Octubre 2012 año 4 | no. 41
Residencia adaPTaBLe cabin gj-9
EL COLOR DEL AÑO ManDaRina EL ÁREA MÁS RELAJADA EL ESTUDiO
ÍNDICE Jesús D. González (+) Fundador
Imagen portada: Cortesía Jiri Havran
Francisco A. González Presidente Francisco D. González A. Director General Jesús D. González A. Director General Adjunto Valeria González Directora Creativa Mauricio Morales Director Desarrollo Corporativo Pedro González Director Administrativo y Finanzas Gabriel Navarro Director Internet Adrián Loaiza Director Tecnología y Procesos Fernando Ruiz Director Producción Ma. Eugenia González Directora Mario García Rojas Director General de Negocios Pedro Elizalde Editor Responsable Claudia Montelongo Gerente Comercial José Manzo Relaciones Institucionales Natalia Lara natalia.lara@milenio.com Coordinador Comercial Roberto Debeza Circulación
04
HOgaR
COLOR DEL AÑO
06
HOgaR
VERDE ULTRAMARINO DINAMICO E INTENSO
08 HOgaR
EL EStuDiO / ESCRitORiOS / MuEbLES DE ALMACENAJE
MUST
accesorios en forma de calavera
14
En pORTaDa
gUDMUNDUR jONSSON
Raquel Turrubiates raquel.turrubiates@milenio.com María de Jesús Espiricueta Editoras
20
Emmanuel González Coeditor
ORnaTO
Carlos Martínez María Alvarez Leonor Gutiérrez Yezenia Muñiz Reporteros
SPOOKY & CHIC
22
Anni De León anni.deleon@milenio.com Jefe de Diseño Editorial Soft News
MuR.MuROS
Daniela Charles Coordinadora de Archivo Gráfico y Diseño Editorial
NOTICIAS
Erika Martínez Jefe de Diseño Comercial Colaboradora de Diseño Editorial Diseñador Comercial Emmanuel Montoya Natalia Lara Coordinadora Comercial Alvaron Román Brenda Mijes Gloria Guevara Jorge Aviña José Luis Soto Marcela Díaz Xóchitl Martínez Ejecutivos Comerciales
Domicilio: Ave. Hidalgo 800 Pte. Zona Centro, C.P. 89000 Tampico, Tamps. Para Ventas e Informes: T: (833) 219.05.15 C: 833.158.98.33 ESCRÍBENOS A: suplementos.tam@milenio.com
Casas&Más, suplemento mensual. Octubre 2012. Editor Responsable: Horacio Salazar. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008-112617282700-107. Número de certificado de licitud de título: 14568. Número de certificado de licitud de contenido: 12141. Domicilio de la publicación, imprenta y distribuidor: Avenida Eugenio Garza Sada Sur, No. 2245 Col. Roma, C.P. 64700, Monterrey, N.L. Toda correspondencia remitida a nuestras oficinas debe incluir con claridad: nombre completo de quien la envíe, dirección y teléfono, si se requiere, las cartas serán resumidas y/o editadas dependiendo de su calidad y extensión. Suscripciones, adquisición de números anteriores y servicio al cliente, comunícate al (81) 8150.5500 ext. 35000 o a nuestro teléfono directo (81) 8150.5574 y 75.Para espacios publicitarios contáctanos vía telefónica o a nuestro correo electrónico: casasymas@milenio.com
CASAS&MÁS D.R. © 2009 El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.
Imágenes índice: Cortesía Jiri Havran / Alessi / Fritz Hansen / Jump Studios / Reloj de pared de Lukas Peet / Sillón “Marjorie” de Anthropologie / Vela “Silver Skull” de D.L.&CO / Lámpara de mesa de Fritz Hansen
www.milenio.com Visita la revista electrónica en tamaulipas.milenio.com/suplementos/casasymas
4 | DiSEÑO
1
4
2
Mandarina
3
5
El color dEl año Firmas de prestigio internacional como Tommy Hilfiger, Armani, Carolina Herrera o Jimmy Choo, fueron de los primeros en usarlo para sus diseños, y en esta temporada otoño-inverno lo veremos tanto en iluminación, como accesorios, aromas y vasijas de cocina, por lo que no hay que dudar en elegirlo para decorar el hogar.
MaRía DE jESúS ESpiRicUETa
S
u dinámica y vivaz tonalidad, aunado a su magnetismo que emana calor y energía, han hecho del mandarina el color del año. Los responsables de elegir los tonos que predominarán en el año, son los especialistas del Instituto de Color Pantone, que no dudaron en elegirlo para todo este 2012.
6
8
MUST
Tangerine Tango Pantone 17-1463 9
11
7
10
/1. Tapete para baño ‘Noriko’ de Missoni Home /2. Vela de Pantone /3. Sillón ‘Ray’ de B&B Italia /4. Lámparas de techo ‘Fluoro’ de Tom Dixon /5. Lámpara ‘Miss Sissi’ de Floss /6. Bowls ‘Latte’ de Anthropologie /7. Pouf ‘Coomba’ de Missoni Home /8. Aromatizante de Max Benjamin /9. Set de servicio ‘Positano’ de Jonathan Adler /10. Cojín ‘Riviera’ de Christian Lacroix /11. Galletero ‘Wise Ol’ de Anthropologie
HOgaR | 5
6 | HOgaR 3
2
1
4
Verde ultramarino
dinámico E intEnso MaRía DE jESúS ESpiRicUETa
L
a intensidad del verde ultramarino está destacando en el diseño de muebles y accesorios para el otoño 2012. La gama tan variada de artículos es una muestra de que los tonos estridentes van bien en cualquier temporada del año.
Cortinas, cuadros, lámparas, cojines, sillones y aparatos eléctricos para la cocina destacan por la fuerza del verde ultramarino, que permite combinar y jugar con sus tonalidades. Las principales firmas de diseño de interiores han dado a conocer sus propuestas, las cuales han tenido una muy buena respuesta de los amantes del diseño.
5
11
8 6
7
/1. Reloj de pared ‘Wyzer’ de Leff /2. Cuadro ‘Ripped Abstract #5’ por Zoe Bios Creative en Anthropologie /3. Cortina ‘Wandering pleats’ de Anthropologie /4. Lámpara ‘Poston’ de Made Goods /5. Azucarera de Pantone /6. Tapete para baño ‘Sundial’ de Anthropologie /7. Batidora Kitchen Aid (Plaza Calzada 401) /8. Cojín ‘Cockatoo’ de Anthropologie /9. Toalla ‘Morgan’ de Missoni Home /10. Vela aromática ‘Snow flake’ de Voluspa
9
10
8 | HOgaR
Un área más relajada
El EstUdio
Hoy, el estudio es un espacio con un interiorismo dinámico, conformado por muebles y accesorios decorativos de diseñador, cómodos y novedosos LEOnOR gUTiéRREz
HOgaR | 9
Imágenes: Cortesía Fritz Hansen
S
egún las nuevas tendencias de la arquitectura y el interiorismo, el área del estudio se ha convertido en un espacio relajado pero dinámico, comenta el arquitecto Carlos Ortiz, de la reconocida firma 7XA Taller de Arquitectura. “La implementación de las nuevas tecnologías ha permitido que el estudio se transforme en un lugar más relajado. La típica biblioteca con libros a doble altura en las paredes y un escritorio al centro, ha perdido vigencia. “Hoy, el estudio es un sitio dinámico, sin equipo de cómputo fijo (salvo la impresora), con libros en estantes novedosos y área para la convivencia a partir del trabajo realizado en la residencia, ya sea escolar o del jefe de la familia”, menciona. En ese sentido, destacan los muebles y accesorios de diseñador que, además de ser cómodos a la hora de trabajar, y tener buena capacidad de almacenaje, dan vida al espacio. También sobresalen los nuevos materiales, acabados y colores que permiten lograr un diseño interior fuera de serie, siempre apoyados por una correcta iluminación. “En este lugar es importante incorporar materiales que absorben el ruido, como maderas y alfombras, en un buen porcentaje, ya que se trata de un sitio de mucha comodidad y calidez. “Además, debe ser un área bien ventilada y sin luz directa del sol, por el cuidado que requieran los libros que existan en el espacio”, señala. En cuanto a los muebles, específicamente los asientos, el especialista recomienda los cómodos y ergonómicos, mientras que
en relación a los colores, sugiere utilizar los acordes a la personalidad de los habitantes de la residencia. “Los muebles deben ser muy flexibles, que permitan acomodos diversos, para que todos los integrantes de la familia puedan realizar el trabajo que se lleva a la residencia. “Mesa de trabajo, libreros, sillones cómodos para lectura, buena iluminación indirecta, y ubicar todo hacia alguna vista interior que de cierta atmósfera de serenidad, es lo que complementa el área del estudio”, concluye Carlos Ortiz, de la reconocida firma 7XA Taller de Arquitectura.
MObiLiaRiO nOVEDOSO
• Las nuevas tecnologías han permitido
que el estudio se transforme en un lugar más relajado y dinámico.
• Los libros a doble altura en las paredes y el escritorio al centro quedaron atrás, para darle paso a los muebles novedosos y al equipo de cómputo portátil.
• Sobresalen los muebles y accesorios decorativos de diseñador, con buena capacidad de almacenaje.
10 | HOgaR
1
2
Escritorios
atractivos y fUncionalEs MaRía DE jESúS ESpiRicUETa
H
oy en día, el área del estudio se ha ido modificando de acuerdo a las necesidades de sus habitantes, es por eso que los escritorios han cambiado su diseño para adaptarse al espacio en donde son colocados. Por ser un mueble que aporta distinción, orden y comodidad, el escritorio resulta atractivo a la vista, pero además, al ser integrado a las diferentes áreas del hogar, como puede ser la sala o el dormitorio de los jóvenes, se vuelve muy funcional. Los estilos van desde sencillos, clásicos y modernos.
3
1. ‘Correspondances’ de Roche Bobois 4
2. ‘Odion’ de Anthropologie 3. ‘Voltaire’ de Paco Camús 4. ‘Spoon’ de Heal´s 5. ‘Carlo Mollino’ de Zanotta
5
HOgaR | 11
Cerruti Baleri
Zaha Hadid
Andrew Perkins
con carácter
mUEblEs dE almacEnajE B&B Italia
MaRía DE jESúS ESpiRicUETa
E
l estudio de la residencia no sólo requiere de un escritorio o mesa, silla y computadora, también de muebles de almacenaje para, como su nombre lo indica, guardar lo necesario para el estudio o las tareas. Los hay tipo cómodas, con repisas, en diseños modernos, minimalistas y clásicos, lo importante es elegir el mueble que mejor se acople al estudio, para así no saturar el área con objetos muy voluminosos. Por lo general, estas piezas brindan el toque atrevido de color y aportan un acento de carácter.
Giulio Capellini
12 | HOgaR
2
3
complementos
4 5
El árEa dE EstUdio MaRía DE jESúS ESpiRicUETa
E
legir el área de estudio dentro de casa a veces resulta complicado, no sólo porque se tendrán que redefinir los espacios y con ello saturar una habitación, sino porque se deberá seleccionar el mobi-
6
liario adecuado para desarrollar ideas y trabajar cómodamente. Lo principal es tener en cuenta que el área de estudio debe contar con muebles y accesorios que ayuden a la persona a realizar todas las ideas que trae en su cabeza, a trabajar en armonía, pero sobre todo, que lo inspiren. 7
9 8
12 10
11
/1. Lámpara de piso de Fritz Hansen /2. Escritorio de Fritz Hansen /3. Sujeta libros ‘The End’ de Fred&Friends /4. Aromatizante ‘Library’ de Paddywax /5. Set de vasos para lápices ‘Multiples’ de Anthropologie /6. Silla ‘Oxford’ de Poltrona Frau /7. Separador para libros ‘Finger print’ de Fred&Friends /8. Librero ‘Fritz’ de Mitchell Gold+Bob Williams /9. Alfombra ‘Miss print sunflower’ de Heal’s /10. Ottoman ‘Sammy’ de Mitchell Gold+Bob Williams /11. Accesorios ‘Uggla’ de Kosta Boda /12. Sujeta libros ‘Cora’ de Made Goods
HOgaR | 13 14
“ME INSPIRA VER LAS COSAS DE CERCA” - HEnRik pEDERSEn 15
16
13
Para ello nada como contar con una buena silla o sillón de trabajo que permita pasar a gusto largas jornadas. También es importante utilizar accesorios como lámparas, portalibros, un tapete y velas aromáticas, que ayuden a crear un ambiente relajado.
Un reloj, artículos de escritorio como lápices y plumas, así como muebles de almacenaje, forman parte fundamental en el acondicionamiento del área, para así, realizar todas las actividades de forma cómoda.
17
18
23
20
21
19
/13. Tapete ‘Marguerite’ de Ligne Roset /14. Mueble almacenador de Chris Lehrecke para Ralph Pucci /15. Hojas adhesivas ‘Trashed’ de Fred&Friends /16. Escritorio de Fritz Hansen /17. Cuadro de Heal’s /18. Vaso para lápices ‘Croc’ de Barney’s /19. Lámpara de mesa ‘Marco’ de Mitchell Gold+Bob Williams /20. Lápices de color de Pantone /21. Sillón ‘Vivianne’ de Mitchell Gold+Bob Williams /22. Sujeta libros ‘Whale’ de Jonathan Adler /23. Magnificador ‘Dean’ de Ralph Lauren
22
14 | En pORTaDa
Moderna y adaptable
CABIN GJ-9 La residencia fue diseñada para cambiar según el paisaje, el estilo de vida, las necesidades y, sobre todo, los sueños de los habitantes aRq. jOSé jUan gaRza
16 | En pORTaDa
U
na residencia que tiene la capacidad de adaptarse a una gran variedad de contextos, haciendo posible moverse continuamente según las necesidades, un verdadero sueño hecho realidad, así es Cabin GJ-9. La firma Gudmundur Jonsson Arkitektkontor, con base en Noruega, diseñó Cabin GJ-9, un prototipo de vivienda que tiene la facilidad de adaptarse a diferentes ubicaciones. El concepto es altamente práctico y versátil, siendo un producto para distribución en masa. Como primera localización, se seleccionó un terreno en un área natural con vistas magníficas en Bjergøy, Noruega. En el exterior de la cabaña, se aprecia el uso de madera, cristal y piedra, integrándose con los mismos colores de la naturaleza. La idea principal está basada en una cabaña genuina, una residencia modular que se puede posicionar en un paisaje agradable, teniendo la posibilidad y el lujo de disfrutar de vistas espectaculares La vivienda es pequeña, pero bien definida y acogedora. La distribución es clara, se dividió en dos áreas principales, la privada y la de servicio. Como medio de conexión, hay un pabellón de cristal donde se encuentran la sala y el comedor.
El pabellón de cristal consiste en un área social óptima, donde se pueden apreciar todas las vistas y se logra entrar en contacto con la naturaleza en cualquiera de las direcciones, enfatizando la relación entre el interior y el exterior. La experiencia interior es de una cabaña genuina, la madera está presente en todo el recorrido, mientras que una chimenea de piedra y diversas áreas de estar transmiten una atmósfera de relajación.
El concepto de pabellón se hace evidente con el techo, un refugio para la terraza en los días de lluvia. De la misma manera, el techo tiene el propósito de crear la impresión de que el lugar es más amplio. La terraza y el techo, como elementos principales, logran extender el espacio hacia el exterior por medio de puertas corredizas y fachadas de cristal. Para hacer énfasis en la necesidad de aplicar criterios de sustentabilidad, se utilizó madera
Invierte gobierno de ETC más de 2 mil millones de pesos en obras Han participado mil 39 empresas en 800 licitaciones en lo que va del presente año: Manuel Rodríguez
E
n la unión de regiones mediante el programa Todos por Tamaulipas, el gobierno de Egidio Torre Cantú, a través de la Secretaría de Obras Publicas (SOP), fortalece el eje competitivo y humano con la participación de 1,039 constructoras en la licitación de 800 obras, lo que representa una inversión de poco más de dos mil millones de pesos. Manuel Rodríguez Morales, Secretario de Obras Públicas del Estado, destacó que desde el inicio de esta administración se ha seguido la instrucción del Gobernador Egidio Torre Cantú en la implementación del programa de regionalización de las obras públicas, con lo que se fortalece la participación de las empresas locales en la zona norte, centro y sur. “Hemos tenido una buena participación de más de mil empresas constructoras en las convocatorias que realiza la secretaría”, indicó y estableció que todas estas constructoras se encuentran debidamente inscritas en el padrón de contratistas del Gobierno del Estado. Rodríguez Morales añadió que la continua participación de las empresas locales confirma que la regionalización de la obra pública no sólo fortalece las regiones y ha dado buenos resultados en la reactivación económica y social en los municipios, sino que además hace más transparente el proceso de licitación y promueve la sana competencia entre los participantes. Hizo un reconocimiento al trabajo coordinado con todas las Secretarías del Gobierno del Estado para llevar a cabo las obras más importantes para los tamaulipecos, obras que requiere el Estado, obras prioritarias para construir el Tamaulipas que todos queremos, un Tamaulipas fuerte para todos. Puntualizó que a pesar de estar en la recta final del año, no sólo se ha rebasado el número de licitaciones y el monto invertido en el 2011, sino que se continúa trabajando y se habrá de terminar el año licitando cerca de mil obras.
Imágenes: Cortesía Jiri Havran
18 | HOgaR URbaniSMO
de pino siberiano, la cual no necesita tratamiento previo y, con el tiempo, obtiene colores grises y una textura agradable. Adicionalmente, se emplearon muros y ventanas de aluminio, ya que es un material de bajo mantenimiento. El techo también está preparado para funcionar como terraza. El concepto de “cajas”, con el espacio de cristal central, ofrece la capacidad de expandir la cabaña. El techo tiene la posibilidad de ampliar las áreas interiores y exteriores, modificándolas según los deseos de los usuarios. Cabin GJ-9 fue diseñada para cambiar según el paisaje, el estilo de vida, las necesidades y, sobre todo, los sueños de los habitantes.
gUDMUnDUR jOnSSOn aRkiTEkTkOnTOR
• La firma fue fundada en 1987, después de ganar varios concursos.
• Está especializada en diseño, arquitectura, diseño interior, urbanismo y exposiciones.
• Ha realizado trabajos tanto a nivel nacional como internacional.
• Destacan algunos proyectos en Estados Unidos, Islandia y Suecia.
20 | |ORnaTO 120 OrNAtO
Papeltapíz tapíz‘Wood’ ‘Wood’ Papel deAnthropologie Anthropologie de
Candil‘Floret’ ‘Floret’ Candil de Allan Knight de Allan Knight
SPOOKY SPookY & CHIC Crearun unsofisticado sofisticadoyymisterioso misteriosoespacio, espacio, Crear con detalles góticos que sacan el lado con detalles góticos que sacan el lado oscuro del diseño... Un ambiente único oscuro del diseño... Un ambiente único impresionante eeimpresionante DANIELA chaRles CHARLES daniela
Platos‘Ace ‘Aceof ofskulls’ skulls’ Platos dePottery PotteryBarn Barn de
MUST MUST muebles con muebles con detallestétricos tétricos detalles
Silla‘Pink ‘Pinkswan’ swan’ Silla deFritz FritzHansen Hansen de
Banco‘Calibration’ ‘Calibration’ Banco deAminimal AminimalStudio Studio de
Vajilla‘Ayers’ ‘Ayers’ Vajilla deRalph RalphLauren Lauren de
Vela‘Skull’ ‘Skull’ Vela deD.L.&C D.L.&Coo de
Tabla‘Ouch’ ‘Ouch’ Tabla deFred&Friends Fred&Friends de
22 | nOTiciaS
MUR.MUrOS VERónica ESpinOza
TAZAS REFORMA DESPIERTA A LA VIDA
HOTEL MATILDA EXHIBICIÓN DE ARTE
“MuERtO”
El Hotel Matilda, en San Miguel de Allende, Guanajuato, ofrecerá una exhibición de arte llamada Muerto, que será inaugurada el 01 de noviembre. Para conmemorar el Día de Muertos, la galería Ricardo Reyes Arte Contemporáneo, ubicada en la Ciudad de México, reunió el trabajo de prominentes virtuosos. La labor de seis artistas mexicanos que han exhibido su obra en diversas partes del mundo, podrá ser admirada durante todo noviembre. Dulce Pinzón, Rigel Herrera, Víctor Hugo Reyes, Gustavo Villegas, Gabriel de la Mora y Víctor Rodríguez compartirán sus piezas, además participará la artista noruega Anne Furunnes. Imágenes: Cortesía Hotel Matilda
La Secretaría de Cultura y la marca Nescafé son los promotores de la exposición temporal “Tazas Reforma. Despierta a la Vida”, en la Ciudad de México. Un total de siete arquitectos y un diseñador industrial trabajaron en ocho piezas de arquitectura escultórica, utilizando 12 mil tazas metálicas. Durante dos meses, el público podrá apreciar el trabajo de los artistas, quienes aseguran, “buscan transmitir a los mexicanos lo grandioso de la vida, y la forma en la que un despertar, acompañado de una visión alegre y optimista, puede contagiar de felicidad a todo el país”. Imágenes: Cortesía Ana Hop
biSAZZA bAGNO La marca de lujo Bisazza Bagno destacó en la feria internacional Cersaie 2012, un evento muy importante que reúne lo mejor en cuanto a cerámica, equipamiento para baño e interiorismo, desarrollado en Bolonia, Italia. Los asistentes apreciaron el trabajo de los diseñadores Jaime Hayon, Marcel Wanders y Nendo para Bisazza Bagno. Bisazza Bagno también exhibió un avance de Opera 25, que forma parte de la colección 2013, que incluirá azulejos y mosaicos de esmalte transparente, disponibles en ocho colores suaves. A través de Facebook y en su sitio oficial en Internet, Bisazza ha ofrecido algunas imágenes de lo que será su nueva colección. Imagen: Cortesía Bisazza
DUALITY LUZ Y SONIDO
Cada noche, el espectáculo de luz y sonido Duality asombra al público. La fachada de la arena Boardwalk Hall, ubicada en Atlantic City, en Nueva Jersey, Estados Unidos, sirve como lienzo para presentar una espectacular animación digital en tercera dimensión, que se exhibe con luces impresionantes y un sonido impecable. Formas geométricas multicolores y el efecto
visual de muros derrumbándose, deleitan a los paseantes. El tiempo de duración del espectáculo, que se divide en cinco actos, es de más de ocho minutos, y se proyecta dos veces por hora al oscurecer. Además, el show cuenta con una banda sonora inédita. Imagen: Cortesía Moment Factory