76th LIBERATION DAY OF KOREA CELEBRATION by Tae Yeon Kim

Korea's Liberation Day Celebration 2021 1

Korean American Asso of Greater Philadelphia

www.kaagp.org 215-927-1580

76th LIBERATION DAY OF KOREA CELEBRATION

제7 76주년 주 기념 기 필라 동포 동 화합 화 대축제

2021.8.15(Sun) 4pm

온라인 기념식[안디옥 교회]

주관: 대필라델피아한인회,대한민국국가보훈처

후원:대필라한인노인회,뉴욕총영사관,몽고메리노인회,민주평화통일자문회의필라델피아협의회,필라재향군인회, 서재필재단,이북5도민연합회,필라교회협의회,펜주뷰티서플라이협회,필라세탁인협회,필라한인상공인회의소, 중앙펜실베니아한인회,재미한국학교동중부지역협의회,미동북부한인회연합회,각 직능단체

광복 76주년 동포화합 대축제

대회사_샤론황 대필라델피아 한인회 회장 필라 동포 여러분, 오늘은 대한민국의 제 76 주년을 맞이하는 광복절 행사를 갖는 뜻 깊 은 날입니다. 35년 동안 우리 백성들은 일제의 억압적인 식민통치 아 래 온갖 핍박을 당하다가 1945년 8월 15일 해방되어 영예롭게 우리 주 권을 다시 찾았습니다.

샤론황 회장

대필라델피아 한인회

8.15 광복은 미국·영국·러시아 등 50여 개 연합국이 세계 제2차 대전에 서 승리한 결과이기도 하지만, 무려 14만 명의 항일독립투사들이 국내 외에서 끈질기게 전개한 항일독립운동의 결실이기도 합니다. 그러기 에 광복절은 온 백성이 일시에 거리로 쏟아져 나와 태극기를 하늘 높이 힘껏 흔들며 대한독립만세를 소리 높여 외쳤을 만큼 우리 한민족 모두 에게 대단히 기쁜 날이었습니다. 76년전 오늘 우리 민족은 해방을 맞 이하면서 오랜 서러움에서 자유를 갖게 되었습니다. 그리고 3 년의 투 쟁 끝에 1948 년 오늘 대한민국을 건국하면서 오늘의 대한민국을 발전 시켜 나갈수 있었습니다. 지난 1년 반여동안 우리는 펜데믹을 지나면서 다시한번 진정한 자유에 대해 깨닫게 되는 시간을 가지게 되었습니다. 통행금지, 모임제한, 외 출금지, 또한 폭동과 혐호 범죄에 이르기 까지 바이러스와의 전쟁을 치 러내고 있으며 그뒤 발생되는 여러가지 사회적인 비정상적인 자유롭 지 못한 세상을 경험하고 있습니다. 그러나, 오늘 광복절을 기리고 축 하하며 독립을 위해 민족의 자유를 위해 헌신하고 희생한 독립 운동가 와 먼저 가신 고국선열들을 기억합니다. 올해 광복절은 필라동포사회가 새로운 질서의 세계로 나가는 분기점 의 역사라고 봅니다. 1970년 에 시작된 필라한인회와 한인사회는 이제 50년의 획을 긋는 반세기를 지났습니다. 오는 가을 “필라델피아 영사 사무소 개소 기념 및 한인회 50주년 기념 축제, Korea In Philly 코리아 인필리” 를 준비하면서 반세기의 역사를 지켜온 저력으로 한민족의 위 상과 긍지를 찿을수 있는 행사가 되도록 모든 동포들이 힘을 모으기 바 랍니다. 이 뜻 깊은 행사를 위해 대필라델피 아한인회는 대한민국 외교부와, 뉴욕총영사관, 필라델피아 출장소와 함께, 필라 한인사회를 구성하는 각 조직체와 기업체의 지원을 받으며 그리고 펜 주 정부, 필라델피아 시, 몽고메리 카운티의 협조를 얻어 함 께 준비하게 됨을 영광스럽게 여기며감사하는 마음을 갖습니다. 오늘 제76회 광복절 동포화합축제에 참여하신 모든분들께 감사드리며 아울 러 코로나 19를 광복의 기쁜힘으로 날려보내고 승리하는 동포사회가 되기를 기원 합니다.

Korea's Liberation Day Celebration 2021 3

축사_톰 울프 펜실베니아 주지사

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA OFFICE OF THE GOVERNOR

톰 울프 펜실베니아 주지사

GREETINGS:

It is my pleasure join with the Korean-American community of It is my pleasure to join with the to Korean-American community of Pennsylvania and the Korean Association of Greater Philadelphia in celebrating the seventy-sixth the Korean Association of Greater Philadelphia in celebrating anniversary of Korean Independence Day. anniversary of Korean Independence Day.

Today’s celebration not only commemorates Korea’s independence, but is a celebration of Korean culture, heritage, and national pride. As Americans, our unique Today’s celebration not only commemorates Korea’s indepe heritage and diversity contribute to our rich cultural fabric. As globalization advances, it has never been more important to foster unity and heritage, pride within aand community of thosepride. who celebration of Korean culture, national As Amer share a common heritage and bridge the divide that exists between different cultures. In heritage and diversity contribute to our rich cultural fabric. As globali celebrating this anniversary, we also remember the brave men and women who advocated has never been more important to fosterneighbors, unity and pride within a comm for liberation. It gives me great pride to honor the courageous family members, and friends who have made this crucial step towards self-determination. This memorable share a common heritage and bridge the divide that exists between dif event in Korea’s history defines the spirit of its citizens and their commitment to freedom.

celebrating this anniversary, we also remember the brave men and wom As Governor, and on all citizens the Commonwealth of Pennsylvania, I for liberation. It behalf givesofme greatofpride to honor the courageous neighbors commend all involved with today’s event for your outstanding contributions and dedicated and friends whoandhave this crucial step my towards self-determination service to your community to themade commonwealth. Please accept best wishes for a memorable event and continued success. event in Korea’s history defines the spirit of its citizens and their commit

As Governor, and on behalf of all citizens of the Commonwealth TOM WOLF event for your outstanding contribut commend all involved with today’s Governor service to your community and15,to2021 the commonwealth. Please accept my August memorable event and continued success.

TOM WOLF Governor

광복 76주년 동포화합 대축제

축사_ Dr.Valerie A. Arkoosh, Chair, Montgomery County Board of Commissioners

Congratulations to the Korean American Association of Greater Philadelphia on celebrating the 76 th Anniversary of Korean Independence Day! As one of the most culturally diverse counties in Pennsylvania, Montgomery County is grateful for and celebrates our Korean community’s contributions and unique cultural richness and colors.

Dr. Valerie A. Arkoosh,

Chair, Montgomery County Board of Commissioners

I convey my deepest respects to those who lost their lives and suffered through the fight for independence. But, I join with you in celebrating your homeland accomplishments in becoming an international economic powerhouse and innovator, and advocate for peace and prosperity. I believe these are the values which have created such a strong bond between our countries. Most importantly, I want to thank our Korean community leaders for their partnership and passionate work in serving the residents of Montgomery County. Your efforts have been critical over the years in census participation, sharing important election information, and getting so many of our residents tested and vaccinated against COVID-19. Let us continue our work together to build a stronger, safer and more prosperous Montgomery County community. Stay well and stay strong! Best wishes, Dr. Valerie A. Arkoosh, Chair, Montgomery County Board of Commissioners

Korea's Liberation Day Celebration 2021 5

축사_데이빗 오 필라델피아 시의원

데이빗 오 필라델피아 시의원

광복 76주년 동포화합 대축제

축사_장병기 필라델피아 노인회 회장

장병기 회장

필라델피아 노인회

해방 76주년과 대한민국 건국 73주년을 맞이하는 광복절 행사를 조국 독립운동의 본거지인 필라델피아에서 자부심으로 살아가는 동포 모두 의 마음을 모아 경축합니다.봉건사회에서 개화기를 거치면서 일본의 식민지 지배를 받으면서 현대 문명의 가치를 받아들인 우리 민족은 독 립 국가의 건설을 꿈꾸며 가꾸어온 독립정신으로 40여년의 투쟁속에 완성한 대한민국의 역사를 존중합니다. 하나님의 도우심으로 해방과 민주주의 국가건설은 이제 세계속에 대한 민국으로 발전되어 왔습니다.이제 이 업적을 바탕으로 조국의 완전 통 일로 완성된 독립국가를 건설하여 동양에서 가장 우수한 국가로 세계 평화의 아시아의 전진 기지로 발전하여 미국과 함께 세계를 선도해 나 가는 모범적인 국가를 만들어가는 일을 함께 염원합시다. 다시 한번 더 광복절을 맞이하면서 필라 한인회의 무궁한 발전을 기도 해 드립니다.

축사_ 심옥주 한국여성독립운동 연구소 소장

심옥주 소장

한국여성독립운동 연구소

안녕하십니까.한국여성독립운동연구소 심옥주입니다. 광복절 76주년을 맞아 필라델피아 한인회를 비롯하여 해외에 있는 동 포들과 광복의 기쁨을 함께 하게 되어 감사 인사를 드립니다. 역사는 소리없이 흐른다고 하지만 국내외 대한의 역사는 결코 소리없 이 채워지지 않았습니다. 지난 3.1운동 100주년 을 앞두고 저는 하와이, LA, 뉴뉴욕, 샌프란시스코,상해,충칭,심양, 만주 일대에서 선열들의 역 사를 만날 수 있었습니다. 특히 태평양을 건너 만난 묘지의 한인비석에 새겨진 한글을 잊을 수 없습니다. 우리의 역사는 치열했고 독립과 자유 를 향해 끊임없이 외쳤습니다. 그 가운데 한국 여성독립운동가도 있었습니다. 1919년 4월 16일 미국 필라델피아에서 열린 한인자유대회 시가행진에 현수막을 들고 외쳤던 자리에 수많은 한인들이 있었고 한인여성도 함께 했습니다. 독립운동에 남녀의 구분은 없었습니다. 또한 독립을 향한 외침은 조국을 넘어 세계 자유를 향한 소리였습니다. 퇴약볕에서 농장일을 하며 자녀를 키웠던 여성, 차별을 차이로 당당히 견뎌냈던 해외 한인들의 노력은 대한의 역사 일부분입니다. 뉴욕 한 가 운데서 손수건에 수를 놓아 팔은 돈으로 독립자금을 보태었던 한인 여 학생의 마음까지 해외 한인여성과 동포들의 노력을 결코 잊어서는 안되 는 오늘입니다. 전 세계가 코로나바이러스로 힘든 시기이지만 지금까지 세계 한인은 어 려움을 극복해왔고 함께 역사를 써내려왔습니다. 오늘 광복 76주년 행 사가 온라인으로 개최되지만 광복의 기쁨만은 전 세계에 알려져 가슴뭉 클한 역사의 날로 남길 바라겠습니다.

Korea's Liberation Day Celebration 2021 7

축사_황준석 이승만기념사업회 필라지회 회장

황준석 이승만 기념사업회 필라지회 회장

오늘 우리는 조국이 한일합방으로 나라를 잃은 지 36년 만에 해방을 맞이한 광 복절 76주년을 기념하고 축하하는 자리에 함께 모였습니다. ‘빛을 다시 찾았다’ 는 광복절 8월 15일은 크게 두 가지 의미가 있습니다. 하나는 일본의 억압에서 풀 려났다는 해방의 의미이고 또 하나는 그로인해 해방 된 지 3년 만에 영토와 국민 과 주권을 갖춘 정식 대한민국 정부가 탄생되었다는 것입니다. 그래서 광복절에 는 해방 76주년과 대한민국 건국 73주년을 함께 기념해야 합니다. 돌이켜보면 고 려를 무너뜨리고 태조 이 성계에 의해 건국된 조선 500년 역사는 자치 독립국이 라 하기보다 중국을 대국으로 섬겼던, 한마디로 중국에 굴종한 역사였습니다. 세 자 책봉, 왕의 등극 때마다 청나라 황제를 찾아가 중국의 허락을 받았어야 했고 시시 때때로 엄청난 물건과 사람들, 심지어 처녀들까지 조공으로 바쳐야 했습니 다. 서양문물을 접하기 시작하면서 독립국 개념을 갖게 된 고종은 조선이 중국에 종속된 나라가 아닌 독립국임을 선포하기위해 중국 사신들을 영접해오던 영은문 을 헐었습니다. 그리고 그 자리에 독립문을 세웠습니다. 그런데도 많은 사람들이 독립문을 일본의 압제에서 독립한 기념문으로 잘못 알고 있습니다. 이처럼 조선 은 자주국으로 독립국임을 선포했지만 밀물처럼 몰려드는 외세, 특히 일본의 대 륙진출 야욕에 짓밟혀 한일합병으로 나라를 빼앗긴 채 36년간이나 일본인으로 살아야 했습니다. 이런 치욕에서 벗어나려고 수많은 독립투사들이 국내, 외에서 활동했고 광복군을 조직하여 독립투쟁을 벌였지만 워낙 열세라 자주독립을 성취 할 수가 없었습니다. 대동아전쟁에서 파죽지세의 힘을 과시하던 일본은 종국에는 하와이 공격으로 미국과의 전면전에 돌입했고 우리가 잘 아는 대로 미국을 중심 으로 한 연합군에 의해 히로시마, 나가사끼 두 곳에 원자폭탄이 투하되자 일본은 무조건적 항복을 했습니다. 그리고 일본 통치하에 있었던 우리나라는 하루아침에 해방을 맞았습니다. 그러므로 해방을 맞은 광복절은 연합군의 승리로 우리에게 안겨진 귀한 선물입니다. 또한 이를 바탕으로 세워진 대한민국 건국 역시 이의 열 매로 주어진 축복입니다. 이 일로 보건데 광복절은 우리 온 민족이 자축하기 전에 연합국, 특별히 미국에게 감사해야 하고 더 나아가서는 이렇게 역사를 주관해 주 신 조물주 하나님께 감사해야 하는 날이어야 합니다. 그러나 광복절을 맞자마자 슬프게도 우리는 소련 공산당에 의해 남북으로 분단 되는 아픔을 맛보게 되었습니다. 남북을 합하여 통일 정부를 세우려던 노력이 실 패하자 남한의 건국지도자들은 미군정과 유엔의 도움아래 이제까지의 왕의 군 주국으로 있던 나라에서 국민이 주인인 민주주의 나라를 남한에 만들었습니다. 1948년 5월, 반만년 역사 이래 처음으로 국민들이 직접선거로 국회의원을 선출 했습니다. 이어 국회는 대통령을 선출하여 정부를 설립했습니다. 그래서 1948년 8월 15일애는 광복절 행사와 더불어 대한민국 정부 수립을 만천하에 선포했습니 다. 이것이 대한민국의 탄생입니다. 국민이 주인이 된 대한민국은 공산주의 독재정권 과의 싸움에서 이겼습니다. 지난날 세계 제2위의 빈국이었던 나라가 오늘 날 세 계 경제권 10위, 선진국으로 도약했습니다. 이것이 대한민국 자유민주주의 공화 국입니다. 이를 이룩한 건국대통령 이승만과 건국지도자들의 공헌은 영원토록 기 념될 것입니다. 저와 여러 미주 동포들은 누구나 할 것 없이 조국 대한민국 여권 을 가지고 자유민주주의 본거지인 미국에 당당히 와서 아메리칸드림을 성취하고 있습니다. 이제 우리 동포들은 과거 이승만, 서재필, 안창호, 박영효, 정한경등 수 많은 미국거주 동포들이 대한민국 독립과 건국을 위해 애국의 불을 지핀 것을 본 받아 조국의 자유민주주의 발전과 자유민주주의적 조국통일에 앞장설 것을 재다 짐하고 우리 후손들에게 떳떳한 대한인의 위상을 세우도록 노력해야 할 것입니 다. 자유민주주의 공화국 대한민국만세!

광복 76주년 동포화합 대축제

Program

광복 76주년 동포화합 대축제 Korea's Liberation Day Celebration 2021

개회식 Opening Ceremony

사회: 심수목, 제리나 Emcee: Simon Shim, Lina Je

광복절 비디오 Korea's Liberation Day Video 국민의례 Pledge of Allegiance 국기에 대한 경례 Salute to the flag 애국가 & 미국국가 National Anthem

다같이 all 재미한국학교동중부지역협의회 중창단(교사 & 학생들)

National Assoc. for Korean School Mid Atlantic Chapter

순국선열에 대한 묵념 Silent Tribute to Patriotic Martyrs 다같이 all 개회기도 Opening Prayer 교회협의회회장 박정호목사 The Council of Korean Churches of Greater Philadelphia Rev. Jungho Park 개회사 Opening remark 대필라델피아한인회 샤론황회장 KAAGP President Sharon Hartz

축사 Congratulatory Remark 대통령 경축사 이종섭 주 뉴욕 필라델피아 출장소장 Jong Seop Lee ,Head Consul of the Consular Office of the Republic of Korea in Philadelphia 축사 remark 필라한인노인회 장병기 회장 President of Philadelphia Korean Senior Citizen's Association 황준석 이승만 기념사업회 필라지회 회장 데이빗 오 필라델피아 시의회 의원 David Oh, Philadelphia City Councilman At-Large 벨러리 알쿠쉬 몽고메리카운티 커미셔너 Valerie Arkoosh , Montgomery County Commissioner 스테파니 선 Stephanie Sun Executive Director,PA Governor’s Advisory Commission on Asian Pacific Affair 서재필 재단 최정수회장 George Choi,President & CEO of Philip Jaisohn Memorial Foundation 미동북부한인회연합회 이주향 회장 Judy Yoo, FKAANE President 시상식 및 표창 Award Ceremony 감사장 : 데이빗 오 필라시의회의원 David Oh, Philadelphia City Councilman At-Large 6.25 참전용사 감사메달 수여식 6.25 Veterans Appreciation Medal Award Ceremony 국가보훈처제공 Provided by the Ministry of Veterans Affairs 특별연주 Special Performance 필라한인회 봉사학생 유스 오케스트라 “홀로 아리랑” Phila Korean Association Volunteer Student Youth Orchestra 앙상블 디렉터: 이진윤 선생님 , 필라한인회 자원봉사 위원회 코디네이터, 유스 오케스트라 디렉터

Conductor: Jinyoun Lee, Coordinator of KAAGP Volunteer Committee, Director of Youth Orchestra

시낭송 Poetry recitation 광복절 노래 제창 Gwangbokjeol Song

이은성 Eunsung Lee 다같이 all

만세삼창 Three Cheers 필라재향군인회 박희중 회장 Heejung Park, President of Korean Veterans Association 유권자 등록 안내및 소개 Voter Registration Guide and Introduction 필라한인유권자연대 이현옥 디렉터

Director Hyunok Lee, KACP(Korean American Civic Participant)

몽고메리카운티 피해자 서비스 센터 안내

데릭 쉬미트

Derrick Schmit, Victim Services Center of Montgomery County

필라탤런트쇼 본선 Philly Talent Show 축하공연 Celebratory performance

3 태너 Three TenorsKCM 부채춤 공연 KCM fan dance, 아! 대한민국-조아다(2020년 탤런트쇼 대상 수상자) Adeline Cho

탤런트쇼 및 경품 우승자 시상식 Talent Show & Raffle winner award Ceremony 광고 Announcement

진행자 Moderator

Korea's Liberation Day Celebration 2021 9

광복 76주년 동포화합 대축제

Korea's Independence Day Celebration 2020 10

해방 76 주년과 대한민국의 건국 73 주년을 경축하고 통일을 이루어 완전한 독립국가가 될수있도록 기도합니다. 필라 노인회 일동

제 43대 조직도(2021년) 회장: 장병기 부회장: 이상인 부회장: 이선숙 사무총장: 손태수 친교부장: 홍용운 봉사부장: 원 철 문화부장: 김한규 건물관리부장: 김종옥 홍보부장: 최호권 안전관리부장: 백문호

고문: 심명수 고문: 길병관 고문: 최현종 고문: 김헌구 자문: 박성신 자문: 고려훈 감사: 박성신 감사: 김을산

이사장: 이동수 부이사장:김을산 이사:강응섭 이사:김두한 이사:김진홍 이사:김창식 이사:안창기 이사:오유철 이사:이성진 이사:이순자 이사:장영찬 이사:정현재 이사:조광자 이사:최호권 명예이사: 사론황

Korea's Liberation Day Celebration 2021 11

광복 76주년 동포화합 대축제

비영리 사단법인

몽고메리 카운티 한인 노인회 Montgomery County Korean Seniors Association

사랑과 각자의 경험과 여생을

인격으로 서로를 존중하며 이민생활을 통해 쌓은 지식을 서로 나누며 친목을 통하여 즐기는 모범을 후세에 보여주자!

회장 윤희철 사무총장 김종윤

267.399.8784 215.882.3032

greecekim@gmail.com

kscamontco@gmail.com

최현우(Mike Choe) 필라한인상공인 협회장 215.740.1255 koreachamberofcommerce@gmail.com

Korea's Liberation Day Celebration 2021 13

Korean Community at Laurel Brook Rehab

방역안심시설

클린존

로렐브룩 한인양로원은 방역을 완료하였습니다. 저희 양로원은 코로나 바이러스를 이겨내고,

현재 단 한분의 감염자도 없는 상태로, 포스트 코로나 일상으로 되돌아가기위해 예방과 관리에 힘쓰고 있습니다. 클린존이란? 코로나 19확진환자 방문시설로 방역 소독을 완료해 감염 위험이 해소된 곳/ 또는 확진환자와 무관한 다중이용 시설중 자율적 방역 소독을 주기적 시험한 곳

3718 Church Road Mt.Laurel NJ 08054

오피스 856.608.7378 원장 856.608.7316 jsung@laurelbrookrehab.com

급구 급

풀 풀타임 액티비티 /파트타임 부엌 풀타임은 의료 보험과 모든 베네핏 제공합니다. 자세한 사항은 전화로 문의하십시오.

문의

856.608.7378

HOMECARE & HOSPICE

오로라홈케어. 호스피스

오로라 홈케어와 함께하실

간병인HHA 을 모십니다!

자격증이 없는 분들은 자격증 취득을 도와드립니다!

오로라 홈케어 간병인 혜택 v 매달 우수직원 표창 (상품권 지급) 신규 간병인 사랑하는 사람의 사 보너스 상여금 v 은퇴연금 401K 플랜 제공 소중한 일상을 지켜주는 소 v 건강보험, 치과보험, 안과보험 제공 믿음직한 가족 믿 오 오로라 홈케어 간병인은 최대 v 직원 (간병인) 추천 인센티브 제공 가 가족의 또 다른 이름입니다. v 주말, 공휴일, 오버타임 근무시 추가급여 지급 급 v 유급휴가와 병가 제공 v 산업재해 보상보험제공 v 필라시 타 홈케어와 비교 267.401.3789 / 215.833.1559 연 $500 (4%) 세금 절감효과 520 Bustleton Pike Feasterville PA 19053

$600

215.668.5621 215

광복 76주년 동포화합 대축제

이승만건국대통령 기념사업회 고문 : 박상익 명예이사장 : 이영빈 이사장 : 강제모 부이사장 : 장병기 감사: 박등배 감사: 전희준 지회장 : 황준석 부회장 :선우유경,김영천,이광호 사무총장 : 한제민 사무차장 : 김사라 공보국장 : 이병환 재무 : 손태수

그날의 함성을 기억하겠습니다.

Korea's Liberation Day Celebration 2021 15

주 필라델피아출장소 개소 및 필라델피아 한인회 창립 50주년 기념

KOREA in PHILLY Korean Cultural Week in Philadelphia 2021

코리아인필리

Sun ~ October 22 24 Fri

v 필라델피아시청 영사관 개소 리셉션과 코리아인필리 개막식 v 화합의 5K 걷기 행사: 몽고메리 커뮤니티칼리지 v 한국체험관 (몽고메리 커뮤니티칼리지 실내체육관): 전통혼례, 한복패션쇼, K-POP 하이파이브, 태권도시범 v 한국 대중가수 초청 k-POP 등 각종 문화공연

주뉴욕대한민국총영사관 필라델피아 출장소