DEMOLER CONSERVAR RENOVAR Fanzine desarrollado por Mil M2
Junio 2015 Mes de la Especulaci贸n Inmobiliaria en Proyecto Pendiente
1
2
3
Demolici贸n Factor铆a y Teatro Italia
DEMOLER CONSERVAR RENOVAR Día del Patrimonio en el Ex Teatro Italia
Índice Día del Patrimonio en el Ex Teatro Italia
8
Cronología del Teatro Italia
12
Transformaciones
16
Imprenta Ciudadana
28
Proyecto Pregunta
32
ICuestionando la Participación
42
Glosario
48
D Í A D E L P AT R I M O N I O E N E L E X T E AT RO I TAL IA ¿Cómo conversar sobre el patrimonio en medio de una demolición?. ¿Cómo cambia nuestra percepción del patrimonio y de sus herramientas de gestión, en medio de procesos de transformación tan violentos como la destrucción de edificaciones de valor patrimonial y el desplazamiento de comunidades? Como punto de partida para explorar estos problemas, la celebración del Día del Patrimonio el domingo 31 de mayo en Proyecto Pendiente, invitó a una comunidad aborta a conocer la real dimensión del proceso de transformación de la ex – Fabrica de Sombreros Girardi, y desde ahí, cuestionarnos colectivamente su significado, valor y futuro. Esta publicación, presenta un registro de esta experiencia, sus distintas estaciones, y el contenido generado en forma colectiva. Queremos ofrecer como contexto para esta abrir esta discusión el registro de esta visita al cuerpo mutante de este edificio.
8
9
10
11 Italia Pizarra con cronologĂa del Teatro
T E AT RO
I TAL IA (193
DUEÑOS
FÁ B R I C A ( 1 9 8 7 - 2 0 1 2 ) 1897 Girardi HNOS Valparaíso
1915 Girardi Manufactura SA
1920 500 operarios 1933 350 operarios
1910 Construcción Galpón 1906 Industrial 20.000 m2 Incendio
I TAL IA
VA L P A R A Í S O
1895
1900
12
1905
SANTIAGO
1910
1915
1920
1927 2º Incendio
1925
1930
1935
1936 Teatro Davanzo
1940
1945
1950
1955
INMOBIL IARIA (1960 - )
36-?)
1960 Creación Sociedad Inmobiliaria + Subdivisión
1959 1era transmisión televisiva en Chile
1990 OZ Club Miel
2011 Inmobiliaria Italia SA
2015 Factoría Italia
1970 100 trabajadores
1982 Crisis cierre por 10 meses
1956 Auge Cine Renombrado Centro Social
1990 18 trabajadores
2000 Arriendo 67% cine, estación, bodega, restaurants. Sombrerería 14%
2012 Cierre Sombrerería 2010 3700 m2 estacionamiento 600 m2 sombrerería
2012 0 trabajadores
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1990
1995
2000
2005
2010
13
2015
14
15 Italia Pizarra con cronologĂa del Teatro
0.5
0
4
8
12
16
20 m
16
1925
EJE MEDIANERO
FABRICA DE TEJIDOS
BODEGA DE ANILINAS
BODEGA DE CLOCHAS
SECCION LAVADOS CALDERA SECCION CARDAS
SECCION BOTONES
CAMPANAS
0.5
FABRICA DE CINTAS
0
4
8
12
16
20 m
1934 17
EJE MEDIANERO
FABRICA DE TEJIDOS
BODEGA DE ANILINAS
BODEGA DE CLOCHAS
SECCION LAVADOS
CALDERA
SECCION CARDAS
SECCION BOTONES
FABRICA DE CINTAS
CAMPANAS
0.5
0
4
8
12
16
20 m
1936
18
EJE MEDIANERO
FABRICA DE TEJIDOS
BODEGA DE ANILINAS
BODEGA DE CLOCHAS
SECCION LAVADOS
CALDERA
SECCION CARDAS
SECCION BOTONES
FABRICA DE CINTAS
CAMPANAS
0.5
0
4
8
12
16
20 m
1937
19
EJE MEDIANERO
FABRICA DE TEJIDOS
BODEGA DE ANILINAS
BODEGA DE CLOCHAS
SECCION LAVADOS
CALDERA
SECCION CARDAS
SECCION BOTONES
FABRICA DE CINTAS
CAMPANAS
0.5
0
4
8
12
16
20 m
1938
20
EJE MEDIANERO
FABRICA DE ACEITE
BODEGA DE ANILINAS
BODEGA DE CLOCHAS
FABRICA DE TEJIDOS
SECCION LAVADOS
CALDERA
SECCION CARDAS
SECCION BOTONES
ba単os
ESTANQUE PETROLEO
ALMACENES DE ARRIENDO
BODEGA DE MATERIAS PRIMAS
CAMPANAS
FABRICA DE CINTAS
ba単os
CHIMENERA
BODEGA INCOMBUSTIBLE DE MERCADERIA
DEPOSITO CARPINTERIA
HALL DE ACCESO
GERENCIA
0.5
0
4
8
12
16
20 m
1946
21
EJE MEDIANERO
OF BODEGA DE MUEBLES OC
BODEGA DE SOMBREROS
SECCION CARDAS
SALA DE VENTAS MEUBLES OC
OFICINA DE DISEﾃ羨DOR
FABRICA DE SOMBREROS
COMPRAVENTA DE VEHICULOS
SECCION LAVADOS
CALDERA
BAﾃ前S
BAﾃ前S
BAﾃ前S
ALMANECEN DE ARRIENDO
ESTANQUE PETROLEO
CHIMENERA
0.5
0
4
8
12
16
20 m
1999 22
0.5
0
4
8
12
16
20 m
2010 23
DEMOLICIÓN
DEMOLICIÓN
0.5
0
4
8
12
16
20 m
2014
24
25 Mirando desde la oficina de Mil M2 a la demolici贸n
28
29 Activaci贸n Imprenta Ciudadana en Proyecto Pendiente
31
32
33 Proyecto Pregunta el DĂa del Patrimonio
34
35
¿Si el cine fue la entretención los 30s, que es hoy en día?
¿Cómo te puedo respetar?
¿Qué es primero el edificio o el patrimonio?
¿Y qué pasa si los sombreros vuelven a la moda?
¿Van a mantener la estructura del edificio?
Cuéntame un secreto que solamente tú sabes
¿Cuánta gente guarda un gran recuerdo de ti?
¿Cuántas personas recibìan cada día?
36
¿Cómo quieres que te recordemos?
¿Cuántas historias nos puedes contar?
¿Al final el patrimonio le sirve a alguien o se lo sirven?
¿Cuál es el valor cultural del patrimonio y cuánto nos importa?
¿Van a mantener la estructura del edificio?
¿Qué le habrá pasado a esta construcción en el 2010 (terremoto)?
¿Cuántos años tienes tu?
¿Qué será de los orígenes Italianos siguen con sombreros?
37
38
39 Proyecto Pregunta el DĂa del Patrimonio
40
41 Almuerzo comunitario
CUESTIONANDO LA PARTICIPACIÓN María Constanza Carvajal, Diego Cortés, Maria José Jaña, Fernando Portal, Pedro Sepúlveda. (Mil M2)
1 ¿Qué le preguntarías a tu ciudad? Primera instalación de Proyecto
Pregunta en el Centro de Participación e Innovación Ciudadana Mil M2, Enero 2014.
La crisis de la participación
Después de 35 años de la implementación de políticas económicas neoliberales en Chile y 25 años después del retorno a la democracia, la relación entre política urbana y participación ciudadana está en crisis. Presentadas como solución a la ausencia de representatividad y acceso ciudadano - propio del modelo neoliberal – diversas políticas participativas han terminado por soslayar las demandas ciudadanas, desarticulando sus causas y neutralizando su poder transformador. De esta forma, la reproducción irreflexiva de metodologías de participación ciudadana, las ha convertido en la practica, en herramientas para la desactivación de demandas ciudadanas, reemplazando disensos con formularios. Podemos encontrar un síntoma concreto de este uso y abuso de la “participación”, en el anuncio de un “proceso constituyente” como forma de definición de una nueva constitución.
42
Proceso que sin dar cuenta de su metodología, utiliza su condición de “participativo” como estrategia de validación política instantánea. Frente a este contexto, nuestro trabajo en Mil M2 busca explorar y amplificar la complejidad de la participación ciudadana, a través de una serie de performances e instalaciones públicas. Esta crisis de la participación exige al arte, la exploración de nuevas herramientas y acuerdos para la recuperación de la participación y el compromiso ciudadano, su manifestación en el espacio público, y su documentación y difusión. El objetivo de esta acción, es desarrollar nuevas metodologías e instituciones culturales centradas en practicas colectivizantes.“
2 ¿Qué le preguntarías a tu gobierno?
Hasta cuando confundirán esclavitud con libre mercado?
3 Mesas de trabajo colectivo como parte de la activación de Proyecto Pregunta en Valparaíso, Enero 2014
43
Prototipando Instituciones
Nuestro primer proyecto, consistió en el desarrollo de un “Centro de Participación e Innovación Ciudadana”, ocupando las instalaciones que quedaron vacantes tras el cierre de la fabrica de sombreros Girardi. Durante todo un año, este centro sirvió como una plataforma comunitaria para el desarrollo de proyectos artísticos y reuniones sociales. Tras su demolición, nuestro segundo proyecto de ocupación temporal “Proyecto Pendiente”, consiste en la activación de una galería de intervención específica en la galería superior del ex-Teatro Italia. El desarrollo de estas instituciones culturales siteespecific, ha llevado a la pregunta sobre la posibilidad de generar dispositivos nómades, capaces de difundir el tipo de encuentro y participación comunitaria desarrollada en estos dos espacios. Esta pregunta, abrió el desarrollo conceptual de Proyecto Pregunta.
Preguntando Preguntas
En este sentido, Proyecto Pregunta es una herramienta de encuentro y participación ciudadana, diseñada para promover la generación, visualización y viralización colectiva de debates en el espacio publico. Proyecto Pregunta es un dispositivo crítico, orientado a la intervención de las metodologías de participación ciudadana, a modo de cuestionar y abrir nuevos tipos de discusión y conciencia cívica. Desde su primera activación en Valparaíso, en Febrero del 2014, y hasta Mayo del 2015, ha sido instalado 21 veces en diversos puntos de Chile, recopilando más de 1.300 preguntas sobre diversos temas sociales.
4 ¿Qué le preguntarías a tu ciudad? ¿Cuándo dejarán de demoler y obligarnos a vivir en 40 m2? Valparaíso, Enero 2014
44
Cada activación del proyecto consiste en el desarrollo de una performance temporal, con resultados documentados. Todo comienza desde la presentación de una pregunta inicial – la cual requiere ser respondida a través de otra pregunta – como una invitación a abrir un diálogo colectivo en base a preguntas compartidas, más que a opiniones o certezas individuales. Después de un periodo de tiempo establecido, entre los participantes se forma un comité editorial ad-hoc, el cual selecciona una pregunta del total de preguntas generadas por los participantes. Esta pregunta, es presentada en público, a través de un set tipográfico pintado a mano. Cada activación del proyecto desarrolla su propio archivo, en base a las papeletas utilizadas para la recolección de las preguntas, y el registro fotográfico de cada pregunta realizada. Durante su primer año, el proyecto tomó también la forma de un toolkit, el cual fue usado en establecimientos educacionales de todo el país como herramienta de discusión de la reforma educacional. Como herramienta abierta de participación, la versión digital del toolkit está disponible para su descarga gratuita y uso liberado. Por otro lado, durante el mismo año, el proyecto adquirió también la forma de una obra de arte, siendo adquirida por la Fundación FAVA, organización enfocada en el desarrollo del coleccionismo y la filantropía. Este doble desarrollo del proyecto – como herramienta activa y abierta de participación ciudadana, y como obra de estética relacional -, ha complejizado el cuestionamiento respecto del tipo de herramientas que la aproximación artística sobre la crisis de la participación, puede entregar.
5
Toolkit de Proyecto Pregunta, desarrollado como herramienta de participación para Elige Educar, organización sin fines de lucro orientada al debate de la carrera docente como parte de la reforma educacional.
45
En su activación en el espacio público, el proyecto depende de una serie de objetos, activados por una secuencia definida de interacciones con la comunidad. Estos objetos incluyen un set tipográfico compuesto por tabletas de madera con letras pintadas a mano, un set de papeletas con la pregunta inicial y espacio para responder con una nueva pregunta, y una estructura metálica desmontable que sirve como letrero para colgar las letras. La secuencia de activación del proyecto, considera la definición de una pregunta original por día de activación, como por ejemplo, ¿Qué le preguntarías a tu gobierno?. Esta pregunta original es montada sobre la estructura, al mismo tiempo que los participantes comienzan a generar respuestas en forma de nuevas preguntas. Tras un determinado periodo de tiempo, un comité editorial conformado por los mismos participantes, selecciona una pregunta para ser montada en la estructura y presentada públicamente. En base a estos elementos y acciones, cada activación genera su propio archivo textual y visual, a través de las papeletas rellenadas por los participantes y por el registro fotográfico de cada pregunta presentada.
6 ¿Qué le preguntarías tu ciudad?
¿Por qué no deja de hacer malls y no hacen mas plazas? Santiago, Marzo 2014
¿Qué le preguntarías a tu ciudad?
46
Al revisar el archivo de Proyecto Pregunta, podemos encontrar que el cuestionamiento de la relación entre ciudad y capital es un tema recurrente. El cuestionamiento colectivo respecto de las formas en que la ciudad se transforma – y la manera en que nuestros barrios, comunidades, paisajes urbanos y comportamientos responden a este cambio -, finalmente entrega una pregunta mayor, referida a la inequidad y a la asimetría con que nuestras ciudades se están desarrollando. A través de la generación y exposición pública y colectiva de estos debates, apostamos a la recuperación del conflicto y de la transparencia como componentes base de metodologías de participación ciudadana
7 ¿Qué le preguntarías tu ciudad?
¿Por qué el metro pasa arriba en las comunas mas pobres? Santiago, Marzo 2014
8 ¿Qué le preguntarías tu ciudad? ¿Dejarás de hacer incendios? Valparaíso, Enero 2014
9 ¿Qué le preguntarías tu ciudad?
¿Por qué sigues tirando cemento en tus plazas? Valparaíso, Enero 2014
* Todas las fotos por María José Jaña excepto nº 2 y 5 por Mil M2
47
GLOS ARIO 1. Fanzine: publicación independiente, efímera, barata y comúnmente gratuita, acerca de un tema particular. 2. Especulación: efectuar operaciones comerciales o financieras, basadas en la esperanza de obtener beneficios económicos futuros, desde las variaciones de los precios o de los cambios. Amistades influyentes aceleran procesos. 3. Inmobiliaria: sociedad o empresa que se dedica a construir, vender, alquilar y administrar viviendas. Como el monópolis. 4. Especulación Inmobiliaria: Mezcle las definiciones anteriores. Por lo general, este cóctel entrega esperanzas de beneficios futuros privados a cambio de hipotecar oportunidades de beneficio futuro común. 5. Cultura: todo lo que es producido física o conceptualmente por los seres humanos. Todo. 6. Arquitecto: profesional que luego de estudiar 6 años en la universidad se dedica a dibujar y firmar planos de construcción. 7. Demoler: deshacer, derribar, arruinar. (rae) 8. Patrimonio Material: etiqueta subjetiva referida a una o varias creaciones arquitectónica que dan testimonio de una civilización particular, de una evolución significativa o de un acontecimiento histórico. 9. Restaurar: maquillar para ocultar el inevitable envejecimiento de algo. 10. Conservar: obsesión por mantener algo inalterado, aunque paradójicamente el mecanismo involucre una transformación. 11. Trabajo: aspiración moderna a subordinar, doblegar y colonizar el futuro para reemplazar el caos por el orden, y la contingencia por una secuencia predecible (y por tanto controlable) de acontecimientos. (Bauman, 2004, p.146) 12. Gentrificación: proceso de transformación urbana donde un barrio en decadencia atrae, debido a los bajos costos, a usuarios “alternativos” que llaman la atención de grandes especuladores (ver definición anterior), que terminan por adquirir y rentabilizar su compra.
48
13. Gestión: sentarse a tomar café y conversar sobre algún tipo de presión para concretar algún interés colectivo.
Este Fanzine fue producido durante el “Mes de la Especulación Inmobiliaria”, segundo nodo programático de Proyecto Pendiente, durante Junio del 2015. El Fanzine fue realizado con la tipografía Apercu Pro en todas sus variables, impreso en la fotocopiadora de Mil M2. Producción “Día del Patrimonio” en Proyecto Pendiente: Constanza Carvajal, Marco Cornejo, Diego Cortés, Camila de la Jara, Fabián Espinoza, Cote Jaña, José Tomás Pérez, Fernando Portal, Pedro Sepúlveda, Joaquín Serrano, Sandra Marín, Chloé Meyer, Cecilia Moya. Diseño Gráfico: Mil M2, Cecilia Moya. Autorizada su reproducción. Ejemplar de distribución gratuita.
49
50
51
Sobre el autor Mil M2 (Mil Metros Cuadrados) es una plataforma de gestión, producción y creación cultural desde la ocupación temporal de infraestructura vacante y la generación colectiva de conocimiento. A través de diversos proyectos hemos desarrollado una serie de prototipos de instituciones culturales y otros dispositivos, asociados a comunidades y territorios específicos.
Sobre el programa El Mes de la Especulación Inmobiliaria propone explorar colectivamente los procesos que definen la transformación física y cultural de nuestro entorno, desde la fricción entre patrimonio, capital, identidad y desarrollo. Cada fanzine explora este espacio desde una experiencia concreta de investigación y acción sobre casos específicos de Santiago y Concepción.
Edición Número 1 Copia Nº___ de 50
52