Alianza Evangélica Española y la Alianza Evangélica Europea. El coordinador de Clame 09, Federico A. Bertuzzi, considera que el actual es un momento oportuno para que se celebre esta forma de cumbre dado el mo-
mento de inmigración emergente que vive España y Europa de personas procedentes de los países de religión musulmana y, al mismo tiempo, destino latino por la gran afluencia también de personas de Latinoamérica que se encuentran en la Península. Bertuzzi reconoce que hay algunos ámbitos en los que se pueden ver ciertos
“puentes” creados entre personas de ambas religiones, sin embargo, aún queda mucho por hacer: “Aún existen muchos prejuicios que mantienen a ambos pueblos muy separados, por razones históricas, ideológicas y religiosas, y en cambio no se nos ocurre pensar que la cruz de Cristo ayudó a romper el muro que había entre los judíos y los gentiles” –dice.
Pag.
4• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
PASES
Agosto del 2009
DE LA PRIMERA PAGINA
NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
DESDE LA PAGINA. 1 ... OBAMA ante los demás", indicó el presidente.
nocidos por el gobierno. Barack Obama hizo este alegato en su discurso de inauguración del llamado ´encuentro sobre Diálogo Estratégico y Económico entre China y Estados Unidos´ que tuvo lugar la pasada semana en Washington. Acompañado por la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y el secretario del Tesoro, Timothy Geithner, Obama se reunió con el viceprimer ministro chino, Wang Qishan, y el consejero de Estado, Dai Bingguo. Esta es la sexta celebración del Diálogo Estratégico y Económico, iniciado en 2006 por el entonces presidente estadounidense George W. Bush y el presidente chino, Hu Jintao.
RETOS DEL SIGLO XXI El presidente animó a un esfuerzo conjunto para solucionar los problemas medioambientales globales y la reducción de la proliferación nuclear en el mundo en lo que ha sido su primer gran discurso sobre las relaciones con el país asiático desde su llegada a la Presidencia. El objetivo de la reunión es el "desarrollo de un nuevo marco de relaciones entre China y Estados Unidos", según indica-
en esos intereses a través de la cooperación, ambos pueblos saldrán beneficiados, porque nuestra capacidad para asociarnos es un prerrequisito del progreso en muchos de los desafíos globales más acuciantes", indicó en su discurso de inauguración del encuentro, recogido por el ´Wall Street Journal´.
RETO NUCLEAR Y MEDIO AMBIENTE Obama instó a la cooperación mutua en "un futuro energético limpio, seguro y próspero", reconociendo que ambos países son los dos principales consumidores de energía del
LIBERTAD DE PENSAMIENTO Si bien Obama aplaudió el progreso experimentado por el país asiático a la hora de "salvar a centenares de personas de la pobreza" así como "los considerables logros de la antigua cultura China", el presidente estadounidense recomendó a las autoridades que respeten la libertad de pensamiento, religiosa y la cultura de las etnias que conviven en el país. En comentarios realizados a la luz de los graves disturbios entre musulmanes uigures y chinos de la etnia han en el la región de Xinjiang, en el oeste de China, Obama expresó su "enérgica certeza" de que "la religión y la cultura de todos los pueblos deben ser protegidos y respetados, y que la gente debería ser capaz de expresar libremente sus ideas, incluyendo a las minorías étnicas y religiosas que viven en China". Obama consideró el respeto a los Derechos Humanos como elemento esencial en las relaciones entre ambos países. "No buscamos imponer el respeto a la libertad de pensamiento, a la libre religión, a la elección de los líderes, pero es lo que nos define, y es lo que guía nuestra capacidad de abrirnos
ron Clinton y Geithner en un artículo de opinión conjunto publicado en el diario estadounidense ´Wall Street Journal´. Para el presidente estadounidense, la relación entre China y Estados Unidos "definirá la forma del siglo XXI, en lo que será la relación bilateral más importante del mundo", y que va acompañada de "una responsabilidad que ambos países deben soportar". Unas declaraciones que parecen desplazar la importancia del G-8 en el orden mundial hacia un modelo bilateral, lo que algunos analistas han denominado como G-2. Obama reconoció que los intereses de China y Estados Unidos se encuentran más cercanos que nunca. Así, recalcó la importancia de mantener una nueva relación "amplia y profunda" que une a ambos países, basada en "intereses comunes compartidos". "Si avanzamos
DESDE LA PAGINA. 1 ... RECAUDARAN Sin embargo, de acuerdo al Padre Dick Host encargado espiritual de la mencionada congregación, "el polvo y el ruido que tal vez podría causar confusión a las personas fuera del templo, no impiden que los servicios eclesiásticos se continúen celebrando normalmente". La estructura original de St. Mary's Church fue erecta en 1873 para servir como lugar de comunión a un grupo de familias de origen alemán que había organizado sus cultos desde 1857. En los 130 años que han seguido la configuración étnica de quienes asisten a la mis-
ma ha cambiado notablemente y en la actualidad cerca de 700 familias provenientes de diversas culturas acuden cada semana a los servicios. Destaca Host que St. Mary's Church cuenta con lo que describió como "una extensa representación de la comunidad hispana". Precisamente la porción hispano-parlante de la mencionada iglesia está invitando al público en general a asistir al Festival Internacional 2009, el cual se llevará a cabo el sábado 8 y el domingo 9 de agosto. Durante el mismo habrán presentaciones de varias agrupaciones musicales locales así
DESDE LA PAGINA. 1 ... AGRADECE
que
“Avaz”, horas antes de su película “The
mundo, y los dos mayores emisores de gases contaminantes del planeta. En este sentido, "ninguno de los dos se beneficia de una dependencia cada vez mayor del petróleo extranjero" y "no pueden permitirse dejar a la gente a su suerte ante los peligros del cambio climático", según el presidente. El presidente Obama expresó igualmente su interés en cooperar con Pekín a la hora de contener la proliferación de armas nucleares en el mundo. "Que nadie se confunda: cuantos más países tengan estas armas, más probable es que terminen siendo usadas", declaró, asumiendo que ni Estados Unidos ni China desean el inicio de una carrera armamentística en el este de Asia, particularmente en Irán y en la península de Corea, donde Corea del Norte sigue desarrollando un programa de armamento nuclear.
como del conocido grupo de bailes folklóricos "Tarasco" y los fondos que sean recabados serán destinados al fondo de reconstrucción. Asimismo se ofrecerán actividades para los niños y se servirán comidas representativas de las diversas etnias que forman parte de la membresía de la iglesia. La iglesia St. Mary's está localizada en el 423 de la calle First en el lado NW de la ciudad de Grand Rapids. Si usted desea observar más detalles acerca del progreso de las tareas de reconstrucción y las actividades de la congregación, visite ... el sitio de la organización en la red cibernética: www.stmarygr.org. Wrestler” (”El luchador”) sea proyectada hoy en la clausura del certamen. Explicó que en los momentos más difíciles de la vida, antes de que con su papel en “El luchador” regresara al mundo cinematográfico, el psiquiatra y el sacerdote fueron sus mejores amigos. “Cuando te caes, la gente te empuja más. El mundo está lleno de materialismo y envidia. Cuando eres famoso y te caes, la gente no quiere que vuelvas. Es casi imposible volver. Ya es difícil la primera vez, pero la segunda vez es como si no existieras… Dios me dio una segunda oportunidad, el de arriba me ayudó”, explicó. Rourke, que obtuvo el Globo de Oro por “El luchador” y se quedó a las puertas del Oscar, desmintió que vaya a actuar en otra continuación de “Rambo” y concluyó que la vida y el trabajo en Hollywood es como un combate de boxeo. “Sin embargo, no pienso mucho en Hollywood. No me interesa qué es Hollywood y qué piensa la gente de Hollywood. No pienso en cómo funciona ya que simplemente no me interesa. Ni sueño con ello”, comentó.
Are you a person who wants to grow in the Hispanic community? Tel.: (616) 633-8292 & (616) 457-2021
E-mail: milatinonews@gmail.com & advertising@milatinonews.com Website: milatinonews.com Publisher: Colaboradores: Jose Greg. Abreu
Ariel Alarcon Sonia Baez Stephen Kloosterman Pastor Steve Igo Pastor David Reynoso Wilson Vargas Impacto Deportivo Fayra Castro
News Editor: Joel Morales
Marketing Director: Chris Kleyn
Graphic Design: Koren Graphic Design
GRATIS • FREE COPY Servicio de Prensa AP & EFE © Derechos Reservados ® Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier artículo, fotografía, anuncio o dibujo de este periódico sin previa autorización de la administración.
Printed in USA
Would you like to work in a professional marketing environment? Do you think it would be exciting to meet people from different cultures? We have a job for you. Latino News, a local Christian bilingual newspaper, is looking for a dynamic person like you. We offer an opportunity to grow in a great professional environment. Need good communication skills on the telephone and in person.
email: advertising@milatinonews.com (616) 633-8292
Agosto del 2009
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Pag.
El Primer Mordisco
Caricatura con un mensaje Cristiano
Dear reader, I would like to here from anyone that is in need of help or spiritual guidance. Please don't hesitate in e-mailing me you may find help in your situation or relief of stress. I know that life is troubling but we need each other because God made man and women to co exist so that we don't go though life alone. I know that lessons in life help us to grow, learn and become the people that God made us to be. I would love to here from you. E-mail me at bibletalk08@gmail.com
Estimados lectores, Me gustaría que aquí si esta en necesidad de ayuda o guía espiritual. Por favor, no dude en enviar por correo electrónico usted puede encontrar ayuda a su situación o el alivio a su tensión. Sé que la vida es preocupante, pero nos necesitamos unos a otros, porque Dios hizo al hombre y la mujer, para cooperar y no pasar desapercividos por la tierra. Sé que la experiencia en la vida nos ayudan a crecer, aprender y convertirse en el pueblo que Dios nos hizo ser.. Me encantaría que me escribiera a mi E-mail bibletalk08@gmail.com
© Copyright 2008 by Jack T. Chick reproduced by permission of Chick publication. www.chick.com
5
Pag.
6• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Agosto del 2009
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Ex-Jemer Rojo, ahora evangelico, pide el castigo mas severo por sus crimenes Después de escuchar los testimonios de algunas de sus víctimas, Duch, responsable de un centro de detención entre 1975 y 1979, ha reconocido los crímenes cometidos y entre lágrimas pidió al pueblo camboyano que le imponga "el castigo más severo posible".
El juicio por los crímenes cometidos en Camboya hace 30 años, durante la dictadura comunista del Jemer Rojo, ha llevado a un confeso y autoinculpado Duch ante el tribunal internacional en Phnom Penh. Después de escuchar los testimonios de algunas de sus víctimas, Duch, responsable de un centro de detención entre 1975 y 1979, ha reconocido los crímenes cometidos y entre lágrimas pidió al pueblo camboyano que le imponga "el castigo
más severo posible". El ex-jefe torturador del Jemer Rojo pidió perdón a las familias de los casi 14.000 camboyanos que perdieron la vida en Tuol Sleng. Afirma que nunca perteneció a la cúpula dirigente del Jemer Rojo, y de hecho está considerado por el tribunal como el mando más bajo de los cinco que van a ser juzgados próximamente. ´Duch´ ha cooperado con la justicia después de su conversión al cristianismo, de hecho es el
único que así ha procedido, y su testimonio será por ello clave en el juicio de los que fueron sus superiores Kaing Guek Eav, de 66 años, más conocido como ´Duch´, se echó a llorar ante el tribunal internacional que le juzga por crímenes contra la humanidad después de escuchar el testimonio de una mujer que perdió a su marido y cuatro hijos en los campos de exterminio de Choeung Ek a las afueras de la capital. La víspera, ´Duch´ confesó por primera vez en el juicio que torturó personal-
mente a algunos de los reclusos del centro, tras un careo con un antiguo guarda que afirmó tener pruebas de ello. Sin embargo, dijo que desde su punto de vista el crimen más grave que cometió durante aquellos años fue adoctrinar políticamente a sus subordinados, a los que convenció de que los prisioneros eran enemigos del régimen para que continuasen con su macabra y terrible tarea.
tador Pol Pot, el Jemer Rojo provocó un auténtico genocidio en Camboya, entre 1975 y 1979. La guerrilla llegó a exterminar al 25% de la población del país, 1'7 millones de personas, en una brutal purga contra el régimen anterior. Tras avanzar posiciones dentro de la organización terrorista, Kaing Guek Eav se convirtió en el comandante de dos prisiones por las que pasaron entre 14.000 y
campo de exterminio cercano, donde morían. "Simplemente obedecía", explica. "Quien llegaba a nuestro centro no tenía ninguna posibilidad de salvarse. Y yo no podía liberar a nadie", contaba recientemente ´Duch´. El terror se extendió aún más a finales del año 1978, cuando el ejército vietnamita amenazaba ya seriamente con derribar a los Jemeres. Ante la situación de confu-
´Duch´ está acusado de crímenes de guerra y contra la humanidad, torturas y haber ordenado la muerte de miles de reclusos, aunque en el caso de ser hallado culpable será condenado -como máximo- a cadena perpetua. Integrado por jueces camboyanos y extranjeros, el panel que le juzga fue establecido en 2006 para hacer justicia con los casi 2 millones de personas que murieron durante el terror del Jemer Rojo y cerrar así una de las páginas más terribles de la historia de Camboya.
16.000 personas. Se le consideraba el torturador jefe, y según se sabe, vivía junto a su mujer e hijos en un casa de dos pisos adjunta al primer centro, Tuol Song. Allí, como él mismo ha explicado, pasaba jornadas maratonianas aplicando la violencia a los presos para sacar confesiones antirrevolucionarias que implicaran a otros ciudadanos aún libres. Dirigía una máquina perfectamente organizada por la que pasaron ciudadanos, ministros del régimen comunista caídos en desgracia, diplomáticos extranjeros y hasta 2.000 niños. Los prisioneros eran interrogados, torturados y enviados a un
sión y paranoia, a ´Duch´ se le ordenó acelerar las ejecuciones a un ritmo aún superior, por lo que los presos eran exterminados sin ni siquiera ser interrogados.
EL RÉGIMEN DE TERROR Bajo las órdenes del dic-
CONVERSIÓN A JESÚS Y CONFESIÓN Kaing tiene ahora 66 años, y se convirtió tras la caída del régimen comunista y su huída en un cristiano evangélico claramente convencido y comprometido con su fe. Su experiencia renovadora en Jesús se realizó en 1995, después que su mujer fuera asesinada por un grupo de bandidos
EEUU: Iglesia busca ayudar a las personas sin empleo en medio de la crisis La Iglesia Bautista de Scotts Hill cree en compartir las buenas nuevas, y eso incluye enseñar a la gente de su comunidad cómo encontrar empleo en la difícil economía actual. "Jesús era bien práctico y muchas veces el satisfacía la necesidad física, es decir, la escasez, antes de enseñar lo espiritual. La gente no puede oír el evangelio por sobre el rugir de sus estómagos.", dijo Elisabeth Sanders-Park, experta en desarrollo profesional. Sanders-Park es una experta en desarrollo profesional. también es cristiana, y cuando escuchó sobre cuánta gente luchaba por encontrar empleo, puso su fe en
acción. Se ofreció en su iglesia para enseñar una serie de tres días sobre cómo buscar trabajo. Para algunos, la ayu-
da es una respuesta a la oración… " S ó l o pensé: ¡gracias, Dios! alguien me va ayudar, que tiene mi misma perspectiva.", expresó Susan Melton, quien asistió al seminario. El seminario no es sólo para cristianos, Sanderspark dice: "El que esté dispuesto, que se acerque…lo hacemos con la iglesia, me gustara pensar que las perso-
nas que deben estar aquí, las que dios desea aquí, que estén." La iglesia nuevos comienzos se asoció con otras congregaciones para organizar una cumbre financiera para personas de su comunidad. El pastor dice que lo que realmente trata la iglesia es de ayudar a quienes necesitan una mano… "Estamos viendo que es nuestro rol ayudar aquellos que no tienen comida, es nuestro rol ayudar a los que deben pagar su alquiler, es nuestro rol ayudarles a entender y recibir la información acerca de qué hacer en esta época difícil.", detalló Robert Campbell, de la iglesia Nuevos Comienzos.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Agosto del 2009
NEWS
7
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Cientos de miles de evangelicos se unen para "orar por Mexico" en 100 ciudades del pais Alrededor de 15 mil personas se unieron en el estadio "Heriberto Jara
Pag.
dor Fidel Herrera Beltrán, el secretario de Trabajo Américo Zúñiga, el diputa-
nación. "Aquí vamos a orar por la unidad, por la certidumbre
En Cuba niños evangelizan ciudadanos
Dijo que esta oración por México será un esfuerzo espiritual que habrá de tener reconocimiento de manera universal.
ORACIÓN Y MÚSICA
Corona" de Xalapa, Veracruz, para hacer "una oración por México". En el evento estuvieron decenas de pastores evangélicos de todo el Estado con el gobernador Fidel Herrera Beltrán. Encuentros similares se celebraron simultáneamente en todo el país. Las cien ciudades más importantes del país mexicano se unieron para participar en un encuentro cristiano evangélico para orar por la inseguridad, la crisis económica, la salud y la falta de empleo en el país. En el evento de Veracruz estuvieron decenas de pastores protestantes de todo el Estado, el goberna-
do federal electo Javier Duarte y la diputada federal Elízabeth Morales, además del alcalde de Xalapa David Velasco Chedraui. En un mensaje de tres minutos, Fidel Herrera señaló: "Levanten el corazón y el espíritu, saludo este evento extraordinario y doy por inaugurada, en la investidura que me corresponde, una oración por México". Vicente Hernández Martínez, uno de los pastores cristianos organizadores del evento, señaló que el objetivo de llevar a cabo, de manera simultánea, una oración en las cien ciudades más importantes del país, era buscar la unidad de la
económica, para acabar con la inseguridad, para pedir por un mejor empleo, por tener salud, por los derechos de los indígenas, porque los diputados electos hagan buenas leyes, porque el presidente de la República tome buenas decisiones en materia económica", agregó. Fidel Herrera Beltrán dirigió un mensaje a los cerca de 15 mil asistentes, saludó a los cristianos evangélicos, a quienes les reconoció su fortaleza y entrega para orar por México; "México y Veracruz son más fuertes que cualquier problema que haya que afrontar, tenemos nuevos retos en la economía y en la seguridad", señaló.
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI
Desde las cinco de la tarde y pasadas las nueve de la noche, los miles de cristianos atiborraron el estadio xalapeño, agitando banderas con la leyenda "Dios es mi dulce paz" y "Dios, rey de reyes"; además de aleluyas, los cristianos veracruzanos hicieron sentir su fervor en Díos, como la única cura para todos los males que aquejan a la sociedad. Un grupo musical cristiano con los líderes evangélicos al frente fueron guiando a los 15 mil asistentes al punto cumbre de la oración, y así, con lágrimas en los ojos, hincados de rodillas, con una pasión por Cristo que no repararon en disimular, jóvenes, señoras y adultos mayores pidieron a Dios sanar las heridas que hoy están lacerando al país. "Inseguridad, te echamos fuera; corrupción, estás fuera. Demandamos gente honesta, gente justa", era el grito generalizado de los pastores y secundado por los seguidores de la Iglesia cristiana.
En Cuba alrededor de 70 niños y niñas compartieron el mensaje de Jesús a muchos habitantes, esto como parte de un campamento misionero en el que participaron. Los niños aprendieron como evangelizar de forma divertida y atrayente. Por medio de cantos, juegos e historias le compartieron el mensaje a otros niños y adultos. Dios usó a los niños ya que muchas personas recibieron al Señor en su corazón, otros lloraban y algunos rechazaron el mensaje. Los organizadores se mostraron satisfechos con los resultados del congreso misionero para niños.
Las actividades se realizaron en tres campamentos misioneros, para niños de manera simultánea en varias provincias de Cuba. Niños de 7 a 11 años dedicaron el tiempo de sus vacaciones para recibir un campamento sobre cómo evangelizar, luego del entrenamiento salieron a poner en práctica lo aprendido, llevando el mensaje de Jesús a varios cientos de personas. Campamentos similares a estos están programados para realizarse en el mes de agosto. Estas actividades forman parte de la inciativa de la estratégia evangelizadora del ministerio infantil de la Convención Bautista.
Fidel Castro recibió la visita de Pastores por la Paz
Hay muchos que dicen que el líder cubano Fidel Castro estaría muerto, sin embargo volvió a aparecer en fotografías, esta vez publicadas por la página en Internet de la organización no gubernamental de Estados Unidos Pastores por la Paz, cuyos miembros visitaron Cuba la última semana del mes de Julio. Vestido con una chaqueta blanca deportiva, camiseta oscura y gorro de beisbol azul, Fidel luce notablemente recuperado en las imágenes difundidas por la organización religiosa Pastores por la Paz, en honor al cumpleaños del Jefe de la Revolución cubana. Como se sabe Fidel Castro cumplió 83 años el jueves y no aparece en pú-
blico desde que sorpresivamente se alejó del gobierno de Cuba en 2006. Una nota de prensa que acompaña a las imágenes indicó que Walker se entrevistó con Fidel y su hermano el presidente Raúl Castro, con quienes habló sobre las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. ”Ambos líderes dejaron claro que Cuba está lista para las negociaciones que cubren cualesquiera y todos los puntos del interés para ambas partes”, explicó el reverendo. Unos 130 miembros de la organización que viajaron a la nación caribeña trajeron 132 toneladas de ayuda humanitaria para la población. Desde 1992, el grupo trae contenedores de productos de primera necesidad a al isla.
Pag.
8• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Agosto del 2009
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Agosto del 2009
Pag.
9
Iglesia Adventista celebró su XXV aniversario en Gand Rapids GRAND RAPIDS .El pasado mes de julio se celebró el 25º aniversario de la Iglesia Adventista Central del 7º Día de esta ciudad localizada en el 700 de la Burton SE. Considerada como la "iglesia madre", la congregación adventista hispana de la Burton inició sus cultos localmente en el 1976 y años después en 1984 se radicó en el local que aún ocupa. Durante los servicios celebrados se contó con la presencia de cientos de personas, muchos de ellos miembros de otras iglesias de la misma denominación
que se han creado en los últimos años en el Oeste de Michigan. En especial se destacó la gran concurrencia registrada al servicio de la mañana del sábado en donde se llevó a cabo el culto principal de la celebración "Fe y Esperanza".
A través de los años la Iglesia Adventista en el área de Grand Rapids ha logrado establecer unas 25 congregaciones (en varios idiomas y sirviendo a varias culturas) a las cuales asisten aproximadamente unos 3,500 correligionarios. De la misma manera,
en el Estado de Michigan se calcula que el número de creyentes que pertenecen a esta iglesia es de 25,000. La iglesia adventista del 7º día es una confesión cristiana, organizada en 1860, que proclama el regreso de Jesucristo en cumplimiento de su promesa y observa el sábado como día de reposo. Esto basado en su interpretación de la Biblia. Posee un extenso sistema educativo, una red internacional de hospitales y múltiples centros de asistencia social que se expanden a través de todo el globo terráqueo.
Pag.
10• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Agosto del 2009
NEWS Respuestas a tus preguntas de inmigración Penas civiles y criminales por fraude matrimonial Pregunta: Tengo 22 años y soy de Monterey, México, y tengo un amigo que desea casarse conmigo para ayudarme a conseguir mis papeles con inmigración. Él tiene 34 años y es ciudadano estadounidense. Yo confío en él. Me dice que nos casemos y que me mude con él. Aunque lo considero como un buen amigo, tengo la sospecha de que está enamorado de mí y Ariel Alarcón desea algo mucho más que simplemente ayudarme a Abogado conseguir los papeles. Por mi parte, no deseo ninguna relación amorosa con él y mucho menos utilizarlo. Es decir, no deseo casarme con él y dejar que florezca su atracción para después dejarlo. Por otro lado, la tentación es demasiado grande porque de verdad no veo cómo pueda arreglar mis papeles. Con papeles yo podría hasta estudiar y así poder conseguir un mejor trabajo. Llegué a Estados Unidos el 2004 y no he salido desde entonces. ¿Cree usted que me debo casar? ¿Qué pasaría si él decide no ayudarme con los papeles después de nosotros haberlos sometidos? ¿Me metería en un problema con inmigración? Respuesta: Primero que nada, una persona que se casa para defraudar al gobierno de Estados Unidos y obtener beneficios migratorios, y que miente sobre la legitimidad de su matrimonio en su solicitud para dichos beneficios, está sujeta a penas administrativas y criminales. Las penas administrativas comienzan con el rechazo de su solicitud y la denegación de beneficios de inmigración. Si la solicitud ya había sido aprobada, ésta será revocada y al inmigrante se le prohibirá obtener cualquier beneficio de inmigración por medio cualquier futuro matrimonio sin importar si es legítimo o no. Tenga en cuenta, sin embargo, que éstas medidas administrativas no aplican en ciertas situaciones donde usted si podría solicitar que su deportación sea revocada bajo la Sección 241(f) como esposo, padre, o hijo de un ciudadano o residente permanente de Estados Unidos. Las penas criminales son más severas. Tanto el peticionario como el beneficiario envueltos en un matrimonio ilegítimo para motivos de inmigración podrían enfrentar penas por fraude. El Código Federal bajo el Título 18, U.S.C. 1001, estipula penas de hasta cinco años de cárcel, o $10,000 dólares de multa, o ambas penas por fraude. Similarmente, el Código Federal bajo el Título 18, U. S. C. 1546 estipula penas monetarias de hasta $2,000 dólares o cinco años de cárcel, o ambas por ocultar hechos materiales o mentir bajo juramento, oralmente o por medio de formularios, u otros documentos al gobierno de Estados Unidos. En su caso, y aunque no soy un experto en sicología o relaciones entre amigos, es mi opinión y mi experiencia que las personas que se casan para solicitar beneficio migratorios corren un gran riesgo de ser descubiertas porque se exponen a demasiadas variantes. Por ejemplo, hay personas que, debido a que la relación no es verdadera, no pueden pasar la entrevista de inmigración porque se ponen demasiado nerviosos. En situaciones donde la pareja vive junta y el peticionario cree estar casado(a) de verdad, el beneficiario inmigrante usualmente no logra ser exitoso(a) en su solicitud porque al momento que el peticionario se da cuenta de que ha sido utilizado(a) para que el inmigrante obtenga beneficios, éste(a) retira la solicitud, dejando así al solicitante sin remedios migratorios disponibles. Peor aún, es precisamente bajo este tipo de escenario que el peticionario usualmente se compromete a realizar todo lo que tenga que hacer para prevenir que el inmigrante obtenga cualquier tipo de beneficio migratorio por medio de dicho matrimonio. En el caso que el peticionario retira una solicitud para un cónyuge, esto usualmente envuelve una carta tipo declaración jurada, explicando por qué se retira la solicitud. Estas declaraciones juradas son usualmente muy perjudiciales en solicitudes posteriores porque levantan sospechas sobre la veracidad de cualquier declaración del beneficiario y la legitimidad de cualquier matrimonio posterior. Aunque es usted la que debe decidir que es lo que desea hacer con su vida, simplemente le sugiero que tome nota de lo indicado anteriormente antes de tomar cualquier decisión que vaya a tener consecuencias negativas en su vida o en su capacidad para arreglar su situación migratoria en el futuro. Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración. Las opiniones y comentarios en esta sección son únicamente de carácter general y de ninguna forma deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico, usted debe consultar a un abogado.
NOTICIAS NACIONALES
Miembros de megaiglesias e iglesias pequeñas difieren en materia de fe CALIFORNIA. Un nuevo estudio realizado por el GrupoBarna muestra diferencias estadísticamente significativas en las creencias y comportamientos de los miembros de iglesias pequeñas en comparación a los asistentes de las megaiglesias. El estudio basado en entrevistas con más de 3.000 adultos, reveló que las personas que asisten a iglesias más grandes tienen más probabilidades que los asistentes de las más pequeñas de creer que la Biblia es totalmente exacta en todos los principios que enseña. Sesenta y uno por ciento de los que asisten a iglesias de por lo menos 1.000 miembros dicen que sienten una responsabilidad personal para compartir su fe. Esto es menos de la mitad (41 por ciento) de los que forman parte de iglesias pequeñas. Cincuenta y cinco por ciento de los asistentes a megaiglesias creen que una
buena persona no puede ganar un lugar en el cielo, mientras que sólo el 33 por ciento de los asistentes a iglesias pequeñas así lo afirman. Una cuarta parte de los que asisten a megaiglesias se identifican a sí mismos como cristianos evangélicos. Sólo el 9 por cien-
asisten a las megaiglesias tienen más probabilidades de ser activos en actividades como ir a la iglesia y la lectura de la Biblia que los de las pequeñas iglesias. Los adultos jóvenes son más propensos a asistir a megaiglesias que a pequeñas congregaciones. Por otro lado, nueve por
to de los asistentes a las iglesias con 100 miembros o menos dicen que son evangélicos (nacidos de nuevo). Otros resultados revelaron que los adultos que
ciento de los adultos que frecuentan una megaiglesia son protestantes en comparación con el 41 por ciento de los que asisten a una congregación de 100 miembros o menos.
Here's How: • Quality Bible Instruction for All Ages • Weekly Singing & Bible Memory • Jr & Sr High Fellowship Meetings • Winter Youth Retreats • Summer Backyard Bible Clubs • Mission Trips & Service Projects • Annual Family Camp
Sunday Services: Morning Worship…………………...9:30 A.M. Sunday School for All Ages……… 11:00 A.M. Evening Worship..………………….5:30 P.M. Youth Group (1st & 3rd Sunday).…7:00 P.M. Midweek Ministries: Midweek Bible Study….……………2nd/4th Weds Ladies Study………………………..1st/3rd Tues Catechism Club.……………………1st/3rd Tues LOVE Inc. Bible Study …………….Every Thurs Holland Rescue Mission Service .….1stThurs
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Agosto del 2009
SALUD
HEALTH
Por: Dra. Ileana Ponce-González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
¡Sáquele el jugo a su próxima cita médica! A veces nos quejamos porque la espera en la recepción es generalmente larga y cuando nos toca el turno para ver al médico, la cita sólo toma aproximadamente unos 15 minutos. Por eso, la próxima vez que visite al médico, esté preparado. Dependiendo si su cita es para un chequeo o para recibir un diagnóstico, existen preguntas claves que usted puede hacer para poder asegurarse que recibirá una atención médica adecuada. Recuerde, las cinco recomendaciones básicas para recibir una mejor atención médica, son las siguientes:
5.
11
NOTICIAS DE SALUD
Consejos de Salud para ti
1. 2. 3. 4.
Pag.
Nueva encuesta de la Universidad de Michigan: sólo una de cada tres familias satisfecha con las comidas que ofrecen las escuelas públicas ANN ARBOR, Michigan. - Cuando se trata de combatir los problemas de salud generalizados entre los niños como la obesidad y las caries, las escuelas pueden ayudar a las familias ofreciendo comidas nutritivas y opciones en las bebidas. En el ámbito nacional sólo el 33 por ciento de los pa-
de este asunto para que mejoren las comidas nutritivas y las opciones de bebidas en esas escuelas. La Encuesta de la Salud Infantil del Hospital C.S. Mott de Niños, también encontró que las familias que calificaron la obesidad infantil como un gran problema para los niños
de grasa”, las comidas empaquetadas (chips, galletitas, postres, etc.) habitualmente contienen más sal y grasas que lo saludable para los niños. • Busque comidas frescas, como sándwiches recién preparados (con pan de trigo integral, queso de bajo contenido grasoso, si están disponibles),
en sus comunidades dieron a las escuelas calificaciones peores por la elección de comidas que las familias que no consideraron la obesidad infantil como un gran problema en sus comunidades. Las calificaciones que las familias dieron a las escuelas públicas en cuanto a la elección de comidas sanas no difirieron por ingreso hogareño, región del país o grupo racial/étnico. La encuesta se administró
frutas y verduras frescas, sopas (no de lata, que son demasiado saladas), huevos duros y ensaladas.
en mayo de 2009 a un grupo de familias elegidas al azar, mayores de 18 años de edad sobre la base de un panel anterior de Knowledge Networks que se asemeja mucho a la población de estados Unidos. La muestra se sopesó para que reflejara las cifras de la población tomadas de la Oficina del Censo. La tasa de respuestas completas a la encuesta fue del 59 por ciento de los miembros del panel contactados para que participaran. El margen de error de la muestra es de más o menos 1 a 6 puntos porcentuales. El comer comidas sanas en la escuela puede ser fácil para algunos niños y niñas y más difícil para otros. Éstas son algunas sugerencias de Davis:
culadas con la obesidad entre los niños.
Dra. Ileana Ponce M.D, M.P.H, C.N.H
Pregunte si tiene dudas o si algo le preocupa. Asegúrese de llevar al médico una lista de todos los medicamentos que toma. Asegúrese de obtener los resultados de cualquier examen médico que le hagan. Hable con su médico sobre qué hospital es el más indicado para sus necesidades de salud. Asegúrese de entender lo que sucederá si necesita una cirugía.
No deje el consultorio si algo no está claro. Haga preguntas, no tenga pena. Es importante que establezca un diálogo directo con su médico. Cada año, entre 44,000 y 98,000 personas mueren a causa de problemas de seguridad con la atención médica. Al hacer preguntas y participar en las decisiones que tienen que ver con su atención médica, usted puede mejorar la calidad y la seguridad de la atención que recibe. Para obtener más información sobre las preguntas que debe hacer cuando visite a su médico, pulse http://www.ahrq.gov/qual/bepreparedsp.htm o llame al 1-800-358-9295 para recibir gratis una copia del folleto en español "Prepárese para las citas médicas". También lo invito a que haga la prueba para conocer su coeficiente intelectual de salud, pulsando http://www.ahrq.gov/superheroes/quiz.htm. Recuerde que usted tiene el poder para tomar decisiones que le permitirán vivir una vida saludable.
Health Advice for You By Carolyn M. Clancy, M.D. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
Off-Label Drugs: What You Need to Know What should you do if your doctor prescribes a medicine for you and you find out that the medicine is not normally used to treat your condition? Ask your doctor. It's possible you've been prescribed a medicine for an "off-label" use. Off-label prescribing is when a physician gives you a drug that the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has approved to treat a condition that is different than yours. This practice is legal and common. In fact, one out of every five prescriptions written today is for off-label use. Under Federal law, the FDA must approve all new prescription drugs using evidence that the medicine is safe and effective for a particular condition. This allows a drug maker to market a drug for the use the FDA agreed it works. While a company is not
allowed to market an approved drug for other purposes, the law does let physicians prescribe the medication to treat a condition for which it is not approved.
Are off-label drugs safe? This is a good question to ask your doctor. Most doctors only prescribe off label when they are confident the medicine will work well for treating a condition. Off-label drugs can help patients when approved treatments aren't working or when patients have rare conditions that don't have approved treatments. Heart medicines, antipsychotics, and antibiotics are commonly prescribed off label. Beta blockers, for example, were first approved for treating high blood pressure but have since been found to be good for tre-
By Carolyn M. Clancy, M.D. ating heart failure and migraines. Some medicines designed to treat depression also are used to treat chronic pain. All drugs carry risks, however. Treatment decisions involve weighing possible risks against possible benefits. Sometimes the risks outweigh the benefits. When it comes to off-label drugs, sometimes there isn't enough reliable evidence to make informed decisions. I'm Dr. Carolyn Clancy, and that's my opinion on how to navigate the health care system.
dres y madres dan una “A” a las escuelas de sus hijos porque ofrecen opciones de comidas saludables. Mientras tanto, el 12 por ciento da una “D” o una “F” a las escuelas de sus hijos. Esto es lo que muestra una Encuesta de la Salud Infantil del Hospital C.S. Mott de Niños, de la Universidad de Michigan llevada a cabo en mayo de 2009. La encuesta midió las respuestas de las familias acerca de las opciones de comidas para sus hijos en las escuelas públicas a las que concurren unos 67 millones de alumnos. “Las familias asignan a las escuelas primarias calificaciones mucho mejores que a las secundarias cuando se trata de opciones de comida saludables”, dijo Matthew Davis, director de la encuesta. “Sólo una de cada cinco familias da una “A” a las escuelas secundarias de sus hijos en lo que se refiere a comidas sanas, y casi una de cada cinco da a las escuelas secundarias calificaciones de réprobos”. En septiembre el Congreso volverá a ocuparse de la Ley de Reautorización de Nutrición Infantil y WIC (el programa de cupones de alimentos), que proveerá fondos para los programas de comidas escolares en los próximos cinco años. La ley provee apoyo federal para desayunos y almuerzos escolares para los alumnos que vienen de familias con bajos ingresos. Teniendo en cuenta la preocupación generalizada del público acerca de la obesidad infantil el congreso podría elevar las normas nutritivas de sus programas cuando reautorice la legislación. En última instancia el menú escolar se determina localmente. Por esto es que los investigadores creen que las familias deben involucrarse en las escuelas de sus hijos acerca
• Procure evitar las comidas envasadas (en bolsas, envolturas o cajas). Aún si la etiqueta indica “bajo contenido
• Para beber prefiera el agua. Si quiere beber algo diferente, busque jugos que contienen un 100 por ciento de frutas, jugos de verduras, y leche con bajo contenido de grasa o sin grasa. No elija bebidas gaseosas: tienen demasiadas calorías y están fuertemente vin-
• Para postre elija budín con bajo contenido de grasas, o rosetas de maíz simples (sin aditivos que aumentan las calorías y la grasa). También puede preparar en la casa una mezcla de frutas secas (avellanas, nueces, etc). que incluyan las favoritas de sus hijos, frutas desecadas, pretzel y cereales. Invite a sus hijos a que inventen sus propias mezclas cada semana. •Elija la variedad. Pruebe de hacer un sándwich favorito envuelto en una tortilla o pita, o prepare algún vegetal conocido en una nueva sopa cocinada con lentejas, que proveen proteínas. Todos salen ganando cuando usted ofrece una receta nueva para los almuerzos escolares.
Pag.
12• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Biblias para niños La Biblia paso a paso
Agosto del 2009
La Maravillosa Mariposa
Para Dibujar
La Biblia paso a paso recuenta la historia de la Biblia desde la Creación hasta la iglesia neotestamentaria como una historia continua. Ahora los niños ya pueden tener una visión panorámica de la Biblia y entender cómo Dios disennó los acontecimientos a través de los tiempos. Organizada en orden cronológico, La Biblia paso a paso comienza con la Creación y narra el proceder de Dios para con el
mundo desde los inicios hasta la eternidad. Si las páginas de esta Biblia fueran abiertas una al lado de las otras, mostrarían un largo cuadro que enfatiza que la Biblia en una gran verdad, una única y grandiosa historia. Con este singular libro de historias bíblicas, los niños pueden localizar los acontecimientos en la secuencia en que ocurrieron y comprender toda la historia del amor redentor de Dios por el mundo.
Mi libro gigante plegable de Historias Bíblicas,
Era de mañana los pájaros cantaban el sol se asomaba y bella salía de su casita de capullo entre bostezo y bostezo se dio cuenta que algo había cambiado… que me paso dijo si era una... Verde oruguita ahora soy… que soy… Mientras ella aun se preguntaba escucho una vos que decía ¡te gusta la transformación que hice en ti!…quien es dijo ella mientras miraba hacia todos lados Yo DIOS tu creador se escucho desde el cielo… si dijo ella pero ahora que soy DIOS. Entonces el le respondió eres un Maravillosa Mariposa mientas dormías te cree alitas y muchos hermosos colores para que te veas aun mas bella..y sabes una cosa ahora puedes volar….. Volar dijo la mariposa muy emocionada y daba volteretas Bella la Maravillosa Mariposa agradeció a Dios por su transformación muy contenta y se fue a saludar a cada flor que se encontraba. Por eso debemos saber que todas las transformaciones que DIOS hace aunque a veces no la entiendas siempre terminan siendo maravillosas. Fin
Román el elefante
Mi libro gigante plegable de Historias Bíblicas es un libro único, gigante y de solapas plegables que aborda las historias bíblicas de una manera divertidas. Los niños pueden leer sobre Noe y el barco ruidoso, de David y el guerrero gigante, de Jonás y el gran pez, y mucho más, luego al drama se le añaden solapas gigantes que abren hacia arriba, hacia abajo, a la derecha y a la izquierda a fin de crear escenas panorámicas gigantescas. Este extraordinario libro es una manera atractiva y divertida de presentarles a los niños los maravillosos personajes y las emocionantes historias del Antiguo Testamento de la Biblia. Recomendado para niños de 3 años en adelante.
Ahora puedo leer mi Biblia animará a sus niños a entrar en la Palabra de Dios. A medida que ellos empiezan a leer y a descubrir todo lo maravilloso de la Palabra de Dios tendrán más deseos de conocer sobre la Biblia.
Roman era un elefante muy pero muy inquieto y travieso. El vivía en la selva con Papá y Mamá. Todos los días temprano iba a la escuela, pero siempre llegaba tarde, porque se distraía por el camino saludaba a todos los que veía. No le gustaba mucho estudiar, pero si le gustaba hacer bromas y morisquetas a sus compañeros. Un día la maestra se canso y le puso una mala nota, Roman se puso muy triste de solo pensar que su Mamá se pondría aun mas triste, entonces se sentó en una roca sin querer volver a su casa. No se que voy hacer dijo... Ahh ya se borro la mala nota y listo Mmm... no se dijo eso seria agregar una mentira a mi problema. Dios me puedes ayudar!!! Grito. Si dijo Dios tienes que volver a tu casa ser valiente y decir toda la verdad. Y así lo hizo no solo le pidió perdón a su Mamá sino que desde ese día fue el mejor alumno.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Agosto del 2009
Pag.
13
10 Dirigentes de la Iglesia Universal del Reino de Dios acusados de estafa por la Justicia Brasilera
Sabías que Dios te busca, no por enojo ni desilusión, sino porque desea tener una relación estrecha contigo? El Creador del universo te invita a caminar y conversar con Él, y este devocional sirve como tu punto de encuentro diario. En cada breve lectura, la escritora de éxitos de librería Shannon Ethridge te guía a considerar las historias del Antiguo
Testamento con una nueva perspectiva, a fin de descubrir cómo interactúa Dios con su pueblo y lo que esto nos revela sobre su carácter. Lo que es más importante, a medida que descubras más acerca de la verdadera naturaleza de Dios, empezarás a reconocer las maneras en que cada día toca tu vida y te atrae para estrecharte en su amoroso abrazo. El de-
vocional que acompaña a Suya por completo te conduce a observar el corazón de Dios a través de las verdades reveladas en su carta de amor, la Biblia. Cada lectura incluye preguntas introspectivas de modo que te ayuden a aplicar esas verdades en lo personal, impulsándote hacia una vida más plena de pasión, propósito y auténtica intimidad con Jesús."
Las autoridades judiciales del Brasil han iniciado un proceso penal contra diez dirigentes de la poderosa «Iglesia Universal del Reino
Sufrir» por los delitos de «asociación para delinquir y lavado de dinero». La acusación de los fiscales, aceptada por los jue-
Unidos opera bajo los nombres de «Pare de Sufrir», «Oración fuerte al Espíritu Santo», «Comunidad Cristiana del Espíritu Santo»,
de Dios» (IURD), que en otras partes de América Latina es conocida con el nombre de «Pare de Sufrir», acusados de usar las donaciones de los fieles en beneficio propio. Según un informe de la Agencia de información del Estado, el juez del noveno juzgado federal de Sao Paulo decidió dar trámite a una denuncia de la Fiscalía para juzgar al «obispo» Edir Macedo, fundador y principal líder del grupo pseudoevangélico, y a otros nueve dirigentes de «Pare de
ces, apunta directamente al líder brasileño y fundador de la Iglesia Universal. El obispo Macedo no aparece como propietario de nada, mientras que su fortuna está calculada en 2.000 millones de dólares, según informes del Consejo de Controles de Actividades Financieras. La IURD cuenta con cerca de 4.500 templos en Brasil, tiene una importante representación en el Congreso y es propietaria de una de las mayores redes de televisión. En América Latina, Portugal y Estados
«Arca Universal» o «Familia Unida». El proceso tendrá como base una investigación realizada por el Grupo de Actuación Especial de Combate al Crimen Organizado (Gaeco) de la Fiscalía, que acusa a la IURD recauda anualmente cerca de 760 millones de dólares en «diezmos» y donaciones de sus fieles. Según la Agencia Brasil, los fiscales acusan a los dirigentes de la Iglesia Universal de desviar las donaciones de los fieles desde hace por lo menos 10 años.
J. G Abreu
¡Te deseo lo suficiente! “Cuando nosotros decimos “te deseo lo suficiente”, estamos deseándole a la otra persona que tenga una vida llena de suficientes cosas buenas que los sostengan”. Te deseo el suficiente sol para mantener tu actitud brillante. Te deseo la suficiente lluvia para apreciar más el sol. Te deseo la suficiente felicidad para mantener tu espíritu vivo. Te deseo el suficiente dolor para que los pequeños placeres de la vida parezcan más grandes. Te deseo la suficiente ganancia para satisfacer tus deseos. Te deseo la suficiente pérdida para apreciar todo lo que posees. Te deseo los suficientes “holas” para que te lleven a través del “adiós final”.
Pag.
14• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Agosto del 2009
EN LA MUSICA Ricardo Montaner habla de su fe y de "lo que no dice cantando" Una de las periodistas lanzó la pregunta: "¿Dios llegó a tu vida en un momento de crisis?". Montaner con su calidez le respondió: "No, llegó cuando estaba en la cima. En el mejor momento de mi vida y de mi carrera profesional.
Pre-lanzamiento de "Lo que no digo cantando" de Ricardo Montaner Grupo Nelson y Ricardo Montaner presentaron en Buenos Aires, en la Librería El Ateneo - Grand Splendid, el primer libro del músico "Lo que no digo cantando", con la presencia de Larry Downs, vicepresidente de Grupo Nelson quien llegó especialmente desde Nashville. Con la presencia especial del Sr. Gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Schioli y su sra. Esposa, Karina Rabollini. Así mismo estuvo presente la diputada nacional Cynthia Hotton, quien comparte la fe y la pasión por los niños junto con el músico. Una nutrida presencia de los medios nacionales dedicados a las noticias de la farándula de Argentina y especialistas provenientes de otros países. La conferencia inició después de un tiempo de fotografías y bienvenidas informales entre los presentes y el músico, quien estaba acompañado por su familia, Marlene, su esposa y sus hijos: Alejandro, Héctor, Ricardo Andrés, Mauricio y Evaluna. Los periodistas no dudaron en comenzar la batería de preguntas en dirección de la fe de Ricardo, quien con absoluta libertad y autoridad les habló de Jesucristo y del cambio que hizo en su vida. No dudó en declarar que Dios le puso "una etiqueta en la oreja con la frase 'a éste lo quiero para mí'. El Dios del universo se fijó en mí para que le sir-
va y eso cambió radicalmente mi vida". La prensa lo recibió con respeto y siguió preguntando acerca de este misterioso ser que acompaña a Montaner y familia, que los hace felices y que jamás los abandona.
Una de las periodistas lanzó la pregunta: "¿Dios llegó a tu vida en un momento de crisis?". Montaner con su calidez le respondió: "No, llegó cuando estaba en la cima. En el mejor momento de mi vida y de mi carrera profesional. Marlene nos llevó a todos a la fe y hoy estamos agradecidos por todo lo que él hace". Finalizando el tiempo de festejo y celebración lle-
VIVENCIAS...CANCIONES CON UN FORMATO ALEGRE E INSPIRACIONAL
VisionArte presentara en primicia mundial el proximo CD de
Jesus Adrian Romero VisionArte Worship, una nueva organización cristiana española de megaeventos musicales y culturales, organiza e invita a participar en la Gira del conocido cantautor Jesús Adrián Romero, que junto con su Banda presentarán en España el próximo mes de marzo de 2010 su última producción (aún en grabación). Será un tiempo de celebración musical y espiritual en Madrid y Barcelona. ‘VisionarteWorship’, como organizado-
pases Backstage por concierto, CD´s ,DVD´s y posters autografiados). También habrá invitados especiales de Vástago. Otro proyecto que ya tiene cerrado VisionArte es un concierto con Lilly Goodman en su gira por España (del 1 al 8 de noviembre) que luego seguirá por Europa; y que se anunciará en la web oficial del evento. Se celebrará en Madrid, Barcelona y Valencia, y está pendiente de confirmación Canarias.
res y coordinadores también de Vástago para Europa, son los impulsores de la próxima gira del cantante Jesús Adrián Romero y su banda por España; en la que estarán “junto con algunos invitados sorpresa” para presentar su último trabajo que está a punto de cerrar y que “aún no tiene ni siquiera puesto un nombre”, Este nuevo disco es el que sucede a la que hasta ahora era la última producción de Romero: “Ayer te ví... fue más claro que la Luna”. La Gira en España de Jesús Adrián Romero inicialmente se iba a realizar a finales del próximo mes septiembre, pero la excelente respuesta y expectativas que se despertaron ha llevado a Vástago a valorar y finalmente decidir postergarla a mayo del próximo año, para así poder presentar en España –como primicia mundial- el nuevo CD de J. A. Romero. Para quienes ya habían hecho su reserva para septiembre de 2009 se mantendrá la misma para el nuevo concierto de marzo de 2010 (que se hará en Madrid y Barcelona). Quienes quieran cancelar la reserva y que se les devuelva la cantidad adelantada no hay problema ninguno tampoco. Y quienes quieran estar seguros de que van a tener sitio en marzo de 2010 pueden hacer la reserva de sus entradas con antelación (al final de la noticia está la web de contacto) para beneficiarse de los descuentos que hay; y entrar en sorteos de diferentes premios (se sortearán 5
En otro área, tendrán un encuentro abierto en Madrid para empresarios y emprendedores cristianos el próximo 12 de septiembre (a las 10.30 horas) como parte final de una serie llamada “Golpeando la crisis”, y que se llama “Saliendo en victoria”. Será en la iglesia de FIAPE-Madrid en la calle Granizo 2 (Polígono S. José de Valderas de Alcorcón).
gó al recinto Claudia Villafañe, ex mujer del fultbolista, hoy técnico de la selección Nacional de futbol argentina, Diego Maradona. A quien Montaner le habló de la fe y de que él, su familia y su iglesia rogaban a
Dios por su vida. El hecho aconteció en el programa que Maradona hiciera en la televisión argentina hace unos años. El lanzamiento oficial será el 8 de septiembre día del cumpleaños del cantante, y el día de hoy fue una previa para la prensa en honor del cumpleaños de su hijo Héctor, quien lo acompaña como músico en la gira de un mes que lleva a cabo en Argentina.
VISIONARTE WORSHIP VisionArteWorship, es una nueva organización cristiana “cuyo ministerio y fin es glorificar a Dios y dar a conocer a Jesús” a España a través de actividades artísticas, sociales y culturales. Su meta incluye la organización de eventos musicales, culturales y con deportistas y personajes conocidos que sirvan para acercar la realidad del Evangelio a través de sus vidas, aunando la calidad musical, intelectual y el interés mediático con la presencia de cristianos evangélicos que con su testimonio puedan tocar almas para que conozcan al Jesús de la Biblia. Los directivos de VisionArte Worship son creyentes evangélicos, y surge por una iniciativa de varios empresarios, que entienden que la sociedad necesita una cultura, valores y ejemplos, especialmente los jóvenes, con modelos y patrones sanos que fomenten valores morales positivos.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Agosto del 2009
DEPORTES
Pag.
15
DILE SI AL DEPORTE Y NO A LAS DROGAS FUTBOL, BASEBALL, BASKETBALL, BOXEO Y MUCHO MAS...
"Surfistas por Cristo" caminan con fe sobre las aguas ¿Quién fue Cy Young ? GRAND RAPIDS.Atendiendo a varias llamadas telefónicas realizadas por fanáticos del béisbol, que escuchan el programa "Impacto Deportivo", que produce el sujeto que escribe junto a José Ledesma y Rafita Chirino, cada sábado en la Furia 1530, vamos con mucho gusto a complacerles con más lujos de detalles sobre la carrera del legendario "Cy Young". Cy Young, así se denomina el conocido premio que se otorga anualmente al mejor lanzador de cada una las dos ligas mayores. Sin embargo, poco conocen detalles sobre la gloriosa carrera y vida de este gigante del montículo. La mayoría de los expertos coinciden en que fue el lanzador más dominante de su época. Denton True Young, apodado Cy, nació el 29 de marzo de 1867 en Oregón. Murio el 4 de noviembre de 1955. Este fenómeno del box, que tiraba y bateaba a la derecha jugó durante 22 temporadas (1890-1911), estableciendo varias marcas muchas de las cuales todavía se mantienen vigentes. Aparte de su monumental e imbatible registro de 511 tirunfos, el cual permanece como marca díficil e inalcanzable de lograr por el cambio que ha experimentado el renglón del pitcheo en las mayores. En el curso de 22 campañas, promedió 23 triunfos por año, 37 salidas, 34 juegos completos en tres ocasiones y en blanquedas en siete oportunidades. Encabezó el circuito en cinco ocasiones en juegos ganados, en promedio de efectividad, ponchados y entradas lanzadas. Young, ganó 20 o más juegos en 15 ocasiones, 30 o más partidos cinco veces, lanzó 300 o más entradas durante 15 estaciones seguidas, incluyendo cinco temporadas en las cuales trabajó en más de 400 episodios. En total lanzó 906 partidos, obteniendo 511 victorias y sufriendo 313 reveses para un porcentaje de .627. Registró 222 éxitos en la Liga Nacional y 289 en la Liga Americana. Propinó 2, 819 ponches y 77 blanqueadas. Finalizó con magnífico promedio de efectividad de 2.63. Además, tiró tres no-hitters, incluyendo un partido perfecto contra la novena de Filadelfia en 1904, cuando impuso un récord de 24 capítulos seguidos sin aceptar imparables. El nativo de Oregón jugó en cinco equipos Cleveland, Carmelitas de San Luis, Las Medias Rojas de Boston. Luego, volvió a Cleveland y cuando causaba una clara decadencia resigistró su última campaña en las mayores con el equipo de Boston, en ese entonces de la Liga Nacional. En los días que Young accionaba, el juego era distinto al de estos tiempos, pero se puede asegurar sin discusión que el lanzandor derecho fue el más grande de su época y uno de los más grandes, incluso de todos las tiempos. El inmortal del béisbol (ingresó en 1937 a Cooperstown), es uno de los miembros más ilustres de la élite que agrupa a los más grandiosos serpentineros derechos de siempre. Este listado incluye a figuras de la calidad de Walter Johnson, Christy Mathewson, Grover Alexander, Bob Feller, Tom Seaver, Juan Marichal, Nolan Ryan, Bob Gibson, Ferguson Jenkins, Roger Clemens, Greg Maddux y Pedro Martínez.
ANOTENLO.- .- El primer jugador latinoamericano en jugar en una Serie Mundial fue el cubano Adolfo Luque, quien además fue el primero en ganar un partido. Su majestad, Michael Jordan, el dueño de más partidos consecutivos con 20 o más puntos, en 35 juegos de postemporada. Jerry West (mister clutch), es el rey ofensivo, con más juegos de 40 puntos en finales con 10. Dan Marino hizo 48 pases para touchdown, con los Miami Dolphins en 1984 y en 1994, alcanzó 4,453 yardas lanzadas y 385 pases completos. Regresamos...
Organizan campeonatos de surf en todo el mundo como el «Jesus Surf Classic»; tienen su propia «Biblia del surfista»; en verano se llevan a decenas de adolescentes de barrios marginales a la playa y, además de enseñarles a dominar las olas con sus «longboards», les enseñan a controlar sus vidas con el poder del mensaje del Evangelio. Compaginan el dominio de la tabla de surf con la misma habilidad en el mensaje de
la Palabra. Después de dejar asombrados a los bañistas con sus acrobacias acuáticas, regresan a la playa para hablarles del amor de Dios. Son los «surfistas por Cristo», un grupo evangélico que arrasa en América. Gestionan varias ONGs como «Surf Aid International» o la «Surfrider Foundation»; instalan chiringuitos en las playas para invitar a los bañistas a sus estudios de la Biblia... Los «Surfers for Christ» o «Christian surfers» es una organización protestante que cuenta con miles de seguidores en los principales paraísos del surf: Australia, Nueva Zelanda, Tahití, Japón, Sudáfrica, Alemania, Irlanda,
Indonesia, Gran Bretaña, Francia, Brasil, Portugal y Estados Unidos. A España aún no han llegado como organización, aunque muchos de sus miembros acuden cada año a los campeonatos de surf de San Sebastián. No se consideran una iglesia o denominación, sino «un grupo de surfistas comprometidos como cristianos». «Los surfistas somos un grupo de personas a los que
&
raramente se nos ve como deportistas en el interior de un templo, y la mayor parte de las Iglesias tienen poco contacto con nuestra organización», prosigue. «Por eso tratamos de ser un puente entre las comunidades de surfistas y las diversas confesiones evangélicas», explica.
UNA TABLA DE SALVACIÓN El movimiento comenzó en Australia en 1976 y poco después se propagó por las playas de los Estados Unidos. Hawaii, California, Florida y Nueva Jersey son sus principales lugares de encuentro. Y cada dos años se reúnen en la
Conferencia Internacional de Surfistas Cristianos. Las conversiones a Jesús como resultado de su trabajo comenzaron pronto. Paul Sargeant, «Sarge» cuando está sobre su tabla, es imagen habitual de las revistas de surf. «Entre los años 80 y 90, y especialmente cuando viajaba por Europa, no faltaba a ninguna de las fiestas más salvajes», recuerda. «Tengo más remordimientos de esos diez años de locura que del resto de mis 46 años», confiesa ahora con arrepentimiento. «Solía beberme una botella de Jack Daniels casi cada noche. Me encontraba en una montaña rusa de la que no podía escapar. Pensé en suicidarme, porque no veía ninguna luz a la salida de este túnel», prosigue. Entonces llegó su tabla de salvación: «Un día, deambulando por la Costa Dorada, acabé en una librería cristiana. Se me acercó un tipo y me preguntó que qué me pasaba. Rompí a llorar. Las palabras salían sin orden de mi boca: -
Creo que necesito ser cristiano, pero no puedo-, mascullé». «Todo lo que tienes que hacer es decirle sí o no a Jesús», respondió su interlocutor. «¡No, no lo entiendes!», respondió airado Sarge. «¡No va con mi trabajo, ni con mi estilo de vida, ni con mi nada!», le espetó. Aunque no lo sospechaba, se encontraba a un paso de los «Surfistas por Cristo». «En 1997 descubrí que el amor, la Palabra y las bendiciones de Dios son la mejor adicción; la única que vale la pena tener. ¡La mejor droga es Jesucristo!», asegura ahora. Sus actividades se centran en las misiones, los jóvenes, las competiciones y los «surfaris», una mezcla de safari y surf. Una de las competiciones más celebres la organiza la «Christian surfers» de Gran Bretaña. Se trata de la «Jesus surf classic», una cita que se ha convertido en indispensable para los amantes de las olas con miles de curiosos y aficionados.
Beisbolistas cubanos ministran por medio del deporte CUBA .- A diferencia del fútbol en la mayoría de países latinoamericanos, el baseball es el deporte favorito de los cubanos. Un grupo de expeloteros profesionales lo sabe muy bien y ahora recorre esa isla llevando algo más que guantes y bates. En Cuba el deporte más popular es el baseball, conocido también por los cubanos como “el juego de pelota”. De esta isla salen grandes peloteros que incluso llegan a colocarse en las Grandes Ligas de los Estados Unidos. Osmani Sosa jugaba en los mejores equipos de la Serie Nacional cubana y tuvo la oportunidad de cotizarse en el baseball norteamericano. Pero algo lo hizo quedarse en su tierra. Sosa cuenta que en el año 1999 Dios trató de una manera
especial con su vida, donde le mostró que tenía un ídolo y ese era el baseball. A partir de ese
trumentos para llevar un mensaje de esperanza a cada rincón de Cuba. Junto a otros depor-
momento Dios le comenzó a poner una pasión por las almas perdidas a través del deporte. Pero Osmani no dejó el bate y el guante de lado sino que decidió usarlos como ins-
tistas cristianos formaron el ministerio “Atletas de Cristo” con el propósito de utilizar el popular juego como puerta de entrada a lugares donde de otra forma les sería imposible llegar.
Aunque no siempre trasladarse a esos sitios es fácil, sobre todo cuando el medio de transporte del grupo es un viejo camión. Pero los Atletas de Cristo aprovechan hasta los momentos más incómodos para celebrar y dar gracias a Dios. Y así recorren todo el país mostrando su talento y compartiendo su testimonio con cientos de personas. Sosa dice que en ocho años de trabajo más de 30.000 mil cubanos han venido a los pies de Cristo, a través del deporte. “Hemos llegado a mas de 130 localidades, de 169 municipios que tiene nuestro país. Hemos recorrido varias veces municipios predicando a Jesucristo, casa por casa, terreno deportivo por terreno deportivo y hemos podido llevar el Evangelio a todos los rincones cubanos”, dijo Sosa.
Pag.
16• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Agosto del 2009
25% DE DESCUENTO
*
MARTES, MIERCOLES & JUEVES SERVICIO DE COLOR Y RAYITOS JUNTOS, DEBE PRESENTARSE EL CUPON PARA SER VALIDO * ALGUNAS RESTRINCIONES APLICAN