98 · ¿Qué le preguntarías al río? · Madrid

Question Project Projeto Pergunta Frage Projekt Projecte Pregunta

¿Qué le preguntarías al río?

Julio, 2018 - Puente Segovia – Madrid, España Veranos de la Villa

¿QUÉ LE PREGUNTARÍAS AL RÍO? What question would you ask to the river?

Puente Segovia – Madrid, España Mil M2 18 Julio 2018

¿QUÉ LE PREGUNTARÍ

WHAT QUESTION WOULD YOU A

ÍAS AL RÍO?

ASK TO THE RIVER?

¿Act o pas? ? ¿Where is pocholo? ? ¿Cuándo perderas el miedo? ? ¿Qué

? ¿Llevas algas? ? ¿Nos volveremos peces algún día? ? ¿Que prefieres: r ¿Bajas o subes? ? ¿Cuantos cadáveres esconden tus aguas...? ? ¿Por que ¿Qué queréis de nosotros? ? ¿En verano tienes calor? ? ¿Te gusta como e 80 años? ? ¿Te volveria a ver con mi pareja 16<3? ? ¿Para cuando vas a s muros? ? ¿Cuanto sabes de la luna? ? ¿Tienes sed? ? ¿Si te pregunto, m me ahogo? ? ¿Vas a devolver su alma? ? ¿Quieres respuestas? ? ¿De do albergan tus aguas y orillas? ? ¿Qué opinas de que los madrileños no te c amor? ? ¿Si soy un pez de mar puedo nadar, bailar, cantar en este rio? ? hunda en ti? ? ¿Cuándo se ilumina el rio? ? ¿Ola k ase? ? ¿Como me voy ? ¿Sientes en tus aguas las ondas de la revolucion? ? ¿Hay algún cadáver vida? ? ¿Cúal es tu tramo favorito? ? ¿Hola, como estas? ? ¿Cuantos pat ? ¿Te gusta estar aqui? ? ¿Y si discurres un poco más? ? ¿Qué llevas? ? ¿ la entrevista mañana? ? ¿Cuándo me vas a llevar? ? ¿Te está gustando el ¿A donde me nadas? ? ¿Donde llevas el color de las miradas perdidas? ? ¿ tienes dentro? ? ¿por qué no te valoro tanto? ? ¿Por que hueles así? ? ¿T agua? ? ¿Si le gusta ser rio? ? ¿Por que hueles tan mal? ? ¿Cuándo te tra ¿Cuál es tu espectativa de vida? ? ¿Cómo te sientes mejor, con tu cauce n ¿Dónde has estado todo este tiempo? ? ¿Estás feliz con el cambio? ? ¿Por q ? ¿Me puedes dar alimento? ? ¿Como te sientes cuando te tiran basura? ¿Nos volveremos a ver? ? ¿Por qué no te limpian de la contaminación? ? trataremos bien? ? ¿Cuando te vas a revelar contra la contaminacion? ? ¿ tan bien? ? ¿A donde va la corriente? ? ¿Por qué no pareces un rio de ver

é te duele? ? ¿Por qué estás tan vacío? ? ¿Por qué no hay luz en el baño?

respeto o cariño? ? ¿Como estan tus peces? ? ¿Lavaste ya las heridas? ?

e estoy tan sucio? ? ¿Te gustan los peces? ? ¿Me arrastraras a tu lado? ?

estás con tu flora y tu fauna? ? ¿De que color serian tus piedras dentro de

ser navegable? ? ¿De donde vienes? ? ¿Quieres que rompamos tus putos

me respondes? ? ¿Cuando el rio suena... agua lleva? ? ¿Y si te doy un beso

? ¿Quién es tu mejor amigo? ? ¿Cuántas especies animales cuiden como mereces? ? ¿Que tal unas pepitas de oro? ? ¿Donde está el ¿A donde me llevas? ? ¿Te gusta tu historia? ? ¿Que tan profundo que me a mantener? ? ¿Cuánta coca hay en la caca? ? ¿Cuándo me bañaré en ti? r oculto en ti? ? ¿Por qué obedecemos a un sistema que atenta contra la tos nadan cada dia sobre tus aguas? ? ¿Eso es un rio? ? ¿Hacia donde vas? ¿Te sientes libre? ? ¿Por qué no nos podemos bañar? ? ¿Me va a salir bien l concierto? ? ¿No te da pena que te ensucien? ? ¿A donde me llevas? ? ¿Y que le preguntaría yo a un rio como tú, río? ? ¿Cuantas motos hundidas Te sientes bien de pasar por la ciudad? ? ¿Por qué tan sucio y con tan poca ataremos como mereces? ? ¿Será un rio natural en 5 años? ? ¿Hola rio? ? natural o artificial? ? ¿Te sientes mejor? ? ¿Cuándo el agua va a ser pura? ? qué reflejas todo tan bien? ? ¿Cuantos años alimentaras nuestras vivencias? ? ? ¿Necesitas mas espacios? ? ¿Como te sientes con todo este jaleo? ? ? ¿Como te sientes? ? ¿Por qué no te quitan las presas? ? ¿Crees que te ¿A donde vas? ? ¿Por qué carril bici no tiene delimitacion? ? ¿Como hueles rdad? ? ¿Te sientes mas limpio ahora? ? ¿Por qué no te naturalizas más? ?

onde vienes?

Proyecto Pregunta Madrid fue realizado en colaboración con el artista Javi Cruz, como parte del festival Veranos de la Villa.

Equipo Camilo Pérez Susana Jiménez Carmona Isabel Galán Hector Azorín Colaboradores Celso Giménez Violeta Gil Andrea Chapela Óscar Cornago

Agradecimientos Mateo Feijó Maral Kekejian Liliana López El proyecto se realiza en colaboración con Naves Matadero – Centro Internacional de Artes Vivas y la Fundación Siemens Stiftung, dentro del programa Terreno Común.

Este fanzine fue impreso en Rozalía, la fotocopiadora española de Mil M2. Se utilizó la tipografría Apercu Pro en todas su variables, Papel bond 75 grs, encuadernación a mano. www.milm2.cl @milm2stgo

Ziel ist, das kollektive Wissen der Bewohner einzusetzen, um partizipative Prozesse an öffentlichen Plätzen und in der Stadtgesellschaft in Gang zu setzen.

Proyecto Pregunta ist als Werkzeug für soziales Engagement zu verstehen und möchte die Menschen bewegen, über soziale Themen nachzudenken. Auf diese Weise werden neue Formen der Kommunikation und des sozialen Engagements erforscht.

EN Proyecto Pregunta is a civic participation device centered on the collective generation, visualization and viralization of debates on the public space.

Its ultimate goal is to activate territories and communities through the collective generation of knowledge.

Each activation, deploys a set of tools for civic engagement, fostering the collective questioning of social issues.

Proyecto Pregunta is a critical device, aimed to intervene civic participation methodologies.

By intervening these methods the project seeks to question and open new types of community awareness and civic engagement.

#proyectopregunta #projetopergunta #frageprojekt #questionproject #projectepregunta

DE Proyecto Pregunta ist ein partizipatorisches Projekt, das sich mit dem Prinzip des Kollektivs sowie der Sichtbarmachung und Verbreitung von aktuellen Themen im öffentlichen Raum auseinandersetzt.

ES Proyecto Pregunta es un dispositivo de participación ciudadana centrado en la generación, visualización y viralización colectiva de debates en el espacio público.

BP Projeto Pergunta é um dispositivo de participação cidadã, centrado na geração, visualização e viralização coletiva de debates no espaço público.

CA Projecte Pregunta és una acció de participació ciutadana centrada en la generació, visualització i viralització de debats col·lectius a l’espai públic

Su objetivo principal es la activación de territorios y de comunidades en base a la generación colectiva de conocimiento.

Seu principal objetivo é a ativação de territórios e comunidades, baseado na geração coletiva de conhecimento.

El seu objectiu principal és la generació col·lectiva del coneixement a partir de l’acció ciutadana.

En cada activación, el proyecto despliega un conjunto de herramientas de interacción con la comunidad, orientadas a fomentar el cuestionamiento colectivo de temáticas sociales.

Em cada ativação, o projeto apresenta um conjunto de atividades. para promover ferramentas de questionamento coletivo de questões sociais.

En cada acció, el projecte desplega un conjunt d’eines d’interacció amb la comunitat, orientades a fomentar el qüestionament col·lectiu de temes socials.

Projeto Pergunta é um dispositivo crítico orientado para ou à a intervenção de metodologías de participação da sociedade. Através da intervenção desses métodos, o projeto busca questionar e abrir novos tipos de discussão e consciência cívica.

Projecte Pregunta és una acció crítica, orientada a la intervenció de metodologies en la participació ciutadana. Mitjançant la intervenció d’aquests mètodes, el projecte cerca qüestionar i fer visibles altres formes de conscienciació i treball comunitari.

Proyecto Pregunta es un dispositivo critico, orientado a la intervención de metodologías de participación ciudadana. A través de la intervención de estos métodos, el proyecto busca cuestionar y hacer visibles otras formas de concientización y trabajo comunitario.