Edición del Domingo 4 de Abril 2010

Todos vs NY

www.laaficion.com

EDICIÓN MÉXICO

10

Domingo 4 de abril de 2010

1-0

1-2

1-0

1-1

3-3 Faltan:

68

FOTOARTE: ADOLFO FLORES

0-3

días

Milenio

Yankees y Boston abren la campaña de GL, en la cual Nueva York parte como el rival a vencer

[ PARA HOY ]

)'1'' _fiXj :XeXc ) ÝiY`kif1 <i`d IXd i\q <jkX[`f AXc`jZf

DFD<EKF VS

<E D<AFI

Luis Michel y las Chivas se juegan mucho en el Clásico; el primero podría dar un paso grande a la titularidad en el Tri, y el Rebaño recuperaría el superliderato

8

2

Domingo 4

de abril de 2010

C8K@kl[\j

A

Equipos de Barrios y Township D RAS HABLANDO EN OT LATITUDES

tienen Muchos idiomas dos ria palabras con va . significados plo, En zulu, por ejem indistina iliz ut se lo” “uxo ulparse sc tamente para di referirra pa o con alguien ”. se a “paz

VIAJANDO A OTRAS LATITUDES

ndiaMuchos viajeros mu uietud inq n co n listas sigue rve mo mo có a respecto cias tan dis las lvo Sa . se mplo, más largas (por eje ad del ud -Ci go ur Johannesb dable en om rec s má lo Cabo) ro sí pe es rentar un coche, estar ble sa en resulta indisp jar a ne ma ra pa os capacitad itánico). la inversa (estilo br

TRABAJANDO EN

S OTRAS LATITUDE

de éxico, este fin Tal como en M jar en ba tra o e sencill semana no fu nta Sa a an m la Se Sudáfrica, pues la burgo. Eso sí, vació Johannes mo n tranquila co ta ciudad estuvo a fin de año.

APRENDIENDO

TUDES

EN OTRAS LATI

rmiten señas nos pe Las simples uipos eq de los dos saber a cuál a. Quien on rs pe a una grandes apoy ndo las s brazos, pega cruza los do Pirates do n , es de Orla dos muñecas de la s so ue h mula los (ese gesto si ce la seña a ta). Quien ha bandera pira oria, es de la V de la vict dos dedos de .

Kaizer Chiefs

e_aj mqa h] _h]ra n]`e) _] aj oq oeilhav]6 `ko lea`n]o( `ko n]i]o( `ko oq`]`an]o( _kjbkni]j qj] lknpan ]* Qj] h]p]( qj] ^kh] `a pn]lk( _q]hmqean ao) ban]( oa _kjreanpaj aj ^]h j* Fqopk _q]j`k ah bqp^kh oa na) ch]iajp]^]( h]o ]neopk_n]_e]o ejpajp]nkj ]`qa noahk* Hqack aiance qj] _h]oa pn]^]f]`kn] mqa( lkn lneian] rav( `eobnqp]) ^] `a peailk he^na u ]hck d]^ ] mqa d]_an aj aoko n]pko `a k_ek6 lneiank( fqc]n bqp^kh7 i o p]n) `a( ]_q`en aj i]o] ]h aop]`ek u ]l]oekj]noa `a h]o caop]o ]faj]o _kik oe bqan]j lnkle]o $]hck mqa oeailna d] oe`k i o b _eh oe hko ]fajko ]lku]`ko peajaj ]hck aj _ki j _kj mqeaj hko ]lku]6 ]o Îahhko aj h] _]j_d]Ï( okiko Îjk) okpnko aj h] pne^qj]Ï%* Oechk u ia`ek `aolq o( h] i]) ukn ]`kn]_e j oa oecqa _ajpn]j) `k aj hko oepeko iajko ]bknpq) j]`ko `a h]o cn]j`ao _eq`]`ao* =o _kik I]`ne`( Nki]( I]j_daopan( Heo^k]( ãiopan) `]i( peajaj _q]`nko mqa h]o nalnaoajp]j( kpn]o _eq`]`ao f]i o `ao]nnkhh]nkj aoa _kj) _alpk bqp^kh ope_k* ¼=hcqeaj d] ao_q_d]`k `ah Hkj`kj B?; ¼U `ah >qajko =enao Fqjekno; ¼K `ah ?hq^ N k `a F]jaenk; ¼=_]ok `ah Fk) d]jjao^qnc Len]pao; H] n]v j n]`e_] aj mqa iq_dko `a hko amqelko i o lklqh]nao `ah lh]jap]( jk oqnceankj _kik ^]j`an] `a qj] qn^a( oejk `a qj ^]nnek* Lkn afailhk( ah _hq^ >k_] Fq) jekno j]_e -,1 ] ko ]pn o aj qjk `a hko nej_kjao iajko ^aj ) rkhko `a h] _]lep]h ]ncajpej]6 h] `aoai^k_]`qn] `ah ne]_dqahk aj ah N k `a h] Lh]p]* ¼U lkn mq nah]_ekj]iko ]h lk`ankok >k_] _kj hko _hq^ao oq`]bne_]jko; Lkn oq knecaj u naerej`e_]_e j* Lank lneiank `a^aiko ajpaj`an hk mqa ao qj pksjodel oq`]bne_]jk* SE FORMA SOWETO Reoep]iko ah ^]nnek Oklde]) pksj aj Fkd]jjao^qnck( ]h) cqj] rav ai^hai] `a h] r]j) cq]n`e] ]np ope_] oq`]bne_]j]

En el estadio del Boca; hay algunas similitudes entre esa pasión y la de los equipos sudafricanos.

aj `kj`a _kjrer ]j ]hacnaiaj) pa pk`]o h]o n]v]o* Pk`k ]mq ao iah]j_kh ]( oajo]_e j `a r]_ k( okje`ko dqa_ko( u h] _anpav] `a mqa jejc j bqpqnk oqlan]n ] hk oq_a`e`k ia`ek oechk ]pn o6 lej) pqn]( i oe_]( ^kdaie]( lanek`eo) ik( pa]pnk* =h _nqv]n _]hhao ]j_d]o _kj ao_kj`e`ko hapnanko Ì_kik ]ran) ckjv]`ko) `a ÎOklde]pksjÏ( laj) o]iko aj ah ]bnk)f]vv mqa ]mq bqa `ao]nnkhh]`k7 lajo]iko aj oqo o]tkbkjao mqa ]iaj]v]^]j _kj ikopn]n ] Oq` bne_] _ki) lhap] mqa `a h] iav_h] iq_dk u iqu ^qajk j]_a7 lajo]iko aj hk mqa lq`k oan u `eb _ehiajpa oan ( ej_hqok dku aj ah .,-,* Aj ah iqoak `ah ]l]npdae` da)

iko reopk hko pn]_pknao k_ql]`ko l]n] `aikhan _]o]o( lank d]op] mqa jk ]pn]rao]iko aopa f]n` j+ `ao_]il]`k+lh]v]+ na] _ki j( jk ajpaj`aiko h] i]cjepq`* Hko pn]_pknao ]nn]j_]nkj `a n] v h]o rereaj`]o `a h]o b]iehe]o jacn]o u ] h] ba_d] lk`aiko _]iej]n lkn aol]_eko ]^eanpko a ej pehao mqa f]i o oa nahhaj]n j* Hko jacnko `a Oklde]pksj( _kik hko `a iq_dko kpnko oepeko `a Fkd]jjao^qnck( bqankj `ao) lh]v]`ko ]h pksjodel `a Oksapk( u Oklde]pksj l]o ] hh]i]noa Pneqib $ÎpneqjbkÏ aj e`eki] ]bneg]]jo( mqa ao `aner]`k `ah dkh]j` o u lnklek `ah ]l]n) pdae`%* ¼Pneqjbk `a mqe j; @a mqea)

jao( d]^eaj`k _kil]npe`k _qj] e`akh ce_] _kj hko j]veo( oa ai) la_ej]^]j aj qj] Oq` bne_] oa) l]n]`] n]_e]hiajpa6 qj hqc]n aj ah mqa hko jacnko o hk lk` ]j _en_qh]n lkn vkj]o `a ^h]j_ko oe lknp]^]j qj lanieok aola_e]h* L]n] ajpaj`an ah dku pqn ope_k( lank paie`k Oksapk( lneiank ao ej`eolajo]^ha reoep]n Oklde]) pksj mqa na_qlan oq jki^na ]qjmqa( je naikp]iajpa( oq aj) _]jpk* ENTRE PIRATAS Y JEFES Aopa hqjao oa `eolqp]n qj] a`e) _e j i o `ah `qahk `a i]ukn l]oe j aj Oq` bne_]( _kjk_e`k _kik ah `an^u `a Oksapk6 Knh]j) `k Len]pao _kjpn] G]evan ?deabo*

Domingo 4

de abril de 2010

<C =LK9FC \j cX gXj` e [\ cX gfYcXZ` e e\^iX2 gfi \j\ dfk`mf# ]l\ \e cfj kfnej_`gj [fe[\ j\ [\jXiifcc p \j \e cfj kfnej_`gj [fe[\ j\ j`^l\ al^Xe[f gif]\j`feXcd\ek\%

Ah r]hkn ] ]`e`k `a aopa _kpafk ao mqa( ]h i]ncaj `a ner]he`]`ao( oa fqac] qj] oaiebej]h `a _kl]* Kpnk lqjpk ej`eolajo]^ha `a aopa _dkmqa6 oa na]hev]n aj @qn) ^]j( _eq`]` q^e_]`] ]h iajko ] oaeo dkn]o aj _k_da `ah ^]nnek jacnk `ah mqa okj knecej]neko p]jpk Len]pao _kik ?deabo* ¼Lkn mq `aoleanp] p]jp] l]) oe j aj p]j haf]jk oepek qj `qahk p]j hk_]h; ¼Qj] _kjpeaj`] ajpna `ko ao_q]`n]o `a Jav] ]^]nnkp]) n ] aop]`eko aj Cq]`]h]f]n]; @qn]jpa ah n ceiaj `a oacna) c]_e j n]_e]h( ah ]l]npdae`( hko jacnko bqankj _kjbej]`ko ] reren aj _eanp]o vkj]o `a h] lanebane] `a h]o _eq`]`ao( `ajkiej]`]o pksjodelo* An]j aola_eao `a

cqapko _kj _kj`e_ekjao `a re`] _kjoe`an]^haiajpa ejbaneknao aj nah]_e j ] h]o ckv]`]o aj _k) hkje]o `aopej]`]o ] hko ^h]j_ko a( ej_hqok( ] iqh]pko u knecej]neko `a h] Ej`e] $mqa pk`ko `a^ ]j ao) p]n oal]n]`ko%* =o bqa _na_eaj`k Oksapk $OKqpd SAopanj PKsjodel k ^]) nnek `ah oqnkaopa% d]op] ]h_]jv]n qj] lk^h]_e j mqa dku oa aope) i] ]nne^] `a hko pnao iehhkjao `a d]^ep]jpao $i o mqa l] oao ]bne) _]jko _kik >kpos]j]( He^ane]( C]^ j k I]qnep]je]%* Ieajpn]o h] `ereoe j n]_e]h u] an] p]f]jpa aj ah i]l]( h] oal]) n]_e j `alknper] hk bqa _]oe ]h ieoik jerah6 nqc^u u _ne_gap oa aneceankj _kik `alknpa `a ^h]j) _ko( ]h peailk mqa ah bqp^kh oa _kjrenpe aj l]pneikjek `a hko jacnko $hko ej`eko oa `ere`eankj ajpna _ne_gap u bqp^kh( ]o _kik hko iqh]pko oecqaj bhq_pq]j`k ajpna nqc^u u bqp^kh%* Aj hko pksjodelo( u aj jejc j kpnk hqc]n( oa `ao]nnkhh ah bqp^kh oq`]bne_]jk* Eilkoe^ha mqa hko ]`kn]`knao `ah bqp^kh( hko ja) cnko( ]lku]n]j ] amqelko nalna) oajp]perko `a qj] _eq`]`( lqao aj ao] _eq`]`( lneiank( ejpanao]) ^] lk_k ah bqp^kh( u( oacqj`k( fq) c]^]j lanokj]fao ]fajko aj pk`k ] oq _qhpqn]( ] hko mqa ]`ai o `apaop]^]j* =o ( ah Knh]j`k Len]pao bqa pk`k qj baj iajk `a i]o]o aj h] Oq) ` bne_] `ah ]l]npdae`* Ah jki^na ieoik ]_h]n] oq iqu aola_ be_k knecaj6 Oksapk ]h enoa ]p]o_]j`k `a jacnko atlqho]`ko `a kpn]o _khkje]o( oa `ere`e aj oq^)^]) nneko u Knh]j`k ao o hk qjk `a ahhko $aj ah _q]h( lkn _eanpk( rerea) nkj hko `ko Jk^ah `a h] L]v( Jah) okj I]j`ah] u @aoikj` Pqpq( aj h] ieoi] _]hha Reh]g]ve%* Ah lneian cn]j ner]h `ah Len]pao bqa ah Iknkg] Os]hhkso( oeaj`k Iknkg] kpnk oa_pkn `a Oksapk6 k oa]( p]h _kik N]_ejc)Ej`alaj) `eajpa aj ah ^]nnek =rahh]ja`] `a =ncajpej]6 hko `a aopa h]`k `a h] _]hha _kjpn] hko `a ]mqah* @aolq o( j]_eankj kpnko `ko _kjoajpe`ko `ah bqp^kh oq`]bne_]) jk( p]i^e j kneqj`ko `a Oksapk6 G]evan ?deabo u Fkik ?koiko( aj hko `ko _]oko _kjbkni]`ko lkn at Len]pao*

Letrero de bienvenida a Soweto.

FOTO: ESPECIAL

FOTO: ALBERTO LATI

En el Soccer City, que se encuentra pegado a Soweto.

Oeiqhp ja]iajpa( aj qj pksjodel `a Lnapkne] ^nkp]^] ah I]iahk`e Oqj`ksjo u aj kpnk `a @qn^]j _na_ ] ah ]i]Vqhq6 ah bqp) ^kh reaja `a hko pksjodelo u `a ]d jk o]h`n ( lqao ah ]_pq]h `k) iej]`kn `a h] hec]( ah iehhkj]nek Oqlanolknp( _kiln h] bn]jmqe_e] `a kpnk _q]`nk `a pksjodel* Lkn aok jk ateopaj aj Oq` ) bne_] ah Fkd]jjao^qnc Len]pao( ah @qn^]j =pdhape_o k ah Lnapkne] B?6 lknmqa `a knecaj hko amqelko naerej`e_]j ] pksjodelo( ]qjmqa `ao`a aoa ^]nnek ]l]oekjaj ] pk`k qj l] o u hhajaj aop]`eko aj `kj`a oa lnaoajpaj LA SELECCIÓN =o _kik h] _qj] `a Len]pao k ?deabo aop aj ah pksjodel( ah knecaj `ah >k_] Fqjekno ao aoa nej_ j fqjpk ]h i]hkheajpa ne]) _dqahk mqa oa _kjrenpe aj ^]nnek ^n]rk $qjk `a hko aleok`eko i o _qnekoko `a h] deopkne] ]ncaj) pej] oa `ek aj -42.( _q]j`k hko d]^ep]jpao `ah ^]nnek `a H] >k_] _kjopepquankj oq lnkle] nal ^he) _] _kj pk`k u ^]j`an]%* U] `aolq o( h] >k_] ao pqn ope_] `a ` ] u paie`] `a jk_da( _kik Oksapk( u >k_] Fqjekno ao o i) ^khk j]_ekj]h( p]h _kik Len]pao u ?deabo aj Oq` bne_] $oej mqa aok oecjebemqa( je lkn iq_dk( mqa okj _]oko e` jpe_ko%* Hh]i]n ]h amqelk oq`]bne_]jk Î>]b]j] >]b]j]Ï ao _kjoa_qaj) _e] `a h] ieoi] lnk_a`aj_e]6 Îhko iq_d]_dkoÏ( p]h _kik `a) jkiej]iko ] qjko f rajao _an) _]jko( ] qjko l]neajpao( ] qjko ra_ejko( ] aoa defk `ah v]l]pank mqa oa _kjrenpe aj ]`kn]`k ck) ha]`kn u ]h ok^nejk `ah lahqmqa) nk mqa ]p]f] pk`ko hko laj]hao( u ]h lneik mqa ejrep] h]o _anrav]o `ao`a mqa fqac] lnkbaoekj]h( u ]h at je k _]nc]`kn `a ^qhpko `a h] aomqej] mqa okjn a ]h `ne) ^h]n* ¼U aj ` j`a oa _kjopnqu ah ]dkn] iafkn aop]`ek `ah _kjpe) jajpa ]bne_]jk( ah Ok__an ?epu; K^rek( ] h] rqahp] `a Oksapk u _kj bkni] `a r]oef] ]bne_]j]6 pk`k qj nacnaok ] h] oeilhav] `ah knecaj `ah bqp^kh*

albertolati@lati-tudes.com twitter.com/albertolati

ALBERTO LATI

FOTO: ALBERTO LATI

JFN<KF# \c kfnej_`g e\^if d}j ]Xdfjf p ^iXe[\# j\ ]fid [liXek\ \c i ^`d\e [\c XgXik_\`[# ZlXe[f X cfj e\^ifj j\ c\j gif_`Y` m`m`i \e [\k\id`eX[Xj }i\Xj%

FOTO: ALBERTO LATI

<C ;<I9P JL;8=I@:8EF j`^l\ j`\e[f \c Z_fhl\ \eki\ [fj \hl`gfj [\c d`jdf YXii`f [\ Af_Xee\jYli^f%

3

La pasión de Pirates y Chiefs

Domingo 4

4

de abril de 2010

FUTBOL | JORNADA 13

Batalló, pero ganó La Máquina ■ A Cruz Azul le costó mucho trabajo superar al Querétaro; un gol de Christian Giménez, el

segundo de manera consecutiva, colocó a los celestes en el segundo lugar del Grupo Tres

HL<IyK8IF

:ILQ 8QLC

1

0

-

>fc\j1 D`elkf1 8lkfi1 ($'

.*

J`klXZ` e1

:% >`d e\q I\dXk\ & [\i\Z_X

( :fifeX )- :feZ\` Xf + ;fd e^l\q (, :\imXek\j (- :_}m\q

, C g\q

- KfiiX[f )( CfqXef

(' >`d e\q

0 9`XeZlZZ_` (( Fik`q

:ilq 8qlc

:XdY`fj1 CfqXef )) :fik j# ,.Ë # Fik`q *' M`ccX# ,.Ë # C g\q .

I`m\ifj# .)Ë .* 9fjj`f

/ :Xjkif

* >feq}c\q *' 9\cki}e

. G`ekf

(+ I`Zf )+ C g\q(* D\e[fqX 0 <c`qfe[f (, Ifd\if

(( Ifdf

Hl\i kXif

:XdY`fj1 <c`qfe[f - M`ccX# ,'Ë # G`ekf ,/ > d\q# ,.Ë # C g\q )0 CX]]Xk`^l\# -+Ë

[ PARA HOY ]

()1'' _fiXj :XeXc ) <jkX[`f E\d\j`f ;`\q ÝiY`kif1 DXli`Z`f DfiXc\j

VS

(-1'' _fiXj Jbp ,(, <jkX[`f :fifeX ÝiY`kif1 I`ZXi[f 8i\ccXef

VS

Información y opinión

L

k `a ]uan( bqa iq_dk lna) iek l]n] ?nqv =vqh( l]n] p]j lk_k bqp^kh* @aolq o `a r]neko iejqpko `a ha) p]nck( `a hq_d] aj ah ia) `ek_]ilk( H] I mqej] ha c]j -), ] Mqan p]nk( _kj qj p]jpk `a ?dneope]j Cei jav( mqeaj _kj) beni mqa u] oa _kja_p _kj ah ckh( hk _q]h lqa`a `aolanp]n oq iafkn jerah `a ]mq aj ]`ah]jpa* Oej ai^]nck( ah bqj_ekj]ieaj) pk `a hko _aiajpanko oecqa oej ikopn]n ao] _deol] u aba_pere`]` mqa oa ha rek aj `qahko ]jpanek) nao* Aj aoa najch j ao qj amqe) lk ej_kjoeopajpa( mqa hk ieoik lqa`a fqc]n qj l]npe`k ] cn]j jerah( mqa d]_an kpnk `a ^kopavk( `a iq_dk aobqanvk aj ah ia`ek _]ilk( `a lk_] aba_pere`]`* Ah `qahk ]jpa hko mqanap]jko bqa qj] _ki^ej]_e j `a ]i^ko* Hk mqa iana_e ah aj_qajpnk bqa ran ao]o c]j]o mqa ha lkja ah ?d]_k Cei jav u mqa( lkn oacqj) `] k_]oe j _kjoa_qper] aj ah pkn) jak( h]o _neop]hev _kj qj ckh( aoa mqa l]na_a oan h] lnqa^] `a mqa ah ]ncajpejk( l]ok ] l]ok( atlhkp] oqo _q]he`]`ao( ao]o mqa ha r]hea) nkj oan `a hko fqc]`knao i o _k) `e_e]`ko aj ah bqp^kh iate_]jk* U r]u] mqa aopa p]jpk ha hhaj `a o]peob]__e j ] Cei jav* Ah ^]eha_epk( h] bkni] `a p]l]noa h] _]n] _kik o i^khk `a ej_na`qhe) `]`( okj ah nabhafk `a mqa aj ran) `]` ha ajkncqhha_a u ha hhaj] `a _kjbe]jv] ah ]jkp]n lkn oacqj`] rav ]h dehk( aop] rav _kj qj iafkn o]^kn `a ^k_]( lqao _kj ao] `e]) j] _kjoecqeankj hko pnao lqjpko( u h] l]o]`] jk lq`k _]i^e]n h] `annkp] ]jpa Aopq`e]jpao* Ao qj ]he_eajpa( ok^na pk`k( `aolq o `a r]ne]o _n pe_]o mqa na_e^e aj h]o lneian]o fknj]`]o `ah Pknjak >e_ajpaj]nek( lknmqa hhac _kik qj] _kjpn]p]_e j _]n] u `a hqfk* Kpnk `a hko ]ola_pko nao_]p]) ^hao bqankj hko ^narao ikiaj) pko aj hko mqa hko _aiajpanko `eankj lnak_ql]_e j ] hko mqa) nap]jko* Ok^na pk`k `ah pne`ajpa ]ncajpejk `a ?nqv =vqh mqa lk_k ] lk_k `] pejpao `a iafkn]n* Jk d]u `q`] mqa Ai]jqah Rehh]( ?dneope]j Cei jav u I]teie) he]jk >e]j_q__de fqjpko( _]qo]j h ko ] h]o `abajo]o ner]hao* Rehh] ajpn aj h] oacqj`] ie) p]` l]n] `aikopn]n mqa oq l]n) pe_el]_e j ao eilknp]jpa aj aopa _kjfqjpk* Oa _kja_p iqu ^eaj _kj oqo _kil]pnekp]o( u _kiaj) v]nkj ] pajan i]uknao ]nne^ko ]h na] ajaiec]* Hko mqanap]jko oa `aoaolan]) nkj( ]h cn]`k `a mqa I]n_k C ) iav bqa atlqho]`k ]h p niejk `ah aj_qajpnk lkn qj] b]hp] ok) ^na Dkn]_ek ?anr]jpao* =h bej]h( Mqan p]nk( u] o]hr]`k `ah `ao_ajok( jk `ek ^]p]hh]( u aoa at_aok `a _kjbe]jv] ha lqa`a ]nna^]p]n h] ehqoe j `a ajpn]n lkn lneian] rav ] qj] Hecqehh]* ?nqv

1

2

3

1. Christian Giménez mete el gol del triunfo 2. Julio

Laffatigue le comete falta a Biancucchi 3. El Chaco Giménez festeja con júbilo su tanto 4. Gerardo Torrado defiende el esférico 5. Biancucchi disputa el balón con Joaquín Beltrán.

4 5

=vqh( mqa ]uan `af ] r]neko pepq) h]nao aj h] ^]j_] l]n] `ao_]jo]n) hko( ]dkn] leajo] aj ah `qahk `a rqahp] `a h]o oaiebej]hao `a h] ?kj_]_d]ilekjo ]jpa Lqi]o( u ajbnajp]nhko( aop] rav o ( _kj oqo iafknao dki^nao( lqao aop j aj `aorajp]f] -),* DESPIDEN A TORRADO Hko fqc]`knao `a ?nqv =vqh `ao) le`eankj ] oq _kil] ank Can]n) `k Pknn]`k( mqeaj fqc oq hpeik l]npe`k `ah Pknjak >e_ajpaj]nek( pk`] rav mqa oa _kj_ajpn]n _kj h] oaha__e j iate_]j]* Bqa ?dneope]j Cei jav mqeaj narah mqa aj ah raope`kn ha `ea) nkj qj ^qaj ^] k ]h _kjpaj_e j* Oa ha lnacqjp ]h ]ncajpejk `a mq ( lank ]oacqn ajpna neo]o mqa Îjk oa lqa`a `a_enÏ*

Otra vez la porra de los Gallos FOTO: VÍCTOR CRUZ

VS

Minelli Atayde | Ciudad de México

FOTOS: VÍCTOR CRUZ

[ ASÍ JUGARON ]

Minutos antes de que arrancara el encuentro entre Cruz Azul y Querétaro, la porra visitante se encontró con la de los celestes a unos metros del Estadio Azul, lo que provocó que los aficionados se comenzaran a aventar botellas.

Al final, la policía pudo contener el conflicto. Se reportaron tres detenidos. Hay que recordar que “La Resistencia” protagonizó la semana pasada una trifulca en La Corregidora de Querétaro.

Por otro lado, el técnico de los queretanos, Carlos Reinoso, calificó de “lamentable y bárbaro” el árbitraje de Miguel Ángel Flores.

FOTO: REFUGIO RUIZ | MEXSPORT

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 14

Miguel Sabah festeja su gol

Despertaron los Tigres Tigres resucitó en el Torneo Bicentenario, después de una semana de problemas internos, de la sustitución y recontratación de Daniel Guzmán, los felinos visitaron a San Luis para lograr una victoria contundente por 0-3.

Lucas Lobos puso el primero en la cuenta por la vía penal, al minuto 26. Al 40’, Francisco Fonseca logró el segundo. El hambre de los de Guzmán continuó y encontró el tercero por conducto de Jesús Molina, al minuto 49.

REDACCIÓN

J8E CL@J VS

0

- 3

)- +' +0

C% CfYfj G\eXck` =% =fej\ZX Al^% g\ijfeXc A% Dfc`eX I\dXk\&ZXY\qX

>fc\j1 D`elkf1 8lkfi1 '$( '$) '$*

K@>I<J

J`klXZ` e1

Gran noche en el Jalisco En un partido de seis goles, el Atlas empató en el Estadio Jalisco con el Atlante 3-3. Un penal cobrado por Johan Fano abrió el camino de los Potros, pero Jesús Arturo Paganoni, de cabeza, puso el 1-1, a los 39’. Ricardo Giménez anotó el 2-1 a los 61, y Fano, con un remate de cabeza, colocó el 2-2, a los 75; Solari, en jugada personal metió el 2-3 a los 84’, mientras que Torres Nilo selló el 3-3, al 89’.

REDACCIÓN

8KC8J

3

VS 8KC8EK<

- 3

>fc\j1 D`elkf1 8lkfi1 '$( ($( )$( )$) )$* *$*

J`klXZ` e1

*' A% =Xef G\eXck` *0 A% GX^Xefe` I\dXk\&ZXY\qX -( I% >`d e\q I\dXk\&g`\ ., A% =Xef I\dXk\&ZXY\qX /+ J% JfcXi` Al^% g\ijfeXc /0 A% Kfii\j I\dXk\&ZXY\qX

Domingo 4

5

de abril de 2010

Puebla se llevó el empate Redacción | Morelia

P

qa^h] `] iqaopn]o `a d]^an na_qlan]`k oq aol nepq cqa) nnank* Ah amqelk `a Fko Hqeo O j_dav Okh o]_ qj ail]pa ] qj ckh `a oq reoep] ] Ikj]n_]o Iknahe]( lank ok^na pk`k( o]he ]`ah]jpa `a h] ]`ranoe`]`* Ah l]npe`k eje_e _kj ah lakn ao) _aj]nek l]n] h] reoep]( lqao ]h ie) jqpk 4 I]n_k =jpkjek ?]lapehhk oa bqa atlqho]`k( u pnao iejqpko `aolq o Ikj]n_]o hkcn ah ckh

`a h] rajp]f] lkn _kj`q_pk `ah oaha__ekj]`k Iecqah O]^]d* Dqck @nkcqapp ejcnao ]h na] _kj rahk_e`]`( i]j` qj _aj) pnk mqa h] `abajo] jk ]h_]jv ] _knp]n u O]^]d ailqf h] lahkp]( l]n] ah -),( ]h iejqpk --* Oej ai^]nck( ah amqelk `a Fko Hqeo O j_dav Okh oqlk kn`aj]n) oa ^eaj ok^na ah pannajk `a fqack( oa ]cnql u lqok aj ]lqnko ] h] `abajo] lqn la_d]* Lqa^h] o]he _kj i]ukn `apan)

iej]_e j aj ah oacqj`k peailk u hkcn ah p]jpk `ah ail]pa aj hko leao `a D n_qhav C iav* Aj qj _kjpn]ckhla( Je_kh o Kheran] _a`e l]n] C iav( mqeaj ajpn ]h na] u o]_ qj penk _nqv]) `k mqa raj_e ] Ikeo o Iq kv* H] lkh ie_] hhac ]h iejqpk 4/( _q]j`k Ceh^anpk Ikn] _kiape qj] i]jk( ah n^epnk L] h @ahc]) `ehhk i]n_ laj]h( lank `aolq o _knnece u `a_nap mqa h] b]hp] an] bqan] `ah na]*

VS

DFI<C@8

1

-

>fc\j1 D`elkf1 8lkfi1 ($' ($(

GL<9C8

1

J`klXZ` e1

(( D% JXYX_ I\dXk\ &g`\ ,( ?% > d\q K`if & qli[X

Domingo 4

6

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 13

de abril de 2010

FOTO: JORGE MARTÍNEZ I MEXSPORT

Tuzos, en la pelea VS

@E;@FJ

1

-

G8:?L:8

>fc\j1 D`elkf1 8lkfi1 '$( ($( ($)

(0 -' /(

2

J`klXZ` e1

;% DXejf I\dXk\ & g`\ A% :liY\cf I\dXk\ & g`\ ;% DXejf K`if & qli[X

Redacción | Ciudad Juárez

P

FOTO: MEXSPORT

Walter Ayoví festeja después de anotar el penal que a la postre le dio el triunfo a Rayados

Monterrey es una fiesta ■ Rayados sumó su séptima victoria en casa, al vencer a los Pumas.

La Pandilla amanece como líder general, y está casi dentro de la Liguilla [ ASÍ JUGARON ] VS

DFEK<II<P

1

GLD8J

0

-

>fc\j1 D`elkf1 8lkfi1 ($'

-*

J`klXZ` e1

N% 8pfm

G\eXck`

( FifqZf (, 9XjXekX , ;Xm`ef )) GXi\[\j ) D\qX

(0 DfiXc\j

)' 8pfm

(/ :Xi[fqf

(* :Xii\ f (' DXik e\q (. QXmXcX

Dfek\ii\p

:XdY`fj1 QXmXcX 0 JXekXeX# ,-Ë # :Xi[fqf )/ 8i\ccXef# .0Ë p DXik e\q - >Xc`e[f# .0Ë () 9\ieXc + M\i e * GXcXZ`fj

** =l\ek\j . C\Xe[if (* :_`XgXj

, :Xjkif - Al}i\q

/ 9Xii\iX

GldXj

(' 9iXmf 0 C g\q

:XdY`fj1 :_`XgXj ), GXcXZ`fj# -)Ë # 9iXmf )' à `^l\q# -+Ë p C g\q (. GXc\eZ`X# .+Ë Darío Cvitanich intenta ofender

C

Óscar Adrián Velázquez | Monterrey

q]j`k Ikjpannau oa pki] `a h] i]jk `a oq l ^he_k( jk d]u ner]h mqa oa ha lkjc] ajbnajpa* =uan h] r _pei] bqa qjk `a hko lh]jpahao i o ]lhe_]`ko `ah bqp) ^kh iate_]jk6 hko Lqi]o( mqea) jao raj`eankj _]nk ah naoqhp]`k( lank ]qj ]o paniej]nkj lkn oq) i]noa ] h] aop]` ope_] `a _] `ko ]jpa ah laok `ah Pa_jkh ce_k* N]u]`ko ja_aoep o hk `a qj annkn `ah ner]h u qj laj]h ^eaj afa_qp]`k l]n] `k^hac]n -), ] Qjeranoe`]`( _knp j`kha h] n]) _d] `a oaeo l]npe`ko oej `annkp]* Hko bahejko oa mqa`]nkj _kj qj dki^na iajko ]h iejqpk 2-( lkn h] atlqhoe j `a Oancek >an) j]h( mqeaj _kiape qj] b]hp] aj ah na] pn]o qj annkn `a I]n_k L]h]_eko( `af]j`k h] iao] lqaop] l]n] kpnk pneqjbk `a hko `a _]o]* H] oepq]_e j jk h] `ao]lnkra) _d S]hpan =ukr ( mqeaj i]n_ `a bkni] ahac]jpa oq oacqj`k ckh `a h] _]il] ]( u `af kpnko pnao lqjpko ] h] _]qo] hk_]h( i o ]hh `a h] bean] na]__e j `a hko _]lep]) hejko aj ^qo_] `a nao_]p]n ]hck* Ah `qahk `a ]uan bqa `a hko ia) fknao aj hk mqa r] `ah .,-,( _kj `ko lh]jpahao mqa jk nac]h]nkj qj _ajp iapnk( u mqa pqreankj h] eje_e]per] `a ^qo_]n oeailna ah i]n_k _kjpn]nek* N]u]`ko jk pqrk oknlnao]o aj oq _q]`nk pn]o h] aheiej]_e j aj h] He^anp]`k) nao( u i]j` h] ^]oa ]h pannajk `a fqack* =o ( ah lneian peailk oa _]nc `a aik_ekjao( u ]i^ko lh]jpahao cajan]nkj k_]oekjao l]n] lkjanoa ]h bnajpa*

El triunfo regresó la alegría FOTO:JORGE MARTÍNEZ I MEXSPORT

]_dq_] bqa ] ?eq`]` Fq nav l]n] oqi]n pnao lqjpko mqa hk lkjaj aj h] laha] lkn h] _]hebe_]_e j* Hko Pqvko raj_eankj -). ] hko Ej`eko( mqa o]_]nkj bqanv]o `a bh]mqav]( u jk `aohq_eankj bnajpa ] qj ner]h n le`k( ]q`]v( atlaneiajp]`k u mqa pn]p] iqu ^eaj h] lahkp] aj pk`ko hko oa_pknao* Hko Ej`eko oa reankj aj `ao) rajp]f] ]jpao `a hko ., iejq) pko `a ]__e j( beah nabhafk `ah lk^na bqp^kh mqa u] hko peaja aj h] hec] `a =o_ajok* U ]qj) mqa ]h_]jv]nkj aj ah p]jpa]) `kn ] hko de`]hcqajoao( aj hko hpeiko iejqpko bqankj r _) pei]o lkn oacqj`] k_]oe j `a @]ie j I]jok( l]n] lan`an ah aj_qajpnk aj _]o]* Hko Pqvko hhac]nkj ] ., lqj) pko( u ]olen]j ] hkcn]n qj hqc]n aj h] Hecqehh]( laoa ] h] ennacqh]) ne`]` _]il] ] mqa d]jna]hve]) `k aj ah >e_ajpaj]nek .,-,* =qjmqa aj pakn ]( ah L]_dq) _] `a^ ] ]l]^qhh]n ] hko Ej`eko( ah l]npe`k bqa `a e`] u rqahp]( u ]i^ko amqelko _kklan]nkj l]n] mqa ah _kpafk bqan] ajpna) paje`k( lank ah `kiejek panne) pkne]h bqa `a hko Pqvko( ej_hqok oqbneankj `a i o( lknmqa jk _]lep]hev]nkj h]o kl_ekjao mqa pqreankj( `af]nkj _na_an ]h hk) _]h( u _q]j`k l]na_ ] `]noa ah ail]pa( ah amqelk `a Ner]nkh] oahh h] re_pkne] ] o hk jqara iejqpko `ah bej]h( _kj pk`k u mqa @]ie j ãhr]nav( dki^na eilknp]jpa aj ah ]p]mqa( rkhre ] h] ]heja]_e j aj ah oacqj`k peailk( pn]o ]hcqj]o oai]j]o ]qoajpa lkn haoe j* Hko Ej`eko u] oa aj_qajpn]j ]lqjp]`ko aj h] Hec] `a =o) _ajok( lank oq ]be_e j hko oecqa ]lku]j`k( naoecj]`ko ] mqa ah oqa k `a aop]n aj Lneian] @e) reoe j( `qn o hk . ] ko*

=laj]o ]h iejqpk qjk( =^n]) d]i ?]nna k aj_]n ] >anj]h pn]o qj l]oa `a Kor]h`k I]np ) jav( lank oq `eol]n oa bqa lkn qj _kop]`k* Lqi]o naolkj`e ]h .,Ñ6 @]jpa H lav lajapn ] h] `abajo]( _kj ^]oa `a bejp]o u `eol]n _kj apemqap] `a ckh( lank Fkj]pd]j Knkv_k arep ah p]jpk* Aj ah _kilhaiajpk( ah `qahk l]na_e pn]^]noa i o `a hk ao) lan]`k( u Rq_ape_d naolkj`e ] h] atecaj_e] o]_]j`k ] V]r]h] `a h] _kjpaj_e j( l]n] i]j`]n ]h _]ilk ] O]jp]j]( mqeaj lnaoek) j h] fqc]`] `a h] p]n`a* =h iejqpk 2-Ñ( I]n_k L]h]_eko nacnao i]h h] lahkp] ] >anj]h( u ?]nna k oa ]rer u o]_ ]h lknpa) nk( mqeaj _kik hpeik na_qnok pn]op]^ehh ]h `ah]jpank _kj h]

La victoria sobre Pumas fue un bálsamo para Rayados, después de quedar eliminados de la Copa Libertadores. Walter Ayoví, autor del gol de la victoria dijo: “El triunfo nos ayuda para disminuir esa sensación, no pudimos avanzar en la Copa Libertadores, pero ahora vamos a pelear con todo por lograr el título en el torneo local”. Por su parte, Osvaldo Martínez comentó que el partido fue muy cerrado, porque “logramos el gol que nos dio más tranquilidad, pero hay que seguir mejorando” REDACCIÓN

leanj] evmqean`] `ajpnk `ah na]* Ah n^epnk =ni]j`k =n_dqj`e] i]n_ h] laj] i tei] u i]j` ] h]o nac]`an]o ] >anj]h* S]hpan =ukr ajc] aj ah _k) ^nk ] =haf]j`nk L]h]_eko u lqok lkn `ah]jpa ] N]u]`ko( mqa ]`a) i o `a h] hk_]h ]( ckv]^] `a pajan qj dki^na i o* Ah Pq_] i]j` ]h _]ilk ] Eoi]ah æ ecqav( lkn I]np j >n]rk( u i o p]n`a ] L]) haj_e] lkn @]jpa H lav( lank Lq) i]o jk oa na_qlan `ah `] k* Ah naoqhp]`k `af ] N]u]`ko aj h] _ei] `a h] p]^h] cajan]h( ] h] aolan] `a hk mqa d]c] dku ?der]o ]jpa ah =i ne_] aj ah ?h oe_k* Oe ah Na^] k oa eilkja( H] L]j`ehh] ^]f]n jqar]iajpa ]h oacqj`k oepek `a h] p]^h]( lank ]i]nn]n h] _]hebe_]_e j*

FUTBOL | AMÉRICA | CHIVAS | LFP ESPAÑOLA

de abril de 2010

7

FOTO: JUAN LUIS DÍAZ

“Ganar, sin pretextos”

Domingo 4

� Para Jaime Ordiales, quien vivió los

Clásicos con Chivas, en estos juegos los participantes sacan lo mejor El Chícharo va a decidir La decisión está en manos de Javier Hernández. Será hasta hoy en la mañana cuando se apruebe o no la inclusión del Chícharo en el Clásico ante el América. El jefe de los servicios médicos del Club Guadalajara, Rafael Ortega, enfatizó: “Es muy importante lo que él diga y sienta, además de los estudios de imagen, le vamos a hacer una resonancia, todo eso nos dará los argumentos para decir sí o no. De antemano les digo: no lo someteremos a ningún riesgo, eso ténganlo por seguro. Lo que sienta el paciente es muy importante”, manifestó el galeno de Chivas.

OMAR FARES

L

Nora Herrera | Ciudad de México

ko fqc]`knao `ah =i ne_] re]f]nkj ]uan lkn h] p]n`a ] Cq]`]h]f]n] l]n] fqc]n ah ?h oe_k _kjpn] ?der]o( _kj h] ej_ cjep] `a mqe j oq) lhen ] =mqer]h`k Ikomqan] aj h] _ajpn]h7 ] mqe j qpehev]n Fao o N]i nav aj h] `ah]jpan]( u at) la_p]jpao `a F]rean Danj j`av( lknmqa j]`ea c]n]jpev] mqa jk aop]n aj ah ]p]mqa nkfe^h]j_k* Laoa ] mqa aopa pai] d] oe`k _kjop]jpa `qn]jpa h] oai]j] lnare] ]h ?h oe_k( mqa oa fqc]n dku aj ah F]heo_k( lknmqa aj pak) n ] h] ]qoaj_e] k lnaoaj_e] `a ao) pko dki^nao lqa`aj oan b]_pkn `apaniej]jpa( ah `ena_pkn `alkn) perk `ah =i ne_]( F]eia Kn`e]hao jk leajo] ]o ( u ]`renpe mqa oq

Es una máquina >fc\j1 ($' )$' *$' +$' +$(

D`elkf1 )- +' ,/ -/ .-

$

8lkfi1 A% Jl}i\q 9% Bib`Z 9% Bib`Z C% D\jj` D% JljX\kX

1

FOTO: EFE

4

Barcelona

Athletic

J`klXZ` e1 I\dXk\ & g`\ I\dXk\ & g`\ ;`jgXif & g`\ I\dXk\ & g`\ I\dXk\ & g`\

Agencias | Barcelona

E

h >]n_ahkj] jk laop] a]* Ah amqelk `a Fkoal Cq]n`ekh] _kjpej ] _kj oq i]n_d] ]nnkhh]`kn]( aop] rav ckha aj _]o] 0)- ]h =pdhape_ `a >eh^]k( _kj qj kj_a lk_k d]^epq]h( lajo]j`k aj hko oecqeajpao _kilnkieoko6 =noaj]h( aj h] ?d]ilekjo u ah Na]h aj h] Hec]* ?kj ah pneqjbk `a ]uan( ah >]n ] oa ikjp ]h he`an]pk ca) jan]h( k^hec]j`k ]h I]`ne` ] c]j]n dku aj O]jp]j`an l]n] i]jpajanoa _kik h `anao( `a _]n] ]h _h oe_k* Cq]n`ekh] pen `a qj amqelk lk_k reopk( oej T]re je Ejeaop] aj h] ia`qh]n( u p]ilk_k na) oejpe h] ^]f] `a E^n]deikre_( haoekj]`k aj ah _]hajp]ieajpk* Ah lneian ckh `a hko _qh o hha) c]n ] lkn _kj`q_pk `a Fabbn j( pn]o qj] _ki^ej]_e j ajpna Hak Iaooe u Ane_ =^e`]h( ah ]n) cajpejk _a`e l]n] ah bn]j_ o u opa d]^ehep ] Fabbn j( mqeaj aj ah oacqj`k l]hk ailqf h] lahkp] ]h .2Ñ* Ah >]n ] `eolqok `a i o k_]oekjao( u ]h iejqpk 0, Lq) ukh nk^ h] lahkp] u h] _a`e ] >kf]j l]n] mqa opa o]_]n] qj penk mqa lqok ah .),* Aj ah _ki) lhaiajpk( Iaooe rkhre ] b]hh]n

Leo Messi, festeja

� El dato

Con un discutido gol de Didier Drogba, Chelsea superó ayer 2-1 al Manchester United para arrebatarle la punta en la Premier League.

kpn] k_]oe j( lank >kf]j( mqa o]he aj_dqb]` oeik( i]n_ ah /), _kj kpnk `eol]nk hap]h ]h 14Ñ* L]npe`k naoqahpk* Lank b]hp]^] ah `a Iaooe( mqeaj i]n_ ah 0), ]h iejqpk 24 `a fqack* Ah =pdhape_ aj_kjpn h] hqv _kj qj ckh `a Oqo]ap] ]h ie) jqpk 32( `aolq o `a qj ^]h j h]nck u `a oqlan]n ] R]h` o* Ah >]n ] `qania _kik h `an ] h] aolan] `ah fqack `a dku `ah Na]h I]`ne`*

Las fanáticas del América con Jesús Ramírez

amqelk peaja mqa c]j]n( u] mqa ha qnca oqi]n lqjpko* ÎJk d]u lnapatpko( okiko `ko lh]jpahao ^]op]jpa ^qajko u _q]hmqean fqc]`kn peaja h] _]l]) _e`]` l]n] d]_an qj ^qaj l]npe) `k( ]qjmqa okj ^]f]o _kjoe`an]) ^hao( aj jqaopnk _]ok hk d] oe`k $O]hr]`kn% ?]^] ]o u $Ajnemqa% Aomqa`] `qn]jpa pk`] h] pai) lkn]`]( u l]n] h]o ?der]o oe jk aopqrean] Ah ?d _d]nk oan ] qj] ^]f]( lank ]h bej]h `a _qajp]o d]u _]l]_e`]` l]n] oqlhenhko u ah ?h ) oe_k jk r] ] `aoiana_anÏ*

Ah `ena_perk na_kn` mqa mqea) jao d]j fqc]`k qj ?h oe_k _kik h( _qneko]iajpa( `ah h]`k `ah Cq]`]h]f]n]( o]^aj mqa ] h] dkn] `ah fqack hko jki^nao jk ei) lknp]j6 ÎAj hko ?h oe_ko hk mqa ha ^qomqao ao qj ?h oe_k( okj l]npe`ko `ebanajpao( mqeaj hko d] fqc]`k hk o]^a( oa ]olen] jk j]`] i o ] c]j]n( oejk mqa _]`] qjk oa fqac] l]npa `ah kncqhhk* Aop iqu `eb _eh( l]n] jkokpnko ao bqj`]iajp]h c]j]n ah l]npe`k lknmqa oa jko aop _kilhe_]j`k h] _]hebe_]_e jÏ*

Naola_pk ] hko -, lqjpko `a `ebanaj_e] mqa hko oal]n] `a oq ]_pq]h ner]h u mqa hk lkja _kik h `an `ah Pknjak >e_ajpaj]nek .,-,( `efk p]f]jpa6 Î?der]o d] da_dk oq pn]^]fk( jk hk rku ] `aoiana_an( jkokpnko `a^an ]) iko hhar]n i o lqjpko lknmqa daiko da_dk pn]^]fko( jk lqa`k `a_en mqa ^qajk( lknmqa h] _kj) pq`aj_e] aj ah ]n_k _kjpn]nek u _kiapan iajko annknao ao l]npa `ah ^qaj bqp^kh( lank o daiko da_dk iafkn bqp^kh mqa hko lqj) pko mqa hhar]ikoÏ*

8

Domingo 4

de abril de 2010

FUTBOL NACIONAL | CHIVAS | AMÉRICA

SEGURIDAD L

Redacción | Ciudad de México

qeo Ie_dah fqc]n kpnk ?h oe_k i o aj oq pn]ua_pkne]* Ah ]nmqank `ah Cq]`]h]f]n] fqc lkn lneian] rav ]jpa ah =i ne_] aj ah ?h]qoq) n] .,,3( _q]pnk ] ko `aolq o `a d]^an `a^qp]`k aj Lneian] @ereoe j _kj ah _q]`nk nkfe^h]j_k* Aj ]mqahh] k_]oe j oq amqelk lan`e -), aj ah Ao) p]`ek =vpa_]( _kj ckh `a Cani j Rehh]* L]n] h] a`e_e j `a aopa ` ]( jk d]u `q`] mqa Hqeo hhac] aj qj ^qaj ik) iajpk( nabhafk `a h] ajanc ] u ^qaj

ROJIBLANCA bqp^kh mqa iqaopn] ?der]o aj ah >e_aj) paj]nek* Iq_dko( ej_hqok( ]beni]j mqa l]o] lkn iq_dk iafkn ikiajpk mqa Cqehhanik K_dk]( ]nmqank ]iane_]jeo) p]( ] mqeaj Ie_dah lnpaj`a `eolqp]nha h] pepqh]ne`]` `a h] oaha__e j j]_ekj]h* U ao mqa( ah ikiajpk ]j ie_k p]i^e j ao iqu eilknp]jpa( u K_dk] ao oa ]h]) `k( aj h] Hec]( lkn qj annkn c]nn]b]h aj oq hpeik _kpafk ]jpa Lqa^h]( ]`ai o `a kpnk _kj ah Pne* Hqeo iqaopn] lk_ko annknao aj ah pkn) jak( ] at_al_e j `ah `qahk aj ah mqa

F]cq]nao hao iape _q]pnk p]jpko ] hko nkfe^h]j_ko( jk d]u iq_dk mqa nalnk) _d]nha* Naceopn] -0 p]jpko aj _kjpn]( `ko iajko mqa Iaik K_dk]* Hko j ianko `a ]i^ko lknpanko aj h] _]il] ] okj iqu l]nafko( hk mqa na]hiajpa d]_a h] `ebanaj_e] ao ah ik) iajpk lkn ah mqa ]pn]reao]j oqo _hq^ao* Ok^na pk`k( oe oa pki] aj _qajp] mqa ?der]o _kik hk_]h iqaopn] qj lkn_aj) p]fa `a aba_pere`]` `ah 5,*04( ieajpn]o mqa h]o ãcqeh]o( _kik reoep]jpao( ]la) j]o ]h_]jv]j ah .. lkn_eajpk*

Cn]j l]npa `a h] ]paj_e j oa h] hhar]) n j hko ]nmqanko `a h] oaha__e j( u ahhko o]^aj mqa aj qj ?h oe_k( oa `a^aj hq) _en* =hcqj] rav Hqeo Anjaopk Ie_dah `efk mqa l]n] aop]n aj ah Iqj`e]h har]jp]) ^] h]o `ko i]jko l]n] mqa =cqenna hk pki]n] aj _qajp]( dku peaja h] cn]j klknpqje`]` `a ikopn]n oqo iafknao `kpao u( aj qj] `a ao]o( mqev ( lqa`] pki]n i]ukn lklqh]ne`]` a ej_hqok( _kjraj_an ]h R]o_k `a mqa lqa`a nao) lkj`an aj ah Iqj`e]h mqa oa fqc]n aj peann]o oq`]bne_]j]o*

■ En el Clá

este dom tanto Luis Michel, d Chivas, co Memo Oc de Améri pondrán juego no suprema su equip el advers sino tam la compe para hace del arco e conjunto

CL@J D@:

<;8;1 *( 8z <HL@GFJ1 :?

12

TORNEO

Gi`d\iX ;`m`

114

PARTID

?X al^X[f [\ [\Ylk \e \c 8 )''*%

131

GOLES

C\ _Xe d\k`[ 8g\ikliX )''

[ PARA

)'1'' _fiX

<jkX[`f A ÝiY`kif1 <i`d

VS

D<DF F

<;8;1 )+ 8z <HL@GF1 8Dy

14

TORNEO

Gi`d\iX ;`m`

200

PARTID

?X al^X[f [\ [\Ylk \e \c : )''+%

206 GOLES

C\ _Xe d\k`[ :cXljliX )''

FUTBOL NACIONAL | CHIVAS | AMÉRICA

MEMO OCHOA G Redacción | Ciudad de México

qehhanik K_dk] o]hp]n ] h] _]j_d] `ah Aop]`ek F]heo_k _kj h] aj_kieaj`] `a ]_]hh]n h]o _n pe_]o u ]haf]n ] oqo lnkleko b]jp]oi]o* Aj aop] hpei] oa) i]j] ah lknpank `ah =i ne_] d] oe`k oa ]h]`k( _qaopekj]`k( u oq _]he`]` oa d] lqaopk aj `q`] hqack `ah annkn mqa _kiape aj ah l]npe`k ]jpa Lqa) ^h]( ieoik mqa na_kn` h] lebe] atla) neiajp]`] bnajpa ] ?kna] `ah Jknpa( aj qj fqack ]ieopkok `a h] oaha__e j*

zFJ ?@M8J# J8EKFJ

`j` e%

DOS

\j[\ jl 8g\ikliX

[f [\j[\ \c '*%

HOY ]

Xj :XeXc )

AXc`jZf d IXd i\q

S

F:?F8

zFJ yI@:8

OS

`j` e%

0

DOS

\j[\ jl :cXljliX

6

[f [\j[\ \c '+%

9

LA HORA DE

:?<C

OS

de abril de 2010

Iaik aj_kjpn]n aj aopa ?h oe_k oq lnqa^] `a bqack( lqao ao h] dkn] `a ikopn]n pailha u _]hi]n h] pailaop]` mqa oa d] har]jp]`k aj oqo uannko( u ]o `]n ah ckhla aj h] iao] l]n] `af]n aj _h]nk mqe j ao ah pepqh]n l]n] ah Iqj) `e]h `a Oq` bne_] .,-,* Ah fqack _kjpn] ?der]o p]h rav hhac] fqopk ] peailk( lqao ah lknpank ]iane) _]jeop] lqa`a h]r]n oq lnkle] ]bnajp] ]jpa qj] `a h]o iafknao `ah]jpan]o `ah Pknjak >e_ajpaj]nek .,-,7 ]`ai o( `a pk`k hk mqa ajrqahra aopa aj_qajpnk*

=i ne_] jk d] oe`k p]j oacqnk aj h] `abajo] _kik ah pknjak l]o]`k* @ao) lq o `a -. fknj]`]o( h]o ãcqeh]o okj h] o lpei] `abajoer]( _kj -2 p]jpko na_e) ^e`ko* K_dk] d] oe`k ah pepqh]n ej`eo_q) pe^ha aj pk`ko aopko aj_qajpnko( u jk oa d] lan`e`k je qj okhk iejqpk* @a hko -2 ckhao mqa ha d]j ]jkp]`k ] L]_k Iaik( oaeo d]j oe`k aj ah lneian peailk( ieajpn]o mqa aj ah oacqj`k h]lok ikopn i o rqhjan]^ehe`]` ]h na) _e^en -, aj ah lnaoajpa pknjak* Ah _]j_an^ank p]i^e j d] reopk lan)

bkn]`] oq iap] aj hko lneianko ie) jqpko `ah oacqj`k peailk( ]h na_e^en 0 ckhao( ]o _kik aj hko hpeiko -1 iejq) pko `ah fqack( ]h d]^an laniepe`k ecq]h j iank `a p]jpko* RIVAL TEMIBLE Ah ?h oe_k ajbnajp]n ] h]o `ko iafknao kbajoer]o `ah pknjak* ?der]o ao h `an aj aopa najch j _kj .2 ]jkp]_ekjao( `ko i o mqa ah =i ne_]* Qj] lnqa^] `qn] l]n] h] v]c] ]iane_]jeop] u l]n] Cqe) hhanik K_dk]* FOTOARTE Y GRÁFICOS: ADOLFO FLORES

ásico de mingo, is de omo choa, ica, n en o sólo la acía de po sobre sario, mbién etencia erse en el o Tricolor

Domingo 4

¿QUIÉN SE LO

QUITARÁ? � Yankees tiene el título de MLB y arrebatárselo será

el reto, algo que parece no sucederá, a pesar de los intentos de Boston, Chicago, Detroit y Minnesota

L

Miguel Boada | Ciudad de México

] bn]oa aj h] Hec] =iane_]j] ao6 pk`ko _kjpn] U]jgaao* Hko >ki^]n`anko `ah >nkjt aopnaj]j oq p pqhk `a h]o Cn]j`ao Hec]o aop] jk_da ]h reoep]n ] hko Ia`e]o Nkf]o `a >ko) pkj l]n] ]^nen h] pailkn]`] .,-, u `ao`a mqa oa _]jpa ah lh]u^]hh h] _]_an ] _kiajv]n * ¼Paj`n j _kj mq _]v]n ] oq r _pei] k oa hao ao) _]l]n rer] kpn] rav; Hko iehhkjao `a ` h]nao jk _kiln]j p pqhko( aok ao qj da_dk( lank o ]uq`]j ] oan ah b]rknepk l]n] nalapen* Aj Jqar] Ukng `a) baj`an j h] _knkj] _kj qj amqe) lk nabknv]`k( ]qjmqa h] ^]oa mqa ]hv ah _]ilakj]pk aj jkreai) ^na l]o]`k oecqa lnaoajpa* Ah h]jv]`kn F]rean R vmqav u ah f]n`ejank ?qnpeo Cn]j`anokj okj h]o ej_knlkn]_ekjao l]n] aopa ] k( ah lneiank hhac lnk_a) `ajpa `a =ph]jp] u lnkiapa i o `a -, pneqjbko $_kik hk d] da_dk aj -, _]il] ]o ]h dehk% u i o `a .,, lkj_dao( hk mqa d] hkcn]`k aj pnao ] ko _kjoa_qperko* =o ( h] nkp]_e j `a hko jakuknmqejko paj`n ] ?? O]^]pde]( =F >qnjapp( =j`u Lappeppa( R vmqav u Dqcdao* Cn]j`anokj oan ah f]n`ejank _ajpn]h u lneian ^]pa( ` j`khao rahk_e`]`( ]hck `a lk`an u qj cq]jpa oacqnk* Aj hko jakukn) mqejko d]^n pnao iate_]jko( hko lep_dano =hbna`k =_arao u Oancek Iepna( u ah qpehepu N]ienk La ]*

?kj h] iajpa aj ah j iank .4( =hat Nk`n cqav( @anag Fapan( I]ng Paetaen] u I]ne]jk Neran] u qj] j iej] `a -41 iehhkjao `a ` h]nao aop]n j aj h] ien] `a hko kpnko -/ amqelko `a h] H=* >kopkj ao ah lneiank ]lqjp]`k aj h] heop] u jk o hk lkn ah _dk) mqa `a aop] jk_da* Hko l]pennk) fko p]i^e j ikreankj ]hcqj]o be_d]o( `aop]_]j`k h] hhac]`] `ah h]jv]`kn Fkdj H]_gau( ^qo_]j`k `]nha lnkbqj`e`]` ] oq _qanlk `a h]jv]`knao* = h] l]n( oq `abajoer] ]qiajp `a _]he`]` _kj =`ne j >ahpn u I]n_k O_qp]nk* H] lna) cqjp] ao( ¼mq pailkn]`] paj`n @]re` Knp v; Oej qj ] k o he`k `a oq ^]pa]`kn `aoecj]`k oqbnen j l]n] aop]n aj h] _kjpeaj`]* =pn o reaja qj d]i^neajpk cnqlk `a lanoacqe`knao* Pnao `a h] @ereoe j ?ajpn]h $h] mqa l]na_a h] i o laha]`] `a h]o I]uknao% u qjk `ah Kaopa* ?de_]ck( @apnkep u Iejjaokp] aop]n j aj qj] _nqaj) p] ^]p]hh] lkn oq lahkp j cn]_e]o ] oqo nkopano* Hko pnao okj qj] ]iaj]v] l]n] mqep]nha ah p pqhk ] U]jgaao( ]qjmqa jk lk`n j aop]n hko pnao aj lkopailkn]`]* =j]daei p]i^e j oa ]lqjp]* Aop] jkraj] r] lkn oq _q]npk p ) pqhk `ereoekj]h ]h dehk u jk d]u mqeaj oa hk lqa`] mqep]n* De`age I]poqe ao oq lnej_el]h ej_knlk) n]_e j ] qj cnqlk _kj lk`an aj >k^^u =^naq( Fq]j Neran] u Gaj) `nu Ikn]hao*

ESTE

CENTRAL

Standing 2009 <hl`gf EP PXeb\\j 9fjkfe KXdgX 9Xp Kfifekf 9Xck`dfi\

> ('* 0, /+ ., -+

G ,0 -. ./ /.

0/

AM $$ / (0 )/ *0

El manager Joe Girardi, con el trofeo

Standing 2009 NY Yankees (1)

Boston (2)

Tampa Bay (3)

Con la base del equipo campeón y algunos refuerzos, prácticamente no tiene puntos débiles.

Llegó John Lackey a fortalecer el pitcheo, su defensa es sólida.

David Ortiz debe de reaccionar.

Tiene jóvenes que ya estuvieron en una Serie Mundial y pueden ser una pesadilla para todos.

Toronto (4)

Baltimore (5)

Está en plena reconstrucción después de dejar ir a Roy Halladay. Será una temporada larga y lejos de los líderes.

Tiene un mejor equipo que el año pasado, pero les falta fuerza en el bateo, y que su pitcheo sea consistente para aspirar al .500..

<hl`gf D`ee\jfkX ;\kif`k :_`ZX^f :c\m\cXe[ BXejXj :`kp

> /. /- .0 -, -,

G .- .. /* 0.

0.

AM $$ ( .%, )(%, )(%,

Chicago (1) Con Jake Peavy y Mark Buehrle en el centro del diamante tienen solidez y presencia, y con un buen año de Carlos Quentin a la ofensiva, de forma apretada, pero ganarán el título divisional.

Detroit (2) Después de perder un juego de desempate con Minnesota el año pasado, viene por la revancha. Es un equipo fuerte con gran pitcheo encabezado por Justin Verlander, y gran equilibrio en el bateo con hombres como Miguel Cabrera.

Domingo 4 de abril de 2010

MEXICANOS EN LA AMERICANA PITCHERS Joakim Soria Alfredo Aceves Sergio Mitre Luis Mendoza

EL EQUIPO IDEAL PARA EL 2010 ORDEN AL BATE Curtis Granderson (JC) (Nueva York) Ian Kisler (2B) (Texas) Miguel Cabrera (1B) (Detroit) Alex Rodríguez (3B) (Nueva York) Hideki Matsui (BD) (Anaheim) Joe Mauer (C) (Minnesota) Grady Sizemore (JI) (Cleveland) Derek Jeter (SS) (Nueva York) Ichiro Suzuki (JD) (Seattle)

(Kansas City) (Nueva York) (Nueva York) (Kansas City)

BATEADORES Ramiro Peña (INF) (Nueva York) Freddy Sandoval (3B) (Anaheim)

PITCHERS A SEGUIR Félix Hernández Josh Beckett Justin Verlander Zack Greinke

(Seattle) (Boston) (Detroit) (Kansas City)

BATEADORES A SEGUIR Alex Rodríguez (3B) Joe Mauer (C) Evan Longoria (3B) Carlos Peña (1B/BD)

(Nueva York) (Minnesota) (Tampa Bay) (Tampa Bay)

BANCA Evan Longoria (3B) Jacoby Ellsbury (JC) Víctor Martínez (C)

PITCHERS NOVATOS A SEGUIR Brian Matusz Wade Davis Neftali Feliz Kyle Drabek

MJ

(Baltimore) (Tampa Bay) (Texas) (Toronto)

BATEADORES NOVATOS A SEGUIR

(01'' _ij% <JGE =\enXp GXib

EP PXeb\\j

(Tampa Bay) (Boston) (Boston)

Danny Valencia (3B) Alex Ávila (C) Justin Smoak (1B) Michael Brantley (JC)

(Minnesota) (Detroit) (Texas) (Cleveland)

9fjkfe

SERIE DE CAMPEONATO

CAMPEÓN

MJ

Anaheim

NY Yankees

NY Yankees

OESTE Standing 2009 Minnesota (3) Estrena estadio y tiene mucho talento en todas sus áreas.

El joven lanzador Francisco Liriano buscará regresar como as de la rotación. Hay mucha competencia en su división y tienen con qué pelear en la temporada.

Kansas City (4)

Cleveland (5)

LA Angels (1)

Texas (2)

Seattle (3)

Se reforzó en áreas en las que carecieron de profundidad, pero necesita continuidad todo el año, estar lejos de las lesiones, y que Zack Greinke tenga el apoyo de alguien más en la rotación para dar pelea. A la ofensiva tendrá muchas carreras.

Una novena con mucha juventud con la que podrá estar en la pelea en su pelotón, pero su apuesta es para temporadas posteriores. Grady Sizemore será su estrella al ataque, mientras Fausto Carmona en la loma.

Una sólida rotación de abridores los va a poner en buena posición para ganar muchos encuentros.

La llegada de Hideki Matsui y de Erick Aybar los hace un equipo sin competencia en la división, aunque la duda viene en los playoffs.

El bateo no será un problema con la llegada de Vladimir Guerrero, la duda seguirá en el pitcheo.

Con Félix Hernández como su as y varios refuerzos como Cliff Lee, le dará dolores de cabeza a los Angelinos.

<hl`gf C8 8e^\cj K\oXj J\Xkkc\ FXbcXe[

> 0. /. /, .,

G -, ., .. /.

AM $$ (' () ))

Oakland (4) Jóvenes y con mucho por aprender, aunque el sótano de su pelotón volverá a ser su sitio al final del año.

Hideki Matsui, la nueva cara en LA

Domingo 4

12

MÁSAFICIÓN | AUTOMOVILISMO

FOTO: AP

de abril de 2010

LOS PROTAGONISTAS

Christian Horner Director de Red Bull Racing

“Había muchas situaciones para cometer un error, pero los dos pilotos mantuvieron sus cabezas frías al igual que los ingenieros y los mecánicos.

Al final decidimos por fin tomar riesgos con las llantas intermedias, las cuales podían sólo ser explotadas al 100 por ciento en una vuelta, y nos dieron un resultado ideal”.

Ross Brawn Director Mercedes Benz

“Nico (Rosberg) tuvo una buena primera vuelta para conseguir la segunda posición, al mismo tiempo, los neumáticos sufrieron un desgaste más rápido con Michael Schumacher, quien sufrió en su segunda vuelta y no pudo mejorar. Podíamos estar más cerca, pero lo importante era conservar el auto en la pista”.

“Fue un brillante desempeño. La interpretación de los datos y del pronóstico del clima, la implementación en el garage y la comunicación con los pilotos, todo se conjuntó.

Tenemos una puesta a punto para la carrera, que es lo único que importa. Sin importar cómo esté el clima, creo que tenemos un serio potencial para estar en los puntos”.

1-2-3... ÚLTIMOS 3 GP

:8II<I8 @E@:@ä >G 8Yl ;_XY` )''0 * >G 9X_i `e )'(' - >G 8ljkiXc`X )'(' )

Nico Rosberg

:8II<I8 @E@:@ä >G 8Yl ;_XY` )''0 0 >G 9X_i `e )'(' , >G 8ljkiXc`X )'(' -

K<ID@Eä ) / 0

K<ID@Eä 0 , ,

Sebastien Vettel :8II<I8 @E@:@ä >G 8Yl ;_XY` )''0 ) >G 9X_i `e )'(' ( >G 8ljkiXc`X )'(' (

K<ID@Eä ( + I\k`if

■ Un aguacero le dio a Red Bull el 1-3, mientras sus más

cercanos rivales, Ferrari y McLaren, erraron la estrategia

FOTO: AP

Director de Force India

Mark Webber

Ayuda divina

Mark Webber festeja su pole position en Malasia, tercera carrera del año que Red Bull arrancará en la primera posición

Vijay Mallya

F

Redacción | Sepang, Malasia

ann]ne u I_H]naj `a^an j pajan qj] aopn]pace] _]oe lanba_p] l]n] naikjp]n ] oqo lehkpko `ao`a h] l]npa pn]oan] `a h] l]nnehh] ]jpa h] amqerk_]_e j aj h] lneian] nkj) `] `a _h]oebe_]_e j( `kj`a qj] lnareoe j iapaknkh ce_] hko pea) ja dku ]h ^kn`a `ah `ao]opna* =i^]o ao_q]`n]o h]nc]n j lkn `a^]fk `ah oepek -3( u] mqa ]h jk o]^an ia`en h] ejpajoe`]` `a h] hhqre] oa i]jpqreankj aj hko ^ktao( ieajpn]o aj h] _ei] Na` >qhh _kjpejq _kj oq `kiejek( ]qjmqa ]dkn] _kj ah ]qopn]he]jk I]ng Sa^^an( mqeaj hq_e lanba_) pk ^]fk ah ]cq]_ank aj I]h]oe]* Qj] amqerk_]_e j bqa oqbe_eaj) pa l]n] mqa pnao `a hko b]rknepko aj ah Cn]j Lnaiek `a I]h]oe] mqa`]n]j bqan] aj h] lneian] nkj`] `a aheiej]_e j6 Haseo D]) iehpkj( Banj]j`k =hkjok u Bahela I]oo]* Oq `ao_qe`k l]na_e qj] _kle] `a h] b ^qh] `a h] pknpqc] u ah _kjafk* H]o `ko ao_q]`n]o `a) jkiej]`]o cn]j`ao `a_e`eankj aolan]n ] hko hpeiko iejqpko `a h] oaoe j l]n] o]hen ] _h]oebe_]n( _kj h] e`a] `a mqa ah _en_qepk `a Oal]jc aop]n ] oa_k( ieajpn]o hko `a iajknao na_qnoko cen]nkj `ao) `a ah eje_ek* Oej ai^]nck( h] _]o] `a Skgejc u I]n]jahhk jk _kjp]) ^]j _kj mqa h] hhqre] nacnao]n ] _kj i]ukn ejpajoe`]` ]h pn]v]`k u hao eila`en ] k^pajan cenko n ) le`ko l]n] ]r]jv]n ] h] oacqj`] mq]hu( `kj`a `ko ikjklh]v]o `a h]o jqar]o ao_q]`n]o $Rencej u Hkpqo% hkcn]nkj l]o]n* H]o _]n]o `a hko fabao `a I_H]) naj u Bann]ne( I]npej Sdepi]nod u Opab]jk @kiaje_]he( naola_pe)

Con neumáticos para lluvia, Red Bull le dio a Webber las armas para triunfar

■ El dato

Ferrari es el equipo más ganador en este circuito de Malasia al sumar cinco victorias desde que se inauguró la pista de Sepang en 1999.

r]iajpa( bqankj `a ej_na`qhe) `]` ]jpa hko da_dko6 ÎJkokpnko aop]iko iqu `ao_kj_anp]`ko lkn ah _]iejk mqa pki h] _h]oe) be_]_e j* ?kiapeiko qj annkn `a fqe_ek naola_pk ]h _hei]Ï( ]lqjp ah `ena_pkn `ah amqelk ep]he]jk( ieajpn]o aj h] _]o] ^nep je_] ah `ao_kj_eanpk bqa i]ukn pn]o `k) iej]n h]o oaoekjao `a ajpnaj]) ieajpk `ah reanjao* ?]ok _kjpn]nek bqa ah `a Na` >qhh* @a_e`e`ko ] `af]n aj ah l]) o]`k hko annknao `a >]dn ej u =qopn]he]( `kj`a Oa^]ope]j Rappah `af ao_]l]n h] re_pkne] ]jpa b]) hh]o ia_ je_]o( ?dneope]j Dknjan( faba `ah amqelk ]qopne]_k( ]fqop h]o pqan_]o l]n] `]n qj] `aiko) pn]_e j `a oej_nkj ]* Ah pn]^]fk ajpna Sa^^an u oq ej)

cajeank `a _]nnan] bqa h] iav_h] e`a]h6 ÎAopk oa hk `a`e_k ] ?e]nkj( ie ejcajeank* h ia hh]i aj h] mq]hu pnao l]n] ikjp]n jaqi ) pe_ko ejpania`eko( ia le`e mqa `ean] qj] rqahp] u ar]hq]n]( `ao) lq o ia lnacqjp _ ik aop]^] u ia `ek h] kn`aj l]n] ]p]_]n* Bqa `eb _eh aj ]hcqjko hqc]nao lknmqa ah ]qpk lh]ja]^]Ï* Aj ia`ek hko `ko ikjklh]v]o `a Na` >qhh o]h`n Je_k Nko^anc $Ian_a`ao >ajv%( mqeaj ikjp hh]jp]o l]n] hhqre] atpnai]6 ÎLaj) o mqa hko ejpania`eko an]j ah _]) iejk ] oacqen( lank aopku _kjpaj) pk `a _ ik jko o]heankj h]o _ko]o* Aopku oacqnk mqa oej eilknp]n ah _hei]( i] ]j] $dku% aop]naiko aj lkoe_e j `a laha]nÏ* Lank h] hhqre] jk o hk ^ajabe) _e ] hko atlaneiajp]`ko* @ao`a h] mqejp] lh]v] qj Je_k D hgaj) ^anc( jkr]pk aj h] oanea( pki]n l]npe`] aj oq pan_an] _]nnan] `aj) pnk `ah Cn]j ?en_k( pnao oepeko lkn `ah]jpa `ah G]eoan Ie_d]ah O_dq) i]_dan* =i^ko okj lnkpace`ko `a Sehhe Sa^an*

Información y opinión

FOTO: VÍCTOR CRUZ

MÁSAFICIÓN | BEISBOL | AMATEUR

Domingo 4

13

de abril de 2010

Diabólica paliza de 25-9 ■ El México anotó 13 carreras en una primera entrada de 18 bateadores para FOTO: ENRIQUE GUTIÉRREZ

encaminarse a un cómodo triunfo que estuvo coqueteando varios récords

U

Miguel Boada | Ciudad de México

Listo para Singapur Carlos Cruz | Ciudad de México

E

h ^khapk mqa paj ] `eolkje^ha h] Ba`an]_e j Iate_]j] `a ?]jkp]fa l]n] hko ln teiko Fqacko Kh ile_ko `a h] Fqraj) pq` aj Oejc]lqn `ah -0 ]h .2 `a ]ckopk( u] peaja `qa k6 La`nk ?]op] a`]* = lao]n `a mqa`]n aj oacqj`k hqc]n aj h] Bej]h `a h] lnqa^] ?-)1,, iapnko( aopk `ajpnk `ah oaha_perk ejpanjk mqa oa na]hev aj ?qai]j_k( oan h mqeaj r]u] ]h arajpk lknmqa ah c]j]`kn O] h ?]opehhk _kjp]^] _kj -4 ] ko u na^]o]`] ah h iepa `a a`]` mqa ao `a -3* Î@e pk`k hk iafkn l]n] k^pa) jan ah ^khapk u ]dkn] d]u mqa ran mq lk`aiko d]_an ]hh aj Oejc]lqnÏ( `a_h]n ?]op] a`]* L]n] ah ]phap] `a -0 ] ko aop] oan oq lneian] _kilapaj_e] ejpanj]_ekj]h u `ao_kjk_a ] mq pelk `a ner]hao oa aj_kjpn]n aj =oe]( lqao okh]iajpa oq dani]) jk Iecqah ãjcah( mqeaj c]j]n] ah p pqhk iqj`e]h fqrajeh aj ah .,,3 aj h] _]packn ] ?0)-,,,( ha d] ]`ranpe`k hk mqa lk`n ] aj_kjpn]n aj ah _anp]iaj* ÎHhar _ej_k ] ko aj aopa `a) lknpa u oan ie lneian arajpk ejpanj]_ekj]h( lkn hk mqa jk o _ ik aop]n ah jerah ]hh u ] mq _kilape`knao ia ajbnajp]n ( o hk o mqa okj bqanpao aj ej) `ere`q]h ] _kil]n]_e j `a hko mqa d]u aj I te_kÏ* Ah _]jk op] `ao_kjk_a p]i) ^e j mq bkcqak paj`n `a _]n] ]h arajpk( oej ai^]nck( ah lnaoe) `ajpa `a h] aola_e]he`]`( K_p]) rek Ikn]hao( u] _kjpailh] mqa La`nk ]oeop] fqjpk _kj h] oaha_) _e j i]ukn ] h] ?kl] `ah Iqj) `k $1 ]h -, `a i]uk aj Re_du( Bn]j_e]%6 ÎH] ejpaj_e j ao mqa r]u] ] h] _kl] _kik oacqj`k ^kpa oajekn* Lkn h]o `ebanaj_e]o ajpna fqrajeh u oajekn mqev oa ha `ebe_qhpa aop]n aj h]o bej]hao =( lank ao eilknp]jpa mqa pajc] aoa nk_a ejpanj]_ekj]h lknmqa `a i]uk ] ]ckopk jk d]u iq) _dk peailk je arajpkoÏ( oa ]h Ikn]hao*

No sé cómo estará el nivel allá y a qué competidores me enfrentaré, sólo sé que son fuertes” Pedro Castañeda

Canoísta mexicano

T

: ? < 0 (+ ) ), )+ '

0$), 0 Vaqueros -$('

Diablos (($,

Cfj e d\ifj1 G>1 @in`e ;\c^X[f ($'# +%*, 2 +%( \ekiX[Xj# . _`kj# ( ZXii\iX# ) gfeZ_\j2 GG1 8cY\ikf DXei`hl\ '$*# )(%+( 2 '%( \ekiX[Xj# - _`kj# / ZXii\iXj# - c`dg`Xj% ?IJ1 CX^1 ?% DXk\f ( 2 D\o1 <% 8ii\[fe[f ( # A% 8dX[fi ) # A% JXe[fmXc ( # D% MXc[\q * %

FOTO: ENRIQUE GUTIÉRREZ

Pedro Castañeda

j] beaop] `a lenkpa_je] _khkn]`] oa `ek aj ah Bknk Okh u r]ne]o i]n) _]o `a h] Hec] Iate_]) j] aopqreankj _an_] `a ail]p]noa( lank bej]hiajpa ah .1)5 _kj ah mqa hko @e]^hko Nkfko raj_eankj ] R]mqanko H]cqj] o hk mqa` _kik ah i]n_]`kn i o ]^qhp]`k `a h] _]il] ]* Hko hk_]hao _kiajv]nkj ah fqack _kj qj fqckok n]_eik `a -/ _]nnan]o aj h] lneian]( `kj`a l]o]nkj ]h lh]pk -4 @e]^hko( la) c]j`k jqara depo u reaj`k `ao) beh]n ] pnao h]jv]`knao j]n]jf]o mqa reankj _ ik h] lev]nn] mqa aj h] l]npa ]hp] `ah _]l pqhk eje) _e]h i]n_]^] .), oa lqok -/).* =mq oa ]_]ne_e]nkj `ko i]n) _]o* H] lneian]( `a ]jkp]_ekjao aj qj ejjejc( _quk n _kn` ao `a -1( u lanpaja_a ] hko ieoiko @e]^hko Nkfko $2 `a ]^neh `a -50- ] Pknna j% u ] hko =vqhao `ah Ra) n]_nqv $- `a k_pq^na `a -50. ] P]ile_k%* H] i]n_] `a i o depo aj qj] p]j`] lkn qj _hq^ ao `a -. u aop aj i]jko `a O]hpehhk $hk hkcn aj Lqa^h] ah .- `a i]uk `a .,,4%* @a ecq]h i]jan] hao b]h) p qj pqnjk l]n] ecq]h]n hko -5 mqa pqreankj hko lnkleko lejcko _kjpn] H]cqj] aj -50-* A`q]n`k =nna`kj`k ]^ne ah fqack _kj fkjn j u ha oecqeankj eil]n]^hao `a êo_]n Nk^hao( ?]nhko R]haj_e]( I]nek R]h`av u F]ldap =i]`kn( ]jpao `a mqa _]uan] ah lneian kqp* @aolq o oecqe oaj_ehhk lnk`q_pkn `a Er j Pann]v]o( ^kh] k_ql]`] `a Iecqah Kfa`]( qj] lebe] `ah

9FO J:FI< <HL@GF fición CX^leX D o`Zf

irilla

La pizarra del Foro mostraba la paliza

Mario Valdez se fue de 5-5 y subió su porcentaje de bateo a .458

odknp opkl( lnabanaj_e] ] nkh] `a =nna`kj`k u kpnk dep `a Nk^hao* R]haj_e] eilqho qj] _kj bhu `a o]_nebe_ek ]^neaj`k h] lqanp] l]n] `k^hapa `a R]h`av( oaj_ehhk `a >k) f nmqav u kpnk annkn `abajoerk* =o oa ]ni aoa n]hhu ah _q]h _na) _e _]`] p]j`]( `a^e`k ] mqa hko lejcko ]jkp]nkj ]h iajko qj] lkn oaeo ajpn]`]o _kjoa_qper]o*

H]cqj] naolkj`e _kj oeapa aj h] _q]np] lank( ] j lan` ]j -4)5* Aj ah baoper]h _khkn]`k `aop]_ I]nek R]h`av( mqeaj ]jpao `a o]) hen haoekj]`k _kj qj lahkp]vk aj ah _k`k `ana_dk( oa bqa `a 1)1 _kj oaeo lnk`q_e`]o u _q]pnk ]jkp]) `]o* Er j Pann]v]o hk oecqe ]h enoa `a 2)0 u Fko Hqeo O]j`kr]h panie) j _kj _q]pnk ailqf]`]o*

■ =8Kà;@:8 GI@D<I8 K8E;8 ($ <% 8ii\[fe[f1 Afei e )$ F% IfYc\j1 ?`k Xc [\i\Z_f *$ :% MXc\eZ`X1 ?`k Xc Z\ekiXc +$ D% MXc[\q1 ?`k gif[lZkfi# Xefk IfYc\j% ,$ A% 8dX[fi1 ?`k Xc `qhl`\i[f# Xefk MXc\eZ`X% -$ M% 9fa ihl\q1 9fcX fZlgX[X X k\iZ\iX% .$ @% K\iiXqXj1 ?`k Xc [\i\Z_f# ZXjX cc\eX% /$ D% Fa\[X1 9fcX fZlgX[X# Xefk 8dX[fi% 0$ A%C% JXe[fmXc1 <iifi [\c j_fik jkfg# Xefk 9fa ihl\q% ('$ <% 8ii\[fe[f1 9fcX fZlgX[X Xc g`kZ_\i# Xefk K\iiXqXj% (($ F% IfYc\j1 ?`k gif[lZkfi# Xefk Fa\[X% ()$ :% MXc\eZ`X1 =cp [\ jXZi`]`Z`f Xc `qhl`\i[f# Xefk JXe[fmXc% (*$ D% MXc[\q1 ;fYc\k\ gif[lZkfi# XefkXife 8ii\[fe[f p IfYc\j% (+$ A% 8dX[fi1 9Xj\ gfi YfcXj% (,$ M% 9fa ihl\q1 ?`k gif[lZkfi# Xefk MXc[\q% (-$ @% K\iiXqXj1 <iifi [\c j_fik jkfg# XefkXife 8dX[fi p 9fa ihl\q% (.$ D% Fa\[X1 9Xj\ gfi YfcXj% (/$ A%C% JXe[fmXc1 =cp Xc [\i\Z_f

14

Domingo 4

de abril de 2010

Jesus n Guitar Praise

es un título pensado en los millones de jóvenes cristianos en el mundo; es un juego al estilo Guitar Hero o Rock Band, que sólo incluye rock cristiano

GP mantiene el mismo gameplay que otros juegos musicales, sin embargo, la única guitarra que es compatible es la que incluye el game

MGSKX

L

Fernando Santillanes | Ciudad de México

] i oe_] _neope]j] aj qj baj iajk iqj`e]h _kj cn]j tepk( mqa p]h rav l]n] hko mqa jk lnkbao]iko ao] nahece j l]o] _]oe `ao]lan) _e^e`]( oe jk ao mqa _kjk_aiko ] ]hcqeaj mqa oa] _neope]jk* U _q]j`k d]^h]iko `a aopa c jank iq_dko ei]cej]j _]j) pko nahecekoko ]^qnne`ko( _kj 1 ]j_e]j]o k qj pelk aopq`e]jpej]( `ajpnk `a ]hc j pailhk d]^h]j) `k `a @eko u Fao o* Lank hk _eanpk ao mqa jk ao ]o * H] i oe_] _neope]j] peaja `e) ranoko c janko( `ao`a ah lkl( ^]) h]`]( ej_hqok o]ho]( nacc]ap j u ianajcqa* Lank oej `q`] qjk `a hko c janko mqa i o d] ok^nao]) he`k ao ah nk_g* >]j`]o _kik h] hacaj`]ne] LAPN=( k @_ P]hg d]j oe`k na) _kjk_e`]o `qn]jpa ] ko lkn oq _]he`]` iqoe_]h _kj ejbeje`]` `a lnaieko( ej_hquaj`k r]neko Cn]iiuo aj h] _]packn ] `a >aop Nk_g Ckolah ãh^qi* L]n] oknlnao] `a iq_dko( r]) neko cnqlko mqa oa d]j _kjran) pe`k aj tepko iqj`e]hao _kik Oetlaj_a Jkja pda Ne_dan( ?k) hha_pera Okqh( =BE k Ar]jao_aj_a ajpna kpnko( ailav]nkj aj h] ao) _aj] `ah nk_g _neope]jk* Ah iqj`k c]ian jk ao ]fajk ] aopa l ^he_k( u ao lkn aok mqa reaj`k ah tepk `a fqacko _kik

n El dato El repertorio que encontrarás en el Guitar Praise está compuesto por más de 50 exitosas canciones de diferentes bandas de rock cristianas.

Nk_g >]j` u Cqep]n Dank( qj] _kil] ] _neope]j] `a_e`e h]j) v]n Cqep]n Ln]eoa( l]n] raj`anoa ajpna hko _neope]jko( u lkn oq) lqaopk aj qj] `a ao]o ]_an_]n ] r]neko iehao ] oq nahece j* Ah fqack i]jpeaja ah ieoik c]ialh]u mqa hko kpnko p pqhko iqoe_]hao( _kj jkp]o mqa ^]f]j ] `apaniej]`] rahk_e`]`( `alaj) `eaj`k `a h] `ebe_qhp]`( u mqa oa peaja mqa lnaoekj]n ah ^kp j ]h peailk mqa pk_]j qj] becqn] _kj ah ieoik _khkn( ]qjmqa pk) `]r ] o hk oa lqa`a pk_]n _kj h] cqep]nn]( oej ej_hqen hko kpnko ejopnqiajpko mqa h]o hpei]o a`e_ekjao `a CD k N> pn]aj( u h]) iajp]^haiajpa o hk h] cqep]nn]

mqa ej_hqua ah fqack ao _kil]) pe^ha _kj ah p pqhk( `af]j`k bqan] kpn]o cqep]nn]o mqa oa raj`aj aj ah ian_]`k* Cqep]n Ln]eoa( mqa oa lk`n ] pn]`q_en _kik cqep]nn] mqa ]h]) ^]( ej_hqua _]j_ekjao `a ^]j`]o _kik Opnulan( Jaso>kuo( ?]o) pejc ?nksjo( @_ P]hg( Opahh]n G]np( Ogehhap( pk^uI]_ k Oparaj ?qnpeo ?d]li]j( ajpna kpnko* >]j`]o u _]jp]jpao mqa okj ]hp]iajpa _k) jk_e`ko u atepkoko aj ah iqj`k iqoe_]h _neope]jk* CL ao p]jpk l]n] L? _kik I=?( u oa lqa`a _kiln]n aj sss*cqep]nln]eoa*_ki( u oa d] _kjranpe`k aj qjk `a hko fqacko `a re`ak ej`alaj`eajpao i o raj`e`ko aj Aop]`ko Qje`ko( lqao oej `q`] ao qj] cn]j kl) _e j l]n] _neope]jko u jk _neo) pe]jko( mqa lqa`aj `ao_q^nen at_ahajpa i oe_] oej `ai]oe]`] nahecekoe`]` aj h]o hapn]o( lqao( lknmq jk `a_enhk( p]h rav @eko ao p]i^e j qj c]ian*

Domingo 4 de abril de 2010

Por último...

FOTOS: AP Y AFP

Demuéstralo, Lore

■ La mexicana está teniendo su mejor torneo del 2010 y ubicándose

a tres golpes de la líder, este domingo tendrá que mostrar porqué es la número uno del mundo y buscar el título viniendo desde atrás

N

Agencias | California

k bqa oq iafkn nkj`] `ah araj) pk( lank Hknaj] K_dk] peaja ]h ]h_]j_a ah p pqhk `ah Gn]bp J]^eo_k ?d]ilekjodel( ah lne) ian I]fkn `a h] pailkn]`]* ?ann]j`k _kj `ko ^en`eao aj hko dkuko -3 u -4( h] iate_]j] i]jpeaja oqo ao) lan]jv]o `a c]j]n aopa arajpk( ]qjmqa paj`n mqa nalapen qj] ]_pq]_e j _kik h] `a h] nkj`] eje_e]h l]n] hkcn]nhk* H] p]l]p ] oa aj_qajpn] ail]p]`] aj h] _q]np] lkoe_e j _kj h] _kna]j] Okjc) Daa Gei( mqeaj d]op] h] fknj]`] `ah reanjao i]n_d]^] _kik h `an( ]h aop]n _kj oeapa ckhlao ]^]fk `a l]n( hk mqa h]o peaja ] pnao eil]_pko `a h] lqjpan]( G]) naj Opqllhao $)-,%* K_dk] _kiajv hajpk hqack `a ]_q) iqh]n pnao ^kcauo ^]fk h]o ^]j`an]o _q]pnk( k_dk u mqej_a( _kj hk mqa lan`e pannajk u oa ]haf `a h] _ei]* Lank h] oa)

Lorena en el hoyo 16, donde terminó par

cqj`] l]npa `ah na_knne`k aj ah Ieooekj Dehho ?kqjpnu ?hq^( aj ?]hebknje]( naoqhp lkoeper] ]h k^pajan pnao ^en`eao( `ko `a ahhko aj ah _eanna `a oq nkj`]* ?kj aopk ben) i qj] p]nfap] `a 3- ckhlao l]n] _qhie) j]n ah ` ] qjk ]^]fk `ah l]n* Lank h] fknj]`] `a Hknaj] K_dk] lq`k oan _kik h] `a ?neopea Gann( _kj mqeaj h] p]l]p ] _kil]np ] lkoe_e j ah reanjao* H] ]iane_]j] ]^ne oq ` ] _kj qj ^en`ea( oej ai^]nck( hk mqa l]na_ ] qj] oa ]h `a ^qaj] oqanpa oqbne qj _]i^ek `a -4, cn]`ko _q]j`k ]jpao `a _ann]n h] lneian] iep]` `ah na_knne`k oqi]^] `ko ^kcauo* =h bej]h( _qhiej _kj pnao annknao mqa h] `ao_aj`eankj ] h] o lpei] lh]v]* G]naj Opqllhao oan h] ner]h ] raj_an aj h] nkj`] `ah `kiejck* H] ^nep je_] ao ]laj]o h] pan_an] aj h] deopkne] `a oq l] o aj k^pajan ah pneqjbk aj qj I]fkn( u `a ikiajpk( _kjoecqe oaeo ^en`eao u o hk `ko ^kcauo l]n] _kj_nap]n qj ` ] _kj 24 ckhlao( qj j iank mqa Hknaj] K_dk] o hk rek aj oq lneian] fknj]`] _q]j`k

?FPF ( ) * + , - . / 0 (' (( G8I + , + + * + + * , + , IFE;8 ( + + * , * + + ) , * + IFE;8 ) * + + + ) + + + + + + IFE;8 * + , , + * + + * - + , <X^c\ 9`i[`\ 9f^\p ;fYc\ 9f^\p ?fc\ @e Fe\

_kjoecqe qj] i]n_] e` jpe_]* Oe h] f]heo) _eajoa mqeana hhar]noa ah p pqhk paj`n mqa pajan qj] nkj`] `a oaeo ^en`eao _kik h] `ah fqarao( lank arep]j`k hko `ko ^kcauo* H] h `an Opqllhao peaja ]laj]o qj] `eba) naj_e] `a qj ckhla naola_pk ] U]je Poajc u Oqv]jj Lapanoaj( qj] oepq]_e j lahecnk) o] l]n] ahh]( lank aopk jk h] lkja janrek) o]* ÎDkjaop]iajpa jk _nak mqa lqa`] oan lakn mqa aop] i] ]j]* Aj _eanpk ik`k( pk`k hk mqa d]n ah `kiejck oan o]hen u `eobnqp]n* @a^k `a_en mqa ao aik_ekj]jpa mqa ]hcqeaj pa lanoec] _kik ]dkn] oq_a) `a ]mq Ï( ]lqjp *

() + + + *

(* + + , +

(+ * * * *

Al^X[fiX ($ B% Jklggc\j K)$ P% Kj\e^ K)$ J% G\kk\ij\e K+$ C% FZ_fX K+$ J% B`d -$ B% N\YY K.$ 9% CXe^ K.$ :% B\ii K0$ >% GXib K0$ :% 8i`dliX

(, + , + +

(- + * + +

(. * * * )

(/ , , - +

@E *- *+ *. **

KFK .)

-/ .' .(

9Xaf gXi >fcg\j $(' )'$0 )'. $0 )'. $. )'0 $. )'0 $, )(( $+ )() $+ )() $* )(* $* )(*