94 · Madrid · ¿Qué le preguntarías a tu ciudad?

Question Project Projeto Pergunta Frage Projekt Projecte Pregunta

¿Qué le preguntarías a tu ciudad?

Julio, 2018 - Mercadillo de San Cristóbal – Madrid, España Veranos de la Villa

¿QUÉ LE PREGUNTARÍAS A TU CIUDAD? What question would you ask the your city?

Mercadillo de San Cristóbal – Madrid, España Mil M2 11 Julio 2018

¿QUÉ LE PREGUNTARÍ

WHAT QUESTION WOULD YOU A

ÍAS A TU CIUDAD?

ASK YOUR CITY?

? ¿Eres segura? ? ¿Por qué no vive aquí la alcaldesa? ? ¿Que pase, q de san cristóbal? nosotros?

? ¿Porque no se recoge las cacas de los perros? ? ¿

? ¿Qué aportamos los barrios del sur en positivo a Madrid

a partir de las 12 de la noche?

? ¿Por qué no me gano la loteria? ? ¿P

enriquecernos culturalmente con la diversidad? gente de los pisos?

? ¿Por qué no tenemos más sentido común? ? ¿Po

¿Por qué hay tantos okupas en el barrio? rápido?

? ¿Cómo proteger a

? ¿Por qué la vida es tan injus

? ¿Por qué no nos tomamos los pisos desocupados? ? ¿Por q

una ciudad sostenible?

? ¿Por que no mejoras? ? ¿Donde van a parar

esperamos la rampa en la piscina?

? ¿Por qué está tan desatendida? ?

there so many kinds of trees here in one area? ¿Que esperas de tus ciudadanos? en San Cristóbal?

? ¿Porque mi barrio es

? ¿Porqué somos tan incívicos? ? ¿

? ¿Cuándo va a mejorar? ? ¿Por Qué te ensucian?

policías en los barrios?

? ¿Where does your hope come from? ? ¿Cómo

? ¿Cuando vamos a mejorar nuestra ciudad? ? ¿Sabes que existe el s mal?

? ¿Por qué no somos más hermanos? ? ¿Por que no lim

? ¿Por qué son tan li

que está tan sucia ultimamente?

¿Porqué hace tanto calor?

d?

? ¿Porqué todos los bancos se han ido

? ¿Porque somos tan poco empáticos entre

? ¿Como nos podemos conocer mejor? ? ¿Por qué no hay silencio

Por qué nos tienen abandonado todas las administraciones?

al ciudadano del pago abusivo por su vivienda?

or qué huele aquí tanto a porro?

sta?

? ¿Cómo

? ¿Por qué echan a la

? ¿Por qué está el alquiler tan caro? ?

? ¿Dondé está mi mujer y mi familia? ? ¿Por qué cambia todo tan

qué no ponen industrias en zona sur, más trabajo?

r mis impuestos?

? ¿Cuando tendremos

? ¿Cómo nos organizamos mejor? ? ¿Hasta cuando

¿Estás contenta con las personas que viven a vivir contigo? el más abandonado, San Cristobal?

¿Por que no hay más control policial?

? ¿How are

? ¿Por que te cuidan tan mal? ?

? ¿Por qué no hay más seguridad

? ¿Hay igualdad y oportunidades para todos? ? ¿Por qué no hay más

o combatís la contaminación?

sur?

? ¿Por qué no viene la alcaldesa para acá?

? ¿Como hacemos Madrid más limpio? ? ¿Por qué está todo tan

mpian el barrio?

? ¿Por qué hay tanta violencia en el barrio? ?

istos los humanos?

?

Proyecto Pregunta Madrid fue realizado en colaboración con el artista Javi Cruz, durante el festival Veranos de la Villa.

Equipo Susana Jiménez Carmona Isabel Galán Hector Azorín

El proyecto se realiza en colaboración con Naves Matadero – Centro Internacional de Artes Vivas y la Fundación Siemens Stiftung, dentro del programa Terreno Común.

Este fanzine fue impreso en Rozalía, la fotocopiadora española de Mil M2. Se utilizó la tipografría Apercu Pro en todas su variables, Papel bond 75 grs, encuadernación a mano. www.milm2.com @milm2stgo

Ziel ist, das kollektive Wissen der Bewohner einzusetzen, um partizipative Prozesse an öffentlichen Plätzen und in der Stadtgesellschaft in Gang zu setzen.

Proyecto Pregunta ist als Werkzeug für soziales Engagement zu verstehen und möchte die Menschen bewegen, über soziale Themen nachzudenken. Auf diese Weise werden neue Formen der Kommunikation und des sozialen Engagements erforscht.

EN Proyecto Pregunta is a civic participation device centered on the collective generation, visualization and viralization of debates on the public space.

Its ultimate goal is to activate territories and communities through the collective generation of knowledge.

Each activation, deploys a set of tools for civic engagement, fostering the collective questioning of social issues.

Proyecto Pregunta is a critical device, aimed to intervene civic participation methodologies.

By intervening these methods the project seeks to question and open new types of community awareness and civic engagement.

#proyectopregunta #projetopergunta #frageprojekt #questionproject #projectepregunta

DE Proyecto Pregunta ist ein partizipatorisches Projekt, das sich mit dem Prinzip des Kollektivs sowie der Sichtbarmachung und Verbreitung von aktuellen Themen im öffentlichen Raum auseinandersetzt.

ES Proyecto Pregunta es un dispositivo de participación ciudadana centrado en la generación, visualización y viralización colectiva de debates en el espacio público.

BP Projeto Pergunta é um dispositivo de participação cidadã, centrado na geração, visualização e viralização coletiva de debates no espaço público.

CA Projecte Pregunta és una acció de participació ciutadana centrada en la generació, visualització i viralització de debats col·lectius a l’espai públic

Su objetivo principal es la activación de territorios y de comunidades en base a la generación colectiva de conocimiento.

Seu principal objetivo é a ativação de territórios e comunidades, baseado na geração coletiva de conhecimento.

El seu objectiu principal és la generació col·lectiva del coneixement a partir de l’acció ciutadana.

En cada activación, el proyecto despliega un conjunto de herramientas de interacción con la comunidad, orientadas a fomentar el cuestionamiento colectivo de temáticas sociales.

Em cada ativação, o projeto apresenta um conjunto de atividades. para promover ferramentas de questionamento coletivo de questões sociais.

En cada acció, el projecte desplega un conjunt d’eines d’interacció amb la comunitat, orientades a fomentar el qüestionament col·lectiu de temes socials.

Projeto Pergunta é um dispositivo crítico orientado para ou à a intervenção de metodologías de participação da sociedade. Através da intervenção desses métodos, o projeto busca questionar e abrir novos tipos de discussão e consciência cívica.

Projecte Pregunta és una acció crítica, orientada a la intervenció de metodologies en la participació ciutadana. Mitjançant la intervenció d’aquests mètodes, el projecte cerca qüestionar i fer visibles altres formes de conscienciació i treball comunitari.

Proyecto Pregunta es un dispositivo critico, orientado a la intervención de metodologías de participación ciudadana. A través de la intervención de estos métodos, el proyecto busca cuestionar y hacer visibles otras formas de concientización y trabajo comunitario.