O’ Lord our Lord excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. Psalm 8:1 ¡Oh Jehová Señor nuestro, Cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra ! . Salmo 8:1 Jenison, MI
Septiembre del 2009. Año 2
No. 010
website: www.milatinonews.com
email: advertising@milatinonews.com
Nacional
3
Asesinan y crucifican Pastora en su iglesia
15
Deportes
La FIFA avanza en prohibir expresiones religiosas
14
Musica
Whitney Houston lanzan nuevo CD “Te mire a Ti”
3
Mexico
Un líder del cártel de Tijuana cambia la AK-47 por la Biblia
GRPS busca enlace con los medios de comunicación hispanos Por Joel Morales Latino News
El Iluminado afecta la imagen de la iglesia evangelica
8
Festival
MEXICO.-Miguel Arellano Félix, hijo de uno de los fundadores del Cártel de Tijuana, abandonó esta banda delicitiva, una de las más violentas de México,
tras abrazar el perdón y la fe en Jesús para convertirse en pastor cristiano. Cambió la AK-47 por la Biblia. El Cártel de Tijuana ha PASA A LA PAGINA. 4
GRAND RAPIDS.Con el fin de mejorar la relación entre el distrito y los medios locales de comunicación de habla hispana, se llevó a cabo una reunión en la escuela elemental Burton, el pasado viernes 28 de agosto a las 7:30 de la mañana. A la misma asistieron representantes de los periódicos Latino News, El Vocero Hispano, y la estación de radio La Furia, como también oficiales de las Escuelas Públicas de
La Dra Mayda Bahamonde-Gunnell, Sandra Peña & Iris Maldonado.
Grand Rapids. "El propósito de convocar esta reunión hoy es intentar desarrollar una re-
lación profesional de trabajo, que al fin será de bePASA A LA PAGINA. 4
Contact us: Our website www.milatinonews.com & Email: milatinonews@gmail.com
Pag.
2• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Septiembre del 2009
NOTICIAS LOCALES
GRAND RAPIDS, HOLLAND Y EL OESTE DE MICHIGAN
Ottawa County Michigan Works Expands Into Hudsonville HUDSONVILLE.Ottawa County Michigan Works takes strides in making its services convenient to customers across Ottawa County. In its continuing effort Ottawa County Michigan Works is opening on Thursday, September 10 a satellite office in Georgetown Christian Reformed Church (CRC) 6475 40th Ave., Hudsonville, MI. The Michigan Works satellite office, also known as a SHARE Network Access Point will be staffed by volunteers who are trained to assist members of the public who would like to use the Internet to search for jobs. The staff has also been trained to provide general information about Michigan Works programs, and to help write resumes and cover letters. Despite the time limit that libraries generally place on computer usage, the dedicated Michigan Works equipment at Access Points do not have such limitations. Assuming there are no lines of waiting clients, a
HOLLAND.- Recent local reports have suggested that funding through Michigan Works! agencies for the No Worker Left Behind (NWLB) program is frozen, and that persons needing training are being put on waiting lists.
Ottawa County Michigan Works representative and staff volunteer, Bill MacDhubhain and his wife, Ann complete the computer installation in the SHARE Network Access Point in Hudsonville. visitor can take the time they need to do their employment search with the
care that process deserves. "We're very excited to provide this service to our
Listado de iglesias y templos Ministerio Sanando Las Naciones 26 Shelby st Grand Rapids MI, 49507 Tel 616-328-0480 Templo Victoria Pastores Temo y Becky Garcia 2660 Breton Ave SE Grand Rapids, MI 49546 Tel. 616-690-1554 Iglesia Metodista – Unida Rev. Oscar Ventura 100 Burton SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-2000 Iglesia “Cristo Misionera” Rev. Francisco Romero 200 Griggs SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 241-4708 Iglesia de Dios Pentecostal “Ebenezer” Rev. Ángel Ortiz Labelle SE Grand Rapids, MI 49507 Iglesia Alpha Y Omega Rev. Berto González 1027 5th St. SW Grand Rapids, MI 49507 Iglesia “ Puerta Estrecha” Rev. José Ortiz 1322 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-4136
No Workers Left Behind At Ottawa County Michigan Works!
Iglesia Pentcostal Movimiento M.M Rev. Hilda González 1021 Hall St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 245-1425 Iglesia Maranatha Rev. Arturo Hernández 835 Sheridan St. SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 245-2450 Iglesia “Manantial de Vida” Rev. Gregorio Saez 400 Franklin SW Grand Rapids, MI 49503 Ph# 243-4115 Iglesia “ Fuente de Agua Viva” Pastor Issaias & Dinora Suarez 665 136th Ave. Holland, MI 49424 Ph# 616-399-0138 Cel. 616-546-1723 Iglesia Adventista “ Central Hispana” 700 Burton St SE Grand Rapids, MI 49507 Ph# 243-3405 Iglesia Adventista del séptimo día 68 Banner SW Grand Rapids, MI 49507 Ph# 452-6003
Iglesia Adventista “Kentwood” 68 Sherman Grand Rapids MI 49503 Ph# 301-0919 Iglesia Vida Resurrection Life Church 5100 Ivanrest Ave. SW Grandville MI, 49418 Tel. 616-261-3750 Pastor Elías Yépez Iglesia San José Obrero 327 Rumsey Sr SW Grand Rapids, MI 49507 Tel. 616- 456-7982 Iglesia Alas de Águila 665 136th Ave. Suite 100 Holland MI, 49424 Tel. 616-738-3850 Iglesia Vida Resurrection Life Church 1006 Washington Ave. Holland, MI 49423 Tel. 616-406-2220 Pastor Edgard Gómez Iglesia Misión de Fe 3242 52nd. St. SW Grandville MI 49418 Tel. 616-531-0878 Pastor Byron Salguero Iglesia Betel Rev. John Vega 832 Grandville Ave. SW Ph. # 616-245-3718
Por favor la iglesias que no estén en este directorio favor de enviar sus informaciones alc email advertisng@milatinonews.com, si existen algunas correcciones favor de dejarnos saber. Gracias
community and the surrounding communi-ties," says Terri Lubbers, Outreach Director. "For people who are unemployed the drive to Hol-land or Grand Haven to a Michigan Works service center can take a lot of gas they can't af-ford. Our church had the space and the enthusiasm of its members to help staff this effort." "This location is convenient to people who live on the lower east side of Ottawa County," says Bill MacDhubhain, Ottawa County Michigan Works representative, and also a staff volunteer, "People from Hudsonville, Jenison, Jamestown and Allendale can utilize the services of this Access Point without a long drive." The location of the Georgetown Christian Reformed Church is 6475 40th Avenue, Hudsonville, MI 49426. The hours of the Ottawa County Michigan Works Access Point are: Thursdays from 1 pm - 3 pm and from 6 pm - 8:30 pm. Other Michigan Works Access Points are located in Jamestown at the Patmos Library and throughout Holland at Good Samaritan Ministries, Holland Rescue Mission, Community Action House (South) and the Community Action House (North) located in the Macatawa Resource Center. Call 1-800-285WORK for exact addresses and hours of operation.
Ottawa County Michigan Works! has money for NWLB training and is not wait listing clients. Michigan Works! of Ottawa County is sending qualified enrollees through their scheduled train-ing as is current practice. Michigan Works! agencies in other sections of Michigan are in the position of having to put clients on a waiting list for training, however, Michigan Works! of Ot-tawa County is not currently in the that situation. Originally the state's goal was to provide 100,000 people training through NWLB over a period of three years. The state has currently sent 88,691 people through the NWLB program in just two years. The program has been successful and the demand on the program is exceeding the capacity to serve clients in certain areas. Ottawa County Michigan Works! has processes in place that service clients according to de-mand. The waiting time to attend NWLB orientation has been drastically shortened. Therefore the time it takes a client to become qualified for training is also shorter in Ottawa County than in other parts of Michigan. During the program year July 2008 through June 2009, 593 Ottawa County Michigan Works! clients have benefited from the No Worker Left Behind Program. As of press time there is no waiting list for any clients of Ottawa County Michigan Works. The State of Michigan, through the Department of Energy, Labor & Economic Growth (DELEG) has applied to the US Department of Labor for a "National Emergency Grant" (NEG) of $12.9 million for the greater Grand Rapids area. This funding would be shared by four Michigan Works! regions in the West Michigan area (Kent/Allegan, Ottawa, Muskegon/Oceana and Berrien/Cass/Van Buren). The region may not receive all $12.9 million, but directors of those re-gions do expect a significant amount of funding to come through the NEG process. This was confirmed yesterday in a conference call with Andy Levin, Deputy Director of DELEG and Michigan Works! Directors from throughout the state.
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Septiembre del 2009
NEWS
Pag.
3
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Asesinan y crucifican a una pastora protestante en su iglesia de Oklahoma El brutal asesinato de una pastora protestante dentro de su propia iglesia ha conducido a l as autoridades de Oklahoma a alertar a toda la zona ante la posibilidad de que se trate de un asesino que actúe contra líderes religiosos, informaron los medios locales. El brutal asesinato de una pastora protestante dentro de su propia iglesia ha conducido a las autoridades de Oklahoma a alertar a toda la zona ante la posibilidad de que se trate de un asesino que actúe contra líderes religiosos, informaron los medios locales. Las autoridades de Anadarko, un pequeño pueblo situado en Oklahoma, definieron como "escalofriante" el estado en el que el pasado domingo 30 de agosto encontraron a la reverenda evangélica afroamericana Carol Daniels, de 61 años, que apareció muerta detrás del
altar de su propia iglesia. El misterio rodea la muerte de Daniels, ya que se produjo en plena mañana, mientras preparaba la predicación del domingo. Daniels pastoreaba una iglesia en una zona marginal y socialmente desfavorecida de Anadarko. A la espera de que la policía estatal estudie el material grabado en las cámaras de vigilancia de la iglesia, se ha conocido que Daniels murió por "múltiples heridas profundas con objetos afilados", con cortes a la altura de la garganta, el pecho, las manos y la espalda. La policía que investi-
según el informe médico oficial. Además el asesino roció con spray todo su cuerpo para, probablemente, intentar eliminar cualquier rastro de su ADN que pudiese identificarle. Dada la gravedad del caso, la policía de Oklahoma ha pedido ayuda a los expertos del FBI para investigar el asesinato. TEMOR DE ASESINATOS EN SERIE
ga este horrible suceso la encontró colgada en posi-
ción de crucificada, con el pelo quemado y desnuda
El fiscal del distrito, Bret Burns mantuvo una reunión a puerta cerrada con una treintena de pastores de la localidad para ad-
vertirles de que deben "tomar precauciones en sus respectivas iglesias", según afirma el diario The Oklahoman. "Los hechos ocurridos el domingo requerían informar a los líderes de las iglesias locales, para que entiendan la situación y permanezcan vigilantes", dijo Burns sobre la reunión, a la que también asistieron el sheriff de la localidad y varios miembros de la policía estatal. Todo lo ocurrido ha incrementado la alarma entre muchos de los pastores de la zona hasta el punto de negarse a hacer declaraciones o comparecer ante la prensa.
Josmar, secuestrador de avion en Mexico, afecta imagen de Iglesia Evangélica "No todos somos iguales, hay lados claros y oscuros de la comunidad evangélica" MEXICO-. La Asociación Ministerial Evangélica de Veracruz (AMEV) deploró que un miembro de su organización haya sido quien secuestró el avión el pasado miércoles 9 de septiembre del 2009. El coordinador regional, José Eduardo Ortiz González, reconoció que puede afectar la imagen de la religión por lo que aclaró "no todos somos iguales, hay lados claros y oscuros de la comunidad evangélica". El pastor boliviano Josmar Flores Pereira, "se-
cuestró" un avión que partió de Cancún con destino a la ciudad de México, para dar
supuestamente un mensaje de alerta de catastrofismo al presidente de la república,
Felipe Calderón Hinojosa, dada la fecha: día nueve, del mes nueve, del año 2009.Al respecto, su hermano de religión, el pastor José Eduardo Ortiz González, expuso que Flores Pereira con sus actos ya está expulsado del ministerio evangélico. "Fue una situación de ignorancia espiritual, desafortunadamente cayó en el fanatismo".Detalló que predicaba en Oaxaca pero "desafortunadamente", no daba cuentas a nadie. "Yo creo en lo profético, sé que Dios habla, pero todo eso se sopesa
en un consejo, en un presbiterio. Dios nunca nos va mandar hacer algo que esté rompiendo la legalidad".Incuso aclaró que no era pastor evangélico, "fue alguien que se convirtió. Dios lo rescató de las drogas y el alcoholismo, no sé de cuál fumó. Reconocemos que sí es nuestro hermano, pero se portó mal".-¿Afecta la imagen de la iglesia Evangélica?-Sí, desafortunadamente esperamos y hacemos un llamado a la sociedad para que no crean que
todos somos de la misma visión, porque si eso fuera se darían más casos de éstos, esperemos que no.El pastor insistió en que el problema es que hay pastores que no dan cuentas a nadie, "eso debe cambiar en las reuniones próximas".Aceptó que hay lados oscuros de la comunidad evangélica, en algunos ministros "que no dan la cara, no se reúnen, esos son lo que andan en los pueblitos escondidos. Imagino que este era un caso así" (en referencia a Josmar Flores Pereira).
Pag.
4• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
PASES
Septiembre del 2009
DE LA PRIMERA PAGINA
NOTICIAS LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES
DESDE LA PAGINA. 1 ... GRPS neficio a los estudiantes, los padres y la comunidad", dijo la Dra. Mayda Bahamonde-Gunnell, durante la alocución inicial.
año escolar para discutir y planificar cómo mejorar la comunicación entre estos y el distrito escolar. "Tenemos muchas co-
ron para externar sus ideas y opiniones. Durante la reunión se intercambiaron tarjetas de negocio, correos electrónicos y puntos de contacto
DESDE LA PAGINA. 1 ... AK-47 sido descrito como uno de los cárteles más grandes y violentos que operan en México, y es también conocido como el Cártel Arellano Félix (CAF). Es una organización criminal mexicana dedicada al tráfico ilegal de drogas. Establecido en Tijuana, Baja California, sus operaciones se centran en la parte noroeste de México. Sin embargo, compite en la demanda y movimiento de droga con los otros grandes cárteles en México, principalmente el Cártel de Sinaloa, que controla la parte poniente del país; el Cártel de Juárez, que controla la parte centro del país
"Soy hijo de Ramón Arellano, y pertenecí 10 años al Cártel de los Arellano Félix. Era
guro que Jesucristo me sacó de ahí (de la cárcel)", dice. Fue entonces cuando, como explica, cambió la AK-47
uno de los pilotos de aviones del cártel; y durante cuatro años fui jefe del Cártel Arellano Félix. Recorrí todo el país traficando con drogas", explicó luego en una entrevista posterior a su intervención en una de las conferencias que
por el Jesús de la Biblia. También afirma que sufrió una terrible persecución luego de abandonar la banda criminal que era el cártel de Tijuana. "Cuando salí del Cártel fui perseguido por los que se consideraban mis enemigos, y asesi-
dio en esta Ciudad el 31 de julio y el 1 y 2 de agosto. Además afirma haber sido acusado de la muerte de 12 federales, registradas en 1998 en Tijuana, y de varios secuestros. Su carrera terminó en la prisión. "Estuve prisionero en Puente Grande, Jalisco, condenado a 25 años de cárcel. Pero sólo estuve un año, porque tuve un proceso que me dejó libre", relata. "Yo creo y estoy se-
naron a mi esposa y a mi niña, entregándomelas en pedazos un grupo de sicarios. A pesar de estas experiencias trágicas se ha mantenido firme en su fe, ejerciendo como pastor evangélico: "ahora me dedico a predicar la palabra de Dios... el mensaje que traigo: que los jóvenes no caigan en las drogas, el narcotráfico es un monstruo que abraza familias completas y destruye la vida de los jóvenes".
John Helmholdt, el portavoz de comunicaciones para GRPS. "Creemos que al mejorar este enlace, vamos a poder mejorar las relaciones humanas, viéndonos cara a cara, conociéndonos más a fondo y aclarar los rumores que se levanten", agregó. John Helmholdt, el
portavoz de comunicaciones para GRPS, dijo que quiso reunirse con miembros de la prensa hispana, antes de que empezara el
sas buenas ocurriendo dentro del distrito y queremos que la comunidad esté enterada de esto", señaló el portavoz. "Ustedes nos pueden ayudara a informarle al público sobre estas cosas", agregó.
Helmholdt preguntó a los presentes si habían preguntas o comentarios, momentos que varios de los asistentes aprovecha-
dentro del distrito como introducciones personales. "Cuando ustedes necesiten comunicarse o hablar con alguien dentro del distrito, no lo piensen dos veces, llámenme. Yo les daré la entrada para que ustedes puedan poder terminar sus artículos, en debido tiempo", dijo el profesional. "Yo seré su punto de contacto. Cuando necesiten algo, llámenme", terminó diciendo. Chris Anderson, encargado de mercadeo y promoción para La Furia dijo estar contento con la reunión y que era una buena manera para mantener la comunicación abierta. Al final de la reunión, se acordó reunirse de nuevo el jueves 1º de octubre, en las oficinas de las escuelas públicas.
y el Cártel del Golfo, cuyo control se ubica en la parte este del país. TESTIMONIO DEL PODER DE JESÚS En unas recientes conferencias de la Alianza Ministerial Evangélica se presentó Miguel Arellano, y relató su historia de conversión como testimonio del poder de Dios para perdonar y transformar las vidas.
Are you a person who wants to grow in the Hispanic community? Tel.: (616) 633-8292 & (616) 457-2021
E-mail: milatinonews@gmail.com & advertising@milatinonews.com Website: milatinonews.com Publisher: Colaboradores: Jose Greg. Abreu
Ariel Alarcon Sonia Baez Stephen Kloosterman Pastor Steve Igo Pastor David Reynoso Wilson Vargas Impacto Deportivo Fayra Castro
News Editor: Joel Morales
Marketing Director: Chris Kleyn
Graphic Design: Koren Graphic Design
GRATIS • FREE COPY Servicio de Prensa AP & EFE © Derechos Reservados ® Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier artículo, fotografía, anuncio o dibujo de este periódico sin previa autorización de la administración.
Printed in USA
Would you like to work in a professional marketing environment? Do you think it would be exciting to meet people from different cultures? We have a job for you. Latino News, a local Christian bilingual newspaper, is looking for a dynamic person like you. We offer an opportunity to grow in a great professional environment. Need good communication skills on the telephone and in person.
email: advertising@milatinonews.com (616) 633-8292
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Septiembre del 2009
Angry or Not be Angry
Pag.
5
Enojado o no se enfade
Dear reader,
Estimados lectores,
I know we all get angry, but how we deal with it shows growth. Why does something so small create such a large wall? When does your anger stop? My anger never really goes away it just festers and eats at me. Knowing that God is in charge brings some comfort but I still let the little devil take my joy. Sometimes we only say we are sorry just to stop the fight and never really mean it and then we keep repeating the offenses over and over again. Then we scream out why is God asking us to suffer this way? Why forgive? Does suffering this way really help us to be free? However, a good friend reminded me that God’s sacrifice for us is greater then a small sacrifice to self.
Sé que todos se enojan, pero ¿cómo nos ocupamos de nuestro enojo, esto muestra nuestra madurez. ¿Por qué algo tan pequeño puede crear una gran muralla? Cuando su enojo va a parar? Mi ira nunca desaparece sólo se reduce y me come por dentro. Saber que Dios está a cargo me trea un poco de consuelo, pero aún permito que el pequeño demonio tome mi alegría. A veces, sólo decimos que lo sentimos sólo para detener la pelea y nunca lo tomamos en serio y luego seguimos repitiendo los delitos una y otra vez. Luego, gritamos, ¿por qué Dios nos pide que suframos de esta manera? ¿Por qué perdonar? ¿El sufrimiento de esta forma nos ayudan a ser libres? Sin embargo, un buen amigo me recordó que el sacrificio de Dios por nosotros es mayor que un pequeño sacrificio para sí mismo.
Colossians 3:12 Put on therefore as the elect of God, holy and beloved bowels of mercy, kindness, humbleness of mind, meekness and longsuffering; I have recently come to a wall with healing my anger because I do not know how to be humble and kind in the midst of my anger. My reasoning is how can I be humble to a selfish person? I have realized for me to be humble and kind I need help, more specifically God’s help. You see, I have had lifetime of anger and pain inside and I can’t stop that alone. We all need constant strength. When we admit we are weak and ask for help that is strength and humbleness. I started to fall apart because I was hurting so much inside I couldn’t see the light at the end of the tunnel so I called my friends and they began to pray for me to be humble in the midst of a storm. God uses people to send messages and relay love. We all can pray for ourselves and we always fall short but when many are praying we can make it all the way. Colossians 3:13 forbearing one another and forgiving one another if any man has a quarrel against any: even as Christ forgave so should you. Learning to have patience is a struggle for anyone who has never received instant forgiveness in life. Think about this, why don’t we forgive? Why do we hold on to the pain? Now saying your sorry isn’t always asking for forgiveness. Sometimes sorry is a band aid for the person’s pain. I mean when you say you’re sorry, do you know why you are sorry at this point? Because when you say “I’m sorry” it doesn’t necessarily change what you did, especially when you repeat the offense over and over. My Pastor mentioned to me the even Job had to ask for help in his trials and we do too, it’s ok to get help.
Colosenses 3:12 Vestíos pues, como elegidos de Dios, santos y amados entrañas de misericordia, benignidad, de humildad, de mansedumbre y paciencia; Yo he llegado recientemente a un muro que no permite la curación de mi ira, porque no sé cómo ser humilde y cariñoso en el medio de mi enojo. Mi razonamiento es ¿cómo puedo ser humilde con una persona egoísta? Me he dado cuenta para que yo sea humilde y cariñoso se necesita ayuda, más concretamente, la ayuda de Dios. Ya ves, he tenido tiempo en la vida de ira y el dolor en el interior y no puedo detener esto por mi mismo. Todos necesitamos la fuerza constante. Cuando admitimos que somos débiles y pedimos ayuda, esa es la fuerza y la humildad. Empecé a desmoronarse porque me dolía tanto dentro de mi que no podía ver la luz al final del túnel, así que llamé a mis amigos y empezaron a rezar por mí para que fuera humilde, en medio de una tormenta. Dios usa a las personas para enviar mensajes de amor y de relevos. Todos podemos orar por nosotros mismos y siempre nos quedamos cortos, pero si muchos están orando que podemos hacer todo el camino. Colosenses 3:13 soportándoos unos a otros y perdonarnos mutuamente si alguno tiene una queja contra otro: incluso como perdonó Cristo, de modo que usted. Aprender a tener paciencia es una lucha por cualquier persona que nunca ha recibido un instante de perdón en la vida. Piense en esto, ¿por qué no perdonamos? ¿Por qué nos aferramos a el dolor? Ahora, diciendo que uste esta arrepentido no es siempre pidiendo ser perdonado. A veces lo siento, es una cura que ayuda pora el dolor de una persona. Que quiero decir cuando dices que lo siento, ¿sabes por qué significa cuando dises lo sientes, en ese preciso momento? Porque cuando dices “lo siento” no implica necesariamente cambiar lo que has hecho, sobre todo cuando se repita el delito una y otra vez. Mi pastor me mencionó sobre JOB, incluso tuvo que pedir ayuda para sus pruebas y nosotros también, podemos conseguir ayuda.
Colossians 3:14 And above all these things put on charity (Love) which is the bond of perfectness. Put on Love? How do I love when I’m angry? Many will say you just do, easy to say not easy to do. For me to put on love when I’m angry is like a baby trying to walk before they crawl or sit up. Love has to be shown for me to learn.
Colosenses 3:14 Y sobre todas estas cosas poner en la caridad (amor), que es el vínculo de la perfección. Ponga en el amor? ¿Cómo yo amo cuando estoy enojado? Muchos dirán que acaba de hacer, fácil de decir no es fácil de hacer. Para mí, para poner en el amor cuando me enojo es como un bebé tratando de caminar antes de gatear o sentarse. El amor tiene que ser demostrado para que yo aprenda a amar.
Colossians 3:15 And let the peace of God rule your hearts to which also ye are called in one body and be thankful. Thankful? Thankful for fights? Pain? How is that right? If I listen to my heart this is possible, but my mind will say no way. (Mind speaking) No way, God doesn’t want me to suffer, right? NO! God does not want us to suffer but this is where free will comes out to play. We either trust God or choose to trust the way we feel to determine our path.
Colosenses 3:15 Y la paz de Dios reinará en sus corazones a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo y ser agradecidos. Agradecido? Gracias por peleas? Dolor? ¿Cómo es eso? Si escucho a mi corazón, esto es posible, pero mi mente va a decir, de ninguna manera. (Mente hablando) De ninguna manera, Dios no quiere que yo sufra, ¿verdad? ¡NO! Dios no quiere que suframos, pero es aquí donde la libre voluntad viene a jugar. Nosotros confiamos en Dios, pero elejimos optar por confiar en el modo en que sentimos para determinar nuestro camino.
Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. This verse is way obvious, go to church, bible studies and fill your life with fellow believers so that we drown our minds with Gods word.
Colosenses 3:16 La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, la enseñanza y la amonestación entre vosotros con salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando con gracia en vuestros corazones al Señor. Este versículo es la manera obvia, ir a la iglesia, estudios bíblicos y llenar tu vida de creyentes para que nos ahogamos nuestras mentes con la palabra de Dios.
Colossians 3:17 And what so ever you do in word and deed, do all in the name of the Lord Jesus giving thanks to God and the Father by Him. I have recently wanted to give up on my relationship merry-go-round, as many of us do, but if I give up now I give up on the promise and sacrifice God has given me.
Colosenses 3:17 Y lo que alguna vez lo hace de palabra y de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por él. Recientemente he querido dejar a mi feliz matrimonial, porque esta relacion da muchas vueltas, como muchos de nosotros, pero si me doy por vencido ahora, estoy renunciando a la promesa y el sacrificio que Dios me ha dado.
Lord thank you for our storms of anger that they bring us closer to you and help us to be like Christ for His sacrifice is much greater then our sacrifice to self, help us to Love as Jesus Loved us, please help us to be humble and kind when we are hurt and angry, and allow us to continue to grow in your grace in Jesus’ name we pray. Amen.
Señor, gracias por nuestras tormentas de la ira que nos acercan mas a ti y nos ayuda a ser como Cristo por su sacrificio fue mucho mayor que nuestro sacrificio para sí mismo, ayudanos a amar como Jesús nos amó a nosotros, por favor, ayudanos a ser humilde y cariñoso cuando estamos heridos y enojados, y nos permitirá seguir creciendo en tu gracia, en nombre de Jesús, oramos. Amén.
I would love to here from you. E-mail me at bibletalk08@gmail.com
Me encantaría que me escribiera a mi E-mail bibletalk08@gmail.com
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI
Pag.
6• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
NEWS
Septiembre del 2009
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
El arca de la alianza esta en Etiopia "El Arca de la Alianza lleva tres mil años en Etiopía y continúa allí, adonde llegó por un milagro y donde permanecerá por la gracia de Dios", ha dicho Paulos en una rueda de prensa. El patriarca copto señala que no puede decir donde se encuentra el Arca, pero sí asegurar que la ha visto y que es como está descrita en la Biblia. El Patriarca copto ortodoxo de Etiopía, Abuna Paulos, dice "haber visto" el Arca de la Alianza y que su estado de conservación sería "bueno". Paulos así lo ha manifestado durante la presentación de la construcción en la ciudad santa etíope de Axum del "Museo del Arca de la Alianza", una iniciativa de su patriarcado y la fundación Chrijecllu, que preside el príncipe Makonnen Haile Selassie, nieto del último emperador de Etiopía (el Negus Haile Selassie). sentimiento de humildad, no con orgullo, sino con ese sentimiento que se tie-
"El Arca de la Alianza lleva tres mil años en Etiopía y continúa allí, adonde llegó por un milagro y donde permanecerá
por la gracia de Dios", ha dicho Paulos en una rueda de prensa. El patriarca copto señala que no puede decir donde se encuentra el Arca, pero sí asegurar que
la ha visto y que es como está descrita en la Biblia. "No está hecha con la mano del hombre, es algo que Dios bendijo para que sea así. La he visto con un
ne cuando se va a la Iglesia, con humildad y sin arrogancia", ha dicho. Paulos agregaba que el
Arca es un objeto de culto, un objeto sagrado y que él sólo podía decir que lo ha visto y puede dar testimonio de ello. Respecto al Museo, Paulos contó que estará construido en unos dos años y albergará los tesoros de arte de la zona de Axum y que una vez terminado será el Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Etíope el que decida si se coloca o no en el mismo la supuesta Arca de la Alianza. Paulos añadía que ha invitado al papa Benedicto XVI a visitar Etiopía y la ciudad santa de Axum. Según los coptos ortodoxos etíopes, el Arca de la
El Arca, siempre según la tradición ortodoxa etíope, fue llevada a Axum por el Emperador Menelik I, el vástago que nació del encuentro entre el rey Salomón y la reina de Saba. Según la tradición, el Arca es custodiada por un sacerdote descendiente directo de los levitas, la tribu de Israel responsable de su cuidado desde que fue
Alianza, que la Biblia indica como el lugar donde se guardaban las Tablas de la Ley con los Diez
construida para acoger los Diez Mandamientos, que es el único que puede tocarlo.
Mandamientos, se encuentra custodiada en la catedral de Tsion Maryam, de Axum.
LA HISTORIA ETÍOPE DEL ARCA
CUBA
LA HABANA.- .El Pastor José Carlos Pérez, graduado en el Seminario Bautista de Cuba (Convención Bautista de Cuba Occidental) en el 1991, ha sido amenazado para que no predique en contra del gobierno. El Reverendo, que ha realizado su labor en varias misiones, confrontó problemas en la Iglesia Bautista de Cárdenas al criticar la postura de representantes de varias denominaciones protestantes que guardan silencio ante las violaciones de los derechos humanos en Cuba. También fue censurado por realizar visitas a los familiares de presos políticos y ofrecer servicios religiosos a los disidentes. "Por estas razones -ex-
Pastor Amenazado
presó el Pastor- tuve que dejar la Iglesia Bautista de Cárdenas, y por condenar públicamente el acercamiento de la jerarquía bautista al gobierno de Raúl Castro, fui separado de la
Convención Bautista de Cuba Occidental. Además, enfrento ahora mismo una campaña de descrédito contra mi persona y mi trabajo pastoral. El predicador, según dijo a es-
te reportero, recibe llamadas telefónicas anónimas para convencerlo de que cambie su actitud y se aleje de los opositores. *Periodista independiente cubano.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Septiembre del 2009
NEWS
7
NOTICIAS NACIONALES E INTERNACIONALES TODO LO QUE PASA EN EL MUNDO, RELASIONADO A NOTICIAS CRISTIANAS
Un pastor protestante de Phoenix condenado por tocar las campanas de su iglesia Rick Painter, pastor de la iglesia protestante de Cristo Rey, ha sido condenado a diez días de cárcel y tres años de libertad condicional por tocar las campanas de su parroquia fuera del horario estipulado por la legislación de Phoenix. Curiosamente, las ordenanzas municipales permiten que los carritos de los helados circulen con su llamada a cualquier hora, mientras que las iglesias tienen un estricto horario estipulado. La iglesia de San Marcos y las otras comunidades protestantes han recurrido la sentencia judicial que afecta al pastor Rick Painter.
nutos semanales y sólo los domingos. Las comunidades cristianas han reclamado la protección de la Constitución de los Estados Unidos, que ga-
OBLIGADOS AL SILENCIO
rantiza la libertad religiosa. Eric Stanley, abogado que asumirá la defensa del párroco, afirmó esta opción explicando que «las comunidades religiosas no
Las campanas de la iglesia llevaban veinte años funcionando a diario. La nueva normativa ha reducido esta posibilidad a dos mi-
Pag.
pueden ser castigadas por ejercer su fe públicamente. El límite al que pueden tañer las campanas es de 60 decibelios, cuando el juez ha fijado la excepción para el carrito de los helados al que se le permite realizar su llamada a 70 decibelios. La intensidad de las campanas por la que ha sido condenado Painter era una melodía que se repetía brevemente cada hora desde las ocho de la mañana a las ocho de la tarde y que llegaba a los 67 decibelios, aproximadamente el sonido de una conversación normal, como ha querido defenderse el pastor. Rick Painter denunció que la ordenanza municipal está siendo utilizada «sólo contra estas pacíficas y añejas expresiones de culto, mientras con otros se hace la excepción».
La Policía de México incorporará cristianos evangélicos para luchar contra la corrupción La Secretaría de Seguridad Pública Federal de México contratará a miembros de las iglesias evangélicas, que reúnan el perfil adecuado, para cubrir unas 7000 plazas y enfrentar la corrupción en el servicio de Policía. Las iglesias evangélicas ven de esta forma reconocida su incesante lucha por la justicia y la aplicación de los principios cristianos a la ética en la vida pública. En un oficio dirigido a las iglesias, funcionarios de la Policía Federal invitaron a los jóvenes que integran estas congregaciones de fe para que se incorporen a nuevas estrategias en la lucha contra la delincuencia organizada. Reconocieron además la eficaz labor de los pastores, que fomentan valores y una cultura de respeto hacia las instituciones. Fue a iniciativa de un pastor cristiano evangélico, funcionario de la Secretaría de Seguridad Pública, que esta Dependencia decidió invitar a los aspirantes evangélicos menores de 35 años, para que se integren a las filas de lo que se pretende será la nueva Policía Científica en las distintas áreas de combate al crimen organizado y se erradique la corrupción. En una junta con los estrategas para el reclutamiento, el pastor Miguel Bustamante, de la Coordinación y Desarrollo de Policías Estatales y Municipales, propuso que la convocatoria se hiciera extensiva a las congregaciones cristianas de todo el país, ya que es en este nicho donde podría dar un mejor
resultado el reclutamiento de personal que reúne este perfil. BUSCANDO UNA POLICÍA SIN CORRUPCIÓN Miguel Bustamante indicó que las plazas que se ofrecen no son para cubrir al personas operativo que enfrenta con armas de alto poder a la mafia organizada, sino que los seleccionados podrán cubrir las áreas administrativas desde donde se planean las estrategias para erradicar los delitos como el robo, pornografía infantil, lavado de dinero, narcotráfico y secuestro
Añadió además que la convocatoria se va a difundir en las iglesias evangélicas más importantes del país, con el único propósito de dar la oportunidad a aquellos que no tienen un empleo fijo para darle un nuevo rostro a la Policía. Es la primera vez que se toma en cuenta la participación de las iglesias evangélicas en la lucha contra el crimen organizado de una manera institucional, y que se reconoce la labor social que pueden llevar a cabo los evangélicos. Los últimos sondeos de opinión revelan que la credibilidad de la policía es casi nula en México.
Pag.
8• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Septiembre del 2009
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Septiembre del 2009
Brasil crea por ley el "Día Nacional de la Marcha para Jesús"
BRASILIA-. Brasil creó por ley el "Día Nacional de la Marcha para Jesús", proyecto que fue sancionado este jueves por el presidente Luiz Inacio Lula da Silva, informó el portal informativo G1 del
diario O Globo. Según el sitio, la festividad tendrá lugar cada año el primer sábado pasados 60 días de la Pascua. La iniciativa fue promovida por representantes de varias iglesias evangéli-
cas, uno de los cultos más poderosos y en crecimiento en Brasil. Lula se alió para llegar al poder con el Partido Republicano Brasileño (PRB), ligado a una iglesia evangélica, del que es miembro su vicepresidente, el empresario José Alencar. Algunas famosas figuras del deporte brasileño, como el futbolista Kaká, forman parte de cultos evangélicos. Kaká y su esposa se cuentan entre los miembros más visibles de la iglesia Renacer en Cristo.
Pag.
9
Dios espera tu oración Por Rev. Jorge Cotto Latino News Jane Welsh, la secretaria del ensayista escocés Thomas Carlyle (17951881), se casó con él y dedicó su vida tanto a su esposo como a la obra de éste. Él la amaba profundamente, pero estaba tan ocupado con su labor de escritor y orador que a menudo la descuidaba. Luego de algún tiempo de haber estado casados, ella enfermó y murió repentinamente. Después de su funeral, Thomas fue solo a la habitación de Jane y al leer el diario encontró estas palabras que ella había escrito acerca de él” “Ayer él pasó una hora conmigo y fue como estar en el cielo. ¡Lo amo tanto!” Otro día escribió: “He estado
atenta todo el día esperando escuchar sus pasos en el vestíbulo, pero ahora es tarde. Me imagino que no vendrá hoy”. Al leer estas notas Thomas lloró destrozado al darse cuenta de que la había
descuidado y cuánto ella había deseado tan sólo hablar con él. Este relato me hace pen-
sar que, Dios nos ama muchísimo y espera que tengamos comunión con él en todo momento, pero ¿cuántos días nos olvidamos de él? El Señor recibe nuestra adoración, nuestra oración y nuestra alabanza. Él nos ha dicho en su palabra que oremos en todo tiempo (1 Tesalonicenses 5.17). Él está constantemente tocando a la puerta de nuestro corazón y espera pacientemente. Escucha atentamente a nuestro llamado, a nuestro clamor y a nuestra oración. ¿Cuántas veces él espera sin que nosotros le abramos la puerta? No descuides la oración, Dios desea escucharla y mejor aún, quiere contestarla. “Busqué al Señor y él me respondió; me libró de todos mis temores”. Salmos 34.4
Pag.
10• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Septiembre del 2009
NEWS
NOTICIAS NACIONALES
Joven musulmana huye de su hogar tras convertirse al cristianismo, y recibir amenazas de sus padres
Respuestas a tus preguntas de inmigración Visas temporales para ciudadanos mexicanos Pregunta: Tengo varios hijos en México que desean venir a visitarme. Son ya mayores de edad y no tienen ningún interés en quedarse en Estados Unidos luego de su viaje. ¿Qué tipo de visa necesitan? Respuesta: Existen varios tipos de visas para Ariel Alarcón visitar Estados Unidos. La visa de cruce fronterizo Abogado (o Border Crosing Card - BCC), llamada también visa láser, la visa B1 para visitantes temporales por negocios, visa B2 para turistas y la visa B-1/B-2, la cual es una combinación de estas dos últimas. La visa láser es una tarjeta laminada estilo tarjeta de crédito con múltiples medidas de seguridad, la cual puede ser otorgada hasta por una validez de diez años. La visa láser es una combinación de las visas BCC, B1 y B2. Sólo los ciudadanos mexicanos que desean visitar Estados Unidos, ya sea la región fronteriza o el interior del país, reciben una visa láser. Visas B1 son otorgadas a visitantes temporales con propósitos de negocios. "Negocios" generalmente no implica un empleo remunerado (aunque existen algunas excepciones), pero si se permite cualquier otra actividad comercial legal. El portador de una visa B1 puede entrar a Estados Unidos para reuniones con socios comerciales, negociar contratos, comprar materiales o mercancías, realizar trámites legales en representación de alguien más, presentarse como testigo en un juicio frente a la corte, participar en convenciones o conferencias profesionales o de negocios o para realizar investigaciones independientes. La visa B2 es otorgada para aquellos que deseen viajar, visitar a familiares o amigos, ir de vacaciones, recibir tratamientos médicos, participar en conferencias, convenciones de fraternidades u organizaciones sociales, participar como aficionados en eventos, concursos musicales o deportivos sin remuneración económica, etc. La mayoría de los solicitantes de visas de no-inmigrantes son personas que desean visitar Estados Unidos en forma temporal con fines turísticos. B1/B2 son otorgadas para personas que desean visitar Estados Unidos en forma temporal con fines de negocios o turismo.
Florida. Su nombre es Rifqa Bary de 17 años, huyo de su hogar ya que "temía por su vida" tras haberse convertido al cristianismo e incorporarse a una iglesia evangélica. La familia que llegó desde Sri Lanka a Estados Unidos el año 2000 indicó que nunca la han amenazado, de ninguna manera y lo único que desean es que Rifqa regrese a su hogar, junto a ellos. Por el momento la adolescente se encuentra en Orlando con una familia de acogida,
quien desea permanecer en todo momento con ella. Mientras tanto el Departamento para cum-
plimiento de la ley de Florida ha estado investigando si se han producido amenazas reales contra la vida de la adolescente y los funcionarios estatales presentaran hoy sus conclusiones ante el tribunal, mientras que Funcionarios del departamento de protección de menores, ha señalado que el regreso de Rifqa es seguro y que es conveniente que la adolescente se someta a una sesión de terapia y se reúna con sus padres musulmanes.
Here's How: • Quality Bible Instruction for All Ages
Condiciones
Para recibir una visa de visitante temporal, la ley requiere que la persona tenga residencia fuera de Estados Unidos y que no intente abandonarla. Esto se comprueba demostrando lazos fuertes con su país de residencia, tales como tener negocios, empleo, familia, propiedades, etc., los cuales atestan al oficial consular que el solicitante abandonará Estados Unidos voluntariamente una vez que su permiso de estadía expire.
• Weekly Singing & Bible Memory • Jr & Sr High Fellowship Meetings • Winter Youth Retreats • Summer Backyard Bible Clubs • Mission Trips & Service Projects • Annual Family Camp
Duración de permanencia Aquellos que deseen viajar y permanecer más tiempo de lo permitido, deberán solicitar un permiso I-94 (registro de entrada y salida) en el puerto de entrada, el cual tiene un costo de $6 dólares por persona. Mientras se solicite un permiso I-94, el oficial puede pedirle una versión actualizada de la documentación que usted presentó al oficial consular en la entrevista para obtener la visa láser. Migración determinará el tiempo que le permitirá permanecer en Estado Unidos. Cuando regrese a México, asegúrese de regresar el formulario I-94 a las autoridades pertinentes en el puerto de entrada. El regresar este formulario comprueba que usted no violó las leyes de Estados Unidos al permanecer en el país por más tiempo del permitido. Esto demuestra que respetó las leyes de inmigración, lo cual es importante si usted pretende regresar al país en el futuro, ya sea como inmigrante o como visitante temporal. Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración. Las opiniones y comentarios aquí expresados son únicamente de carácter general y de ninguna manera deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico, usted debe consultar a un abogado.
Latino News
Remains a FREE publication, thanks to our advertisers. You can support our newspaper by supporting them.
Sunday Services: Morning Worship…………………...9:30 A.M. Sunday School for All Ages……… 11:00 A.M. Evening Worship..………………….5:30 P.M. Youth Group (1st & 3rd Sunday).…7:00 P.M. Midweek Ministries: Midweek Bible Study….……………2nd/4th Weds Ladies Study………………………..1st/3rd Tues Catechism Club.……………………1st/3rd Tues LOVE Inc. Bible Study …………….Every Thurs Holland Rescue Mission Service .….1stThurs
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Septiembre del 2009
SALUD
Pag.
11
HEALTH NOTICIAS DE SALUD
Consejos de Salud para ti Por: Dra. Ileana Ponce-González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
¡Hombres de todas la edades, a bailar se ha dicho! Mantenerse físicamente activo es necesario para poder gozar de una buena salud. Por eso, bailar, caminar, cortar la hierba, jugar fútbol, o montar bicicleta, son ejemplos de actividades que podría incorporar en su rutina diaria. Comience hoy, poco a poco, hasta lograr un mínimo de 30 minutos de actividad física, varios días a la semana. Este es un mes importante para los hombres, ya que se celebra la Semana Nacional de la Salud del Hombre a mediados de junio. Por lo tanto, es el momento adecuado para sugerirle estos pasos esenciales que le ayudarán a mantenerse sano a cualquiera edad: coma una dieta Dra. Ileana Ponce balanceada para mantener un peso saludable, no fume, M.D, M.P.H, C.N.H haga ejercicios, no abuse del consumo de bebidas alcohólicas, y vaya al médico para hacerse un chequeo y le informen sobre las pruebas de detección que necesita, de acuerdo a su edad e historial médico. Las pruebas de detección básicas recomendadas son las de:
La inseguridad del empleo conduce a problemas de salud en los trabajadores en Estados Unidos, según un estudio de la UM ANN ARBOR, Michigan.- La persistente inseguridad del empleo es una amenaza importante para la salud de los trabajadores, de acuerdo con un nuevo estudio que publica la edicióna actual (septiembre de 2009) de la revista de evaluación por colegas Social Science and Medicine. El estudio usó datos de largo plazo de dos encuestas de muestras representativas na-
pleo", dijo Burgard, quien está afiliada con el Departamento de Sociología y con la Escuela de Salud Pública de la UM. "Pero hay numerosas razones por las cuales esto ocurre. La constante ambigüedad acerca del futuro, la incapacidad para tomar acción a menos que ocurra de una vez el acontecimiento temido, y la falta de apoyo institucionalizado en relación con la inseguridad per-
programas diseñados para los trabajadores desempleados resuelvan los problemas que encaran las personas que siguen empleadas pero están, de manera persistente, inseguras acerca de su empleo", señaló. "Cuando se toma en consideración que no es sólo el ingreso sino otros muchos de los beneficios importantes que dan a las personas en Estados Unidos cierta tranquilidad -in-
cionales de la población de EEUU para evaluar el impacto de la inseguridad crónica en el empleo aparte de la pérdida del empleo en sí misma. "Los grandes cambios habidos en el mercado laboral de EEUU han debilitado los lazos entre empleadores y empleados y han alimentado las percepciones de inseguridad en el empleo", dijo la socióloga de la Universidad de Michigan, Sarah Burgard, profesora investigadora asistente en el Instituto de Investigación Social (ISR) de la UM. "El estudio proporciona las pruebas más firmes hasta la fecha de que la inseguridad persistente del empleo tiene un impacto negativo sobre la salud del trabajador. De hecho la inseguridad crónica del empleo fue un factor más fuerte para vaticinar los problemas de salud que el tabaquismo o la hipertensión en uno de los grupos que estudiamos", añadió Burgard. La investigadora y sus colegas Jennie Brand, de la Universidad de California en Los Ángeles, y James House de la UM, analizaron datos de más de 1.700 adultos recogidos en períodos de tres a diez años. Las entrevistas con las mismas personas en diferentes períodos permitieron que las investigadoras develaran la conexión entre la mala salud y la inseguridad laboral, y que cotejaran el impacto de la pérdida real del empleo y otros factores. Uno de los estudios se realizó entre 1986 y 1989 y el otro entre 1995 y 2005. "Puede parecer sorprendente que la inseguridad del empleo crónicamente elevada esté vinculada de manera más fuerte con el deterioro de la salud que la pérdida real del empleo, o el desem-
cibida, se cuentan entre esas razones". Para medir los sentimientos de inseguridad laboral, a los participantes en un estudio se les preguntó: "¿Cuán probable es que, durante los próximos dos años, usted pueda perder, involuntariamente, su principal empleo?". A los participantes en el estudio se les preguntó: "Si usted quisiera permanecer en su empleo actual ¿cuáles son las probabilidades de que lo mantenga por los próximos dos años?". En cualquiera de los períodos hasta el 18 por ciento de los encuestados expresó sentimientos de inseguridad acerca de sus empleos. Pero sólo alrededor del 5 por ciento de los participantes en la primera encuesta, y el 3 por ciento de los participantes en la segunda informaron que sentían ansiedad acerca de sus empleos en las dos fechas diferentes en las que fueron entrevistados. Para reducir las probabilidades de que el pesimismo o la negatividad subyacentes fuesen responsables por el grado de inseguridad laboral que sentían los participantes, las investigadoras también hicieron controles por neurosis preguntando a los participantes en qué medida se describirían a sí mismos como personas de estado de ánimo voluble, con tendencia a preocuparse mucho, nerviosas o calmadas. También hicieron controles por grupo étnico, estado civil, educación, y características del empleo, incluido el empleo independiente. Según Burgard las conclusiones del estudio tienen implicaciones potenciales tanto para políticas como para la intervención. "Es poco probable que los
cluidos los beneficios del seguro médico y la jubilación- los que están vinculados con el empleo para la mayoría de la gente es comprensible que la persistente inseguridad laboral sea tan estresante". "Necesitamos aprender más acerca de las condiciones que generan o cambian las percepciones del trabajador acerca de la seguridad de su empleo. Luego las organizaciones quizá deseen intervenir para reducir las percepciones de inseguridad, o quizá algunas medidas gubernamentales más amplias puedan ayudar a mitigar el grado de estrés vinculado con la inseguridad laboral percibida", continuó. " Las tensiones agudas y crónicas adicionales en el empleo y en otras áreas de la vida también podrían empeorar o mitigar el impacto de la inseguridad laboral a largo plazo". "Sin duda la inseguridad del empleo no es cosa nueva, pero los números de personas que experimentan una inseguridad laboral persistente podrían ser considerablemente más altos durante esta recesión global, de manera que estas conclusiones podrían aplicarse hoy de manera mucho más amplia que hace unos pocos años atrás", concluyó. Los investigadores recibieron para este trabajo apoyo de la Fundación Robert Word Johnson y el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano. Los investigadores usaron datos del estudio American's Changing Lives, sustentado en parte por el Instituto Nacional del Envejecimiento, y del Estudio de Vida Adulta en Estados Unidos, financiado en parte por la Fundación John D. and Catherine T. McArthur.
z Obesidad. z Diabetes. z Colesterol. z Presión arterial. También es importante verificar si necesita hacerse pruebas para detectar depresión y enfermedades venéreas que se transmiten por medio de la actividad sexual. Muchos hombres no lo saben, pero si han sido fumadores, y tienen más de 65 años, lo más probable es que necesitarán la prueba de aneurisma aórtico abdominal, que puede ocurrir cuando se inflaman de forma irregular los vasos sanguíneos del abdomen. Para obtener más información y conocer sobre las pruebas de detección y cuándo debe hacérselas, llame gratis al 1-800-358-9295 o mándenos un correo electrónico a AHRQPubs@ahrq.hhs.gov y le enviaremos nuestro folleto en español gratis "Hombre: Manténgase saludable a cualquier edad". También puede visitar el sitio http://www.ahrq.gov/superheroes/, que ofrece información sobre cuidados de salud y prevención de enfermedades.
Health Advice for You By Carolyn M. Clancy, M.D. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
Keeping Healthy When the Economy Is Not If you're looking for ways to save money on health care, you're not alone: One in three Americans say they've had problems paying their medical bills in the past year, a new study finds. And 18 percent of Americans said their medical bills were higher than $1,000. To cope in today's bad economy, it seems that people may be taking shortcuts with their health care. For instance, I've read about people who stop taking medicines they need to control a chronic condition, skip appointments with their doctors, or postpone surgery to save money. As a physician, I worry when I hear these stories. I'm concerned that patients may feel they have to make these decisions on their own. If you find yourself in this situation, consider talBy Carolyn M. Clancy, king to your doctor, nurse, or pharmacist. These medical professionals can advise patients about steps they can take that M.D. won't harm their long-term health. But, I also understand that for many people, today's economy is forcing them to make difficult choices. Paying for medicine that may prevent an illness tomorrow might not seem as crucial as other needs. However, patients should be very careful about treating their health care expenses in the same way as other expenses. Cutting back on health care-especially without consulting your doctor-is a risky decision. Over time, it could lead to bad results for your health and even for your financial security. With that caution in mind, there are some steps you can take to make sure you are getting the best health care value you can. For example: z If your employer offers health insurance, compare your options to make sure you are choosing the best plan for your needs. Talk to your company's benefits manager or your insurance company to make sure you understand your coverage. Switch to your spouse's plan if it's more affordable and still meets your needs. If they are available, use flexible spending accounts, which are a type of savings plan that allows you to put aside money to pay for out-of-pocket expenses with pre-tax dollars. z If you don't have health insurance, find out about free or discounted care policies at your local hospital or community-based clinic. Many hospitals get payments that offset some of the costs of caring for people who don't have health insurance. Policies vary from hospital to hospital, but research shows that health centers at universities give more free care than community hospitals. Many communities have clinics that offer care for reduced fees, or adjust their fees depending on patients' income. These steps require you to think ahead. Some may require you to explore options you'd rather not have to. But in the long run, these can help you hang on to an asset that even a failed bank can't take away: your health. I'm Dr. Carolyn Clancy, and that's my advice on how to navigate the health care system.
Pag.
12• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Septiembre del 2009
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Septiembre del 2009
Pag.
13
“El iluminado” que secuestró avión mexicano con 3 latas de zumo
Administrative Assistant Heart of West Michigan United Way is looking for an Administrative Assistant to provide administrative support to Kent County Tax Credit Coalition (KCTCC) program. Part-time, 20 hours/week, grant funded position. Provide project support, database management, mail production, reporting, calendar management, word processing, typing, copying, filing and special event support. High School diploma or equivalent. Associates Degree preferred. 2 to 4 years administrative experience. Proficient in Microsoft Office computer applications, Excel, PowerPoint, Access, internet usage, Dictaphone skills and other office machines. Send cover letter and current resume to: Human Resources, Heart of West Michigan United Way, 118 Commerce Ave. SW, Grand Rapids, MI 49503.
MEXICO.- Tres latas de zumo de frutas rellenas de tierra y una lucecita de colores atada alrededor es todo lo que le hizo falta al boliviano Josmar Flores Pereira para secuestrar un avión y poner en vilo a todo México durante varias horas. Su intento de advertir personalmente al presidente Felipe Calderón de una supuesta inminente catástrofe en forma de gigantesco terremoto acabó, por el momento, en el hangar de la Policía Federal y en espera de un examen psiquiátrico. ‘’Viene un terremoto como nunca antes lo ha habido’’, dijo cuando fue presentado ante la prensa, esposado, sonriente, enérgico, ataviado con una camisa blanca. Flores, de 44 años, es un hombre de manos grandes que se dice un pastor religioso recuperado por Dios hace diecisiete años cuando, alcohólico y drogadicto, estaba a punto de poner fin a su propia vida. ‘’Me iba a electrocutar porque pensé que no podía cambiar, primero me reía de los hombres que hablaban de Dios (...), hasta que un día al borde del suicidio pensé ‘¿y si fuera real?”’, narró enfervorizado. En Youtube se puede
ver un video que habla de su conversión, se hace notar que fue sicario, y en él demuestra su habilidad con la pistola, disparando a tres monedas en el Cañón del Sumidero de Chiapas, además de hacer una impresionante exhibi-
Intentó obligar al piloto a dar siete vueltas en torno del aeropuerto de Ciudad de México, a donde se dirigía el vuelo, pero al no poder entrar en la cabina no le fue posible obligarlo. La aeronave descen-
ción de su dominio de los “nunchakus’’. También se le puede escuchar cantando un corrido y un tema cristiano. El secuestrador, según confesó, tomó conciencia en pleno vuelo de que la fecha, día nueve del mes nueve de un año acabado en nueve, leída al revés, como mandan los cánones satánicos, daba como resultado 666, el número asociado al Anticristo. Y, pasada una hora de vuelo, sacó sus latas de zumo y comenzó su cometido.
dió, y tras una negociación en la que insistía en hablar con Calderón, fue sometido por las fuerzas federales de seguridad. Poco después, el secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna, comparecía ante una miríada de periodistas que perseguían la noticia del momento. Al fin y al cabo, México no vivía un secuestro aéreo desde 1972. La noticia había conseguido asombrar a un país acostumbrado a escuchar sobre matanzas de
narcotraficantes, huracanes devastadores y héroes políticos de vodevil. ‘’Ser mexicano es un don de Dios’’, clamó el profeta esposado ante los periodista. “El escudo mexicano es profético; esa águila que tiene la serpiente bajo sus garras dice que Jesucristo es México y tiene a Satanás bajo sus pies’’, narró. Comparecía feliz de poder aprovechar sus quince minutos de fama, sin aparente temor o preocupación al que pudiera ser su destino en manos de las autoridades. La catástrofe elegida por Flores, el terremoto, concuerda con uno de los grandes temores de la población, sobre todo capitalina. Tras el temblor de 8.1 en la escala de Richter sufrido en 1985, la madre de todos los desastres que han caído sobre México, la mayoría de los habitantes saben perfectamente cómo actuar en caso de sismo y lo ponen en práctica periódicamente ante pequeños temblores de tierra. Muchos otros decidieron no exponerse y, tras la catástrofe, huyeron de la ciudad a establecerse en los estados cercanos, menos propensos a verse afectados.
* Desde el punto de vista los articulos publicados no necesariamente representan la opinion o ideales de Latino News
J. G Abreu GRAND RAPIDS PUBLIC SCHOOLS The Grand Rapids Public Schools invites qualified candidates to apply for the following position: Communication Technician (A skills test will be administered as part of the interview process) 40 hours / 52 weeks / $13.15 per hour plus benefits The Communication Technician works with other team members to provide internal and external communication support to the district. Bachelors Degree in Communications related field, or Bachelors Degree in other areas with at least three years related experience; demonstrated ability to design/layout brochures and publications, write press releases, newsletter articles, business correspondence and other pertinent communications; demonstrated experience working with Microsoft Word, Excel, Publisher, Powerpoint and Adobe. Application deadline: Friday, September, 18, 2009 at 4:30 p.m. Method of application: A letter of interest and resume must accompany the completed electronic application for full consideration. The electronic application can be accessed on the district website at: www.grpublicschools.org. No paper applications/resumes will be accepted. No telephone calls please. EOE/F/M/D/V.
Pag.
14• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
Septiembre del 2009
EN LA MUSICA Whitney Houston regresa con nuevo CD "I Look to You" (Te miro a Ti)
VIVENCIAS...CANCIONES CON UN FORMATO ALEGRE E INSPIRACIONAL
Cuba contrapone bloqueo de EE.UU. con mensaje de paz del concierto de
Juanes
La artista se presenta con más fuerza que nunca. "Le doy gracias a Dios por su amor. Le agradezco que nunca me abandonara", ha declarado.
"I look to you" ("Te miro a Ti") supone el fin de seis años de silencio musical y la expresión de su renacimiento tras una crisis personal tremendamente profunda. Estos días llega el séptimo álbum de estudio de Whitney Houston. La artista se presenta con más fuerza que nunca. "Le doy gracias a Dios por su amor. Le agradezco que nunca me abandonara", ha declarado. Ya ha salido a la venta el nuevo disco "I look to you" hace un par de semanas en formato digital (iTunes y demás plataformas de descarga digital). El álbum sale ahora a la venta en formato físico (CD) este 15 de septiembre. A pesar de que Houston no se encargó de escribir las letras, el contenido parece un reflejo de los sentimientos de la artista, que habla de los desengaños de pareja -en la vida real se separó de su marido Bobby Brown-, historia que algunos han visto recogida en "Salute", o de sufrimiento y superación como "I Didn´t Know My Own Strength". El nuevo álbum llega precedido del single Million dollar bill, que ha sido compuesto por Alicia Keys y producido por Kasseem Swizz Beatz Dean. Además de estas colaboraciones, Whitney Houston se ha rodeado para este nuevo trabajo de grandes autores y productores como Fernando Garibay, Nathaniel Danja Hills, Stargate, R Kelly, Claude Kelly, Akon, Leon Russell, H. Mason, Diane Warren, David Foster, J. Austin, Eric Hudson o
Tricky Stewart. La artista ha cosechado, a lo largo de su carrera, un total de 411 premios, entre los que se encuentran seis Grammy, dos Emmy, 23 American Music y 16 Billboard Music, además de haber logrado por siete veces consecutivas el número uno en la lista Billboard, según informó la discográfica Sony Music. Whitney asistió desde niña a una iglesia evangélica bautista, donde pronto destacó por su voz, participando en el coro de la iglesia (su madre era directora del coro). Ya a la edad de 11 años participó como cantante solista en las Convenciones bautistas; hasta que fue "cazada" por un buscatalentos en 1983 que la llevó a la cima de la fama… y de ahí a lo hondo del fracaso como ser humano y creyente. EN EL ABISMO La estrella, de 42 años, que protagonizó junto a Kevin Costner el filme "El guardaespaldas", cayó tras su enorme éxito -el mayor de su carrera- en una cuesta abajo en la que influyó además como un lastre un matrimonio tormentoso con Bobby Brown, que acabó en divorcio. Recayó varias veces de manera pública en sus reconocidas adicciones, llegando a la ruina social, económica y moral, pasando días viviendo en lugares marginales y en callejones abandonados de Estados Unidos junto a adictos de la heroína y el crack, donde fue fotografiada.
LA HABANA.- El canciller cubano, Bruno Rodríguez, contrapuso el bloqueo económico que EE.UU. aplica sobre la isla, que es un acto de guerra, con la manifestación a favor de la paz que supone el concierto en La habana de Juanes y otros artistas. El concierto "me parece que es una ma-
Desde Cuba, el cantautor Silvio Rodríguez, uno de los músicos de la isla que actuará en el espectáculo, ha indicado que la iniciativa de Juanes podría convertirse en "un fuerte mensaje de voluntad de paz" entre su país y Estados Unidos. Juan Formell, director de los Van Van,
nifestación a favor de la paz; el bloqueo es un acto de guerra económica, dijo Rodríguez al ser preguntado en una rueda de prensa sobre la opinión que el Gobierno cubano tiene del polémico concierto de Juanes y 14 artistas cubanos e internacionales el próximo domingo en la capital de la isla. El ministro opinó que les toca a los artistas opinar sobre el bloqueo, pero adivinó que "los artistas que van a cantar a la paz aquí el domingo en ningún caso entenderían que esta política absurda de bloqueo continúe". Aunque los artistas y organizadores de "Paz sin Fronteras" han descartado cualquier mensaje político durante el concierto, varias organizaciones del exilio cubano lo han criticado por ser supuestamente un balón de oxígeno para el régimen de la isla.
el grupo cubano que cerrará el concierto, tampoco descarta que pueda convertirse en un "vehículo" para que más adelante mejoren las relaciones bilaterales. Los cantantes que acompañarán a Juanes en La Habana son los españoles Miguel Bosé, Luis Eduardo Aute y Víctor Manuel; los puertorriqueños Olga Tañón y Danny Rivera; el ecuatoriano Juan Fernando Velasco y el italiano Jovanotti. Además de Rodríguez y Los Van Van, la nutrida representación cubana incluye a Amaury Pérez, los Orishas, Carlos Varela, X Alfonso y la banda cubano-venezolana Cucu Diamantes & Yerbabuena. Está previsto que el concierto se realice entre las 14.00 y las 18.00 hora local (19.00 a 23.00 GMT), y los organizadores esperan la asistencia de más de medio millón de personas.
UNA VIDA FAMILIAR Ahora vive una nueva vida. Ella asegura que en este momento estaba satisfecha sin volver a la música, con su rol como madre y como hija: "Estaba preparada para criar a mi hija y verla crecer y mi madre se está haciendo mayor. Quería pasar más tiempo con mi madre porque durante la mayor parte de mis veinte y treinta años estaba ocupada en grabar discos, viajar por el mundo y ser un icono, ya sabes, lo que sea que signifique eso". Añade Whitney que ha conseguido estrechar la relación con su hija Bobby Kristina, de 16 años, con quien protagonizó hace unos meses un agrio enfrentamiento, y que mantiene con ella una relación de "amistad". "No somos sólo madre e hija, sino buenas amigas. Quiero que ella confíe en mí, que sepa que voy a estar ahí. Si sabe que estoy ahí para ella, puede contar conmigo". UN CAMBIO ESPIRITUAL Después de atravesar un polémico divorcio con Bobby Brown, con acusaciones de maltrato de por medio y adicciones confesadas a las drogas, Whitney se ha refugiado en su fe e Jesús, volviendo a las raíces de su vida musical, surgida del gospel en iglesias evangélicas. "Le doy gracias a Dios por el cariño de la gente, pero también por Su amor. Le agradezco que nunca me abandonara" declara.
Latino News “The bilingual Christian Newspaper” •
Septiembre del 2009
DEPORTES
Pag.
15
DILE SI AL DEPORTE Y NO A LAS DROGAS FUTBOL, BASEBALL, BASKETBALL, BOXEO Y MUCHO MAS...
La FIFA avanza para prohibir expresiones religiosas ¿Quién fue Cy Young ? GRAND RAPIDS.Atendiendo a varias llamadas telefónicas realizadas por fanáticos del béisbol, que escuchan el programa "Impacto Deportivo", que produce el sujeto que escribe junto a José Ledesma y Rafita Chirino, cada sábado en la Furia 1530, vamos con mucho gusto a complacerles con más lujos de detalles sobre la carrera del legendario "Cy Young". Cy Young, así se denomina el conocido premio que se otorga anualmente al mejor lanzador de cada una las dos ligas mayores. Sin embargo, poco conocen detalles sobre la gloriosa carrera y vida de este gigante del montículo. La mayoría de los expertos coinciden en que fue el lanzador más dominante de su época. Denton True Young, apodado Cy, nació el 29 de marzo de 1867 en Oregón. Murio el 4 de noviembre de 1955. Este fenómeno del box, que tiraba y bateaba a la derecha jugó durante 22 temporadas (1890-1911), estableciendo varias marcas muchas de las cuales todavía se mantienen vigentes. Aparte de su monumental e imbatible registro de 511 tirunfos, el cual permanece como marca díficil e inalcanzable de lograr por el cambio que ha experimentado el renglón del pitcheo en las mayores. En el curso de 22 campañas, promedió 23 triunfos por año, 37 salidas, 34 juegos completos en tres ocasiones y en blanquedas en siete oportunidades. Encabezó el circuito en cinco ocasiones en juegos ganados, en promedio de efectividad, ponchados y entradas lanzadas. Young, ganó 20 o más juegos en 15 ocasiones, 30 o más partidos cinco veces, lanzó 300 o más entradas durante 15 estaciones seguidas, incluyendo cinco temporadas en las cuales trabajó en más de 400 episodios. En total lanzó 906 partidos, obteniendo 511 victorias y sufriendo 313 reveses para un porcentaje de .627. Registró 222 éxitos en la Liga Nacional y 289 en la Liga Americana. Propinó 2, 819 ponches y 77 blanqueadas. Finalizó con magnífico promedio de efectividad de 2.63. Además, tiró tres no-hitters, incluyendo un partido perfecto contra la novena de Filadelfia en 1904, cuando impuso un récord de 24 capítulos seguidos sin aceptar imparables. El nativo de Oregón jugó en cinco equipos Cleveland, Carmelitas de San Luis, Las Medias Rojas de Boston. Luego, volvió a Cleveland y cuando causaba una clara decadencia resigistró su última campaña en las mayores con el equipo de Boston, en ese entonces de la Liga Nacional. En los días que Young accionaba, el juego era distinto al de estos tiempos, pero se puede asegurar sin discusión que el lanzandor derecho fue el más grande de su época y uno de los más grandes, incluso de todos las tiempos. El inmortal del béisbol (ingresó en 1937 a Cooperstown), es uno de los miembros más ilustres de la élite que agrupa a los más grandiosos serpentineros derechos de siempre. Este listado incluye a figuras de la calidad de Walter Johnson, Christy Mathewson, Grover Alexander, Bob Feller, Tom Seaver, Juan Marichal, Nolan Ryan, Bob Gibson, Ferguson Jenkins, Roger Clemens, Greg Maddux y Pedro Martínez.
ANOTENLO.- .- El primer jugador latinoamericano en jugar en una Serie Mundial fue el cubano Adolfo Luque, quien además fue el primero en ganar un partido. Su majestad, Michael Jordan, el dueño de más partidos consecutivos con 20 o más puntos, en 35 juegos de postemporada. Jerry West (mister clutch), es el rey ofensivo, con más juegos de 40 puntos en finales con 10. Dan Marino hizo 48 pases para touchdown, con los Miami Dolphins en 1984 y en 1994, alcanzó 4,453 yardas lanzadas y 385 pases completos. Regresamos...
La Federación Internacional de Fútbol sigue adelante en su meta de llegar a prohibir cualquier "exaltación pública de fe" de los jugadores en el Mundial de Suráfrica. En la final de la pasada Copa Confederaciones los futbolistas brasileños liderados por Kaká oraron juntos en el campo tras imponerse en la final a Estados Unidos. Eso provocó las quejas del presidente de la Federación de Dinamarca, Jim Stjerne Hansen, que dijo que "la religión no tiene sitio en el fútbol". Blatter recogió el guante y amonestó a Brasil, al que la FIFA ya había advertido por el mismo motivo tras conquistar el Mundial 2002, en Japón; también debido a las manifestaciones de fe de los numerosos jugadores evangélicos de la selección carioca. Por ello, la FIFA trabaja para regular las manifestaciones religiosas de las estrellas para evitar lo que ella ve como problema. Se le ha criticado que coarte esta libertad de expresión, mientras no se preocupa -por ejemplodel uso y publicidad de prendas y materiales deportivos fabricados por niños esclavos o con comercio injusto. La FIFA no sólo estudia prohibir las oraciones públicas, sino que también se plantea evitar que los jugadores luzcan camisetas con mensajes de fe o religiosos. El más conoci-
do es el "Yo creo en Jesús" o "Yo amo a Jesús", textos que todo el mundo pudo leer en las camisetas de todos los jugadores brasileños, liderados por Kaká, tras conquistar su último título, el pasado junio en Suráfrica tras ganar a los EEUU. AFECTA A TODAS LAS CREENCIAS La FIFA, evidentemente, no sólo se plantea reprimir las manifestaciones cristianas, sino que la medida afectará a todas las confesiones y credos. Los futbolistas musulmanes tampoco podrán rezar en los estadios de Suráfrica si la medida
prospera en el próximo Mundial. De momento le ha respondido La Iglesia brasileña Renacer, a la que pertenece Kaká, que ha respondido a la FIFA cuestionando que se sancione "el que cualquiera pueda mostrar su fe" y, sin embargo, "no prohíba la publicidad de empresas que emplean mano de obra esclava". Y también el Vaticano. Eddio Constantini, el presidente de la Fundación Juan Pablo II, replicó que "Blatter y la federación de Dinamarca se equivocan. Es un error vaciar el fútbol de los valores éticos que la fe cristiana y la
Iglesia católica defienden desde hace siglos. Espero que lo reconsideren". "Sólo una revolución capaz de formar atletas y hombres podrá restituir al deporte el significado auténtico que violencia, dopaje, racismo y dinero amenazan con quitarle", añade Constantini en un comunicado. Si Blatter y la FIFA han encontrado oposición en el Vaticano, los musulmanes tampoco se lo va a poner fácil, sino más bien todo lo contrario. Y los futbolistas de una y otra religión parece que no están dispuestos a que se les recorte sin más razones el derecho a la expresión pública de su fe.
Felicidades Latino News en su Aniversario
Armando Hernandez y Wilson Vargas
Pag.
16• Latino News “The bilingual Christian Newspaper”
25% DE DESCUENTO* MARTES, MIERCOLES & JUEVES SERVICIO DE COLOR Y RAYITOS JUNTOS, DEBE PRESENTARSE EL CUPON PARA SER VALIDO * ALGUNAS RESTRINCIONES APLICAN
Septiembre del 2009
!!SAL DEL CASCARON Y DATE A CONOCER!!
ANUNCIATE AQUI