30. ADAC Supercross Stuttgart

Page 1

uttgar t.de

www.supercross-st

Programm 2012

teams d n u r e r h fa e ll a star ter feld – -titel x s n e d f u a f if r g tyler bowers – an how s i in m C A D A – s kleine crack er view t in r fe if h c s s u c r a weltmeister – m


Notfall im Ausland? Sicher nach Hause!

Mehr Informationen: Tel. 0 180 5 10 11 12 * oder www.adac.de * 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. aus deutschen Mobilfunknetzen


Vorwort

ADAC wür orsitzender

v

ttember g

Liebe Motorsportfreunde, herzlich willkommen zum 30. ADAC Supercross Stuttgart. Mein ganz besonderer Dank gilt dem Organisationsteam sowie den Helferinnen und Helfern dafür, dass wir dank der guten Planung und Vorbereitung dieses Jubiläum feiern können. Angesichts unserer 30. Veranstaltung in der Hanns-MartinSchleyer-Halle lässt sich mit Fug und Recht behaupten, dass das Stuttgarter Supercross ein Klassiker in der deutschen Motorsportszene und auch in unserer Landeshauptstadt ist. 1983 war an solch eine Erfolgsstory noch nicht zu denken. Der ADAC Württemberg betrat mit seinem Hallenmotocross als Veranstalter absolutes Neuland. Nicht auf Fildererde wie heutzutage, sondern auf Holz fuhren die Piloten um den Sieg. Doch von Beginn an war das Interesse an diesem spektakulären Sport groß. Die Besucher strömten Jahr für Jahr, die Medien berichteten in vielfältiger Form. Dafür ist ebenso großer Dank zu sagen. Ohne die Treue des Publikums und der journalistischen Arbeit der Zeitungs-, Radio- und TV-Redakteure wäre die Geschichte dieses Stuttgarter Sportereignisses nicht so geschrieben worden.

Auch bei der 30. Auflage werden Toppiloten aus Europa und Übersee am Start stehen. Großen Respekt nötigen Jahr für Jahr zudem die Freestyler mit ihrer atemberaubenden Show ab. Besonders freut mich zudem, dass die Nachwuchsfahrer in den Rennen der Kids die Gelegenheit haben, in dieser großartigen Atmosphäre ihr Können zu zeigen. Das Feld für die Jubiläumsveranstaltung ist also bestellt. Das übrigens im wahrsten Sinne des Wortes:

„Der Einbau komplett neuer Erde ist wichtiger Baustein für die Zukunft des Events“ Ich wünsche allen Zuschauern einen spannenden und unterhaltsamen Abend in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle und den Piloten das Erreichen ihrer persönlichen Ziele.

Dieter Roßkopf Vorsitzender ADAC Württemberg e.V.

supercross magazin

|

03


impressum Veranstalter & Herausgeber ADAC Württemberg e.V. Am Neckartor 2 70190 Stuttgart Verantwortlich für den Herausgeber Ilona Übelhör Redaktion Reimund Elbe Christian Schreiber Konzept, Realisierung agentur mindconcepts Rheinstr. 99.4 64295 Darmstadt T +49 (0) 6151 39739 - 0 F +49 (0) 6151 39739 - 19 supercross@mindconcepts.de www.mindconcepts.de Bildnachweis ADAC Württemberg e.V., ADAC e.V. SX Teams Steve Bauerschmidt Alex Hodgkinson Aurelius Maier Cross Magazin: Schwarz / Hoppen Produktion Offizin Scheufele Druck und Medien GmbH + Co. KG Tränkestrasse 17 70597 Stuttgart held@scheufele.de www.scheufele.de Anzeigenberatung agentur mindconcepts Rheinstraße 99.4 64295 Darmstadt T +49 (0) 6151 39739 - 0 F +49 (0) 6151 39739 - 19 supercross@mindconcepts.de www.mindconcepts.de

04

|

supercross magazin


Inhalt 06 | programm & strecke 10 | der weg ins finale 12 | starterfeld

zeiten, programm & parcours ergebnisse aktuell eintragen

alle sx1 & sx2 fahrer im überblick

18 | die teams auf einen blick 22 | freestyler

separate the men from the boys

28 | minis in action 30 | bester boden 32 | sx t-shirt

ADAC mini show – powered by KTM Kosak & MAOAM fildererde für top racing

mach dir dein unverwechselbares shirt

34 | herbert rudel

30 jahre supercross fotografie

40 | der feine unterschied 42 | traumjahr

fahrer, fakten, hintergründe – was man wissen muss

das sx bike der 800

die teamweltmeister und marcus schiffer im interwiev

46 | kurz notiert 48 | sx tradeshow

gut zu wissen über den sx stuttgart ausrüstung, mx fashion & mit glück ein auto gewinnen

supercross magazin

|

05


e k c e r t S & m Program 18.00 UHR

Hallenรถffnung / TradeShow

19.30 UHR

Opening

19.50 UHR

SX1 Qualifikationslauf A

20.00 UHR

SX1 Qualifikationslauf B

20.10 UHR

SX1 Qualifikationslauf C

U

an g m

g 52

53 56

49

50

48

51

54

55 106

47

U

107

20.20 UHR

Show MiniBike / Kids

20.35 UHR

SX2 Lauf 1

20.45 UHR

SX1 Hoffnungslauf D1

20.55 UHR

SX1 Hoffnungslauf D2

Business Area

105

103 102

21.05 UHR Pause 21.35 UHR 21.50 UHR 22.05 UHR

28 26

SX1 Halbfinale F

S

27 25

24

21 23

SX2 Lauf 2 SX1 Hoffnungslauf G

22.25 UHR

Siegerehrung SX2

22.30 UHR

Fahrervorstellung Finale

22.35 UHR

SX1 Finale

22.50 UHR

Siegerehrung SX1

23.00 UHR

Freestyle Show

23.30 UHR

Ende

|

29

SX1 Halbfinale E

22.15 UHR

06

101

supercross magazin

Show SX Tradege รถf fnet) hr

(bis 0:30 U

20 22

46


37

40 43 45

44

36

39

42 41

38

g

35

34

33

32

V

31

209 208

30

Die Veranstaltung ist international ausgeschrieben und wurde vom DMSB am 28.08.2012 unter der Reg.-Nr. SX 03/12 genehmigt. Im Terminkalender der FIM ist sie unter 297/03 eingetragen. Im Terminkalender der UEM ist sie unter 21/112 eingetragen. Die Veranstaltung wird für die Sportabzeichen des ADAC und DMV gemäß deren besonderen Verleihungsbestimmungen gewertet.

207 206

205

204 203

r

F 18

12

15

17 19

14

6

10 11

202 2

3

9

13 16

201

8

5

1 Eingang

4

7

Umgang

Hallenordnung Zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle sind alle Besucher verpflichtet, sich so zu verhalten, dass niemand gefährdet, gestört oder ein Schaden zugefügt wird.

• leicht brennbare Stoffe oder pyrotechnische Geräte aller Art mitzuführen sowie Feuer anzumachen • Gegenstände aller Art zu werfen

In der Hanns-Martin-Schleyer-Halle ist nicht gestattet: • Tiere mitzubringen • für die Besucher nicht bestimmte Bereiche zu betreten • Einrichtungen oder Aufbauten aller Art zu betreten oder zu übersteigen. Dazu gehören insbesondere alle Sportanlagen einschließlich der Radrennbahn, Bühnen und Podeste, Brüstungen sowie Abtrennungen zwischen den einzelnen Zuschauerbereichen • in den Zu- und Abgängen der Zuschauerbereiche oder auf den Sitzen zu stehen • sperrige oder feste Gegenstände aller Art mitzuführen. Dazu zählen insbesondere Transparente und Fahnen, Leitern, Stühle, Hocker, Kisten, Koffer, Sitzkissen aus festem Material, Flaschen, Büchsen oder dergleichen

• mit Getränkebechern oder anderen Gegenständen zu werfen und das Publikum oder technische Einrichtungen damit zu gefährden Bei jeder Veranstaltung besteht Rauchverbot! Besucher, die gegen die Hallenordnung verstoßen oder die Anordnungen des Hallenpersonals nicht befolgen, können am Betreten der Hanns-Martin-Schleyer-Halle gehindert oder aus ihr verwiesen werden. In diesen Fällen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung des Eintritts­geldes. Bei schweren Verstößen gegen die Hallenordnung und gegen Anordnung des Hallenpersonals behält sich die in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH weitergehende rechtliche Schritte vor.

• Lärminstrumente aller Art mitzuführen

supercross magazin

|

07


e t n e l a t i e w z r ü f t t i r t f u a r e GroSS

ss Stuttgar

C Supercro röf fnen ADA

re

junge fahre

Andre de Veer (16) und Domenico Felici (12) übernehmen die Streckenvorstelllung in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle. All die Jahre war es Fahrern aus der SX1-Klasse vorbehalten, als erste durchs Waschbrett zu jagen und die Sprungkombinationen zu testen. In diesem Jahr hat sich der ADAC Württemberg entschieden, den beiden Jugend-Motocross-Meistern (Klasse 3 und 4) einen großen Auftritt zu schenken.

„Ich freue mich riesig darauf. Hoffentlich bin ich nicht so nervös!“ sagt Andre de Veer, der für den MSC Erbach startet, und bereits gute Erfahrung beim ADAC Supercross Stuttgart gemacht hat. Vor fünf Jahren gewann er das Kids Race, außerdem traf er noch sein großes Idol Ken Roczen und machte ein Foto mit ihm.

Bereits mit drei Jahren hat Domenico Felici von seinem Vater eine Beta-Maschine bekommen. Mit vier saß er erstmals auf einer KTM, mit sechs erhielt er seine erste Sondergenehmigung vom ADAC, um in einer höheren Klasse starten zu dürfen.

„Domenico war schon immer größer und kräftiger als die anderen“ – Sarah Felici (Mutter von Domenico) Fast jedes Wochenende ist die Familie mit dem Wohnwagen unterwegs zu einem Wettbewerb. 2012 brachte es Domenico, der für den MSC Sandhausen startet, auf 25 Rennen. Am Ende reichte es wieder einmal zum Titel.

Solche Er folgsgeschichten hört Manfred Rückle, Sportvorstand des ADAC Württemberg, natürlich gerne. Die Vereine in Baden-Württemberg seien top bei der Nachwuchsausbildung. Rückle feilt mit seinen Kollegen derzeit auch an einem Konzept, die Talente in einer ADAC Jugendcross-Academy noch stärker zu fördern. Schließlich wolle man das Prädikat „Motocross-Hochburg“ nicht mehr aus der Hand geben. In Baden-Württemberg gibt es mehr als 230 Fahrer, die an Meisterschaften teilnehmen. In diesem Zusammenhang lobt Rückle einmal mehr die „vielen engagierten Vereine“. Viele Vorstände der Ortsclubs sind tief mit dem Motocross-Sport verwurzelt und fördern ihn stark.

08

|

supercross magazin

t


a s u b a y a H . r M schnellster

ei rädern

elt auf zw mann der w

Lebende Legende. Er ist die Ikone der Maximalgeschwindigkeit und der wohl bekannteste Motorrad-Rennsportler Deutschlands. 9 von 10 Bikern kennen ihn. 15 Weltrekorde nennt Elmar Geulen, alias Mr. Hayabusa sein eigen. Im September 2012 holte er sich den Geschwindigkeitsrekord für straßenzugelassene Motorräder. Sagenhafte 330, 43 km/h erreichte Elmar Geulen mit seiner weltweit einmaligen 400 PS starken Turbo-Hayabusa von Suzuki. Eine Marke, die noch lange Bestand haben dürfte, wenn der sympathische Euskirchener nicht wieder selber daran rütteln würde: „Die 350 werde ich knacken, das steht fest!“, kündigte Geulen direkt nach dem letzten erfolgreichen Weltrekord-Versuch mit glänzenden Augen an. Dass er in solchen Dingen schon immer im positiven Sinne verrückt war, zeigt ein weiterer Weltrekord: 2002 fuhr er mit dem deutschen Extreme-Inlineskater Jürgen Köhler am Heck seiner Maschine die Geschwindigkeit von 281,25 km/h. Das Duo Geulen-Köhler bestätigte und verbesserte diesen eigenen Rekord im Jahresrhythmus zwischen 2003 bis 2010. Die Wurzeln liegen im Motocross. 1976 startet Elmar Geulen seine Karriere zuerst auf der Motocross-Strecke und wurde vier mal Deutscher Meister. Nach 1982 wechselte er als Profi auf die Straße. So kommt es, dass auch Elmar Geulen, wie der ADAC Supercross Stuttgart, in diesem Jahr sein 30 jähriges Profi-Jubiläum feiert. Über zehn Jahre fuhr Geulen als Profi Rennen in unterschiedlichen Klassen: Superbike-DM; 500er Grand Prix; Langstrecken-WM, und viele mehr. Besondere Popularität erlangte er durch seine zwölf Starts bei der legendären „Tourist Trophy“ (TT) auf der „Isle of Man“, die als härtestes Straßenrennen der Welt gilt. Nach sechs Jahren in der „SuperMoto“-Klasse entschied sich Elmar Geulen 1999 mit dem damals neu eingeführten Supersportler-Motorrad „Suzuki Hayabusa“

nun "ernsthaften Rennsport" zu betreiben. Obwohl Fachleute die Maschine wegen ihres hohen Gewichtes als nicht geeignet für den Rennsport einstuften, entwickelte Elmar Geulen mit radikalen Tuningmaßnahmen und seinen Technikern ein reinrassiges Rennmotorrad. Mit seiner Maschine gewann Geulen die Deutsche Meisterschaft in der Powerbike-Serie. Die Fachjournalisten verliehen ihm wegen seiner Ausnahmeerfolge den Beinamen Mr. Hayabusa, der mittlerweile sein Markenzeichen ist. Meet Mr. Hayabusa. Im Umgang der Hanns-Martin-Schleyer-Halle zeigt Elmar Geulen seine Motorrad-Schätzchen - darunter die Weltrekord MAB-Suzuki Hayabusa, turboaufgeladen und 400 PS-stark, das schnellste straßenzugelassene Motorrad der Welt. Für ein Foto, ein Autogramm oder auch einen netten Plausch ist Mr. Hayabusa übrigens immer zu haben. Flankiert wird Elmar unter anderem von den Penthouse-Girls, die im Jubiläumsjahr zum ersten Mal beim ADAC-Supercross Stuttgart 2012 dabei sind - ein echter Hingucker.

Meilensteine & Erfolge 4-facher Deutscher Amateur-Meister Moto-Cross 4. Platz Langstrecken- WM 1984 bei den 24 Stunden von Le Mans Deutscher Meister Powerbike 2001 12x WORLD CHAMPION (2001-2012) mit LKM-Suzuki Hayabusa & High Speed Inline Skater Jürgen Köhler - Speed 281,25 km/h 2011 World Champion – Geschwindigkeitsweltrekord 209,16 km/h mit Jürgen Köhler auf Eisblöcken & LKM-Suzuki Hayabusa 2011 World Champion - Geschwindigkeitsweltrekord Naked Bike mit LKM-Suzuki B-King – 283,4 km/h 2012 World Champion - Geschwindigkeitsweltrekord straßenzugelassene Motorräder mit MAB-Turbo-Hayabusa– 330,43 km/h

supercross magazin

|

09


1 x s e l a n i f s n i der weg

qualifikation

1, 2, 3, 4, 5, 10

|

Vorlauf A

Vorlauf B

13 Fahrer / 8 Runden

supercross magazin

Vorlauf C

13 Fahrer / 8 Runden

13 Fahrer / 8 Runden

Hoffnungslauf D1

Hoffnungslauf D2

4 Fahrer aus A l 3 Fahrer aus B l 4 Fahrer aus C

3 Fahrer aus A l 4 Fahrer aus B l 3 Fahrer aus C

11 Fahrer / 8 Runden

10 Fahrer / 8 Runden

halbfinale E

halbfinale f

11 Fahrer / 12 Runden

11 Fahrer / 12 Runden

Platz: 1- 6 aus A l 1-3 aus B l 1-2 aus D1

Platz: 4- 6 aus B l 1- 6 aus C l 1-2 aus D2

Hoffnungslauf G 12 Fahrer / 8 Runden Platz: 6 -11 aus E l 6 -11 aus F

finale

12 Fahrer / 15 Runden Platz: 1- 5 aus E l 1-5 aus F l 1-2 aus G


Halbfinale E

Halbfinale F

1,

1,

2,

2,

3,

3,

4,

4,

5,

5,

6,

6,

7,

7,

8,

8,

9,

9,

10,

10,

11,

11,

finale sx1 1,

7,

2,

8,

3,

9,

4,

10,

5,

11,

6,

12, supercross magazin

|

11


1 SX d l e f r e r h a F

02

04

julien bill

teddy maier

Team KMP-Honda-Racing-Team

Team Team Castrol Power 1 Moto-Web

Nationalität Marke SUI Honda

Nationalität Marke USA Kawasaki

Geburtsdatum 02.05.1983

Geburtsdatum 07.04.1985

03

jeffrey meurs

mike kras

Team Team Suzuki Reinecke

Team Team Suzuki Reinecke

Nationalität Marke NED Suzuki

Nationalität Marke NED Suzuki

Geburtsdatum 18.11.1989

Geburtsdatum 17.12.1988

05

kerim fitz-gerald

martin michek

Team KTM Scott Racing Team powered by Badenlogistik

Team Goldentyre Germany Ihle Racing Nationalität Marke CZE KTM

Nationalität Marke RSA KTM

06

09

12

|

supercross magazin

Geburtsdatum 07.01.1987

07

Geburtsdatum 23.02.1988

florent richier

collin dugmore

Team Team KTM Sarholz

Team Team KTM Sarholz

Nationalität Marke FRA KTM

Nationalität Marke RSA KTM

Geburtsdatum 07.06.1984

Geburtsdatum 26.04.1968

10


11

bence szvoboda

shannon terreblanche

Team KTM Kosak Racing Team

Team KTM Kosak Racing Team

Nationalität Marke HUN KTM

Nationalität Marke RSA KTM

Geburtsdatum 25.02.1992

Geburtsdatum 13.07.1989

12

ben lamay

kyle engle

Team Team Yamaha Motor Deutschland AC MoTeC by STC

Team Goldentyre Germany Ihle Racing Nationalität Marke USA Kawasaki

Nationalität Marke USA Yamaha

14

16

18

Geburtsdatum 29.05.1991

15

Geburtsdatum 28.03.1991

robert kiniry

daniel blair

Team Rockstar-Meyer-Racing-Team

Team Rockstar-Meyer-Racing-Team

Nationalität Marke USA Yamaha

Nationalität Marke USA Honda

Geburtsdatum 01.10.1985

Geburtsdatum 25.07.1982

17

cole siebler

austin howell

Team Rockstar-Meyer-Racing-Team

Team Suzuki Team marXparts by Hells.de

Nationalität Marke USA Honda

Nationalität Marke USA Suzuki

Geburtsdatum 19.07.1984

Geburtsdatum 18.07.1992

20

supercross magazin

|

13


1 SX d l e f r e r h a F

22

25

27

32

14

|

supercross magazin

manuel chittaro

steffen leopold

Team Team MX Raceland

Nationalität Marke GER Honda

Nationalität Marke GER Kawasaki

Geburtsdatum 10.12.1984

Geburtsdatum 20.11.1984

24

p.j. larsen

tyler medaglia

Team Team Honda Waldmann

Team Team Honda Waldmann

Nationalität Marke USA Honda

Nationalität Marke CAN Honda

Geburtsdatum 16.10.1990

Geburtsdatum 04.02.1987

26

jason thomas

yentel martens

Team Team Suzuki Waldmann

Team Team Castrol Power 1 Moto-Web

Nationalität Marke USA Suzuki

Nationalität Marke BEL Kawasaki

Geburtsdatum 19.06.1979

Geburtsdatum 14.10.1990

28

robert sturm

vince friese

Team Sturm Racing Team

Team Sturm Racing Team

Nationalität Marke GER Honda

Nationalität Marke USA Kawasaki

Geburtsdatum 03.12.1984

Geburtsdatum 19.10.1990

33


38

patrick steinbach

philipp klakow

Team Team MG-Sport / Dennert Racing

Team

Nationalität Marke GER Kawasaki

Nationalität Marke

Geburtsdatum 06.02.1988

Geburtsdatum

Team MG-Sport / Dennert Racing GER Kawasaki

39

24.07.1989

gareth swanepoel

juan cross

Team

Team Twenty Suspension Suzuki

Twenty Suspension Suzuki

Nationalität Marke

Nationalität Marke ESP Suzuki

RSA Suzuki

Geburtsdatum

45

24.11.1984

46

mickael musquin

joaquim rodriques

Team KMP-Honda-Racing-Team

Team Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil

Nationalität Marke FRA Honda

85

Geburtsdatum 14.02.1984

Nationalität Marke POR Kawasaki

108

filip neugebauer

dennis ullrich

Team Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil

Team Team KTM Sarholz Nationalität Marke GER KTM

Nationalität Marke CZE Kawasaki

134

Geburtsdatum 06.12.1981

Geburtsdatum 20.10.1987

149

Geburtsdatum 17.08.1993

supercross magazin

|

15


1 SX d l e f r e r h a F kasper lynggard

marcus schiffer

Team Team Yamaha Motor Deutschland AC MoTeC by STC

Team Team Suzuki Waldmann Nationalität Marke GER Suzuki

Nationalität Marke DEN Yamaha Geburtsdatum 02.09.1989

215

287

filip thuresson

maxime lesage

Team KMP-Honda-Racing-Team

Team Team Yamaha Motor Deutschland AC MoTeC by STC

Nationalität Marke SWE Honda Geburtsdatum 13.07.1991

291 ge /

Absa

tzt

Verle

800

Team Sturm Racing Team

Team Team Castrol Power 1 Moto-Web

Nationalität Marke USA Suzuki

Nationalität Marke USA Kawasaki

Geburtsdatum 19.05.1988

Geburtsdatum 27.03.1989

Nationalität Marke USA Kawasaki

|

supercross magazin

456

Geburtsdatum 22.10.1987

jeff alessi

Team Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil

16

Nationalität Marke FRA Yamaha

mike alessi

tyler bowers

911

Geburtsdatum 28.07.1987

Geburtsdatum 29.03.1991

801


2 SX d l e f r e r h a F

50 | stefan ekerold

51 | mathias dechet

Team KTM-Kosak Racing

Team KTM-Kosak Racing

Nationalität Marke GER KTM

Nationalität Marke GER KTM

52 | bernhard ekerold

57 | jake preston

64 | dominique thury

66 | christof erne

Team KTM-Kosak Racing

Team Twenty Suspension Suzuki

Team Team MX Raceland

Nationalität Marke GER KTM

Nationalität Marke GBR Suzuki

Team Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil Nationalität Marke

Nationalität Marke GER Kawasaki

GER Kawasaki

69 | morgan burger

70 | tommy weeck

71 | peter skream

72 | senad hasanic

Team Rockstar-Meyer-Racing-Team

Team Team BUY-MX Kiedrowski Racing

Nationalität Marke USA Honda

Nationalität Marke USA Suzuki

Team KTM Scott Racing Team powered by Badenlogistik

Team KTM Scott Racing Team powered by Badenlogistik

Nationalität Marke DEN KTM

Nationalität Marke FRA KTM

77 | collin arnaud

80 | niklas raths

82 | nick kouwenberg

88 | maxance mora

Team Team MX Raceland

Team Team Castrol Power 1 Moto-Web

Team Team Castrol Power 1 Moto-Web

Team KMP-Honda-Racing-Team

Nationalität Marke FRA Kawasaki

Nationalität Marke GER Suzuki

Nationalität Marke NED Yamaha

Nationalität Marke FRA Honda

94 | nils gehrke

95 | marcus-lee soper

96 | jake canada

141 | adrian guggemos

Team Team Suzuki Reinecke

Team Sturm Racing Team

Team Sturm Racing Team

Team Sturm Racing Team

Nationalität Marke GER Suzuki

Nationalität Marke GBR Kawasaki

Nationalität Marke USA Honda

Nationalität Marke GER Kawasaki

148 | jonas wolf

182 | dennis fahr

194 | dave verslius

221 | sulivan jaulin

Team Team Suzuki Waldmann

Team Team MG-Sport / Dennert Racing

Team Goldentyre Germany Ihle Racing

Nationalität Marke GER Suzuki

Nationalität Marke GER Kawasaki

Nationalität Marke NED Kawasaki

Team Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil

234 | stefan frank

251 | manuel schwarz

506 | julien cvaeye

519 | dennis baudrexl

Team Suzuki Team marXparts by Hells.de

Team Team MG-Sport / Dennert Racing

Team COFAIN Racing Team

Nationalität Marke GER Suzuki

Nationalität Marke GER Kawasaki

Team Team Yamaha Motor Deutschland AC MoTeC by STC

707 | robin kappel

712 | danny neubauer

727 | boris maillard

998 | josseline pecout

Team Team KTM Sarholz

Team Goldentyre Germany Ihle Racing

Team Suzuki Team marXparts by Hells.de

Nationalität Marke FRA KTM

Nationalität Marke GER Kawasaki

Team Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil

Nationalität Marke FRA Yamaha

Nationalität Marke FRA Kawasaki

Nationalität Marke FRA Kawasaki

Nationalität Marke GER KTM

Nationalität Marke FRA Suzuki

supercross magazin

|

17


g n u l l e t s r o v Team Einmal mehr hat das Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil eine verdammt starke Mannschaft auf die Beine gestellt, zu dem Topfavorit Tyler Bowers zählt. Schließlich ist der US-Amerikaner aktueller AMA-Arenacross-Champion. Mit Filip Neugebauer und Joaquim Rodrigues haben die Thüringer auch noch zwei europäische Topfahrer unter Vertrag. Selbst in der SX 2 lässt man sich nicht lumpen und schickt Boris Maillard (Sieger ADAC-SX-Cup) ins Rennen, der von Sulivan Jaulin und Dominique Thury unterstützt wird. Seit mehr als 20 Jahren zählt das Team KTM Sarholz zur Spitze in Deutschland – früher mit Honda-Maschinen, jetzt eben mit KTMMotorrädern. Der Platz würde nicht reichen, um alle Titel aufzuzählen, allein im Motocross stehen mehr als 20 Meisterschaften zu Buche. Dieses Jahr sorgen die Manager aus dem Westerwald mit einem Hammer für Schlagzeilen: Sie schafften es, Publikumsliebling Collin Dugmore zu einem Comeback zu bewegen. Außerdem stellen sie mit Dennis Ullrich einen der aussichtsreichsten deutschen Kandidaten. Hinzu kommt noch Florent Richier, der Vorjahressieger des ADAC SX Cup. Rockstar-Meyer tritt in diesem Jahr mit zwei Mannschaften an. Robert Kiniry geht für das Team aus Allersberg bei Nürnberg, das schon seit mehr als zwei Jahrzehnten im Zirkus mitmischt, mit Yamaha an den Start. Daniel Blair und der legendäre Cole Siebler, der es 2009 zum „König von Stuttgart“ brachte, fahren auf Hondas. In der SX 2 darf Morgan Burger (Honda) ran. Auch das Team Waldmann fährt wieder zweigleisig. Teambasis für die Honda-Mannschaft ist Marktoberdorf, für die Suzuki-Fahrer ist es Mindelheim. Man hat als Top-Fahrer Marcus Schiffer (Suzuki) verpflichtet, der in diesem Jahr drei Titel abgeräumt hat: MX Master, Open DM und Mannschafts-Weltmeister, was ihm und den Teamkollegen auch noch die Auszeichnung zum ADAC Motorsportler des Jahres bescherte. Ebenfalls auf Suzuki fährt Jason Thomas. P.J. Larsen und Tyler Medaglia treten mit Honda an. Sturm Racing Team: Die Kissinger haben sich Mike Alessi geangelt, der es dieses Jahr ernst meint und unbedingt den SX Cup holen will. Dafür will er diesmal in Stuttgart, München und Chemnitz fahren. Die weiteren Akteure sind: Vince Friese und Robert Sturm (beide SX 1). In der kleinen Klasse treten Adrian Guggemos, Jake Canada und Marcus-Lee Soper an.

18

|

supercross magazin

Auf fünf Fahrer in beiden Klassen bringt es das etablierte Team KTM-Kosak Racing in Stuttgart. Der umtriebige Manager Herbert Kosak ist seit 1979 im Geschäft und leistet sehr gute Nachwuchsarbeit. Aus seiner Schule stammen deutsche Jugendmeister und sogar Weltmeister im Motocross. Seit vielen Jahren ist Kosak beim ADAC Supercross Stuttgart für das Kids-Race verantwortlich. Als Motocross-Team gibt es Twenty Suspension Suzuki seit knapp 30 Jahren. 2006 wurde dann auch eine eigenständige Supercross-Mannschaft gegründet, die ihren größten Erfolg 2010 feierte als US-Star Jason Thomas den ADAC SX Cup gewann. Dieses Jahr ist Gareth Swanepoel aus Südafrika der bekannteste Fahrer des Teams. Neben ihm tritt der Spanier Juan Cross in der Königsklasse an. Jake Preston darf in der SX 2 ran. Das Team Castrol Power 1 Moto-Web angelt sich immer wieder namhafte Fahrer, obwohl es erst im Jahr 2008 gegründet wurde und sein SX-Debut gar erst 2010 feierte. Diesmal zählen Jeff Alessi und Yentel Martens zum SX-1-Kader. Für die kleine Klasse hat man Niklas Raths und Nick Kouwenberg gemeldet. Colin Streubel, der früher als Seitenwagen-Pilot selbst im Motorsport aktiv war, gründete vor drei Jahren das Team Yamaha Motor Deutschland – AC MoTeC by STC. Er bewies schon mehrmals ein glückliches Händchen, setzt auch stark auf den Nachwuchs. Für die SX 1 hat er Ben Lamay engagiert, der in den USA schon ein ums andere Mal Aufsehen erregt hat, in Deutschland aber noch nie am Start war. Dafür ist Kasper Lynggaard kein Unbekannter in Deutschland, hat die Top-Ten bei den ADAC Masters nur knapp verfehlt. Eine unbekannte Größe ist Maxime Lesage, der in der französischen Meisterschaft fährt. In der SX 2 kommt mit Julien Cvaeye ebenfalls ein Franzose zum Einsatz. Die Teambasis von Suzuki Team marXparts by Hells.de steht fast in Sichtweite der HannsMartin-Schleyerhalle, im nur 25 Kilometer entfernten Owen/Teck. Mehr als zehn Jahre widmete man sich ausschließlich dem Motocross. 2010 sind die Verantwortlichen in den Supercross eingestiegen. An den Start gehen der US-Amerikaner Austin Howell (SX 1), Stefan Frank und Josseline Pecout (beide SX 2).



g n u l l e t s r o v Team Das Team Goldentyre Germany Ihle Racing geht nicht mehr ganz so stark an den Start wie in den vergangenen Jahren, als zum Beispiel A.J. Catanzaro für die Mannschaft aus dem sächsischen Marienberg fuhr. Aus 2011 ist Martin Michek noch mit von der Partie, der damals Neuland betrat, Kyle Engle tritt erstmals beim Supercross an. Für die SX-2-Fahrer Danny Neubauer und Breadley Ward geht es darum, die Qualifikation zu überstehen.

2011 pausierte das Team Suzuki Reinecke beim Supercross. Die Erinnerungen an den letzten Auftritt 2010 sind alles andere als gut, damals verletzte sich Steffen Leopold in Stuttgart schwer. In der SX 1 ist die Heilbronner Mannschaft gut aufgestellt: Jeffrey Meurs will in jedem Fall ins Halbfinale. Mike Kras, der auch bei der MX-2-WM fährt, ist sogar ein Final-Kandidat. Nils Gehrke (SX 2) ist der Sprung unter die Top-5 zuzutrauen.

Kerim Fitz-Gerald hat die Verantwortlichen des KTM SCOTT Racing Teams powered by Badenlogistik im Training überzeugt und den SX-1-Startplatz erhalten. Der in den USA lebende Südafrikaner hat zumindest Final-Chancen. In der kleinen Klasse setzen die Team-Manager Uwe Rommel und Hubert Nagl, Vater des Mannschafts-WM-Champions Max Nagl, auf den unerfahrenen Peter Skream und Senad Hasanic, der eine gute Leistungen bei der SX-2-EM gezeigt hat.

Erstmals beim Supercross geht das Team BUY-MX Kiedrowski Racing an den Start. Die Niedersachsen haben sich in den zehn Jahren ihres Bestehens auf die Outdoor-Saison konzentriert. Jetzt haben sie mit Tommy Weeck aber den Topfavoriten der SX 2 unter Vertrag.

Mit einem alten Bekannten tritt das KMPHonda- Racing-Team aus dem nordbadischen Ketsch in Stuttgart an: Mickeal Musquin, der ältere Bruder des ehemaligen MX-2-Weltmeisters Marvin Musquin. Er ist stark in der Halle, eroberte in den vergangenen Jahren immer wieder Podestplätze. Sein Teamkollege ist der Schwede Filip Thuresson. In der kleinen Klasse schicken die Teammanager den Franzosen Maxance Mora an den Start. Team MG Sport / Dennert Racing: Das Team existiert im Prinzip schon seit fast 40 Jahren, setzt auf Kooperationen mit anderen Mannschaften und deutsche Nachwuchsfahrer. Neben dem erfahrenen Philipp Klakow, der Wettkämpfe in Australien und den USA bestritt, schickt man in der SX 1 den Neuling Patrick Steinbach ins Rennen. Neu in der SX 2 ist Manuel Schwarz, Dennis Fahr war im vergangenen Jahr schon dabei. Das junge Team MX Raceland existiert erst seit zwei Jahren, war im vergangenen Jahr relativ glücklos beim Supercross. Mit Manuel Chittaro (SX 1) könnte es diesmal besser laufen. In der kleinen Klasse musste das Team aus Villingen/Schwenningen kurzfristig einen Fahrer ersetzen: Der Nachrücker heißt Arnaud Collin. Christof Erne war im vergangenen Jahr schon mit von der Partie.

20

|

supercross magazin

Ebenfalls neu ist das COFAIN Racing Team aus dem österreichischen Wels. Deren Fahrer Dennis Baudrexl bringt zwar wenig IndoorErfahrung mit, hat aber beim Supercross 2010 für das Team Waldmann einen Sieg heraus gefahren. Ein Podestplatz ist drin für ihn.


Die kommenden Highlights! STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS & TWENTIETH CENTURY FOX PRESENT

TISCHTENNIS BUNDESLIGA

Deutscher Tischtennis Pokal 2012/2013 TM Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

Pokal-Finale

29. + 30. Dezember Porsche-Arena Stuttgart • www.tischtennis-pokal.de Veranstalter: Tischtennis Bundesliga Sport GmbH • Ausrichter: in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH unterstützt vom Tischtennisverband Württemberg-Hohenzollern e. V.

Hauptsponsoren:

www.IceAgeLive.de Partner:

STADTANZEIGER

22. + 23. MÄRZ 2013 SCHLEYER-HALLE STUTTGART u. a. mit UMBERTO TOZZI

A. Petkovic

RZ_PORSCH-11-080_Key_Visuals_2013_Showtime_215x280.indd 1

25.09.12 15:13

Karten bei: Easy Ticket Service • Telefon (0711) 2 55 55 55 • www.easyticket.de


n a n e z i e h r e l y t Frees

t pflicht

abheben is

“separate the men from the boys�

22

|

supercross magazin


fabian bauersachs

sven schmid

Nationalität GER

Nationalität GER

Geb.-Datum 19.04.1979

Geb.-Datum 23.04.1974

Web www.bauairsucks.de

Web www.schmid-fmx.de

martin koren

nick franklin

Nationalität CZE

Nationalität NZL

Geb.-Datum 01.11.1982

Geb.-Datum 10.09.1981

Web www.martinkoren.com

Web www.fmx4ever.com/clanky/ team/nick-franklin

jimmy verburgh Nationalität BEL

FMX AUTOGRAMMSTUNDE

Täglich auf der Tradeshow / Stand 107.7 von 19.00 - 19.20 Uhr

Geb.-Datum 10.02.1974 Web www.fmx4ever.com/clanky/ team/jimmy-verburgh

Wenn die Freestyler im Schlussteil des ADAC Supercross sich und ihr Motorrad über die Rampe unter das Dach katapultieren, steht die Halle kopf. Die Jungs haben nicht nur Nerven aus Stahl, sondern auch Technik vom Feinsten. Anders wären Sprünge wie Shaolin, Bar-Hop, Air-Walk oder Backflip (Rückwärtssalto) nicht zu meistern. In diesem Jahr am Start: Die Deutschen Fabian Bauersachs und Sven Schmid sowie Martin Koren (Tschechien), Nick Franklin (Neuseeland) und Jimmy Verburgh (Belgien). In Verbindung mit viel Musik werden sie die Hanns-Martin-Schleyer Halle rocken. Freestyle ist längst mehr als ein Rahmenprogramm. Es gibt hochkarätige internationale Meisterschaften. Und einen ganz besonderen Ehrgeiz haben die Flugkünstler: Einen neuen Trick als erster öffentlich sturzfrei zu präsentieren.

supercross magazin

|

23


k c u r d n e h c a wir m Offizin

High-Speed & High-End Offizin Scheufele - Druck und Medien seit 1808, ist weit mehr als eine herkömmliche Druckerei. Scheufele ist durch perfektes technisches Know-how anerkannter Lieferant hochwertigster Printerzeugnisse. Das Stuttgarter Traditionsunternehmen produziert für einen breiten Kundenkreis das gesamte Portfolio an Akzidenzen: Vom Werbeflyer über die aufmerksamkeitsstarke Imagebroschüre, vom High-EndGeschäftsbericht bis zur 1024-seitigen Vatikanbibel, bietet Offizin Scheufele alle Leistungen aus einer Hand. Mit einer hochmodernen technischen Ausstattung steht Scheufele für klare technologische und organisatorische Strukturen, zielsichere Effizienz und stabile Workflow-Prozesse sowie ein ausgeprägt schwäbisches Kostenbewusstsein. Kunden profitieren zusätzlich von einer ausgezeichneten fachlichen Beratung. Am Anfang steht immer Ihre Idee Für welche Publikation auch immer, Offizin Scheufele begleitet Sie vom frühestmöglichen Zeitpunkt auf dem Weg zum fertigen Produkt. In allen relevanten Bereichen wie zum Beispiel Vorstufe, Druck und Verarbeitung stehen Ihnen modernste Technologien und hervorragend qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung. Die Vorstufe im Druck- und Medienbereich zeichnet sich durch hohe Flexibilität und Produktionssicherheit aus. Das durchgängige Offizin Scheufele-Workflowkonzept garantiert die optimale Verarbeitung Ihrer Daten. Der gesamte Druckprozess aus einer Hand Im Druckbereich sorgt modernste Maschinentechnologie für eine konstant hohe Qualität. Von den Formaten DIN A 6 (10,5 x 14,8 cm) bis DIN A 1 (max. 75 x 105 cm) realisiert Offizin Scheufele komplexe Druckprodukte mit höchstem Qualitätsanspruch. Bis zu fünf Farben und ein zusätzliches Lackierwerk für Dispersionslacke sorgen in einem Druckgang für das perfekte Ergebnis, das Ihren Druckprodukten zu der gewünscht hochwertigen Optik und Haptik verhilft. Die Palette der Verarbeitungsmöglichkeiten umfasst alle Druckerzeugnisse vom Flyer bis zu umfangreichen Broschüren und Büchern sowie aufwändige Versandaktionen. Offizin Scheufele wickelt die gesamte Verarbeitung bis zur Auslieferung für Sie ab. Ihr persönlicher Fachberater ist zu jeder Zeit auf dem aktuellen Stand Ihres Projekts und bürgt für eine exzellente Beratungsleistung innerhalb der gesamten Prozesskette.

24

|

supercross magazin

zin

as sx maga

roduzier t d Scheufele p

Warum Sie mit Offizin Scheufele arbeiten sollten: • Im inhabergeführten Unternehmen Offizin Scheufele stehen Sie als Kunde im Mittelpunkt allen Handelns. • Unsere Unternehmensziele orientieren sich ausschließlich an dem Nutzen, den wir für Sie erbringen können. • Offizin Scheufele setzt nicht auf das schnelle Geschäft sondern auf eine beiderseitig langfristig erfolgreiche Geschäftsbeziehung. • Ihr Fachberater kennt Ihre Wünsche und Anforderungen und bietet Ihnen eine wertvolle Beratung und Tipps zur Kostenoptimierung. • Für Offizin Scheufele ist exzellente Qualitätsarbeit im richtigen PreisLeistungs-Verhältnis bei höchster Termintreue selbstverständlich. • Bei Offizin Scheufele bieten Ihnen hervorragend ausgebildete Spezialisten alle Druck-Produkte auf technisch jeweils neuestem Stand aus einer Hand. • Jeder Mitarbeiter bietet Ihnen durch sein aktuelles Fachwissen und sein Qualitätsbewusstsein eine rundum exzellente Dienstleistung. Ziele des Motorradsports und auch kompletter Rennserien waren damals die gleichen, wie heute: Die verschiedenen Teilnehmer wollen sich der Öffentlichkeit präsentieren und zeigen, dass ihre Maschinen die schnellsten und zugleich zuverlässigsten sind. Erster im Ziel und erste Wahl. So wie bei Drucksachen Ihre Offizin Scheufele - Druck und Medien, Stuttgart. Zum Pit-Stop ins Offizin Scheufele „Motorsport und Druckerei haben vieles gemeinsam“, weiß Jürgen Keidel, Geschäftsführer der Stuttgarter Offizin Scheufele Druck und Medien: “Perfekte Vorbereitung und Höchstleistungen im richtigen Moment, Präzision und Geschwindigkeit sind hier und da Erfolgsfaktoren.“ Wer die Stuttgarter Qualitätsdruckerei besucht, fühlt sich in der Tat wie beim Boxenstopp: Alle Handgriffe sitzen im Takt, virtuoses Zusammenspiel des Teams, Einsatz von Hochleistungsmaschinen, ausgeklügeltes Timing, optimale Streckenführung bis zum exzellent ausgeführten Ergebnis: Start-Ziel-Sieg auf der ganzen Linie.


Zum Pit-Stop ins Offizin Scheufele „Motorsport und Druckerei haben vieles gemeinsam“, weiß Jürgen Keidel, Geschäftsführer der Stuttgarter Offizin Scheufele Druck und Medien: „Perfekte Vorbereitung und Höchstleistungen im richtigen Moment, Präzision und Geschwindigkeit sind hier und da Erfolgsfaktoren.“ Wer die Stuttgarter Qualitätsdruckerei besucht, fühlt sich in der Tat wie beim Boxenstopp: Alle Handgriffe sitzen im Takt, virtuoses Zusammenspiel des Teams, Einsatz von Hochleistungsmaschinen, ausgeklügeltes Timing, optimale Streckenführung bis zum exzellent ausgeführten Ergebnis: Start-Ziel-Sieg auf ganzer Linie.

www.scheufele.de


30. ADAC Supercross Stuttgart, 09. & 10.11. 2012


Foto: Schwarz


die minis

großer

ss-piloten

kleinen cro auftritt der

MINI AUTOGRAMMSTUNDE

Täglich auf der TradeShow / KTM-Kosak Zelt von 21.05 - 21.35 Uhr

01

03

tom schettler

max kampmann

Club RMV Bisingen

Club 1. RMC Reutlingen

Motorrad KTM

Motorrad KTM

Klasse 50 ccm

Klasse 50 ccm

02

lukas kengeter

leo filip paukovic

Club MSC Gaildorf

Club MCC Frankenbach

Motorrad KTM

Motorrad KTM

Klasse 50 ccm

Klasse 50 ccm

04

nick wiegand

steven hein

Club MSC Wieslauftal

Club KFV Kalteneck

Motorrad KTM

Motorrad KTM Klasse 50 ccm

05 28

|

supercross magazin

Klasse 50 ccm

06


ADAC Mini - Show powered by

erik häußler

jona katz

Club KFV Kalteneck

Club 1. RMC Reutlingen

Motorrad KTM

Motorrad KTM

Klasse 50 ccm

Klasse 50 ccm

07

09

11

08

nils weinmann

collin wohnhas

Club MSC Betra

Club MSC Schnaitheim

Motorrad KTM

Motorrad KTM

Klasse 50 ccm

Klasse 50 ccm

10

vincenz gross

matti jorgensen

Club MSC Hüttlingen

Club Team MAOAM Racing

Motorrad KTM

Motorrad KTM

Klasse 50 ccm

Klasse 50 ccm

12

supercross magazin

|

29


e d r e r e d l i f e h frisc

w-ladungen

200 volle lk

ADAC Württemberg tauscht nach 19 Jahren das Untergrundmaterial für das ADAC Supercross Stuttgart aus! Die Vorarbeit für das ADAC Supercross Stuttgart am 9. und 10. November 2012 läuft auf Hochtouren und eine der wichtigen Aufgaben ist bereits erledigt. Hunderte Lastwagenladungen mit neuer Erde sind von einer Baugrube auf den Fildern zum Lagerplatz in der Nähe der Hanns-Martin-Schleyer-Halle transportiert worden.

„Nach 19 Jahren war der komplette Austausch der Erde erstmals nötig!“ – Manfred Rückle (Vorstandsmitglied für Sport) Das alte Erdmaterial habe fast zwei Jahrzehnte lang „perfekt“ gepasst, wie Rückle betont. Schon damals habe man sich für Erde von den Fildern entschieden. Er ist überzeugt, dass man auch jetzt wieder richtig liege. „Diese neue Erde ist ein wichtiger Baustein für eine erfolgreiche Veranstaltung 2012“, betont der Neckarwestheimer. Das Erdmaterial wird nun auf einem Gelände der EnBW AG zwischengelagert, ehe es erneut per Lastwagen im November in die SchleyerHalle gebracht wird, wo das zuschauerträchtige Spektakel alljährlich über die Bühne geht.

„Die neue Erde ist hervorragend für Supercross geeignet“ lobt Joachim Mittag, der seit 17 Jahren in ganz Europa Strecken baut. Er greift mit seiner kräftigen Hand in den lehmig-sandigen Boden. „Die Erde muss einigermaßen fest sein, darf aber nicht kleben. Die Fahrer wollen ja ein bisschen rutschen“, erklärt Mittag. Hinter ihm rollt derweil ein Lkw nach dem anderen an. Nach 19 Jahren erfüllte der alte Boden die hohen Ansprüche des ADAC und der Fahrer an den Untergrund nicht mehr zu 100 Prozent. Grund: Im Laufe der Jahre hat sich die Erde unter anderem zu sehr mit den Sägespänen vermischt, die in der Schleyer-Halle als Untergrund zum Schutz des Bodens ausgebracht werden. Die richtige Spürnase in Sachen Bodenmaterial besaß Walter Feess, Geschäftsführer des gleichnamigen Erdbau-Unternehmens in Kirchheim/Teck, das seit vielen Jahren für den Transport zur

30

|

supercross magazin

Schleyer-Halle zuständig ist. Als er den Auftrag bekam, seine Augen offen zu halten, habe er sich „gleich gedacht“, dass der Lehmboden auf den Fildern die hohen Ansprüche erfüllen könnte. Tatsächlich kristallisierte sich dann der Boden als ideal heraus. „Dort entsteht gerade eine neue Wohnbebauung. Es ist also genügend Erdmaterial vorhanden“, erläutert Feess. Immerhin sind fast 2000 Kubikmeter nötig, um die Strecke im November zu präparieren. Gelagert ist die Erde nahe der Halle. Kurze Wege sind ein wichtiges Kriterium, damit das Supercross überhaupt durchgeführt werden kann. Aufgrund der zeitsparenden Logistik passt das Event in den straffen Terminund Veranstaltungsplan der Schleyer-Halle. Die bisher verwendete Erde wird übrigens nicht einfach in Deponien gekarrt. Für den Außenbereich eignet sie sich noch sehr gut. So profitieren verschiedene Motocross-Strecken der ADAC Ortsclubs von dem Material.


Ein Visionär aus dem Schwabenland – Walter Feess setzt sich für Recycling-Beton ein Wenn Walter Feess nach Zürich kommt, schaut er sich die öffentlichen Gebäude ganz genau an. Und staunt jedes Mal aufs Neue. Der Geschäftsführer des Erdbau-Unternehmens Feess in Kirchheim/Teck, das alljährlich für die Erdarbeiten beim ADAC Supercross Stuttgart verantwortlich ist, hat eine Revolution in Zürich ausgemacht: Schulen, Ämter oder Turnhallen würden dort schon seit Jahren mit Recycling-Beton gebaut, der Umwelt und Geldbeutel schont. Deswegen hat Feess sein eigenes Unternehmen, das unter anderem Abbruch- und Recycling-Arbeiten anbietet, auf die „revolutionäre“ Methode getrimmt. Die Firma gehört zu den Vorreitern in Deutschland, war federführend an einem Pilotprojekt beteiligt, dass mit Hilfe des Baden-Württembergischen Umweltministeriums durchgeführt wurde: Vor zwei Jahren entstand in Stuttgart ein Gebäude mit 108 Wohnungen aus RecyclingBeton. „Das war erst das zweite Projekt in ganz Deutschland“, erklärt Feess. Seine Firma lieferte Kies und Sand, der nicht wie üblich aus einer Kiesgrube kam, sondern aus Abbruch-Beton gewonnen wurde. „Das macht fast keiner in Deutschland. Aber wenn wir unsere Klimaziele erreichen wollen, müssen wir umdenken.“ Um Alt-Beton zu entsorgen, seien oft lange Wege nötig. Auch beim Herankarren von Kies und Sand zur Herstellung von frischem Beton würde die Umwelt stark belastet. Mit der Schweizer Methode könne man viel Abgase und Feinstaub einsparen und die Lärmbelastung senken. „Die nächste Recycling-Anlage ist meist nur ein paar Kilometer von der Baustelle entfernt, das Betonwerk oftmals direkt daneben.“ Trotzdem gebe es in der Bevölkerung und in der Politik „riesige Vorbehalte“ gegen das umweltschonende Verfahren. Feess kann sich den Widerstand nicht richtig erklären. Natürlich sei die Lobby der Kieswerks-Betreiber nicht an dem neuen Modell interessiert. „Aber den Menschen draußen muss man einfach erklären, wie gut das funktioniert.“ Optisch mache es keinen Unterschied, ob der Beton recycelt oder neu hergestellt wurde. „Auch die Tragfähigkeit ist dieselbe.“ Allein die Kosten sind derzeit noch etwas höher, weil die Technik in den Augen von Feess noch nicht ganz ausgefeilt ist. Bereits seit 2004 gibt es, so betont der Kirchheimer, in Deutschland eine DIN-Norm zur Aufbereitung von Beton. Demnach darf der recycelte Anteil bei Neubauten 45 Prozent betragen. Feess würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. Auf seinem Betriebsgelände unweit der Teck hat er Schüttwände gebaut, die zu 100 Prozent aus Recycling-Beton bestehen. „Es hat sich gezeigt, dass es keine Unterschiede zur konventionellen Herstellung gibt.“ Seit kurzem ist die Firma Feess an einem zweiten Pilotprojekt des Baden-Württembergischen Umweltministeriums beteiligt, bei dem altes Mauerwerk so zerlegt wird, dass die Betonbestandteile in den Recycling-Kreislauf gegeben werden können. Auch das sei in der Schweiz schon seit Jahren gang und gäbe.

supercross magazin

|

31


SX Shirt

on in kooperati

mit ESKON

NEUES ! DESIGN

Das T-Shirt ist jedes Jahr ein Verkaufsrenner, ein „must have“ aus 100 Prozent Baumwolle. Das Shirt gibt es in vier verschiedenen Kindergrößen von der 116 bis zur 152 sowie in den fünf Erwachsenengrößen von „S“ bis „XXL“. Seit vielen Jahren ist die Firma ESKON Arbeitsschutz aus Neckarsulm ein Partner des ADAC Württemberg. Sie staffiert die Streckenposten und Helfer aus und zeichnet für die neue Kollektion des beliebten T-Shirts zum ADAC Supercross Stuttgart verantwortlich.

Mach Dein Shirt einmalig!

Am ESKON-Stand im Umgang besteht die Möglichkeit, das Supercross-Shirt zusätzlich individuell bedrucken zu lassen.

T-Shirt-Preise: Kids: 12,– EUR Erwachsene 15,– EUR Personalisierung: 3,50 EUR


i e w Z h c o H m Jubiläu

picando

ler von Re ening-tromm

op

falls gr und haben eben

zu feiern

Jubiläum trifft auf

Jubiläum!

Seit zehn Jahren wirbeln die Samba-Trommler von Repicando durch die Region.

Das ADAC Supercross Stuttgart steigt heuer zum 30. Mal. Da gibt es also doppelten Grund zu feiern. Deswegen hat die Trommelgruppe, die an beiden Abenden beim Opening auftritt, eine brandneue Choreographie auf die Beine gestellt.

„Es ist für uns etwas Besonderes, bei so einer Veranstaltung mitzuwirken“ – Dirigent Udo Will Etwa 50 Trommler hören auf seine Kommandos. Die Gruppe ist gewaltig, wuchtig, laut, braucht keine technische Unterstützung und passt per fekt in einen Programmablauf, bei dem ein Höhepunkt den nächsten jagt. Keine Auf- oder Abbauten für Verstärker oder Mikrofone sind nötig. Ab auf die Bühne, die Halle rocken und wieder runter - das ist das Motto der Stuttgarter Gruppe, die sich vor zehn Jahren im Umfeld des Christopher-Street-Day in Stuttgart gründete. „Eine Handvoll Leute sind bei der Veranstaltung mit ihren Trommeln mitgelaufen. Daraus ist Repicando entstanden“, erklärt Will, der erst ein gutes Jahr später dazu stieß. Bei Auftritten verschafft er sich mit einer Trillerpfeife Gehör und gibt Kommandos. Er ist die Idealbesetzung für diesen Job, hat das Schlagzeugspiel studiert und unterrichtet an der Musikhochschule Stuttgart. Will hat sogar Samba-Schulen in Brasilien besucht und bei einem Lehrer in der Heimat speziellen Unterricht genommen. „Die SambaSzene in Deutschland ist gar nicht so klein, wie man denkt.“ Die Stücke stammen ebenfalls aus der Feder von Will. Natürlich hole er sich Anregungen von brasilianischen Gruppen. „Aber wir spielen nicht einfach nur etwas nach.“

Auf 20 bis 25 Auftritte pro Jahr kommen Repicando. Hauptsaison ist von Mai bis August, wenn die Terminkalender voll sind mit Stadtfesten und Openair-Veranstaltungen. Zur Faschingszeit, wenn der Samba seinem brasilianischen Vorbild folgend eigentlich Hochsaison hätte, sieht man die Stuttgarter Gruppe nur selten. „Draußen ist es halt zu kalt und regnerisch“, sagt Will fast schon entschuldigend. Dafür lässt es Repicando im Winter bei Auftritten unterm Dach so richtig krachen. Dabei müsse aber auch die Akustik stimmen.

„Die Schleyer-Haller ist sehr gut geeignet“ hat Will bei den Proben für das knapp dreiminütige Stück festgestellt. Fast alle 50 Vereinsmitglieder seien bei der Vorstellung mit von der Partie und die Gruppe könnte dank ihres Auftrittes sogar wieder ein bisschen wachsen. Es komme immer wieder vor, dass jemand am Rande eines Events auf Will zugehe und frage: „Kann ich mitmachen? Ich kann aber nicht trommeln.“ Jeder bekomme eine Chance, verspricht der Cheftrommler, der betont, dass Repicando fast ausschließlich aus Amateur-Trommlern bestehe. Schon so mancher habe im Verein bei Null begonnen. „Am Anfang steht meist die Frage nach der geeigneten Trommel. Man könne sich „durchprobieren“ und sein Lieblingsinstrument finden. Schließlich gibt es in der Samba-Musik neben den 60 Zentimeter großen Surdos, die wie ein Fass zwischen den Beinen baumeln, noch diverse weitere Trommeln. Mehr als ein halbes Dutzend kommt bei Repicando zum Einsatz. Beim ADAC Supercross Stuttgart werden die Trommeln optisch unterstützt durch eine pyrotechnische Show der Extraklasse. Will verspricht Gänsehaut, wenn seine Trommler wirbeln, Blitze zucken und Lichtorgeln durch die Halle tanzen. „Das passt perfekt zu unserem Sound.“ – www.repicando.de

supercross magazin

|

33


l e d u r t r e b r e H feier t

upercross mit ADAC s

30. jubiläum

Keine Sekunde Supercross in Stuttgart verpasst Auch der Stuttgarter Sportfotograf Herbert Rudel ist von Beginn an dabei

30 Jahre Supercross in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle: In diesem Jahr feiert nicht nur der ADAC Württemberg ein Jubiläum, sondern auch einer, der beruflich die Action auf dem Lehmboden verfolgt. Der Stuttgarter Fotograf Herbert Rudel ist zum 30. Mal in Stuttgarts guter Sportstube hautnah dabei. Seit 1974 arbeitet Herbert Rudel als freier Sportfotograf und versorgt mit seinen Bildern und Schnappschüssen beileibe nicht nur die Stuttgarter Presseszene, sondern Zeitungen und Maga-zine in ganz Deutschland. Dabei hatte Rudel, 1950 in Aidlingen bei Böblingen geboren, eigentlich etwas anderes gelernt, absolvierte eine Ausbildung in einer Werbeagentur. Dort wurden auch Tonbildschauen produziert und hierbei fand Herbert Rudel sein erstes Betätigungsfeld hinter dem Sucher einer Kamera. Seinen ersten Pressekontakt hatte der Fotograf zu Beginn der 70er-Jahre, als der legendäre Hans-Peter „James“ Jakob als Sportchef der Esslinger Zeitung auf Rudel aufmerksam wurde und ihn für Sportveranstaltungen buchte. Weil „Bild Stuttgart“ im gleichen Haus gedruckt wird, kam auch schnell der Kontakt zu Klaus Schlütter, dem damaligen Bild-Sportchef, zustande. Übrigens war es auch „James“ Jakob, der später als PR-Mann der Schleyerhalle den Rudel und die Schleyerhalle zusammenbrachte. Leichtathletik, Sixdays, Tennisturniere, ADAC Supercross, Reiten – das waren die Jahresstationen Rudels in der Halle. 1974 sattelte Herbert Rudel dann komplett um und verdiente sich fortan seine Brötchen als Sportfotograf. 34

|

supercross magazin

„Fotografieren beim Supercross in den Anfangsjahren war harte Arbeit“ erinnert sich Rudel noch an den Beginn. Das begann mit der Streckenbegehung, wo sich der heute 62-Jährige den besten Standort aussuchen musste. Gefragt waren in diesen Jahren vor allem Actionfotos – und so tingelte Rudel zwischen Waschbrett, Kurven und Kamelhöcker hin und her. Dann mussten die Fahrer ausgeguckt werden, die für die Zeitungen interessant erschienen und schnappschussgerecht festgehalten werden. In diesen alten Zeiten wurde auch noch schwarz-weiß fotografiert – denn nur so konnten die Fotos noch am gleichen Abend entwickelt, Abzüge gemacht und in die Redaktionen gebracht werden. Von wegen technische Hilfsmittel. Damals wurde noch die Empfindlichkeit des Films und die Zeit von Hand eingestellt, der Film per Finger weitertransportiert und jede Menge Filmrollen in die Tasche gepackt, denn mehr als 36 Bilder passten nicht auf einen Film. Als dann die Motoren in die Kameras Einzug hielten, gab es zwar mehr Bildauswahl, doch die 36 Fotos pro Rolle blieben. Heute arbeiten die Fotografen mit Autofocus, hochwertigen Programmen in den Digitalkameras und Chipkarten, auf die lässig 1200 Bilder passen. Die Fahrt ins Labor entfällt, denn der Fotograf schickt eine Auswahl von Bildern direkt aus der Halle in die Redaktionen.


Aktualität ist auch heute noch gefragt – daneben vor allem aber auch Bilder, die Atmosphäre rüberbringen – wie etwa die Freestyler, am besten noch mit Feuerwerk als Hintergrund.

„Man muss das Dröhnen der Motoren im Bild hören“ sagt Rudel über gelungene Fotos beim Supercross. Am liebsten schießt er Bilder am Samstagabend, wenn er keinen so extremen Zeitdruck mehr hat wie tags zuvor, wenn der Redaktionsschluss der Zeitungen doch für einen gewissen Druck sorgt.

Der Fan des VfB Stuttgart, der bis zur A-Jugend beim SV Möhringen gekickt hatte, gewann mit seinen Fotos viele Preise. Den ersten 1985 mit dem besten Farbfoto, es folgte das beste Kicker-Bild 2000 und schließlich 2006, als er mit seinem Foto vom Public-Viewing am Stuttgarter Schlossplatz mit dem Titel „Hurra, wir sind Fan-Weltmeister“ den ersten Preis in der Kategorie Fifa-WM 2006 gewann. In Stuttgart-Vaihingen hat sich Rudel niedergelassen und wird noch eine ganze Zeit durch den Sucher seiner Kamera blinzeln. Für die Nachfolge im Hause Rudel ist allerdings auch schon gesorgt: Sohn Robin (31), hat sich ebenfalls der Fotografie verschrieben.

supercross magazin

|

35


Alois Stolpa

esucher

treuester b

Alois Stolpa ist der treueste Besucher: Seit 30 Jahren sitzt er beim ADAC Supercross Stuttgart auf demselben Platz.

Block 19 l Reihe 16 l Platz 22 „Die Zahlen weiß ich auswendig, da muss ich nicht aufs Ticket vom vergangenen Jahr schauen“ sagt der 73-Jährige. Sobald der Vorverkauf startet, ordert er seine Eintrittskarte. Den Platz soll ihm ja niemand wegschnappen. Er schätzt die grandiose Aussicht und die perfekte Umgebung. „Direkt hinter mir auf dem Absatz kann ich ideal meinen Getränkebecher abstellen“, sagt er verschmitzt.

ADAC Stiftung Sport

Talente fördern. Perspektiven schaffen. Helfen auch Sie jungen Motorsportlern und unterstützen Sie den deutschen Motorsport ! Bayerische Landesbank n Konto-Nr. 123 14 14

n BLZ 700 500 00

ADAC Stiftung Sport n  Hansastr. 19 n  80686 München n  ˝ (0 89) 76 76 44 74 n  Fax (0 89) 76 76 44 30 n  www.adac-stiftungsport.de Stiftungsrat: Hermann Tomczyk (Vorsitzender) n  Hans-Joachim Stuck (Stellvertretender Vorsitzender) n  Peter Geishecker n  Walter Röhrl Stiftungsvorstand: Dr. Erhard Oehm (Vorsitzender) n  Rupert Mayer (Stellvertretender Vorsitzender)

n

Dieter Seibert


h c a b n e t i e D s a Thom

upercross

on ADAC s ie stimme v

d

Er ist die Stimme des ADAC Supercross Stuttgart: Thomas Deitenbach moderiert seit zwei Jahrzehnten die heißen Duelle in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle. Und trotzdem hat er immer noch Lampenfieber:

„Ich bin jedes Mal ziemlich nervös. Funktioniert das Mikro? Geht das Licht an?“ – Thomas Deitenbach Das ADAC Supercross Stuttgart ist für ihn ein ganz besonderes Event: „Es ist jedes Jahr der Auftakt in die Saison. Es kommen neue Fahrer, andere haben das Team gewechselt. Für mich ist Stuttgart die größte Herausforderung.“

t d r a h n i e R f l Ro

r star tklar fü

die piloten

Für Rolf Reinhardt und seine vielen fleißigen Helfer vom MSC Gerstetten beginnt das ADAC Supercross Stuttgart immer schon drei Tage früher. Dann rücken die Freiwilligen mit über 1.000 Strohballen im Gepäck an und machen die Hanns-Martin-Schleyer-Halle startklar für die Piloten. Reinhardt ist zum 26. Mal mit von der Partie und hat immer noch mächtig Spaß. Und das, obwohl er sich beim Aufbau vor drei Jahren am Bein verletzte und sechs Monate an Krücken ging. Ach ja: Wenn die Zuschauer Samstagnacht die Halle verlassen, packt Reinhardt nochmals kräftig an.

„Am Sonntagmorgen um 8.00 Uhr ist alles wieder blitzblank“ – Rolf Reinhardt

supercross magazin

|

37


r e l l o B s a e r d n A

cher sieger

letzter deuts

Es ist die letzte Runde, die Zuschauer toben. Andreas Boller liegt in Führung, er kann das Ding nach Hause fahren. Nur nicht stürzen, ja nicht stürzen – das ist das einzige, was ihm noch durch den Kopf geht. Dann rauscht der Wetzlarer ins Ziel. Er schaut auf die Anzeigetafel, sieht seinen Namen ganz oben.

„Ich konnte es kaum glauben, das war der Wahnsinn!“ Zehn Jahre liegt sein Sieg beim ADAC Supercross Stuttgart nun zurück. Boller war der letzte Deutsche, dem dieses Kunststück gelungen ist. Nach der Siegerehrung bricht ein wahrer Medienhype über den damals 22-Jährigen herein. Reporter umzingeln ihn, Fotografen lichten ihn in allen erdenklichen Posen ab.

„Aber das geht ganz schnell vorbei, wenn man nicht mehr oben ist“ Auf den Höhepunkt seiner Karriere folgt der tiefstmögliche Fall. Boller reist als Tabellenführer nach Dortmund, hat beste Chancen, die Serie zu gewinnen. „Damals bekam der Sieger einen Porsche.“ Bei einer unglücklichen Aktion am Start bricht er sich aber den Arm. Saisonende. Umso hoffnungsvoller geht der junge deutsche Fahrer die Planungen für die Outdoor-Saison 2003 an. Er fährt ins Trainingslager nach Italien, setzt sich zum ersten Mal nach seinem Armbruch wieder aufs Motorrad, stürzt und bricht sich den ersten Lendenwirbel. Es folgt eine schwierige Operation und ein langer Aufenthalt im Krankenhaus. „Vier Wochen lang durfte ich nur auf dem Rücken liegen und musste die Decke anstarren.“ Boller hat viel Zeit zum Nachdenken und beschließt, eine Ausbildung zu beginnen. Der Profitraum war ausgeträumt. Boller zieht eine Lehre als Kfz-Mechatroniker durch, klagt aber oft über Rückenschmerzen, die von seinem Unfall herrühren. Weil er auch das Abitur in der Tasche hat, entscheidet er sich für ein BWL-Studium, macht seinen Abschluss an der Uni in Gießen. Das ebnet ihm den Weg zurück in seinen Sport. Er hat sich auf Online-Marketing spezialisiert und bereits eine Einladung zum Vorstellungsgespräch bei KTM Österreich in der Tasche, als ihm das „MotoX Magazine“ einen Job als Redakteur und Motorrad-Tester anbietet. „Das Schreiben hat mir schon immer Spaß gemacht.“ Die Kollegen in der Redaktion bescheinigen ihm das nötige Talent für den Job und nach einer Probezeit erhält er einen festen Vertrag bei der Zeitschrift in Köln. Dort wohnt er unter der Woche auch, nur am Wochenende zieht es ihn nach Gießen zu seiner Lebensgefährtin. Wenn er heute ein Supercross-Rennen besucht dann juckt es ihn nicht mehr in den Fingern.

„In Stuttgart bin ich immer dabei – beruflich und privat!“ In den ersten Monaten nach seinem letzten Rennen im Jahr 2005 habe er zwar immer wieder mit einem Comeback geliebäugelt. „Aber jetzt wäre der Aufwand so groß, wieder dorthin zu kommen, wo die anderen sind.“ Er drückt jetzt lieber den anderen die Daumen und wünscht sich endlich mal wieder einen deutschen Sieger in Stuttgart. „Wenn Du als Deutscher gewinnen willst, muss alles passen, und Glück brauchst Du auch noch.“ Andy Boller muss es ja wissen... 38

|

supercross magazin



d e i h c s r e t n U Der Feine -bike von

ercross was ein sup

t

nterscheide

aschine u der serienm

5

4

1

2

3 7 6

1notwendig Auch wenn es nicht zwingend 3 Das Übersetzungsverhältnis va- 5 Die Abstimmung vom Stoß- 7 Breitere und Fußrasten mit schärist, benutzten viele Fah- riiert man mit Ritzel und Kettenblatt. dämpfer ist eine der maßgeblichsten feren Zacken für einen sicheren rer eine andere Auspuffanlage, dies bezweckt, dass das Bike etwas spritziger wird, um beim Spurt zwischen den Sprüngen möglichst viel Zeit gut zu machen.

Entweder wird die Standardübersetzung gefahren oder auch mal eine kürzere Übersetzung. Je mehr Zähne am hinteren Kettenblatt vorhanden sind, desto kürzer ist die Übersetzung.

2

4anderer In manchen Fällen wird auch ein 6 Manche Fahrer benutzen auch 8 Eine Motorschutzplatte gehört Sitzbankschaum gefahren, eine andere Umlenkung um den ebenfalls zur Grundausstattung eines

Die Reifen sind nichts spezielles, sondern normale MX-Serienreifen wie man es bei jedem Händler zu kaufen bekommt, je nach Untergrund setzten die Fahrer meistens auf Hart- oder Mischbodenbereifung.

40

|

supercross magazin

entweder mit mehr oder weniger Polsterung, bzw. härter oder weicher. Auch werden von vielen Fahrern griffigere Sitzbankbezüge, teils sogar mit speziellen Quer-Höckern bevorzugt, um ein Verrutschen nach hinten während der Fahrt zu vermeiden.

Veränderungen. Um den extremen Sprüngen und Hindernissen beim SX gerecht zu werden, ist die Fahrwerksabstimmung deutlich härter als beim MX.

Progressionsverlauf der Hinterradfederung zu verändern. Allerdings kommt dies eher selten vor.

Stand und um besser Druck auf die Fußrasten ausüben zu können beim Beschleunigen aus Kurven, findet man bei vielen Race-Bikes ob SX oder MX.

MX-Bikes, um sich den Motor bei harten Aufschlägen auf den Sprungkanten oder auch am Waschbrett nicht zu beschädigen.


12 13

14

10

9 8

Eine aktuelle Suzuki RM-Z 450 im serienmäßigen Zustand

9 Da beim Supercross auch die 11 Beim SX in Stuttgart ist es Kupplung, vor allem bei Starts be- Vorschrift ein spezielles, besonders ansprucht wird, verwenden einige Fahrer auch spezielle Kupplungskörbe, bzw. Beläge. Ein unbedingtes Muss ist dies aber nicht.

10 Einige Teams lassen zusätzlich noch den Zylinderkopf bearbeiten, damit der Motor noch besser läuft als dies ohnehin schon serienmäßig der Fall ist.

umweltverträgliches Benzin zu fahren.

12

Damit das Motorrad perfekt läuft und den Ansprüchen des Fahrers gerecht wird, kann auch die Menge der Benzin-Einspritzung und auch die Vorzündung mittels eines speziellen Tools auf der ECU verstellt werden.

13 Mit der Gabelbrücke kann man die Direktheit beim Einlenken beein-

Motorrad entweder handlicher oder stabiler auf Geraden werden lässt. Deshalb sind an einigen SX-Bikes auch andere Gabelbrücken verbaut.

14

Genau wie am Stoßdämpfer befindet sich auch in der Gabel ein besonderes und ein deutlich härteres Setup, um den speziellen Beanspruchungen beim Supercross gerecht zu werden.

mit freundlicher Unterstützung von

flussen, auch kann man mit dieser den Nachlauf variieren, was das supercross magazin

|

41

Foto: Hoppen

11

Eigentlich ist der Unterschied zwischen einem MotocrossRace Bike (MX) für Outdoorstrecken und einem Supercross Bike (SX) für die Halle gar nicht so groß wie man denkt. Wir zeigen euch an der Suzuki RMZ 450 von Mike Alessi (USVersion), was dieser an seinem SX-Bike im Gegensatz zum gewöhnlichen Serienmotorrad verändern ließ.


iE n Traumjahr

ltmeister

wir sind we

Sie leisteten Historisches, wurden Weltmeister und als Belohnung auch noch ADAC Motorsportler des Jahres. Das Motocross-Trio „Team Deutschland“ mit Ken Roczen (18), Markus Schiffer (25) und Max Nagl (25) gewann das „Motocross of Nations“, die offizielle Motocross-Mannschaftsweltmeisterschaft. Damit stand erstmals in der 66-jährigen Geschichte des Wettbewerbs ein deutsches Team ganz oben. „Besonders stolz macht uns, dass alle drei Piloten schon seit Beginn ihrer Karriere die verschiedenen Motocross-Serien des ADAC durchlaufen haben. Das ist der beste Beweis, dass die breit angelegte Nachwuchsförderung des ADAC nachhaltig in allen Motorsportdisziplinen erfolgreich ist“, lobt ADAC Sportpräsident Hermann Tomczyk. „Ich freue mich sehr und empfinde diese Auszeichnung als eine große Ehre für uns. ADAC Motorsportler des Jahres zu werden ist nicht einfach. Wir stehen jetzt in einer Reihe mit ganz großen Fahrern wie Schumacher, Vettel, Röhrl oder Loeb, um nur einige zu nennen. Ich hätte nie damit gerechnet, dass wir diesen Preis bekommen“, freut sich Max Nagl. „Ich war schon einmal ADAC Junior-Motorsportler des Jahres und mit diesem Titel ist es jetzt perfekt, mehr kann ich mir nicht wünschen. Uns allen dreien hat

42

|

supercross magazin

sicher auch die gute Förderung des ADAC in der Vergangenheit geholfen dahin zu kommen, wo wir jetzt sind.“ Das „Team Deutschland“ hatte am 30. September 2012 im Sand von Lommel (Belgien) die begehrte Champerlain-Trophy gewonnen. Es setzte sich bei der offiziellen Motocross-Mannschafts-WM gegen die favorisierten US-Amerikaner und Belgier durch. Alle drei Piloten sind in Deutschland über den ADAC MX Junior Cup, ADAC MX Youngster Cup und die ADAC MX Masters-Klasse groß geworden. Im Rahmen ihres Aufstiegs wurden die Karrieren von Roczen und Nagl auch durch die ADAC Stiftung Sport gefördert, die auch schon die heutigen Formel 1-Stars Sebastian Vettel oder Nico Hülkenberg unterstützt hat. Der ADAC Motorsportler des Jahres wird seit 1980 für herausragende Leistungen im Motorsport verliehen. Die Liste der Gewinner beginnt mit den Rallye-Weltmeistern Walter Röhrl/ Christian Geistdörfer. Unter anderem wurden auch schon der Formel-1-Rekordweltmeister Michael Schumacher, der zweimalige Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel, DTM-Rekordchampion Bernd Schneider sowie der fünfmalige Motorrad-Weltmeister Anton Mang ausgezeichnet.


Interview: Marcus Schiffer Drei Titel hat Marcus Schiffer in der diesjährigen Outdoor-Saison geholt. Er gewann die MX Masters-Serie und holte den Titel bei der Open DM. Krönung war sicherlich der Sieg bei der „Motocross of Nations“, der offiziellen Mannschafts-Weltmeisterschaft, der ihm und seinen Teamkollegen Ken Roczen und Max Nagl auch noch den Titel ADAC Motorsportler des Jahres bescherte. Dementsprechend unbeschwert geht der 25-jährige Kölner, der in Frechen wohnt, in die Hallensaison. Die Outdoor-Saison lief perfekt für Sie. Können Sie erklären, warum Ihnen alles gelungen ist? Das Team hat sehr gut gearbeitet, mein Motorrad hat immer funktioniert. Zudem war ich fit, so dass ich stets meine Leistung voll abrufen konnte. Grundlage war sicher die gute Vorbereitung im vergangenen Winter: Ich war mit dem Suzuki-Werksteam zwei Wochen in Portugal. Ich habe zehn Kilo abgenommen, wog nur noch 78 Kilo. Das ging nur mit hartem Training und Verzicht auf Süßigkeiten. Teilweise habe ich abends auch keine Kohlenhydrate mehr gegessen. Nach einem langen Trainingstag ist das schon hart. Aber es hat sich gelohnt. Ich bin dadurch einfach schneller unterwegs und agiler auf dem Motorrad. Was ist jetzt in der Hallen-Saison möglich? Es macht mir extrem viel Spaß in der Halle zu fahren. Die vielen Zuschauer bringen eine tolle Atmosphäre. Ich will mein Bestes geben, habe mir aber kein konkretes Ziel gesetzt. Was treiben Sie als Ausgleich zum Motocross-Sport? Wenn der Kopf richtig voll ist, dann schwinge ich mich aufs Rad. Zwei, drei Stunden Rennrad- oder Mountainbike-Fahren bringen mich runter. Gleichzeitig ist es ein gutes Ausdauertraining. Oder ich ziehe die Joggingschuhe an und laufe die Probleme im wahrsten Sinne des Wortes weg. Leider musste ich das Fußballspielen aufgeben. Sonst habe ich immer einmal pro Woche mit Kollegen gespielt, aber meine Knie machen nicht mehr mit. Wollen Sie schon mal einen Ausblick auf die nächste Saison wagen? Natürlich will ich meine zwei Einzeltitel wiederholen. Das steht ganz oben auf der Liste. Sicherlich wird es sehr schwer, den WM-Titel mit der deutschen Mannschaft zu verteidigen. Die US-Amerikaner sind auf Hartboden deutlich schneller als im Sand. Aber nachdem der Wettbewerb 2013 in Deutschland ausgetragen wird, können wir vielleicht den Heimvorteil nutzen.

supercross magazin

|

43


Mike alessi Dieses Jahr will es Mike Alessi wirklich wissen. „Ohne Titel fährt er nicht heim, hat er mir gesagt“, so Cornelia Sturm, für deren Sturm Racing Team der US-Amerikaner auch diesmal wieder an den Star t geht. Obwohl Alessi im vergangenen Jahr nur die Rennen in Stuttgar t und München bestritten hatte und Dor tmund und Chemnitz aus Termingründen sausen ließ, landete er in der Gesamtwer tung des ADAC SX-Cup auf Platz zwei. In Stuttgar t hatte er an beiden Tagen gewonnen, in München lauteten die Ergebnisse Platz eins und vier. Dieses Jahr geht er nach Einschätzung von Cornelia Sturm zu 90 Prozent auch in Chemnitz an den Star t. Begleitet wird der 24-Jährige von seinem Vater Tony und seiner Frau Danielle, die er im vergangenen Jahr geheiratet hat. Die beiden sind seit fast zehn Jahren ein Paar, haben noch keine Kinder. Der Alessi-Clan, zu dem auch Bruder Jeff gehör t, wohnt in der amerikanischen Stadt Victor ville (Kalifornien). Cornelia Sturm war schon mehr fach dor t zu Besuch und immer wieder beeindruckt von den Trainingsmöglichkeiten: Acht Übungsstrecken in unmittelbarer Nähe zum Wohnhaus hat sie gezählt, und alle sind Marke XXL. „In den USA ist alles doppelt und dreifach so groß wie bei uns.“ Im Laufe der Jahre ist auch das Anwesen der Alessis immer weiter gewachsen. 2005, als Cornelia Sturm erstmals zu Besuch war, gab es nur eine kleine Blockhütte mit zwei Zimmern, Küche und Bad für die Familie. Mittler weile stehen dor t ein Wohn-, ein Pool- und ein Gar tenhaus. Weil Mike Alessi und sein Bruder auch viele Rennen an der Ostküste fahren, haben sie sich laut Cornelia Sturm auch einen zweiten Wohnsitz in Florida zugelegt. Auch dor t seien die Trainingsbedingungen ideal. Jedenfalls hat sich der Fleiß für Mike Alessi in diesem Jahr schon ausgezahlt: Er wurde Zweiter in der US-Motocross-Serie AMA und zum „Sportsman of the year“ gewählt. Cornelia Sturm: „Mike hat eine Super-Saison hinter sich und ist absolut zufrieden.“

d r a l l i a m s i r Bo Viel stehen die Top-Piloten der SX2 genannten „kleinen“ Klasse den Großen nicht nach. Klar, fehlt der direkte Vergleich auf der Strecke, doch anhand der Rundenzeiten kann man schon erkennen, dass hier trotz PS-Nachteil, in der SX2 wird wahlweise mit 250er-Viertaktern oder 125er-Zweitaktern statt mit bis zu 450 ccm-Viertaktern gefahren, nicht gebummelt wird. Einer, der seine Qualifikation schon mehrfach nachgewiesen hat, ist Boris Maillard. Der seit dem 13. Oktober 20-jährige Franzose gehört seit einigen Jahren nun schon zu den Besten in Deutschland – Indoor wie Outdoor. Für die SX-Saison 2009/2010 holte der Thüringer Teamchef Harald Pfeil das in Montpellier geborene und aufgewachsene Talent nach Deutschland und sollte das nicht bereuen. Auf Anhieb gewann der französische 125er-Junioren-Meister des Jahres 2008 die kleine Klasse des damals nach ein paar Jahren Unterbrechung wieder ausgetragenen ADAC SX Cup, worauf ihn Harald Pfeil auch für die folgende Freiluft-Saison unter Vertrag nahm. Auch hier machte Boris eine gute Figur, indem er Vierter der 125er-DM sowie Siebenter des ADAC MX Youngster Cups wurde. Inzwischen bestreitet er die meisten seiner Rennen in Deutschland und feiert hier seine größten Erfolge. So zum Beispiel 2011, als er nach Platz vier beim Supercross im ADAC MX Youngster Cup „Vize“ wurde. In seiner Heimat wurde er zudem in jenem Jahr Dritter in der SX2-Meisterschaft. Überhaupt muss man feststellen, dass Supercross wohl genau sein Ding ist, denn im vorigen Winter holte er den Titel im ADAC SX Youngster Cup erneut. Zwar gelangen ihm dabei „nur“ zwei der 16 möglichen Siege in den Hauptrennen, doch war Boris Maillard ein Muster an Konstanz auf den vorderen Plätzen. Auf Grund einer Verletzung vorm Outdoor-Saisonbeginn 2012 waren seine Endplatzierungen nicht ganz so grandios wie zuvor, doch – nun wieder vollkommen fit – ist mit dem SX2-Aushängeschild des Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil in diesem Winter erneut zu rechnen.

44

|

supercross magazin


s r e w o B r e l y T

Natürlich gilt Mike Alessi als amtierender Vizemeister der US-MotocrossMeisterschaft sowie „König von Stuttgart“ des vergangenen Jahres wieder als Favorit Nummer eins, doch wartet auf ihn wieder starke Konkurrenz. Einen großen Teil seiner ärgsten Widersacher kennt man hierzulande aus den Vorjahren, doch gesellen sich immer wieder ein paar neue Namen dazu. Einer von denen, die mit vielen Vorschusslorbeeren zur 30. Ausgabe des Stuttgarter Supercross kommen, ist Tyler Bowers. Der US-Amerikaner ist zwar erst 21 Jahre alt, hat aber schon allerhand gewonnen, so z. B. 2011 und 2012 die US-Arenacross-Championship. Diese ist hinter der AMA-Supercross-Meisterschaft quasi die 2. Bundesliga, doch ähnelt sie von den Strecken und ihrer Art der Rennen unserem Supercross doch ziemlich stark. Grund genug für Teamchef Harald Pfeil, ihn für sein Monster Energy Kawasaki Elf Team Pfeil für die nun beginnende deutsche SX-Saison zu engagieren. In der letzten Saison war der mit 1,90 m groß gewachsene Tyler Bowers wie im Vorjahr der überragende Mann, indem er wieder zwölf Saisonsiege einfahren konnte. Dennoch hing seine Meisterschaft bis zum letzten Rennen am seidenen Faden. Die letzte zu nehmende Hürde war lediglich die Qualifikation fürs Hauptrennen, doch als ihn in einem Vorlauf das Pech eines Reifenschadens ereilte, wurde es noch einmal spannend. Der gebürtige Kalifornier, der heutzutage in Danville im US-Bundesstaat Kentucky lebt, überstand die Schrecksekunde und zog dennoch ins Hauptrennen ein. Hier deckelte er mit Platz zwei schließlich seine Titelverteidigung, was auch anderen renommierten Teams aus der AMA-Supercross-Serie nicht verborgen blieb. Beim H&H-Team der Freestyle-Ikone Carey Hart verletzten sich während der Saison nach und nach die vier Stammfahrer Ivan Tedesco, Josh Hansen, Josh Hill und Kyle Partridge, so dass man Tyler Bowers neben dem ersten Ersatzmann Kyle Regal für die letzten drei Rennen verpflichtete. Auch hier machte Bowers auf Anhieb eine gute Figur, wobei ihm mit Platz zehn beim vorletzten Saisonrennen 2012 in Salt Lake City ein echtes Topresultat gelang.


Kurz notiert

t aktuell & gu

zu wissen

Die Neue 107.7 – Der Radiosender für alle ADAC Supercross-Fans! Wenn das größte Motocross-Spektakel des Jahres die Massen begeistert, dann darf der meistgehörte Lokalsender Baden-Württembergs natürlich nicht fehlen. Der Sender gratuliert herzlich zum 30. Jubiläum und freut sich sehr über die tolle Partnerschaft mit dem ADAC Württemberg. Denn hier beim ADAC Supercross gibt es die besten Fahrer und bei DIE NEUE 107.7 den besten Rock und Pop einfach eine optimale Verbindung! Neben den meisten 80ern und gutem ehrlichen Rock versorgt Sie der bekannte Stuttgarter Radiosender stets mit aktuellen Nachrichten sowie den neuesten Wetter- und Blitzermeldungen. Und jetzt ganz neu: Jeden Morgen gibt’s optimierte Verkehrsinformationen für Pendler mit der Komplettübersicht für Ihren Weg zur Arbeit. Und das alles können Sie nun auch auf Ihrem Smartphone haben: Mit dieser kostenlosen App für iPhone, Android und Nokia hören Sie Ihren Lieblingssender jetzt immer und überall. Das ultimative 80er-Radio, das LIVESONG-Radio und viele weitere Highlights versprechen Hörspaß vom Feinsten.

Neugierig geworden? Dann einfach den QR-Code scannen und anschließend werden Sie direkt auf die Download-Seite geleitet.

Viel Spaß beim Hören und gute Unterhaltung beim ADAC Supercross mit DIE NEUE 107.7! Übrigens. Radio hinter den Kulissen erleben Sie hier: www.facebook.com/DIENEUE107.7

cross magazin – der offizielle Medienpartner des Supercross Stuttgart Auch im zweitem Jahr setzen wir die erfolgreiche Medienpartnerschaft mit dem cross magazin fort. Holt Euch die aktuelle Ausgabe des cross magazins am Stand im Umgang hinter Block 14/16.

Besuchen Sie uns auf unserer Website. Einfach den QR-Code scannen. www.crossmagazin.de

Get your MAOAM Maoam und die Minis sind auch im Jubiläumsjahr des Supercross Stuttgart am Start und fighten um die Plätze. Maoam verteilt im Umgang über den ganzen Abend fruchtige Stärkungen!

46

|

supercross magazin


ADAC young generation – Die junge Welt des ADAC Über 18 Millionen Mitglieder vertrauen beim Thema Mobilität auf die starken Leistungen des ADAC – darunter immer mehr Jugendliche und junge Erwachsene. Und für die gibt es die ADAC young generation: mit gleich drei verschiedenen Mitgliedschaften, die genau zum Leben der jungen Menschen bis zum 23. Geburtstag passen. Denn ganz gleich, ob 18 oder jünger, ob mit Auto oder ohne: Von der jungen Welt des ADAC profitiert jeder. Und das zum Teil sogar Beitragsfrei!

Lust auf die Junge Welt des ADAC? Hier geht’s zu allen Infos und Anträgen: www.jungesportal.de

Sind Sie auch schon Fan geworden? www.facebook.de/ADACSupercrossStuttgart

Ehrlich.

E r ot i s c h

h . Männlic

. AndErs

Novembe r 11/2012

BELLA IN ITALIA

PEN THO USE SHO OTiN g miT mica ScH äfE r

Jone s Tom my Lee

n ov E M b E r 2012

SE XUAL IN G HE AL R am Stand ATISEXEMPLA GR TaTTo os

EROT ISCH E NADE L-SP IELE AnAstAciA

Ehrlich.

DIE KLEI NE MIT DER GROS SEN STIM ME The Sinder ellaS

Erotisch

DIE SÜND IGST EN DEUT SCHL ANDS

Penthouse – das edle Männermagazin präsentiert exklusiv Mr. Hayabusa 30 Jahre Profi-Rennsport feiert Elmar Geulen alias Mr. Hayabusa. Ein Grund für uns, die Speedlegende als Ehrengast beim 30. ADAC Supercross in Stuttgart einzuladen.

DAM EN

h. . Männlic AndErs

Deutschla

nD: € 4,90 · Österreich:

€ 5,65 · schweiz:

sfr 9,80 · BeNeLUX:

€ 5,80 · itaLieN:

€ 6,60 · spaNieN:

€ 6,60 · portUgaL:

€ 6,70

Besuche Mr. Hayabusa und die Penthouse Girls und mach dein eigenes Foto. Am Stand im Umgang hinter Block 48 kannst du außerdem die prickelnde Welt von Penthouse entdecken und dir dein Probeexemplar abholen.

supercross magazin

|

47


Tradeshow

fen

ln & einkau

e locker bumm

Kaufen Sie bei unseren Ausstellern ein und treffen Sie die Promotion-Teams unserer Partner. Die Tradeshow-Teams freuen

! NEU en bis

shopp hr! 0.30 U

Öffnungszeiten Tradeshow Freitag: 18:00 - 00:30 Uhr (Einlass nach Event bis 24:00 Uhr)

sich auf Ihren Besuch. Von der Motocross-Ausrüstung, über coole Supercross-Fashion bis zum Zubehör finden Sie hier fast alles, was das Herz des Motorsport-Fans begehrt. An den Ständen finden Sie topaktuelle Marken und das eine oder andere Schnäppchen.

Samstag: 18:00 - 0:30 Uhr (Einlass nach Event bis 24:00 Uhr)

Verlassen der Halle nach 24 Uhr über Seitenausgang der Tradeshow!

1 | KTM-Kosak Racing / Minis 2 | Hiro-Tex 3 | Europäisches Werbeforum 4 | MPS Racing Store 5 | Team Sturm Racing

1 2

6 | Qam Racing 7 | Zehetner Sportswear 8 | Joyo 9 | Race one aps 10 | Ortema GmbH 11 | KMP Racing 12 | MRS Mayer 13 | Zweirad Walz 14 | agentur mindconcepts / Studio55 International 15 | Motorrad TAF GmbH 16 | Motorrad TAF GmbH

15

4

17 | Die Neue 107.7

14 16

„Seit Jahren sind wir immer gerne dabei. Happy Birthday ADAC Supercross Stuttgart!“ – Michael Doster & das TAF-Team

48

|

supercross magazin

5


Aussteller-Liste agentur mindconcepts Rheinstraße 99.4 64295 Darmstadt www.mindconcepts.de Die Neue 107.7 Radio L12 GMBH & Co KG Königstraße 2 70173 Stuttgart www.dieneue1077.de Europäisches Werbeforum Lindengasse 63/3/1/III 1070 Wien / Österreich Hiro Tex Bremesgasse 14a 63505 Langenselbold www.hiro-tex.de

Joyo Gerard jehoelstraat 3 3940 Eksel / Belgien KMP Racing Lausitzerstraße 13 68775 Ketsch www.kmpracing.de Motorrad TAF GmbH Buchheimerstraße 1 90431 Nürnberg www.taf.de MPS Racing Store / Mirco Bauer Backnanger Straße 11 71364 Winnenden www.mps-racing.de

MRS Mayer GMBH Kornwestheimerstraße 93/1 70825 Korntal-Münchingen www.ktm-mayer.de

Studio55 International Gbr Sandkuhle 5 25873 Rantrum www.studio55international.de

Ortema GmbH Kurt-Lindemann-Weg 10 71706 Markgröningen www.ortema.de

Sturm Racing Team VdK-Straße 9b 86438 Kissing www.team-sturm.de

Qam Racing Klingenbergerstraße 14 74223 Flein www.qam-racing.de

Zehetner Sportwear Graf-Volker-Straße 30 89584 Ehingen-Volkersheim www.zehetner-mx.de

Race one aps Kirkevej 2 4050 Skibby / Dänemark

Zweirad-Walz OHG Steinbrunnenstraße 30-32 70567 Stuttgart (Möhringen) www.zweirad-walz.de

Weitere Aussteller im Umgang der Halle: ADAC SX T-Shirts / ESKON, Haubn, Cross Magazin, ADAC Formel 1 Simulator, Limbächer & Limbächer GmbH, Suzuki International Europe GmBH, Mr. Hayabusa Penthouse Deutschland

3 7

6

8 9

13

12

11

10

17

supercross magazin

|

49


Organisation Veranstalter ADAC Württemberg e. V. Organisationsleitung Ilona Übelhör Schiedsrichter Olaf Noack Rennleiter Michael Saur Stellvertretender Rennleiter Ulrich Keller Rennsekretäre Ingrid Würtz / Ilona Übelhör Rennbüro Nina Eichhorn / Andreas Weida / Katharina Muras / Sebastian Kurzke Technische Kommissare Michael Garhammer / Thomas Moser / Wolfgang Löffler Zeitnahme Motorsport Zeitnahme, Thomas Popp Start und Startmaschine Wolfgang Weber Vorstart & Fahrerverbindung Roland Schmid Fahrerlager MSC Backnang e.V. Presse Reimund Elbe Moderation Thomas Deitenbach / Marco Roth Pyrotechnik IP Innovative Pyrotechnik – Joachim Berner Freestyle-Ablauf Petra Deitenbach Produktion Orange:ON Entertainment UG Streckenposten MSC Gerstetten e.V. / 1. RMC Reutlingen e.V. Parcours Freddy Verherstraeten Leitende Rennärzte Dr. Detlev Reimers / Dr. Bernhard Hasenbalg Rettungsdienst DRK Kreisverband, Bad Cannstatt / DRK Kreisverband, Mannheim Streckenaufbau Fa. Feess GmbH & Co. KG Feuerschutz Berufsfeuerwehr Stuttgart Hallenorganisation & Hallentechnik Team der Hanns-Martin-Schleyer-Halle – Manfred Parlow Vermarktung agentur mindconcepts

50

|

supercross magazin


Fotos: Bauerschmidt

Marcus Schiffer

3 x Sieger 2012: ADAC MX Masters MX of Nations DM Open

Siegertypen! € 300,-

Gutschein

Preis: 7.880 € (inkl. MwSt. zzgl. NK)

Preis: 8.180 € (inkl. MwSt. zzgl. NK)

Die 2013er SUZUKI Motocross-Modelle gibt‘s bei:

Du bist Lizenzfahrer und hast Dich für eine regionale oder nationale Rennserie eingeschrieben? Beim Kauf eines RM-Z450 oder RM-Z250 Neufahrzeuges Modell 2013 erhältst Du einen Gutschein in Höhe von € 300 brutto für original SUZUKI Ersatzteile oder original SUZUKI Zubehör dazu.

www.suzuki.de

06484 Quedlinburg, H + K Motorsport, 03946/ 91 92 24, www.hk-motorsport.de; 14913 Jüterbog, Jüterboger Motorradshop, 03372/ 40 15 37, www.suzuki-gigla.de; 15907 Lübben, Motorradsport Frohn, 03546/ 43 36, www.motorradsport-frohn.de; 16515 Wensickendorf, Motorrad-Technik Alvermann & Appelt, 033053/ 70 818, www.suzuki-mta.de; 17192 Waren, MX-Treff Zweiradsport, 03991/ 18 20 25, www.mx-treff.com; 29320 Hermannsburg, Kiedrowski Racing, 05052/ 91 27 98, www.kiedrowski-racing.de; 35398 Gießen, RNH-Quads, 0661/ 29 19 67 40, www.rnh-quads.de; 39218 Schönebeck, AMS Schönebeck, 03928/ 46 99 00, www.gottschalk-sbk.de; 45772 Marl, ZAH-Motorcycle Parts, 02365/ 41 33 25, www.zahracing.de; 47546 Kalkar, Twenty Suspension, 02824/ 97 67 63, www.promax-racing.de; 53894 Mechernich-Obergarzem, Zweiradsport Schmitz, 02256/ 95 89 75, www.firstracing.de; 66557 Illingen-Hirzweiler, Team Neufang, 06825/ 49 67 30, www.dsr-suzuki.de; 66839 Schmelz, Bodo Schmidt Motorsport, 06887/ 90 10 63, www.bodo-schmidt.de; 73560 Böbingen, MH-Motorräder, 07173/ 9 23 21, www.mh-motorraeder.de; 74078 HeilbronnBöllinger Höfe, Moto Studio Ulrich Reinecke, 07131/ 24 641, www.motostudio.de; 79379 Müllheim, Autohaus Leiner, 07631/ 16 461, www.autohausleiner.de; 87719 Mindelheim, Motorrad Waldmann, 08261/ 43 44, www.suzuki-waldmann.de; 99427 Weimar, Johannes Bikes GbR, 03643/ 41 87 92, www.johannes-bikes.de; 99955 Bruchstedt, Zweiradsport Danny Trautmann, 036041/ 57 523, www.dt-racing.de


3 1 0 2 r ü f n e d partner wer

ss stuttgart

C supercro beim 31. ADA

Event-Sponsor? TradeShow Aussteller? Programmheft Anzeige? Sprechen Sie mit uns: agentur mindconcepts l T +49 (0) 6151 397 390 supercross@mindconcepts.de

mindconcepts ist offizieller Vermarkter des ADAC Supercross Stuttgart. Im Auftrag des ADAC Württemberg e.V. agentur mindconcepts Rheinstraße 99.4 64295 Darmstadt Tel. +49 (0)6151 39 7 39 0 Fax +49 (0)6151 39 7 39 19


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.