If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink. Proverb 25:21 Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan, y si tiene sed, dale de beber agua . Proverbios 25:21 Jenison, MI
10
Octubre del 2009. Año 2
No. 011
website: www.milatinonews.com
email: advertising@milatinonews.com
Editorial Vida publicará el nuevo libro de Rick Warren: La esperanza que necesitas
Nacional
Redadas migratorias vacian las iglesias
15
Deportes
Nene Hilario, su prioridad es dedicar tiempo al evangelio
8
La iglesia “Sanando Las Naciones” celebrara el proximo 30 y 31 de octubre, una cruzada de poder y milagros en la ciudad de Grand Rapids, para mayor informacion comunicate al (616) 328-0480.
Peliculas
GRAND RAPIDS, Michigan, - Zondervan, casa publicadora líder en comunicación cristiana, firmó un acuerdo exclusivo con el Dr. Rick Warren, pastor, líder y autor de Una Vida con
Propósito, para publicar su nueva obra en español a través de Editorial Vida. A siete años del éxito de su primera obra, la cual se convirPASA A LA PAGINA. 4
Culpable del asesinato de su hija “El matrimonio que en vez de asistencia médica optó sólo por orar”
Se extrena en DVD, la nueva pelicula “ICE AGE 3”
7
Cuba
WISCONSIN.- Se llamaba Madeline, tenía 11 años y padecía de diabetes. Pero sus padres nunca lo supieron, ya que
Autorizan cultos y misas en carceles cubanas
buscaron la sanación de los síntomas de su hija por medio de la oración, sin optar en ningún moPASA A LA PAGINA. 4
Tom Almonte, es nombrado asistente del City Manager de GR GRAND RAPIDS.Luego de la seleccion de greg Sundstrom como City Manager de Grand Rapids hace 2 meses, Almonte incluyo su nombre en la lista
de aspirantes para la posicion.Tom Almonte tiene mucha experiencia trabajando en el gobierno municipal y promete ayudandar a la comunidad hispana.
Contact us: Our website www.milatinonews.com & Email: milatinonews@gmail.com
Pag.
2• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Octubre del 2009
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Condado trata de detener estudio bíblico en un hogar Ministerio Sanando Las Naciones 26 Shelby st Grand Rapids MI, 49507 Tel 616-328-0480
Iglesia Adventista del séptimo día 68 Banner SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 452-6003
Centro Cristiano Nueva Vida (Un Ministerio Diferente) 1854 Porter St SW Wyoming MI 49519 616-813-2761
Iglesia Adventista “Kentwood” 68 Sherman Grand Rapids MI 49503 Ph# 301-0919
Templo Victoria Pastores Temo y Becky Garcia 2660 Breton Ave SE Grand Rapids, MI 49546 Tel. 616-690-1554 Iglesia Metodista Unida Rev. Oscar Ventura 100 Burton SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-2000 Iglesia “Cristo Misionera” Rev. Francisco Romero 200 Griggs SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-4708 Iglesia de Dios Pentecostal “Ebenezer” Rev. Ángel Ortiz Labelle SE Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Alpha Y Omega Rev. Berto González 1027 5th St. SW Grand Rapids, MI 49507 Iglesia “ Puerta Estrecha” Rev. José Ortiz 1322 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-4136 Iglesia Pentcostal Movimiento M.M Rev. Hilda González 1021 Hall St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 245-1425 Iglesia Maranatha Rev. Arturo Hernández 835 Sheridan St. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-2450 Iglesia “Manantial de Vida” Rev. Gregorio Saez 400 Franklin SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 243-4115 Iglesia Adventista “Central Hispana” 700 Burton St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 243-3405
Iglesia Vida Resurrection Life Church 5100 Ivanrest Ave. SW Grandville MI, 49418 Tel. 616-261-3750 Pastor Elías Yépez Iglesia San José Obrero 327 Rumsey Sr SW Grand Rapids, MI 49507 Tel. 616- 456-7982 Iglesia Alas de Águila 665 136th Ave. Suite 100 Holland MI, 49424 Tel. 616-738-3850 Iglesia Vida Resurrection Life Church 1006 Washington Ave. Holland, MI 49423 Tel. 616-406-2220 Pastor Edgard Gómez Iglesia Misión de Fe 3242 52nd. St. SW Grandville MI 49418 Tel. 616-531-0878 Pastor Byron Salguero Iglesia Betel Rev. John Vega 832 Grandville Ave. SW Ph. # 616-245-3718 Iglesia “ Cristiana Reformada” Rev. Carlos Tapanes 2415 Byron Center SW Wyoming, MI 49509 Ph# 534-3836
SAN DIEGO - Un pastor local y su esposa afirman que fueron interrogados por un oficial del condado de San Diego, y amenazados con multas si seguían celebrando estudios bíblicos en su casa. El abogado Dean Broyles que está a cargo del caso se sorprendió con lo que pasó con el pastor y su esposa y dijo, que "El oficial del condado le preguntó al pastor y a su esposa si tenían una reunión ordinaria en su casa. Al ella contestar afirmativamente, le preguntó si rezaba y si alababa al Señor, y ella le contestó también que sí. De acuerdo con Broyles, ante dicha respuesta de la familia pastoral, el oficial les informó que celebrar un pequeño estudio de la Biblia con un promedio de 15 asistentes, era una violación a las regulaciones del condado. A los pocos días de lo sucedido, la pareja recibió una amonestación por escrito por "el uso ilegal de tierra", solicitándoles que "detuvieran la celebración de su reunión religiosa o que solicitaran un permiso de uso mayor" - un proceso que podría costar decenas de miles de dólares. Broyles comentó que en las iglesias y asambleas religiosas hay que considerar aspectos que tienen que ver con estacionamiento, e impacto ambiental ya que se reúnen cientos o miles de personas. Pero debido a
que esta es una situación diferente, él considera que la aplicación de los principios de asamblea religiosos a este estudio de la Biblia es algo que, sin lugar a dudas, está fuera de lugar. La noticia del caso se ha propagado rápidamente a través de blogs de Internet y ha provocado diversas reacciones. Broyles dijo que sus clientes han solicitado permanecer en el anonimato hasta tanto entreguen al condado una carta de demanda que establezca que mediante la aplicación de esta regulación, el condado está violando la Primera Enmienda de la ley que otorga el derecho a ejercer libremente su religión. Broyles también dijo que este caso tiene impli-
caciones más amplias. Y citó como ejemplo que si el país piensa que puede cerrar los grupos de la reunión de 10 o 15 cristianos en una casa, ¿qué pasa con las personas que se reúnen regularmente en la casa para la noche de poker? ¿Qué pasa con las personas que cumplen los partidos de Tupperware? ¿Qué pasa con las personas que se reúnen para ver el béisbol juegos sobre una base regular y el apoyo a los Chargers? El abogado Broyles y la pareja pastoral piensan entregar al condado su carta de demanda de esta semana. Si el condado se niega a liberarlos de la obtención del permiso, considerarán radicar entonces una demanda en un tribunal federal.
Iglesia “ Fuente de Agua Viva” Pastor Issaias & Dinora Suarez 665 136th Ave. Holland, MI 49424 Ph# 616-399-0138 Cel. 616-546-1723 Envie la informacion de su iglesia al siguiente email milatinonews@gmail.com Envie la informacion de su iglesia al siguiente email milatinonews@gmail.com Envie la informacion de su iglesia al siguiente email milatinonews@gmail.com
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Octubre del 2009
Pag.
3
Protesta cristiana en Sudán ante salvajes asesinatos y crucifixiones
YAMBIO. Unos veinte mil cristianos caminaron a pies desnudos unos tres kilómetros en el sur de Sudán, en una protesta silenciosa por la incapacidad o falta de voluntad del Gobierno para proteger a la región de los conflictos tribales que han producido derramamiento de sangre. La oración-protesta de tres días fue convocada por monseñor Edward Hiiboro Kussala, obispo de TomburaYambio, quien informó de que el evento reunió a más del doble del número esperado. El obispo habló de la manifestación a Ayuda a la Iglesia Necesitada (AIN), una organización internacional de caridad dedicada a los cristianos perseguidos y oprimidos. Sudán es la prioridad de la organización en África. Los cristianos marcharon en protesta por una serie de atentados mortales y atroces en agosto. Una banda del Ejército de Resistencia del Señor irrumpió en la iglesia de Nuestra Señora de la Paz y profanó el edificio antes de secuestrar a 17 personas, la mayoría de ellos adolescentes y veinteañeros. Poco después, uno de los secuestrados fue encontrado muerto, atado a un árbol y mutilado. De los 17 desaparecidos, tres volvieron al día siguiente; no se sabe el paradero del resto.
Una semana después de este atentado, seis personas fueron objeto de una celada en un bosque y clavadas con trozos de madera a la tierra. Quienes descubrieron los cuerpos varios días más tarde lo compararon a una grotesca escena de crucifixión. Mientras tanto, llegaron informaciones de que otras doce personas fueron secuestradas en otra aldea cercana. El obispo Hiiboro explica por qué está pidiendo ayuda internacional: "El Gobierno no se preocupa del problema. Seguían prometiendo que tenían el asunto bajo control pero ahora vemos la realidad". "Lo que sucedió en agosto constituyó un enorme choque para nosotros. Fue difícil asumir el hecho de que estábamos expuestos a semejante riesgo", añadió. "Después de ello, la gente seguía viniendo a mí con tal sufrimiento en los ojos, rogándome hacer algo sobre la situación, conseguir que vuelvan sus hijos y nietos que han desaparecido", afirmó. El obispo explicó que los tres días de oración y peregrinación se centraron en "afrontar la situación de lo que ha sucedido en [el estado de] Equatoria occidental y renovar nuestra vida espiritual. Deseamos hacer una protesta silenciosa para decir al Gobierno que la cosas no están yendo bien".
Juan Calvino, conocido por algunos como "el teólogo", para destacarlo por encima de los demás, nació en Noyon, Francia, el 10 de Julio de 1509. Sus primeros estudios estuvieron destinados a la carrera eclesiástica y por ende recibió su formación inicial en el College de la Marche y en el College de Montaigne. En 1528, a instancias de su padre, quien pretendía que su hijo siguiera el camino de las leyes, se registró en las universidades de Orleáns y Bourgues. Durante su paso por los claustros universitarios hizo contacto con las ideas humanistas y reformadas. En abril de 1532, cuando contaba con 22 años de edad, Calvino publicó un comentario sobre la obra "De Clementia" de Séneca, trabajo que puso en evidencia sus dotes como pensador. Hasta este momento continuaba siendo parte de la Iglesia Católica. Es difícil distinguir el momento en que Calvino fue despertando a la realidad de la fe bíblica y en qué momento ocurrió su conversión. Pero se piensa que esta transformación ocurrió alrededor del año 1533. Cuando Calvino comenzó a presentar simpatía por las ideas de la Reforma, un grupo de los líderes de la parroquia donde se había formado, se reunió con él y le cuestionaron acerca de cómo pensaba sostenerse si decidía separarse de la
Iglesia. La idea era tratar de mantener a Calvino dentro de la Iglesia y que no fuera a desertar. Pero Calvino respondió que no podía recibir dinero de una iglesia con la cual él ya no tenía afinidad de doctrina. Ese día Calvino quedó despedido de la congregación. Calvino adoptó una sistema de enseñanza centrado en la Palabra y "trajo al estudio de la teología una pasión por la verdad bíblica y un entendimiento coherente de la palabra de Dios" (R.C. Sproul, Table Talk, Julio 2009). Para ese tiempo, Calvino había entablado amistad con Nicolás Cop, quien acababa de ser elegido rector de la Universidad de París. Cuando Cop hizo pública su adhesión a las ideas de la Reforma en su discurso inaugural como rector de la universidad, tanto Cop como Calvino se vieron obligados a huir de la ciudad debido al rechazo de las autoridades. En 1536, Juan Calvino publicó la primera edición de lo que ha sido reconocido como su magnum opus, "L'Institution de la religion chrétienne" (Institución de la Religión Cristiana), en donde plasmó los aspectos fundamentales de su teología. En esta obra Calvino se propuso la articulación de la teología bíblica de una manera razonable, siguiendo los artículos del credo apostólico. "Le pertenecemos a Dios: por lo tanto vivamos para Él y
muramos p o r É l . L e pertenecemos a Dios: dejemos que su sabiduría y su voluntad gobierne todas nuestras acciones. Le pertenecemos a Dios: dejemos que todas las partes de nuestras vidas luchen por tenerlo a Él como su única meta [Rom 14:8; 1 Cor 6:19]. Oh, cuánto beneficio ha obtenido aquél hombre que, habiendo aprendido que no se pertenece, ha quitado todo dominio y gobierno sobre su propia razón para cedérsela a Dios!" (Institutes, 3.7.1) Las enseñanzas de esta obra fueron divididas en cuatro partes que tratan acerca de la doctrina del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo, y de Iglesia. Su teología pudiera resumirse en esta frase que debe representar nuestra búsqueda: "el conocer a Dios y el conocernos a nosotros mismos". Sin a lugar a dudas esta fue la obra cumbre de Calvino, la cual ha teni-
do un impacto monumental en el desarrollo del pensamiento teológico de occidente. En 1542 Calvino regresó a Ginebra, ciudad que había abandonado en medio de ciertas controversias. Fue aquí donde se establecería definitivamente y desarrollaría la plenitud de su pensamiento. Aunque recibió casa y un sueldo estatal, llevó una vida austera y no tuvo ningún nombramiento oficial. Calvino llegó a Ginebra con la intención de no pasar allí más de un día; pero alguien le hizo
PASA A LA PAGINA. 4
Pag.
4• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
PASES
Octubre del 2009
DE LA PRIMERA PAGINA
NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
en su fanatismo de que hacerlo habría sido "desobedecer a Dios". En marzo del año pasado, Kara yacía en el suelo de la casa, con toda la familia rodeándole y orando. Solo cuando dejó de respirar alguien llamó a la policía. La niña había muerto a causa de una diabetes. Nunca le fue diagnosticada. Podría haber sido tratada.
DESDE LA PAGINA. 1 ... CULPABLE mento por buscar asistencia médica. La niña murió y el matrimonio formado por Dale y Leilani Neumann ha sido condenado por homicidio temerario en segundo grado.
El suceso ha ocurrido en Weston, una zona rural en el estado de Wisconsin. Dale y Leilani Neumann él de 47 años, ella de 41son fervientes cristianos y él incluso estudió para ser pastor pentecostal. Cuando su hija Madeline, conocida como Kara, empezó a presentar síntomas obvios de enfermedad, no la llevaron al médico sino que se entregaron a la oración. La más pequeña de sus cuatro hijos estaba demasiado débil para caminar, hablar, comer o beber, pero aun así no visitaron un hospital, convencidos
JUZGADOS POR SEPARADO Los padres fueron juzgados por separado este año y declarados culpables. Y el martes el juez Vincent Howard dictó la sentencia, que quedó muy lejos del máximo de 25 años al que podrían haber sido sentenciados. Cada uno pasará un mes de los próximos seis años en la cárcel (uno ingresará cada marzo y el otro cada septiembre) y ambos estarán otros diez años en libertad condicional. Asimismo, deberán permitir que una enfermera visite y exami15%, muchos individuos -incluidas muchas personas de mi propia congregación- han experimentado las dolorosas dificultades de esta recesión, y necesitan esperanza". La Esperanza que necesitas está basada en una serie de enseñanzas divididas en ocho secciones que Warren impartió acerca de la Oración del Señor -conocida universalmente como el Padre Nuestro- en la iglesia Saddleback de Orange County, California, a principios de este año. La Esperanza que necesitas in-
DESDE LA PAGINA. 1 ... EDITORIAL VIDA tió en el libro cristiano más vendido de la historia, Warren reanudó su labor como autor para plasmar sobre papel La Esperanza que necesitas. "Mi motivación como autor siempre ha sido el mensaje, no el mercado, y sólo esperé el momento adecuado y el mensaje apropiado ante los problemas que todos enfrentamos, ya sea como personas o como sociedades", afirmó el autor, quien añadió que "con el desempleo en algunas áreas de los Estados Unidos alcanzando niveles de hasta el
ne al menos una vez cada tres meses a sus otros tres hijos, dos de los cuales aún son menores, que deberán ser hospitalizados si se detectan problemas de salud. Al dictar su sentencia, el magistrado habló de los Neumann como "muy buena gente que tomó una mala decisión, una decisión temeraria". Indirectamente lamentó que según algunos hicieron con sus actos a Kara "mártir" de su fe. Y les lanzó un mensaje: "Dios probablemente trabaja a través de otra gente, algunos de ellos médicos". El matrimonio, cuyos abogados ya han anunciado que apelarán la decisión, que aunque parezca increible nunca se han mostrado arrepentidos.
"No lamento haber confiado plenamente en el Señor la salud de mi hija", dijo en la sala el martes la madre. Su marido, mientras, leyó de la
Biblia y le dijo al magistrado: "soy culpable de confiar en la sabiduría de mi Señor completamente, culpable de pedir intervención celestial, culpable de seguir a Jesucristo cuando todo el mundo no entiende, culpable de obedecer a mi Dios". "Mis clientes ven el tratamiento espiritual como la medicina apropiada y sospecho que quienes quieren un castigo más duro ven la medicina occidental como la apropiada", le ha declarado a la BBC su abogado defensor, Jay Kronenwetter. "Mis clientes simplemente tienen una creencia que está muy lejos de nuestra norma social". El caso ha avivado el debate sobre fe y ciencia, especialmente en Wisconsin, donde la legislación hace excepciones que dan más margen a los creyentes que en otros estados. Muchos observadores piden que se acabe con esa excepción, una lucha que se libra actualmente en la legislatura estatal.
vita al lector a vincularse con el poder sin paralelo contenido en las palabras de la oración más conocida en este planeta, a través de la cual Jesús enseñó a sus discípulos. En su accesible y característico estilo, pasión y franqueza, Warren brinda reflexiones muy útiles y una muy requerida inspiración en estos tiempos difíciles respecto a cada espacio de la vida en la que Dios nos insta a rendirle a él, lo que incluye el temor, el resentimiento, la angustia, la culpa y la soledad. "Estamos muy emocionados de asociarnos nueva-
mente con nuestro gran amigo para difundir en todo el mundo este mensaje, eterno y pertinente", comentó Moe Girkins, Presidenta Ejecutiva y Directora General de Zondervan. "Sin duda, nos será de mucha inspiración a todos obtener una mayor comprensión del significado de la manera en que Jesús oró a su Padre", concluyó. La Esperanza que necesitas será publicada simultáneamente en inglés y en español; su distribución mundial se iniciará a partir del 17 de Noviembre del año en curso.
LOS PADRES NO SE ARREPIENTEN
DESDE LA PAGINA. 3 ... CALVINO a decir que "Ginebra llegó a saber a Farel, el protestan- ser la escuela mas perfecta te más influyente de la de Cristo después de los ciudad, que Calvino esta- días de los apóstoles". ba allí y éste lo citó para Juan Calvino nunca una entrevista para pedirle gozó de buena salud. que permaneciera en aque- Sufría de una enfermedad lla ciudad. Calvino acudió pulmonar obstructiva cróa la entrevista, pero le ma- nica que le provocaba frenifiestó a Farel que prefe- cuentes recaídas con cataría retirarse para continuar rros severos y crisis de sus estudios. Farel trató de disnea. El comentarista bípersuadir a Calvino, pero blico Samuel Vila dijo al cuando no pudo más, lo respecto: "En su caso, coconfrontó diciéndole: mo en el de infinidad de "Que Dios maldiga tu des- fieles hijos de Dios, las canso y la tranquilidad cadenas y las llamas fueque buscas para estudiar, ron sustituidos por enfersi ante una necesidad tan medades, disgustos, congrande te retiras, y te nie- trariedades y penalidades gas a prestar socorro y diversas; pero eran y son ayuda." Calvino escribió parte de la misma prueba luego: "esas palabras me de fe. La fe de Calvino era confrontaron y me que- muy fuerte; por consibrantaron, y desistí del guiente quiso el Señor haviaje que iba a empren- cerle un ejemplo a millader." res que tendrían que honSu impacto se dejó rar a Dios sufriendo pruesentir en el ámbito de la bas y ser espectáculo aleceducación popular apo- cionador a los hombres y yando el acceso gratuito a a los ángeles, de su entera la educación para todos confianza, amor y sumilos niños. Impulsó la crea- sión al Padre celestial." ción de niveles secundaRealmente, Calvino rios de enseñanza e inclu- es una de esas figuras que so llegó a inaugurar una Dios trae al mundo en un academia de nivel supe- momento coyuntural, pero rior de la que Teodoro que dejan detrás un legado Beza fue su primer rector, que le sobrevive por largo y que más tarde se trans- tiempo. Su intelecto se ha formaría en una universi- dejado sentir hasta nuesdad. Promovió la creación tros días y su habilidad pade hospitales, orfanatos, ra sistematizar los conocirefugios para pobres y en- mientos teológicos fue exfermos, además de diver- traordinaria. Aún a sus crísas obras públicas para ticos se hace prácticamenmejorar las condiciones de te imposible ignorar la fivida del ciudadano de gura de Calvino. Sin lugar Ginebra, como el de al- a dudas que Calvino ha sicantarillados, por ejemplo, do una de las figuras mas entre otras. A través de su influyentes desde de la influencia sobre los con- época de la Reforma hasta sistorios favoreció medi- hoy. das moralizadoras que loJuan Calvino, entregó graron transformar la in- su alma al Señor el 27 de moralidad de la Ginebra Mayo de 1564 en la ciude su días. El reformador dad de Ginebra, donde fue escosés, John Knox llegó sepultado
Are you a person who wants to grow in the Hispanic community? Tel.: (616) 633-8292 & (616) 457-2021
E-mail: milatinonews@gmail.com & advertising@milatinonews.com Website: milatinonews.com Publisher: Colaboradores: Jose Greg. Abreu
Ariel Alarcon Sonia Baez Stephen Kloosterman Pastor Steve Igo Pastor David Reynoso Wilson Vargas Impacto Deportivo Fayra Castro
News Editor: Joel Morales
Marketing Director: Chris Kleyn
Graphic Design: Koren Graphic Design
GRATIS • FREE COPY Servicio de Prensa AP & EFE © Derechos Reservados ® Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier artículo, fotografía, anuncio o dibujo de este periódico sin previa autorización de la administración.
Printed in USA
Would you like to work in a professional marketing environment? Do you think it would be exciting to meet people from different cultures? We have a job for you. Latino News, a local Christian bilingual newspaper, is looking for a dynamic person like you. We offer an opportunity to grow in a great professional environment. Need good communication skills on the telephone and in person.
email: advertising@milatinonews.com (616) 633-8292
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Octubre del 2009
Psalm 27 Trust in the Lord and Be Not Afraid. The Psalm of David
Pag.
5
Salmo 27 Confía en el Señor y no Tengas Miedo. Salmo de David
Dear reader,
Estimados lectores,
Verse 1: THE LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? Question, Has there ever been a time in your life you should have been afraid but you weren’t?
Verso 1: El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Señor es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme? Pregunta: ¿Ha existido un tiempo en su vida en el cual usted debió tener miedo pero no lo tuvo?
Verse 2: When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat my flesh, they stumbled and fell. Verse 3: Though an host should encamp against me, my heart should not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. I know that I have had many moments where in normal situations I would have been justified to be afraid, however I had confidence that all would be okay and that someone was with me, which that was God. Verse 4: One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple. Reference verse Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years(84yrs)which departed not form the temple but served God with fasting and prayers night and day. Think about it, have you ever lost anyone? Now after all that did you stray from your faith in God or did your faith grow stronger? When you don’t get what you want do you give up? I highly doubt it, we are selfish people and are determined when it comes to what we want, why can’t we do the same when it comes to God? Verse 5 goes on to promise safety and protection from our enemies, don’t you want that? Verse 6: And now shall mine head be lifted up above my enemies around me: therefore will I offer in his tabernacle a sacrifice of joy; I will sing, yes, I will sing praises unto the LORD. We as people daily hear music, much of which we can sing along with, especially our favorite songs, right? So why can’t we give song and praise to God? There are so many new alternative songs giving glory and praise to God, what is the excuse? Verse 7: Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me. The Beginning of praying is asking God to listen.
Verso 2: Cuando se juntaron contra mí los malignos para comer mis carnes, ellos mismos, mis adversarios y mis enemigos, tropezaron y cayeron Verso 3: Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; Y aunque contra mí se levante guerra, yo estaré confiado. Sé que he tenido muchos momentos donde en situaciones normales se justifica tener miedo, no obstante tenía confianza que todo iba estar bien y que alguien estaba conmigo, ese alguien era DIOS. Verso 4: Una cosa he demandado del Señor; ésta buscaré: que esté yo en la casa del Señor, todos los días de mi vida; Para contemplar la hermosura del Señor, y despertarme cada día en su templo Referencia al Verso Lucas 2:37: Desde entonces había permanecido viuda, y tenía ochenta y cuatro años (84 años). No se apartaba del Templo, sirviendo a Dios noche y día con ayunos y oraciones Piensa, ¿has perdido a alguien? ¿Después de todo, perdiste la fe en Dios o creció más tu fe? ¿Cuando no consigues lo que quieres te rindes? Yo lo dudo que sea así, porque somos personas egoístas y cuando se trata de algo que queremos somos persistentes. ¿Porqué no somos de esa misma forma con DIOS? El Verso 5 promete protección y seguridad de de nuestros enemigos, ¿quieres eso? Verso 6: Aún ahora él levanta mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí. Por tanto ofreceré en su morada sacrificios de júbilo; cantaré y tañeré al Señor. A diario oímos música, de la cual cantamos al escucharla, especialmente nuestras canciones favoritas, ¿verdad? Entonces, porque no le damos una canción y alabanzas a DIOS? Hay muchas canciones alternativas nuevas que le dan gloria y alabanzas a Dios, cual es la escusa? Verso 7: Escucha, oh Señor, mi voz cuando a ti clamo; ten misericordia de mí y respóndeme. El inicio de una oración es pedirle al Señor que te escuche.
Verse 8: When thou said, seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, I will seek. Sometimes education can’t give you the connections in life God wants for you because it is the world’s idea of education and is not Godly.
Verso 8: Tú hablas en mi corazón y dices: “Busca mi rostro”. Tu rostro buscaré, oh Señor.
Verse 10: When my father and mother forsake me, then the LORD will take me up. My parents and many others in my life gave up on me before my life even started. And though I have had pain, sorrow and anger throughout my life God loved me and got me through it all. So that I may give Him glory and praise for the miracles of my life.
Verso 10: Aunque mi padre y mi madre me desamparen, aun con todo el Señor me recogerá.
Verse 11: Teach me they way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies. Reference Psalm 86:11 Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. I don’t know if you have ever been to the circus, but recently we have had the opportunity to visit the Van Andel arena and see the amazing talent. But where did those talents come from? As a child it is fun and scary to watch the people do their tricks, but what about the animals? How could something so terrifying and yet so gentle not have a creator? Verse 12: Deliver me not over to the will of my enemies; for false witnesses are risen up against me, such as breathe out of cruelty. Think about who you are, now think about what you say about another person. Do you shine a light of truth or do you create lies so you may feel better? Truth is truth and only God knows it. Verse 13: I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. The other night I did some real soul searching and I thought about all the people in my life and I discovered I had one person in my life who never had a bad thing to say about me. She showed me loving discipline and she always told me the truth. Can you say that? Have you done the same for anyone else? Today I can say yes I am that person but I still struggle with it and God is using this struggle to help me grow closer to him. Verse 14: Wait on the LORD, be of good courage and he shall strengthen your heart: wait, I say, on the LORD.
Algunas veces la educación no puede darte la conexión en la vida que DIOS quiere que tengas, porque las ideas de educación son del mundo y no las de Dios.
Mis padres y muchos otras personas en mi vida me han abandonado mucho antes que iniciar mi vida. Aunque mi vida haya existido el dolor, la tristeza, la rabia, através de todo DIOS me amo y me hizo superar todo. Para yo darle gloria y alabarle por los milagros que ha hecho en mi vida. Verso 11: Enséñame, oh Señor, tu camino; guíame por senda llana a causa de mis enemigos. Referencia al Salmo 86:11 Indícame tu camino, Señor, para que yo viva según tu verdad; orienta totalmente mi corazón al temor de tu Nombre. No se si has visitado a un circo, pero yo recientemente visite al de Van Andel arena y pude ver el talento asombroso. Me pregunto de donde salen esos talentos? Como niño es divertido y asustadizo ver a las personas hacer sus trucos, pero que de los animales? Como algo tan aterrador pero a la vez gentil no tener creador. Verso 12: No me entregues al rencor de mis adversarios, porque se han levantado contra mí testigos falsos; y también los que respiran maldad. Piensa en quien eres y ahora piensa en lo que tú dices de otras personas. Brillas una luz de verdad o creas mentiras para sentirte mejor? La verdad es verdad y solo Dios la conoce. Verso 13: Hubiera yo desmayado si no creyese que tengo de ver la bondad del Señor en la tierra de los vivientes. La otra noche me puse meditar sobre mi vida y pensé en todas las personas que han pasado por mi vida y descubrí que solo hay una persona que nunca tenía algo negativo que decir de mi. Me enseño disciplina con amor y siempre me dijo la verdad. ¿Tú puedes decir eso? ¿Has hecho eso por alguien? Hoy puedo decir que soy esa persona, aun lucho pero Dios esta utilizando es lucha para ayudarme crecer mas cercano a ÉL. Verso 14: Aguarda al Señor; esfuérzate, y aliéntese tu corazón; sí, aguarda al Señor.
Reference Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this IS our God: we have waited for him, and he will save us: this IS the LORD; we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.
Referencia Isaias 25:9 Y se dirá en aquel día: He aquí, éste es nuestro Dios, le hemos esperado, y nos salvará; éste es Jehová a quien hemos esperado, nos gozaremos y nos alegraremos en su salvación.
What will you say when it is your turn to speak?
Que vas a decir cuando sea tu turno para hablar?
I would love to here from you. E-mail me at bibletalk08@gmail.com
Me encantaría que me escribiera a mi E-mail bibletalk08@gmail.com
Pag.
6• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Octubre del 2009
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Octubre del 2009
NEWS
7
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Autorizan cultos y misas en penitenciarías cubanas LA HABANA. La noticia trascendió en una reunión celebrada por la presidencia del Consejo de Iglesias de Cuba (CIC), con la participación de un grupo de líderes de las distintas denominaciones evangélicas y personas, pastores y laicos que, durante años, han asumido la capellanía, pero a nivel personal. En los 50 años que lleva la revolución cubana en el poder no hay experiencia en atención colectiva a la población penal. Si bien desde 1988 se autorizó a que las iglesias dieran acompañamiento a aquellos reclusos que así lo solicitasen, fue a partir del '96, cuando se potenció, de manera más organizada, esta labor. Si bien no se posee la cifra exacta de capellanes que existen en Cuba actualmente, se ha autorizado a formar, por cada centro penitenciario, independientemente de su grado de severidad, dos grupos de cinco personas, entre laicos y pastores, quienes serán los encargados de organizar la celebración de los servicios religiosos en esos lugares. Para ello, el Consejo de Iglesias de Cuba nombró al reverendo Francisco Rodés, director del centro Kairós de Matanzas, como capellán mayor por su vasta experiencia en este tipo de labor. El mismo será el encargado de organizar, a nivel de país y dentro del sector evangélico, el trabajo de capellanía; además de instrumentar cursos que permitan la capacitación a este personal. Según un reglamento redactado a los efectos y conciliado entre las autoridades y una comisión del CIC, la atención colectiva no excluye la individual y deberá dedicarse, de modo exclusivo, a las celebraciones de cultos con la posibilidad de inter-
Pag.
cambio de elementos de significación religiosa como es el caso de cruces, biblias, de-
no, se manifiesta entre las distintas fe religiosas. La nueva medida forma
vocionales, himnarios, plegables y, si así lo entendieran los oficiantes, cámaras fotográficas para dejar constancia de las mismas. Para evitar el incumplimiento de otras actividades de los centros penitenciarios como es el caso de las escuelas de superación que allí existen o los eventos culturales y recreativos, se ha fijado un tiempo para las celebraciones que no exceda las dos horas y una periodicidad mensual, lo cual no excluye que, en un futuro, tengan mayor sistematicidad. Algo que quedó claro en la reunión fue que aquellas personas que sean escogidas para el trabajo de capellanía no podrán realizar éste desde posiciones sectarias, sino de la manera más ecuménica posible, a fin de evitar el proselitismo que, como fenóme-
parte de la apertura religiosa que viene dándose en la isla, de manera paulatina, desde el histórico encuentro entre 74 líderes evangélicos y el presidente Fidel Castro, en el 1990, de lo cual se conmemora, el próximo año, su aniversario 20, que se espera celebrar con una jornada de recordación. Héctor Andrés Tamayo, laico de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, en la provincia de Las Tunas, al oriente del país, cumplió nueve años preso y, desde la cárcel, se convirtió al Evangelio. Hoy lleva igual cantidad de años trabajando como capellán en la prisión provincial y expresa: "Esta es una hermosa manera de devolver lo que recibí en una momento de mi vida en que estaba en crisis; es la posibilidad de ayudar a otros a encontrar a Cristo."
Cristianos libran una batalla por la defensa del evangelio INGLATERRA. En los últimos meses se ha presentado un aumento de la violencia en ese país y los cristianos han sido un blanco frecuente. En las pasadas semanas ocho cristianos fueron asesinados en la ciudad de Gora y muchas familias han visto cómo sus casas son quemadas. Los manifestantes también pidieron derogar las leyes antiblasfemia que hay en Pakistán. Cuando la Alemania nazi atacó a Gran Bretaña en 1940, Winston Churchill llamó al pueblo británico a defender la civilización cristiana. Hoy en día esa nación libra una nueva batalla y la civilizacion cristiana de nuevo está en peligro. Cuando la Reina Isabel fue coronada prometió mantener las leyes de Dios y la profesión del evangelio. Pero la Inglaterra de hoy está en guerra contra el evangelio. Los cristianos que llevan su fe al trabajo se arriesgan a ser despedidos. El gobierno impulsa
al odio contra ellos. Inglaterra está constituido como un país cristiano. Gústele o no a los ateos, diariamente se hace oración en el parlamento. La Reina es la cabeza de la iglesia de Inglaterra y debe reconocer a Dios su soberanía sobre la nación. Estas cosas están escritas, no sólo en nuestra cultura, sino en nuestra constitución", detalló George Hargreaves, quién es un político y activista cristiano. Inglaterra es oficialmente una nación cristiana. En un tiempo fue la base misionera para todo el mundo, y enviaba misioneros a las colonias americanas. Pero hoy en día es cada vez más anticristiana, los casos de intolerancia y discriminación anticristiana comienzan a amontonarse. En respuesta organizaciones como "Interés cristiano por la nación" se han movilizado. Su directora Andrea Minichiello Williams, advier-
mantenla en privado, no puede ser pública. No debe afectar lo que haces en público", comentó Minichello. Kuabena Peat es un cristiano que fue forzado a asistir a un entrenamiento de sensibilización homosexual impartido por una lesbiana. "Una de las cosas que dijo fue la pregunta, ¿qué los hace pensar que ser heterosexual es natural..? en ese punto, me fui", dijo Peat. Él escribió una carta a la instructora explicándo lo que la Biblia dice sobre la homosexualidad y que Dios la amaba y él también. Luego fue suspendido. "Dijeron que la carta que envié, constituía hostigamiento e intimidación", explicó Peat. Casos como este se repiten una y otra vez. Doctores, enfermeras, padres adoptivos, son considerados inadaptados por sus creencias cristianas. Se les pide no hablar de Dios en su trabajo, o son penados
una agresiva campaña a favor de los gays, mientras amenaza con criminalizar la práctica y el discurso cristiano. "Recibí una carta de la autoridad reguladora de publicidad diciendo que mi rótulo que dice que: "Inglaterra es un país cristiano", es ofensivo para los ateos y otras religiones y que incita
te que si los cristianos no hacen algo, el país llegará a condenar la práctica del cristianismo en público. "Hay una movida masiva del sector secular para privatizar la religión. Puedes tener fe mientras no te afecte en el trabajo, mientras no la traigas al lugar de trabajo. Sólo
por ofender a homosexuales o musulmanes. Ahora el gobierno quiere pasar un nuevo proyecto de igualdad que force a las iglesias a contratar homosexuales y transexuales. El abogado Paul Diamond ha sido exitoso al luchar en la corte contra la discriminación a los cristianos.
Pag.
8• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
LOS ÁNGELES Prepárate para el comienzo de una nueva era! Manny, Sid, Diego y Ellie regresan con más diversión en Ice Age 3 Dawn Of The Dinosaurs y un paquete de tres discos (Blu-ray, DVD y una copia digital*) que sacará Twentieth Century Fox Home Entertainment el 27 de octubre. Esta Ice Age es la mejor de las aventuras hasta ahora, Manny y la manada descubren un mundo perdido lleno de dinosaurios ferozmente divertidos, que incluye a un tiranosaurio rex que tiene que arreglar unos asuntos con Sid. Todo mientras que Scrat se vuelve loco por la bellísima Scratte. ¿Pero querrá ella robarle el corazón o robarle su bellota?
La mejor comedia animada del año, Ice Age 3 Dawn Of The Dinosaurs presenta extraordinarias actuaciones de los veteranos de Ice Age tales como Ray Romano ("Everybody Loves Raymond"), John Leguizamo (The Happening), Denis Leary ("Rescue Me"), Queen Latifah (The Secret Life of Bees), Seann William Scott (Planet 51) y Josh Peck ("Drake & Josh"), junto con los novatos Bill Hader (Forgetting Sarah Marshall), Kristen Wiig ("Saturday Night Live"), Jane Lynch ("Glee) y Simon Pegg (Shaun of the Dead). Adicionalmente, la versión en español cuenta con un elenco de primera categoría que incluye a Angélica Vale (Ellie),
Octubre del 2009
Jesús Ochoa (Manfred), Carlos Espejel (Sid), Sebastián Llapur (Diego), José Antonio Macías (Crash), Moisés Iván Mora (Eddie), Stephen Root (Rhino / Start) y Diedrich Bader (SaberToothed Tiger). El paquete de Ice Age 3 Dawn Of The Dinosaurs contiene tres discos: un BD (o disco Blu-ray), un DVD y una Copia Digital. También, contiene horas extras de diversión para toda la familia incluyendo un libro digital de Ice Age, comentarios del director Carlos Saldanha, escenas eliminadas de la película, cortos de cómo se hizo la película, dos cortos especiales de Scrat, un tutorial con los cineastas de cómo dibujar a Scrat y mucho más. El combo de los tres
discos BD/DVD estará disponible para el público por el precio de $39.99 dólares americanos o $49.99 dólares canadienses. Además, el DVD estándar de Ice Age 3 Dawn Of The Dinosaurs estará disponible por $29.98 dólares americanos o $43.48 dólares canadienses. El doble paquete "Scrat Pack" en DVD de Ice Age 3 Dawn Of The Dinosaurs, a un buen precio para las madres y divertido para los niños, también estará disponible por tiempo limitado y contiene una gran cantidad de
contenidos especiales centrándose en el personaje de la testaruda ardillita, incluyendo tres juegos exclusivos de "Scrat" en el disco.
GANA DINERO, HOY MISMO!!
Octubre del 2009
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Pag.
9
Pag.
10• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Octubre del 2009
NEWS
NOTICIAS NACIONALES
Redadas migratorias vacian las iglesias Respuestas a tus preguntas de inmigración Formulario i-751 & la residensia permanente Pegunta: Estoy casada con un ciudadano americano hace cuatro años y ya obtuve mi residencia condicional. Antes de la expiración de la misma, mi esposo y yo enviamos a inmigración el formulario I-751, para remover las condiciones de mi residencia y obtener la permanente. Recibí una carta del Servicio de Inmigración extenAriel Alarcón diendo automáticamente mi residencia condicional por Abogado un año, la cual me autorizaba a trabajar y viajar. Dentro de un mes se va a cumplir ese año y todavía lo único que me dicen cuando llamo es que mi caso fue transferido de Texas a Miami para tener una segunda entrevista con mi esposo. Mi licencia de conducción expirará pronto y también tendré que viajar fuera del país en marzo de 2006. Qué puedo hacer para que mi caso sea aprobado antes de esa fecha? Respuesta: No tiene de que preocuparse, usted no será afectada por la demora del Servicio de Inmigración en aprobar su caso. Diríjase a la página de Internet www.uscis.gov y vaya a la opción Infopass, esto le permitirá programar una cita para presentarse en las oficinas de inmigración y recibir una extensión por un año de su residencia condicional a manera de un sello que pondrán en su pasaporte, así podrá esperar por la decisión de su caso, obtener la renovación de su licencia de conducción y viajar fuera del país. Definitivamente la transferencia de su caso de Texas a Miami ha influido en esta demora y se podrá tomar unos cuantos meses más para que ustedes recibieran una nueva entrevista.
Here's How: • Quality Bible Instruction for All Ages • Weekly Singing & Bible Memory • Jr & Sr High Fellowship Meetings • Winter Youth Retreats • Summer Backyard Bible Clubs • Mission Trips & Service Projects • Annual Family Camp
Sunday Services: Morning Worship…………………...9:30 A.M. Sunday School for All Ages……… 11:00 A.M. Evening Worship..………………….5:30 P.M. Youth Group (1st & 3rd Sunday).…7:00 P.M. Midweek Ministries: Midweek Bible Study….……………2nd/4th Weds Ladies Study………………………..1st/3rd Tues Catechism Club.……………………1st/3rd Tues LOVE Inc. Bible Study …………….Every Thurs Holland Rescue Mission Service .….1stThurs
PHOENIX - El número de feligreses de las iglesias en Arizona que atienden a la comunidad hispana está disminuyendo por los constantes operativos policiales contra la inmigración ilegal, denunciaron religiosos en este estado. "Impacto negativo" "Estos operativos están teniendo un impacto negativo en muchas familias, vemos que están dejando sus trabajos, sus casas, el estado y por consiguiente su iglesia", dijo a Efe José Robles, director de asuntos hispanos de la Diócesis Católica de la ciudad de Phoenix. Indicó que la diócesis está integrada por 93 parroquias, de las cuales 54 tienen un alto índice de feligreses hispanos. "No tenemos una cantidad exacta de cuántas familias se han ido, pero es un factor que está siendo notable", agregó Robles. La disminución de fieles es algo que la diócesis ha notado en las colectas, que han bajado debido a que las personas se han ido y aquellas que se han quedado están enfrentan, en muchos casos, problemas económicos por la falta de trabajo. Operativos constantes Agencias del orden como la oficina del alguacil del condado Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, la única en Arizona que lleva a cabo constantemente operativos en las calles de ciudades como Phoenix que culminan con el arresto de docenas de inmigrantes indocumentados, tie-
nen atemorizada a la población. MCSO también es el único departamento policíaco que realiza sorpresivas redadas en centros de trabajo para arrestar a indocumentados bajo la ley estatal de sanciones a empleadores. De acuerdo con estadísticas de MCSO -que se encuentra bajo investigación por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos por acusaciones de prácticas de perfil racial- sus agentes han entregado a 28,645 indocumentados al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para su deportación. Otras agencias locales como el Departamento de Seguridad Pública de Arizona (DPS) también se encuentra cooperando con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). "Tenemos casos donde varias familias nos han llamado después de que el alguacil Arpaio hace un operativo en las calles donde nos dicen que tienen miedo de salir a las calles inclusive para acudir a misa", dijo Robles. "Tienen miedo de que algo les vaya a ocurrir cuando van camino a la iglesia, algunos de ellos están prefiriendo quedarse en sus casas y ver la misa aunque sea en inglés", enfatizó. La Diócesis Católica de Phoenix, cuenta con aproximadamente 640 mil feligreses, de los cuales al menos 50 por ciento es de origen hispano, lo que incluye a indocumentados. Al borde del abismo El miedo que existe en-
tre la comunidad inmigrante también está afectando a otras iglesias que asisten a la comunidad hispana. "Hay muchas iglesias que están a punto de desaparecer o han cerrado sus puertas porque se están quedando sin miembros", dijo Magdalena Schwartz, activista y directora de la Alianza de Líderes Religiosos del Valle. "En Arizona estamos sufriendo una cacería de indocumentados", enfatizó Schwartz. Redada sorpresiva Agregó que el temor es mayor desde que a principios de este mes nueve religiosos mexicanos, que ahora enfrentan un proceso de deportación, fueron detenidos en Arizona cuando se dirigían a un retiro espiritual. Los hombres, todos de origen mexicano, son miembros de la Iglesia Alpha Omega y fueron detenidos por agentes del departamento de policía de la nación indígena Fort Dowell Yavapai. "Habíamos oído que otras iglesias estaban siendo afectadas pero nunca pensamos que nos podría pasar a nosotros", dijo Elías García, pastor de la iglesia evangélica Alpha Omega. "Los hijos y las esposas de estos hombres son los más afectados", sostuvo. Los representantes de diferentes credos en Phoenix coincidieron en hacer un llamado al Gobierno federal para que pronto se apruebe una reforma migratoria que regularice el estatus migratorio de los inmigrantes.
Latino News
Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Octubre del 2009
SALUD
Pag.
11
HEALTH NOTICIAS DE SALUD
Consejos de Salud para ti Por: Dra. Ileana Ponce-González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
La depresión es tratable ¿Siente una tristeza profunda que no desaparece fácilmente? ¿Ya no tiene apetito o está comiendo más? ¿No puede dormir o ha perdido el interés por las cosas que normalmente disfruta y le gustan? Hable con su médico - puede que esté padeciendo de depresión. Pero tenga presente: la depresión se puede tratar. Los antidepresivos sirven para tratar la depresión y la mayoría de las personas pueden encontrar uno que le ayude a sentirse mejor. Seis de cada 10 adultos con depresión se sentirán mejor con el primer antidepresivo que prueben. El resto de las personas, necesitarán probar otro antidepresivo antes de que puedan encontrar el Dra. Ileana Ponce adecuado. Generalmente, 1 de cada 4 personas, que no M.D, M.P.H, C.N.H responden bien al primer antidepresivo que prueban, lo harán al cambiarse de medicamento. La evidencia médica actual sobre los antidepresivos es insuficiente y los médicos no pueden predecir cuál medicamento será el más adecuado para cada persona. Por otro lado, tenga presente que los efectos secundarios son algo común cuando se toman antidepresivos. La mayoría de las personas que toman antidepresivos tendrán por lo menos un efecto secundario, como nausea y vómito, diarrea o problemas sexuales, entre otros. Si esto le llega a ocurrir, no deje de tomar su medicamento. Hable con su médico primero. Si su depresión empeora o usted piensa en hacerse daño, favor hable con su médico de inmediato. AHRQ ofrece una nueva guía federal que compara medicamentos antidepresivos y sus beneficios, así como también los efectos secundarios más comunes. La guía también lista síntomas y signos de depresión y ofrece consejos sobre las preguntas que debe tomar en cuenta al hablar con su médico. Para recibir una copia gratuita, llame al 1800-358-9295 o envíe un correo electrónico a AHRQPubs@ahrq.hhs.gov y solicite la publicación número 07(09)-EHC007B que se titula "Medicamentos antidepresivos: Guía para adultos con depresión".
Health Advice for You By Carolyn M. Clancy, M.D. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
Task Force Finds Insufficient Evidence for Screening for Newborn Jaundice To Prevent a More Serious Chronic Condition According to a new recommendation from the U.S. Preventive Services Task Force, there is insufficient evidence to assess the balance of benefits and harms of screening infants for hyperbilirubinemia to prevent chronic bilirubin encephalopathy. Hyperbilirubinemia is a condition marked by a high level of bilirubin in the blood, which is often apparent as yellow-colored skin and eyes (jaundice). This recommendation and the accompanying summary of evidence will appear in the October issue of Pediatrics. About 60 percent of all infants have jaundice, and it generally clears up without any medical treatment. Some infants are more likely to have severe jaundice and higher bilirubin levels than others. In some infants, hyperbilirubinemia may lead to chBy Carolyn M. Clancy, ronic bilirubin encephalopathy, a rare but devastating neuroloM.D. gical condition. The brain damage associated with chronic bilirubin encephalopathy, or kernicterus, may result in cerebral palsy, auditory processing problems, gaze and vision abnormalities, and cognitive problems. The number of children who develop chronic bilirubin encephalopathy is unknown and difficult to determine. "There is inadequate evidence that screening all full-term and near-term infants for elevated bilirubin leads to improved health outcomes," said Task Force Chair Ned Calonge, M.D., who is also chief medical officer for the Colorado Department of Public Health and Environment. "More research is necessary to understand how often chronic bilirubin encephalopathy occurs, its risk factors, and whether screening is associated with a reduction in chronic bilirubin encephalopathy." There is evidence that screening using risk factor assessment or bilirubin level measurement can identify infants at risk of developing hyperbilirubinemia, but there is no known screening test that will reliably identify all infants at risk of developing chronic bilirubin encephalopathy. Not all infants with chronic bilirubin encephalopathy have a history of hyperbilirubinemia, and not all infants who have extremely high levels of bilirubin develop chronic bilirubin encephalopathy. In assessing the potential benefits and harms of screening infants for hyperbilirubinemia, the Task Force looked for evidence that screening reduced the number of new cases of chronic bilirubin encephalopathy. No studies have directly addressed whether screening, either risk-factor assessment or bilirubin testing, reduced the number of new cases of chronic bilirubin encephalopathy. The current evidence on screening has evaluated the effectiveness of screening to identify infants for treatment intended to reduce high levels of bilirubin. The Task Force found that the evidence is currently insufficient regarding whether treating infants with high levels of bilirubin results in fewer children developing chronic bilirubin encephalopathy. There is a critical gap in the evidence regarding the relationship between screening infants without symptoms of hyperbilirubinemia and the desired outcome of reducing cases of chronic bilirubin encephalopathy. When the Task Force finds insufficient evidence to make a recommendation, it does not mean a clinician shouldn't provide a service but that the evidence is lacking, and if a service is offered, patients should understand the uncertainty about the balance of benefits and harms. The Task Force recognizes that clinical or policy decisions involve more consideration than their recommendations alone, and clinicians and policy makers should understand the evidence but individualize decision-making to the specific patient or situation.
Un lazo rosa gigante para conmemorar el Día Internacional del Cáncer de Mama Con un lazo rosa gigante formado por personas vestidas con camisetas del mismo color, símbolo de la lucha contra el cáncer de mama, se celebro el "Día Internacional del Cáncer de Mama" PAMPLONA.- En una mañana soleada y con un ambiente festivo numerosas personas se han acercado hasta la plaza del Castillo para asistir a este acto y recabar información sobre esta enfermedad, mientras los más pequeños han podido disfrutar de los hinchables instalados en el lugar. Entre los asistentes al acto, mayoritariamente mujeres, se encontraban ediles del Ayuntamiento pamplonés, así como la consejera de Obras Públicas del Gobierno foral, Laura Alba, y la soprano navarra María Bayo.
La jornada, organizada por Saray, la Asociación Navarra de Cáncer de Mama, tiene como objetivo concienciar a las mujeres de todas las edades sobre la importancia que tiene la detección precoz en la lucha contra esta enfermedad. La importancia de esta detección precoz ha sido
destacada por la asociación que ha informado de que la enfermedad afecta al 8 por ciento de las mujeres. Para combatirla y mantener los altos índices de recuperación, actualmente, en torno al 90 por ciento, es "crucial", según Saray, la detección precoz en grupos de edad superior a 45 años, pero también en mujeres más jóvenes, donde igualmente se detectan casos.
Local Red Cross Welcomes New CEO GRAND RAPIDS, Mich.– The American Red Cross of Greater Grand Rapids officially welcomes our new Chief Executive Officer, Cheryl Poel Bremer. “I am thrilled to share with you that Cheryl Bremer, who has been serving as interim CEO in the Grand Rapids Chapter for the past several months, has accepted the position as the next Chief Executive Officer,” said Matthew J. Penny, president of the Board of Directors. “She brings more than 20 years of experience in fundraising and non-profit management. Cheryl is the right person to lead our regional chapter [covering Kent, Ottawa, Barry, Ionia and Montcalm counties] in being the premier provider of lifesaving services to the people in our community. She is passionate about the mission of the Red Cross and about partnering with community partners and donors to carry out the mission.” The American Red Cross’ mission is to help people prepare for, prevent, and respond to emergencies in their lives. Regionally the Red Cross has served the people of West Michigan for more than 100 years. Last year alone, led by over 1,000 volunteers, it assisted 351 families during disaster, provided 468 emergency communications and other services to members of the Armed Forces, provided training
Cheryl Bremer
and disaster education to 50,278 community members, and transportation services to 22,459 senior, low income and disabled people. “I am honored and energized by the opportunity to lead this regional chapter of the American Red Cross,” said Cheryl. “It is the nation’s largest, independent, nonprofit humanitarian organization helping people prevent, prepare for and respond to all types of emergencies. There isn’t a household in America that has not benefited from the live-saving mission of the American Red Cross in some way, whether it is aquatics, CPR/First Aid training, disaster assistance, services to Armed Forces
and refugees, blood donations, or transportation services. My hope and vision is that everyone in West Michigan will experience and recognize the tremendous place that the American Red Cross plays in the life of this great community.” Cheryl is native to West Michigan. Born in Grand Haven, she spent 9 years in Nigeria, West Africa, with her missionary parents. She has a bachelor’s degree from Calvin College, an accounting degree from Davenport University, over 20 years of experience in fundraising and nonprofit management, and extensive experience serving on nonprofit boards.
Pag.
12• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
TECNOLOGIA HOUSTON, TEXAS. El uso de la mensajería en tiempo real (Twitter) como herramienta en la iglesia está ganando fuerza a nivel nacional. Conscientes de esta realidad, varios pastores en Houston se han dado a la tarea de hacer que sus iglesias sean más interactivas, logrando así alcanzar a los jóvenes a los cuales esta idea le resulta muy atractiva. El pastor Kerry Shook y su congregación (no denominacional) de Woodlands Church en Houston, Texas, han abrazado Twitter como una manera de atraer a más jóvenes a su grupo demográfico y hacer que los servicios sean
Octubre del 2009
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA INFORMATICA
más interactivos. Según el Houston Chronicle, una vez que el culto del domingo por la noche comienza, el Pastor Kerry Shook apaga su propio iPhone e invita a los feligreses -un grupo de alrededor 250 personas- a sacar sus teléfonos celulares e iniciar twitter. Los mensajes generados a través de Twiter, conocidos como "tweets" son revisados por personal de la iglesia, y durante la predica, estos van apareciendo en una pantalla grande colocada detrás del pastor. El pastor ignora todos los mensajes hasta que termina de hablar, y es entonces cuando les echa un vistazo y contesta
las preguntas seleccionadas por el equipo de backstage. Para garantizar que los
Twitter se convierte en aliado de pastores
miembros de la iglesia mantengan un tiempo de silencio de meditción y recogimiento
espiritual, el servicio sigue incluyendo la comunión y la oración. Shook admite que cuando alguien le sugirió por primera vez utilizar Twitter durante el servicio, le preocupaba que nadie le prestara atención. Pero eso no ha sucedido. En cambio, según él, resultó ser una manera de hacer que los miembros se sientan parte del mensaje. Woodlands Church inició recientemente un nuevo servicio para fomentar entre los feligreses la idea de enviar sus pensamientos, reflexiones y preguntas en un fragmento de texto de 140 letras o menos a través de Twitter, la popular
red social de microblogging. Glenn Shuck, un profesor en el departamento de religión en el Williams College en Massachusetts, cree que es probable que esta tendencia aumente más entre las iglesias emergentes que entre las congregaciones tradicionales. Por otro lado, considera que tanto en una iglesia católica como una de iglesia protestante tradicional, esta práctica sería vista como una interrupción. Aunque la práctica del uso de Twitter resulte irreverente, lo cierto es que permite a los feligreses tener mucha más participación en lo que podría llamarse "hacer iglesia".
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Octubre del 2009
NEWS
Pag.
13
CIENCIA E IGLESISA
Un científico reproduce la Sábana Santa de Turín con técnicas medievales y niega su autenticidad Luigi Garlaschelli, un científico italiano, afirma haber reproducido con técnicas medievales la Sábana Santa de Turín, y concluye como consecuencia lógica que se trata de un falso sudario de Jesús. La Sábana Santa que se guarda en Turín es una falsificación realizada en la Edad Media, según la tesis del profesor italiano Luigi Garlaschelli, quien, por primera vez en la historia, reprodujo una copia del Santo Sudario con materiales y técnicas disponibles en el año 1300. El objetivo del profesor al realizar este experimento era demostrar que el Santo Sudario es falso, que podría haber sido realizado por un artista medieval, y, para sostener su tesis el científico ha hecho las pruebas sólo con las técnicas de la época medieval hasta lograr la copia del lienzo. "Hemos demostrado que pudo haber sido creado utilizado materiales y procedimientos disponibles en la época", dijo Garlaschelli, que agregó que es probable que la imagen del manto sea obra de un artista medieval. Para su experimento, el científico siguió el método sugerido por el estudioso estadounidense Joe Nickell en 1938. Finalmente, el equipo de Garlaschelli reprodujo la
imagen usando ocre rojo y envejeciendo después el pigmen-
científico en tan solo una semana, aunque los experimen-
Sábana Santa son varias: "Una textura no usada en el primer siglo; la manera en la que se cubrió el cadáver, contraria a las costumbres judías del tiempo; el rendimiento artístico del pelo, de los miembros y de las coladuras de la sangre". "Se tienen que tomar en consideración también la falta de las deformaciones geométricas, que nos esperaríamos de una huella dejada por un cuerpo humano envuelto sobre un sábana, y sobre todo el hecho que el Santo Sudario apareció en Francia sólo hacia el 1357", añadió el profesor.
to al calentar el lino en un horno. El científico, que es docente de Química orgánica en la Universidad de Pavía, expondrá su experimento durante el convenio de celebración de los 20 años de vida del Comité Italiano que certifica los supuestos fenómenos paranormales (CICAP), que tendrá lugar en Abano Terme, norte de Italia, del 9 al 11 de octubre. La copia de la sábana de lino, cuyo original está conservado en la Catedral de Turín y en la que están impresos en negativo los signos de un cuerpo que fue crucificado y que tendría coincidencias con el de Jesucristo, fue realizada por el
tos previos hasta descubrir el método exacto utilizado necesitaron meses de pruebas e investigación. Fue ejecutado en la Universidad de Pavía y en el laboratorio de Garlaschelli. Según Garlaschelli, las razones de la escasa posibilidad de la originalidad de la
La financiación para sostener el experimento ha salido del mismo CICAP y de la Unión de los Ateos Agnósticos Racionalistas (UAAR) y costó "algunos millares de euros", ha declarado el científico sin querer especificar la cantidad exacta.
* Desde el punto de vista los articulos publicados no necesariamente representan la opinion o ideales de Latino News
J. G Abreu
Mensaje para el alma No te empeñes en realizar HOY todas las tareas de la semana, ni en resolver "todos” los problemas. En las horas de este día, podrás hacer cosas maravillosas si los programas detalladamente y te dedicas disciplinadamente a hacerlas. Haz HOY lo que tengas que hacer, aunque no te agrade realizarlo. Así florecerá tu voluntad de cumplir con tus compromisos y te disciplinarás para actuar siempre con responsabilidad.
Pag.
14• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Octubre del 2009
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
"El pentecostalismo es un fenómeno explosivo" Afirma teólogo bautista norteamericano viene del siglo XX y ahora se extiende como la espuma en América Latina, África, Asia y China, a partir de, más allá de cualquier poder político, interpretar el Evangelio recordando ciertos valores y creencias" Biblia, celebrada del 23 al 30 de septiembre. Trinidad Vásquez
"El Pentecostalismo es un fenómeno explosivo que viene del siglo XX y ahora se extiende como la espuma en América Latina,
África, Asia y China, a partir de, más allá de cualquier poder político, interpretar el Evangelio recordando ciertos valores y creen-
cias", afirmó el teólogo bautista norteamericano reverendo Stanley Slade, al dictar una conferencia durante la Semana de la
Invitado por el Consejo de Iglesias ProAlianza Denominacional (CEPAD), brindó una conferencia magistral acerca del tema, la cual causó gran impacto en los más de 100 pastores y líderes evangélicos que asistieron, este 29, al Centro Nehemías de la capital. Ante la pregunta de un pastor pentecostal presente, Slade expresó que se trata de un movimiento que se origina de la rama protestante, con poca estructura o ninguna, de ahí que no tenga "marca registrada", pero que cada día se hace
más interesante y fascinante para estos tiempos, "siempre que no se aleje de los propósitos de Dios, porque recordemos que Jesús ejerció el poder en el servicio de los demás, curando enfermos. "Dentro de este movimiento vemos a las llamadas mega-iglesias y el surgimiento de apóstoles, muchos de ellos para hacer negocio con las ofrendas de los fieles, como lo describe un periodista costarricense en un reciente reportaje, de cuatro entregas, titulado Oasis del dinero, en alusión a la iglesia Oasis de Esperanza; lo mismo que se hace con el poder", aunque aclaró que él no había ido a criticar a nadie.
Por su parte, el pastor Ovidio Valladares, del llamado Ministerio de Restauración, comentó que fue un tema muy interesante explicado con mucha claridad por el conferencista; "Si alguien quiere ser primero, será el último de todos y el servidor de todos", expresó. "Nos hizo reflexionar en el principio de que, como Jesucristo, no vinimos a enseñorearnos ni a sacar provecho de la fe, sino a darle gloria a Dios a través de nuestro testimonio de servicio. El tema es amplio y no debe limitarse solo al neo-pentecostalismo. Como Iglesia debemos servir a los demás", manifestó Valladares.
* Desde el punto de vista los articulos publicados no necesariamente representan la opinion o ideales de Latino News
Los curas no son pedófilos para el Vaticano, sino "gays atraídos por adolescentes" El arzobispo Silvano Tomasi, representante permanente del Vaticano ante las Naciones Unidas, afirmó tras una reunión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, que "no se debería hablar de pedofilia sino de homosexuales atraídos por adolescentes". La iglesia católica está ocupada de la limpieza en su propia casa "De todos los curas implicados en casos de este ti-
po", dijo Tomasi, "entre el 80% y el 90% pertenecen a la minoría sexual que practica la efebofilia, es decir, los que tienen relaciones con varones de los 11 años a los 17". Las declaraciones se produjeron como respuesta a las acusaciones de que la Iglesia había encubierto las denuncias de abusos sexuales a menores durante una reunión del Consejo de Derechos Humanos la semana pasada, informa Daily Telegraph.
Tomasi continuó diciendo que el abuso infantil es algo común en otras iglesias, y que la iglesia católica
estaba "ocupada de la limpieza en su propia casa", pero que el problema era más generalizado.
Otras iglesias afectadas A este respecto citó la investigación publicada en el periódico Christian Science Monitor que sugiere que la mayoría de las congregaciones afectadas por acusaciones sexuales contra niños en EE UU fueron las iglesias protestantes, mientras y que el problema es también común en la comunidad judía. Para el arzobispo, según "investigaciones disponibles", se estima que entre el
1,5% y el 5% del clero ha participado en abusos a menores. "Los niños son más propensos a sufrir abusos a manos de familiares, amigos de la familia o niñeras que de los clérigos", argumentó. Tomasi respondió así a las críticas vertidas por un miembro de la Unión Internacional Humanista y Ética, Keith Porteous Wood, quien acusó a la Iglesia de tapar los abusos a menores y de violar varios artículos de la Convención de Derechos del Niño.
California
Adolescente devota de Satanás enciende iglesia O R A N G E VA L E , CA. Una joven de 15 años de edad que alegadamente es adoradora de Satanás fue arrestada esta bajo sospecha de haber encendido fuego en la iglesia Orangevale. El incidente ocurrió en la iglesia de Jesucristo de los últimos santos localizada en la esquina de la avenida Hazel y Cherry. Christian Pebbles del departamento de bomberos de Sacramento dijo que la adolescente declaró cómo había iniciado el fuego cuyas llamas subieron a una altura de cuatro pies y alcanzaron a dañar varias bancas del templo.
Cuando ocurrió el incidente alrededor de 50 personas se encontraban en el
lugar. La joven se encuentra bajo custodia legal y los
bomberos esperan que esta pueda recibir consejería.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Octubre del 2009
DEPORTES
Pag.
15
DILE SI AL DEPORTE Y NO A LAS DROGAS FUTBOL, BASEBALL, BASKETBALL, BOXEO Y MUCHO MAS...
Kaká niega que su mujer vaya a abrir una iglesia evangélica en Madrid ¿Quién fue Cy Young ? GRAND RAPIDS.Atendiendo a varias llamadas telefónicas realizadas por fanáticos del béisbol, que escuchan el programa "Impacto Deportivo", que produce el sujeto que escribe junto a José Ledesma y Rafita Chirino, cada sábado en la Furia 1530, vamos con mucho gusto a complacerles con más lujos de detalles sobre la carrera del legendario "Cy Young". Cy Young, así se denomina el conocido premio que se otorga anualmente al mejor lanzador de cada una las dos ligas mayores. Sin embargo, poco conocen detalles sobre la gloriosa carrera y vida de este gigante del montículo. La mayoría de los expertos coinciden en que fue el lanzador más dominante de su época. Denton True Young, apodado Cy, nació el 29 de marzo de 1867 en Oregón. Murio el 4 de noviembre de 1955. Este fenómeno del box, que tiraba y bateaba a la derecha jugó durante 22 temporadas (1890-1911), estableciendo varias marcas muchas de las cuales todavía se mantienen vigentes. Aparte de su monumental e imbatible registro de 511 tirunfos, el cual permanece como marca díficil e inalcanzable de lograr por el cambio que ha experimentado el renglón del pitcheo en las mayores. En el curso de 22 campañas, promedió 23 triunfos por año, 37 salidas, 34 juegos completos en tres ocasiones y en blanquedas en siete oportunidades. Encabezó el circuito en cinco ocasiones en juegos ganados, en promedio de efectividad, ponchados y entradas lanzadas. Young, ganó 20 o más juegos en 15 ocasiones, 30 o más partidos cinco veces, lanzó 300 o más entradas durante 15 estaciones seguidas, incluyendo cinco temporadas en las cuales trabajó en más de 400 episodios. En total lanzó 906 partidos, obteniendo 511 victorias y sufriendo 313 reveses para un porcentaje de .627. Registró 222 éxitos en la Liga Nacional y 289 en la Liga Americana. Propinó 2, 819 ponches y 77 blanqueadas. Finalizó con magnífico promedio de efectividad de 2.63. Además, tiró tres no-hitters, incluyendo un partido perfecto contra la novena de Filadelfia en 1904, cuando impuso un récord de 24 capítulos seguidos sin aceptar imparables. El nativo de Oregón jugó en cinco equipos Cleveland, Carmelitas de San Luis, Las Medias Rojas de Boston. Luego, volvió a Cleveland y cuando causaba una clara decadencia resigistró su última campaña en las mayores con el equipo de Boston, en ese entonces de la Liga Nacional. En los días que Young accionaba, el juego era distinto al de estos tiempos, pero se puede asegurar sin discusión que el lanzandor derecho fue el más grande de su época y uno de los más grandes, incluso de todos las tiempos. El inmortal del béisbol (ingresó en 1937 a Cooperstown), es uno de los miembros más ilustres de la élite que agrupa a los más grandiosos serpentineros derechos de siempre. Este listado incluye a figuras de la calidad de Walter Johnson, Christy Mathewson, Grover Alexander, Bob Feller, Tom Seaver, Juan Marichal, Nolan Ryan, Bob Gibson, Ferguson Jenkins, Roger Clemens, Greg Maddux y Pedro Martínez.
ANOTENLO.- .- El primer jugador latinoamericano en jugar en una Serie Mundial fue el cubano Adolfo Luque, quien además fue el primero en ganar un partido. Su majestad, Michael Jordan, el dueño de más partidos consecutivos con 20 o más puntos, en 35 juegos de postemporada. Jerry West (mister clutch), es el rey ofensivo, con más juegos de 40 puntos en finales con 10. Dan Marino hizo 48 pases para touchdown, con los Miami Dolphins en 1984 y en 1994, alcanzó 4,453 yardas lanzadas y 385 pases completos. Regresamos...
En una entrevista reciente publicada este pasado sábado en el diario deportivo AS, Kaká ha hablado de todo lo que rodea actualmente a su persona, tanto en lo deportivo, como en lo familiar y espiritual. Refiere estar encantado con el equipo del Real Madrid y con la ciudad madrileña. Explica, además, que si ha elegido vivir en una zona céntrica de Madrid, en vez de marcharse a alguna de las zonas residenciales como La Moraleja o La Finca (como han hecho algunos de sus compañeros) ha sido por motivos sobre todo familiares. Con su domicilio actual, además de poder conocer mejor la ciudad, quiere que su esposa se pueda desplazar sin problemas en un entorno que para ella es nueva. También lo hace por su hijo "que tiene más cosas para hacer aquí". En lo personal, quiere practicar una de sus aficiones favoritas, que es ir al cine. "Aún no me ha dado tiempo de ir a ver alguna película, pero lo haré más adelante. Me gusta involucrarme en las calles, las gentes, el ambiente...". En relación a las declaraciones del pasado jueves de Pelé, durante su estancia
en Madrid, en las que definió a Messi como el mejor jugador del mundo, no tuvo reparos en reconocer que él pensaba también que era así (añadir que Pelé dijo que Kaká era el futbolista más completo).
En la entrevista de AS le preguntaron sobre "uno de los vídeos más vistos de ´Youtube´ cuando su esposa dijo en un acto religioso que Dios era el que les había traído a Madrid". Kaká explica respecto a
cómo interpretar estas declaraciones que "nosotros somos evangélicos y hablamos siempre de Jesús, de Dios, de la Biblia. Para nosotros eso es muy importante y parte de nuestra vida. Por eso los dos pensamos que estamos en Madrid y yo, jugando en el Real Madrid, por un propósito de Dios". También sale en la entrevista el rumor o noticia de que ya una vez en Madrid tienen la intención de abrir una iglesia evangélica en la ciudad. Este aspecto lo niega Kaká: "Bueno, eso es una bola que han hecho cada vez más grande. Por ahora estamos tranquilos. Y sí es cierto que siempre que podemos hacemos cosas, vamos a la Iglesia y colaboramos en lo que podemos. Para nosotros es muy importante la comunión y estar con otros hermanos, orar juntos, leer la Biblia." A la cuestión de si tiene algún "rito religioso especial" antes de los partidos, Kaká rechaza que realice rito alguno, explicando que simplemente "Para mí es muy importante leer la Biblia antes de los partidos, orar. En mis momentos de concentración personal antes de los partidos hago mucho esto".
El pívot brasileño de la NBA Nené descarta los Juegos de Río Quiere dar prioridad en su tiempo al compromiso personal con su fe evangélica El pívot brasileño Nené Hilario, jugador de la NBA en los Denver Nuggets, ha desechado la idea de jugar con su selección en los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, en el año 2016. El jugador de baloncesto de los Denver quiere dar prioridad en su tiempo al compromiso personal con su fe evangélica no sólo cuando se retire, sino adelantando su fecha de abandono del baloncesto profesional, algo que aseguró que hará antes de la fecha de la competición olímpica. "Dentro de siete años estaré retirado y quiero involucrarme en la iglesia evangélica brasileña", aseguró Nené, que en 2016 tendrá 33 años. UNAS ZAPATILLAS QUE CAMINAN CON ´JESÚS´
La estrella brasileña ha pasado en su carrera por diversas circunstancias pro-
blemáticas, como un seminoma (un cáncer testicular) que superó tras un largo pro-
ceso y tratamiento. A pesar de que su edad le permitiría participar y competir en plenas condiciones en los Juegos, los planes de Nené van por otro lado. "No jugaré siete años más porque tengo otras metas en mi vida. Tengo un acuerdo con mi pastor y quiero involucrarme en la iglesia evangélica brasileña. Si mi situación financiera es estable, ¿para qué voy a querer más dinero? No me interesa y creo que lo mejor que puedo hacer es ayudar a mi iglesia", asegura el pívot, que lleva escrito el nombre de ´Jesús´ en sus zapatillas. Nené Hilario lleva siete temporadas en la NBA, la máxima categoría de baloncesto en Estados Unidos. Actualmente juega en Denver Nuggets, donde su salario es de 10.520.000 $, a la altura de algunas de las grandes estrellas de la liga.
Pag.
16• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Octubre del 2009