2012台北文學季
活動導言
台北市一向擁有全國最豐富多樣的文學資源與歷史積澱，每年春季，「台北文學季」—一場 由臺北市政府主辦、文化局承辦的文學盛宴，總會廣邀這個城市裡許多長期深耕的藝文組織，共同 端出一盤盤精心烹煮的文學佳餚，如主題書展、系列講座、文學地景導覽、文學電影映演等等，希 望所有在地的老台北或路過的行旅，都能以文學為引路人，重新發現深藏在台北各巷弄間的寶藏， 並與台北悠久的心靈原鄉與精神城堡，再次歡喜相遇。 今年活動首先登場的，是文學旗幟鮮明的獨立書店群。自二月 起一連十六場的「我讀，與我遇見的書—文學書塾系列講座」， 將以散落城內各地、宛如一顆顆小珍珠般的個性書店為書塾，邀請 作家、藏書家、畫家、社會學家、市場觀察家、紀錄片製作人等， 共坐對話。這些對話的題目，將以文學為主軸，旁涉文化、空間、 哲學、歷史等層面，對話的門窗，也歡迎有興趣的來客主動推開。 只要願意，歡迎所有市民帶著一顆好奇、傾聽、與分享的心造訪， 您將樂在溫暖的人情與書香中，酣暢而歸！ 「出版『第一本書』是每位作家重要的第一步，不但關係日 後寫作方向，也從這裡堅定了寫作之路…」策劃此次展覽的應鳳凰 老師如是說。當我們以「作家第一本書」為經、這一百年的歷史為 緯，在我們面前徐徐展開的，除了是作家個人創作的歷程外，還包 括了當時台灣文壇的發展潮流、與世局變化的多重樣貌。例如「戰 後六〇年代」展區，白先勇、王文興、歐陽子、東方白、七等生、 王禎和等一群現代主義風格小說作家，便集中在兩三年裡紛紛推 出第一本書。到了七〇年代，這棵「台灣文學樹」更加巨大茂盛， 像：吳晟、宋澤萊，古蒙仁、林清玄，蕭蕭、顏崑陽等人則在1976 年的同一年裡，出版他們第一本書。從「作家的第一本書」，我們聽到的是紛紛開花的聲音，終能 造就今日多樣的文學盛景。此展自三月十六日起連續三週，在中山堂二樓第一、二展覽室舉行。
活動導言
長久以來，電影與文學，一直有著密不可分的關係。電影，從詩句 中汲取抒情性、從散文中汲取紀實性、從小說中則汲取了自由表現的敘 事手法，並營造人物所處的複雜而開闊的環境；透過電影，我們彷彿看 見一個具體可感的故事氛圍與畫面。但電影亦有其侷限，在僅僅兩、三 小時裡，實無法從容介紹廣大浩瀚的時空…。文學v.s.電影，其間有著 許多欣賞角度與品味原則，殊值得有心人深入研究與探討。今年，「光 影間，遇見文學—台北文學．閱影展」，將嚴選十部文學作品改編的 電影，自四月下旬起在「台北光點」連映二十場，邀請大家在光影中， 再次遇見文學動人的生命。 而由自然旅行作家劉克襄所規劃領路的「遇見文 學一溪一山一線—台北文學走讀」活動，則以環繞或 貫穿文學創作現場的一溪：新店溪、一山：陽明山、一 線：淡水捷運線為實地踏查的路線，帶領所有文學同 好，去發現屬於台北特有的自然地景，觀看心儀作家們 所曾立足、做夢、工作、或戀愛的空間，並藉此想像或 感受其作品與地景之間的多重交響。 在台北，往往不經意的啟程、隨性的遊走，即會遇見許多意外的驚喜和感動。也許是街角安靜 佇立、風格獨具的舊書店主，正熱情地和造訪者分享來自一本半世紀好書的心靈悸動；也許是在寧 靜典雅的中山堂「台北書院」裡，沏壺好茶，在氤氳的茶香與舒徐的古琴音中，體驗慢活的魅力； 又或許，我們可以隨著縱橫交織的台北捷運，從淡水、公館、到新店，尋覓並發現作家在台北的許 多蹤跡和故事…。「2012台北文學季」，除了是一次難得的文學盛宴外，更是一趟充滿奇想與冒險 的書香之旅，值此初春時刻，我們邀請所有喜愛文學的朋友們，與我們一同走讀台北，來趟文學滿 載的小旅行，期待您與我們一起，在這些微小的、流動的、或靜謐、或喧囂的風景中，重新發現生 命裏的許多美好、感動、與驚奇。
2012
Taipei Literature Festival
目次 2012台北文學季
活動導言 1
台北文學主題書展
8
文學書塾系列講座
26
台北文學地景走讀
文學初遇：作家的第一本書 我讀，與我遇見的書 遇見文學一溪一山一線
30 台北文學．閱影展
光影間，遇見文學
42
紀州庵文學森林活動
43
活動行事曆
台北文學主題書展
文學初遇：作家的第一本書 3 / 16 ~ 4 / 1
週一至週日10：00 ~ 17：00
展覽地點｜台北市中山堂二樓第一、二展覽室（台北市延平南路98號） 合辦｜ 策劃｜導言
應鳳凰（臺北教育大學臺灣文化所副教授）
出版「第一本書」是每位作家重要的第一 步，不但關係日後寫作方向，也從這裡堅定了
文學初遇：作家的第一本書
展覽時間｜
1976年，出版他們第一本書。作家「起步」踏 入文壇，我們聽到的是紛紛開花的聲音。
寫作之路。 展出「作家第一本書」的意義多重而且 「第一本書」對作家個人而言固然是大
多元。個別來看，它是「認識作家」的第一
事，一般人不注意的是，其實對「一個地區，
步。許多實例說明，越是作家早期作品，越接
一個時代」而言，同樣是大事。試想作家「起
近「原始面貌」。剛提筆創作，常以自身經驗
步」之時，正是文學種籽「開花結果」，又將
或周邊人物為題材，因而質樸寫實。俗語「三
「花果」公開亮相，展示給讀者的時刻。台灣
歲定八十」，由處女作看一個作家或有相同功
文壇，不，台灣文學花園於是花團錦簇，出現
能。固然作家資質成就個個不同，有人出手不
各型各色新品種：小說、新詩、散文、劇本、
凡，首次出書即是成名作；有人大器晚成，卓
評論，新人新作繽紛綻放，在不同時段裡爭奇
然成家之後羞於重提少作。但無論那一種，都
鬥艷。
是讀者重新認識作家的大好機會。 如果把幾十年來超過兩百種「作家第一本
「新潮流」。新作家出現的時間版圖，標誌著
書」串連成一條線，呈現或顯影的，還不只前
一個地區文類題材的潮流走向――什麼地方什
述的當代文學史。須知一本書的完成，除了作
麼時段，集中出了哪些新風格新形式，「文學
者，還有幕後策劃的編輯人、出版人、封面設
風景」的特殊性於焉誕生。仔細觀察的話，脈
計者。「書封面」分區陳列，觀眾隨著流程，
絡分明的「文學史樣貌」便在其中。例如「戰
可瀏覽欣賞辨別各時段書封設計的不同風格。
後六〇年代」展區，白先勇、王文興、歐陽
封面或裝幀藝術本是美術設計的一環。欣賞書
子、東方白、七等生、王禎和等一群現代主義
籍之美的同時，還能看出：到底哪些機構哪些
風格小說作家，便集中在兩三年裡紛紛推出第
人，不計盈虧費心編出琳瑯滿目的「作家第一
一本書。到了七〇年代，這棵「台灣文學樹」
本書」？許多歷史悠久的出版社目前仍在軌道
更加巨大茂盛，像：吳晟、宋澤萊，古蒙仁、
上運行，更多出版社則完成階段性任務，已在
林清玄，蕭蕭、顏崑陽等人則同一年裡，即
各自的年代發光發熱，為文學出版史寫下璀燦
文學遇見台北 一書一冊群覽作家書寫大夢
新品種新款式集結一起，便形成文壇一股
1
2012
Taipei Literature Festival
的一頁，像大業、文星書店，大林、仙人掌、
籌備整理作家第一本書的過程，發現好
蘭開書局、水芙蓉、純文學出版社等，戰後一
些書已絕版多時，不但市面上找不到，甚至圖
頁「文學出版史」隱身其中。
書館都不見蹤影。此外，一些讀者推崇懷念的 書，問世後雖一時斷版，若干年後仍有其他出
為顯現文學書的歷史脈絡，本次展出以
版社再版三版。同一書名的大小版本排列起
「作家第一本書」的「出版時間」為分區依據
來，看出不同設計者的巧思，更充滿藝術趣
――整體略以十年為段，分成四區，每區再按
味。而書是由作家一個字一個字寫出來的，為
出版年代依序排列，希望能凸顯文學風潮的發
了各時區的「文學呈現」更有立體感，每一時
展腳步。首區包括戰後直到1960年代，二區三
區儘可能搭配作家照片同時展出，讓「作家第
區分別是1970以及1980年代，第四區距離此時
一本書」主題展，不僅展出書本面貌，也把部
最近，集中解嚴以後的作家作品。本次展出約
分「作者影像」隨實體書共同展出，讀者大眾
計250家，分區情形如下：
既看得到書，也看到寫書的人。
第一區：早春花束──傳承與播種 一九五○及一九六○年代（1944～1969） 從楊逵到黃春明總共展出66家
第二區：混聲合唱──鄉土與耕耘 一九七○年代（1970～1979） 從曹又方到席慕蓉總共展出77家
第三區：都市的雲──多元與開放 一九八○年代（1980～1989） 從黃凡到藍博洲總共展出60家
第四區：蒙面叢林──新秀與爭鳴 一九九○年代以來（1990～2004） 從瓦歷斯．諾幹到伊格言 共展出47家
2
「在台北，文學初遇」主題書展系列講座 方式：免費參加，歡迎聽講，每場開場前一小時開放入場。
在台北，遇見小說
3
●
時間
●
主講者
/
17（六）14:00
在台北，遇見新詩
周芬伶（東海大學中文系教授）
3
●
時間
●
主講者
/
24（六）14:00
在台北，遇見散文
陳義芝（台灣師範大學國文系副教授）
文學初遇：作家的第一本書
地點：台北市中山堂二樓 主題書展 演講區
4 / 1（日）14:00
●
時間
●
主講者
張瑞芬（逢甲大學中文系教授）
「在台北，遇見文學家」文學人影像展
影像圖片提供：
〈他們在島嶼寫作〉文學大師系列電影，用
影像紀錄了對台灣文學影響深遠的六位文學家 之其精采生命故事與創作結晶。
延續本系列電影的精神，特舉辦「文學人影
〈在台北，文學人顯影〉影像展
●
現場輪播文學家身影，黑白影像間深度閱覽作家們騷動 的文學夢想。
〈他們在島嶼寫作〉攝影展
●
並放映影片精華片段和幕後花絮集錦，讓喜愛
歷時兩年拍攝的〈他們在島嶼寫作〉，紀錄了台灣當代文學大師創 作歷程與私人生活中的迷人風采，實屬珍貴。從六部影片上百張劇 照中，精選出30張展出。透過劇照師的鏡頭，捕捉拍攝現場中人事 物所呈現的瞬間感動景象，在畫面流轉間展現作家們專注於創作的 生命情態。
時間：
●
文學的民眾能更加認識這六位文學大師。
3 / 16 ~ 4 / 1 地點：
台北市中山堂二樓 主題書展 影像區
作家朗讀聆賞
現場提供視聽設備，讓民眾聆賞作家朗讀作品的聲音片段。
〈他們在島嶼寫作〉影片精華與 幕後花絮放映 ●
現場放映〈他們在島嶼寫作〉影片精華與幕後花絮集錦。
文學遇見台北 一書一冊群覽作家書寫大夢
像展」，展出〈他們在島嶼寫作〉精華劇照，
內容：
3
2012
Taipei Literature Festival
台北文學主題書展
第一區： 早春花束─傳承與播種 一九五○及一九六○年代（1944～1969） 戰後1950及1960年代，台灣結束「日據時 期」進入國民黨掌政時代。夾在日本人離開，國民 黨剛接手的調適階段，語言文化急速轉移，且歷經 二二八事件，白色恐怖的政治氛圍，社會氣壓低
《追尋》劉靜娟 《早春花束》 郭楓
迷。語言轉換，文壇自是大陸文人天下，懷鄉散 文、反共小說盛行。接著是國民黨接受美援――作 為全球冷戰與赤色圍堵的一環，西風緊隨美元陣陣 吹入台灣，文化界西化思潮瀰漫，現代主義文風盛 行。從各家展示的「第一本書」，看到不少軍旅詩 人以「晦澀」現代詩表達他們流離海島，物質精神 雙重匱乏的苦悶。這時期突出於文學出版業的是 「文星書店」，從短短六年間一口氣推出白先勇、 王文興、王尚義、歐陽子、林文月、李敖等十餘位 作家的第一本書，可知其影響力。
楊逵《送報伕》 艾雯《青春篇》 余光中《舟子的悲歌》 吳魯芹《美國去來》 琦君《琴心》 蓉子《青鳥集》 聶華苓《葛藤》 郭楓《早春花束》 郭衣洞（柏楊）《蝗蟲東南飛》 夏菁《靜靜的林間》 林海音《冬青樹》 鄭愁予《夢土上》 鍾肇政《寫作與鑑賞》 詠武（黃永武）《呢喃集》 邵 《鄉戀》 歸人《懷念集》 陳之藩《旅美小簡》 周夢蝶《孤獨國》 許達然《含淚的微笑》 瘂弦《瘂弦詩抄》 葉珊（楊牧）《水之湄》 魯蛟（張騰蛟）《海外詩抄》
4
代》
《從異鄉人到失落的一 王尚義
《琴心》琦君
華嚴《智慧的燈》 林佛兒《芒果園》 陳若曦《奇妙的雲》 趙天儀《菓園的造訪》 王鼎鈞《文路》 何凡《不按牌理出牌》 李敖《傳統下的獨白》 張系國《皮牧師正傳》 羅蘭《羅蘭小語》 隱地《傘上傘下》 王尚義《從異鄉人到失落的一代》 胡品清《現代文學散論》 鄧文來《邊城恩怨》 大荒《有影子的人》 李喬《飄然曠野》 鄭清文《簸箕谷》 丹扉《反舌集》 王令嫻《好一個秋》 季季《屬於十七歲的》 劉靜娟《追尋》 水晶《青色的蚱蜢》 王文興《龍天樓》
白先勇《謫仙記》 漆木朵（孟祥森）《幻日手記》 林文月《澄輝集》 舒暢《櫥窗裡的畫眉》 喻麗清《千山之外》 歐陽子《那長頭髮的女孩》 丘秀芷《遲熟的草莓》 白辛《葉脈上的蝴蝶》 葉石濤《葫蘆巷春夢》 東方白《臨死的基督徒》 敻虹《金蛹》 林懷民《變形虹》 七等生《僵局》 王家誠《在那風沙的嶺上》 王禎和《嫁妝一牛車》 朱秀娟《再春》 李敏勇《雲的語言》 商禽《夢或者黎明》 黃春明《兒子的大玩偶》 顏元叔《文學的玄思》 沙穗《風砂》 施善繼《傘季》
第二區： 混聲合唱─鄉土與耕耘
七〇年代台灣遭遇一連串外交危機，從被 迫退出聯合國到美日分別與中國建交，一直以
一九七○年代（1970～1979）
折給予知識份子強大衝擊，包括前端「釣魚台 事件」、尾端「美麗島事件」，種種政治運動 帶起文化騷動與全面反思，也興起一股「回歸 鄉土」的文學風潮。此前「反共懷鄉」文學關 心的是左邊舊大陸，歐西現代主義文學崇尚的 是右邊新大陸。經此內外衝擊，文人逐漸覺悟 《紅土印象》劉大任
《拒絕聯考的小子》 吳祥輝
文學初遇：作家的第一本書
來虛幻的「台灣國際地位」急遽下降。外在挫
到只有腳下這塊土地最為踏實，它才是不能離 棄的精神倚靠。繼現代主義潮流之後，鄉土作 家接二連三湧現文壇，單1976年一年裡就有： 吳晟、宋澤萊、古蒙仁、蕭蕭，1977這年有 吳念真、向陽、朱天心、朱天文等出版了他們 的第一本書。七〇年代的女作家更是風起雲湧 橫掃出版市場，像三毛、李昂、蕭麗紅、席慕 蓉、袁瓊瓊等都在這十年間出了第一本書。
心
《方舟上的日子》朱天
《吾鄉印象》吳晟
非馬《在風城》 小野《蛹之生》 王拓《張愛玲與宋江》 吳祥輝《拒絕聯考的小子》 李歐梵《西潮的彼岸》 夏元瑜《老生閒談》 陳黎《廟前》 陳義芝《那泥濘的小路》 鄭明娳《葫蘆，再見》 保真《水幕》 蕭麗紅《冷金箋》 林梵《失落的海》 李昂《混聲合唱》 許振江《春天的感覺》 陳銘磻《車過台北橋》 李男《旅人之歌》 三毛《撒哈拉的故事》 古蒙仁《狩獵圖》 宋澤萊《廢園》 吳晟《吾鄉印象》 李永平《拉子婦》 杏林子《喜樂年年》 唐魯孫《南北看》 林清玄《蓮花開落》 菩提《知風草》 蕭蕭《七個印象》
顏崑陽《秋風之外》 莫渝《走在文學邊緣》 方娥真《重樓飛雪》 向陽《銀杏的仰望》 朱天心《方舟上的日子》 朱天文《喬太守新記》 吳念真《抓住一個春天》 德亮《劍的握手》 渡也《歷山手記》 李元貞《還鄉與舊夢》 李利國《紅毛城遺事》 李赫《煙火》 曾心儀《我愛博士》 楊澤《薔薇學派的誕生》 孫瑋芒《龍門之前》 東年《落雨的小鎮》 洪醒夫《黑面慶仔》 廖莫白《菊花過客》 莊金國《鄉土與明天》 履彊《飛翔之鷹》 王大空《笨鳥慢飛》 白靈《後裔》 席慕蓉《畫詩》 袁瓊瓊《春水船》 顧肇森《拆船》
文學遇見台北 一書一冊群覽作家書寫大夢
子于《摸索》 梅新《再生的樹》 蘇玄玄（曹又方）《愛的變貌》 劉大任《紅土印象》 尉天驄《到梵林墩去的人》 柯慶明《一些文學觀點及其觀察》 桂文亞《裁氷集》 黃勁蓮《蓮花落》 吳敏顯《弦月谷》 陳秀喜《覆葉》 鄭 明《歸途》 簡宛《葉歸何處》 心岱《母親的畫像》 白慈飄《過站》 黃人和（杜十三）《偉大的樹》 蕭颯《長堤》 羅青《吃西瓜的方法》 岩上《激流》 唐文標《平原極目》 劉墉《螢窗小語》 陳芳明《忘憂草》 夏祖麗《她們的世界》 謝霜天《綠樹》 羊子喬《太陽手記》 亮軒《一個讀書的故事》 林文義《諦聽，那潮聲》
《混聲合唱》李昂
5
2012
Taipei Literature Festival
第三區： 都市的雲─多元與開放 一九八○年代（1980～1989） 美麗島事件之後，八〇年代的台灣社會邁向 民主、開放與多元。表現於文壇是社會力釋放， 政治傷痕小說的興起，單看1980這年出的首部 小說集，就有黃凡《賴索》、吳錦發《放鷹》。
《水問》簡媜 《土地請站起來說話》詹澈
作家不僅刻畫政治傷痕，也透過各種文學形式為 工人、農民等邊緣弱勢發聲，例如阿盛散文《唱 起唐山謠》，李昌憲《加工區詩抄》，詹澈詩集 《土地請站起來說話》。眾聲喧嘩是八〇年代文 壇最大特色。都市文學、原住民文學、旅遊文 學、女性文學、馬華文學等爭奇鬥豔美不勝收。 有創作也有評論――龍應台、王德威分別出版小 說評論集。而散文家簡媜、舒國治、廖玉蕙，詩 人如夏宇、陳克華、簡政珍，小說家如平路、蘇 偉貞、廖輝英等，也都於十年間崛起文壇。
《都市的雲》葉姿麟
《騎鯨少年》陳克華
吳錦發《放鷹》 馬叔禮《文明之劍》 黃凡《賴索》 阿盛《唱起唐山謠》 胡台麗《媳婦入門》 詹錫奎《再見，黃磚路》 李昌憲《加工區詩抄》 鄭寶娟《裸夜》 蘇偉貞《紅顏已老》 王幼華《惡徒》 羊牧《牧羊集》 老五（李南衡）《男人觀點》 舒國治《讀金庸偶得》 王定國《細雨菊花日》 羅英《雲的捕手》 呂則之《海煙》 凌拂《童詩開門》 焦桐《蕨草》 馮青《天河的水聲》 詹澈《土地請站起來說話》
6
廖輝英《油蔴菜籽》 愛亞《我也寂寞》 吳鳴《湖邊的沉思》 夏宇《備忘錄》 林彧《夢要去旅行》 林央敏《睡地圖的人》 沈靜（周芬伶）《絕美》 平路《玉米田之死》 初安民《愁心先醉》 雷驤《青春》 龍應台《龍應台評小說》 簡媜《水問》 王德威《從劉鶚到王禎和》 吳玲瑤《女人難為》 李潼《天鷹翱翔》 凌煙《憤怒的杜鵑》 林燿德《一九四九以後》 林黛嫚《也是閒愁》 楊渡《南方》 廖玉蕙《閒情》
《龍應台評小說》龍應台
葉姿麟《都市的雲》 陳克華《騎鯨少年》 田雅各《最後的獵人》 吳淡如《淡如輕風》 楊照《蓮花落》 陳玉慧《失火》 蔡秀女《乾燥的七月》 王添源《如果愛情像口香糖》 宋雅姿《坐看雲起時》 陳燁《藍色多瑙河》 簡政珍《季節過後》 丘彥明《人情之美》 田運良《個人城市》 安克強《我戀你依然如昔》 衣若芬《踏花歸去》 徐宗懋《台灣人—沒落的貴族》 黃雅歆《打開心內的門窗》 藍博洲《旅行者》 張靄珠《小男人》
一九九○年代以來（1990～2004） 解嚴以後的九〇年代文壇，各文類創作不僅持 續發展且愈加豐富多元。從時間順序來看，這一時期 距離現今最為靠近，作家平均年齡因此最為年輕，文 《黑夜白賊》紀蔚然
類形式修辭技巧更加瑰麗亮眼。原住民文學陣營持續 壯大，孫大川、瓦歷斯．諾幹、夏曼．藍波安、利格 《蒙面叢林》 吳音
寧
文學初遇：作家的第一本書
第四區： 蒙面叢林─新秀與爭鳴
拉樂．阿 等先後出書。推理小說創作開始本土化， 過去來源多靠翻譯，這時本地創作者與讀者都快速增 加。酷兒文學同志小說興起，邱妙津、洪凌、陳雪、 紀大偉前後推出他們備受矚目的第一本書。陳明仁推 出第一本台語詩集《走找流浪的台灣》，台灣語言不 願再受歧視與流浪。小說世界持續前衛多元的傳統， 駱以軍、舞鶴、吳繼文、賴香吟、黃國峻、童偉格、
仁
《走找流浪的台灣》陳明
甘耀明的作品如接力賽，一部接一部。這時期的眷村 文學、飲食文學、家族小說、新鄉土小說，繼續開名 《惡女書》陳雪
單，需要五倍十倍於現在的空間才夠展覽。的確，年 輕世代作家已使台灣成為全世界華文創作最亮眼，也 最有未來的地方。
《甕中人》伊格言
夏曼．藍波安《八代灣的神話》 譚石（王浩威）《獻給雨季的歌》 駱以軍《紅字團》 成英姝《公主徹夜未眠》 汪其楣《海洋心情》 宇文正《貓的年代》 李家同《讓高牆倒下吧》 洪凌《弔詭書院》 紀大偉《感官世界》 陳雪《惡女書》 舞鶴《拾骨》 蔡珠兒《花叢腹語》 朱少麟《傷心咖啡店之歌》 江文瑜《有言有語》 利格拉樂．阿 《誰來穿我織的美麗 衣裳》
吳繼文《世紀末少年愛讀本》 紀蔚然《黑夜白賊》 徐世怡《五彩梯上天堂》 須文蔚《旅次》 袁哲生《靜止在樹上的羊》 吳明益《今日公休》 孫梓評《傷心童話》 賴香吟《散步到他方》 王盛弘《桃花盛開》 鍾文音《一天兩個人》 黃國峻《度外》 童偉格《王考》 甘耀明《神祕列車》 吳音寧《蒙面叢林》 楊佳嫻《屏息的文明》 伊格言《甕中人》
文學遇見台北 一書一冊群覽作家書寫大夢
王家祥《打領帶的貓》 瓦歷斯．諾幹《永遠的部落》 莊裕安《音樂狂歡節》 林宜澐《人人愛讀喜劇》 林俊穎《大暑》 許悔之《陽光蜂房》 王文華《寂寞芳心俱樂部》 王宣一《旅行》 邱妙津《鬼的狂歡》 孫大川《久久酒一次》 莊柏林《西北雨》 陳明仁《走找流浪的台灣》 余心樂《推理之旅》 吳鈞堯《單性情人》 阮慶岳《紙天使》 馬波（唐諾）《芥末黃殺人事件》
7
2012
Taipei Literature Festival
文學書塾系列講座
我讀，與我遇見的書 策畫｜導言 虹風（小小書房店主）
「如果現在我們掌握了一切的一切，不經篩選，我們在終端機上擁有無限量的資訊，那麼記 憶是什麼？這個詞的意義為何？當我們身邊有個電子僕人可以回答我們所有的問題，甚至連我們問 不出來的問題它也知道答案，那還有什麼是我們該知道的？當我們的輔助器具什麼都知道，無所不 知，那還有什麼是我們該學的？」（《別想擺脫書》，頁66） 現今，我們或許活在一個更為精確，也更模糊的時代：一切看似被新的載體記錄下來，每日在 我們指尖、眼前，流過巨量的資訊，被處理、被標記、重新剪輯、拼貼、複製，飽脹與匱乏的雙重 焦慮從人們的生活孔隙溢出。關於時代流向的預言甚囂塵土，何者將亡，何者將興，未來還沒來， 就已經層層地擠壓著現在——因而，有人急急奔向新的時代，以免被刪除、替換；也有人，長久沿 著時光的軌道來來回回，挑沙撿金，無畏前方的路途將是狂風暴雨，抑或末日將臨。 現今，我們或許活在一個，一切彷彿都能一指鍵入找到答案的時代。然而，我們不禁依舊要 問：你如何「選擇」你要的那個答案的？尤其，是如何從5849317個搜尋結果裡被挑中的？誰有能 力，以及如何，成為那個法國作家卡里耶爾（Jean-Claude Carriere）口中：走過成堆的垃圾山、 廢棄堆，一眼便能發現珍寶，「擁有一雙訓練有素的眼」之人？ 曾經，毫無疑問地，許多人們通過書寫、閱讀，累積了這樣的能力。他們閱讀、梳理、思索、 攀爬那些無以數計的遺產，從歷史的灰燼、廢墟中，搭建橋樑、高塔，以連結、瞭望過去與未來。 因而，倘若，在這個世人宣稱書將死亡，數位稱王的時刻，我們依舊視書寫、閱讀為理解自身所佇 立的這一刻，腳下世界形貌的祕密通道，那麼，面向未來急速蔓延開展的億兆歧路迷宮，誰將能夠 遞給你，走出迷宮的那條織線？ 織線或許不只一條，出口亦然。
8
南天書局
天母書廬
我讀，與我遇見的書
參與書店群（以舉辦時間序來排列）：
▲ 本文學書塾系列講座均為免費參加，請向各合辦書店洽詢及報名。
試圖理出這一條條的織線，乃此次「舒／書讀世代」的策畫概念——這些我們所欽慕的作家、 創作者，這些專注於文字，成就為一本本書的前輩，是如何在自身的生命之海裡，下錨定位？他們 如何穿梭於甬道、迷宮之中，有何祕訣？他們如何通過閱讀、書寫，成為自身現今的樣貌？不同世 代的作家，面對不同的時代氛圍、社會情境、文化土壤，在閱讀與書寫的脈絡、軌跡上，又有何種 相似與差異？ 同時，這16場分佈於台北地區的獨立書店、出版門市、文學閱讀空間的座談，亦欲向這些在 數位時代洪流，依舊堅持發出小小微光的場所、所有支持的讀者致敬。每一場座談，都依據這些書 店、空間的經營特性，安排講題與講者；此外，今年度的規劃裡，有幸能夠邀請到位於天母，已經 經營十年的溫暖社區小書店「天母書廬」加入，並且也很榮幸邀請到，去年因為時程緣故未及參與 的「信誼親子書房」，為親子閱讀、兒童閱讀的推廣，帶來新的活力。最後，則是壓軸，將在人文 氣息濃厚的城南，甫重生的文學空間「紀州庵」上場。 期許，我們在未來更為遼闊無邊的訊息之海，抑或將有一日成為灰燼的歷史餘跡裡，還能夠透 過閱讀與書寫，記憶，掘土、建構、重生，一個人類能夠賴以生存的世界。 文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代 9
Taipei Literature Festival
1
朝左的閱讀路線
文學書塾系列講座
2012
講者介紹
Introduction
石計生 ◆ 現任東吳大學社會系副教授，美學策進會會長。 美國伊利諾大學芝加哥分校社會學博士，專長：藝術社會學、城市社 會學與社會學理論。右手做研究，左手寫詩。思想深受馬克思與班雅 明影響，從事美學理論批判與城市行走實踐。近年來致力於台灣歌謠 之相關研究。著有《閱讀魅影：尋找後班雅明精神》、《馬克思學： 經濟先行的社會典範論》、《就在木棉花開時公館－溫羅汀的那個年 代》等書。
推薦｜
●
《後現代的狀況：對文化變遷之緣起的探究》， 戴維‧哈維（David Harvey），閻嘉譯，商務， 2003。
◆
《景觀社會》，居伊．德波（Guy Debord），王昭 風譯，當代學術棱鏡譯叢，南京大學，2007。
◆
《資本主義與精神分裂（卷2）︰千高原》，德勒 茲（G．Deleuze）加塔利（F．Guattari），姜宇輝 譯，上海書店，2010。
◆
Walter Benjamin，Illuminations：Essays and Reflections ，Schocken Books。
◆
Marshall Berman，All That is Solid Melts Into Air ， Verso Books。
講者
石計生 × 吳易叡 ●
◆
講座時間
2 / 11
（六）
19:00 - 21:30 ●
講座地點
唐山書店 報名專線 02-23633072 tonsan@ms37.hinet.net
吳易叡
◆
1978年生，當醫生前是被教科書養大的小孩，在醫院工作
短短的一年卻改變了他的人生。2003年出版詩集《島嶼寄生》，2005 年出版音樂文學專輯《河：賴和音樂專輯》，曾經為笠詩社員。研究 所後，除音樂外，暫時停止文學創作。現在轉行為歷史學徒，研究戰
唐山書店 ｜ 1984年於台大側門邊成立， 為關注邊緣議題、小眾出版的先鋒。成立 迄今，被無數渴求新知、具有反叛精神的 知識青年視為堡壘基地。80年代即引領、 選譯出版販售當代西方人文思潮著作，馬 克思、新馬克思、傅柯、哈伯瑪斯等左 派、新左派……等；並為許多獨立創作者 出版詩集、作品，為學子、教授出版論文 集、寄售作品。書店曾經見證溫羅汀書 店群的繁華歲月，現今，位於台大旁小巷 內，通往書店，兩側貼滿各式海報、傳單 的地下階梯，成為其重要的知識廊道與象 徵。
營業時間：星期一~五，09:00-22:00 星期六、日，10:00-22:00，全年無休 106 台北市大安區羅斯福路三段333巷9號地 下室一樓（捷運公館站） TEL：02-23633072 FAX：02-23639735 http://blog.yam.com/user/tsbooks.html
10
後跨民族精神醫學史和公共衛生史，目前正努力撰寫博士論文中。
推薦｜ 《賴和全集》，賴和，林瑞和編，前衛，2000。
◆
《行走的樹》，季季， 印刻，2006。
◆ ◆
《痛苦和疾病的社會根源：現代中國的抑鬱、神經 衰弱與病痛》，凱博文（Kleinman），上海三聯， 2008。
◆
《雙鄉記：葉盛吉傳，一個台灣知識份子之青春． 徬徨．探索．實踐與悲劇》，楊威理，陳映真 譯，台灣新文學史論叢刊：10，人間，2009。
◆
《達悟族的精神失序：現代性、變遷與受苦的社會 根源》，蔡友月，聯經，2009。
◆
台灣台北市人。當過新聞記者、報社編輯、專職婦運者，
的血是黑的》。堅持極簡簡介。
2
推薦｜ ◆
《當我們討論愛情》，瑞蒙．卡佛（Raymond Carver），馬英譯，時報，2001。
◆
《寵兒》，童妮．摩里森（Toni Morrison），何文 敬譯，台灣商務，2003。
◆
《生命中不能承受之輕》，米蘭．昆德拉（Milan Kundera），尉遲秀譯，皇冠，2004。
◆
《黑皮膚，白面具》，弗朗茲．法農（Frantz Fanon）陳瑞樺譯，心靈工坊，2005。
◆
《蘿莉塔》，弗拉基米爾．納博科夫（ V． Nabokov），陳錦慧譯，三采文化，2011。
我讀，與我遇見的書
胡淑雯
目前從事寫作。台灣大學外文系畢業。著有《哀豔是童年》、《太陽
文學書塾系列講座
Introduction
獨特的性別之眼
講者介紹
講者 ●
胡淑雯 × 陳俊志 陳俊志
◆
紀錄片導演，關注弱勢議題，用文字和影像實踐社會運
動。2007年，以台美移民家族史寫作計畫《台北爸爸，紐約媽媽》獲 得第八屆台北文學獎文學年金。2008年，以高樹少年葉永鋕死亡事件 為本，寫作《人間．失格》，獲得時報文學獎報導文學類首獎。紀錄 片作品有《不只是喜宴》、《美麗少年》、《玫瑰的戰爭》、《幸福 備忘錄》、《我的愛滋朋友》與《無偶之家，往事之城》、《酷兒舞 台》和《沿海岸線徵友》，作品常獲邀參展巡演於各大國際影展。
推薦｜ 《飢餓的女兒》，虹影，爾雅，1997。
◆
《鄉關何處：薩伊德回憶錄》，薩伊德（Edward W. Said），彭淮棟譯，立緒，2000。
◆
《暗房》，瑞秋．賽佛（Rachel Seiffert），王娟娟 譯，木馬文化，2003。
◆
《同名之人》，鍾芭．拉希莉（Jhumpa Lahiri）， 彭玲嫻譯，天培，2004。
2 / 18
（六）
19:00 - 21:30 講座地點 ●
女書店 報名專線 02-23638244 fembooks@fembooks.com.tw 女書店 ｜ 成立於1994年，是華文地區第 一家女性主義專業書店。她是由一群婦女 運動工作者、關心性別平等議題的女人男 人們共同催生而成， 希望提供一個看見 女性書寫、聆聽女性聲音、交流女性經驗 的自在空間，同時，提供大眾一個容易 親近、認識女性主義面貌的管道。1996 年，致力於女書出版，開始自體繁殖出版 書籍，目前已有【女抒herstory】、【女 書fembooks】、【同言同 語】、【青少 女】、【性別教育】以及【男性研究】六 大書系。
營業時間：星期一至四，11:00-19:00｜星 期五，11:00-21:00｜周六，13:00-21:00， 週日及國定假日公休 106 台北市新生南路三段56巷7號2樓（捷運 公館站、台電大樓站） TEL：02-23638244 FAX：02-23631381 http://www.fembooks.com.tw
文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代
◆
講座時間 ●
11
Taipei Literature Festival
3
航行文學之海
文學書塾系列講座
2012
講者介紹
Introduction
夏曼．藍波安
◆
1957年生，蘭嶼達悟族人。國立清華大學人類學
碩士，國立成功大學台灣文學系博士。現職，國家實驗研究院海洋科 技研究中心副研究員暨海洋人文學作家。專長，建造傳統達悟獨木 舟，及以自製工具潛水射魚。重要作品有小說、散文作品包括《冷海 情深》、《航海家的臉》、《黑色的翅膀》、《八代灣的神話》等。 作品曾獲中研院史語所母語創作獎、吳濁流文學獎、中央日報、聯合 報讀書人、九歌年度好書獎、時報文學獎推薦獎等，並以《老海人》 獲2010年金鼎獎。
●
吳明益
講者
◆
現任東華大學華文文學系副教授。曾兩度獲中國時報「開
夏曼．藍波安 ×
卷」年度十大好書，並獲亞洲週刊年度十大中文小說、金石堂年度最
吳明益
然》；短篇小說集《本日公休》、《虎爺》，長篇小說《睡眠的航
有影響力的書、聯合報小說大獎等等。著有論文集《以書寫解放自 線》、《複眼人》，散文集《迷蝶誌》、《蝶道》、《家離水邊那麼
●
講座時間
2 25 /
近》。最新作品為短篇小說集《天橋上的魔術師》。 （六）
19:00 - 21:30 ●
企劃推薦｜
講座地點
小小書房 報名專線 02-29231925 smallidea2006@gmail.com 小小書房 ｜ 2006年7月22日成立於台北 縣永和市竹林路，以分享和累積為核心 價值。專營當代文學人文社哲科、藝術 類書籍為主，除了文學讀書會、寫作課 程、手工創意課程外，不定期舉辦的各 式議題座談、紀錄片播映、書友會等分 享活動。2008年遷至永和市復興街，並 發起獨立書店聯盟（於2010年暫時停止 運作），組織連結全台各地獨立書店。 2009年成立小小生活文化創意推廣協 會，致力於社區藝文活動的推廣，並發 行《小小生活》、《小小寫字》兩份刊 物。
《蘭嶼部落文化藝術》，劉其偉，雄獅圖書，1995。
◆
《廢墟台灣》，宋澤萊，草根，1995。
◆
《笠山農場》，鍾理和，草根，1996。
◆
《蘭嶼素人書》，夏本奇伯愛雅，遠流，2004。
◆
《大藍海洋》，瑞秋．卡森（Rachel Carson），方淑惠、余佳玲譯，柿子文化，2006。
◆
《蘭嶼報告1987~2007》，關曉榮，人間，2007。
◆
《所羅門王的指環：與蟲魚鳥獸親密對話》，勞倫茲（Konrad Lorenz），天下文化，2009。
◆
《莎喲娜啦．再見》，黃春明，聯合文學，2009。
◆
《作家與海》，郭強生編，立緒，2011。
◆
營業時間：11:30-22:30，全年無休（特休 請參考網站公告） 234 新北市永和區復興街36號（捷運頂溪站 1號出口） TEL：02-29231925 FAX：02-29231926 http://blog.roodo.com/smallidea
12
◆
台灣高雄人。逢甲大學統計系，現任職明日工作室副總經
《不可能；可能》、《長得像夏卡爾的光》、《除了野薑花，沒人在 家》、《靜到突然》等；散文集《如果MSN是詩，E-mail是散文》， 以及跨界創作圖文詩集《油菜花寫信》、動畫童詩繪本《騎鵝歷險 記》、美術詩集《詩與藝的邂逅》等。
推薦｜
4
我讀，與我遇見的書
李進文
理、未來書城總編輯。著有詩集《一枚西班牙錢幣的自助旅行》、
文學書塾系列講座
Introduction
世界是詩所構成的
講者介紹
《拉丁美洲現代詩選》，陳黎．張芬齡譯，書林， 1989。
◆
《楊牧詩集Ⅰ》，楊牧，洪範，1994。
◆
《在春天走進果園》，魯米（Rumi），梁永安譯， 立緒，1998。
◆
《商禽詩全集》，商禽，印刻，2009。
◆
講者 ●
李進文 × 葉覓覓 葉覓覓
◆
東華大學創作與英語文學研究所、芝加哥藝術學院電影創
作藝術碩士。目前專心創作並兼職翻譯。可以很宅也可以到處亂走。 喜歡迷路，也喜歡被安靜的星期天早晨激起。對於生活的想法是： 「把牠想成餅乾就好了，趁著掉到地上之前，趕快吃掉。」曾經出版 很黑的《漆黑》以及很愛車的《越車越遠》。
講座時間 ●
3/ 3
（六）
19:00 - 21:30 講座地點 ●
有河book 報名專線 02-26252459 book686@gmail.com
推薦｜ 《明室．攝影札記》，羅蘭．巴特（Roland Barthes），許綺玲譯、蕭永盛編，台灣攝影， 1990。
◆
◆
《世界末日與冷酷異境》，村上春樹（Haruki Murakami），賴明珠譯，時報，1994。
◆
《卡夫卡短篇傑作選》，法蘭茲．卡夫卡（Franz Kafka），葉廷芳編譯，志文，2006。
◆
《夢與意識投射》，珍．羅伯茲（Jane Roberts）， 王季慶譯，賽斯文化，2011。
營業時間：12:00-22:00，週一公休 251 新北市淡水區中正路5巷26號2樓（捷運 淡水站出口往河邊步行5分鐘） TEL：02-26252459 http://blog.roodo.com/book686
文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代
《象是笨蛋》，西西，洪範，1991。
◆
有河book ｜ 座落於淡水河岸，捷運站與 渡船頭之間，由686和隱匿於2006年底開 設。店內書籍以新書為主，分類有文學、 電影、生態、旅遊 …… 等等。附設咖啡 吧，不定期舉辦電影放映討論會、新書發 表會、詩歌朗誦會、獨立音樂人演唱會、 各種社會議題討論會……等等。為這逐日 商業化的喧鬧河畔，留住一點文學和詩歌 的聲音。
13
Taipei Literature Festival
5
細品生活況味
文學書塾系列講座
2012
講者介紹
Introduction
亮軒
◆
本名馬國光。國立藝專影劇科畢業、美國紐約市立大學布
魯克林學院傳播研究所碩士，也是知名的作家和廣播名主持人。曾 獎「中山文藝散文獎」、「中國時報吳魯芹散文推荐獎」。曾任中 國人權協會理事，現任中華民國少數族群權益學會理事長。著有日 記《2004亮軒》、 回憶錄《壞孩子》。散文集《在時間裡》、《吻 痕》、《筆硯船》、《石頭人語》、《一個讀書的故事》、《亮軒的 秋毫之見》、《在時間》、《說亮話》、《細品癡中味》、《書鄉細 語》、《江湖人物》、《寂寞滋味》，以及多本小書集、評論集等。
推薦｜ 《莎士比亞全集》，莎士比亞（Shakespeare），梁 實秋譯，遠東，1990。
◆
《中國哲學史大綱》，胡適，台灣商務，2008。
◆
《文藝心理學》，朱光潛，頂淵文化，2008；灕江 文化，2011。
◆
《悲劇心理學》，朱光潛，江蘇文藝，2009。
◆
●
講者
亮軒 × 李長青 ●
Will Durant，The Story of Philosophy：The Lives and Opinions of the Greater Philosophers ，New York：Simon and Schuster，1926.
◆
《哲學的故事》（上/下），威爾‧杜蘭（Will Durant），張恆正譯，揚智。
講座時間
3 / 10
（六）
14:30 - 17:00 ●
◆
講座地點
爾雅書房 報名專線 02-23682515 cat3330@gmail.com
李長青
◆
高雄出生，曾住台南，現居台中。國立台中師範學院特殊
教育學系畢業，國立中興大學台灣文學研究所碩士。現為靜宜大學台 灣文學系兼任講師。詩作被翻譯成英、日、韓等多國文字，並選入年 度詩選、《現代百家詩選》等多種選集。曾獲吳濁流文學獎，鄭福田 生態文學獎，聯合報文學獎，自由時報文學獎，教育部文藝創作獎
爾雅書房 ｜ 位於廈門街113巷，素有文 人雅巷之稱，住過詩人余光中，也住過作 家王文興，更有老字號「爾雅」、「洪 範」兩家文學出版社，2002年爾雅書房 成立，更為雅巷多了一景。從書房長型大 窗望出，有三株老樹香楓、芒果、雀榕， 扶疏的枝枒隨風搖曳，更添濃郁的書香 氣息。迄2012年，10年時光，爾雅堅信 「小而美」的文學薪傳，帶領無數的高中 青青學子，進入浩瀚的文學世界；在巷弄 小巧的文學沙龍裡，為著培育未來各地讀 書會、書香閱讀的種籽尖兵，不遺餘力。
營業時間：預約開放 100 台北市中正區廈門街113巷35號2樓（捷 運古亭站2號出口） TEL：02-23682515 http://blog.yam.com/elitebooks
14
等。著有詩集《落葉集》、《陪你回高雄》、《人生是電動玩具》、 《江湖》、《給世界的筆記》等。
推薦｜ 《巡山》，劉克襄，愛詩社，2008。
◆
《十行集》，向陽，九歌，2010。
◆
《人人都有困境，讀一首詩吧》，隱地，爾雅， 2010。
◆
《一日神》，隱地，爾雅，2011。
◆
《孿生小丑的吶喊》，蘇紹連，爾雅，2011。
◆
Introduction
◆
1942年生，台北市大稻埕人。從事會計工作26年，業餘
金會董事。1998年《天下雜誌》選為「影響200，跨越2000」的台 灣人物之一。著作有《台灣第一》、《台灣記事》上下冊、《台灣
6
諺語淺釋》10冊、《台灣風情》、《台北老街》、《台灣歌謠追想 曲》、《台灣名人小札》、《台灣先聖先賢傳──韓石泉》、《傳唱
我讀，與我遇見的書
莊永明
從事台灣文史研究。現任台北市文獻委員會委員、吳三連台灣史料基
文學書塾系列講座
愛上跳舞時代
講者介紹
台灣》、《島國顯影》、《呂泉生的音樂世界》、主講《台灣歌謠尋 根》CD（獲1994年金鼎獎推薦優良唱片）等。作品曾獲中國時報開 卷版十大好書、本土十大好書獎。
推薦｜ ◆
《台灣民俗》，吳瀛濤，進學書局 \ 振文書局， 1970。
◆
《台灣民族運動史》，吳三連、蔡培火等，自立晚 報，1971。 《台灣通史》，吳密察，時報，1987。
◆
《台灣民俗藝術叢書》，吳騰達等策劃，晨星出 版，中華民俗藝術基金會發行，2002。
◆
《台灣通史》，連橫，商務印書館，2010。
◆
講者 ●
莊永明 × 石芳瑜 講座時間 ●
3 17 /
（六）
19:00 - 21:30 講座地點 ●
石芳瑜
◆
輔大圖館系畢業，美國西佛羅里達大學傳播藝術碩士。做
過一些與書籍無關的事，2011年夏天，開起「永
座」書店。閱讀
往往是跟著人生際遇而行，年少時喜歡生物與科學，中學開始喜歡文 學，讀小說與詩。入社學後讀商管、傳播學。有一陣子也讀童書，最 終又讀起文學。因為喜歡電影，看電影時發現自己對台灣過往的歷史 了解甚少，過去歷史課本所教幾乎空白，所以這幾年開啟讀台灣文史 的興趣。
◆
《低音大提琴》，派屈克．徐四金（Patric Suskind），彭意如譯，小知堂，2001。
◆
《愛情的盡頭》，格雷安．葛林（Graham Greene），盧玉譯，時報，2001。
報名專線 02-23683881 eirakuza@gmail.com 永 座書店 ｜ 2011年7月30日成立於 台北市泰順街，臨師大及辛亥路新民國 小。以二手書為主，兼營一部分新書， 側重當代中外文學、台灣文史與藝術類 書籍。不定期舉辦各式議題講座、展 覽，影片播放以及小型表演活動。位於 大稻埕的「永樂座」原是日治時期台灣 北部的表演藝術術和文化重鎮，國民政 府來台後改名為永樂戲院，以此為名意 在喚起對土地的記憶與保存，並期許能 打造成一個快樂的書店、一個多采多姿 的藝文活動空間。
《台北人》，白先勇，爾雅，2002。
◆ ◆
《生命中不能承受之輕》，米蘭．昆德拉（Milan Kundera），尉遲秀譯，皇冠，2004。
◆
《宮前町九十番地》，張超英口述．陳柔縉執筆， 時報，2006。
營業時間：14:00-22:00，休中秋與春節 106 台北市大安區泰順街60巷9號B1（捷運 台電大樓站站3號出口） TEL：02-23683881 http://eirakuza0730.pixnet.net/blog
文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代
推薦｜
永 座書店
15
Taipei Literature Festival
歷史閱讀 海洋台灣的
文學書塾系列講座
2012
7
講者介紹
Introduction
林景淵
◆
台南縣下營鄉人。台中師範畢業，早稻田大學學士，筑波
大學碩士，浙江大學博士。自1982年起任教於台中中興大學，曾兼 任共同學科主任，並曾兼任東吳大學日文系、南華大學出版研究所及 大葉大學。其著作包括《讀書物語》、《武士道與日本傳統精神》、 《德川幕府初探》、《迷濛七世紀─幕府時代的中日關係》、《日 據時期的台灣圖書館事業》。同時譯有《知識誕生的奧秘》、《大 日本印刷》；編有《讀書樂》。2011年新作，《濱田彌兵衛事件及 十七世紀東亞海上商貿》，南天出版。
翁佳音 ●
講者
林景淵 × 翁佳音 ●
（六）
19:00 - 21:30 ●
國立政治大學歷史系畢、台灣大學歷史學碩士、荷蘭萊頓
所副研究員，研究專長：17世紀（荷蘭、西班牙與明鄭時代）台灣 史。著有專論與合著《重寫鄭成功歷史的必要》、《台灣之父鄭成
講座時間
3 / 24
◆
大學歐洲擴張史研究所博士候選人。目前為中央研究院，台灣史研究
講座地點
南天書局 報名專線 02-23620190 lana@smcbook.com.tw 南天書局 ｜ 座落於公館溫州街，門面簡 單低調，書區與出版社合用一層樓面。出 版方向以史地、古地圖集、藝術史、人類 學、社會學、宗教等學術性出版為主軸， 尤其側重台灣研究，店內亦特闢一區陳列 台灣輿圖。目前已與中央研究院、客家委 員會、國立中央大學客家學院、台灣文獻 館、順益博物館、台灣史前博物館、台灣 博物館、台灣歷史博物館、國立編譯館等 單位，達成研究成果合作出版之協議。自 1976年創立至今，已邁進36年頭，堅持 只出版有價值的圖書，是年為止出版之中 文、日文、英文及藏文著作已逾千書。南 天書局可謂是麻雀雖小，五臟俱全，為台 灣、本土研究之權威性代表書店。
功》歷史小說導讀、《大台北古地圖考釋》、《彰化縣立文化中心典 藏古地契解說》、《台灣通史類著作解題與分析》、《台灣漢人武裝 抗日史研究（1895-1902）》等；專書《荷蘭時代：台灣史研究的連 續性問題》、《荷蘭台灣長官致巴達維亞總督書信集（1）》；另有 多篇國內外期刊論文發表。
企劃推薦｜
《經緯福爾摩沙：16-19世紀西方繪製臺灣相關地圖》，呂理政, 魏德文主編，南天，2005。
◆
《製作福爾摩沙：追尋西洋古書中的台灣身影》，鄭維中，如果，2006。
◆
《近世臺灣鹿皮貿易考：青年曹永和的學術啟航》，曹永和，遠流，2011。
◆
《大航海時代的台灣（全新增修版）》，湯錦台，如果，2011。
◆
營業時間：週一至週五（第一、三週六）， 8:30-18:00，週六、日公休 106 台北市羅斯福路三段283巷14弄14號1 樓（捷運公館站、台電大樓站） TEL：02-23620190 http://www.smcbook.com.tw
16
《台灣的海洋歷史文化》，戴寶村，玉山社，2011。
◆
◆
作家、評論家，1935年生於江蘇。政大中文系畢，曾任政
國論壇》主編。現為政大中文所、台文所名譽教授。1983年以《民族 與鄉土》獲巫永福評論獎。對於臺灣文壇有發掘與集結作家、發論與
8
深化議題的貢獻，主要是透過他辦的文學、文化雜誌做為舞台。著作
我讀，與我遇見的書
尉天驄
大中文系教授、《筆匯》月刊、《文學季刊》、《文季》季刊、《中
文學書塾系列講座
Introduction
文學風華世代 我與我的
講者介紹
包括小說集《到梵林墩去的人》；評論集《回首我們的時代》、《文 學札記》、《路不是一個人走出來的》、《民族與鄉土》、《理想的 追尋》、《鄉土文學討論集》（編著）；散文集《天窗集》、《眾 神》、《理想的追尋》、《荊棘中的探索》、《棗與石榴》、《歲 月》等。
陳芳明
◆
1947年出生於高雄，從事歷史研究，並致力於文學批評與
文學創作。輔仁大學歷史系、國立台灣大學歷史研究所畢，現為國立 政治大學台文所所長。創作逾三十載，其編著的作品影響深遠，文學 創作上，則有散文集《風中蘆葦》、《夢的終點》、《時間長巷》、 《掌中地圖》、《昨夜雪深幾許》、《晚天未晚》。此外，亦著有文 學評論集多本、學術研究《探索台灣史觀》、《左翼台灣：殖民地文
講者 ●
尉天驄 × 陳芳明 講座時間 ●
4/ 1
（日）
19:00 - 21:30 講座地點 ●
學運動史論》、《殖民地台灣：左翼政治運動史論》、《後殖民台
舊香居
灣：文學史論及其周邊》、《殖民地摩登：現代性與台灣史觀》，傳
報名專線 02-23680576 jxjbooks@seed.net.tw
記《謝雪紅評傳》等書。2011年，完成歷時十二載的《台灣新文學 史》。
企劃推薦｜
《台北人》，白先勇，晨鐘，1971。
◆
《酒徒》，劉以鬯，遠景，1977。
◆
《十五篇小說》，王文興，洪範，1979。
◆
《陪他一段》，蘇偉貞，洪範，1983。
◆
《茱萸集》，汪曾祺，聯合文學，1988。
◆
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
《給川川的札記》，奚淞，皇冠，1988。 《圍城》，錢鍾書，書林，1989。 《兒子的大玩偶》，黃春明，皇冠，2000。 《將軍族》，陳映真，洪範，2001。 《我愛黑眼珠》，七等生，遠景，2003。
營業時間：13:00-22:00，週一公休 106 台北市大安區龍泉街81號1樓（捷運台 電大樓站） TEL：02-23680576 http://blog.yam.com/user/jxjbooks.html
文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代
舊香居 ｜ 舊香居第一代主人吳輝康先生 自三十幾年前經營古籍與字畫買賣，從 「舊書攤」、「日聖書店」、「舊香居藝 術中心」，由信義路國際學舍、永康街、 金華街等地輾轉遷移，最後舊香居落腳在 龍泉街81號，由第二代姊姊吳雅慧、弟 弟吳梓傑一同經營，並努力朝著成為百年 舊書店的目標前進。以中外文學、史學、 哲學、社科類及藝術類專業書籍，名人書 畫、手稿信札、文獻史料、線裝古書等為 主，亦提供委託古藉、書晝買賣、拍賣服 務、代客尋書等服務。時常舉辦各種講座 跟定期展覽，從學術專題到歐洲漫畫，範 圍廣泛，涵蓋不同閱讀族群，常與愛書人 共同賞書、分享書本世界的許多樂趣。
17
人文之必要與養成 「法式閱讀」 —
文學書塾系列講座
2012
Taipei Literature Festival
9
講者介紹
Introduction
吳錫德
◆
淡江大學法文系副教授，法國巴黎第七大學人文社會科學
系歷史學士、碩士、遠東語文研究學系，第三階段博士。長期從事法 語教學及翻譯工作。現職淡江大學法文系教授、外語學院院長。研 究專長：法漢翻譯、法國文學（19、20世紀）、法國文化、法國思 潮、法國史、文化空間論述。譯有文學作品《塔尼歐斯巨岩》、《第 一人》等，及編譯、譯校、合譯人文科學等作品。著有《認識新歐 洲》、《旁觀者輕－多視野文化溝通》、《閱讀法蘭西當代文學》、 及《法國製造：法國文化關鍵詞100》等。
推薦｜ ●
講者
吳錫德 × 吳坤墉 ●
《異鄉人》，卡繆（Albert Camus），莫渝譯，志 文，1985。
◆
《包法利夫人》，古斯塔夫．福樓拜（Gustave Flaubert），李健吾譯，桂冠，2006。
◆
《浴室》，讓－菲利浦．圖森（Jean-Philippe Toussaint），孫良方、夏家珍，寶瓶文化， 2006。
◆
《嫉妒》，阿蘭．羅（霍）伯—格里耶（A. RobbeGrillet），李清安譯，譯林，2007。
◆
《惡之花》，夏爾．波德萊爾（Ch．Baudelaire）， 郭宏安譯 ，上海譯文，2011。
講座時間
4 / 14
（六）
14:30 - 17:00 ●
◆
講座地點
信鴿法國書店 報名專線 02-25172616 info@llp.com.tw 信鴿法國書店 ｜ 1999年由推廣法國文華 不遺餘力的施蘭芳女士創立。這是一個喚 醒你閱讀慾望及看到玫瑰人生的法國書 店，迥異於一般書店的深色貼皮木質書 架，以暗色鋼鐵和玻璃為元素，融入原木 書櫃，從巴黎延伸到台北的小角落，現代 中又傳溢一份優雅與純真的味道，這裡不 用慘白的日光燈，而是用彎彎扭扭的投射 燈，像伸出許多熱情的手臂，將室內烘得 暖暖亮亮，營造出家的溫馨。每星期都有 新書上架，平台上的暢銷書排行榜，幾乎 和法國同步。除此，書店會有手搖風琴教 唱法文歌、簽書會、法國讀書樂等文化交 流等的豐富活動。法國就在巷弄裡的一 隅，讓您以書籍、音樂、電影、與交流活 動感受法國及歐洲的空間。
營業時間：週一至週五，9:30-18:30｜週 六、日，11:00-19:00，除夕至初四休，非 週末國定假日依網站公佈 104 台北市松江路97巷9號1樓（公車路線請 參考網站說明） TEL：02-25172616 FAX：02-25178173 http://www.llp.com.tw/default/default.aspx
18
吳坤墉
◆
台大社會系畢業。巴黎第四大學社會學 D E A（Master
Recherche 2）文憑。口譯，筆譯工作者。現任無境文化【奪朱】政 治社會批判叢書總策畫。
推薦｜ 《大河盡頭 上＼下卷》，李永平，麥田，2008。
◆ ◆
《生命中不能承受之輕》，米蘭．昆德拉（Milan Kundera），呂嘉行譯 ，遠景，1989。
◆
Roland Barthes，Mythologies ，Editions Seuil， 1957，Paris.
◆
美國賓夕法尼亞大學建築碩士，現任元智大學副教授，藝
文學、建築評論與策展。文學著作包括《林秀子一家》、《凱旋高 歌》、《蒼人奔鹿》、《秀雲》等；建築著作《屋頂上的石斛蘭》、 《建築師的關鍵字》、《弱建築》等逾20本。曾獲台灣文學獎散文首 獎及短篇小說推薦獎、2003年巫永福文學獎、中央日報短篇小說獎、 台北文學獎文學年金、2004年亞洲週刊中文十大好書、2009年亞洲 曼氏文學獎入圍等。
企畫推薦｜ ◆
《過於喧囂的孤獨》，赫拉巴爾（Bohumil Hrabal），大塊文化，2002。
◆
《安藤忠雄的都市彷徨》 安藤忠雄（Ando Tadao），謝宗哲譯，田園城市，2002。
10
我讀，與我遇見的書
阮慶岳
術與設計系系主任，曾為開業建築師（美國及台灣執照）；同時創作
文學書塾系列講座
Introduction
城市漫遊與美感閱讀
講者介紹
《離城記》，七等生，遠景，2003。
◆ ◆
《微憂：那些無事在台北走路時想起的小事》，王 文娟，印刻，2010。
◆
《記憶的群島：建築大師在想什麼？ 》，保羅．安 德魯（Paul Andreu），董強譯，八旗，2010。
講者 ●
阮慶岳 × 王盛弘 講座時間 ●
王盛弘
◆
彰化縣和美鎮人，國立台北教育大學台灣文化研究所肄
業，現任聯合報編輯。創作散文，為年度散文選與各類文學選集常 客，入選「台灣文學30年菁英選：散文30家」，屢獲國家文化藝術基
4 / 21
（六）
14:30 - 17:00 講座地點 ●
金會創作暨出版獎助，以及林榮三文學獎、中國時報文學獎、台北文
天母書廬
學獎文學年金、國科會科普散文獎、梁實秋文學獎、金鼎獎等。著有
報名專線 02-28744755
《十三座城市》、《關鍵字：台北》、《慢慢走》、《一隻男人》等 散文集。
《三更有夢書當枕》，琦君，爾雅，1975。
◆ ◆
《鹿苑長春》，勞玲絲（Rawlings），黎父譯，遠 景，1992。
◆
《馬可瓦多》，伊塔羅．卡爾維諾（Italo Calvino），倪安宇譯，時報，1994。
◆
《假面的告白》，三島由紀夫（Yukio Mishima）， 唐月梅譯，木馬文化，2002。
◆
《大江健三郎作家自語》，大江健三郎（Kenzabur e）口述，尾崎真理子整理，許金龍譯，遠流， 2008。
營業時間：10:00-22:00，全年無休 110 台北市士林區天母西路13巷11號（石牌 捷運站轉換公車，到天母國小站） TEL：02-28744755
文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代
推薦｜
天母書廬 ｜ 位於天母國小旁的「天母書 廬」，是一家麻雀雖小，五臟俱全，結合 書店和咖啡廳的「社區型書店」。一邊 是明亮的白色閱讀空間，一邊是溫馨的 木色咖啡廳，連結彼此的是一條隱身的小 走廊，就讀文史系，愛書的老闆楊裕隆表 示，通道其實是因空間的考量意外形成的 特色。同時，因位於學校旁，更多了很多 和在地居民親切的互動。成立十年的「天 母書廬」，店內專售各式中文、外文書 籍；另有不定期書展及代客訂書服務。
19
Taipei Literature Festival
11
藏 。讀 ，書與人及其他
文學書塾系列講座
2012
講者介紹
Introduction
向陽
◆
本名林淇瀁，台灣南投人，1955年生。中國文化大學東方語
文學系日文組畢業，文化大學新聞研究所碩士，政治大學新聞系博 士。現任台北教育大學台灣文化研究所副教授兼所長。曾獲吳濁流新 詩獎、國家文藝獎、美國愛荷華大學榮譽作家、玉山文學獎文學貢獻 獎、榮後台灣詩人獎、台灣文學獎新詩金典獎、教育部「推展本土 語言傑出貢獻獎」 等獎項。著有學術論著、詩集《亂》、《向陽詩 選》、《向陽台語詩選》、《十行集》、《土地的歌》(台語)、《歲 月》、《四季》，散文集、評論集等四十多種。
推薦｜ 《離騷》，屈原（戰國）。
◆
《莊子》，莊周（戰國）。
◆
●
講者
向陽 × 陳逸華 ●
◆
《台灣文學史綱》，葉石濤，文學界雜誌社， 1987。
◆
《查拉圖斯特拉如是說》，尼采（Nietzsche， F.），余鴻榮譯，志文，2001。
◆
《約翰．克利斯多夫》，羅曼．羅蘭（Romain Rolland），梁祥美譯，志文，2004。
講座時間
4 / 28
（六）
14:30 - 17:00 ●
講座地點
茉莉二手書店 師大店 報名專線 02-23682238 mollie.book@msa.hinet.net 茉莉二手書店 ｜ 創始於1980年代，迄今 已有32年歷史，最早僅是光華商場的一 個書攤。2002年之後，在公館大學口開 設第一家分店，由於強調裝潢設計，書籍 分類，專業服務，店面明亮光鮮，一掃前 此二手書店所予人「陰暗髒亂」的刻板印 象，加上以「敬天．愛人．惜物」為信 念，「環保．公益．閱讀」為定位，贏得 社會普遍迴響，也帶動台北舊書業的經營 革命。目前該店有光華、台大、師大、影 音、思源、台中等六家分店，綜合經營各 類二手書籍、大專教科書與CD、DVD等 影音產品，自許能成為「台灣最用心的二 手書店」，希望能「為您的愛書尋找下一 個生命落腳處。」
營業時間：12:00-22:00，除夕至初四休 106 台北市和平東路一段222號B1（捷運古 亭站，台電大樓站，步行15分鐘） TEL：02-23682238 FAX：02-23682125 http://www.mollie.com.tw/
20
陳逸華
◆
輔仁大學中文系，佛光大學文學所碩士。從大學起不小心
投入舊書世界，對於書本有無可救藥的熱愛，閒暇時四處旅行，一親 各方風土民情。2009年獲雲門舞集流浪者計畫贊助，以舊書為主題， 獨自赴中國大陸三個月，走逛哈爾濱至香港各城市的舊書店、舊書 攤，並拜訪藏書家。目前為九歌出版社編輯。
推薦｜ ◆
《百年孤寂》，賈西亞．馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez），楊耐冬譯，志文，1990。
◆
《理想的下午：關於旅行也關於晃蕩》，舒國治， 遠流，2000。 《迷路的一天，在小鎮》，劉克襄，皇冠，2002。
◆
《莎喲娜啦．再見》，黃春明，聯合，2009。
◆ ◆
各類作家作品工具書
Introduction
◆
東海大學外文系學士，愛爾蘭大學文學碩士，法國波特爾
年代到90年代台灣重要影評家，近年重心則轉向文學。著有《讀 書》、《2005 / 劉森堯》、《母親的書》、《天光雲影共徘徊》、
12
《導演與電影》、《電影生活》、《電影與批評》等。譯有《電影語 言》、《電影藝術面面觀》、《柏格曼自傳》、《電影語言：電影符
我讀，與我遇見的書
劉森堯
大學比較文學博士班研究，現任教於逢甲大學外文系。其為其為1980
文學書塾系列講座
我譯故我閱
講者介紹
號學導論》、《閒暇：文化的基礎》、《尼金斯基筆記》、《布紐爾 自傳》、《童年往事》、《電影技巧與電影表演》、《國民公敵》、 《野鴨》、《玩偶之家》、《娜娜》、《海鷗．櫻桃園》、《凡尼亞 舅舅．三姊妹》、《伊歐涅斯柯戲劇精選集》等。
推薦｜
李根芳
講者 ●
◆
◆
參見《2005∕劉森堯》，爾雅，2006；《讀 書》，劉森堯，書林，2009。
◆
《戰爭與和平》，列夫．尼古拉其．托爾斯泰（Lev Nikolayevich Tolstoy），紀彩讓譯，志文，1985。
◆
《百年孤寂》，賈西亞．馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez），楊耐冬，志文，1990。
◆
《盲目》，喬賽．薩拉馬戈（Jose Saramago），彭 玲嫻譯，時報，2002。
◆
《卡拉馬助夫兄弟們》，杜斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoevsky），臧仲倫譯，聯經，2004。
◆
《格列佛遊記》，強納森．斯威夫特（Jonathan swift），史曉麗譯，商周，2005。
英國薩塞克斯大學英美文學博士，曾任國立師範大學翻譯
研究所所長，現任國立台灣師範大學翻譯研究所副教授。譯有《勘 誤表》、《X世代的價值觀》、《文化理論與通俗文化導論》（與周 素鳳合譯）、《文化理論辭彙》（與王志弘合譯）； 著有《不安於 是：西洋女性文學十二家》。喜歡閱讀，看電影，聽音樂，旅行及吃 喝玩樂。擔任過出版社編輯，報社編譯，現在在大學教書。
《蘇東坡傳》，林語堂，宋碧雲譯，遠景，1977。
◆ ◆
《西蒙．波娃回憶錄》， 西蒙．波娃（Simone de Beauvoir），楊翠萍譯，志文，1981。
◆
《挪威的森林》，村上春樹（Haruki Murakami）， 劉惠禎、黃琪玟等五位合譯，故鄉，1989。 《導演與電影》，劉森堯編譯，志文，1990。
◆ ◆
《生命中不可承受之輕》，米蘭．昆德拉（Milan Kundera），韓少功譯，時報 ，1991。
講座時間 ●
5 5 /
（六）
14:30 - 17:00 講座地點 ●
書林書店 報名專線 02-23658617 vicky@bookman.com.tw 書林書店 ｜ 書林書店成立於1977年，在 大小書店林立的公館，書林以專營外文圖 書的招牌，樹立了獨特的人文地標。「書 林」兩字為創辦人蘇正隆教授所取，在中 國古代是意指出版社、出版者，而英文名 「Bookman」則是來自於他另造新詞的 巧思。店內蒐羅完整的文學、人文、語言 等外文經典及當代好書，並另闢幾處閱讀 沙發、座椅供讀者輕鬆品味好書。周末亦 規畫藝文講座、讀書會、親子活動，以饗 眾多讀者。蘇正隆先生曾說，「知識不應 該自我設限，多學ㄧ種外文，是多ㄧ副眼 鏡、多ㄧ雙翅膀。」數十年來，書林書店 安靜篤定地培育著文化種籽，堅持推廣閱 讀。
營業時間：週一至週五，9:00-21:00｜例假 日，11:00-19:00，除夕至初三休 106 台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 （捷運公館站） TEL：02-23658617 FAX：02-23636630 http://www.bookman.com.tw
文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代
推薦｜
劉森堯 × 李根芳
21
Taipei Literature Festival
13
橋樑閱讀 從 歲起步到
文學書塾系列講座
2012
0
講者介紹
Introduction
吳幸玲
◆
美國俄亥俄州立大學家庭關係與人類發展碩士，主修兒童
發展和兒童文學，於輔仁、文化大學，以及台北市立教育大學等授課 十餘年。目前，為大學兼任副教授。近年關注台灣「Bookstart 閱讀 起步走」閱讀運動的規劃與推動。個人著作有童書《兩列火車》；親 職叢書《親子共擁書香》和《親子話題》；專業用書《兒童遊戲》； 審閱譯作有《幼兒文學》、《兒童發展》、《發展心理學》等專書。
推薦｜ ●
吳幸玲 × 張淑瓊 ●
講座時間
5 12 /
（六）
14:30 - 17:00 ●
◆
《朗讀手冊－大聲為孩子讀書吧！》，吉姆．崔利 斯（Jim Trelease），沙永玲、麥奇美、麥倩宜譯， 天衛文化，2002。
◆
《和爸爸一起讀書》，理察．喬根森/（Richard Jorgensen）文，華倫．漢生（Warren Hanson）/ 圖，柯倩華譯，維京國際，2004。
講者
◆
《好餓的毛毛蟲》，艾瑞．卡爾（Eric Carle）/圖 文，鄭明進譯，上誼文化，2009。
◆
《野獸國》， 莫里斯．桑達克（Maurice Sendak）/ 圖文，漢聲雜誌譯，英文漢聲，2010。
◆
《猜猜我有多愛你》，山姆．麥克布雷尼（Sam McBratney）/文，安妮塔．婕朗（Anita Jeram）/ 繪，陳淑惠譯，上誼文化，2011。
講座地點
信誼小太陽親子書房 重慶店 報名專線 02-23218986 bookstore@hsin-yi.org.tw 信誼小太陽親子書房 ｜ 為「守護孩子 唯一的童年」而創立的信誼基金會，於 1979年成立全國第一家幼兒和父母的專 屬書店─「信誼小太陽親子書房」，是 一間以「分齡」、「專業」、「多元」、 「好玩」為特色的親子書房，堪稱是全 國唯一「專為幼兒與父母設計」的專門書 店。小太陽書房內以分齡、分類的特殊陳 列方式，精選了豐富多元的教育性安全玩 具、影音DVD……等商品，以及優質的圖 畫書，由專業的服務人員，依據不同的需 求，推薦父母實用有效的教養媒介，解決 個別的教養難題。書房所舉辦的各種親子 活動，不只讓親子可以輕鬆達到共讀共玩 的目的，更營造出具吸引力的學習環境。
張淑瓊
◆
1994年底開始投入童書閱讀推廣活動。曾任誠品書店童書
企劃，童書採購副理，道聲出版社童書主編，誠品書店兒童專區營運 督導。現任天下雜誌親子教育部特約主編。
推薦｜ ◆
《聯副極短篇系列》，聯副編輯部編，聯經， 1995。
◆
《蚱蜢旅遊記》，阿諾．羅北兒（Arnold Lobel）， 楊茂秀譯，遠流，1997。
◆
《黃與粉紅》，威廉．史塔克（William Steig）/圖 文，張淑瓊譯，和英，2002。 《長襪皮皮》，阿思緹．林格倫（Astrid Lindgren） 文、英格麗．凡．奈曼（Ingrid Vang Nyman）/ 繪，賓靜蓀譯，天下雜誌，2008。
◆
營業時間：週一至週日，9:00-19:00 100 台北市中正區重慶南路二段75號1樓 （捷運中正紀念堂站2號出口，步行7分鐘至 寧波西街路口。更多交通資訊請參考信誼網 站說明） TEL：02-23218986 www.hsin-yi.org.tw/kidStore www.kimy.com.tw
22
◆
《教室裡的啪啦啪啦神》，岡田淳（Jun Okada）， 黃瓊仙譯，暢通文化，2009。
Introduction
◆
1962年次，政治大學東語系俄文組畢業，政大歷史研究所
多所專研，旁及歐洲藝術與文學。熱愛旅行，足跡遍及半個歐洲，特
14
別鍾情地中海世界豐富的人文景觀。性嗜書，從事翻譯與版權出版工 作多年，譯有多部德文作品，著有《閱讀歐洲版畫》，現經營歐洲古 董文物與藝術，致力分享歐洲的生活氛圍與美學。
推薦｜
我讀，與我遇見的書
劉興華
碩士，德國波昂大學歷史系博士生。遊學德國多年，對歐洲中古社會
文學書塾系列講座
一腳跌進西洋文學
講者介紹
《西遊記》，吳成恩（明）。
◆
《杜甫詩集》，杜甫（唐）。
◆
《義大利遊記》，歌德（Johann Wolfgang von Goethe ）， 歌德文集（十卷本），人民文學出版社， 1999
◆
◆
《卡拉馬助夫兄弟們》，杜斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoevsky），臧仲倫譯，聯經，2004。
◆
《一把雨傘給這天用》，威廉．格納齊諾（Wilhelm Genazino），遠流，2006。
講者 ●
劉興華 × 陳夏民 講座時間 ●
5 19 /
（六）
14:30 - 17:00 講座地點 ●
陳夏民
◆
桃園高中、國立東華大學英美語文學系、創作與英語文學
研究所創作組畢業，曾旅居印尼，指導小朋友英語和中文。譯有科幻 小說《潰雪》（開元書印出版），現於桃園從事出版實驗計畫「逗點 文創結社」，並擔任總編輯，出版了許多人的第一本書。雖然一直出 版小眾的書籍，卻懷著很大的夢想：「我要飛踢這個世界！讓地球感 受到文學的魅力，而微微顫抖。」依舊相信熱血與友情，也還相信 愛。
推薦｜ 《巴黎的憂鬱》，夏爾．波德萊爾（Ch． Baudelaire），胡品清譯，志文，1973。
◆
《奧賽羅》，莎士比亞（William Shakespeare），梁 實秋譯，遠東，1989。
◆
《潰雪》，尼爾．史蒂芬森（Neal Stephenson）， 李卓翰、陳夏民譯，開元書印，2008。 《寵物墳場》，史蒂芬．金（Stephen King），趙爾 心、莊瑩珍譯，皇冠，2009。
◆
◆
報名專線 02-23632168 whose.books@msa.hinet.net Whose Books 胡思二手書 ｜ 成立於 2002年9月，以「人文、環保、知識再 生」的理念打造一個溫馨自在的閱讀環 境，書籍內容則有文、史、哲、藝術、兒 童繪本、生活休閒等類別，並涵蓋中、 英、日、法、德等多國文字。「胡思」一 直專注在閱讀相關元素的推廣，除了目前 店內展出的留聲機、老硯台和19世紀西洋 珍本詩集，也曾舉辦過「心理學家卡爾． 榮格」、「恐怖小說大師史蒂芬．金」、 「向純文學出版社致敬」、「元、明、清 古詩集」等主題書展，以及董振良『台 北．金門兩個城市』紀錄片影展等；店內 也提供咖啡茶飲及留聲機同好欣賞，希望 每個來店裡的朋友，不管胡思還是亂想， 都有一段快樂的閱讀時光。
《靠鯨生活的人》，琳達．霍根（Linda Hogan）， 刁筱華譯，書林，2010。
營業時間：12:00-22:00 100 台北市中正區羅斯福路三段308之1號2 樓（請由後巷進入）捷運公館站 4 號出口 TEL：02-23632168 www.whosebooks.com.tw
文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代
◆
胡思二手書 公館店
23
Taipei Literature Festival
15
古典與現代的混血
文學書塾系列講座
2012
講者介紹
Introduction
曹志漣
◆
台大歷史系畢業，美國加州大學柏克萊分校歷史博士。完
成論文後，決定改行寫小說，特別在意文字的新意與清晰。2000年與 朋友成立「開元書印」出版社，以家刻本的概念精印文學。目前在進 行「17世紀廢人」的想像式再現，希望能開闢通向古典的異類蹊徑。 著有《某代風流》、《印象書》、《想像書》、《唐初的花瓣》；譯 有科幻小說《鑽石年代》及《阿伊朵》。
推薦｜ 《歷代筆記小說選》，歷代，人人文庫，台灣商 務。
◆
●
講者
曹志漣 × 楊佳嫻 ●
講座時間
5 / 26
（六）
14:30 - 17:00 ●
◆
汪曾祺作品集，華文小說家。
◆
安潔拉．卡特（Angela Carter），小說系列作品， 行人文化實驗室出版；英國作家。
◆
Roberto Bola o，2666 ，Random House Spanish， 2009，智利小說家。
◆
Jean-Patrick Manchette，法國黑色／Noir 類型小說 作家。
◆
W. G. Sebald，德國作家。
講座地點
台灣商務印書館舊門市 台北市中正區重慶南路一段37號2樓 報名專線 02-23115538 ecptw@cptw.com.tw
楊佳嫻
◆
1978年生，台灣高雄人。台灣大學中文所博士。目前在台
大、清大任教。著有詩集《屏息的文明》、《你的聲音充滿時間》、 台灣商務印書館門市 ｜ 商務印書館1897 年於上海成立，由出身印刷業的夏瑞芳等 四位先生創辦，原意只做印刷商業文件的 生意，故以「商務」為名。1948年台北 分館開業，隔年商務台灣分館改名為「台 灣商務印書館」，開始獨立經營，1964 年由王雲五先生擔任董事長，2012年台 灣商務印書館屆滿63週年，業已出版萬 種好書，並陸續推出新系列叢書，包括 OPEN、Ciel、新萬有文庫、VOICE等， 極獲好評，為台灣出版界重要的老字號出 版社之一。位於重慶南路的台灣商務印書 館門市歷經數度改建，半個世紀以來，為 喜愛商務出版的讀者提供最齊全的書種服 務；它亦曾見證盛極一時的書街風華、興 衰沒落，為書街地標的「雲五大樓」，將 於2011年5月拆除重建，走向新的時代。
營業時間：9:30-18:30 100 台北市中正區重慶南路一段143號（捷 運台北車站） TEL：02-2311-5538 讀者服務電話：0800-056-19 www.www.cptw.com.tw
24
《少女維特》，散文集《瑪德蓮》、《海風野火花》、《雲和》；編 有《台灣成長小說選》。
推薦｜ 《紅樓夢校注》，曹雪芹，高鶚著，馮其庸等校 注，里仁書局，1984。
◆
《魯迅小說集》，魯迅，楊澤編，洪範，1994。
◆
《異鄉客》，賈西亞．馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez），宋碧雲譯，時報，1994。
◆
《奔跑的母親》，郭松棻，麥田，2002。
◆ ◆
《古都》，川端康成（Kawabata Yasunari），張 秀英譯，星光，1993；唐月梅譯，木馬文化， 2002。
◆
1952年生於台北，原籍浙江，是60年代在西洋電影與搖滾
樂熏陶下成長的半城半鄉少年。70年代初，原習電影，後注心思於文 學，曾以短篇小說《村人遇難記》備受文壇矚目；七年浪跡美國，此 後所寫，多及旅行，自謂是少年貪玩、叛逆的不加壓抑之延伸。而文 體自成一格，文白相間，簡淡中深富雅韻，論者咸認與他的清簡度日
16
我讀，與我遇見的書
舒國治
文學書塾系列講座
Introduction
讀漫慢 ，慢漫讀 城南時光
講者介紹
有關。常人忽略的清苦生活之美，最愛他無盡窺探與詠頌。著有《理 想的下午》、《門外漢的京都》、《流浪集》、《台北小吃札記》、 《窮中談吃》、《台灣重遊》、《讀金庸偶得》等。 講者 ●
舒國治 × 房慧真
企劃推薦｜ 《古都》，朱天心，印刻，2002。
◆
《臺北人》，白先勇，爾雅，2002。
◆ ◆
《城市歸零──電影中的台北呈現》，洪月卿，田 園城市，2002。
◆
《浪遊之歌：走路的歷史》，雷貝嘉．索爾尼 （Rebecca Solnit），刁筱華譯，麥田，2010。
講座時間 ●
5 27 /
（日）
14:30 - 17:00 講座地點 ●
紀州庵 報名專線 02-23687577 service@kishuan.org.tw
房慧真
◆
生於台北，長於城南，現為台灣大學中文系博士候選人。
2007年夏天出版《單向街》，除了散文之外，還撰寫人物採訪、旅 遊報導、書籍文案、電影劇本等。作品散見兩岸三地報刊雜誌：香港 《字花》；廣州《南都周刊》；台灣《印刻文學雜誌》、《聯合文 學》等，並曾為《中國時報》「開卷」、《聯合報》「讀書人」《誠 品好讀》、《國語日報》、香港《明報》副刊等平面媒體撰寫書評。
《薩哈林旅行記》，契訶夫（Anton P. Chekhov）， 刁紹華、姜長斌譯，花山文藝，1997。
◆
《家變》，王文興，洪範，2000。
◆
《艋舺歲時記》，王詩琅，海峽學術，2003。
◆
營業時間：10:00-21:30，週一與國定例假 日公休 100 台北市中正區同安街107號（古亭捷運 站 2 號出口，右後轉同安街走到底左手邊， 步行約10~15 分鐘） TEL：02-23687577 FAX：02-23688139 http://kishuan.pixnet.net/blog
文學遇見台北 一人一物貫聯美好文學世代
推薦｜
紀州庵文學森林 ｜ 「紀州庵」建於1917 年，日治時代由平松家族所經營，為聞名 遐邇的河畔料理亭；1950年代戰後，被 作為公務人員眷舍，小說家王文興曾居於 此，並以此場景寫出《家變》。由蜿蜒的 同安街輻射出去，水源路、金門街、廈門 街的臺北城南，在50、60年代，聚攏不 少文學人、文學社團、期刊，藍星詩社、 《文學雜誌》、中國文藝協會……多少文 學人與書寫在此間逗留與蔓生。1970年 代起，純文學、爾雅、洪範、遠流等出版 社不約而同以城南為據點，帶起另一波文 學脈流。2011年，臺北市政府文化局因城 南豐厚的文學歷史，賦予「紀州庵」成為 臺北市第一個以文學為主題的藝文空間， 在古蹟旁建立之新館，自6月起，委託財 團法人台灣文學發展基金會經營，以「紀 州庵文學森林」為名，進行各式文學的展 演與推廣活動。
25
2012
Taipei Literature Festival
台北文學地景走讀
遇見文學一溪一山一線 規劃領路、地圖繪製｜劉克襄（文學家、自然作家）
台北城好山好水，是激發靈感的藏寶地、孕育文學創作的桃花源。 自然文學作家劉克襄特別精心規劃、帶隊領路， 以環繞或貫穿文學創作現場的 一溪：新店溪、一山：陽明山、一線：淡水捷運線之踏查路線， 引領大家從文學書本走向文學場景， 穿越燦麗的台北文學時空。
活動資訊
information
活動期間︰4月7日至5月19日，分三條路線，每條路線兩梯次，共六梯次，依各梯次活動日期、當 日下午二時舉辦。 報名方式︰◆ 每梯次30人，全程免費。自3月19日~23日開放傳真報名，並於3月30日抽出並專電通知。 （報名表傳真：02-22281598，傳真後請來電：02-22281626確認）。 ◆
自3月19日起，報名表可於活動網站下載，或來電：02-22281626索取，收件以傳真時間 為準，非於開放報名期間之報名表均不予受理。
26
◆
請務必詳填報名表資料，資訊不全者不予受理。
◆
參加者請著輕便服裝，建議攜帶雨 / 洋傘、水壺、筆記本、相機備用。
一溪
寶藏巖走讀路線 遇 台見 北文學一 慢溪一 漫 步一線 \山 台北文學地景走讀 --
走讀日期 ◇ 4 / 7（六）、4 / 8（日） 下午 14：00 集合 集合地點 ◇ 寶藏巖廟寺門口 解說路線 ◇ 寶藏巖─國際藝術村─新店溪河岸 解說內容 ◇ 周夢蝶、舒國治、李清志、朱宗慶、龍應台、葉偉立、楊佳嫻等作家之新店溪
楊澤《台北觀音》 隱地《漲潮日》 周夢蝶《孤獨國》 舒國治《水城台北》 李清志《島嶼建築迷宮》 龍應台《請用文明來說服我》 劉克襄《福爾摩沙大旅行》 楊佳嫻《雲和》 鴻鴻《女孩馬力與壁拔少年》
文學 文遇 學見 遇台 見北 台北一一 山山 一一 水水 漫漫 步步踏 踏查 查壯 壯美 美地 地景 景
相關文學作家作品
27
2012
Taipei Literature Festival
一線 北淡線走讀路線
走讀日期 ◇ 4 / 28（六）、4 / 29（日） 下午 14：00 集合 集合地點 ◇ 後火車站懷舊廣場（太原路和市民大道交會口） 解說路線 ◇ 後火車站懷舊廣場─華陰街─日星鑄字行─林氏滋養─中山捷運站 解說內容 ◇ 王昶雄、朱天心、雷驤、鍾文音、蔡素芬、郭箏、林文義、陳列、阿盛、郝譽 翔等作家之北淡線
相關文學作家作品 朱天心《擊壤歌》 郭箏《好個蹺課天》 陳列《地上歲月》 雷驤《捷運觀測》 阿盛《春秋台北》 王昶雄《驛站風情》 東方白《浪淘沙》 李東明《永遠的北淡線》 王文娟《微憂》 林文義《寂靜的航道》 蔡素芬《橄欖樹下》 郝譽翔《溫泉洗去我們的憂傷》
28
遇 台見 北文學一 慢溪一 漫 步一線 \山 台北文學地景走讀 --
一山 陽明山走讀路線 走讀日期 ◇ 5 / 19（六）、5 / 20（日） 下午 14：00 集合 集合地點 ◇ 龍鳳谷站（捷運石牌站轉搭535公車，或捷運北投站轉搭230至龍鳳谷站下車） 解說路線 ◇ 龍鳳谷站─十八挖圳─頂湖土地公─頂湖村 解說內容 ◇ 白靈、林語堂、蔣勳、羅智成、向陽、渡也、李昂、鄭愁予、陳玉慧、陳義芝 等作家的陽明山
向陽《十行集》 蕭蕭《拈花微笑》 羅智成《光之書》 蔣勳《今宵酒醒何處》 渡也《歷山手記》 林語堂《生活的藝術》 鄭愁予《鄭愁予詩選集》 周夢蝶《還魂草》 陳義芝《為了下一次的重逢》
文學 文遇 學見 遇台 見北 台北一一 山山 一一 水水 漫漫 步步踏 踏查 查壯 壯美 美地 地景 景
相關文學作家作品
29
台北文學．閱影展
2012
Taipei Literature Festival
光影間，遇見文學 策展｜ 特別感謝｜
文字，是作者的情人。 透過文字的堆疊，作者與文字間深情對話於焉產生， 透過書上的文字，讀者呼吸到作者的深情濃意； 而透過改編而成電影，觀眾更可以由光影的流動， 重新發現文字深處的美好與喜悅。 電影，是流動的文學；文學，是停駐的電影。 今年春日，讓我們或停或行，或走或思，共同欣賞一篇篇電影情書！
台北文學閱．影展 ●
活動時間
4 / 20
（五）~
4 / 27
（五）
自4/20（五）晚場起至4/27（五），一連八天舉行十部文學改編電影、連 映二十場「文學閱．影展」。
●
活動地點
台北之家．光點電影院 台北市中山北路二段18號 中山捷運站旁 02-2511-7786 ●
活動方式
購票入場，每張票特惠價150元。影展票券自4 /
1起開放購票，
請親至台北之家．光點電影院櫃檯或兩廳院售票系統購票，每人每場限購 四張。座位有限，額滿為止。 ●
交通資訊
捷運：在中山站下車，4號出口步行約3分鐘。 公車：【路線一】棕9、12、52、266、282、292、306、 613、622、638在「捷運中山站」下車， 步行約3分鐘。
【路線二】40、216、218、220、221、224、247、 260、261、287、310、636在「國賓飯店 站」下車，步行約5分鐘。
30
台北文學閱．影展 導讀演講 活動時間
4 / 15
（日）
光影間，遇見文學
●
15 : 00
本講座免費參加，活動前十分鐘開放入場。 ●
活動地點
台北之家 多功能藝文廳
台北文學．閱影展 --
●
主講人
麥若愚（影評人） ●
講題
導讀十部文學電影與文學作品
影展場次表 日期
時間
4 / 20
19：00
11：00
Date
（五）
4 / 21 （六）
4 / 22 （日）
4 / 23 （一）
4 / 24 （二）
（三）
4 / 26 （四）
4 / 27 （五）
片名
片長
級數
Length
Rating
少年歌德的煩惱 Goethe!
102
未定
99
護
115
輔
19：20
繁華夢一場 Small World 變身殺人事件 The Big Picture 蝸牛食堂 Diner Escargot
118
普
11：00
醉後型男日記 The Rum Diary
120
限
15：20
阿娜答有點blue My S.O. Has Depression 切膚慾謀 The Skin I Live In
122
護
120
限
142
輔
146
普
20：30
革命青春 My Back Page 姐妹 The Help 威尼斯商人 The Merchant of Venice
131
輔
11：00
切膚慾謀 The Skin I Live In
120
限
15：20
少年歌德的煩惱 Goethe! 繁華夢一場 Small World
102
未定
99
護
15：00
19：40 11：00 15：40
19：20 11：00
Title
蝸牛食堂 Diner Escargot 變身殺人事件 The Big Picture 醉後型男日記 The Rum Diary
118
普
115
輔
120
限
131
輔
146
普
20：20
威尼斯商人 The Merchant of Venice 姐妹 The Help 革命青春 My Back Page
142
輔
11：00
阿娜答有點blue My S.O. Has Depression
122
護
15：20 19：40 11：00 15：30
★ 本單位保留影片與場次異動之權利，請觀眾觀影前於官網查詢。
文學遇見台北 一景一幕映演原著影像美學
4 / 25
Time
31
2012
Taipei Literature Festival
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
1
變身殺人事件 The Big Picture 改編：美國小說家道格拉斯甘迺迪Douglas Kennedy暢銷同名作品 （台灣尚未出版） 導演：艾瑞克拉提戈（Eric Lartigau） 演員：瑪莉娜佛絲、尼爾艾列斯鐸、凱薩琳丹妮芙 保羅在巴黎一間知名的法律事務所工作，坐擁高薪的他擁有一棟豪宅、 美麗的妻子莎拉以及兩個可愛的兒子。但再美好的生活都可能突然變調，他 發現妻子竟然背著他與一名當地攝影師葛雷格有染，氣急攻心的他竟犯下無 法抹滅的謀殺罪行。深知自己已親手斷送前程，無後路可退的保羅，決定冒 用死者葛雷格的身分，逃往一個位於南歐沿岸的封閉小島上展開新生活，在 這個宛如隔世的世界一角，保羅彷彿看見了全然不同的視野，也對人生價值 有了深刻體認，然而，他企圖逃避的過往陰影與真實身份，卻仍暗地裡如影 隨形……。一成不變的生活，壓縮了實現夢想的可能性，徒留婚姻與房屋的 空殼。於是，陌生的身份、全新的生活，反倒成了唯一可能的逃脫之路。以 攝影之眼，看見不同的人生風景。
32
●
日期場次
4 / 21（六）15:00 4 / 25（三）15:20 片長115分鐘 輔導級
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
2
The Help 改編：凱瑟琳．史托基特Kathryn Stockett同名小說《姊妹》/ 商周出版 導演：泰德泰勒（Tate Taylor）
故事描述1962年美國南方密西西比州，23歲白人女孩史基特剛從大學 ●
日期場次
畢業返鄉，她夢想成為作家，但在保守家鄉的母親認為一樁好婚事才是女人
4 / 23（一）15:40 4 / 26（四）15:30
的依歸。史基特從小由女傭帶大，但她發現為白人一手帶大孩子的黑傭，不
片長146分鐘
書……。 透過黑傭訴說人生，白人女孩紀錄故事，像發動寧靜革命，也像
普遍級
是拋磚引玉，越來越多的黑傭透過她們願意說出故事，在膚色黑白分明、道
論在生活或態度上，時常得到不平等的待遇。對此感到不平的史基特，決意
台北文學．閱影展 --
演員：艾瑪史東、薇拉戴維絲、奧塔薇亞史班森、愛莉森珍妮
光影間，遇見文學
姊妹
著手一個大膽的寫作計劃：採訪黑傭在白人家庭工作的甘苦，並寫成一本
德黑白卻模稜兩可的時代，她們的相遇是民權運動發生前，黑與白搭起最初 的橋樑……。
文學遇見台北 一景一幕映演原著影像美學 33
2012
Taipei Literature Festival
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
3
醉後型男日記 The Rum Diary 改編：美國知名記者杭特湯普森極具自傳色彩的暢銷小說《蘭姆酒日記》/ 新雨出版社 導演：布魯斯羅賓森（Bruce Robinson） 演員：強尼戴普、安珀荷德、亞倫艾克哈特、喬凡尼瑞比西、李察詹金斯 記者保羅坎柏厭倦了後艾森豪時期瘋狂且充滿喧囂的紐約市，於是他
日期場次
諾。與薩德森熟識後，保羅發現這傢伙竟意圖透過一些見不得人的手段將波
4 / 22（日）11:00 4 / 25（三）19:40
多黎各變成專為富人服務的資本家天堂，他甚至決定聘請保羅為他們撰寫有
片長120分鐘
利的報導，然而保羅最終究竟會選擇為薩德森效力，抑或選擇用他的文字力
限制級
前往位於波多黎各的某家殘破小報社任職，尋找新的寫作題材。保羅不僅很 快便適應了這座島上的微醺生活，竟還愛上了當地大財主薩德森的未婚妻雪
量，把這些勢利自大的傢伙一舉擊倒？
34
●
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
4
Goethe! 改編：世界文學巨著，歌德《少年維特的煩惱》/ 志文出版社 導演：菲利普．史托徹（Philipp Stölzl）
年輕氣盛的歌德從父願攻讀法律，卻因沉浸文學創作，荒廢課業，最終 ●
日期場次
沒有獲取法律學位。他的父親在盛怒下切斷金援，將他送去帝國法院擔任書
4 / 20（五）19:00 4 / 24（二）15:20
記，寄望他在法律上有所成。在某次派對，歌德邂逅了機智美麗的夏綠蒂，
片長102分鐘
歌德的戀情，憤而提議決鬥，歌德卻因此鋃鐺入獄。為了挽回夏綠蒂的決
級別未定
兩人一見傾心，深陷愛河。然而夏綠蒂為了改善家裡的經濟狀況，答應父親
台北文學．閱影展 --
演員：亞歷山大．菲林、米麗安．斯坦、莫里茲．布萊楚
光影間，遇見文學
少年歌德的煩惱
安排的婚事，成為歌德的上司凱斯納的未婚妻。之後，凱斯納知曉夏綠蒂與 定，歌德在獄中寫下世上最長的一封情書。他從未想過，這封信將徹徹底底 改變他的一生……
文學遇見台北 一景一幕映演原著影像美學 35
2012
Taipei Literature Festival
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
5
阿娜答有點blue My S.O. Has Depression 改編：細川貂貂同名隨筆漫畫 《阿娜答得了憂鬱症》/ 高寶出版 導演：佐佐部清（Kiyoshi Sasabe） 演員：宮崎葵、
雅人
改編自細川貂貂筆下同名隨筆漫畫，作品中以作者真實生活體驗為根 基，描述她不離不棄地陪伴在患病丈夫身旁對抗憂鬱症的陰霾。
日期場次
發，兩人之間的關係也開始有所轉變……。丈夫漸漸變得不敢擠電車、接電
4 / 22（日）15:20 4 / 27（五）11:00
話、甚至說出「我想去死」的極端話語。眼見丈夫如此低落消沉，妻子要求
片長122分鐘
丈夫辭掉工作、專心休息，開始想辦法撐起家計。她一邊支持親愛的丈夫，
保護級
一對幸福恩愛的平凡夫婦，丈夫是個態度嚴謹、辛勤工作的上班族， 而妻子則是個不善家事、大而化之的業餘漫畫家。一天，丈夫突然憂鬱症病
一邊點滴記錄著丈夫的病情和兩人的生活，化為線條簡單、幽默可愛的漫 畫，她漸漸發現自己的改變，也更決心要守護著彼此……。
36
●
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
6
The Skin I Live In 改編：法國小說家提爾希．容凱（Thierry Jonquet）作品《狼蛛》/ 時報出版 演員：安東尼奧班德拉斯、伊蓮娜安娜雅、瑪麗莎帕瑞迪
●
日期場次
西班牙國寶級導演阿莫多瓦繼2009年《破碎的擁抱》後最新傑作。12
4 / 22（日）19:40 4 / 24（二）11:00
年前，整形外科醫師羅柏特的妻子在一場車禍中嚴重燒傷，自此之後，羅柏
片長120分鐘
外來的侵略。為了達到這個目的，他實驗了各種細胞治療方法。除了多年的
限制級
特開始潛心研究皮膚培植，以期有一天能夠拯救摯愛的妻子。多年以來，他
台北文學．閱影展 --
導演：佩卓阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）
光影間，遇見文學
切膚慾謀
企圖研發出一種細緻的皮膚，對於溫柔的撫觸特別敏感，同時又能抵擋任何 鑽研和實驗，羅柏特還需要實驗的對象和忠心的助手，而從小看著羅柏特長 大的瑪莉莉亞正是他最忠心的助手，甚至於實驗的對象。一幢富麗堂皇的房 屋，旁邊圍繞著石牆和欄杆，這裡是一處外人無法輕易接近的孤立之地。這 些年來，數十位年輕人會突然從這裡消失，有些甚至是出於自願。有一天， 其中一名年輕女子不願再和羅柏特與瑪莉莉亞同住一個屋簷下，也不願再成 為實驗品…！
文學遇見台北 一景一幕映演原著影像美學 37
2012
Taipei Literature Festival
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
7
蝸牛食堂 Diner Escargot 改編：小川糸《蝸牛食堂》/ 時報出版 導演：富永麻衣（Mai Tominaga） 演員：柴崎幸、余貴美子、志田未來、三浦友和 瑰麗魔幻的色彩，猶如日本版的《愛蜜莉的異想世界》！ 劈腿男捲走所有的財產落跑了，遭受失戀打擊的倫子，於是失去了說話 的能力。雖然母親總是唱衰她，她也只能回到母親的老家，靠自己唯一的才
日期場次
藉著事先對客人的了解與想像，全心全意烹煮專屬客人故事的料理。客人吃
4 / 21（六）19:20 4 / 25（三）11:00
過倫子的料理後，小小的奇蹟便會降臨在他們身上。於是，只要吃了《蝸牛
片長118分鐘
食堂》的料理，就能實現願望的傳言，開始流傳開來。倫子始終相信料理能
普遍級
能，經營起《蝸牛食堂》。每天只限一組客人，也沒有可供選擇的菜單，憑
帶來生命的奇蹟，不僅可以幫助他人，也讓自己重建信心，最後更化解了與 母親多年的心結，明白母愛的偉大。本片描述年輕女性如何靠著自己所擁有 的能力追尋自我、由絕望中重生、進而幫助他人的過程。
38
●
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
8
My Back Page 改編：川本三郎《我愛過的那個時代》/ 新經典文化 導演：山下敦弘（Nobuhiro Yamashita）
當時，我們都以為自己可以改變世界…… ●
日期場次
1971年，反戰意識高漲的年代，東大畢業的澤田是東都週刊的菜鳥記
4 / 23（一）11:00 4 / 26（四）20:20
者，在採訪左派運動的過程中，受到影響逐漸認同左派的革命精神，但卻又
片長142分鐘
懷疑，但改變世界的共同信念，卻讓他忍不住和梅山越走越近。隨著支持武
輔導級
裝革命的聲浪越來越高，梅山決定組成「赤邦軍」，秘密計劃對自衛隊基地
必須秉持著記者的立場而保持中立。某日因緣際會下他認識了一名年輕的學
台北文學．閱影展 --
演員：妻夫木聰、松山研一
光影間，遇見文學
革命青春
運份子梅山，看著梅山神采飛揚描述著熱血革命等等的話題，澤田雖然心存
展開襲擊，得知此計畫的澤田則提出獨家採訪的要求，在大時代的洪流之 下，兩個年輕的革命靈魂，就要衝撞出最殘酷的火花。
文學遇見台北 一景一幕映演原著影像美學 39
2012
Taipei Literature Festival
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
9
繁華夢一場 Small World 改編：瑞士小說家馬丁蘇特著名作品《小世界》 導演：布魯諾奇哲（Bruno Chiche） 演員：傑哈德巴狄厄、亞歷珊卓瑪莉亞拉拉、尼爾斯艾列斯鐸、娜塔莉貝葉 改編自轟動歐洲文壇同名小說的【繁華夢一場】描繪法國上流家族深宅 大院的爆炸性秘辛。康哈德自幼就寄住在賽恩家的豪宅裡，健康狀況不佳的 他成年後繼續與賽恩家同住。但隨著阿茲海默症的惡化，康哈德脫序的行為 造成家族越來越多困擾。原來賽恩家族把他留在身邊不是出自關心，而是為 了不讓他洩漏足以粉碎家族的重大祕密……。 本片由多位歐州影帝影后同台飆戲，坎城影帝傑哈德巴狄厄演出細膩誠 摯，影評盛讚本片是他從影生涯最動人的演出。
●
日期場次
4 / 21（六）11:00 4 / 24（二）19:20 片長99分鐘 保護級
40
閱‧影展 台北文學 部 文 學 電 影 十
10
The Merchant of Venice 改編：莎士比亞經典名作《威尼斯商人》/ 聯經出版 導演：麥克瑞福（Michael Radford）
威尼斯商人安東尼歐為了幫助好友巴沙尼歐娶得美嬌娘，向放高利貸的 ●
日期場次
4 / 23（一）20:30 4 / 26（四）11:00
夏洛克借錢，答應若沒還錢，就割下自己的一磅肉抵債。不料他的商船在海 上遇險，無法如期還款而被夏洛克告上了法庭。得到借款的巴沙尼歐順利娶 回富人的女兒波莎，得知安東尼歐因自己得被迫償還一磅肉，千鈞一髮之際
台北文學．閱影展 --
演員：艾爾帕西諾、傑瑞米艾朗、約瑟夫范恩斯、琳恩柯林斯
光影間，遇見文學
威尼斯商人
他闖入法庭，結局是否能皆大歡喜？
片長131分鐘 輔導級
文學遇見台北 一景一幕映演原著影像美學 41
2月 2012
活動行事曆
February
日
一
二
Taipei Literature Festival
三
四
1
五
2
3
六
4
我們的文學夢系列講座 — 張曉風
寫作者跨國際講座 — 膝關節
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 文學書塾系列講座 — 女書店
文學書塾系列講座 — 唐山書店
台灣文學翻譯與出版論壇．作品朗讀會
19
20
21
22
23
24
25
寫作者跨國際講座 — 胡金倫
26
27
3月
28
文學書塾系列講座 — 小小書房
29
March
日
一
二
三
四
五
1
2
1
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
寫作者跨國際講座 — 丘光
六
3 10
我們的文學夢系列講座 — 張曼娟
寫作者跨國際講座 — 耿一偉
文學書塾系列講座 — 有河book
文學書塾系列講座 — 爾雅書房
17 主題書展系列講座 — 在台北，遇見小說
珍古書同好會
文學書塾系列講座 — 永樂座二手書店
18
19
20
21
22
23
24 主題書展系列講座 — 在台北，遇見新詩
25
26
27
28
29
30
31
4月
April
文學書塾系列講座 — 南天書店
日
1
一
二
三
四
五
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29 台北文學地景走讀
30
文學書塾系列講座 — 舊香居
珍古書同好會
我們的文學夢系列講座 — 林文月
六
7
台北文學地景走讀 — 寶藏巖走讀路線
主題書展系列講座 — 在台北，遇見散文
8
台北文學地景走讀 — 寶藏巖走讀路線
15 台北文學．閱影展
珍古書同好會
14 晴空綠書市 文學書塾系列講座 — 信鴿書店
21
— 導讀演講 珍古書同好會
文學書塾系列講座 — 天母書廬
28 文學書塾系列講座 — 茉莉二手書店 師大店 台北文學地景走讀 — 北淡線走讀路線
— 北淡線走讀路線
5月
May 日
一
二
三
四
五
1
2
3
4
我們的文學夢系列講座 — 黃春明
六
5
文學書塾系列講座 — 書林書店
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19 文學書塾系列講座 — 胡思二手書 公館店
20 台北文學地景走讀
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
珍古書同好會
12 晴空綠書市 文學書塾系列講座 — 信誼親子書房 重慶店
台北文學地景走讀 — 陽明山走讀路線
— 陽明山走讀路線
27 文學書塾系列講座
珍古書同好會
文學書塾系列講座 — 台灣商務印書館門市
— 紀州庵
「文學初遇：作家的第一本書」 台北文學主題書展 / 「在台北，遇見文學家」文學人影像展 「光影間，遇見文學」 台北文學．閱影展
42
紀州庵文學森林活動，相關資訊請上紀州庵文學森林官網 http://www.kishuan.org.tw/
局
長 ｜ 劉維公
副 局 長 ｜ 林慧芬 主 任 秘 書 ｜ 王逸群 專 門 委 員 ｜ 李麗珠 科
長 ｜ 郭佩瑜
視
察 ｜ 李岱穎
股
長 ｜ 邱稚亘
科
員 ｜ 羅慧明
統籌執行團隊 總 策 劃 ｜ 初安民 行 政 統 籌 ｜ 田運良 活 動 整 合 ｜ 林瑩華 文 字 編 輯 ｜ 印刻文學生活誌 編輯團隊 網 站 企 劃 ｜ 許耀文 美 術 構 成 ｜ 黃裴文 聯 合 規 劃 ｜ 李玉華 陳文發 陳柏任 應鳳凰 劉克襄 劉虹風（依姓名筆劃序） 印
刷 ｜ 海王印刷股份有限公司
出 版 日 期 ｜ 2012年2月10日
電話 02-2228-1626 傳真 02-2228-1598 地址 235新北市中和區中正路800號13樓之三
43