KAAGP 51st Anniversary Celebration

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 1

5PM

2

대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

2020년, 2021년 대필라델피아 한인회

활동내역 TOP 12

KAAGP Activity for 2020 ~ 2021

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 3

1. 한인 커뮤니티 비상대책위원회 결성, 지역동포사회와 함께 코로나 펜데믹 총력 대응

대 필라델피아 한인회는 펜데믹이후 한인 커뮤니티를 돕기 위해 지역사회 지도자,자원 봉사자 그리고 각 종 한인단체들과 적극적인 협력에 나섰다. 특히 한인동포사회의 역량을 결집시켜 갑자기 닥쳐온 위기에 대응하기위해 2020년 3월 7일 한인 커뮤니티 Covid19비상대책위원회를 구성, 시시각각 변하는 상황을 매일매일 체크하고 이들 정보를 카톡 등 소셜미디어와 한인언론매체를 통해 한인동포사회에 전달했다. 이러한 정보전달 채널( Kakao Group ) 을 통해 급박하게 전개되는Covid 19확산 실태와 백신정보, 폭동 피해대책 그리고 정부 및 각종 기관의 그랜트 및 융자지원프로그램 등을 공유, 많은 한인동포들이 직접적 인 혜택을 받을 수 있게 도왔다.이밖에도 다양한 소위원회를 결성,마스크 만들기캠페인, COVID-19 특 별 구호 기금 모금 캠페인, 보조금 지원위원회, 2020 인구조사 캠페인, 2020선거 참여 독려 캠페인, 긴급 콜 센터위원회 등도 가동시켰다.

The Korean-American Association Emergency Task Force launched a full-fledged collaborative response to COVID-19. KAAGP actively cooperated with community leaders, volunteers, and various Korean organizations to assist the Korean community during and after the pandemic.

Especially, in order to respond to the sudden crisis, Korean-Americans united their potential in forming the Korean-American Association Emergency Task Force on March 7, 2020. Task force responsibilities included confirming and distributing real-time updates on a dynamic situation through KakaoTalk (messaging app), social media, and Korean language news media to the rest of the Korean community.

Through information channels such as Kakao Groups, members of the Korean community were able to receive prompt assistance and information regarding constant developments on COVID-19 hot spots, vaccines, riot response measures, as well as government grant and loan support programs. In addition, several other sub-committees such as Make a Mask Campaign, the COVID-19 Relief Fundraising Committee, Grant Support Committee, 2020 Census Report Campaign, committee to encourage voting in the 2020 election, as well as an emergency call center were established.

4

대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

2. 마스크 만들기 캠페인 코비드 19 대처 활동으로 자원봉사자와 한국정부의 지원을 받아 신속하게 다량의 마스크를 확보, 취약계층을 비롯해 노인 아파트, 요양시설, 병원, 학교, 정부기관, 경찰서 등 지역사회의 다양한 기관에 총 45,000개가 넘은 마스크를 기증했다. 자 원봉사자들은 재봉틀을 이용해 직접 수제 천 마스크를 만들었으며 한국정부도 이에 더불어 재외동포재단을 통해 한국산 마스 크를 필라델피아한인회에 지원했다. 필라델피아한인회는 한인 직능단체들과 봉사단체들과 함께 결성한 '대필라델피아 코비드 19 비상대책위원회'의 '마스크 만 들기 캠페인'이 한인사회의 적극적인 참 여로 눈에 띄는성과를 내면서 점차 미국 지역사회의 주목을 끌었다.

4월 2일부터 시작한 '마스크 만들기 켐페인'은 코로나바이러스 대유행으로 어려움을 겪고 있는 한인들 뿐 만 아니라 이웃 커뮤니티에도 한인들이 정성을 모아 준비한 의료용 및 수제 마스크를 대량 배포함으로써 지역사회와 고통을 함께 나누고 극복하려는 한인커뮤니티의 단합된 힘을 보여주었다.이 소식이 전해지면 서 지난 4월 17일 필라델피아 인콰이어러와 데일리뉴스는 한인들의 '마스크 만들기 캠페인'을 크게 보도 했다.

2. Make a Mask Campaign In response to COVID-19 through the support of volunteers as well as the South Korean government, we were able to promptly acquire and donate over 45,000 masks to various community and regional institutions such as senior apartments, nursing homes, hospitals, schools, government agencies, and police stations.

Volunteers supported the mask-making effort by taking out their sewing machines to make hand-made masks and the Overseas Korean Foundation of the South Korean government offered their support by sending masks made in Korea to KAAGP. Through the active participation of the Korean community in collaboration with professional, occupational, and volunteer organizations, the Greater Philadelphia Emergency COVID-19 Task Force and Make a Mask Campaign produced remarkable results and ultimately garnered the attention of the American community.

The rise of the COVID-19 pandemic brought hardships to us all. The Make a Mask Campaign that began on April 2 displayed the unified strength of the Korean community that we would all share and overcome this hardship together by distributing medical and hand-made masks to the Korean and surrounding communities.

As news of this spread, on April 17, the Philadelphia Inquirer and Daily News featured a large piece on the Make a Mask Campaign.

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 5

3. 2020 센서스 인구조사 대필라인구조사위원회에서는 2019년 겨 울부터 2020년 10월 15일까지 ‘인구 조사 켐페인 교육 및 2020인구조사캠페 인’ 을 개최하고 인구조사 응답 독려 에 박차를 가했다. 한인회는 미주류 여 러 기관들과 파트너쉽을 연계 하고 센서 스 캠페인을 통해 가정의 한인동포들과 Hmart, Assi Plaza 등 마트로 장을 보 러 나온 사람들을 대상으로 인구조사 참 여를 독려했다. 인구조사 직원들과의 협 엽으로 현장에 직접 나와 MQA(Mobile Questionnaire Assistance)방식으로 아 직 인구조사 응답을 하지 못한 사람들을 위해 즉석에서 테블릿을 이용 인구조사를 실시했다.

3. 2020 Census Report In the winter of 2019, the Greater Philadelphia Census Questionnaire Committee kicked off a robust “Census Campaign and Census Information Campaign” until October 15, 2020 in order to encourage individuals to respond to the census questionnaire. KAAGP partnered with several institutions in places such as H-Mart or Assi Plaza to help and encourage shoppers from the Korean community as well the community at large to participate in the census campaign. In collaboration with census staff, we conducted direct outreach events where using the MQA (Mobile Questionnaire Assistance) on a tablet, assisted individuals who did not yet complete the census questionnaires.

6

대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

4. Covid-19 특별구제기금 위원회

코비드특별구제기금 위원회(위원장 심수목)에서는 어려움에 처한 동포들을 살피고 작은 힘이라도 보탬 이 되기위해 COVID-19 특별구제기금 마련운동을 진행했으며 이 사업에는 펜주뷰티서플라이협회(회 장 나상규)를 비롯해 각종 직능단체와 교회 그리고 개인의 후원에 힘입어 어려운시기임에도 불구하고 총 $31,900의 후원금을 접수했다. 코비드19특별구제기금 위원회에서는 이지원금을 도움이 절실히 필요한 60 명의 한인들, 서류미비동포들을 대상으로 한아름 상품권 $500 을 각각 지급했다.

4. COVID-19 Relief Fund Committee The COVID-19 Relief Fund Committee (Chairman Simon Shim) was an organized effort to create an emergency relief fundraiser in order to support and assist members of the Korean community affected by the pandemic. Despite everyone facing tight situations through the venture of the Pennsylvania Beauty Supply Association (President Na Sang-gyu), various occupational associations, churches, and even individuals, we were able to raise $31,900. The COVID-19 Relief Fund Committee donated $500 H-Mart gift certificates to 60 people who truly needed relief.

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 7ㅁ

5.사랑나눔 캠페인

취약한 개인과, 노인 아파트, 요양시설, 취약계층 동포들을 대상으로 하는 사랑나눔 캠페인은 시니어 아 파트, 널싱홈과 인근 노인 아파트 독거노인들에게 물과 재활용 마스크 등 생활필수품을 골고루 나누어 주 었다. 사랑나눔 캠페인은 재외동포재단의 후원으로 대필라한인회, 필라한인노인회, 몽고메리한인노인회, 필라한국국악원이 협력했다.

5. Sharing the Love Campaign Sharing the Love Campaign has been donating bottled water, reusable masks, and other various essential items to vulnerable individuals to senior apartments, nursing homes, and seniors who live alone.

Sharing the Love is a collaborative effort with KAAGP, Philadelphia Seniors’ Association, Montgomery Seniors’ Association, and the Philadelphia Traditional Korean Music Association.

8

대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

6. 세대를 이어가는 필라델피아한인회 커뮤니티 자원 봉사, 코로나사태속 3만시간 지역사회위해 땀 흘려

대필라델피아자원봉사위원회는 4월 24일 호샴에 위치한 영생장로교회에서 제1회 ‘자원봉사자 감사의 날’을 개최했다. 이번 행사는 한인회 역사이래 필라지역에서 처음으로 갖는 자원봉사자의날로 매년 열 리는 세계자원봉사자의 날 주간에 개최했다. 지난해 펜데믹이 시작된 이후 지금까지 1백여명 이상의 자 원봉사자들이 마스크 캠페인, 캡틴 트레이닝 위원회, 인구조사 캠페인 위원회, 선거 캠페인 위원회, 8.15 광복절 행사, 어버이날 행사, 소상공인 지원금 신청 위원회, 코비드19 특별 지원금 위원회 등에서 값진 땀 을 흘렸다. 이날 한인회는70여명의 3만시간을 봉사한 자원봉사자들에게 한인회 봉사상과 대통령 봉사상 을 수여했다. 자원봉사자들은3 세대가 함께 같은 목표 아래 힘을 모아 가족의 유대관계를 두텁게 하고 펜데믹으로 소외될 수 있었던 커뮤니티를 오히려 한마음으로 모았다. 앞으로 다른 기관과의 연계 봉사활 동으로 위원회의 사업을 보다 확장할 계획이다.

6. Inter-generational KAAGP Community Volunteer Work - Over 30,000 hours of service The KAAGP Volunteer Committee held the first “Volunteer Appreciation Day” at Yuong Sang Presbyterian Church located in Horsham, PA on April 24. This was the first Volunteer Appreciation event for Philadelphia in the history of the Korean Association that took place during the annual World Volunteer Appreciation Week. Since the outbreak of the pandemic, more than 100 volunteers united and devoted themselves to the Make a Mask Campaign, Captain Training Committee, Census Committee, Election Campaign Committee, 8.15 Liberation Day festivities, Parent’s Day festivities, Small Business Grant Application Committee, and the COVID-19 Relief Fund Committee. On this day, KAAGP presented the KAAGP Service Award to 70 volunteers who contributed over 30,000 hours of their time.

Volunteers from 3 generations came together with the same purpose of strengthening family ties and uniting communities that may have been otherwise marginalized by the pandemic. We continue to expand this committee’s ventures and volunteer activities in conjunction with more organizations.

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 9

7.주뉴욕 대한민국 총영사관 필라델피아 출장소 공식 개소

주뉴욕 대한민국총영사관 필라델피아 출장소가 지난 10여년의 한인회의 기다림끝에 개소식을 통해 공식 출범을 선언했다. 필라델피아시청 바로 옆 영사사무소가 소재해있는 2 Penn Center 빌딩에서 열린 개소 식 행사는 Covid-19 상황에 따라 총영사관 관계자들과 동포대표 20여명만 이 참석한 소규모 행사로 개최 되었다. 주필라델피아 대한민국 영사사무소의 민원 서비스는 5월 17일부터 정식으로 업무가 시작되었다. 필라델피아출장소 개소로 펜실베니아 및 델라웨어 동포사회에 보다 안정적이고 편리한 영사 서비스를 제 공할 수 있게 되었고, 지속적으로 증가하고 있는 주뉴욕총영사관의 과도한 영사 업무를 경감함으로써 미 동북부 5개주 우리 동포들에 대한 영사 서비스가 크게 개선될 것으로 기대된다.

7. Consulate General of the Republic of Korea in New York’s Consular Office in Philadelphia Official opening.

For the past 10 years, KAAGP has eagerly awaited the opening of the The Consulate General of the ROK in New York’s Consular Office branch in Philadelphia. In accordance to COVID-19 guidelines, the opening ceremony was held at 2 Penn Center by a small group of people comprised of 20 representatives from the Korean-American community and officials from the Consulate General’s office. Official civil service at the Philadelphia branch of the Korean consulate began on May 17. The opening of this office will provide more stable and convenient consular services to the Korean community in Pennsylvania and Delaware. Moreover, this office is not only expected to share the workload of the New York Consulate from the 5 surrounding Northeast states but in doing so, improve the general quality of services.

10 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

8.대한민국 충효국민운동본부 필라델피아 지부 제5회 어버이날 사랑잔치 성황리 개최

코로나 사태가 계속되는 가운데 8일 어버이날을 맞아 충효국민운동본부 필라지부(지부장 심수목, 이사 장 황샤론)가 제5회 ‘어버이날 사랑잔치’를 열고 동포사회 80세 이상 부모님들을 찾아 지역동포사회 의 온정을 담은 효도선물을 배달했다. 충효운동본부는 재외동포재단의 후원으로 80세이상 한인 부모님들 에 한해 효도선물 신청이 접수된 가정 순서대로 선착순 250명을 선정, 효도선물을 전달했다. 충효국민운 동본부 필라델피아지부 심수목 지부장은 “앞으로도 나라사랑과 부모공경의 마음을 실천하고 자녀들에 게 효의 정신을 올바로 계승하는 의미있는 사업을 계속 펼쳐나갈 계획이다”며 필라델피아 한인사회의 많 은 관심과 참여를 당부했다.

8. Successful hosting of the 5th Parents’ Day Event by the Korea Royalty & Filial Piety People Movement Head Office, Philadelphia Chapter On May 8, 2021, the Korea Royalty & Filial Piety People Movement Head Office, Philadelphia Chapter (Director, Simon Shim and Chairperson, Sharon Hwang) held the 5th Parents’ Day Event with great success despite the ongoing COVID-19 crisis. With the support of the Overseas Koreans Foundation, the Korea Royalty & Filial Piety People Movement Head Office, Philadelphia Chapter, sought out our Korean parents who were over 80 years old to deliver the local community’s hearts and gifts of filial piety. Gifts were distributed to the first 250 applicants over 80 years old. Simon Shim, director of the Korea Royalty & Filial Piety People Movement Head Office, Philadelphia Chapter said, “We plan to continue our work with the meaningful purpose of demonstrating love for our country and for our parents while passing on the spirit of filial piety on to our children.” and asked for continued support and participation from the Philadelphia Korean Community.

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 11

9.필라 한인회, 한미 화합의 축제 행사 성료

한국의 전통문화를 알리고 함께 즐기면서 지역사회의 화합을 다지기 위한 축제 한마당 '투게더 인 하모 니'(Together in Harmony) 행사가 6월 5일 노스 웨일스 웨인가트너파크(Weingartner Park)에서 열렸 다. 이 행사는 필라델피아한인회 주관으로 그렉 디엔젤로(Greg D'Angelo) 노스웨일즈 보로 시장과 마 리아 콜렛(Senator Maria Collett) 펜실베니아 주 상원의원이 공동주최하고 동중부한국학교협회, KCM, 몽고메리카운티노인회, 필라델피아한인노인회, 펜주베트남전재향군인협회, 양스태권도, 코리 레스토랑, 오로라홈케어 등 지역단체와 업체들이 후원했다. 약 300명의 지역주민들이 참여한 이 행사는 한국음식 과 한국 문화체험, 전시, 전통무용, 태권도시범, 라인댄스, 봉술시범 등을 선보였다. 미국인 가족들은 다양한 한국문화 체험부스를 방문하고 한국음식을 맛보며 공연을 즐기고 한인동포들과 어울려 화합의 시 간을 가졌다. 이 행사에는 6개 한국학교에서 총 70 교사와 학생들이 참여했다.

9.KAAGP, Korea-US Together in Harmony Festival On June 5, 2021 “Together in Harmony” was held at the Weingartner Park in North Wales, to promote and enjoy traditional Korean culture as well as unify local communities. This event was organized by KAAGP and co-hosted by North Wales Borough Mayor Greg D'Angelo and Pennsylvania State Senator Maria Collett. Local organizations and businesses such as the Korean Senior Citizens Association, Pennsylvania Vietnam Veterans Association, Yang’s Taekwondo, Kori Restaurant, and Aurora Home Care sponsored the events. 300 attendees were able to enjoy Korean culture through food, traditional dance, taekwondo performances, line dancing, and pole martial arts. American families visited booths to experience Korean culture, tasted Korean food, enjoyed performances and had a chance to get to know members of the Korean community. A total of 70 teachers and students from 6 Korean schools across the region attended this event as well.

12 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

10.코로나 19 백신 위원회 + 범죄 방지위원회

필라 한인회 산하 코로나19 백신위원회에서 65세 이상이거나 코로나 감염에 취약한 질병 (당뇨,고혈압, 천식) 환자와 다중 이용시설 근무자 가운데 필라델피아 카운티거주자들을 위한 백신 접종 신청을 대행하 고 지역사회 병원, 약국 등의 백신접종활동을 지원했다. 필라한인회 산하 범죄방지위원회에서는 아시안 혐오범죄 방지를 위해 동포사회의 제보와 신고활동을 독려하는 한편 핫라인을 개설, 혐오범죄예방 활동 과 사후 조치를 돕는 활동에 나섰다. 또 지역사회 타민족과의 협력을 강화하기 위해 아시안혐오반대집회 에 참석, 한인동포사회의 입장을 전하고 연대를 강화했다.

10. COVID-19 Vaccination Committee + Crime Prevention Committee A sub-committee of KAAGP, the COVID-19 Vaccination Committee assisted in filling out vaccination application forms for Philadelphia county residents who were more susceptible to COVID-19 such as individuals who were 65 or older, had pre-existing conditions (diabetes, hypertension, asthma), worked in multi-use facilities. The Committee also supported the vaccination effort by providing vaccines at community hospitals and pharmacies. Another sub-committee of KAAGP is the Crime Prevention Committee. In response to rising Asian hate crimes, the committee encouraged reporting crimes to community members and established a hotline to prevent and follow-up on crimes. Moreover, in order to strengthen relationships and solidarity with other local ethnic communities, the Crime Prevention Committee participated and shared the position of the Korean-American community at collaborative Anti-Asian Hate rallies.

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 13

11. 2021 세계한인회장대회 모범운영사례 필라한인회 우수상 수상!

재외동포재단은 매년 세계한인회장대회 개최전에 전세계 한인회들을 대상으로 ‘한인회운영사례 공모’ 한다.신청자중 모범적 운영사례 5개 한인회를 선정, 세계한인회장대회중 발표하게함으로써 타지역과 좋 은사례를 공유하여 더욱 발전하는 한인회 공동체가 되도록 하려는 취지다. 올해 공모기간에 전세계 각지 역 에서 26개 의 한인회들이 운영사례 발표를 신청, 이가운데 필라델피아한인회를 비롯해 가나한인회, 미 얀마 한인회, 청도한국인상회,폴란드 한인연합회가 5개우수한인회로 1차로 선정되어 각각 개성있는 운영 사례를 발표한 가운데 10월 6일 세계한인회장대회에서 필라델피아한인회가 우수상을 차지했다.

11. 2021 World Korean Association Symposium - KAAGP won the Award for Excellence in Operations!

Every year, before the World Korean Association Symposium opens, the Overseas Koreans Foundation nominates Korean associations according to their operations. The top 5 are selected from the pool of applicants and the winner is announced during the symposium. The purpose of this is not only to share the good news of the Korean communities from different regions but to also develop the Korean community as a whole. This year, 26 Korean associations submitted applications explaining their organization’s operations. The top 5 finalists selected for outstanding operations were the Korean associations from Ghana, Myanmar, Qingdao (China), Poland, and Philadelphia. As each organization demonstrated their organization’s unique activities, the Korean Association of Greater Philadelphia ultimately won the award for Excellence at the World Korean Association Symposium held on October 6.

14 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

12.필라델피아한인회 장학재단, 20년 넘게 동포자녀에 장학금 수여

필라델피아한인회 장학재단은 1999년 한인회 창립멤버인 윤두환 박사의 주도로 창설, 올해까지 20여년 간 총 210명의 한인동포자녀들을 위한 장학금 수여 전통을 이어오고 있다.필라델피아한인회 장학재단(위 원장 이승훈)은 지난 10월 30일 오후 7시 필라델피아 둥지교회에서 ‘제21회 장학금 수여식’을 개최했 다. 이날 수여식에서는 한인동포들이 각기 다른 취지로 후원한 13개의 장학금을 고등학교와 대학교에 재 학 중인 한인동포 학생 13명에게 전달했다.

12. KAAGP Scholarship Fund, Awarding scholarships to Korean students Dr. Lee Doo-hwan established the KAAGP Scholarship Fund in 1999. Over the course of the next 20 years, this scholarship fund would establish a tradition of awarding scholarships to 210 students of Korean heritage. The 21st Scholarship Awarding Ceremony was held on October 30 at 7:00 PM at the Philadelphia Pentecostal Church with Director Lee Seung-hoon. 13 students ranging from high school to college received scholarships from 13 different categories.

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 15

대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션 KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION

사회: 심수목, 제리나 Emcee: Simon Shim, Lina Je

국민의례 Pledge of Allegiance 국기에 대한 경례 Salute to the flag 애국가 & 미국국가 National Anthem

다같이 all

개회사 Opening Remark

대필라델피아한인회 김형기 전직회장 Hyung Gi Kim, Former President of KAAGP

축사 Congratulatory Remark 스테파니 선 펜주 주지사 아시아태평양 자문위원회 디렉터

Stephanie Sun, Executive Director, PA Governor’s Advisory Commission on Asian Pacific Affair

마리아 콜렛 상원의원

Maria Collett, Pennsylvania State Senator

데이빗 오 필라델피아 시의회 의원(토마스 강 대독) D avid Oh, Philadelphia City Councilman At-Large ( read by Thomas Kang)

이종섭 출장소장 Jong Seop Lee, Head Consul of the Consular Office of the Republic of Korea in Philadelphia

환영사 및 한인회 소개 Welcoming Remark & Introduction of KAAGP

샤론황 회장 Sharon Hartz, President of KAAGP

모범단체 시상식 Award Ceremony 시상: 필라한인노인회, 몽고메리노인회, 펜주뷰티서플라이협회, 필라세탁인협회 파트너쉽 단체 소개 Acknowledgement of Partnership PhillyCount, VNAF, HIAS, Montgomery County, MCIC, Philanthropy, 재미한국학교동중부지역협의회, (NAKS-MAC), 미동북부한인회연합회, KCCP, 충효본부, 필라국악원, KACP, 필라교회협의회, 이승만기념사업회, 민주평화통일자문회의 필라델피아협의회, 재향군인회, PASSI, 서재필기념재단, Victim Service Center, ACLAMO, Montgomery County Commerce, Woori Center, Temple Jeans Hospital, 필라델피아 카톨릭 이민단체 50주년 행사 소개 Introduction of Korea in Philly 솔로몬김 행사준비위원장 Solomon Kim, SVP of KAAGP 비디오 상영 Video Presentation: Korea in Philly Save the Date 미디어 팀 Media Team

축사 Congratulatory Remark 동북부한인회연합회 이주향 회장

Judy Yoo, President of FKAANE

민주평화통일자문회의 필라델피아 협의회/남부뉴저지한인회 성티나 회장

Tina Sung, President of PUAC/ KAASNJ 모범우수상 영상 상영 Presentation of KAAGP Video 미디어팀 Media Team 세계한인회장대회 모범 우수상 시상식 World Korean Presidents Convention Exemplary Excellence Award Ceremony

김성곤 재외동포재단 이사장 Sung Kon Kim, President of Overseas Koreans Foundation

선물 증정식 및 기조강연 Gift giving ceremony and keynote lecture

김성곤 재외동포재단 이사장

Sung Kon Kim, President of Overseas Koreans Foundation

식사기도 Prayer 이병은 목사 필라교회협의회 회장

Rev. Byeong Eun Lee, President of CKCGP 축하공연 1 Celebratory Performance 1 현악 4중주 String Quartet

Violin 1 : Azer Damirov Violin 2 : Adeline Cho Viola: Esther Han Cello: Soona Hwang 축하공연 2 Celebratory Performance 2 봄이 온다면 If Spring comes 노유신 Rachel Noh

케익 커팅 Cake Cutting

16 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

필라델피아한인회 51주년을

축하드립니다.

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 17

Congratulations 필라델피아한인회 51주년을

축하 드립니다

장병기 대필라델피아한인회 전직 회장 Former KAAGP President Byeong Gi Jang

18 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

필라델피아한인회

51주년을 축하합니다 축 합 The Korean American Community of Anchorage, Inc. (KACA)

앵커리지 한인회 회장 방기순

필라델피아한인회

51주년을 축하합니다

Greater Nashville Korean American Association

내쉬빌 한인회 신희경 회장

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 19

비영리 사단법인

몽고메리 카운티 한인 노인회 Montgomery County Korean Seniors Association

사랑과 각자의 경험과 여생을

인격으로 서로를 존중하며 이민생활을 통해 쌓은 지식을 서로 나누며 친목을 통하여 즐기는 모범을 후세에 보여주자!

회장 윤희철 사무총장 김종윤

267.399.8784 215.882.3032

greecekim@gmail.com

kscamontco@gmail.com

필라델피아한인회

51주년을 축하합니다 필라영남향우회

The Youngnam Association of Eastern U.S.A

相扶相助

The Youngnam Association of Eastern U.S.A

필라영남향우회

20 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

Korean Community at Laurel Brook Rehab

방역안심시설

클린존

로렐브룩 한인양로원은 방역을 완료하였습니다. 저희 양로원은 코로나 바이러스를 이겨내고,

현재 단 한분의 감염자도 없는 상태로, 포스트 코로나 일상으로 되돌아가기위해 예방과 관리에 힘쓰고 있습니다. 클린존이란? 코로나 19확진환자 방문시설로 방역 소독을 완료해 감염 위험이 해소된 곳/ 또는 확진환자와 무관한 다중이용 시설중 자율적 방역 소독을 주기적 시험한 곳

3718 Church Road Mt.Laurel NJ 08054

오피스 856.608.7378 원장 856.608.7316 jsung@laurelbrookrehab.com

급구 급

풀 풀타임 액티비티 /파트타임 부엌 풀타임은 의료 보험과 모든 베네핏 제공합니다. 자세한 사항은 전화로 문의하십시오.

문의

856.608.7378

HOMECARE & HOSPICE

오로라홈케어. 호스피스

오로라 홈케어와 함께하실

간병인HHA 을 모십니다!

자격증이 없는 분들은 자격증 취득을 도와드립니다!

오로라 홈케어 간병인 혜택 v 매달 우수직원 표창 (상품권 지급) 신규 간병인 사랑하는 사람의 사 보너스 상여금 v 은퇴연금 401K 플랜 제공 소중한 일상을 지켜주는 소 v 건강보험, 치과보험, 안과보험 제공 믿음직한 가족 믿 오 오로라 홈케어 간병인은 최대 v 직원 (간병인) 추천 인센티브 제공 가 가족의 또 다른 이름입니다. v 주말, 공휴일, 오버타임 근무시 추가급여 지급 급 v 유급휴가와 병가 제공 v 산업재해 보상보험제공 v 필라시 타 홈케어와 비교 267.401.3789 / 215.833.1559 연 $500 (4%) 세금 절감효과 520 Bustleton Pike Feasterville PA 19053

$600

215.668.5621 215

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 21

해방 76 주년과 대한민국의 건국 73 주년을 경축하고 통일을 이루어 완전한 독립국가가 될수있도록 기도합니다. 필라 노인회 일동

제 43대 조직도(2021년)

필라델피아한인회

51주년을

축하합니다 The Greater Philadelphia Korean-American Association of 5 Northern Province

필라델피아 이북5도민 연합회 헬렌리 회장

회장: 장병기 부회장: 이상인 부회장: 이선숙 사무총장: 손태수 친교부장: 홍용운 봉사부장: 원 철 문화부장: 김한규 건물관리부장: 김종옥 홍보부장: 최호권 안전관리부장: 백문호

고문: 심명수 고문: 길병관 고문: 최현종 고문: 김헌구 자문: 박성신 자문: 고려훈 감사: 박성신 감사: 김을산

이사장: 이동수 부이사장:김을산 이사:강응섭 이사:김두한 이사:김진홍 이사:김창식 이사:안창기 이사:오유철 이사:이성진 이사:이순자 이사:장영찬 이사:정현재 이사:조광자 이사:최호권 명예이사: 사론황

22 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

Congratulations

on KAAGP'S 51st ANNIVERSARY

Andrew Levin

1.회계/세무업무 2.해외금융자산 업무 3.감사업무 4.융자업무 5.연금, 401k, IRA,생명 및 비즈니스 보험업무 6.학자금관련 세금 및 재무컨설팅 업무 7.상속,증여,은퇴플랜업무 8.교회 및 비영리단체 설립 및 IRS 면제헤택 승인 대행업무 9.

9.해외현지법인 설립 및 컨설팅 자문 업무

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 23

부모님 식사가 걱정되시지요?

한식 도시락 배달서비스 어르신들을 위한 정성을 담은 균형식 도시락

식사다운 식사! 균형있는 식사는 건강의 초석입니다.

도 도시락 도시 락 이미지는홍보용 이미지입니다. 도시락 메뉴와 동일하지 않습니다. 실제 도

사계절 재철 식재료를 맛있게 조리하여 매일매일 다른 메뉴로 영양많고, 드시기 좋게 만든 어르신들을 위한

무료 한식 도시락 승인된 신청자에게

무료식사를 배달해드립니다!

ASAP MANAGEMENT 자세한 자격조건 및 상담은 전화로 문의하세요!

267.288.3301(한국어) 267.728.7060(영어) Email: asapdme@gmail.com

24 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

필라델피아한인회

51주년을 축하합니다 Central PA Korean Association

중앙펜실베니아 한인회 최태석 회장

Congratulations 필라델피아한인회

51주년을 축하합니다

대필라델피아 지역 한인 교회 협의회 회장 이병은 목사

The Council of Korean Churches of Greater philadelphia www.ckcgp.org

KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION 25

Congratulations KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION

대필라델피아한인회 51주년을 축하드립니다!!

GA YEON RICE CAKE

가연 전통떡전문점

www.GayeonRiceCake.com

215-635-2030

215-635-2030 WWW.GAYEONRICECAKE.COM 7320 Old York Rd #106, Elkins Park, PA 19027

Congratulations KAAGP'S 51st ANNIVERSARY CELEBRATION

제 38대 대필라델피아 한인회 임원일동

26 대필라델피아한인회 51주년 기념 리셉션

The Federation of Korean American Associations of North Eastern USA

미동북부한인회연합회 연합회장 이주향 이사장 이세목

필라델피아한인회 51주년을 축하드립니다. 지역한인회

[뉴욕]

뉴욕한인회 (찰스윤 회장) 퀸즈한인회 (좐안 회장) 올바니한인회 (정윤석 회장) 롱아일랜드한인회 (문용철 회장) 스탠튼아일랜드한인회 (이상호 회장) 웨체스터한인회 (박윤모 회장) 브루클린한인회 (안경배 회장) 시라큐스중부뉴욕한인회 (이성건 회장)

[뉴저지]

뉴저지한인회 (손한익 회장) 대남부뉴저지한인회 (성티나 회장) 포트리한인회 (황종호 회장) 펠팍한인회 (오대석 회장)

[ 펜실베니아 ]

대필라델피아한인회 (황샤론 회장) 중앙펜실베니아한인회 (최태석 회장)

[ 델라웨어 ]

델라웨어한인회 (김은진 회장)

[커네티컷]

커네티컷한인회 (오기정 회장)

[매사추세츠]

매사추세츠한인회 (서영애 회장)

27 KAAGP'S 51 51stst ANNIVERSARY ANNIVERSARY CELEBRATION CELEBRATION 27 KAAGP'S

대필라델피아한인회 Korean American Assoc. of Greater Philadelphia

TOGETHER WE MAKE CHANGE

www.kaagp.org

주 필라델피아출장소 개소 및 필라델피아 한인회 창립 50주년 기념

KOREA in PHILLY Korean Cultural Week in Philadelphia 2022

코리아인필리 Saturday, April 30, 2022 v 필라델피아시청 영사관 개소 리셉션과 코리아인필리 개막식 v 화합의 5K 걷기행사: 몽고메리 커뮤니티칼리지 v 한국체험관 (몽고메리 커뮤니티칼리지 실내체육관): v 전통혼례,한복패션쇼, K-POP 하이파이브, 태권도시범 v 한국 대중가수 초청 K-Pop 등 각종 문화공연

대필라델피아한인회 Korean American Assoc. of Greater Philadelphia

215-927-1580