There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death. Proverbs 14:12 Hay caminos que al hombre le parecen rectos, pero que acaban por ser caminos de muerte. Proverbios 14:12 Jenison, MI
Crimen
2
Enterraron viva por sus propios padres
15
Deportes
El futbolista Ze Roberto desea ser pastor evangelico
10
Nacional
Marzo del 2010. Año 3
No. 015
website: www.milatinonews.com
email: advertising@milatinonews.com
Por Joel Morales Latino News
GRAND RAPIDS, MI- La muerte repentina de Andrés Juan Martínez Cuello de 25 años de edad el sábado 6 de febrero del 2010, dejó un vacío enorme en la vida de su familia, como su iglesia, la comunidad y de los que lo rodeaban. Sin embargo su madre Carolina Cuello dice que ha empezado a ver lo que cree ser el propósito de Dios detrás de la muerte, por cosas que han ocurrido durante las pasadas semanas. "Estamos viendo a personas regresar a la iglesia después de muchos años y a otros decir que van a buscar más de Dios PASA A LA PAGINA. 9
Celebran caminata por la calidez 2010 Walk for Warmth 2010
Por José Abreu Latino News
Encapuchados hieren a dos en un ataque a un templo
11
Salud
La espiritualidad frena los efectos del Alzheimer
7
Estafador
ZEELAND, MI.La caminata por la calidez 2010 recaudó $ 19.000 y las donaciones siguen llegando. Esto está ligeramente por detrás del año pasado, 23.000 dólares, pero está siendo considerada como una campaña muy exitosa. "Estoy contento con los números, y estoy agradecido por la excelente participación ", dice Mark Kornelis, Supervisor del Programa de Acción Comunitaria del Condado de Ottawa. "Con la participación de 5 Alcaldes del área y otros funcionarios se comprometieron a reforzar nuestro mensaje. El mensa-
El candidato por el congreso Bill Huizenga conversa con el activista comunitario Ronald Chavez antes de iniciar “La Marcha por la calidez 2010” en la ciudad de Zeeland.
je es que la Agencia de Acción Comunitaria se extiende a todas las ciudades, pueblos y aldeas en el condado de Ottawa. " "Teniendo en cuenta el número de personas sin trabajo, el hecho de que pudimos ayudar con unos cuantos dólares es muy alentador", dice Bill Raymond, Director Ejecutivo de los CAA y el condado de Ottawa Michigan Works. "Este año recibimos mas donaciones privadas que el año pasado, lo que significo que más gente supiera sobre el evento y se sintió obligado a ayudar a otros. El tema de este año, amigos y vecinos, fue muy apropiado". Los caminantes regisPASA A LA PAGINA. 6
Le roba 10 millones de dolares a sus feligreses
Contact us: Our website www.milatinonews.com & Email: milatinonews@gmail.com
Pag.
2• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Marzo del 2010
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Adolescente turca enterrada viva para "lavar el honor" de la familia “Fue hallada muerta en un agujero al lado de su casa” Ministerio Sanando Las Naciones 26 Shelby st Grand Rapids MI, 49507 Tel 616-328-0480
Iglesia Adventista del séptimo día 68 Banner SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 452-6003
Centro Cristiano Nueva Vida (Un Ministerio Diferente) 1854 Porter St SW Wyoming MI 49519 616-813-2761
Iglesia Adventista “Kentwood” 68 Sherman Grand Rapids MI 49503 Ph# 301-0919
Templo Victoria Pastores Temo y Becky Garcia 2660 Breton Ave SE Grand Rapids, MI 49546 Tel. 616-690-1554 Iglesia Metodista Unida Rev. Oscar Ventura 100 Burton SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-2000 Iglesia “Cristo Misionera” Rev. Francisco Romero 200 Griggs SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-4708 Iglesia de Dios Pentecostal “Ebenezer” Rev. Ángel Ortiz Labelle SE Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Alpha Y Omega Rev. Berto González 1027 5th St. SW Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Evangelica Cristiana Espiritual Pastor Obel Sanchez 1915 Maple Road Walker, MI Iglesia Pentcostal Movimiento M.M Rev. Hilda González 1021 Hall St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 245-1425 Iglesia Maranatha Rev. Arturo Hernández 835 Sheridan St. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-2450 Iglesia “Manantial de Vida” Rev. Gregorio Saez 400 Franklin SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 243-4115 Iglesia Adventista “Central Hispana” 700 Burton St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 243-3405
Iglesia Vida Resurrection Life Church 5100 Ivanrest Ave. SW Grandville MI, 49418 Tel. 616-261-3750 Pastor Elías Yépez Iglesia San José Obrero 327 Rumsey Sr SW Grand Rapids, MI 49507 Tel. 616- 456-7982 Iglesia Adventista Monte de Sión 2525 Leonard St Grand Rapids, Mi 49525 Pastor Héctor Leger Iglesia Vida Resurrection Life Church 1006 Washington Ave. Holland, MI 49423 Tel. 616-406-2220 Pastor Edgard Gómez Iglesia Misión de Fe 3242 52nd. St. SW Grandville MI 49418 Tel. 616-531-0878 Pastor Byron Salguero Iglesia Betel Rev. John Vega 832 Grandville Ave. SW Ph. # 616-245-3718 Iglesia “ Cristiana Reformada” Rev. Carlos Tapanes 2415 Byron Center SW Wyoming, MI 49509 Ph# 534-3836 Iglesia “ Fuente de Agua Viva” Pastor Issaias & Dinora Suarez 665 136th Ave. Holland, MI 49424 Ph# 616-399-0138 Cel. 616-218-6778 Iglesia Nueva Vida Grand Rapids First Asamblea de Dios 2100 44th SW Grand Rapids MI, 49519 (616) 531-2100 Ext. 148 Pastor Jonathan Espinoza Iglesia Pentecostal “Mi Porción es Jehová” 2017 Eastern Ave. SE Grand Rapids, MI 49507 Pastor Héctor L. Rivera Ph# (616) 304-1202
Una adolescente turca que fue hallada muerta en un agujero al lado de su casa probablemente fue enterrada viva por sus propios parientes para "lavar el honor" de la familia, que sospechaba que la joven frecuentaba la compañía de hombres. Su padre y su abuelo han sido detenidos, pero no han sido acusados formalmente. En diciembre pasado la policía turca halló el cuerpo de Medine Memi, de 16 años, enterrado en el jardín de la casa de su familia. La joven tenía las manos atadas detrás de la espalda y la autopsia indica que habría sido enterrada con vida. El equipo de médicos de la Universidad de Malatya completó la autopsia halló grandes cantidades de tierra en sus pulmones y su estómago, según una fuente que pudo tener acceso al informe forense.
PRÁCTICA FRECUENTE Los homicidios para "lavar el honor" ocurren todos los años en Turquía, pese a las medidas adoptadas por el gobierno para eliminar esa práctica. Una organización local que hace campaña contra los homicidios de honor señaló que la víctima se había presentado ante la policía en tres ocasiones para quejarse de que le pegaban, pero en todas esas instancias fue devuelta a sus familiares. "Un miembro de la organización visitó a la madre de Medine pocos días después del hallazgo de su
cuerpo, pero ella se encontraba demasiado acongojada para darles información", según Head.
SECTA MUSULMANA Medine, quien nunca llegó a estudiar en una escuela, vivía en Kahta, una población de mayoría kurda en el sudeste de Turquía, donde suelen ocurrir la mayoría de los homicidios de honor. El pueblo tiene fama de ser un lugar muy conser-
vador y religioso, y es un baluarte de la otrora poderosa secta islámica Naksibendi. Esa secta fue proscrita en 1925 por el fundador del Estado turco moderno, Ataturk, pero ha revivido en años recientes. Si bien es cierto que la mayoría de estos homicidios se llevan a cabo en el seno de comunidades musulmanas ultraconservadoras, se considera que la práctica está más vinculada a las costumbres de esta región de Turquía que a las creencias religiosas.
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI 616-633-8292 Descubre quienes son tus vecinos Discover your neighbors http://www.familywatchdog.us/
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2010
NEWS
Pag.
3
NOTICIAS SOBRE EL CENSO 2010 TODAS LAS PERSONAS, SIN IMPORTAR EL ESTADO MIGRATORIO, QUE VIVEN EN ESTADOS UNIDOS EN EL MOMENTO QUE SE LEVANTE EL CENSO, PUEDEN PARTICIPAR Y BENEFICIARSE AL SER CONTADOS.
Instan a indocumentados a participar en el censo LAREDO - Las autoridades del Censo 2010 se acercaron a los inmigrantes indocumentados que habitan en barrios pobres de Texas para tratar de ganarse su confianza y hacerles participar en el conteo de la población. El mensaje fue claro: Las respuestas al cuestionario serán confidenciales y no se compartirán con el resto de las agencias gubernamentales, como Inmigración.
Temor Los barrios, que conservan el nombre en español de "colonias" con el que se les conoce en México, tienen calles sin pavimentar. El director del Buró del Censo Federal, Robert Groves, asistió a una de estas colonias, llamada San Carlos, para transmitir un mensaje claro: pueden confiar en nosotros. Pero su visita acompañada de oficiales
uniformados no convenció a todos. "Cuando vieron los uniformes del departamento del alguacil algunos se asustaron", dijo María Aguirre, una antigua residente de San Carlos, donde dijo habitan unas 300 personas. Este recelo entre los inmigrantes ilustra uno de los mayores obstáculos que enfrenta el Buró del Censo para tratar de convencer a los residentes más temerosos de las autoridades en torno a participar en el conteo de la población que se realiza cada 10 años. Pero hay mucho en juego. Un conteo exacto en el censo del 2010 podría implicar que una comunidad reciba millones de dólares adicionales del presupuesto federal o que las líneas que regulan los sectores a cargo de cada legislador sean trazadas de nuevo. En cambio, la falta de cuentas claras dejaría a los estados sin los recursos que
necesitan en realidad. Los condados fronterizos, llenos de residentes temerosos de ser entregados a los agentes migratorios, han
zonas rurales en Alaska y Dakota del Sur.
sido durante muchos años de los que tienen conteos menos precisos de su población. El buró del censo coloca al condado de Webb, donde se encuentra Laredo, entre las zonas más difíciles de contar en el país, junto con
Al dirigirse a varios residentes de la colonia, muchos de los cuales sólo hablan español, Groves trató de poner fin a sus temores. Subrayó que la información del censo es confiden-
Garantizado
cial y que no será entregada a otras dependencias gubernamentales. "Si el presidente (Barack Obama) me pidiera
la hoja del censo de ustedes le puedo decir: 'no se la puedo dar'", dijo Groves a los residentes. "Si violo esa ley puedo ir a prisión". Groves visitó la colonia con el representante demócrata Henry Cuellar, quien
dijo que su distrito, que incluye Laredo, se quedó sin más que $55 millones en fondos federales en el censo anterior por presentar cifras menores a las reales. Aproximadamente 373,000 personas en Texas no fueron contadas en el censo del 2000. Cuellar dijo que Texas podría ganar hasta cuatro escaños en el Congreso si todas las viviendas son contadas adecuadamente. Cuellar le dijo a los residentes que la situación de los inmigrantes y su ciudadanía no es algo que se busque conocer en el censo de 10 preguntas, el más corto en la historia del conteo. El 70% del crecimiento reciente de la población en Texas es de origen hispano, agregó el representante. Las colonias surgieron en Texas en la década de 1950, cuando los constructores comenzaron a venderle a los inmigrantes terrenos inservibles para la agricultura.
Pag.
4• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2010
Editorial
Jose Greg. Abreu - Latino News email: milatinonews@gmail.com
Marzo es Mes de la Mujer
March is Women's History Month
La mujer, en este país, no siempre ha gozado de las oportunidades y privilegios de hoy día. Desde los tiempos de los archivos históricos escritos más guardados, el dominio masculino ha existido, esto quizas con el descubrimiento de su papel en la concepción como también cazador y función en tiempos de guerra.
Women, in this country, have not always enjoyed the opportunities and privilidges of today. From the time of the earliest written historical records, male dominance has existed, probably as a result of men's discovery of their role in conception as well as the development of hunting and warfare. In most traditional societies, women were generally at a disadvantage. Their education was limited to learning domestic skills, and they had no access to positions of power. Their was constant pressure to produce many children. A married woman usually took her husband's social status and lived with his family. Under Roman law, which later influenced European and American law, the husband and wife were one, with the woman the possession of the man. As such, a woman had no legal control over her person, her property, own land, money, or her children. This month of March is Women's History Month. A month to recognize the contributions women have made to this country. A month to recognize their achievements and what they continue to contribute.
En las sociedades más tradicionales, la mujer, generalmente estaba en una desventaja. Su educación era limitada en el aprendizaje de los quehaceres domésticas y no tenia acceso a posiciones de poder. La presión era constante para producir muchos hijos. Por lo usual, tomaba el estado social de su esposo y vivia con su familia. Bajo la ley romana, que después influenció a la ley europea y americana, el esposo y la esposa eran uno, con la mujer la posesión del hombre. Como tal, la mujer no ejercitaba ningun control legal sobre su person, su propiedad, propia tierra, dinero o sus hijos. Este mes de marzo es El Mes de la Historia de la Mujer. Un mes para reconocer las contribuciones que la mujer le ha brindado a esta nación. Un mes para recordar sus logros y lo que continuan aportando. El origen de esta celebración se puede decir empezo el 8 de marzo del 1857, cuando un grupo de mujeres de varias fábricas de la Ciudad de Nueva York realizaron una protesta sobre las condiciones de trabajo en esa ciudad. El primer Día Internacional de Mujeres primero fue observado en el 1909, pero no fue hasta el 1981 que el Congreso de Los Estados Unidos estableció la Semana de la Historia Nacional de Mujeres durante la segunda semana de marzo. En el 1987, el congreso expandió la semana a un mes y desde entonces, todos los años ha pasado una resolución, con el presidente proclamando el mes de marzo como El Mes de la Historia de la Mujer. El propósito del Mes de la Mujer es para aumentar la consciencia y conocimiento de la historia de la mujer. El de tomar un mes durante el año para recordar las contribuciones de mujeres notables como mujeres ordinarias, con las esperanzas de que un día será imposible enseñar o aprender sobre la historia sin tener que recordar de incluir estas contribuciones. Uno de los movimientos de reforma, que merece ser mencionado es la Revolución Industrial de los siglos 18 y 19, donde la mercancía antes se producia en las casas por las mujeres ahora sería manifacturada en las fábricas, debido a los inventos maquinarios de esos tiempos. Esto causó cambios económicos y sociales enormes y le favoroeció a la mujer, ya que la sacó del hogar para trabajar en las fábricas produciendo la mercancía en gran cantidades y ganando sus propios salarios. En el año 1848, entre 100 y 300 personas asistieron a la primer convención de derechos para la mujer en Seneca Falls, Nueva York. Las mujeres demandaron derechos iguales, el derecho de votar y un alto al doble trato. No fue hasta el 1919, que la mujer consigió el derecho al voto, esto después que el Congreso de Los Estados Unidos aprobara la Enmienda 19 de la constituión de este país. Hoy día, en más del 90% de las naciones, la mujer puede votar y hasta ocupar un puesto político. En este mes de marzo, reconozcamos no solo las contribuciones de la mujer pero su significado en nuestras vidas. La mujer es lo más especial que tenemos en este mundo. Es por ella que tenemos la vida. Es tan especial que se ha dedicado un mes para rePASA A LA PAGINA. 12
The origins of Women's History Month can probable be traced back to March 8, 1857, when a group of women from several New York City factories staged a protest over working conditions. International Women's Day was first observed in 1909, but it wasn't until 1981 that Congress established National Women's History Week during the second week of March. In 1987, Congress expanded the week to a month. Every year since, Congress has passed a resolution for Women's History Month, and the president has issued a proclamation. The purpose of Women's History Month is to increase consciousness and knowledge of women's history. To take one month of the year to remember the contributions of notable and ordinary women, in hopes that the day will soon come when it's impossible to teach or learn history without remembering these contributions. One of the reform movements worth mentioning, is the Industrial Revolution of the late 18th and 19th centuries, where goods that had once been produced by hand in the home were now to be manufactured by newly invented machines in the factories. This caused huge economic and social changes and provided a favorable climate for women, taking them out of the home to work and produce in large quantities in the factories and earning their own salaries. Also, in 1848 between 100 and 300 people attended the first women's rights convention in Seneca Falls, New York. The women demanded equal rights, the right to vote, and an end to the double standard. It wasn't until 1919, that women finally secured the right to vote, after the Congress of the United States approved the 19th Ammendment of the constitution. Today in over 90 percent of the nations in the world, women can vote and hold public office. Let us this month, recognize not only women's contributions but their role in our lives. Woman is the most special being we have in this world. It is because of her that we have life. She is so special that there is a whole month dedicated to recognizing her. Let us reflect, this month, and appreciate her place in our midst. SEE PG. 12
Are you a person who wants to grow in the Hispanic community? Tel.: (616) 633-8292 & (616) 457-2021
E-mail: milatinonews@gmail.com & advertising@milatinonews.com Website: milatinonews.com Publisher: Colaboradores: Jose Greg. Abreu
Ariel Alarcon Sonia Baez Stephen Kloosterman Pastor Steve Igo Pastor David Reynoso Wilson Vargas Impacto Deportivo Fayra Castro
News Editor: Joel Morales
Marketing Director: Chris Kleyn
Graphic Design: Koren Graphic Design
GRATIS • FREE COPY Servicio de Prensa AP & EFE © Derechos Reservados ® Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier artículo, fotografía, anuncio o dibujo de este periódico sin previa autorización de la administración.
Printed in USA
Would you like to work in a professional marketing environment? Do you think it would be exciting to meet people from different cultures? We have a job for you. Latino News, a local Christian bilingual newspaper, is looking for a dynamic person like you. We offer an opportunity to grow in a great professional environment. Need good communication skills on the telephone and in person.
email: milatinonews@gmail.com (616) 633-8292
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2010
PSALM 121 God Is Our Keeper A song of degrees. I WILL lift up mine eyes unto the hills (mountains), from whence cometh my help. Where does your help come from? My help cometh from the LORD, which made heaven and earth. He will not suffer thy foot to be moved (slip): he that keepeth thee will not slumber.
Pag.
5
Salmo 121 Dios es nuestro guardián Una canción de los Peregrinos. Alzaré mis ojos a las Colinas , de donde viene mi ayuda. ¿De dónde provienen su ayuda? Mi socorro viene de Jehová, que hizo el cielo y la tierra. No dará tu pie al ser trasladado: el que te guarda no se duerme.
Wow! What a powerful statement. He will not let you be moved. Do you know any person in the world that can make that promise? Can you make that promise? I know every night when I sleep I can’t protect my children but I know if I pray for God to keep watch he will. This is a promise the God made.
¡Wow! Lo que una declaración de gran alcance. Que no os dejará ser movido. ¿Conoce a alguna persona en el mundo que pueden hacer esa promesa? ¿Puede usted hacer esa promesa? Sé que cada noche, cuando duermo no puedo proteger a mis hijos pero sé que si yo oro a Dios para que vigile, se que lo hará. Esta es una promesa la hizo Dios.
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. The LORD is they keeper (protector): the LORD is thy shade upon thy right hand.
He aquí, el que guarda a Israel no se adormecerá ni dormir. El Señor es su guardián (protector): el Señor es tu sombra a tu mano derecha. Cuando salga en un hermoso día soleado usted proteger sus ojos con gafas de sol?
When you go out on a beautiful sunny day do you protect your eyes with sunglasses? Do you protect your head with a hat or put on sunscreen so your skin doesn’t burn? When you take a walk do you rest under a tree to relax in the shade? How do you feel at those moments? Do you feel peace, comfort, relaxed or protected? If you feel peace with theses tiny gestures imagine the benefit of the Almighty God.
¿Protege la cabeza con un sombrero o ponte un protector solar para que su piel no se queme? Cuando usted toma un paseo, hace un descanzo bajo un árbol para relajarse en la sombra? ¿Cómo te sientes en esos momentos? ¿Te sientes la paz, confort, relajación o protegido? Si usted siente la paz con estas pequeñas cosas imagina el beneficio de Dios Todopoderoso.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. The LORD shall preserve (keep) thee from all evil: he shall preserve thy soul.
El sol no te herirá de día, ni la luna de noche. El Señor deberán preservar (conservar) te de todo mal: él se guardará tu alma.
Do you know how God preserved our souls? What is the great sacrifice you would make to save someone you loved greatly? God gave himself to man. Isn’t your child a piece of you? Well Jesus is the son of God and was given so that you and I could be freed from sin. Would you be able to do the same? Would you sacrifice yourself to God and his work in this world?
¿Sabe usted cómo Dios preservó nuestras almas? ¿Cuál es el gran sacrificio harías para salvar a alguien que amaba mucho? Dios le dio al hombre. ¿No es su niño un pedazo de ti? Pues Jesús es el Hijo de Dios y fue dada de modo que usted y yo podríamos estar libres del pecado. ¿Sería capaz de hacer lo mismo? ¿Te sacrificio a Dios y su trabajo en este mundo?
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
El Señor deberá preservar tu salida y tu entrada desde ahora en adelante, e incluso para siempre.
Let’s face it as parents we could never be there all the time, who do you trust then? Can you trust friends, family or teachers in school 100%? How do you know? What if you’re wrong? If you pay attention to the news daily you can see that trusting people in exactly 100%. I know if I’m sleeping I can’t protect myself if someone walks in and shoots me, but I know that I can trust God to protect me. When your children sleep do you trust God to protect them? Do you ask God to protect them?
Vamos hacerle frente, como padres no podemos estar allí todo el tiempo, ¿a quién confiar entonces? ¿Puedes confiar en sus amigos, familiares o maestros en la escuela 100%? ¿Cómo lo sabes? ¿Qué pasa si estás equivocado? Si usted presta atención a las noticias diarias que usted puede ver que la gente confía en exactamente el 100%. Sé que si estoy durmiendo no puedo protegerme a mí mismo si alguien entra y dispara, pero yo sé que puedo confiar en Dios que me proteja. Cuando sus hijos dormir ¿Confía en Dios para protegerlos? No le pidas a Dios para protegerlos?
Psalm 112:1 PRAISE ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
Salmo 112:1 ¡Alabad al Señor. Bienaventurado el hombre que teme a Jehová, que se deleita en gran medida en sus mandamientos.
We all have rules to follow but what determines if they are right or wrong? Lord I pray that you bless all who don’t know your love, mercy and great power. And allow them to learn of your glory and show them to trust in your word and your creation as you show us in Psalm 104:24
Todos tenemos reglas que seguir, pero lo que determina si están bien o mal? Señor Te pido que bendiga a todos los que no conocen tu amor, la misericordia y gran poder. Y les permita aprender de su gloria y mostrarles a confiar en su palabra y su creación como nos muestran en el Salmo 104:24
O’ LORD, how manifold are thy works! In wisdom as thou made them all: the earth is full of thy riches (possessions).
Oh Señor, qué admirables son tus obras! En la sabiduría como has hecho a todos: la tierra está llena de tus riquezas (bienes).
And I ask you Lord God to protect us all from dangers of the world. Thank you for your wisdom, grace and for salvation made by your great sacrifice, in Jesus’ name. Amen.
Y te pido Señor que Dios nos proteja a todos de los peligros del mundo. Gracias por tu sabiduría, la gracia y la salvación realizada por su gran sacrificio, en nombre de Jesús. Amén.
I would love to here from you. E-mail me at bibletalk08@gmail.com
Me encantaría que me escribiera a mi E-mail bibletalk08@gmail.com
Pag.
6• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
PASES
Marzo del 2010
DE LA PRIMERA PAGINA
NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
Fotos de la caminata por la calides 2010 en Zeeland DESDE LA PAGINA. 1 ... CAMINATA trados ascendieron a 180, más que el año pasado. Una vez más, un alto porcentaje de los participantes eran estudiantes de español Zeeland High School de los niveles III y IV, clases impartidas por Becky Purnell. Ella ha sido el apoyo a la
caminata por el calor con sus clases durante muchos años, y es la razón por la que la caminata anual fue trasladado desde Holland a Los Ministerios Hill en Zeeland. Registro de signomostró en la mayoría de los
senderistas procedentes de Holanda y Zelanda. Sin embargo, la palabra del pasado Paseos por el condado de Ottawa para el calor llegue, efectivamente, a otras comunidades. Este año los participantes también llegaron desde: Ada, Allendale, Benton Harbor, Ferrysburg, Grand Haven,
Grandville,Hamilton, Holland,Hudsonville, Jenison,Kentwood, Muskegon, Spring Lake, West Olive y Zeeland. Además hay más empresas con equipos de caminantes este año que en los últimos años. Este año, muchas empresas no pudieron donar dinero de los
presupuestos de las empresas, sino que envió equipos de caminantes que ayudaron con contribuciones antes del evento. "Fuimos capaces de ayudar a cerca de 80 familias con los fondos de este año de la caminata", dice Kornelis, "Nos gustaría que fuese más, pero esto ayudo
aproximadamente 80 familias que de otra forma no estarían recibiendo nuestra ayuda, por lo que hizo que este evento un éxito". El próximo año la Caminata para el calor 2011 se realizará Sábado, 12 de febrero en los Ministerios Hill, en la ciudad de Zeeland.
Walk for Warmth 2010 “Friends and Neighbors Find Support” Walk
For
Warmth
numbers, and I'm grateful
reinforced our message.
2010 raised $19,000 and donations are still coming in. This falls slightly behind last year's $23,000 but is being regarded as a highly successful campaign. "I'm happy with the
for the excellent turnout," says Mark Kornelis, Program Supervisor for Ottawa County Community Action Agency. "Having five area Mayors and our other elected officials in attendance
The message is that the Community Action Agency reaches out to all of the cities, towns and villages in Ottawa County." "Considering the numbers of people out of work, the fact that we could raise
these kinds of dollars is very encouraging," says Bill Raymond, Executive Director of both CAA and Ottawa County Michigan Works. "More private donations came in this year
Spanish III and IV classes taught by Becky Purnell. She has been supporting the Walk For Warmth with her classes for many years, and is the reason that the annual event was moved from
businesses could not donate money from corporate budgets, but instead sent teams of walkers who got pledges prior to the event. "We will be able to help about 80 families with
The senator Wayne Kuipers.Photo Mike Stock
than last year, which means that more people knew about the event and felt compelled to help others. This year's theme, Friends and Neighbors, was very appropriate." Registered walkers totaled 180, higher than last year. Once again, a high percentage of the participants were students from Zeeland High School's
Holland to City On A Hill Ministries in Zeeland. Registration sign-in showed most of the walkers coming from Holland and Zeeland. However, word of past Ottawa County Walks For Warmth effectively reaches other communities. Additionally there were more businesses with teams of walkers this year than in years past. This year many
the funds from this year's Walk," says Kornelis, "We wish it were more, but this will be about 80 families who otherwise would not be getting our help, so that makes this event a success." Next year's Walk For Warmth 2011 will be held Saturday, February 12 at City On A Hill Ministries, Zeeland.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2010
NEWS
7
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Crece el peso político de los hispanos evangélicos en Estados Unidos Representan el grupo minoritario más grande en Estados Unidos y su influencia política está creciendo.
En la elección presidencial del 2008, casi 1 de cada 10 votantes eran hispanos. Actualmente, uno de cada cinco niños escolares son latinos. Para el año 2050, los hispanos serán el 30 por ciento de la población estadounidense. "Para ambos partidos son vitales", dice el Dr. Gerson Moreno-Riano, analista político en la Universidad Regent al referirse al numeroso grupo minoritario. "La pregunta es cuál será capaz de integrarlos mejor. Creo que los demócratas han hecho un mejor trabajo que los republicanos en las pasadas elecciones". Samuel Rodríguez, Presidente de la Asociación Nacional de Hispanos Cristianos, representa a unos 15 millones de evangélicos hispanos en Estados Unidos. El asegura que Obama podría hacer de la reforma migratoria un tema prioritario este año.
Pag.
"Si la reforma migratoria no acontece en 2010, creo que el electorado hispano-americano dirá: nosotros castigamos a los republicanos en 2006 y 2008 y somos el típico bloque de votantes independientes en Estados Unidos, así que podríamos castigar a los demócratas en 2010 y 2012", dice Rodríguez. Pero Moreno-Riano dice que si Obama habla de la reforma al sistema de salud y de la economía en su discurso, también llegará a los hispanos, aunque los mencione por nombre o no. PREOCUPACION INMEDIATA "Ellos están más preocupados en llevar comida a la mesa, pagar recibos, salir adelante y ser capaces de competir en el mercado laboral", explica Moreno-Riano. "Estos son asuntos serios. La inmigración en
una preocupación, pero es una preocupación lejana porque no los está afectando en este momento". La inmigración tal vez no llegue a la mesa de discusión este año, pero las preocupaciones de los hispanos están aquí para quedarse. Sus intereses esenciales hablan a los valores de ambos partidos y su número no puede ser desestimado. "Los hispanos sienten que son capaces de integrar los valores de demócratas y republicanos", añade MorenoRiano. "Quieren familias firmes, religión, involucramiento espiritual, pero también quieren trabajos y buena economía". Pronto la lealtad de los hispanos a algún partido político será evidente y alcanzar a los hispanos será clave tanto para demócratas como para el republicanos en el 2010.
El “Murdoff evangélico”: un pastor estafa 10 millones de dólares a feligreses de Manhattan El pastor Bryan Ismael Rodríguez fue acusado de fraude y declarado culpable en la Corte Federal de Nueva York. El principal cargo es el de fraude contra el Servicio Postal de los Estados Unidos. Rodríguez visitó varias iglesias prometiendo prosperidad si invertían en sus negocios, y hasta encubría sus recaudaciones ilícitas vendiendo un viaje turístico a Israel que nunca se realizó. Rodríguez, que usaba además los nombres de Rubin Rodríguez o Salvador Rodríguez, recibió a mediados del 2007 mas de 10 millones de dólares en inversiones de los feligreses de la iglesia "El Camino", situada en el Alto Manhattan, prometiendo altas tasas de intereses. Rodríguez, de 45 años, con domicilio en Ozone Park en Queens, ofrecía
una tasa de rendimiento del capital invertido de hasta un 30 por ciento a los feligreses de tres iglesias, una
en NY y dos en el Bronx. El dinero, decía, era teóricamente invertido en un supuesto negocio de electrodomésticos, Electronics Distribution Comp. Communication and Electronics Group, Inc. ("C&E"). Pero en realidad no existía tal compañía ni ningún negocio. Se trataba de un fraude piramidal al más gemuino estilo
Murdoff. El evangélico, de origen dominicano, enfrenta ahora 20 años en la cárcel y 250.000 dólares de multa según la sentencia de la jueza Naomi Reice Buchwald, dictada en un juicio que duró sólo seis días. Su sentencia se hará efectiva el 26 de mayo del 2010. Bryan Ismael Rodríguez, a quien se le había fijado una fianza de dos millones de dólares mientras se celebraba el juicio, era pastor de la iglesia "El Camino", localizada en un lugar donde se concentra una numerosa población dominicana. La iglesia es pastoreada también por el dominicano Miguel Amadis, que se comprometió a reembolsarle el dinero a los feligreses a los que Rodríguez les había cobrado 1.500 dólares, para un supuesto viaje a Israel.
Pag.
8• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2010
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2010
y que van a tratar de vivir sus vidas como la vivió Andrés", manifestó Cuello, el domingo 21 de febrero. "Creo que la muerte de mi hijo está ayudando a personas a regresar a los pies de Cristo", agregó. Rosa Moreta, tía de Martínez Cuello, expreso sentimientos parecidos. "Era un muchacho brillante, un hijo obediente y bien dedicado al Señor", señalo Moreta "La vida esta llena de misterios, quizás Dios nos quiere revelar algo. Por la muerte de uno, mil pueden venir a conocer a Jesús", agrego. Al momento de la tragedia en la que Martínez Cuello iba rumbo a la ciudad de Lansing para predicar en una iglesia allí y un vehículo intentó rebasar el carro en que iba el hispano, ocasionando su muerte, le faltaba solo un semestre de estudios para recibir su título como obrero con la Iglesia del Séptimo Día. De acuerdo con la familia, el deseo del difunto siempre fue trabajar como misionero en Puerto Rico, lugar donde nació y en la República Dominicana, tierra natal de su madre. "Desde los 15 años de edad, cuando me contó la revelación que había tenido, sintió un llamado para predicar el evangelio", dijo Cuello. "Lo testificaba en cada oportunidad y vivió un verdadero testimonio",
agregó. Carolina Martínez de 24 años de edad, hermana menor del fallecido explicó que para su hermano, Dios siempre ocupó el primer lugar. "Mi hermano nunca perdía una oportunidad para hablarle a las personas de Dios y sobre la "Segunda Venida de Jesús", resaltó Martínez. "Recuerdo en una ocasión que caminábamos, el, mi madre y yo a la casas después de haber asistido a la iglesia y pensábamos que iba con nosotras, pero cuando volteamos estaba parado frente a una casa hablando con la gente allí de Dios", agregó. De acuerdo con Martínez, el deseo de su hermanos era que todos estuvieran listos para el regreso de Cristo al mundo, tanto que su última entrada a su página en Facebook en el Internet escribió "Cristo viene pronto". Por el número de personas que asistieron al servicio fúnebre de Martínez Cuello (aproximadamente 1,000), fue evidente que el hispano hizo un impacto en la vida de mucha gente de la comunidad, tanto por como vivió su vida como por su testimonio. El santuario de la Iglesia Hispana Adventista del Séptimo Día, ubicada en el 700 de la calle Burton SE estuvo llena a capacidad, que algunos tuvieron que escuchar el servicio desde las afueras
del edificio por falta de espacio. Para Enrique Ramírez de 21 años de edad de Grand Rapids e oriundo de Huehuetenango, Guatemala, Martínez Cuello tenía un espíritu de predicador y era un buen muchacho, quien tenia un deseo de compartir el amor de Dios con la gente. "Era lo que había dentro de él y el lo quería compartir con los demás", dijo Ramírez. Matthew Strickland de 33 años de edad, también de Grand Rapids dijo que conoció al difunto en el YMCA (lugar para hacer ejercicios) en el 2007 y que luego formaron una amistad. "Siempre me invitaba a su iglesia pero nunca pude ir hasta el sábado antes del accidente", resaltó Strickland. "Me siento muy privilegiado de poder haber asistido a su iglesia donde pude alabar a Dios con mis hermanos latinos", agregó. "Andrés cerró el hueco que existía entre las iglesias anglosajones y las iglesias hispanas en la ciudad. Su muerte llegó muy pronto y lo voy a extrañar. Strickland añadió que consideraba que sabía mucho de la Biblia hasta que conoció a Martínez Cuello. "Andrés me ponía en vergüenza por su conocimiento de las escrituras". La vida ejemplar del fallecido también tocó a los que asistían a las clases con
él y hasta sus profesores. Lidia Anaya-Murray, que fue la maestra de español de Martínez Cuello en la escuela cristiana The Potter's House, habló para Latino News el miércoles 24 de febrero diciendo: "Andrés era una personas única, un muchacho muy cariñoso. Nunca lo escuché hablar mal de nadie ni que le dirigiera una palabra mala a ningún otro. Siempre fue una persona muy servicial y pensando en los demás antes de pensar en si mismo", dijo Anaya-Murray. Puso como ejemplo cuando llegó un joven de la República Dominicana a la escuela, quien no sabía hablar inglés. "Andrés lo tomó bajo su cuidado, se lo llevó a todas sus clases y sirvió como su intérprete, para que el estudiante pudiera entender las instrucciones y pudiera cumplir con sus tareas. Hoy día ese joven (Agusto Rojas) es un ingeniero con un trabajo bueno en una compañía local, todo esto por el apoyo y auuda que le brindó Andrés", agregó la profesora. "Esta escuela no fue una bendición para Andrés, Andrés fue una bendición para esta escuela", concluyó Anaya-Murray, su voz quebrando de emoción. "Mi hermano era muy chistoso, protectivo y dirigía cultos todos los días en la casa", dijo Martínez. "De
todos nosotros, era el más inteligente, siempre estaba leyendo y nunca estaba satisfecho en el lugar que estaba, siempre estaba buscando progresar", agregó. Durante varias visitas a la casa de la familia y al poder ver donde se crió el fallecido, desde la Biblia, libros de himnos, letreros religiosos, instrumentos y más de 100 libros ("Llamado al Ministerio", "Del Destierro a Cristo", "Héroes para Nuestros Tiempos", "Paciente Cúrate a Ti Mismo" y "La Autoridad en la Oración entre otros) que le pertenecían y que Martínez dijo su hermano leyó, no es difícil comprender que el fallecido fue producto de ese mismo ambiente. Durante una entrevista telefónica desde el estado de Indiana, el pastor Antonio Rosario, coordinador hispano de la Conferencia de Iglesias Adventistas de Indiana, quien conoció a Martínez Cuello por seis años y dijo que lo consideraba como un hijo, resumo el legado del fallecido por lo que dijo eran sus cuarto amores: "Andrés amó mucho a su familia, en particular a su madre, amó a su Dios, consagrándose y creando puentes de amor y amistad entre los jóvenes, tuvo un amor por la Biblia, la cual se dedicó a estudiar, algo no muy común entre la juventud de
Pag.
9
hoy y tuvo un amor por el ambiente académico, que todos saben se estaba preparando para ser pastor", dijo el pastor Rosario. 'Hay mucho más que se pudiera decir de él, pero creo que el ejemplo que dejó es lo que deberíamos recordar", agregó. Se dice que la vida hay personas que hacen buenas obras y dicen "Miren lo que yo hice", mientras que a la vez hay otros que también hacen obras buenas pero prefieren quedarse callados mientras que otros hablan por ellos. Parece Martínez Cuello era de los que prefieren quedarse callados, porque en los días después de su infortunada muerte, persona tras persona, algunos que la familia ni siquiera conocía les está contando sobre las buenos hechos del fallecido y como les hablaba, los aconsejaba, los invitaba a la iglesia y la diferencia que marcó en sus vidas. Desde predicador, misionero, maestro de clase bíblica de los jóvenes, líder de "Pathfinders", una organización de la Iglesia Adventista a nivel mundial, tutor, quien también ministraba a personas en las cárceles y servía de intérprete para personas con sus citas con el médico y mucho, mucho más, Martínez Cuello dejó un legado y un ejemplo, un ejemplo que servirá para inspirar a otros a dar su mejor por años por venir.
Pag.
10• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2010
NEWS
NOTICIAS NACIONALES
Encapuchados hieren a dos en ataque iglesia California
Preguntas y respuestas
Dispararon al interior de templo en momentos que oficiaban misa
Visa K-1 para Novios con Compromiso Nupcial
Información General: La visa K-1 es para el novio(a) extranjero comprometido a casarse con un ciudadano Americano, esta visa también es comúnmente llamada la “Fiancé Visa”. Las visas K1 son dadas a aquellas personas extranjeras que están comprometidos con un ciudadano Americano y que tienen la intención de casarse con su novio Americano una vez lleguen a los Estados Unidos. El ciudadano de EE.UU. debe presentar una petición a nombre de su novia(o) ante el USCIS. Después de que la petición es aprobada, la novia(o) puede obtener una visa K-1 para novios comprometidos en una embajada o consulado de EE.UU. en el exterior. El matrimonio debe tomar lugar dentro de los 90 días siguientes a que el novio(a) haya llegado a los Estados Unidos.
Ariel Alarcón Abogado
Requisitos de Elegibilidad: Hasta que el matrimonio tome lugar, el novio(a) extranjero es considerado un no-inmigrante. Un no-inmigrante es una persona extranjera que quiere entrar a los Estados Unidos con un propósito específico. Un novio(a) no puede obtener una extensión a los 90 días que originalmente se le dieron cuando se le admitió como no-inmigrante. Después de que el matrimonio toma lugar, el extranjero puede solicitar la Tarjeta de Residencia (Green Card) a través del Matrimonio con un ciudadano de los Estados Unidos.
Here's How: • Quality Bible Instruction for All Ages • Weekly Singing & Bible Memory • Jr & Sr High Fellowship Meetings • Winter Youth Retreats • Summer Backyard Bible Clubs • Mission Trips & Service Projects • Annual Family Camp
Sunday Services: Morning Worship…………………...9:30 A.M. Sunday School for All Ages……… 11:00 A.M. Evening Worship..………………….5:30 P.M. Youth Group (1st & 3rd Sunday).…7:00 P.M. Midweek Ministries: Midweek Bible Study….……………2nd/4th Weds Ladies Study………………………..1st/3rd Tues Catechism Club.……………………1st/3rd Tues LOVE Inc. Bible Study …………….Every Thurs Holland Rescue Mission Service .….1stThurs
Latino News
FREE
Remains a publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
R I C H M O N D . California.. - Un hombre armado vistiendo sudadera con capucha y flanqueado por dos acompañantes entró en una iglesia del área de la bahía de San Francisco y acechó por los pasillos antes de disparar durante una misa dominical, lesionando a dos adolescentes, dijo la policía. Los tres hombres tenían la capucha sobre sus cabezas y los investigadores creen que estuvieron revisando los
bancos de la iglesia buscando a alguien antes de realizar cerca de cinco disparos, hiriendo a dos jóvenes, de 14 y 19 años, aproximadamente a las 12:30 p.m. frente a aproximadamente 100 personas en la Nueva Iglesia Getsemaní de Dios en Cristo, señaló la sargento Bisa French, de la policía de Richmond. Charles Miller, un diácono de la iglesia de 64 años de edad, dijo que miembros
de la congregación estaban a punto de decir a los hombres que se descubrieran la cabeza cuando comenzó la balacera. “Estaba escuchando el coro y de repente se escuchó un ’pop pop pop pop pop”’, señaló Miller al San Francisco Chronicle. “Todos se lanzaron al suelo. En un principio no sabía si la balacera fue dentro de la iglesia, hasta que escuché todos los gritos”, añadió.
Fedex sanciona empleada por llevar una cruz Springfield, Missouri. Una empleada de FedEx que esta semana fue sancionada con una "salida administrativa" por llevar una cruz cristiana ya podrá reincorporarse a su trabajo - con su cruz. Lisa Graves dijo que "Ellos me llamaron y puedo volver a trabajar mañana. Puedo usar mi cruz". "En realidad voy a averiguar lo que está pasando regrese". Ella dijo que la empresa se ofreció a pagarle por el tiempo que fue expulsada de la oficina, pero la política sigue siendo una preocupación desde que la compañía interpretó la prohibición de la cruz. El caso de Graves ocurrió en Springfield, Missouri, donde la empresa tiene varias tiendas. Ella explicó a principios de esta semana para KY3 Televisión allí que su supervisor le hizo un acercamiento ofreciéndole la opción de ocultar la cruz o abandonar el trabajo por la violación de código de vestimenta. Un comunicado emitido por la empresa en el momen-
to, dijo, "Nuestra empleada aún trabaja en la oficina de FedEx y se encuentra de salida por no cumplir con nuestro código de vestimenta hasta que se cumpla el Protocolo. Ella firmó el código en la contratación al menos tres veces, incluso en los últimos 30 días. "Su licencia de "salida administrativa" se atribuye a estar fuera de uniforme por varios meses. Existen limitaciones insignias personales en el código de vestimenta, pero hay excepciones religiosas que se dan cuando son solicitadas y validadas".
Graves dijo que no fue informada de cualquier "excepción", pero que nunca se le concedió una. La política de la empresa afirma que los artículos prohibidos de la joyería son insignias "políticas" y "personales". Graves dijo a la estación de televisión que no tenía idea de una cruz era considerada un emblema "personal". Graves ha trabajado en la oficina de Springfield durante más de dos años, y explicó a los periodistas que le PASA A LA PAGINA. 11
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2010
SALUD
HEALTH NOTICIAS DE SALUD
Consejos de Salud para ti Por: Dra. Ileana Ponce-González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
¿Listo para perder peso? Ahora que ya estamos en febrero y hemos vuelto a nuestra rutina diaria, el perder unas cuantas libras puede que le sea más fácil y le ayude a mejorar su estado de salud. Es decir, el perder entre el 5 al 7 por ciento de su peso puede ayudarle a bajar su presión arterial, a disminuir el riesgo de diabetes y a mejorar sus niveles de colesterol. Sin embargo, para las personas con problemas de obesidad, el llegar a un peso saludable --y lograr mantenerlo-- requiere de cambios drásticos en su estilo de vida. Para muchos inclusive puede que involuDra. Ileana Ponce cre una cirugía. Cuando una persona tiene sobrepeso, M.D, M.P.H, C.N.H su índice de masa corporal oscila entre 25 y 29. Las personas con un índice de masa corporal de 30 o más son consideradas obesas. La obesidad es más común en las mujeres y el sobrepeso es más típico en los hombres. Para calcular su índice de masa corporal visite http://www.nhlbisupport.com/bmi/sp_bmicalc.htm.En los últimos 25 años, la obesidad en los adultos se ha duplicado. Actualmente, dos de cada tres adultos tienen problemas de sobrepeso y cerca de un 27 por ciento de los estadounidenses de 20 años o más son obesos, según estadísticas federales. El estar obeso o tener sobrepeso puede causar riesgos de padecer condiciones médicas serias o crónicas. La obesidad aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares, presión alta, derrames, diabetes y varios tipos de cáncer. También, la obesidad está relacionada con altas tasas de enfermedades en la vesícula y las articulaciones, como artritis en las rodillas. En años recientes, el número de personas obesas que han acudido a la cirugía para alcanzar y obtener un peso más saludable ha aumentado. El procedimiento se conoce como cirugía bariátrica. Los pacientes que se someten a esta cirugía tienen más posibilidades de mejorar su estado de salud comparados con aquellos que no se someten a la cirugía. Sin embargo, el someterse a una cirugía para lograr una pérdida de peso drástica, es una decisión que debe hacerse con mucho cuidado y consultarse con su médico. Es importante escoger a un cirujano y a un hospital con experiencia, que demuestre haber tenido buenos resultados con estos procedimientos. Independientemente de su edad, existen varias formas -basadas en la evidencia científica- para ayudarle a perder peso y mantenerlo. El Grupo Especial de Servicios Preventivos de los Estados Unidos (U.S. Preventive Services Task Force) ha evaluado evidencias que demuestran que la consejería intensiva sobre dieta y ejercicio pueden ayudar a las personas con sobrepeso y obesas a cambiar su estilo de vida. Esto puede reducir una cantidad moderada de peso en un año o más. Resultados tales como disminución de la presión arterial, demuestran que este método ofrece beneficios reales de salud. Ahora, dé el primer paso, que es hablar con su médico. Una conversación sobre cuál es el mejor método para usted puede ayudarle a mejorar su salud este año y en los años venideros. VIENE DE LA PAGINA. 10
encanta su trabajo, pero ama a sus creencias cristianas, incluso más. "Ocultar la cruz sería un acto consciente de negar a Cristo y mi fe", dijo a la estación. Informó también que se le dijo la semana pasada por un supervisor que no podía mantener visible su collar con una cruz. Luego, esta semana se le acercó de nuevo. pidiéndome nuevamente que la ocultara y le dije que no podía hacer eso. "Esta situación me preocupa. Tengo una familia. Soy una madre soltera", dijo
entonces. "El collar seguirá siendo un problema. No puedo encontrar la paz en poner esta distancia, para no ofender a alguien más", dijo. Un portavoz de Fedex dijo a WND que la empresa había decidido permitir usar la cruz siempre y cuando esté en una cadena más corta, que queda pegada a la garganta de Graves, en lugar de estar al frente de su camisa de uniforme. La portavoz también dijo que había un tema sobre el tipo de los pantalones gastados, y que fue resuelto también.
Graves dijo que espera que la empresa abandone la política, y no simplemente haga una única excepción. El caso de Graves es similar al de Nadia Eweida cuyo caso todavía está en curso en el Reino Unido. El caso de Nadia Eweida es contra British Airways ya que aunque la compañía permite a sus empleados musulmanes a usar un hiyab, Judios usar gorros, sijs llevar una pulsera religiosa, le prohibe a Nadia, una mujer cristiana, usar un pequeño collar con una cruz de plata.
“Busca de Jesus y tu vida cambiara compleatamente” Latino News Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
Pag.
11
SALUD La espiritualidad frena los efectos del Alzheimer Según los científicos, los enfermos con un bajo nivel de espiritualidad registran un 10% más de pérdida de capacidades en comparación con los tienen un nivel de religiosidad o espiritualidad medio-alto.
La espiritualidad frena la progresión de la demencia senil, según demuestra un estudio realizado por un grupo de investigadores de la Clínica geriátrica de la Universidad de Padua (norte de Italia). La investigación, que ha sido dirigida por el profesor Enzo Manzato y recientemente publicada por la revista especializada ´Current Alzheimer
Research´, se basa en el seguimiento realizado a 64 pacientes de Alzheimer a lo largo de un año entero. En declaraciones recogidas por diversos medios italianos, Manzato explicó que, "como es sabido, los estímulos sensoriales procedentes de una vida social normal aminoran la decadencia cognitiva". Sin embargo, en el ca-
so de este estudio es "precisamente la espiritualidad interior la que es capaz de aminorar esta pérdida". En cuanto al tipo de espiritualidad estudiada, precisó que no se trata de "una ritualidad a la que se asocian determinados comportamientos sociales sino de la tendencia a creer en una entidad espiritual", es decir, una fe real más allá del rito religioso.
Pag.
12• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Marzo del 2010
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Un video culpa a la CIA de abatir el avión de una familia de misioneros evangélicos de Michigan La Agencia Central de Inteligencia (CIA) fue acusada este pasado martes de mentir al Congreso y encubrir su papel directamente relacionado con la muerte de dos estadounidenses inocentes, una madre y su hija, en un ataque a una avioneta que sobrevolaba Perú hace nueve años. Su avión, en el que viajaban junto con el resto de la familia, fue derribado por las Fuerzas Aéreas Peruanas siguiendo órdenes de agentes de la CIA al confundirles con narcotraficantes. Sucedió hace nueve años pero el vídeo implicatorio sale ahora a la luz. Fue grabado por agentes de la CIA en directo, mientras derribaban el avión, pero llegó hace sólo unos días a las manos de Abc News que lo ha colgado inmediatamente en su página web. En las imágenes se puede ver cómo se desarrolla el trágico suceso que provocó la muerte de dos personas inocentes. "¡Nos están matando!"... gritan los pasajeros del avión antes de ser abatidos.
ción de la Agencia que ha salido a la luz pública. El agente secreto estadounidense describe la aeronave como de un ala única en al-
mo el personal de la CIA expresa sus dudas, aunque no corrigen el error. Intentaron establecer sin éxito un contacto por
llándose en el río. Las impactantes imágenes, filmadas por la aeronave de vigilancia implicada en el incidente, ponen
LA TERRIBLE VERDAD
LO QUE MUESTRA EL VIDEO La CIA y la Fuerza Aérea de Perú estaban trabajando en la misma zona tratando de interceptar a unos contrabandistas de drogas. Un avión de reconocimiento de la CIA vio una avioneta Cessna y alertó a los militares peruanos. El avión de reconocimiento de la CIA, con dos agentes a bordo, se escondió detrás del avión, que volaba sobre el Amazonas. "Estamos tratando de permanecer protegidos en este punto," dice uno de los pilotos de la CIA en la graba-
muestra al piloto del hidroavión, Kevin Donaldson, pidiendo ayuda y gritando "me están matando, me están matando".
to, con un solo motor y con flotadores de hidroavión. El personal de la CIA pensaba erróneamente que el aeroplano estaba ocupado por narcotraficantes. Los agentes de EE.UU. alertaron a la Fuerza Aérea peruana, que envió un caza para interceptar el hidroavión. En la grabación también se puede apreciar có-
PASES
radio con el avión sospechoso. A pesar de que los militares peruanos emitieron un aviso de alerta, el hidroavión se encontraba en otra frecuencia, por lo que no pudo escuchar el mensaje e identificarse. Finalmente, los agentes de la CIA ´empujaron´ a la aviación peruana a abatir el aparato que terminó estre-
de relieve la mala comunicación entre el avión de combate peruano y los agentes de la CIA, quienes en más de una ocasión dudan y se retractan de la operación. "Creo que estamos cometiendo un error", dice un miembro de la CIA. "Estoy de acuerdo contigo", añade un compañero. La cinta también
En el avión viajaba el piloto Kevin Donaldson y el matrimonio formado por Verónica y Jim Bowers y sus dos hijos. La familia, originaria de Michigan, estaba volviendo ese 20 de abril de 2001 a EEUU después de llevar a cabo una misión humanitaria en Brasil. Los Bowers estaban trabajando como misioneros en una zona del río Amazonas cerca de Iquitos (Perú), una región selvática remota cerca de la frontera entre Brasil y Colombia y habitualmente transitada por narcotraficantes. La mujer y una hija adoptada de siete meses murieron. El piloto resultó herido y el padre y la otra niña de 7 años se salvaron milagrosamente. LA CIA MINTIÓ HACE 9 AÑOS Inmediatamente tras
lo ocurrido hace nueve años, los servicios secretos americanos habían negado siempre cualquier relación con la misión pero el vídeo muestra sin ninguna duda su presencia activa y responsable. La Agencia Central de Inteligencia ha sido acusada de cubrir el incidente durante los últimos nueve años, aunque un comunicado de la organización asegura que "el trágico episodio" se efectuó con una actuación llena de "profesionalidad". El jefe de la Comisión de Información de Seguridad del Congreso de EEUU, Pete Hoekstra, se declaró decepcionado por las recientes conclusiones a las que llegó la Junta de Rendición de Cuentas sobre el ataque erróneo. "Eran ciudadanos estadounidenses que fueron brutalmente asesinados y creo que el Gobierno de EE.UU. fue cómplice de que sucediera", dijo Hoekstra. "La conclusión es que no creo que alguna vez obtengamos las respuestas que puedan asegurarnos que esto nunca sucederá en el futuro", añadió.
DEL EDITORIAL
DESDE LA PAGINA 4 - POR JOSE G. ABREU YOU CAN REACH JOSE G. ABREU VIA EMAIL AT: MILATINONEWS@GMAIL.COM
Spanish Version
conocerla. Tomemos este mes para reflejar y agradecer su lugar en medio de nosotros. El que tiene el privilegio o buen fortuna de tener a una mujer a su lado, ya sea su esposa, madre, suegra o otra, este es una persona bendicida. La mujer es la que le da calor al hogar, amor a sus hijos y la persona que siempre se preocupa por uno. La mujer, se puede decir, que es más trabajadora que el hombre. Cuando el hombre llega de su trabajo, lo único que quiere hacer es descanzar, mientras que el trabajo de la mujer continua hasta que pone a dormir a sus hijos. A veces no reconocemos esto o no lo pensamos en su totalidad pero es la verdad. La mujer merece nuestro respeto. La Biblia dice que después que Dios hizo caer sobre Adan un sueño, le sacó una de sus costillas y de allí formó a la mujer. No le sacó un huezo de su cabeza para que fuera su señor, ni de sus pies para que el hombre la pisoteara. La formó de la parte del cuerpo de su lado, bajo su corazón, para que andaran juntos, para que la protegiera y la amara. Sin la mujer, la vida sería muy triste, sería como la tierra sin sal. Si hablamos de fuerza bruta, es obvio que la mujer es el sexo más débil pero los estudios indican que las niñas van avanzando en el intelecto más rápido, durante su temprana edad, que los niños. Quizas es por esto que, cuando llegan a mujer, se dice que tienen un sexto sentido, algo que en veces reconocen cuando algo va ha ocurrir antes que haya sucedido. En este mes de marzo, vamos a demostrar nuestro aprecio por la mujer. No hay que ir lejos, vemos su presencia alrededor de nosotros todos los días. Vamos a demostrarles con nuestras acciones que reconocemos que ella es el complemento a nuestras vidas y que vale mucho.
English Version He who has the privildge or good fortune of having a woman at his side, that woman being a wife, mother, mother-in-law or other is a blessed person. The woman is the person who instills warmth in the home, love to our children, and the person who always worries about us. The woman, it can be said, works harder than the man. When the man arrives home from work, the only thing he thinks about is resting while the woman's work continues until she has put her children to bed. Sometimes we forget and fail to recognize or don't think about this in its totallity but its true. The woman deserves our respect. The Bible says that God made Adam fall into a deep sleep, then he removed one of his ribs and from there formed woman. He didn't take out a piece of bone from his head so that she could rule over him, nor from his feet to be tampled by him, but from his side, from under his heart, so that they could walk together as one, and so that he could protect her and love her.
Without women, our lives would be very sad. It would be like the earth without salt. If we talk about brutal strength, it is obvious that woman is the weaker sex but studies indicate that girls mature intellectually more rapidly than boys. Maybe this is why, when they reach womanhood, it is said that they posses a sixth sense, something that sometimes lets them know when something is about to happen. In this month of March, let us demonstrate our esteem for the women in our lives. We don't have to travel very far, we see her presence all around us each and every day. Let us demonstrate through our actions that we recognize that she compliments our lives and that she is valued much.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2010
NEWS
Pag.
13
INTERNACIONALES
EEUU da asilo político a una familia evangélica alemana para que pueda educar a sus hijos en casa Los Romeike consiguieron el asilo político en Estados Unidos alegando falta de libertad en la educación de sus cinco hijos. Se trata de una familia evangélica que no encontró en Alemania un colegio que "fortalezca la educación de los hijos en los mismos principios religiosos y culturales de sus padres". Desde hace dos años decidieron ocuparse ellos mismos de la formación de los niños y para ello huyeron a Norteamérica. El ´homeschooling´, muy común en Estados Unidos, sólo se permite en Alemania en casos excepcionales. Uwe Romeike denunció que los servicios sociales estaban persiguiéndoles, después de sacar a sus hijos del colegio en el año 2006. Habla de "persecución penal" por parte del sistema público alemán, y por ello presentó una solicitud de asilo político a EEUU, país en el que los ´homeschooler´ están contemplados en la legislación. En octubre del 2006 una patrulla de la policía alemana acudió a su casa para preguntar por la falta de asistencia de los pequeños a la escuela. Tras constatar que los niños no acudí-
an a clase por expreso deseo de sus padres, la policía realizó la denuncia, el primer paso de una larga batalla legal que terminó en el 2007 con la decisión del Tribunal Supremo alemán de quitar la custodia de los pequeños a sus progenitores. "Comprendimos que teníamos que salir del país", explica el padre.
Memphis (Tennessee), que ha concedido la solicitud de asilo y se ha despachado con una sentencia en la que critica al Gobierno alemán, reprochándole que "en lugar de ocuparse del bienestar de los niños, trate de acabar con sociedades paralelas". Según la sentencia, "esta familia tiene un temor de persecución fundado. No
aseguró que "nuestras súplicas han sido escuchadas". La Asociación para la Defensa Legal de la Educación en Casa americana impulsó y ayudó a la familia, sufragando los gastos ocasionados por el abogado de la defensa, Mike Donnelly, y que ha dejado al país europeo en una situación un tanto embarazosa.
EDUCAR EN CASA
La decisión judicial puso fin a la aventura vivida por Uwe Romeike, su mujer y sus hijos, quienes desde el año 2007 residen en la ciudad de Nashville (Tennessee), donde escaparon para no tener que entregarlos al Estado. El caso cayó en manos del juez de inmigración Lawrence O. Burman, de
podemos esperar que todos los países acaten nuestra Constitución. Pero los derechos que se están quebrantando en este caso son derechos humanos básicos, que ningún país tiene derecho a violar". Hannelore, la madre de los niños, confesó que habían "orado mucho". Tras conocer la sentencia,
Alemania permite la educación en casa solamente en casos excepcionales, como familias que se trasladan constamente -circos, artistas, ferias ambulantes-, pero obliga a escolarizar al resto de los niños e impone multas o incluso retira custodias en caso de incumplimiento. Hay jurisprudencia de 2006, el ´caso Paul Plett´, en la que el máximo tribunal penal alemán retiró la custodia a los padres que no escolarizaban "por razones de conciencia". Donnelly ha hecho valer ante un tribunal de EEUU que "esto sólo demuestra que el Estado alemán está tratando de imponer una uniformidad ideológica".
* Desde el punto de vista los articulos publicados no necesariamente representan la opinion o ideales de Latino News
J. G Abreu
¿QUÉ ES SERVIR? Servir es sembrar semillas buenas. Servir es atender a cualquiera que nos llame, no a quienes a su vez, puedan alguna vez servirnos a nosotros. Servir es sembrar siempre sin descanso, aunque sólo sean otros los que recojan y saboreen las cosechas. Servir es mucho más que dar con las manos algo que tienes, es dar con el alma lo que tal vez nunca nos fue concedido. Servir es distribuir afecto, bondad, cordialidad, apoyo moral, amor por sí mismo y a veces, ayuda material. Servir es repartir alegría, es infundir fe, estima, admiración, respeto, gratitud, sinceridad, honestidad, libertad, optimismo, confianza y esperanza. Servir es en verdad, dar más de lo que recibimos en la vida, y de la vida.
Pag.
14• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2010
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Marzo del 2010
DEPORTES
Pag.
15
DILE SI AL DEPORTE Y NO A LAS DROGAS FUTBOL, BASEBALL, BASKETBALL, BOXEO Y MUCHO MAS...
El ex internacional brasileño José Roberto da Silva Junior, más conocido como Zé Roberto y actual jugador de la Liga alemana en el Hamburgo, confiesa que quiere convertirse en pastor evangélico cuando deje de jugar al fútbol. Para ello está dispuesto a estudiar en un instituto bíblico. El ex internacional brasileño José Roberto da Silva Junior, más conocido como Zé Roberto y actual jugador de la Liga alemana en el Hamburgo, confiesa que quiere convertirse en pastor evangélico cuando deje de jugar al fútbol. Para ello está dispuesto a estudiar en un instituto bíblico. A pesar de que viaja mucho por sus compromisos en la Bundesliga, el brasileño asegura que consigue ir a la iglesia u n a
vez por semana e incluso formó un grupo de estudio de la Biblia con dos compañeros de equipo. "Siento el llamado a ayudar a la gente. Lo que me pasó en mi vida no es un accidente, Dios me dio una oportunidad", dijo el jugador de 35 años al magazine alemán "Bunte". Zé Roberto, ex figura del Bayer Leverkusen y actual jugador del Hamburgo, aseguró en anteriores ocasiones que
ser pastor "sería una realización plena". También afirmó ue le hace feliz trabajar con gente necesitada. "Lo mío es ayudar. Para ello habrá que prepararse. Y será necesario estudiar cuatro años de teología". En la misma entrevista de prensa dio testimonio del cambio personal que se produjo en su vida desde que
se entregó a Jesús. "Antes no tenía la paz que tengo hoy. En mi casa siempre había problemas, mi padre venía del trabajo bebido y se peleaba con mi madre. Hoy mi mujer y yo sabemos que tener a Dios en nuestra casa y en nuestro corazón hace la diferencia. Eso es lo más importante que podremos enseñar a nuestro hijo", indicó.
Pag.
16• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Marzo del 2010