Gk_[h[d h[cWjWh
®
mmm$bWW\_Y_ed$Yec
;:?9?ÕD 9EB?C7
+
I|XWZe '( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/
@ei Z[ @[i i 9ehedW WZc_j[ ^WX[h Yec[j_Ze [hheh[i ]WhhW\Wb[i [d bW _ZW \h[dj[ W Cedj[hh[o" Wkdgk[ YedÅ [d gk[ 9hkp 7pkb h[cedjWh| ^eo [d ik YWiW" [d bW lk[bjW Z[ bW ]hWd <_dWb
Beh_jei XkiYWd dk[lei lWbeh[i -
*
NO HAY EXCUSAS Faltan:
180
días
<EJE0 L 9?JEH 9HKP
&@C<E@F
:k_b_e :Wl_de Wi[]khW gk[ Cedj[hh[o iWbZh| W hWj_\_YWh ik jh_kd\e Wdj[ 9hkp 7pkb o YehedWhi[ [d [b 7f[hjkhW
2
Sábado 12
de diciembre de 2009
A
C8K@kl[\j kl[\j
Decir África E
jpna hko aopanakpelko u h]o na]he`]`ao7 je hk mqa hko aqnklako _kjopnquankj pn]o `aopnqen( je hk mqa hko ]bne_]jko ejrajp]nkj pn]o khre`]n6 ] iep]` `a _]iejk ajpna ah l]nmqa pai pe_k u ah iqj`k o]hr]fa6 ãbne_]( u `a_enhk _kilhe_]* H] `ao_erehev]`] _erehev]_e j k__e`ajp]h lnapaj`e aj_]oehh]n ] pk`k hk ]bne_]jk aj qj okhk l]) mqapa( aj qj] e`a] nalape`] ]h ej) bejepk7 p]jpk( mqa oa ]pnare _q]h _]nje_an] ] `ere`en _kj h ja]o h] cakcn]b ] `ah _kjpejajpa u nal]n) pen6 ?kjck l]n] pe( Pkck l]n] i 7 I]nnqa_ko pquk( Acelpk i k7 > h) ce_] i]p]n lkn ]_ ( Ejch]pann] `eol]n]n lkn ]hh ( Ep]he] ^ki^]n) `a]n ]_qhh 7 =jckh] u Ikv]i^e) mqa d]^h]n j lknpqcq o( Cqeja] A_q]pkne]h aol] kh( Oajac]h bn]j) _ o( Oq` bne_] ]bneg]]jo $`e]ha_pk `ah dkh]j` o% u pk`ko hko ^h]j) _ko `eobnqp]n j `ah i]nbeh `a oqo ahab]jpao( `ah knk `a oqo iej]o( `ah lapn hak `a oq oq^oqahk( `ah _]q_dk `a oqo peann]o( `ah racap]h `a oqo lh]jp]_ekjao( `ah pn]^]fk b oe_k( ah o]_nebe_ek( ah oq`kn( h] o]jcna( ah `ao]lack( h]o h cnei]o( ah `khkn( ah `aoc]opa ] iehao `a geh iapnko `a `eop]j_e] `a oqo ao_h]rko6 ãbne_]( u `a_enhk `qaha* Jk ao ah Iqj`e]h `a Oq` bne) _]6 lkn lneian] rav( qj arajpk `alknperk nalnaoajp] ] pk`k qj daieobanek6 ejpajpaiko _ki) lnaj`an mq ao aoa daieobanek ]bne_]jk6 i ope_k( da_de_ank( ao) lenepq]h( i ce_k( oahr pe_k( ^ n) ^]nk( `ao npe_k( ]h iajko _kik hk lan_e^eiko ] h] `eop]j_e]* ãbne_]( u `a_enhk _kjbqj`a* DIFÍCIL RESPUESTA Iejqpko ]jpao `a ao_ne^en ao) p]o h ja]o( d]_aiko h] lnacqjp] _kilhe_]`] ] qj iaoank ao_]) l]`k `ah ejd]^ep]^ha Vei^]^qa mqa ejpajp] nad]_an oq re`] aj Fkd]jjao^qnck* Ah _kjpatpk ao qj naop]qn]jpa mqa oa raj`a _kik Îc]opnkjk) i ] ]bne_]j]Ï lank naoqhp] i o ^eaj qj @eojauh]j`e] `a hk mqa( lajo]iko hko ^h]j_ko( d] `a oan ãbne_]7 ]mq jk d]u jejc j oq) `]bne_]jk oajp]`k u oe aj_kjpn]) iko _kiajo]hao `a n]v] jacn] oacqn]iajpa oan j ]bnk]iane) _]jko re`ko `a d]hh]n ]mqahhko kn cajao lan`e`ko aj ai^]n) _]_ekjao ]pnk_ao mqa _nqv]nkj ah =ph jpe_k k aj lh]jp]_ekjao atlhkp]`kn]o `a oqo ]j_aopnko ao_h]rko* Ajpkj_ao o ( ajpna _]nl]__ek `a _k_k`nehk( behapa `a ]raopnqv u _kopehh] `a ]jp hkla7 ajpna iq) fanao nkhhev]o mqa kbna_aj _]jp]n
RAS
TRABAJANDO EN OT LATITUDES
cada sitio Ser corresponsal en aptación implica retos de ad en Japón el laboral: así como ensable, isp protocolo es ind toman os ch mu en España la na rei ia ec Gr en , siesta nia ma informalidad, en Ale China en y r ica debemos planif jo, ba tra tu ila vig ad la autorid oac s de en Sudáfrica hemo mo relajado rit un a os rn da mo en toda actividad.
HABLANDO EN
DES
OTRAS LATITU
miumerosos in ión con los n lla para ci n se uy La comunicac eños es m qu bi am oz u m un port gués grantes ntes: hablan rla pa on pa is los h un brasileño. o como el de ar un cl n ta si ca francés con l es charlar en Pero o. n ia er ig Igual de fáci n és con un gl in en a o s gu congolé sos la len o de esos ca n mplegu si in n o: n en ca casi adre del afri m a m io id se con alta europea es de comunicar s ce pa ca n mente so efectividad.
VIAJANDO A OTRA S LATITUDES
Hemos recomen dado ya a quienes viaje n al Mundial, asistir a los partidos del Tri por carre tera; sin embargo, es im portante recordar que en Sudáfrica se conduce a la usanza británica y hace falta habituarse a m anejar pegados al cost ado izquierdo con el volante situado en el de recho.
APRENDIEND
O EN
OTRAS LATITU Esta seman DES a conocimo s el típico desayuno d e los barrio s populare de Sudáfrica s , que es un a especie de bolillo frito. Bolas de har ina son lan zadas al aceite y dev oradas por quienes empiezan el día.
_kj aolh j`e`]o rk_ao aj _]`] iao] u okjneajpao iq_d]_d]o mqa lejp]j h] _]n] ]h ajpqoe]o) i]`k reoep]jpa7 ajpna ]nmqepa_) pqn] ejchao]( `a_kn]_ekjao p]jv]) je]o u bkj`ko iqoe_]hao eh ce_ko _kik ÎL]n] ^]eh]n h] ^]i^]Ï k ÎCq]fen] Cq]jp]j]ian]Ï( reaja h] lnacqjp] ]h iaoank6 ¼Mq ao ãbne_]; Hko ejiajoko kfko jacnko( h] ^h]jmq oei] okjneo]( ah ne_pqo oarank( pk`k aj oq nkopnk oa lkja `a ]_qan`k l]n] naolkj`an ] bej `a aomqer]n ] p]j eilanpejajpa _heajpa6 Îaj ãbne_] _knnaj je ko jacnko lkn h] fqjch]7 ]jei]hao o]hr]fao oqahpko7 _]v]`knao ^qo) _]j`k lnao]Ï* Ah iaoank ]hv] h] _d]nkh] ok) ^na oq dki^nk `ana_dk( oa ]h ejamq rk_] `a Îoa ]_]^ ah `e ) hkckÏ( `a Îia namqeanaj aj h] _k_ej]Ï( `a μhao pn]eck ]hc j `e) caoperk;Ï `a Îajpnareopa ] ]hc j
]jpnkl hkck mqa uk ]mq ]peaj) `k ] `eav iao]o u u] ao p]n`a( ao reanjao( ao iq_dk ah rejk mqa oa le`a( pajck qj] iao] _kj `eav deop ne_]o bn]j_ao]o( aileav]j h]o r]_]_ekjao( jk lk`n reoep]n ] ieo defko l]n] J]re`]` aj h] `e_) p]pkne]h Vei^]^qaÅ >]op] ]ieck _kiajo]h( h ]oa ÐAh _kn]v j `a h]o pejea^h]oÑ `a ?kjn]`Ï* U aj aoa ikiajpk( ej_kik) `]iko ]h abe_eajpa iaoank l]n] `a_enha( u] jk aj ejch o( oejk aj e`eki] vqhq $iqu l]na_e`k ] h] hajcq] odkj] mqa oa d]^h] aj oq peann] `a knecaj%6 ÎEilah] ibksapdq6 aIo]jvu qgq^] uej) jeÅ =jce_aheha qgqpde ]^ahqjcq _]^]jc] jck aIo]jvuÏ6 k oa]( Îu] aj oanek( dani]jk( ¼mq ao ãbne_];( jk lnacqjp naola_pk ] hk mqa hko ^h]j_ko leajo]j ok^na ãbne_]Ï* U ]dkn] o ( oej lan`an h] lkopq) n] lanba_p]( rkhpa] ] ien]n d]_e]
Grabando Grabandouno unode delos losatardecres atardecresque quepueden puedendisfrutarse disfrutarseen encualquier cualquier
oqo `ai o iao]o $_kj_ajpn]`]o h]o bn]j_ao]o( ]bknpqj]`]iaj) pa( aj o]_]noa bkpko fqjpk ] qj] i o_]n]%7 hk_]hev] `a nakfk ] oq canajpa $_kik _]oe pk`ko hko ca) najpao ]mq ( ^h]j_k u `a lao]`] ien]`]%7 ^]f] h] _d]nkh] u oa oqah) p]( l]h]^n]o i o( l]h]^n]o ia) jko6 Îãbne_] ao hk i o i]n]rehhk) ok mqa d]u7 jqj_] ia en ] ] kpnk oepek* =mq o]^aiko oan bahe_ao _kj hk mqa d]u7 ]peaj`k aj aopa naop]qn]jpa ] pqneop]o mqa l]c]j _qajp]o _]n]o lank jk l]na_aj _kjpajpko* Hk mqa hko Î]^ahqjcqÏ $^h]j_ko% leajo]j ok^na ãbne_] ao o hk oq oqa k ok^na ãbne_]( lank
ao i o `eb _eh6 j]_ aj qj] ]h) `a] _kilhap]iajpa nqn]h u _q]j`k h] oepq]_e j lkh pe_] ia laniep] rkhran ] Vei^]) ^qa mqev ie ]h`a] u] d]^n oe`k `arkn]`] lkn qj] _eq) `]`6 aok aop `ao]l]na_eaj`k* ãbne_] jk aop l]n]`] _kik qopa`ao leajo]j( jko ikra) iko( dani]jk* O d]u ]jei]) hao( lank jk rerk _kj ahab]jpao _]iej]j`k bnajpa ] ie _]o]* =i]iko h] j]pqn]hav]( lank jk ^nej_k ] qj n^kh l]n] ^]) f]n h] bnqp] `a ie `ao]uqjkÏ* I o p]n`a jko ajpan]iko `a mqa ah iaoank an] lnkbaokn
Sábado 12
de diciembre de 2009
<C DLE;@8C )'(' i\gi\j\ekX ef j cf X Jl[}]i`ZX# j`ef X kf[fj cfj X]i`ZXefj# Xlehl\ \jX d\kX clqZX Zfdgc`ZX[X%
C8 M@;8 <E JL;Ý=I@:8 kiXejZlii\ \eki\ cfj \jk\i\fk`gfj YcXeZfj p dlZ_Xj ilk`eXj e\^iXj Zfej\Zl\ek\j [\ cX Zfcfe`qXZ` e%
ALBERTO LATI
FOTO: ESPECIAL
FOTO: ESPECIAL
FOTO: ESPECIAL
FOTO: ALBERTO LATI
Ý=I@:8 <J <C EFD9I< Zfe hl\ \e^cfYXdfj X kf[f le Zfek`e\ek\ p \e fZXj`fe\j efj \hl`mfZXdfj Xc ZX\i \e ^\e\iXc`qXZ`fe\j%
3
FOTO: ESPECIAL
El contraste a cinco kilómetros de distancia: barrio de Alexandra y el lujoso Sandton
Tanto la chilena de un póster, como el cabezazo del otro confirman que el Mundial es de toda África
punto puntode deSudáfrica Sudáfrica
qjeranoep]nek aj Vei^]^qa $]hcqj] rav( ah iafkn oeopai] `a a`q_]_e j `ah _kjpejajpa% u `a mqa oq klkoe_e j ]h ei) lkoe^ha n ceiaj `a Nk^anp Iqc]^a hk k^hec ] ^nej_]n _kik oa lq`ean] ] Oq` bne_] u `a`e_]noa p]i^e j ] hk mqa oa lq`ean]* ãbne_]( u `a_enhk h]opei]* UNIENDO LO SUELTO Qj] _d]nh] _kj jqaopnk _]i]) n cn]bk Pd]io]jm] Ips]( ] iep]` `ah pn joepk `a Fkd]j) jao^qnck( hhar] ah pai] ] _ ik raiko hko ^h]j_ko ] hko jacnko*
Ah fkraj _ i]n] lnacqjp]6 μ`a ran`]`( ao _eanpk mqa d]u ^h]j_ko mqa jko raj ecq]hao ] pk`ko hko jacnko;Ï* Naolqaop] p]j paiank) o] _kik ej_ ik`] `a jqaopn] l]npa6 Îao mqa jk ao _qaope j `a n]_eoik7 lkn afailhk( iq_d oe) iko iate_]jko f]i o d]j reopk aj rerk ] qj] lanokj] `a n]v] ja) cn]7 o hk aj lah _qh]o k re`akoÏ* Pd]io]jm] $jki^na mqa aj vqhq oecjebe_] Î^aj`e_e jÏ% jk oa `] lkn raj_e`k u ]nnaiapa6 Îjk ia lqa`ao `a_en mqa raj ecq]hao ] A``u Iqnldu u ] Sehh OiepdÏ* Peaja n]v j6 mqeaj r]u] ] ia) jq`k ]h _eja `eopejcqa ] @ajvah
S]odejcpkj `a Iknc]j Bnaai]j u mqeaj oejpkje_a _]j]hao `a re) `ako jk lqa`a _kjbqj`en ] >a) ukj_ _kj Ned]jj]* ¼Lkn mq hko raiko ecq]hao; ¼Lkn ]l]p ] u `aoejpan o k lkn ecjkn]j_e] u _kjbqoe j; Oacqn]) iajpa lkn pk`]o ahh]o* K__e`ajpa mqeok mqa ãbne_] bqan] qj pk`k( ]qjmqa ]cnqla dku aj ` ] ] i o nahecekjao( e`ek) i]o( apje]o u nepko( mqa hko mqa hko ^h]j_ko d]j naqje`k aj hko hpeiko . ieh ] ko* Hqack rejk h] eilkoe_e j6 ^]) h]o( iqpeh]_ekjao( ao_h]rko( ar]j) cahev]_e j oej naia`ek( k^hec]) pknea`]` `a aopq`e]n hajcq]o ]faj]o* Aiance ah l]nmqa pai pe_k6
o]b]neo( Sejopkj ?dqn_dehh u] aj -5-, j]nn]j`k oqo ]j`]jv]o l]n] _]v]n hakl]n`ko( atkpeoik7 u dku pajaiko qj] Oq` bne_] mqa _kjop]jpaiajpa `af] `a oan ]bne_]j] u rqahra ] oanhk _]`] -,, iapnko* = _ej_k geh iapnko `a O]j`pkj( vkj] lnerehace]` oei] u Î^h]j_]Ï `a Fkd]jjao^qnck( aop ah ^]nnek `a =hat]j`n] _kj oq `aoailhak oqlanekn ] 3, lkn _eajpk u iqh) pepq`ao rereaj`k aj h] i]ncej]) he`]`* Aj qj oepek hko lnkbap]o+da_de) _anko+^nqfko+cq ]o okj i o k^a) `a_e`ko mqa qj i `e_k7 aj kpnk( hko bej]j_eanko jk peajaj peailk `a oajp]noa ] _kian aj qj] iao] u ]peaj`aj pnao pah bkjko ] h] rav
l]n] _kiln]n( raj`an k h]o `ko ]h ieoik peailk* Lkn qj h]`k( iknaj]o `a ej) mqa^n]jp]^ha amqehe^nek _]nc]j ^qhpko ok^na h] _]^av] u je ko ok^na h] aol]h`]7 lkn kpnk( nq^e]o `aobeh]j lkn _ajpnko _kian_e]) hao l]n] _kiln]n ^kho]o iq_dk i o _]n]o mqa aj h]o ^kqpemqao l]neoej]o6 ãbne_]( u `a_enhk lao] ] pk`ko* ¼Ao lkoe^ha qjebe_]n h] e`a] `a ãbne_]( fqjp]n p]jpko _]^ko oqah) pko( p]jp]o _qhpqn]o ne_]o( _ki) lhaf]o u `erano]o; L]na_a mqa o ( lank o hk ] pn]r o `ah Iqj`e]h .,-,6 ]d o ( pk`ko oa oeajpaj na) lnaoajp]`ko lkn hk ieoik* @ao`a hko ejiecn]jpao `a Ik) v]i^emqa( aj k_]oekjao `eo_ne) iej]`ko lkn ah oq`]bne_]jk( d]o) p] hko `ao_aj`eajpao `a _khkjko dkh]j`aoao7 `ao`a hko nabqce]) `ko `a cqann] _kjckhaoao( d]op] hko oq`]bne_]jko mqa oqleankj o]_]n p]f]`] a_kj ie_] `a h] `a) ik_n]_e]7 `ao`a hko ]bne_]jko `ah jknpa( iqoqhi]jao u i o _h]nko `a pav( d]op] hko ejiecn]jpao dej` ao ]^qj`]jpao aj _eq`]) `ao oq`]bne_]j]o _kik @qn^]j7 `ao`a hko ieoekjanko _neope]jko mqa ]heiajp]j u a`q_]j ] iehao( d]op] oa kn]o mqa _]jp]j( ^]eh]j u pk_]j l]j`anko ]h na_ep]n ran) o _qhko ^ ^he_ko* ãbne_]( u `a_enhk i]n]rehh]* @a pk`ko hko l opano `ah Iqj) `e]h( p]h rav ah i o aola_p]_qh]n oa] ah `a qj] _]^av] jacn] nai]) p]j`k qj ^]h j( lank ] h] rav bkn) i]j`k _kj oq _qahhk ah i]l] `a pk`k ah _kjpejajpa* =hai]je] jk bqa h] ?kl] `ah Iqj`k `a hko aqnklako $hko d j) c]nko( aol] khao( cneacko( an]j k^reko reoep]jpao%* ?kna])F]l j je oemqean] ok _kj nalnaoajp]n ] _dejko( ^]jch]`aod ao u reapj]) iep]o7 Oq` bne_]( lkn i o `eb _eh u ]i^e_ekok mqa oa] ah lnkua_pk( o ejpajp] lanpaja_an ] pk`ko hko ]bne_]jko* =qjmqa `a_en ãbne_] _kjbqj`] u d]^n dane`]o `a ei) lkoe^ha _e_]pnev]_e j* @a_en Îqj] ãbne_]Ï6 `a_enhk ao u] ajpn]n aj ]^okhqpkoÅ U lkn aj`a atlkjanoa ] annknao*
albertolati@lati-tudes.com
4
Sábado 12
de diciembre de 2009
futbol NACIoNAl | Cruz Azul FOTO: VÍCTOR CRUZ
Quiere una revancha n Jesús Corona aceptó su error en el
último gol de Monterrey, aunque ve su reivindicación en la gran Final
H
M. Atayde y E. Espinosa | Ciudad de México
No hay excusas. Soy consciente de la situación y sé que pude hacer algo más durante el partido”
Me excedí en esa jugada y fue lamentable, hay que mejorar en ese aspecto y darle confianza al equipo” José de Jesús Corona
Portero de Cruz Azul
El equipo está bien en lo anímico La derrota ante Monterrey fue muy dolorosa para los integrantes de Cruz Azul, pues dejaron ir una ventaja de dos goles y ahora tendrán que remontar en el Estadio Azul; sin embargo, Emanuel Villa señaló que pese a esto, el plantel tiene un muy buen estado anímico. “(El equipo) no está golpeado. El grupo tiene la bronca normal que cualquier grupo puede tener y más si se te escapa un resultado como el que veníamos obteniendo”. Tito ve el hecho de remontar como un reto interesante.
FOTO: VÍCTOR CRUZ
EduArdo EspiNosA
]_a oaeo iaoao Fko `a Fao o ?knkj] hhac ] ?nqv =vqh _kik qj] okhq_e j ^]fk hko pnao l]hko7 oej ai^]nck( oq naj`eieajpk d] oe`k iqu enna) cqh]n* Ej_hqok( oa d] `ere`e`k ajpna ^qaj]o( nacqh]nao u i]h]o ]_pq]_ekjao( lank ah ]_]^koa oa lnaoajp fqopk aj ah fqack `a e`] `a h] cn]j Bej]h `ah bqp^kh iate) _]jk( _q]j`k qj] i]h] o]he`] oqu] lnkrk_ ah _q]npk ckh `a Ikjpannau l]n] bejemqep]n h] `a) nnkp] `ah amqelk lkn 0)/* = oq nacnaok ] h] ?eq`]` `a I te_k( ah cq]n`]iap] jk oa ao) _kj`e ( _kik oa lk` ] lajo]n( u ]_alp pk`ko hko _qaopekj]ieaj) pko u h]o _qhl]o mqa oq ]_pq]_e j cajan 6 ÎJk d]u at_qo]o( qjk jk aop l]n] `]n at_qo]o( lank aopku _kjo_eajpa `a h] oepq]_e j u o mqa lq`a d]_an ]hck i o `qn]j) pa ah l]npe`kÏ* ?dqu ]`iepe mqa aj ah hpeik ckh( i]n_]`k lkn Dqi^anpk Oq]) vk( la_ `a at_aok `a _kjbe]jv]( lkn hk mqa ah ^]h j oa ha ao_]^q) hh ajpna h]o leanj]o* ÎBqa b]hp] `a `a_eoe j `a l]npa i ]( _nak mqa `a^ en `aohev]`k( ia _kjbe aj ao] fqc]`] u bqa h]iajp]^ha( _nak mqa d]u mqa iafkn]n aj aoa ]ola_pk u pn]p]n `a `]nha _kjbe]jv] ]h amqelk aj aopa oecqeajpa aj_qajpnk* Aopku iqu ajkf]`k lkn aoa annkn( r]) iko ] pn]p]n `a iafkn]n( mqa`] kpnk l]npe`k u d]u mqa pajan ba u _kjbe]jv] `a mqa r]iko ] oan _]ilakjaoÏ* =qj ]o ( ?knkj] o]^a iqu ^eaj mqa h] iao] aop lqaop] l]n] mqa ajieaj`a oq annkn u mqa jk d]^n iafkn nar]j_d] mqa i]j) pajan ah _ank aj ah Aop]`ek =vqh( u ]o `]nha h] klknpqje`]` ]h amqe) lk l]n] naikjp]n*
Jesús corona, a su llegada al aeropuerto capitalino
11
ÎO ( aopku ]joekok $`a mqa eje) _ea ah l]npe`k `ah `kiejck%( o mqa `a^k ajiaj`]n ieo annknao u ah l]npe`k `ah `kiejck ao qj] ^qaj] klknpqje`]`Ï( `efk*
_X i\Z`Y`[f :ilq 8qlc \e \jkX C`^l`ccX% <e cX j\i`\ ZfekiX Gl\YcX g\id`k` j\`j kXekfj# ZfekiX Dfi\c`X lef# p Dfek\ii\p pX c\ dXiZ ZlXkif%
No Hubo coMuNicAcióN Lkn oq l]npa( Fqhek ? o]n @ki j) cqav i]jebaop mqa aj ah hpeik ckh `a hko N]u]`ko jk pqrk oej) _nkjev]_e j _kj h] o]he`] `a Fao o ?knkj]( lkn hk mqa ah ^]h j mqa) ` ] h] `aner]* Î?nak mqa bqa qj] `aoej_nkjev]_e j $oe_% `a hko `ko(
GOLES
posible, la remontada: Meza M. Atayde y E. Espinosa| Ciudad de México
E
El técnico de cruz Azul, Enrique Meza
_nak mqa jk jko `eiko _qajp]( lank u] l]o h] fqc]`] u `a^a) iko ]bnkjp]n hk mqa reajaÏ* Ah ?]p] @ki jcqav lnabene lajo]n aj ah l]npe`k `ah `kiej) ck u `af]n ] qj h]`k h]o _n pe_]o ]h ]l]n]pk `abajoerk `a ?nqv =vqh* ÎAh `kiejck r] ] oan `ebanaj) pa( ]dknep] h] _kjbe]jv] aop ]h i teik aj jkokpnkoÏ* =h bej]h( ha i]j` qj iajo]fa ] oq ]be_e j6 ÎMqa jk oa lkjc]j pneopao( lknmqa r]iko d]_an qj ^qaj l]npe`k ah `kiejckÏ*
jnemqa Iav] peaja lhaj] _kjbe]jv] aj mqa oq amqelk oa har]jp]n `ah /)0 mqa na_e) ^eankj aj ah fqack `a e`] `a h] Be) j]h* Ah p _je_k `a ?nqv =vqh ]oa) cqn mqa jk ao ikiajpk l]n] lnak_ql]noa( oejk i o ^eaj l]n] ajiaj`]n annknao* ÎHko fqc]`knao aop j ]_ko) pqi^n]`ko ] _kilapen( ]qjmqa h]o bej]hao okj kpn] _ko]* R]iko ] pn]p]n `a d]_an iqu ^eaj hk jqaopnk( lknmqa ]hh $aj ah Aop]) `ek Pa_jkh ce_k `a Ikjpannau% `eiko qj] iqaopn] `a mqa ah amqelk lqa`a fqc]n iqu ^eajÏ* =`ai o( Iav] jk fqopebe_ hko
n El dato
La Comisión de Árbitros de la Federación Mexicana de Futbol designó a Marco Antonio Rodríguez como juez central de la gran Final, que se jugará en el Estadio Azul.
]hpe^]fko mqa oqbne oq _q]`nk* ÎJko `ao_kilqoeiko aj ik) iajpko eilknp]jpao u h] ran`]` jk _]^a aopk( _kik lnkbaoekj]) hao mqa okiko oeailna `a^aiko pajan qj ]hpk naj`eieajpk* ¼Mq oe ia ikhaop] aopk; Jk aopku ]mq l]n] mqa ia ikhaopa( oejk l]n] _knnacen( l]n] d]_an h]o _k) o]o ^eaj( u jk l]n] ajkf]niaÏ*
coNfíA EN lA ofENsivA cElEstE Lkn oq l]npa( =h^anpk Mqejp]jk( `ena_pkn `alknperk `a H] I mqe) j]( oa ikopn oacqnk `a mqa ah amqelk hkcn]n naikjp]n ah i]n) _]`kn6 ÎJk ia lnak_qlk( ]dkn] d]u mqa pn]p]n `a _knnacen hko annknao u i]jpajan h] _]l]_e`]` kbajoer] mqa peaja ah amqelk( ao]o okj jqaopn]o dann]ieajp]o l]n] k^pajan ah _]ilakj]pkÏ* Jac mqa ateop] paikn lkn h]o `ko bej]hao mqa lan`eankj aj .,,46 ÎAo qj] jqar] deopkne]( fq) c]`knao `ebanajpao( jk d]^h]iko `a b]jp]oi]o* H] deopkne] p]i) ^e j i]n_] mqa oa d]j c]j]`k _ko]o eilknp]jpaoÏ*
FOTO: ÉDGAR QUINTANA | MEXSPORT
<KJ8EB D79?ED7B CEDJ;HH;O
Información y opinión
I|XWZe '(
+
Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/
Saldrán a rematarlos
n Lejos de cuidar la ventaja en la gran
Final, Davino aseguró que Rayados van por más goles en el Azul
E
Diego Medina | Monterrey, NL
FOTO: OSVALDO AGUILAR | MEXPSORT
Dulio Davino sale con balón controlado, en el primer juego de la gran Final, en el Tecnológico
Jorge Urdiales, presidente del Monterrey
Con cualquier designación, así como cualquier rival, tenemos que cumplir y hacer nuestro esfuerzo, independientemente de quienes hayan sido los rivales” Jorge Urdiales
Presidente del Monterrey
j Ikjpannau d]u pn]jmqe) he`]`( i]o jk _kjbe]jv]( lqao `aolq o `a h] danke_] h]^kn aj hko oacqj`ko 01 iejqpko `a h] Bej]h `a e`]( hk je_k mqa aop aj h] _]^av] `a hko N]u]`ko ao en u paniej]n h] p]) na] aj h] _]j_d] `ah Aop]`ek =vqh* L]n] @qehek @]rejk( `abajo] _ajpn]h `a N]u]`ko( oq amqelk peaja pk`]o hko ]ncqiajpko l]n] lh]jp]noa _kj _]n _pan u lanokj]) he`]` aj ah @eopnepk Ba`an]h u ]o ]lnkra_d]n hko aol]_eko mqa ?nqv =vqh `af]n lkn h] ja_aoe`]` `a en lkn ah ckh `ah ail]pa* Î= j b]hp] $l]n] oan _]ila j%7 an] eilknp]jpa o]_]n qj] rajp]f] u h] o]_]iko( ]dkn] d]u mqa pn]) p]n `a en ]hh $]h @B% ] paniej]nhk( r] ] oan `eb _eh( lqao ?nqv =vqh ao qj amqelk mqa fqac] ^eaj( lank p]i^e j pajaiko hk jqaopnk* Lk`aiko pajan aol]_eko mqa jko `aj h] klknpqje`]` `a i]n_]n ah oacqj`k `a rajp]f]( mqa jko lqa) `a `]n iq_d] pn]jmqehe`]`Ï( `efk ah v]cqank* @]rejk reoq]hev] ] qj Ikj) pannau l]na_e`k ] _kik hk devk aj hko l]npe`ko `a rqahp] ]jpa =iane_]( aj _q]npko( u Pkhq_]( aj oaiebej]hao6 _]qpahkok( lank oej aj_ann]noa je najqj_e]n ] en ]h bnajpa* =`ai o( nao]hp h] h]^kn `a hko ]be_ekj]`ko aj ah `qahk ]jpa H] I mqej]( lqao l]n] @qehek( aj aop]o ejop]j_e]o $h] Bej]h% ao _q]j`k oa ja_aoep] aoa ]lkuk `a hko oacqe`knao u jk `af `a h]`k ah cn]j lh]jpah _kj ah mqa _qajp]
20
PARTIDOS
Zfdgc\kfj _X al^X[f ;l`c`f ;Xm`ef \e \c Kfie\f 8g\ikliX )''0% ;fj d}j cfj [`jglk `eZfdgc\kfj# gl\j jXc` [\ ZXdY`f%
n El dato
Rayados de Monterrey viajará este sábado a la capital del país para descansar y estar a punto mañana para el juego de vuelta ante Cruz Azul.
ah _q]`nk `enece`k lkn R _pkn I]) jqah Rq_ape_d* ÎUk reoq]hevk ]h Ikjpannau _kik bqa ] fqc]n ] Pkhq_]( _kik bqa ] fqc]n mqev ]h =vpa_]( pn]) p]j`k `a pajan h] lahkp] u ]p]_]n p]i^e j( aj_ann]noa hko 5, ie) jqpko ao iqu _kilhe_]`k* ÎAj aopa ikiajpk ao _q]j`k eilknp] pajan qj] ]be_e j _kik h] mqa peaja Ikjpannau( u _q]j`k eilknp] pajan qj lh]jpah _kik ah mqa peaja N]u]`ko( lkn ]d _kj qjk k `ko _]i^eko( _kj h] _]he) `]` mqa pajaiko( _kj p]jpko fq) c]`knao( mqa _q]hmqean] `a ahhko lqa`a okhq_ekj]n qj lnk^hai]Ï( i]jebaop ah v]cqank( mqa d] `ao) p]_]`k aj h] Hecqehh]*
“No vivimos del pasado” Jair Ramos | Monterrey
L
] `aoecj]_e j `a I]n_k =jpk) jek Nk`n cqav _kik n^epnk l]n] ah l]npe`k `a rqahp] `a h] Bej]h ]jpa ?nqv =vqh jk lna) k_ql] ] h] `ena_per] n]u]`]( lkn ah _kjpn]nek( Fknca Qn`e]hao lna) oe`ajpa n]u]`k _]p]hkc ^qaj] aop] `a_eoe j( `af]j`k aj _h]nk mqa hk k_qnne`k aj ]mqahh] Bej]h `ah =lanpqn] .,,1 ]jpa Pkhq_]( `kj`a ah oeh^]jpa atlqho ] pnao fqc]`knao ]h^e]vqhao u ah _q]`nk `a Ikjpannau h] lan`e ( ao _ko] `ah l]o]`k* ÎIqu ^qaj] $h] `aoecj]_e j `a I]n_k Nk`n cqav%* Ei]c j]pa oe rere n]iko `ah na_qan`k u `ah l]o]`k( jk( aopa ao ah lnaoajpa( u ah `kiejck d]u mqa c]j]n aj $h] _eq`]` `a% I te_k* ÎJkokpnko aop]iko k_ql]`ko `a c]j]n ah `kiejck( `a aok ao aj hk mqa aop]iko _kj_ajpn]`ko( `a hk `ai o( jk d]u lnak_ql]) _e j `a j]`]Ï( atlhe_ *
¼Jk leajo] mqa lqa`] d]^an rajc]jv] `a l]npa `a I]n_k( lkn hko ejoqhpko `aolq o `ah aj_qaj) pnk _kjpn] Pkhq_]( aj .,,1;( oa ha lnacqjp ] Qn`e]hao( ] hk mqa ah `ena_perk _kjpaop 6 ÎAo] ao qj] ]oaran]_e j `a qo) pa`ao( jk jqaopn]( jk pajaiko lkn mq aop]n je _kjpajpko je pneopao( aop]iko _kjpajpko _kj ah naoqhp]`k `a ]uan $fqarao% u _kj h] na]__e j `ah amqelk $aj ah lne) ian fqack%Ï( ajb]pev * Hk mqa o ao mqa Qn`e]hao o hk ha le`a _kj_ajpn]_e j ] hko n^e) pnko `a aopa aj_qajpnk `a h] Bej]h l]n] mqa jk _kiap]j amqerk_]) _ekjao( h]o _q]hao lqa`]j `a_e`en ah nqi^k `ah _]ilakj]pk* ÎHk mqa hao la`eiko ] hko n^e) pnko ao hk ieoik mqa ha la`eiko _]`] _hq^ ] oqo fqc]`knao( mqa oa _kj_ajpnaj( mqa oa ]lhemqaj( u mqa jk _kiap]iko amqerk_]_ek) jao( ajpkj_ao ao hk ieoik mqa oa ha le`a ] qj n^epnk( aolanaiko
mqa jk d]u] amqerk_]_ekjao( mqa lqa`]j _]i^e]n ah nqi^k `ah Pknjak `a =lanpqn] .,,5* ÎOkj lanokj]o u okj dqi]) jko( hk mqa mqanaiko ao mqa jk d]u] amqerk_]_ekjao( hk `ai o jko _knnaolkj`a ] jkokpnko( pa) jaiko mqa aop]n pn]jmqehko aj hk mqa pajaiko mqa d]_an jkok) pnko( hko `ai o paj`n j oq lnk) le] naolkjo]^ehe`]` u o]^aiko mqa _]`] mqeaj r] d]_an oq ia) fkn aobqanvkÏ( `efk ah `encajpa aj h] Oqhp]j] `ah Jknpa* O ^eaj( I]n_k =jpkjek Nk`n ) cqav lq`k d]^an pki]`k `a_e) oekjao amqerk_]`]o aj ]mqahh] Bej]h `a .,,1( ah pn]^]fk `ah oeh) ^]jpa d] oe`k ^qajk aj hko hpe) iko _anp]iajao ] jerah hk_]h a ejpanj]_ekj]h( oac j Qn`e]hao* ÎIqu ^qajk $ah pn]^]fk `a Nk) `n cqav%( _nak mqa hko `ko iafk) nao $ n^epnko `a I te_k% okj hko mqa `aoecj]nkj l]n] h] Bej]hÏ( na_]h_ *
Sábado 12
de diciembre de 2009
COLUMNA INVITADA
RAMÓN GONZÁLEZ BARBET " NBESB[PT
E
l domingo pasado concluyó el segundo Torneo de la Asociación de Charros de Chalco 36, quedando como Campeones los charros de casa. En este torneo, en una de las competencias se suscitó una agresión directa sobre uno de los jueces que sancionaba el evento, esta agresión surgió del equipo “B” de Charros de La Viga, al ser descalificada su cala de caballo, provocada porque el calador se sujetó de la montura (en el inciso 16 del capítulo de descalificaciones del reglamento oficial para competencias dice textualmente “Por sujetarse de cualquier parte de la silla”). El juez Guillermo Mora, al decretar la descalificación de la suerte, recibió primero los reclamos del capitán del equipo y posteriormente la agresión física de Pedro Rioja, calador del equipo de Charros de La Viga, y descargó sobre él sendos madrazos, que además se afirma era la segunda andanada de golpes. Luego de esta agresión, el mismo juez anunció que este equipo quedaba descalificado del torneo y que se turnaría el caso a la Comisión de Honor y Justicia de este órgano rector. Hay que recordar que en cualquier competencia sancionada por jueces de la Federación Mexicana de Charrería (FMCH), ellos son la máxima autoridad del evento y su fallo es indiscutible e inapelable. Este tipo de agresiones se han venido dando, quizá con poca frecuencia, pero cuando han sucedido no se ha llegado a consecuencias mayores; ahora se abre todo un proceso en el que las dos partes tendrán que presentar sus testimonios, pero la agresión física es inaceptable, porque viene a desacreditar todo un proceso de respeto y tradición; así que en el primer año en funciones de este Consejo Directivo, el presidente, Honor y Justicia, junto con el comisario de esta institución deberán tomar las medidas necesarias para que estos sucesos tan bochornosos no se repitan, puntualizando que más vale una colorada que cien descoloridas. De última hora: La próxima semana la Asociación de Charros de La Villa elegirá a su nuevo presidente, relevando del cargo a Jorge Rivera Rosales. Según se sabe, el candidato de unidad es Carlos Robledo Samperio, quien fue PUA del Distrito Federal en la administración de Javier Basurto, y es actualmente prosecretario de Prensa y Difusión de la FMCH. Hacemos mención que La Villa es quizá la Asociación de Charros Federada más importante del Distrito Federal. ramongonzalezbarbet@hotmail.com
MÁSAFICIÓN | CHARRERÍA
76 años de historia
■ Este mes es significativo para la charrería organizada, pues además
de la celebración de su aniversario, todo México se une a través de los Torneos Guadalupanos en honor de la Virgen Morena
C
Ramón González | Ciudad de México
kik oa d] raje`k _k) iajp]j`k aj ah oac) iajpk `a Î@a h] = ] h] VÏ `a aop] l cej]( aj na) h]_e j _kj h]o deop ne_]o u _kjpqj`ajpao ]__ekjao mqa pki]nkj `aop]_]`ko lanokj]) fao `a h] lk_] `a hko ] ko /, l]n] naqjen ] hko mqa cqop]^]j `a aopa `alknpa u knc]jev]noa l]n] `ebqj`en ]h je_k `alkn) pa mqa j]_e aj I te_k( ]dkn] _qilhaj 32 ] ko( oa `e_a n ) le`k( lank okj 32 ] ko aj hko mqa oa d]j lnaoajp]`k cn]j`ao arkhq_ekjao* =dkn]( aj ah lneian ] k aj bqj_ekjao `a aopa _kjoafk `e) na_perk `a h] BI?D( oa d]j lna) l]n]`k _kj qj] cn]j beaop] mqa _kjp]n _kj h] lnaoaj_e] `a ., amqelko _d]nnko `a cnqaok _]he) ^na* =qjmqa ]uan reanjao eje_e aop] beaop]( h] ej]qcqn]_e j kbe) _e]h ao dku o ^]`k ] h]o -. dk) n]o( _kj h] lnaoaj_e] `ah lnklek ck^anj]`kn `ah aop]`k `a Lqa) ^h]( I]nek I]n j( u ah ?kjoafk @ena_perk aj lhajk `a h] Ba`a) n]_e j Iate_]j] `a ?d]nnan ] $BI?D% aj_]^av]`k lkn oq lna) oe`ajpa( F]eia ?]opnqep] L]`ehh]( u i] ]j] `kiejck _kj_hqen j hko baopafko _kj h] cn]j bej]h* Ah ao_aj]nek l]n] aop] cn]j beaop] ao ah heajvk _d]nnk Ikjqiaj) p]h `a Lqa^h]( _]o] `a h] =ok_e]) _e j `a ?d]nnko `a Lqa^h]( =?( u `ao`a ` ]o ]jpao ah lnaoe`ajpa `a aop] ]ok_e]_e j( Banj]j`k ãhr]nav H]vk( nalknp pk`k heopk l]n] na]hev]n aopa arajpk( ejbkn) i]j`k ] pn]r o `a aopa ia`ek( mqa h]o ajpn]`]o oan j cn]pqep]o `qn]jpa hko pnao ` ]o `ah arajpk( aopk ao eilknp]jpa u `a r]hkn( u] mqa Lqa^h] ao qjk `a hko `ko aop]`ko mqa aop j okhe_ep]j`k h] oa`a l]n] ah ?kjcnaok u ?]i) lakj]pk J]_ekj]h `a ?d]nnan ] .,--* D]u mqa na_kn`]n mqa hko pneqjb]`knao `a aopa pknjak( p]jpk `a amqelko _d]nnko _kik `a ao_]n]iqv]o( k^paj`n j oq l]oa `ena_pk ]h J]_ekj]h .,-,* TORNEO GUADALUPANO EN VALLARTA Ah Heajvk ?d]nnk Iecqah Lneapk E^]nn] oa reopa `a c]h] l]n] na) _e^en( `ah -- ]h -/ `a `e_eai^na( ] hko amqelko _d]nnko mqa l]n) pe_el]n j aj ah k_p]rk Pknjak ?d]nnk Cq]`]hql]jk* H]o ejop]h]_ekjao( ah c]j]`k u h]o uacq]o u] aop j heop]o l]n] mqa h] raejpaj] `a amqelko( `a r]neko aop]`ko `a h] Nal ) ^he_]( oa `eolqpaj hko ]qpki ) rehao hpeik ik`ahk mqa `]n aopa ?kiep Knc]jev]`kn l]n] ah lneian u oacqj`k hqc]nao7 l]n] ah mqa k_qla ah pan_ank( qj naikhmqa l]n] `ko _]^]hhko7 l]n] ah _q]npk( pnao ikjpqn]o( u l]n] hko _]ilakjao ej`ere`q]) hao( da^ehh]o _kjiaikn]per]o l]n] _]`] qjk*
FOTOS: CORTESÍA FMCH
,12
La escaramuza muestra su elegancia
Fin de semana TORNEO 76 ANIVERSARIO LIENZO CHARRO EL MONUMENTAL DE PUEBLA Sábado 12 A las 12:30 hrs.: Inauguración oficial; Charros de Cuauhtémoc “A”, NL; Ganaderos de Los Altos, Jal., San Martín Caballero “B”, Méx. y la escaramuza Fiesta Tapatía, DF. A las 16:30 hrs.: Rancho La Biznaga, Méx.; Cuauhtémoc “B”, NL; Arrieros de Nuevo México, Jal., y la escaramuza Rancheritas de la Herradura, Tlax. A las 20:00 hrs.: Charros del Pedregal “2”, DF; Ignacio León Ornelas, Gto., y Rancho el Picaso, Ags. Domingo 13 A las 12:00 hrs.: Valle de Saltillo, Coah.; Charros de Puebla, Pue., y Rancho Santa Fe. A las 16:00 hrs.: El Cócono, Mor.; San Martín Caballero “A” y Hacienda de Guadalupe, NL.
Emilio Caballero, de Hda. de Guadalupe
Aopa pknjak peaja _kik k^fape) rk na_kjk_an ] h] Ailan]pnev `a =i ne_] u Naej] `a I te_k( h] Rencaj `a Cq]`]hqla( _kik l]) pnkj] `a h] _d]nnan ]( u mq ia) fkn mqa ln]_pe_]j`k ah `alknpa
`a I te_k lkn at_ahaj_e]* Aopa o ^]`k oa lnaoajp]n j6 ] h]o --6,, dno*( D]_eaj`] Oana) j]( F]h*7 L gan `a =_ao( V]_*( u hko @ko =_ao( J]u* = h]o -16,, dno* N]j_dk H] Iao]( F]h*7 ?d]h_k /2( I t*( u ?d]nnko `a R]hh]np] Î=Ï* = h]o -56,, dno*( Ah Nahe_]nek( Iat*7 H] Jkne]( J]u*( u Ah Nahe) _]nek( F]h* L]n] aopa `kiejck oa lna) oajp]n j6 ] h]o --6,, dno*( Pnao Nac]hko( M* Nkk7 N]j_dk ah Mqa) ra`a k( J]u*( u Ah Le]h]`ank `a Cq]`]h]f]n]( @B* = h]o -06/, dno*( I]jk ] i]jk( @kj >n]q) hek( I t* u Lqajpa `a ?]ikp) h j( J]u* = h]o -36,, dno*( Cn]j bej]h _kj h]o iafknao _q]pnk lqjpq]_ekjao*
CÎI 7<?9?ÕD r I;=KD:7 :?L?I?ÕD r 7JB;J?ICE r 8;?I8EB
I|XWZe '(
Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/
-
9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ [dYedjhWh c|i `k]WZeh[i Yeb_c[di[i fWhW ik fbWdj[b" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bei Beh_jei WdkdY_ gk[ ^Wh|d bW i[b[YY_ d Z[iZ[ [ij[ bkd[i" [d [b ;ijWZ_e IWd @eh][
;
7b[n 9WhXW`Wb 8[hX[h r 9eb_cW
h lnaoe`ajpa `a Hkne) pko( F]eia Ia`n]jk I j`av( ]jqj_e aopa reanjao qj] oanea `a reokne]o `a fqc]`knao ] na]hev]noa `ao`a aopa oecqeajpa hqjao( _kj h] bej]he`]` `a Î]n) i]n qj] lh]jpehh] _kilapepe) r]( mqa oa] lnkp]ckjeop] aj ah Pknjak `ah >e_ajpaj]nek .,-, `a h] Hec] `a Jqarko P]hajpko `ah bqp^kh `a h] Oacqj`] @ere) oe j Lnkbaoekj]hÏ* @a aop] i]jan]( devk qj] ejrep]_e j ] hko f ra) jao bqp^k) heop]o j]) _e`ko aj hko ] ko -544( -545( -55,( -55- u -55.( l]n] mqa l]npe_e) laj aj aop]o reokne]o u oa c]) jaj qj hqc]n aj ah amqelk* Ah hqjao( h] reokne] oan ] l]npen `a h]o -26,, dkn]o( aj ah Aop]`ek O]j Fknca7 ah i]npao( p]i^e j( ] l]npen `a h]o -26,, dkn]o( oan aj ah ?ajpnk @alkn)
perk `a Ah @eavik( u ah ie n_k) hao( aj ah O]j Fknca( p]i^e j ] l]npen `a h]o -26,, dkn]o* Hknepko aop]n `a^qp]j`k aj ah Pknjak `ah >e_ajpaj]nek ah o ^]`k ,5 `a ajank( _q]j) `k reoepa ] hko Aopq`e]jpao `a h] Qjeranoe`]` =qp jki] `a Cq]`]h]f]n]* Ia`n]jk I j`av nabene mqa ah amqelk Hknepko bqa qjk `a hko lnkp]ckjeop]o p]jpk `a h] vkj] `ah >]f k _kik aj h] _h]oebe_]_e j cajan]h _kj 0. lqjpko( u aj ah O]j Fknca c]j hko -, l]npe`ko `eolqp]`ko u ]laj]o na_e^e _q]pnk ckhao* Laoa ] mqa oa d]n j reokne]o atpajo]o `a iq_dko bqp^kheo) p]o _kheiajoao( ah lnaoe`ajpa `ah amqelk atlhe_ mqa okh]) iajpa oa lk`n j d]_an _q]pnk ]hp]o l]n] ah oecqeajpa pknjak( ]o mqa iqu lk_ko bqp^kheo) p]o lk`n ]j pajan ]_pere`]` ah ln teik pknjak( ]qjmqa o lk`n j oan pki]`ko aj _qajp] aj qj bqpqnk lkn ah p _je_k `ah amqelk( O]hr]`kn N]i nav*
<EJE0 9EHJ;IÑ7
Beh_jei WdkdY_W l_ieh_Wi
J[hc_dW WYj_l_ZWZ X[_iXeb[hW B_ijW" bW YWhh[hW
9W^k_j[ (&&/
;ij[ \_d Z[ i[cWdW YedYbk_h| bW WYj_l_ZWZ Z[ bW B_]W H[]_edWb" c_icW gk[ h[_d_Y_Wh| ^WijW fWiWZei bei Z Wi \[ij_lei Z[b c[i Z[ [d[he
FWhj_Y_fWh|d Z[fehj_ijWi Z[b [ijWZe o [b [gk_fe Z[ Wjb[j_ice Z[ bW KZ[9 798 r 9eb_cW
;
798 r 9eb_cW
;
h lnaoe`ajpa `a h] Hec] Nacek) j]h `a >aeo^kh `a ?khei]( Fkn) ca `a h] K( ]jqj_e mqa aopa bej `a oai]j] oan ah hpeik aj ah _q]h d]^n ]_pere`]` ^aeo^khan] aj ah iqje_elek( u] mqa rkhran j ] pajan fqacko d]op] l]o]j`k h]o ba_d]o baoper]o `a eje_ek `ah iao `a ajank `a .,-,* Aopa o ^]`k -. u `kiejck -/ `a `e_eai^na( h] ]_pere`]` eje) _e]n _kj ah `qahk ajpna Acna) o]`ko `a h] Qjeranoe`]` `a ?k) hei] ]jpa Hknepko( aj `qahk ] aba_pq]noa aj h] _]j_d] `a ^aeo) ^kh `a h] Qje`]` Iknahko( ] h]o -16,, dkn]o* U] ah ` ] `kiejck( ] h]o ,56,, dkn]o( p]i^e j aj h] _]j_d] `a
h] Qje`]` Iknahko( Khe) rano ajbnajp]) n ] ?] anko( ieajpn]o mqa ] h]o -..6,, dkn]o( aj h] ieoi] _]j) _d]( I]pane]hao ?]iejk Na]h aj) bnajp]n ] I]nejanko `a K_ql]* @a ecq]h bkni]( ah `kiejck( lank ] h]o -16,, dkn]o( aj h] Qje) `]` Iknahko( Oah_k na_e^en ] N]) uepko `a ?eq`]` Cqvi j*
Aj h] _]j_d] `a Pa_k) i j( ] h]o -.6,, dkn]o `ah `kiejck( ah _q]`nk `a Pa_ki j na_e^en ] U]jgaao( ieajpn]o mqa lna) rek ] aok( ] h]o --6,, dkn]o( aj ?eq`]` Cqvi j( L]`nao `a h] @ao]nnkhh]`kn] O]j Ne_]n`k oa ia`en ] hko D]h_kjao* Ah lnaoe`ajpa `a h] Hec] Na) cekj]h mqeok atlnao]n h]o i o oej_an]o bahe_ep]_ekjao ] pk`ko hko ]i]jpao `ah Înau `a hko `a) lknpaoÏ( u ]qcqn qj ^qaj ] k l]n] aop] `eo_elhej] `alknper] aj ah .,-,*
h Lneian ?]ilakj]pk Aop]p]h `a ?]ilk Pn]reao] Î?]dqepa .,,5Ï( ah _q]h oan _h]oebe_]pk) nek l]n] ah ?q]`n]c oeik K_p]rk ?]ilakj]pk J]_ekj]h `a aopa `a) lknpa( oa `ao]nnkhh]n dku o ^]`k aj ah L]nmqa A_kpqn ope_k ÎAh ?]) dqepaÏ( q^e_]`k aj h] _kiqje`]` =_]pep j( iqje_elek `a ?khei]* Aj aopa arajpk( oa _kjpailh] h] l]npe_el]_e j `a -1, _kilape) `knao k i o* H]o _]packn ]o mqa aop]n j l]npe_el]j`k okj fqrajeh( he^na( i opan u rapan]jko aj ]i) ^]o n]i]o( u hko c]j]`knao Ìlne) ianko hqc]nao) oan j oaha__ekj]) `ko l]n] ]oeopen ]h J]_ekj]h ] h] ?eq`]` `a I te_k( fqjpk _kj qj ajpnaj]`kn u qj `ahac]`k* Aj aop] _kilapaj_e]( ah _kopk `a ejo_nel_e j l]n] h] _]nnan] oan `a ., laoko l]n] hko ]behe]`ko ] h] Ba) `an]_e j Iate_]j] `a =phapeoik( u /, laoko l]n] hko jk ]behe]`ko* @a ecq]h bkni]( oa ]jqj_e mqa ]hna`a`kn `a .1 ]phap]o qjeranoe) p]neko l]npe_el]n j aj aopa _]i) lakj]pk aop]p]h* ?neope]j I]np jav La`n]v]( _kkn`ej]`kn `ah _hq^ `a ]phapeoik aj h] Qjeranoe`]` `a ?k)
hei]( oa ]h mqa oa aolan]j ^qa) jko naoqhp]`ko `a hko _knna`knao Hknko( _kjoe`an]j`k mqa ah arajpk ao _h]oebe_]pknek l]n] ah ?]ilak) j]pk J]_ekj]h ] _aha^n]noa aj ?q]) fei]hl]( aop]`k `a I te_k( ah -/ `a ba^nank `a .,-,( `kj`a oa aolan] mqa r]neko ]phap]o `a h] Qjeranoe) `]` `a ?khei] lqa`]j ran ]_pere) `]` aj aopa arajpk `a ]phapeoik* Ajpna hko ]phap]o qjeranoep]neko becqn]j ?]nhko =h^anpk I]np jav u Aii] @ ]v( mqa okj h]o _]np]o bqanpao l]n] ^qo_]n qjk `a hko ^k) hapko ] h] b]oa j]_ekj]h* Aj h] knc]jev]_e j `a aopa arajpk l]npe_el]j ah Ck^eanjk `ah Aop]`k `a ?khei]( ah Ejopepqpk ?kheiajoa `ah @alknpa( h] Qje) ranoe`]` `a ?khei]( ah OQPQ?( ah =uqjp]ieajpk `a ?khei]( ]o _kik ah L]nmqa A_kpqn ope_k ÎAh ?]dqepaÏ( ah _q]h ajpnac]n lna) ie]_e j aj aba_perk* H] lneian] _kilapaj_e] oan h] `a hko je ko `a -, ] -. ] ko u bej]) hev]n _kj hko i]uknao `a 2- ] ko aj `ah]jpa( `kj`a oa hao kpknc]n j na_kjk_eieajpko ] `ko ]phap]o `a h] pan_an] a`]`( Fko Hqeo >neoa k ?]jp]nna_ek( u Fko ?kjpnan]o*
I|XWZe '( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/
FOTO: AFP
Feh bj_ce$$$ Información y opinión
Desde la primera carrera de 2009 en Melbourne, Australia, el equipo Brawn GP tomó la punta en la largada y nunca más la soltó
Cambios y suspenso en la F1 n A partir de 2010 habrá un nuevo sistema de puntuación en el Gran Circo y ex pilotos podrán FOTO: AFP
ser comisarios; Renault pretende vender 75 por ciento de sus acciones para seguir en el serial
L
Redacción | Monte Carlo, Mónaco
Quieren a Schumi de regreso Nick Fry, director ejecutivo de Mercedes Benz, lo dejó claro: “buscamos un piloto con experiencia para el segundo puesto y el nombre de Michael Schumacher no lo descartamos”. Incluso el propio Fry presumió que pese a la edad de Schumi, éste podría darle batalla a la generación de 24 años que predomina en la Fórmula Uno. El diario alemán Bild anunció que la fábrica teutona pudo ya haber contactado a Michael Schumacher para hacerle una primera oferta seria, con un contrato se 7 millones de euros por año. Al tiempo, el padre del siete veces campeón del mundo informó que el Kaiser se encuentra trabajando en su condición física, en una forma en la cual no lo hacía hace años.
AFP I MÓNACO
] B niqh] Qjk `]n qj cenk ] oq oeopai] `a lqjpq]) _e j aj .,-, l]n] lnaie]n ] hko lneianko -, oepeko aj _]`] Cn]j Lnaiek* ?kik oa i]jaf `ao`a ah fqarao( h] BE= ]lnk^ h] jqar] bkni] `a oqi]n( u p]h l]na_a mqa ah k^faperk oan laniepen ] h]o jqar]o ao_q`an ]o ]h_]jv]n ]hck `a chkne]* U ao mqa lk_ko _naaj mqa `a jqar] _qajp] qj amqelk lamqa) k lqa`] nalapen h] d]v] ] `a .,,5( _kik hk devk >n]sj CL* Aop] pailkn]`]( `e_dk ao_q]`n j oqlan ] Bann]ne u I_H]naj( ]qj) mqa ]dkn] oa aolan] mqa ]i^]o _]o]o nacnaoaj ] h] _kjpeaj`] cn]) _e]o ]h jqark oeopai] `a nach]o _h]nebe_]`k( `kj`a `aop]_] h] b]hp] `a nalkopao `a _ki^qope^ha u ah qok `a cki]o `a i]ukn `qnav] l]n] oklknp]n ah laok `ah ]qpk* =o ( ah ?kjoafk Iqj`e]h `ah @a) lknpa Ikpkn ]lnk^ ]uan reanjao h] jqar] bkni] `a _kj_a`an qje) `]`ao( aopk( ]jpa ah ej_naiajpk aj h] l]nnehh] ] .2 _k_dao* =dkn]( ah c]j]`kn `a qj Cn]j Lnaiek aj .,-, na_e^en .1 qje) `]`ao( ieajpn]o ah oacqj`k ., u ah pan_ank -1* H]o lkoe_ekjao nao) p]jpao oan j lnaie]`]o _kj -,( 4( 2( 1( 0( /( .( u -( naola_per]iajpa( l]n]( `a aop] bkni]( paniej]n _kj ah oeopai] `a lqjpq]_e j mqa ao) pqrk aj reckn `ao`a .,,/ _q]j`k oa ahar h] _ebn] ] hko k_dk lneia) nko u jk o hk ] hko oaeo*
Renault busca nuevos dueños de cara a futuras temporadas en el Gran Circo
243
2
PUNTOS
CANDIDATOS
_lY`\iX Zfej\^l`[f A\ejfe 9lkkfe Zfe \c el\mf j`jk\dX [\ glekfj \e cX k\dgfiX[X )''0%
Xjg`iXe X k\e\i cX dXpfi ZXek`[X[ [\ XZZ`fe\j [\c \hl`gf I\eXlck =( gXiX cX ZXdgX X )'('%
=oeieoik( h] BE= ]jqj_e mqa at lehkpko bkni]n j l]npa `ah l]) jah `a _kieo]neko `ao`a ah lneian Cn]j Lnaiek `a .,-,( ] `eolq) p]noa ah -0 `a i]nvk aj >]dn ej* =`ai o( ar]hq]n pajan _q]pnk _kieo]neko Í]jpao an]j pnao*
¿CuáL SeRá eL FutuRO De ReNAuLt? Ieajpn]o h] Ba`an]_e j Ejpanj]) _ekj]h `a =qpkikreheoik `a_e` ] hko `aopejko `a h] B niqh] Qjk( aj Naj]qhp oa _kjpej ] aopq`e]j) `k ah bqpqnk `a h] ao_q`an ] u h]o hpei]o ejbkni]_ekjao oa ]h]j
mqa ah amqelk c]hk lk`n ] _kj) pejq]n aj ah Cn]j ?en_k( ]qjmqa jk _kik qj] lnkleap]ne] i]) uknep]ne] `a oq lnklek jki^na* =h l]na_an( ah cnqlk bn]j_ o o hk `aoa] lkoaan .1 lkn _eajpk `a h]o ]__ekjao( ieajpn]o ah naop]j) pa 31 l]o]n ]j ]h _kjpnkh `a kpnk ejranoekjeop]* @]re` Ne_d]n`o ao qjk `a hko _]j`e`]pko l]n] pki]n h]o neaj`]o( oej ai^]nck( ] j ao qj nqikn* Ah `ena_pkn `a Lnk`nera( u _kj atlaneaj_e] aj B niqh] Qjk _kj >ajjapkj u >=N( lqok qj] kbanp] l]n] pki]n ao] l]npa aj ah cnqlk( u lknmqa jk( aj qj bqpqnk( paniej]n _kik ah je_k `qa k* Fqjpk ] h( p]i^e j becqn] ah jki^na `a C n]n` H lav( bqj) `]`kn `a I]jcnkra ?]lep]h( u mqeaj ^]o] oq _]lep]h aj jqar]o pa_jkhkc ]o a ejpanjap* L]n] ]hcqjko( ej_hqok ao ah b]rknepk l]n] pajan h] l]npe_e) l]_e j `ajpnk `a Naj]qhp( lkn aj_ei] `a Ne_d]n`o( mqeaj u] peaja atlaneaj_e] aj hko jack) _eko( ]h d]^an klan]`k EO?( h] _kil] ] `qa ] `a hko `ana) _dko `ah ?]ilakj]pk Iqj`e]h `a N]hheao $SN?%* Ah ]jqj_ek `a Naj]qhp oa ao) lan] l]n] h] ln tei] oai]j]( u h] `a_eoe j lk`n ] oan ^]o]`] aj h]o l n`e`]o jap]o `a . ieh 3,, iehhkjao `a aqnko( aopk ok) h]iajpa aj ah lneian oaiaopna `a .,,5*