Revista Viajeros Diciembre- Enero en baja by Miryan Moreno

Edición Diciembre-Enero - Dirigida al turismo del Mercosur / Distribución gratuita, costo simbólico 20.000 Gs, 70 Pesos, 13 Reales

s o r e j Via Revista a

la Industria l ser vicio de

Turística

rasil y Chile , Argentina, B ay u ag tada ar P en alidad aumen re n Distribuido co ay u ag io del par y primer med

rio esde el Bar d r e c e d r a t apacible a , un hobbie Vista de un Encarnación. La pesca n Roque Sa de San Isidro isfacciones. El puente rnación, sat une Enca e u q z que llena de u r C a. Santa González de y y Posadas, Argentin Paragua

Pesca deportiva

El Rio Paraná, uniendo países y destinos rnación / a c n E o ic t ís r Tu de Marketing en Encarnación - Mundo l a n io c a in B o a ica 2 Congres utopía Jesuit Alborada, dulce aventur a l ió c a n e R a Posadas Gaucha - Nuev anecer a r r ie T a l n e Am Mágico o Turístico El r t n e C n a r u g - Inau

www.hotelcasinoacaray.com.py Tel. +595 61 504 250 E-mail: reservas@hotelcasinoacaray.com.py Av. 11 de Setiembre y Luis María Argaña Ciudad del Este Paraguay

Dirección editorial, Redacción y coberturas nacionales e internacionales.

Miryan Moreno. (0985) 929 565 miryanm@hotmail.com Gerente Comercial

Solange Encina (0975) 174 594

Staff Ayolas

Cristian Encina. (0985) 800 432 cristian@viajeros.com.py Oficina Central

Bº San Isidro, Tupasy Rapé 1200 Encarnación.

Interior del país

Solicitar cobertura de eventos y lugares turísticos con una antelación de 48 hs.

35 43 45

Crecimiento turístico del 700 % en Paraguay, Fitpar

EDICIÓN DICIEMBRE-ENERO · 2016/17 Distribución en Ciudad del Este

Jorge Lugo

Corresponsal en Asunción:

Colaboradores - Columnistas

Emilio Tellez

Corresponsales

Alicia Sosa. Puerto Iguazú. Viviana Diaz Velez. Corrientes Javier Lezcano. Corrientes

Carlos Fonseca. Córdoba. Margarita Mamotiuk. Buenos Aires.

Maria Carla Oller. Buenos Aires. Hernan Couste. La Plata. Faisal Saleh. Saltos del Guaira Nelly Lacasa. Encarnación Melanie Encina. Corresp. Internacional

Noche de Glamour en Cataratas Day

Adrenalina y Aventura en Parque Casper

Ismael Cala visitó Paraguay en su gira Analfabeto Emocional

Diseño Gráfico: Omar Ortiz +595985770300

Viajeros

52 40

8.9

Terminamos el 2016 con un gran y sincero ¡Gracias!

l 2016 fue uno de los años en que más sentí la presencia de un ser celestial que nos protegió, tanto como medio de comunicación y en forma muy personal. Nos llenó de desafíos y nos permitió dar pasos hacia adelante, también otros pasos que nos costaron. Pero en el que superamos todos los obstáculos y nos sorprendimos gratamente con lo que se puede lograr, trabajando con pasión, perseverancia y paciencia, como me enseño Ismael Cala, con quien tuve el gusto de compartir. Sobre todo haciendo hincapié en el profesionalismo, la calidad y aprendiendo día a día de todos, pero más de nosotros mismos, de nuestros propios errores. La Revista Viajeros está más viva que nunca. Tanto en forma impresa como con página web (www.viajerosrevista. com) que diariamente es visitada por miles de personas habidas de conocer más de nuestros destinos sudamericanos. Con respecto al destino Paraguay, podemos decir que de acuerdo a la OMT (Organización Mundial del Turismo) fue el destino turístico que más creció en los últimos años en el mundo. Esto implica un compromiso muy grande tanto para cada uno de nosotros, ciudadanos de este país, como para el gobierno y para los empresarios que ofrecen servicios en el sector, sean grande o pequeños. Aún nos falta mucho. Urge la necesidad de

cambiar el “ chip” que nos tenía acostumbrados a ser un país de paso, de compras o ventas de productos agrícolas u electrónico , a ser un país receptivo. Hoy debemos comprometernos a lograr, entre todos, que los viajeros que nos visitan se queden por lo menos dos noches en el país, y no sean meros turistas de paso. Esto generaría divisas que redundara en beneficios sociales incalculables. La frase “ no se ama lo que no se conoce” es aplicable al turismo. Debemos ser cada vez más turistas en nuestro propio suelo, conocernos, criticarnos , exigir, dar soluciones. Es la única manera de lograr tener una visión global y objetiva de nuestras exactitudes y falencias. Creo , personalmente, que estamos en buen camino. La Secretaria Nacional de Turismo está realizando un interesante trabajo de promocionar el destino, además de capacitar y orientar en lo básico a cada uno de los actores que forman parte de esta gran familia turística, que en definitiva la conformamos todos. Viajando por toda Sudamérica promocionando el país a través de la revista Viajeros, pude comprobar que el turista- viajero destaca y valora de su visita al país es la calidez de su gente. La simplicidad de lo auténtico, lo puro, que aún se mantiene en nuestro país, here-

dado de nuestros orígenes guaraníes. Es lo que no debemos perder, y que debería ser la marca registrada que nos caracterice siempre. Que nos falta? Según mi perspectiva personal, estamos aplazados en logística, como caminos de todo andar, servicios básicos, como agua y luz eléctrica en lugares distantes, con gran proyección turística. Además es imprescindible contar con internet gratuito en lugares públicos de todo el país, de manera a potenciar a través de los ojos del turista o viajero, los paisajes bellísimos que poseemos. El turismo debe ser prioridad nacional y estar en el presupuesto anual del estado. Es una materia pendiente. Más compromiso real de los empresarios del rubro. El aporte e inversión financiera y económica es muy importante. Los servicios que brindan, tanto en hotelería, gastronomía, o entretenimiento son fundamentales, pero deben asu-

Miryan Moreno Coordinadora General de

Congreso Binacional de Marketing Turistico

10.11

FITPAR

Crecimiento turístico de 700% en 13 años

esde la primera edición de la FITPAR hasta hoy, el sector turístico de Paraguay ha presentado un crecimiento exponencial. Unos 500 millones de Dólares de ingreso anual. Dando a esta industria el peso e importancia en la economía nacional, destacó la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, durante la apertura de la feria en el Centro de Convenciones Mariscal López, de Asunción. La titular de Senatur recordó que en el año 2003, cuando se daba la primera edición de FITPAR, el gasto turístico alcanzaba 63 millones dólares y comparado con las cifras que hoy deja el turismo, que ronda los US$ 483 millones, se puede ver claramente la importancia que ha cobrado esta actividad. “Es por ello que constituye uno de los rubros prioritarios del Gobierno Nacional”, destacó. La apertura de la XIII edición de la muestra turística más importante del país contó con la presencia de empresarios del rubro, autoridades nacionales, diplomáticos e invitados especiales. Bacigalupo resaltó la presencia de al menos once delegaciones extranjeras en la feria turística de Paraguay, que se llegaron desde Argentina, Brasil, Uruguay, República Dominicana, Cuba, Bolivia, Colombia, Perú, México, India y España. Haciendo un repaso de los acontecimientos más importantes del país en materia turística, valoró la incorporación

de infraestructuras accesibles en la Misión Jesuítica de Trinidad del Paraná, Patrimonio Unesco de la Humanidad, acompañando el llamado de la Organización Mundial del Turismo de implementar en el 2016 el “Turismo Accesible para Todos”. “De esta manera el Paraguay responde a los estándares de calidad con el compromiso de cumplir con los objetivos de desarrollo del milenio de las Naciones Unidas”, expresó. En otro momento, destacó el trabajo desarrollado en diversos destinos nacionales como parte de la campaña “Date una vuelta por tu país”. Muchas de las comunidades que se sumaron a la iniciativa y desarrollaron sus recursos turísticos a través de la autogestión ya han logrado conquistar al turista local y extranjero lo que se traduce en beneficios económicos para esas regiones. Se estima que en los últimos cinco años, el turismo interno acumuló un crecimiento de más del 30%. Bacigalupo agregó que, a través de la campaña “Paraguay viví lo auténtico” se ha logrado colocar a nuestro país en la vitrina internacional, “generando sinergia con los empresarios, líderes de opinión y comunicadores, con una oferta distinta y diversa, sin perder nuestra identidad”, aseveró. Adelantó que para el 2017, los esfuerzos turísticos estarán centrados en el eje del “Turismo Sostenible”. “Acompañaremos al nuevo slogan de la OMT, Año In-

ternacional del Turismo Sostenible para el desarrollo, en sus ejes social, económico y cultural, generando escenarios propicios para la inversión turística y la conectividad, colocando al ser humano en el foco de acción a través de la capacitación y puesta en valor del acervo cultural”, expresó. “Las motivaciones de los más de 1.000 millones de turistas que recorren el mundo van desde conocer un nuevo lugar, visitar amigos, conocer culturas, asistir a reuniones y hacer negocios o simplemente ver un amanecer distinto, hacer largas caminatas, conocer gente distinta, sentir los sabores de la gastronomía local, que se resumen en una sola frase: gastar el tiempo, celebrar la vida. El mundo espera nuevas propuestas; hay mucho por crecer y el desafío es hacerlo juntos”, planteó. Finalmente, Bacigalupo invitó a participar del mayor evento automotor del mundo, el Rally Dakar 2017, que se dará cita por primera vez en Paraguay, para lo cual se esperan más de 5000 visitantes en Asunción. FITPAR está abierta a los profesionales del sector desde el viernes 7 de octubre y al público en general, desde el sábado 8 al domingo 9. El acceso es libre y gratuito. A través de la feria se busca difundir y promover el sector turístico tanto a nivel nacional como internacional, capacitando agentes, con énfasis en el posiciona-

miento del Paraguay en la ruta turística mundial. El impacto de la misma representa una auténtica oportunidad para los expositores de diferentes rubros relacionados al sector empresarial y turístico. La organización de la FITPAR está a cargo de la Asociación Paraguaya de Agencias y Empresas de Turismo del Paraguay (ASATUR), con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo e ITAIPÚ Binacional. La muestra figura entre los grandes acontecimientos turísticos mundiales de la Organización Mundial del Turismo (OMT). Fue declarada de Interés Turístico Nacional por resolución N° 629/16 de la Senatur, de Interés Nacional por la Cámara de Senadores y de Interés Regional por el Ministerio de Turismo de Corrientes Argentina, por segundo año consecutivo. En la edición anterior se concretaron 440 citas de negocios entre profesionales del sector; se registró un total de 4.529 visitantes, de los cuales 423 personas fueron profesionales del sector Turístico, 69 representantes de la prensa nacional e internacional y un público final de 3.540 personas, compradores y vendedores interactuaron entre sí de forma directa. Para mayor información llamar a la Gerencia General de la ASATUR, teléfono (595-21) 494 728, celular: 0982 903 363 o al correo: comunicacion@asatur. org.py

12.13

1ยบ Congreso Binacional

14.15

FESTURIS

Un impacto de 253 millones de reales en generación de negocios

a revista Viajeros, único medio paraguayo estuvo presente en la 28 edición de la Feria de Turismo Internacional FESTURIS. El evento finalizó con una conferencia de prensa de los directores de Rossi y Zorzanello, empresa que crea y organiza el evento para 28 años. Marta Rossi, Eduardo Zorzanello y Marcus Vinícius Rossi recibieron a más de 50 profesionales de Brasil y la prensa extranjera para mostrar los números de la edición 28. Los números se presentaron en profesor Maximilianus Pinent, quien dirigió la investigación realizada por alumnos del curso de turismo de las Facultades Integradas de Taquara (Faccat). Según la encuesta, la generación de negocios en la feria alcanzó R$ 253,300,000. Un aumento del 18% en relación con el año pasado. Algunos datos relevantes indicaron que circularon 8.031 personas, con contar los expositores. El perfil de los profesional de los visitantes. “Estos más de 8000 compradores, sin contabilizar a los expositores, invitados y prensa,” explicó Marcus Vinícius Rossi. Según la encuesta, 17% de los participantes eran profesionales de operadores o agencias de viajes; 46% empleados o empresarios que tienen el turismo como principal ac-

tividad 64% profesionales y el poder para tomar decisiones y hacer negocios. También fue divulgado el número de programación de reuniones de negocios entre compradores y expositores. Este año fueron 1.350 inscriptos. El Director Eduardo Zorzanello destacó la participación internacional y la fecha de edición de 2017. “Este año tuvimos la llegada de destinos como Hungría y Túnez. La Directora Marta Rossi dijo el funcionamiento de los espacios de lujo, la novedad de este año, y que recibió a expositores como Saint Andrews, turcos aindKaikos,aTahitíNui,MercaturPremium, Tahiti Tourisme, Barbados, Seychelles y La Hacienda. Para 2017, el espacio crecer. “De la cantidad de autoridades y empresarios en el comercio vio presente en estos dos días, podemos demostrar el éxito del evento”, Marta destacó la llegada del Ministro de turismo, Marx Beltrão, quien abrió el FESTURIS el jueves 3 de noviembre en el Palais des festivals. La Conferencia de prensa fue la presentación del Embajador Honorario de la FESTURIS 2016. Fue nominado por su trabajo en nombre del evento con las agencias de viajes de la RS. Raphael Chrysostomo recibió el trofeo y un viaje a Río de Janeiro.

Integración entre fronteras

Importante debate en el Congreso FESTURIS

a integración entre fronteras, potenciando la economía compartida, fue el tema principal del Congreso Festuris que se lleva a cabo en el Palacio del Festival en Gramado. El debate tuvo la presencia de importantes líderes políticos del Brasil, como el Secretario de Turismo de Rio Grande Do Sul, Víctor Hugo, el presidente da Embratur, Vinícius Lummertz, el consul de Argentina, Carlos Cezar Garcia Baltazar y el representante da Asociación de Amigos de las Misiones, José Roberto de Oliveira. El Panel comenzó con una breve historia sobre los jesuitas y los aborigenes que fueron los encargados de las misiones que existen actualmente en Rio Grande Sul, Brasil, Argentina y Paraguay. “Una de las historias más apasionantes de la humanidad ocurrió en la región de las misiones. La base de todo entrenamiento que Rio Grande do Sul está hoy en las misiones. La Argentina y Paraguay también tiene activos ya han realizado acciones para la recuperación de los scripts jesuíticos como asfalto, inversión en marketing, y el Brasil no ha. Tenemos que resolver estas demandas “, el representante de la Asociación Amigos de las misiones, José Roberto de Oliveira. El Secretario, Víctor Hugo señaló que el tema es muy relevante y recordó que fue satisfecha cuando recibió en su des-

pacho los directores del FESTURIS césped, Marta Rossi y Eduardo Zorzanello. “Recuerdo el momento en que recibió la Directiva de FESTURIS, me advirtieron sobre el desafío de la oportunidad de itinerarios integrados de las experiencias del río. Recuerdo el momento en que recibió la Directiva de FESTURIS, me advirtieron sobre el desafío de la oportunidad de itinerarios integrados de las experiencias de Rio Grande do Sul. Es el momento el gobierno tiene comprensión, reconocimiento y desbloquear este script. Esto tiene que ser una demanda del gobierno y el sector privado. Estamos buscando una afinidad de propósito y acción en este asunto, “dijo el Secretario, Víctor Hugo. La Argentina es un ejemplo del caso de los scripts de las misiones jesuíticas, el Cónsul General de Argentina en Porto alegre, Carlos Cezar Baltazar García explicó que este éxito es debido a los argentinos. “La Unión de los argentinos promueve igualdad de oportunidades para todos. Y la conclusión es que el turismo es una variable de la dirección de empleo fuerte. “Explicó que también fue el Presidente de Embratur, Vinicius Lummertz quien habló sobre el deber del estado”. El Brasil tiene un gran potencial en el sector turístico. Turismo en el país se convierte en una política de estado.

16.17

El futuro llego al Paraguay

Smart Life , primer Smartwatch made in Paraguay

e la mano de Mega Cell Shopp , de Ciudad del Este, a cargo de Tiago Caballero, llegó al Paraguay el primer reloj celular con Android incorporado que será distribuido de forma exclusiva en todo el país por la empresa paraguaya. Con todos los servicios de un celular de alta gama, pero con la practicidad y comodidad de un reloj. La reconocida empresa Mega Cell Shopp de Ciudad del Este, distribuidora de productos electrónicos de todas las marcas, perfumes y todo lo que busca el turista de Sudamérica, ahora incorpora su marca propia de Smart Watch, Smart Life, que garantiza calidad y comodidad al mismo tiempo. Los relojes pueden ser utilizados con chips de cualquier telefonía nacional o internacional, con todos los servicios de un teléfono de alta gama. Además de ser sumamente practico para aquellos amantes de los deportes, debido a que cuentan con mediciones de pulso, elabora un programa de ejercicios de acorde a las necesidades de cada persona. Los modelos pueden ser variados y los costos acorde a cada bolsillo. Cuentan con modelos elegantes, sport, llamativos o discretos. Todos ellos con la tecnología incorporada fácil de utilizar y sumamente práctico. La mayoría cuenta con sistema operativo Android, Wifi, Camara de fotos y video, Mp3, Mp4, Juegos, Aplicaciones y mucho mas. Lo más importante incluye navegación en 3G, que con una tarjeta sim de telefonia móvil podemos navegar por internet

y utilizar aplicaciones como wasapp en cualquier lugar aunque no haya wifi.

¿Para qué sirve un reloj inteligente? Según lo desarrolla, Ricardo Sametband , en el Diario La Nación, Argentina, es uno de los segmentos de la tecnología personal que más crece, con modelos nuevos, diseños que recuperan el valor del reloj de pulsera y suman funciones para complementar el smartphone Según estimaciones de la consultora Canalys, la versión más sencilla del reloj inteligente, la pulsera para monitoreo de actividad física, es la más popular, tanto por precio como por la claridad de su función (contar calorías, ritmo cardíaco, etcétera). Así, en Canalys calculan que en todo el mundo los envíos de estos dispositivos crecieron un 684 por ciento. Fit y Jawbone se llevan la parte del león, con cerca de 4,5 millones de dispositivos enviados, contra algo menos de 2 millones de relojes inteligentes, un segmento liderado por Samsung, Pebble y, en menor medida, Sony. Pero ¿tiene sentido un reloj inteligente? ¿Para qué sirve? Los relojes inteligentes, como las pulseras, dan la hora, miden los pasos, el consumo de calorías y -en algunos casos- monitorean el ritmo cardíaco, al tiempo que permiten ver las notificaciones que llegan a nuestro teléfono en su pantalla de 1,3 a 2 pulgadas (SMS. mail, Whatsapp, Facebook, etcétera). Y, en algunos casos, interactuar con esas notificaciones.

18.19

Éxito del trabajo en equipo

Encarnación entró al libro Guinnes World Records

on el objetivo principal solicitar a autoridades nacionales y locales la construcción de un teatro para la comunidad, artistas locales con ayuda de 10.000 personas lograron realizar pintura de huella más larga del mundo, en 24 horas ininterrumpida, ingresando por primera vez al Guinness World Records Tm por 1,198 metros. Pintando el teatro de mis sueños, actividad consistente en la pintura a mano más largo del mundo, organizada por APSECART, la Gobernación de Itapúa, y apoyado por la Secretaría Nacional de Turismo logró su meta y Encarnación obtuvo su primer el PREMIO GUINNESS WORLD RECORDS TM. La idea surgió del reconocido artista local, de fama mundial Ruben Sykora, que fue secundado por Rose Marie Robledo de APSECART y artistas como Tita Hrisuk con el patrocinio y acompañamiento de Gobernador de Itapua Luis Gneiting.

Con la participación de más de 10.000 personas, 24 horas de trabajo contínuo, una gran organización, en horas de la madrugada de este sábado Natalia Ramírez Toleda, tras un arduo control del cumplimiento de todas las reglas, hizo entrega del certificado por la pintura de huella más largo del mundo. Encarnación de esta forma, ingresa al libro de los Récord Guinness con el dibujo hecho a mano más largo del mundo superando por 198 metros a Canadá que tenía el récord anterior de 1000 metros. Rose Marie Robledo, una de las organizadoras explicó que se pintaron alrededor de 10.000 metros de papel con 1.150 litros de pintura, pero que por las exigencias que se tenían, se calificó para el premio con unos 1.198 metros de dibujo continuo. El acto cultural de trabajo colectivo más grandioso reunió a toda la comunidad que participó con mucho entusiasmo para el logro del objetivo.

NUESTRAS AGENCIAS Administración

Teléfonos: 021 290385 / 021 293 289 Dirección: Suiza 249 esq. Capitán Grau

Terminal de Asunción: ventanillas del 95 al 100 Teléfonos: 021 551 745/6 Dirección: Rca. Argentina y Fdo. e la Mora

Agencia Plaza Uruguaya

NUESTROS DESTINOS Asunción-Encarnación: 00:30, 08:30, 12:00, 17:00 Encarnación-Asunción: 00:30, 08:30, 12:00, 18:00

Mariscal Estigarribia e/ Tacuari y Antequera Teléfono: 021 497 061

Asunción-Pilar: 12:00, 22:30

Agencia de Rca. Argentina - Encomiendas

Pilar-Asunción: 12:00, 00:30

Agencia San Lorenzo

Asunción-Retiro: 09:00

Terminal de Pilar

Retiro-Asunción: 18:00

Teléfono: 021 555 077 Dirección: Avda. Rca. Argentina N° 2388 c/ Dr. A. Goiburú Teléfono: 021 575 425/6 Dirección: Ruta Mcal. Estigarribia N° 2578 Teléfono: 0786 232 468 Dirección: Sgto. Azzarini e/ Silvio Petirossi y Campo vía.

Terminal de Encarnación

Teléfono: 071 203 448 Dirección: Gral. Cabañas e/ Mcal. Estigarribia y Carlos A. López

Agencia Encarnación - Encomiendas Teléfono: 071 202 430 Dirección: Independencia Nacional e/ Gral. Cabañas y Jorge Memmel.

Terminal de Retiro: ventanilla 222

Teléfono: 5411 4313 2393 / 5411 4893 2330 Dirección: Avda. Ramos Mejía 1680 y Calle 10- C.A.B.A.

www.laencarnacena.com.py

20.21

5 países un solo producto

Renació la útopia jesuítica en Encarnación

n dos intensas jornadas de hermandadsevivieronenEncarnación, Itapúa en Noviembre pasado, el exitoso 1er Encuentro de Gobernadores, Intendentes, Prefeitos y Alcades del Circuito Internacional Misiones Jesuíticas de Sudamérica, con la participación de 5 países representando a los 30 pueblos jesuitas que poblaron Paraguay, Argentina, Brasil, Bolivia y Uruguay. La gobernación de Itapúa, un excelente anfitrión El evento se realizó en el auditorio de la Gobernación de Itapúa, de manos del propio Gobernador Luis Gneiting y la Ministra de Turismo Marcela Baci-

galupo, contó con la participación de más de 250 invitados de los 5 países integrantes del circuito internacional que son Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay y Bolivia. El evento estuvo organizado por la Cámara Paraguaya Ruta Jesuítica, a cargo de Olga Fischer, apasionada de la historia y legado de los jesuitas esta gran zona sudamericana. Con el apoyo y coordinación general de gobernador de Itapúa Luis Gneiting ,quien ofició de anfitrión de las delegaciones, con una intensa agenda de actividades que incluyen, fam tours a las Reducciones

tanto de Santísima Trinidad como de Jesús Tavarague, ambas Patrimonio de la Unesco, donde los visitantes disfrutaron del show de luces y sonidos, espectáculo único e irrepetible . El objetivo del encuentro internacional de gobiernos locales y regionales de los pueblos jesuíticos que componen los Pueblos Jesuíticos en un Circuito Internacional de las Misiones Jesuíticas, con el sector privado; a fin de intercambiar las experiencias en los trabajos logrados a la fecha e implementar las estrategias necesarias que promuevan el posicionamiento internacional de

los pueblos jesuíticos, en su cultura, educación, desarrollo y concreción de nuevos productos turísticos, contemplados en un plan a corto, mediano y largo plazo, teniendo como actividad este encuentro de Gobiernos de 5 países: Argentina, Brasil, Bolivia, Uruguay y Paraguay, en la cual se genere un espacio de diálogo, trabajo, cooperación y ratificación de compromiso de las partes, en la que los actores locales, regionales del sector público y privado articulen los trabajos, a fin de posicionar la Ruta Jesuítica como producto estrella a nivel mundial

22.23

Circuito turístico multidestino, La Ruta de las Misiones Jesuíticas Por Lic. Jorge Posdeley Licenciado en Turismo

a provincia de Misiones Argentina, de un buen tiempo a esta parte, entendió que la actividad turística en la provincia representa un lugar elemental en la economía provincial, identifica a la actividad como un verdadero motor dinamizador de las economía regionales y que la misma actúa además como un verdadero equilibrador interzonal de las economía locales más débiles que buscan en el turismo una oxigenación externa a sus economías. Esta nueva mirada política se encuentra en la búsqueda de una integración más horizontal apuntalando la articulación del sector turístico, de los componente de la oferta turística y del conjunto de los destinos provinciales, y con una mirada más ambiciosa pretendiendo que esta integración se expanda territorialmente por fuera de los límites provinciales generando o ampliando una nueva región que identifique y que con-

tenga a Misiones como un verdadero epicentro turístico. Esta nueva mirada resulto ser el pretexto más razonable para reflotar de los anaqueles del recuerdo un viejo proyecto, pero siempre vigente en la mente de quienes hace mucho tiempo vienen profetizando la integración regional a partir de un circuito internacional con características muy propias y que sintetiza gran parte de nuestra historia como región: el Circuito Internacional de las Misiones Jesuíticas o Ruta Internacional de los Jesuitas. Este anhelado proyecto, cuentan los memoriosos, se presentó por primera vez en sociedad como un producto integrado en 1994, con clara intención de incorporar al proyecto de Los 30 Pueblos Jesuíticos Guaraníes. Es así que la provincia se encuentra frente a una idea que no le resulta como nueva, ni original, pero que a diferencia de otros momentos y de otros actores, ahora posee la determinación de incorporarlo a la Agenda Política Turística de la región y posee hoy la intención de liderar el proyecto. Para esto la provincia cuenta esta vez con el acompañamiento incondicional del Ministerio de

Turismo de la Nación, quien por casualidad o por coincidencia su ministro, el licenciado Gustavo Santos es un ferviente conocedor de la obra jesuítica en América y que se declara como un verdadero apóstol del proyecto. Con esta fuerza política provincial y el envión político originado desde la Nación, Misiones nuevamente busca ahora re-posicionar este producto turístico integrado, y en este momento redobla las apuestas hacia su consolidación en la región, e incorpora a Bolivia en este proyecto, convirtiéndolo en un producto con identidad de América Latina en su conjunto. En virtud a la importancia que reviste este proyecto para Misiones Argentina, se reunieron el pasado 4 de agosto en la ciudad argentina de San Ignacio, en la provincia de Misiones el gobernador Hugo Passalacqua, el ministro de Turismo de la República Argentina, Gustavo Santos y el ministro de Turismo de la provincia de Misiones, José María Arrúa, con las autoridades del Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay, junto a Ministros de Turismo de otras provincias, para declarar en forma vinculada la intención de realizar un trabajo conjunto para la consolidación de la “ Ruta Internacional de los Jesuitas”, intensión que busca -según el manifiesto firmado- conformar un circuito de carácter multidimensional e interdisciplinario, abocado a los aspectos turísticos, patrimoniales, sociales y religiosos de la confluencia cultural que tuvo lugar en América Latina durante la evangelización de los sacerdotes jesuitas en nuestros pueblos originarios de los Siglos XVII y XVIII. A partir de la firma de este convenio marco, las autoridades se comprometieron a buscar la conformación y el funcionamiento de una comisión permanente para el desarrollo de la “Ruta Internacional de los Jesuitas” dada la iniciativa y la voluntad conjunta de los países presentes y firmantes, de manera que por primera vez se busca dar institucionalidad al tan ansiado proyecto de integración. Todo esto ocurre además en un momento muy especial: uno de los padres de la orden de los jesuitas es el referente nada menos que de la iglesia católica, el papa Francisco y además, latinoamericano, un argentino que conoce estos lugares emblemáticos. Por ahí tenemos suerte y viene a bendecir la ruta.

Disfrutรก de la mejor vista del Paranรก

reservas@mirapar.com.py Cerro Corรก e/Av. Dr. Francia y Antequera Encarnaciรณn Paraguay (071) 204070 / (0975) 646406 miraparthotel@gmail.com

www.mirapar.com.py

24.25

Navidad en Bella Vista, El Kaa Rapé

Destino Colonias Unidas: la unión hace la fuerza

n producto que se consolida gracias a la unión de los habitantes de las tres comunidades que los conforman, Hohenau, Obligado y Bella Vista , quienes en comunión con entidades públicas y privadas, brindan alternativas interesantes para tentar a los turistas que queden más de dos noches en sus tierras. Una de las actividades atractivas y para todas las edades en estas épocas navideñas es el mercado o kermes de Navidad en Bella Vista, ( a 50 km de Encarnación, Capital de Itapúa) donde se ofrecen comidas, masas artesanales, masitas, bebidas y una amplia exposición de trabajos propios que se puedan adquirir para regalar o decorar con motivo de las Fiestas “NAVIDAD EN BELLA VISTA”, denominación que se atribuyó al evento ya que el objetivo principal es revivir el espíritu navideño de los ciu-

dadanos paraguayos en general . En su 8 ta edición está compuesta de 9 noches cada año, inicia el 8 de diciembre y culmina el 18 del mismo mes. Se destacan los arreglos navideños todos hechos de reciclados plásticos, elaborados por pobladores de Bella Vista cuyo objetivo es hermosear y revivir al distrito. Se destaca un importante programa de actividades, culturales y artísticas. El evento es patrocinado por el reconocido y bello de la zona, HOTEL PAPILLÓN. Es importante destacar que Bella Vista, fue decretada Capital de la Yerba Mate, ofrece un Turismo vinculado a la naturaleza y el rio Paraná, el campo y la producción industrial. Pintorescos caminos de tierra roja, turismo de estancias, caminatas por el monte, actividades náuticas. Excelente servicios de Hoteles y la cordialidad de la gente. La ruta del Ka a Rapé Otra de las alterna-

tivas que cuenta este hermosa destino denominado crisol de razas, es brindada por Mate Roga, o la Casa del Mate, que es el Centro de Información Turística de la ciudad de Bella Vista. Fue creada el 05 de Mayo del año 2008 iniciada por un grupo de personas quienes trabajan y apuestan por desarrollo turístico de la ciudad, potenciando así el turismo natural de la zona y enmarcando dentro del nombre que caracteriza a la ciudad de Bella Vista “Capital de la Yerba Mate” . La dos empresas yerbateras que tomaron la posta del desafío de promocionar el destino fueron, Yerbatera Pajarito y Yerba Mate Selecta, quienes abren sus puertas a los turistas permitiendo hacer turismo industrial dentro de sus empresas. Los visitantes pueden conocer el proceso que lleva la elaboración de la yerba mate y afines.

Dos hotelesâ&#x20AC;Ś la mejor atenciĂłn Viale Cataratas Hotel & Eventos

+55 (45) 2105-7200

Viale Tower Hotel

+ 55 (45) 3027-9900

reservas@vialehoteis.com.br www.vialehoteis.com.br

26.27

El ka’a Rape (Ruta de la Yerba Mate) otra razón para visitar Itapúa, Paraguay

l Camino de la Yerba Mate o Ka’a Rape comprende a 9 distritos, siendo el acceso principal por la Ciudad de Encarnación ya que en el mismo. Se encuentra el Centro de Atención al Turista “Turista Roga” (Oficina Regional de la Secretaría Nacional de Itapúa), siguiendo la Ruta 6 se encuentra el Distrito de Capitán Miranda donde se halla ubicada la planta industrial de la Yerbatera Campesino, este distrito cuenta con el Aeropuerto Tte. Amín Ayub González,

su punto turístico se destaca con el Parque Acuático “El Dorado” y su punto de descanso y relax es el Hotel “Tirol”. Este camino continúa con la visita al distrito de Nueva Alborada en el cual se encuentra un Secadero de Yerba Mate. Los puntos turísticos de esta zona son: La Gruta del Indio Dormido, el Árbol del Amor y del Abuelo, cabe destacar que a través de esta Ruta Turística también se buscar posicionar los sitios turísticos y las características de cada distrito, así también Nueva Alborada fue recono-

cida como la Capital Departamental de la Miel. Cuentan con el paso fronterizo en catamarán a la Ciudad de San Ignacio (Argentina); dentro del mismo circuito se encuentran en los distritos de Trinidad y Jesús respectivamente, las Misiones Jesuíticas de Santísima Trinidad del Paraná y de Jesús de Tavarangüe, un sector importante de la Ruta Jesuítica formará parte de esta nueva propuesta, ya que la historia de la Yerba Mate va muy arraigada a la de los Guaraníes y los Jesuitas Españoles.

En el distrito de Trinidad a parte de la Misión Jesuítica se destaca la producción del Helado de Yerba Mate “Ka’a Ice Cream” de la señora Castorina Obregón, como así también, el asentamiento “Guaviramí” de los Mbya Guaraní donde se cuenta con artesanía hecha por los lugareños que expresan las costumbres autóctonas de esta zona. En el Distrito de Jesús al igual que su Misión Jesuítica se destaca el establecimiento “Agroturismo Don Silverio” del Sr. Silverio Villaverde. En estos distritos se encuentran las nuevas y reconocidas Posadas Turísticas impulsadas por la Secretaría Nacional de Turismo. Siguiendo con esta ruta nos dirigimos a las Colonias Unidas, destino compuesto por tres distritos, Hohenau, conocida como “Madre de las Colonias Unidas” y sede de la Gran Fiesta Nacional de las Colectividades, que se realiza en el Parque Ing. Alfredo Sitzmann donde se encuentran implementos antiguos para el proceso de la elaboracion de la Yerba Mate, se destacan en su recorrido, el Parque Ecológico “Manantial”, el Centro Histórico Cultural “Edwin Krug” y la Confitería “Real 10” local gastronómico que prepara dulces a base de la yerba mate, también se cuenta con el Club de Caza, Pesca y Deportes Náuticos de Hohenau.

Obligado Conocida como la Capital del Cooperativismo, en el mismo se encuentra la conocida Yerbatera Colón perteneciente a la Cooperativa Colonias Unidas, así también se hallan otras yerbateras como La Rubia y Compañera, entre sus atractivos turisticos se destaca el Granja Museo Paracelsus con artículos antiguos de los Fundadores y primeros inmigrantes, se realizan recorridos por Plantaciones de Yerba Mate y la exótica Nuez de Macadamia. Cuenta con un hermoso Lago llamado “San Benito” y en su puerto, a orillas del Rio Paraná se encuentra la Coloquial casa y primer puesto de venta de los fundadores de este distrito.

Bella Vista

Tercer Distrito perteneciente a las Colonias Unidas y reconocida como “Capital Nacional de la Yerba Mate”, recibe a los visitantes con el Monumento a la Yerba Mate ubicada frente mismo al Centro de Información Turística del Distrito llamado “Mate Róga”, su turismo se basa en la demostración del proceso actual de la Yerba Mate en las empresas yerbateras “Selecta” y “Pajarito”, la empresa Selecta cuenta con una Reserva de Fauna y Flora de 173

hectareas, llamada “Bella Vista” y la Yerbatera realiza recorridos turísticos en su plantación de yerba mate orgánica (para realizar estas visitas es importante comunicarse a estos establecimientos para las reservas), este distrito tiene árboles reconocidos como Patrimonio Natural los cuales son el “Tajy” (Lapacho Rosado) y el “Yvyra Pyta” (Árbol de Canafisto), cuenta con un Museo de Inmigrantes y con un Club de Caza, Pesca y Deportes Nauticos , a unos metros del lugar se halla el puerto de la Balsa “Bella Vista” que facilita el paso fronterizo a la Ciudad de Corpus (Argentina). Seguimos la “Ruta Turística” hasta llegar al Distrito de Capitán Meza conocida como “Madre de Ciudades”, muy conocida también por su puente colgante sobre el arroyo “Yaguarazapa”, sus saltos y por la producción de la Yerba Mate en la Empresa “Matelandia” y Yerba Mate Orgánica. A todo esto, se le sumó el Parque Natural Tony Sauer, una reserva natural que invita a desconectarse del ruído para estar en contacto con la naturaleza. Resaltamos que todos estos lugares cuentan con la mejor atención, comodidad, descanso y confort en sus establecimientos Hoteleros como así la mejor gastronomía regional

28.29

II Congreso Binacional Marketing Turístico

No pierdas tu lugar en el 2do Congreso Binacional de Marketing Turístico 2017

La verdadera integración turística

reparan la II Edición del Congreso Binacional de Marketing Turístico, luego del suceso del primer encuentro en el que más de 500 personas tuvieron oportunidad de interactuar, la Asociación de Marketing Turístico AMTUR, en conjunto con el Ministerio de Turismo de la República Argentina y la Secretaría Nacional de Turismo del Paraguay, se preparan para la continuación del evento que propone el acercamiento real entre ciudades de frontera. En el mes de abril de 2017, las ciudades de Encarnación el día 20 y Posadas el 21 recibirán nuevamente al único Congreso en el que sus asistentes viven la experiencia de interactuar

en dos países, gracias a la conectividad entre ambas sedes, cualidad que fue muy destacada en la primera edición. Con el Slogan Dos Sedes un sólo Destino, la novedad para la II Edición será la presentación de productos turísticos binacionales y multidestinos, regiones que están conformadas por más de un país, y que generan gran impacto en las economías regionales, produciendo una interculturalidad que los distingue del resto, algunos de esos casos serán: las Rutas Jesuíticas, el Camino del Inca y la Puna. Además de la planificación estratégica del Marketing on line, con base en estos destinos integrados. 2017 será el año del Turismo Sustentable por lo que el sector tendrá un

Invitamos a Estudiantes de Marketing , Hotelería y Turismo y Comunicación presentar proyectos de productos multidestino aplicable a su ciudad fronteriza.

Dos Sedes un sólo Destino

Encarnación- Posadas - 20 Y 21 de Abril Casos de Éxito en Turismo Multidestinos - Productos Binacionales e Internacionales. Más de 10 Disertantes Reconocidos de Nivel Internacional Presencia de Autoridades de Turismo de Argentina y Paraguay

Preinscripciones AMTUR +595 985929565 – Miryan Moreno – Paraguay +5492216161991 Hernan Couste – Argentina

Costos Público: $ 1.000 / Gs. 350.000 Estudiantes: $500 / Gs 175.000 Si viniste al primero: 20% de descuento Si traes un amigo: 30% de descuento

30.31

especial protagonismo en el evento, presentando casos de eco marketing llevados a cabo por especialistas de reconocida trayectoria. Como ocurriera en la primera edición, estarán presentes empresas de reconocida trayectoria en el Turismo, aportando su visión del mismo y de la innovación tecnológica, presentando sus casos de éxito con el público. Disertantes de Argentina y Paraguay serán acompañados por expositores invitados de otros países que se suman

: Inscripción Informes e Whatsapp: 9565 +595 985 92 o - Paraguay Miryan Moren 91 +54221 616 19 - Argentina te us Co n Herná / .facebook.com https://www cional/ CongresoBina com.ar tingturistico. www.marke

a esta apuesta, en un evento que se perfila con gran dinamismo. Un segmento destacado en el II Congreso será la convocatoria a los Estudiantes, quienes contarán con la posibilidad de presentar sus trabajos en relación al Turismo Multidestino, interactuando con Colegas y Profesionales del Sector en una oportunidad única para el Networking. La Asociación de Marketing Turístico ya abrió la pre - inscripción para reservar lugar en el evento más importante de la región.

32.33

Sur Tv Televisora Itapúa S.A

40 años Profesionalismo y Credibilidad

a televisión en el sur del país, nació con el famoso canal 7, repetidora del SNT, Canal 9 de Asunción, desde hace tan solo 2 año convertido en canal de aire independiente, y llamado, SUR TV, Televisora Itapúa S.A. Por sus pantallas pasaron grandes periodistas de la zona, que hicieron posible que la población tenga voz y se haga presente con su noticias en todo el Paraguay. Hoy 40 años después, las metas son las mismas, llevar la información y el entretenimiento, no solo a la zona sur del país, Itapúa, sino mostrar Itapúa al país. Un gran logro y a la vez una gran responsabilidad. Los integrantes de esta gran familia ponen el profesionalismo y el corazón en cada programa. En estas entrevistas, y en representación muchos funcionarios que conforman

el Canal Sur Tv, les preguntamos a los protagonistas que se siente pertenecer a canal que crece día a día con la gente.

“Sur TV, es mi casa” Josías Escobar, tiene 23 años, recién si inicia en este rubro televisivo, pero ya cuenta con una gran experiencia y sobre todo una capacidad innata que le permitió trabajar en la Capital del país, en uno de los programas más vistos, La mañana del Cada Día. Hoy volvió al ruedo como productor general y conductor de noticiero de Sur TV Sur tv es mi casa, inicie acá a los 18 años inexperto, 1 de noviembre del 2012, llegue sin experiencia, como un espectador que sueña con estar en televisión. Aprendí muchísimo de Sur Tv, fue el pilar principal de esto que es mi carrera. Fue mi trampolín para llegar Asun-

ción, que es el sueño de todo periodista, canal 9 y Paravisión. Creo que el secreto para que la gente te acepte, y te quiera volver a ver en la Televisión es la autenticidad, es que ser uno mismo. Es ser natural, puedo ser serio, cuando las cosas ameritan, luego volver a ser la persona despreocupada o autentica que a veces se pudo ver en la televisión, tanto nacional como local. Debo agradecer la oportunidad a Ingeniero Carlos Sánchez y a Carlos Granada, quienes confiaron en mi desde el primer momento. No existe limites en la vida, no creo en la frase El cielo es el límite, creo que todo depende del esfuerzo, pasión y profesionalismo que pongamos en las cosas que hacemos.

La credibilidad, creer en Dios y en tus sueños es la clave Francisco Eduardo Ferreira, es j oven, de 33 años que creyó en un sueño y logró cumplirlos, conduciendo dos de los programas principales del Sur Tv desde hace más de 3 años. “Siempre pongo a Dios en primer lugar, soy batallador y lucho por lo que quiero. Creo que la oportunidad que me dieron en el canal es único y es importante aprovecharlo, ha-

ciendo mi trabajo a conciencia y con profesionalismo”. Por otra parte, Ferreira indicó que “creo que el periodista o el periodismo tiene un solo baluarte que no debe perder, que es la credibilidad, es lo que nos mantiene en el medio, esto se lo debo a un maestro que tengo que es Jorge Mateo Granada”. Ferreira inició su carrera periodística y de conducción hace 3 años, participando en diferentes puestos, desde notero a llegar a la conducción de hoy en los dos programas principales del canal que son La Fuerza del Sur en horario matutino y Sur Noticias, el noticiero central a las 18 hs. El canal Sur Tv cumple 40 años como medio televisivo local en sus primeros años, y nacional desde hace 3 años, lo que implica un mayor compromiso asumido por todo un equipo de profesionales que brinda información y entretenimiento al televidente actual. “Me siento un gran privilegiado por pertenecer a esta familia de Sur Tv, y creo que los mejores años están por venir. Creo que tenemos muchos desafíos por afrontar, no solo con canales televisivos de la capital, y del interior, sino con los propios medios digitales. La meta es crecer, no estacarnos, y estamos en eso. Somos profesionales jóvenes con pasión en lo que hacemos, y vamos a superar todas las metas que nos propongan. Agradezco la confianza de los directivos del canal y la honrare cada minuto que pertenezca a la familia de Sur Tv” finalizó

Judit Dahiana Colecza, Siempre fue mi sueño trabajar en Sur Tv 24 años, oriunda de Santa Rosa del Aguaray, Departamento de San Pedro, actual conductora de la Fuerza del Sur y Reportera . “Desde que llegué a Encarnación hace 3 años atrás, mi objetivo fue trabajar en SurTv, sabía que era el canal pionero en Itapúa y que grandes profesionales se iniciaron allí, eso me motivó a presentarme en las convocatorias de selección para cronistas varias veces y finalmente un 16 de junio del año 2015 después de mucho perseverar, logré mi objetivo. Empecé muy de abajo en esto que es la comunicación y jamás imaginé que llegaría tan rápido al lugar dónde estoy. Entre las cosas que me sorprendieron al empezar a trabajar allí, fue principalmente la confianza de sus directivos hacia mi trabajo, pese a mi notable inexperiencia; eso me hizo crecer y querer ser una profesional a la altura de Sur Televisora Itapuá, que hoy cumple sus 40 años, abriles cargados de historias y sueños

de personas que algún día vieron sus sueños realizarse en el mismo lugar que hoy los míos se hacen realidad, estoy muy orgullosa de formar parte de esta gran familia que hace su labor con amor y entrega, de mi parte queda el compromiso de seguir aportando en su crecimiento y dejar mi granito de arena para que su historia siga escribiéndose en el libro de la vida, por muchos años más... Salud por mi querida casa SUR TELEVISORA ITAPUA.”

Itapúa se merece un canal con Sur Tv Una de las funcionarias más antiguas y con más trayectoria Sur Tv, es Cinthia Insfran, quien pasó por todos los puestos, desde responsable administrativa, pasando por conductora de magazín, de noticieros, productora, entre otras actividades durante los más de 10 años que forma parte del equipo profesional del canal. “ Es un orgullo para mi formar parte de esta gran familia, con todos los desafíos que superamos y sobre todo los que aún tenemos que superar” “Cada granito de arena que pusieron ex compañeros, y nuestros actuales colegas, hicieron crecer a este canal, que es el primero del interior del país que tiene la posibilidad de mostrarnos a todo el Paraguay, tanto a Itapúa, como las zonas limítrofes y países vecinos. “Hoy me encuentro en la producción, con el objetivo de mostrar al país y el mundo todo lo que pasa en nuestra zona. El desafío es competir de igual a igual con canales de la capital de la republica que tienen mayor experiencia, y eso es un logro de este canal del interior. Buscamos siempre competir con creatividad, buen gusto, profesionalismo y mucho trabajo en equipo”, remarcó Insfran. Destacó además que “buscamos siempre competir contra la centralización de los medios de comunicación, y de las noticias, que siempre se enfocó más en la capital del país, siempre fue así. Hoy es mucho más competitivo. Tratamos de vender nuestra zona Itapúa, turísticamente, comercialmente, empresarialmente, como capital de la agricultura también este sector. “Fuimos creciendo muchísimo, y nuestra meta es posicionarnos y competir con los demás canales de televisión de la capital nacional. Porque somos una opción más, igualarnos o ser una alternativa válida es posible, gracias a la gran variedad de atractivos con que cuenta Itapúa y sus alrededores. Nos estamos posicionando de una manera sumamente exitosa”.

34.35

Feria Internacional de Turismo

La FIT cerró con más de 94.000 visitantes

a Feria de Turismo más importante de América Latina cerró hoy su 21 ° edición con una gran convocatoria de representantes del sector turístico nacional e internacional, referentes políticos, artísticos, culturales y público general. Con la presencia de más de 31.000 profesionales y 63.000 visitantes generales, en 34.625 m2 expositivos totales; 36 países y las 24 provincias argentinas, FIT 2016 hizo hincapié en esta edición en la innovación, la accesibilidad y los negocios, poniendo a disposición de sus visitantes propuestas y alternativas renovadas. Las Rondas de Negocios, uno de los eventos ya instalados en la Feria, organizadas en forma conjunta por la Federación Argentina de Asociaciones de Empresas de Viajes y Turismo (FAEVYT) y la Cámara Argentina de Turismo (CAT), contaron con la realización de 3571 citas pre-agendadas, además de las citas espontáneas que se fueron generando durante la Feria. La realización del 1° Congreso de Turismo Accesible, que se mostró siempre a sala llena, con acciones destinadas al conocimiento y difusión de la accesibilidad turística y la fuerte apuesta por la tecnología e innovación de la mano de FIT Tech by Knowtech, con propuestas destinadas a brindar herramientas y soluciones para impulsar el turismo, fueron dos de los grandes

protagonistas de esta edición. Es de resaltar, también, la fuerte presencia de Gobernadores, Ministros Nacionales y provinciales, Embajadores, Intendentes, Legisladores y representantes del sector turístico nacional e internacional, que fueron parte de una agenda cargada de propuestas, ofertas y novedades. Entre los eventos destacados de la última jornada, El Ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos; el Ministro de Educación de la Nación, Esteban Bullrich; el Ministro de Cultura de la Nación, Pablo Avelluto y el Gobernador, Juan Schiaretti, eligieron FIT 2016 para anunciar que la provincia de Córdoba será sede del próximo Congreso Internacional de la Lengua Española en 2019. FIT fue, asimismo, el marco elegido para la firma del Convenio de Cooperación Mutuo entre los Ministerios de Turismo de la Nación y el Ministerio de Comunicación Nacional con la presencia de los titulares de ambas carteras: Gustavo Santos y Oscar Aguad, respectivamente. Tuvo lugar, también en esta última jornada de la edición 2016 de la Feria Internacional de Turismo de América Latina, la firma del Convenio Marco de Formación de Empleo y Profesionales entre el Ministro de Trabajo de la Nación, Jorge Triaca; el Ministro de Turismo, Gustavo Santos y el Presi-

Por Alicia Sosa Prensa Ministerio de Turismo de Misiones

esde Misiones y para el mundo, Cataratas celebró su quinto aniversario como Maravilla Natural con brillo y glamour. Las reinas de Fiestas Provinciales y los diseños de autores locales acapararon las miradas de locales y visitantes. Con un distinguido escenario montado en la tradicional esquina “siete bocas” de Puerto Iguazú, Misiones desplegó toda su impronta para celebrar cinco años de Cataratas como Maravilla Natural del Mundo; una conquista perseguida por décadas y cuyo reconocimiento se ha alcanzado en el 2011. Ni bien caída la tarde del viernes, se hizo presente sobre el escenario para abrir la gala, el ya consagrado grupo musical misionero “Los Kalas”, reconocidos en la región por su exquisita interpretación de las mejores bandas de la década de los 80 y 90. Apenas comenzaron a sonar los primeros acordes, el centro de Iguazú se vio colmado de propios y turistas, reunidos con el objetivo de celebrar un año más de la gran hazaña misionera. Luego de casi una hora a puro rock nacional e internacional, el escenario se cubrió de glamour dando paso a un espectacular desfile de moda que buscaría consagrar a la nueva soberana de la maravilla natural. Más de veinte diseñadores de la tierra colorada pusieron toda su impronta, arte y estilo al servicio de modelos y de once reinas de fiestas provinciales. Pasada tras pasada, el público pudo disfrutar de mini colecciones de moda informal de día, trajes de baño, moda pret a porter, alta costura, diseño de autor, accesorios, tendencias de peinados y maquillajes. Todo lo expuesto fue producido localmente, aprovechando esa gran vidriera al mundo para mostrar los talentos misioneros. Durante la elección, Mariana Luján

Noche de Reinas, Fiesta y Glamour en Las Cataratas

36.37 Gutiérrez (Reina del Caburé), Mara Josefina Dávalos, (Reina del Turismo de Puerto Iguazú), Micaela Staggenmeier (Reina de Saltos y Cascadas), Pamela Aquino (Reina de la Ecología), Merina Rodríguez (Reina Virtual de la Flor), Juliana De Cuadro (Reina de la Citronella), Jesica Ferreira (Reina del Caballo), Nair Pereira (Reina de las Carpas), Adriana Max (Reina de la Rapadura), Ada Álvarez (Reina de la Feria Franca) y Gabriela Caballero (Reina de los Carnavales), fueron las soberanas que se lucieron en cada pasada. Ya entradas las dos de la mañana, el selecto jurado compuesto por Liliana Leopardi, diseñadora de indumentaria femenina; Horacio Alignani, músico misionero y miembro de la Dirección de Cultura Iguazú; Lucas Gustavo Mieres, estilista y barbero; Marina Reckziegel, Miss Cataratas 2015; y Carla Pretto, subsecretaria de Capacitación y Control de Calidad; tras una extensa y reñida deliberación, decidió que la nueva reina de reinas “Miss Cataratas Maravilla Natural 2016”, sería la representante de los carnavales misioneros, oriunda

38.39

de Gobernador Roca, Gabriela Caballero, quien con emoción recibió los atributos de manos del Ministro de Turismo de la Provincia de Misiones, José María Arrúa, y de la Reina saliente Marina Reckziegel. En tanto los puestos de primera y segunda princesa quedaron para Micaela Staggenmeier, Reina Provincial de Saltos y Cascadas; y Mara Josefina Dávalos, Reina Provincial del Turismo, respectivamente, quienes recibieron la corona de parte del señor Leopoldo Lucas, presidente del Iguazú Turismo Ente Municipal (ITUREM); y del periodista Marcelo Almada, miembro de “Visit7Wonders”. Así culminó un aniversario más de la consagración de las imponentes Cataratas del Iguazú como maravilla natural del mundo; un reconocimiento que ubica a Misiones en la cima de las preferencias como destino turístico en el mundo entero, y que otorga licencias como la que se pudo ver en la noche del viernes sobre el escenario de siete bocas, en una celebración de cara al mundo con un auténtico sello misionero.

40.41

Terra Mágica de Mundo Mágico en la Tierra Gaucha R

evista Viajeros se trasladó más de 780 km desde Paraguay , a las ciudades de Gramado y Canela, en Rio Grande Do Sul, para disfrutar de los paisajes de la tierra gaúcha, y respirar la magia de una de las zonas más recomendables del Brasil.

Llegamos al Parque Terra Mágica Florybal , en Canela, donde ver, vivir y sentir la magia se transforma en una experiencia única. El parque fue ideado por dueño de Florybal Chocolates, ValdirCardoso. Fue construido de manera mágica, donde

e Florybal cada detalle muestra los sentimientos de una historia encantadora. Según nos cuentan sus administradores, Cardoso se encontraba buscando propiedades para construir una nueva fábrica de chocolate, en el lugar donde hoy está construido el parque, sintió un sensación mágica, los aromas y la espesa vegetación hizo que tuviera la necesidad de transmitir estas sensaciones a todas las personas que visitasen el lugar. Además surgió entre los arboles una arco, que parecía un porta de un mundo mágico, dentro de ella surgio ideas de personajes únicos, más que una atracción, es una sensación especial de estar en un lugar

El Parque Parque Terra Mágica Florybal con respecto al médio ambiente esta posicionado como la producción de fuente de ingresos más limpia, que proporciona una significativa reducción en cuanto al impacto ambiental. La cascada son auto sustentables. Cuentan con placas informativas con los nombres científicos de los arboles, proporcionando el respeto por la naturaleza.

El Gigante sembrador Los visitantes son recibidos por Sembrador Gigante que lleva el mundo Florybal en el hombro con el fin de protegerlo, para destacarlo y ofrecer a aquellos que entran en este universo de la

42.43 magia. En la mano izquierda es la semilla, semillas de cacao que nos traen de nuevo a chocolate y que simbólicamente ser tirado al suelo para que cada uno de los visitantes recoger siempre alegría, paz y diversión. ¡En el mundo mágico de Florybal, en cada pista fascinantes caminos surgen de las historias del mundo como la tierra de los dinosaurios, llenos de sorpresas, el espacio de los primates, el pueblo indio, los gatos que se mueven y emiten sonidos, mamuts...

los elfos, magos, el Santuario y senderos. Todo ello con sonido envolvente, con ruido de cascadas de agua con la piratería en los aromas y entornos sostenibles. En este deslumbrante camino también tiene juegos, áreas de alimentación, Florybal tienda Chocolates y teatro infantil con juegan centrados en conciencia ambiental. La entrada para mayores es de 60 Reales, mientras que para niños menores de 10 años el ingreso cuesta 30 Reales.

s de s, área ates y o g e u j l e Choco én tien Tambi ción, tienda conciencia ta on alimen o infantil c al. r t t tea ambien

Datos útiles

t restrum au Solupta po d a s sandis parum qua plia lor simustiis vo ra et molum ra lo ae dem vo sitatur, offic s u up tatib facearc imill tur, sit velese ra o acculla b tion eos magna enduntios is nt. su i dellore rcip cullab isqu m lu so dolestia Uptaest, es m m quaestru a ri lo estet vo s e m te ri tu qua apelic tem s et ad doluptatate

Rio Grande Do sul

adrenalina y aventura en Parque Gasper

a revista Viajeros vivió la adrenalina de cruzar un tirolesa entre dos montañas, disfrutar de las vistas más espectaculares, y pudo sobrevivir para contarlo. Se trata de un parque que localizado alrededor de una inmensa pared rocosa, llamado por los locales, el Paredón de Eulalia. Además de mucha naturaleza pudimos disfrutar de Restaurantes, Slakline, y todo tipo de servicios para la seguridad del aventurero. Entre las actividades ofrecidas por el lugar podemos destacar, Rappel, ascenso y descenso en esta plataforma colocada a 135 metros de dique. Bajar 60 metros, a otra plataforma y vuelve al punto de partida (plataforma), subir una vía Ferrata (sendero de escaleras montado en la pared, donde los aventureros disfrutan de una escalada por la

44.45

pared con total seguridad). Código postal: zip línea curso de 750 metros de largo, dividido en dos etapas. Los aventureros se sujetan con equipo de seguridad y vayan deslizando con poleas, por dos cables de acero conectados a 60 metros de altura, pasando al lado del malecón. Paint Ball: Batalla con pistolas que disparan balas. Los aventureros utilizan protección facial, chaleco y el mono (opcional) en un campo de 100 x 60 m, con varios obstáculos. Muro de escalada: rocódromo artificial de 12 metros, con tres rutas de ascenso, con miras a la pared. Arborismo: cruzar plataformas con diferentes tipos de obstáculos montado entre los árboles y farolas. Actividad: para grupos de empresas que buscan actividades experienciales. Ofrece la brújula, que incluye actividades tales como: falsa bahiana, pared que permite hacer alpinismo, entre otras actividades, que pueden incluirse en el desafío.

I C

Ismael Cala instó a Creer , Crear, Crecer

El Analfabeto Emocional Por Solange Encina Revista Viajeros

on un lleno total de público el Centro de Convenciones Olmi fue escenario de la Conferencia Magistral “El Analfabeto Emocional” a cargo del ex presentador de CNN Ismael Cala. En tres horas de disertación el conferencista compartió sus vivencias y de qué manera salió adelante. Como

controlar las emociones, los apegos, valorar la vida, la familia, el poder del agradecimiento, el éxito, su decisión de abandonar su programa de televisión, fueron algunos de los temas en el cual basó su presentación. En otra parte, manifestó, que para alcanzar el éxito, “los valores deben estar combinados con la innovación, con la creatividad que impulsa a nuestro cerebro. Y son precisamente los sueños los que nos dan el poder para hacerlos reales. Un propósito que se convierte en

46.47

Ismael Cala en Encarnación

Excelente Team de Ismael Cala en Encarnación, organizado por Zafiro Group, de Zulma Ayala.

búsqueda de la excelencia” Uno de los momentos más emocionantes fue cuando convocó a Félix, paciente del Centro de Ayuda al Discapacitado, quien hace diez años sufrió un accidente que lo postró en una silla de ruedas y tras ocho años de lucha y perseverancia hoy es Félix Feliz, porque pudo levantarse. Ismael Cala, destacó el trabajo que lleva adelante el Cenade y anunció que en su próxima visita organizará una actividad para recaudar fondos a favor de la institución. Cala en Paraguay fue organizado por Zulma Ayala de Zafiro Producciones, y aupiciado por la Revista Viajeros por dos años consecutivos. El evento fue declarado de interés turístico nacional por la Secretaría Nacional del Turismo. Inspirador motivacional Escritor, periodista y orador motivacional, un cubano que ha trascendido fronteras y ha logrado influenciar a miles de personas alrededor del mundo; Principalmente, a sus seguidores latinos quienes hoy lo acompañan en esta nueva etapa de su vida. Ismael Cala, a sus 47 años, ha alcanzado muchos objetivos a pesar de los difíciles retos que se le ha presentado en el camino. Salió de su país natal en 1998 rumbo a Canadá… y gracias a su paciencia, perseverancia, pasión, ha sido una de las figuras importantes de la cadena de televisión CNN en español con su programa de entrevistas CALA, en donde ha entrevistado a todo tipo de personajes: actrices, cantantes, deportistas y políticos. Su infancia y gran parte de su adolescencia, han sido sumamente complicadas… Un historial familiar marcado por suicidios, casos de esquizofrenia y

otros problemas, no lo impidieron seguir adelante, él decidió tomar las riendas de su vida, eligió ser alguien diferente. Toda esta fuerza y motivación, lo empujó hace 5 años a comenzar una etapa distinta, con charlas sobre liderazgo y contando su propia historia de superación, empezó a capturar la atención de muchas personas… Es por esto, que tras una difícil decisión (como el mismo lo explicó en una de sus conferencias) eligió dar un paso al costado en lo que concierne a los medios de comunicación, y hoy se encuentra plenamente abocado a su vida espiritual y con el firme objetivo de ayudar a otras personas. En la actualidad ya cuenta 4 libros publicados que son un verdadero éxito, al igual que los retiros espirituales que realiza por el mundo y sus conferencias, en donde han logrado cautivar a miles de personas, entre ellos, Paraguayos/ as. En su última visita por Paraguay visitó las ciudades de Asunción y Encarnación. En la capital del país, llevo su conferencia “CREER, CREAR, CRECER” , un encuentro en donde se habló de las herramientas para cumplir propósitos, crear un nuevo hábito de vida y desarrollarte como persona y como profesional. En la ciudad de Encarnación, habló sobre su libro &quot;El analfabeto emocional&quot;. En esta conferencia, explicó métodos para huir de la victimización, dejando atrás miedos y creencias limitantes. Luego del rotundo éxito en ambos encuentros, Ismael señaló que está encantado con nuestras tierras, y espera volver el próximo año y sumarle una nueva localidad a su recorrido, Ciudad del Este.

RESTO BAR te espera en encarnación con la mejor atención Ofrecemos desayuno americano todos los días - meriendas - menú ejecutivo

48.49 El club de las Milanesas Aloha, sean bienvenidos

n pleno circuito gastronómico de Encarnación, frente a la famosa playa San José, desde noviembre, se pueden saborear la mayor variedad de milanesas y guarniciones de todo el país. Aloha es un nuevo restaurant que ofrece platos gourmet con base de milanesas de todos los gustos y sabores. La calidad de sus platos, atención personalizada, variedad de bebidas importadas, hacen este restó único en su género. Una opción más que recomendable si visita o vive en Encarnación. Cesar Auger, es el chef responsable del Restó Aloha , con 15 años de experiencia en el rubro, asegura que cada uno de sus platos son únicos y pensados para satisfacer el paladar del más exigente comensal . Estoy feliz de emprender este desafío de ofrecer algo diferente y de calidad a los que nos visitan. “Mucha gente le teme a los cambios, pero los propietarios de Aloha asumieron el desafío de brindar un servicio diferente a sus clientes, y estoy contento de pertenecer al proyecto que hoy es una realidad. Lo cual es todo un éxito, basándonos en que trabajamos a local lleno la mayoría de los días”. Con una experiencia de 15 años en gastronomía, el chef Auger, inició su profesión en sur de Argentina, la Patagonia, pasando por Córdoba, Buenos Aires, Misiones, entre otras provincias, indicó que la mercadería utilizada es de primera. “La milanesa forma parte de nuestra comida usual de todos los sudamericanos, pero en Aloha pueden encontrar platos con base vegetariano, de mondongo, matambre, hígado, pescados, tanto de río como de mar, entre otros.

GRAND CRUCERO Te espera todo el año con servicios y paisajes únicos

Reservas a

+54 -3757 493100 www.iguazu.grandcrucero.com info@grandcrucero.com

50.51

Cadena Grand Crucero Hotel Group En el portal de entrada a Misiones y a pasos de las Cataratas del Iguazú. Como una sola unidad de negocios, tanto para clientes corporativos y como para amantes de la naturaleza, la cadena Gran Crucero Hotel Group, ofrecen el mejor servicio de hospedaje, entretenimiento, congreso y evento, tanto en Posadas, como en Puerto Iguazú, Misiones. Presentaron su oferta, en la FIT Buenos Aires, y en FITPAR, Asunción. Los gerentes generales de los reconocidos hoteles, Adrian Popruzuk de Grand Crucero Iguazú y Fernando Arce, de Grand Crucero Express de Posadas, señalaron que el grupo empresarial que integra la empresa Crucero del Norte, tiene como eje principal brindar los mejores servicios, tanto para los destinos, como para la necesidad de los cliente que utilizan sus servicios, sean familias o grupos corporativos. Arce , indico a Revista Viajeros, que “Crucero de Norte a conformado un grupo de empresarios vasto, con varias unidades de negocios dentro de su cumulo de empresas. Hoy formamos parte de la cadena Grand Crucero Hotel Group con dos unidades

de negocios muy importante dentro de la cadena hotelera de misiones, desde Puerto Iguazu y Posadas. Son productos muy nuevos, innovadores y competitivos a la altura de la exigencia de los huéspedes de hoy”. Crucero del Norte ha logrado innovar en toda la gama de productos más allá de su línea de transporte y los hoteles de primer nivel son una excelente alternativa, que complementa todos los servicios que ya brindan como empresa desde hace varias décadas. Por su parte Popruzuk señalo que el” hotel de Puerto Iguazu, Grand Crucero Iguazu tratar de ofrecer un abanico de opciones a cualquier tipo de huésped, tanto a familia, con el play room súper moderno y completo. El spa, el gimnasio y la pileta del 7 mo piso con una vista única”. Con el objetivo de estar a la altura del cliente en general, el Grupo empresarial de Crucero del Norte a logrado innovar en una gran gama de los servicios, con el respaldo de una marca reconocida y de excelencia. Misiones y Argentina merecen empresas comprometidas como la misionera.

Te invita a vivir una dulce aventura Visitá el Complejo Museo Natural. Anímate a experimentar el columpio del fin del mundo, el árbol de los deseos y el tronco de los lamentos. Visita El Amanecer Centro Turístico, donde podrás disfrutar de la naturaleza, saborear exquisiteces locales y visitar el Árbol del amor

A solo 30 minutos de Encarnación, viví un día mágico en comunión con la naturaleza 0213380000

Directora de Turismo Yeny Pioch 0985716396-0985702648 www.turismonuevaalborada.com www.nuevaalborada.gov.py Consejo de Turismo Nueva Alborada

52.53

30 minutos de Encarnación, en el Distrito de Nueva Alborada, se inauguró un interesante circuito turístico que combina el arte de producir miel, con el turismo aventura. Se trata del Complejo Museo Natural, un predio de 50 hectáreas donde el visitante podrá disfrutar de la naturaleza. Al ingresar se encuentra la mano de la naturaleza, la galería “Casa de la madera” donde se puede ver la clasificación de la madera, el tronco de los lamentos y el árbol de los deseos desde allí se puede realizar senderismo que lleva hasta los increíbles paisajes en los miradores ubicados sobre el río Paraná, para los más atrevidos, está el columpio del fin del mundo. El lugar posee bancos, mesas, tatakua para disfrutar de los platos típicos, el sitio es ideal para compartir el día con la familia y para el turismo aventura. Los responsables del predio indicaron que el lugar estará habilitado al público en general desde el 26 de noviembre. El departamento de Itapúa ofrece interesantes opciones para los turistas en toda época del año. Se puede disfrutar también de la aventura de recorrer las cuevas del mitológico cerro Indio Dormido. Según la tradición indígena en el lugar habitaban grandes lagartos y donde se encontraría un túnel escondido que unen los pueblos jesuitas , que podría encontrarse bajos las aguas del Rio Parana Además puede conocer los pasa-

Nueva Alborada, Itapúa

Una dulce aventura

dizos y grutas del cerro, que en algún momento del pasado fueron utilizados por jesuitas. El circuito no posee mucha dificultad en su recorrido pero debe tener en cuenta que se trata del ascenso a un cerro y llevar atuendo acorde. Es posible realizar rappel en sus altas paredes rectas del pasadizo principal, pero para cualquier visita u otra actividad debe contactar con los guías del lugar, o bien para el rappel con las empresas que se dedican al rubro. Teju Kuare es el nombre que se da a un arroyo que descarga en aguas del río Paraná y a una pequeña zona dominada por un gran cerro que tiene la particularidad de contar con unas cavernas en su interior. El consejo de desarrollo turístico conformada a instancias de la Comuna de Nueva Alborada habilitó un circuito de paseo por el interior del cerro, ideal para el turismo de aventura extrema. El recorrido comienza ascendiendo por una ladera del macizo y un posterior descenso a una caverna de más de 50 metros de profundidad. Termina con la salida a través de un reducido pasaje en la roca viva. El pasadizo con curvas y desniveles posibilita cruzar de lado a lado la mon-

taña. Para llegar se debe tomar la Ruta VI “Juan L. Mallorquín” (desde Encarnación) y en el kilómetro 20 desviar por un asfaltado que conduce al área urbana del distrito de Nueva Alborada. Aquí es conveniente contactar con algún miembro de la comisión de turismo que facilitará un guía. También es posible realizar un paseo en catamarán por el río Paraná para apreciar bellos paisajes. Capital de la Miel

El distrito de Nueva Alborada desde hace 3 años se insertó dentro de un circuito turístico en franco crecimiento, ahora busca obtener su identidad propia que la identifique a nivel nacional como la capital nacional de la miel de abeja. Rubén Michel continúa con la tradición iniciada por su padre consistente en la producción de miel de abeja en el distrito de Nueva Alborada, iniciada en la década de los 50. Hoy esta actividad, y por iniciativa del actual intendente, ha impulsado la creación de la Asociación de Productores Apícolas, Ilustró que la región de Itapúa sostiene una producción de miel basada en unos 1.500 colmenares activos.

Viajeros

54.55

Nueva Alborada

Fiesta, miel y naturaleza

on rotundo éxito se inauguró días atrás en el Distrito de Nueva Alborada, Itapúa, interesantes circuitos turísticos para el turista que disfruta de la naturaleza, el relax y el turismo extremo. Además de habilito Centro Turístico “El Amanecer”, donde las familias pueden disfrutar de servicios gastronómicos de excelente calidad, con una vista única. La primera actividad tuvo lugar en el centro de esta localidad con la palada simbólica donde se construye el primer centro de información turística donde el visitante podrá obtener información general sobre todos los atractivos de la zona y merchandising. Posteriormente quedó habilitado el Complejo Museo del Árbol, un predio de 50 hectáreas que ofrece una Galería denominada Casa del árbol y en un paseo temático rinden homenaje al medio ambiente con la mano de la naturaleza, senderismo y paisajes increíbles a orillas del río Paraná, espacios para el turismo aventura y espacios para compartir el día en familia. Siguiendo con el programa, quedó

inaugurado el Complejo Nuevo Amanecer ubicado en Puerto Cantera a unos 100 metros del Árbol de Amor, este lugar posee una maravillosa vista al río y ofrece al turista ricos platos típicos, paseos entre otros atractivos. El intendente Jorge Johansson destacó que hoy esta localidad está viendo el trabajo arduo de varios años en pos del desarrollo turístico, queremos que este distrito se convierta en un centro turístico de la región y por ello apostamos fuertemente en esta materia. Durante el acto de apertura, Claudio Balbuena, uno de los socios de este emprendimiento indicó que, esta apuesta de varias personas, pretende ser un espacio de distracción natural para que aquel que llegue a Nueva Alborada respire aire puro. Por otra parte destacó que estudiantes de la zona tendrán participación y la posibilidad de generar ingresos para proseguir con sus estudios. En horas de la tarde, se procedió a la inauguración del circuito “Flor Dorada de la Miel”, consistente en un

paseo de la miel con degustación del producto estrella del distrito para culminar de noche con el 1er. Festival Nacional de la Miel y Turismo Naturaleza que contó con la actuación de escuelas de danzas, artistas locales y nacionales. Participaron de los actos de inauguración el Intendente de María Auxiliadora Víctor Casas, el Secretario Departamental de Turismo Emilio Falcón, Olga Fischer, Presidenta de la Cámara Paraguaya de Turismo Ruta Jesuítica, la Directora de Turismo de Encarnación Dolly Valdez, entre otras autoridades locales.

56.57

Calidad y privacidad en el Selva Iryapú

Hotel Yvy, tierra roja y verde selva en armonía

n Puerto Iguazú, Misiones, Argentina, inmerso en el follaje de la selva misionera se encuentra este espectacular hotel, en la reserva Iryapú, en total comunión con la naturaleza que lo rodea. El Alojamiento de categoría 4 estrellas, se encuentra a 700 metros del acceso a la ruta nacional 12. Este es un lugar ideal para los amantes de la naturaleza. La misma es compartida con numerosas aldeas guaraníes e innumerables especies de flora y fauna autóctonas. El establecimiento cuenta con un predio de 3 hectáreas con frondosa vegetación, que conforma un entorno natural privilegiado y se ubica a 20 km del aeropuerto de Puerto Iguazú, a 3 km del centro comercial, a 4 km del Hito Tres Fronteras y a 15 km del Parque Nacional Cataratas del Iguazú. Sumergidas en la exuberante selva misionera, Yvy Hotel de Selva pone a su disposición 26 bellas habitaciones delicadamente decoradas y que permiten un gran contacto con la naturaleza y el confort de la privacidad. Cada unida dispone de amplias

ventanas, que permite que la luz ingrese proporcionando una iluminación suave y natural. Mua Resto, sabores que llegan al alma De acuerdo a la indicado por José Augusto Krzysycha, Gerente General del complejo, el Hotel Yvy, es un espacio cuya ambientación fusiona los terruños misioneros y la moderna concepción de ambientes con amplios ventanales, generando un espacio único en su estilo. El Salón cuenta con un piso de granito con robustas columnas de madera y una vista preferencial hacia la selva donde se ubica la insuperable piscina Yporá. La carta del Chef se orienta a platos tradicionales argentinos y de la región, con panes elaborados artesanalmente y cocidos en nuestro horno de barro. También se destacan nuestras exquisitas empanadas criollas, carnes con sabores inigualables. Tango + Vino, la combinación perfecta El Yvy Hotel de Selva desarrolla varios eventos a lo largo del mes, de los cuales se destacan “Vinos + Tango”, con una cata a ciegas en nuestra exclusiva Cava Itakuá de

diferentes etiquetas argentinas maridadas con quesos y panes, frutas secas y tapeos. Luego de compartir la Cena, empiezan las clases de Tango seguido de la Milonga. Otro evento destacado es el “Asado de la Luna”, junto a la distinguida piscina disfrutamos de la mejor carne Argentina, con vegetales grillas y una variedad de ensaladas. En cualquier momento del día podes aprovechar y pedir tragos o aperitivos, picados o sándwiches gourmet, junto a nuestra piscina junto al dulce sonido de las aves típicas, proporcionando un placentero entorno en contacto absoluto con la naturaleza. En Itakuá es un bello espacio usted podrá disfrutar de cenas privadas y reuniones de negocios. Es un lugar ambientado con piedras en la región y especialmente rodeados de las mejores etiquetas argentinas e internacionales a su disposición. Yporá Pool, piscina en medio de la selva Nuestra piscina fue diseñada pensando en el maximo confort para el huésped. Se ubica en un entorno natural y cuenta con más de 700 m2. Además posee cascadas, jacuzzi y varios niveles. Para las personas con discapacidad reducidas ofrecemos un elevador para facilitar el acceso a la misma

Anga Spa Nuestroç hotel ofrece una amplia elección de masajes corporales absolutamente relajantes y placenteros que usted podrá solicitar en su estadía desde la recepción. Servicios incluidos: desayuno buffet, WiFi, piscina al aire libre (no climatizada), estacionamiento descubierto. Tel: +54 3757 493030/1/2/3 reservas@yvyhotel.com.ar

58.59

Protocolo, Ceremonial e Imagen

El Comité Paraguayo de Profesionales en Ceremonial cierra exitoso año

ara el Comité Paraguayo de Profesionales en Ceremonial el año 2016 fue altamente productivo, pues en mayo se realizó el VII Congreso Paraguayo de Ceremonial y Protocolo y Encuentro Internacional de Ceremonialistas, con casi 300 participantes venidos desde diversos puntos del país. El congreso congregó a 7 conferenciantes internacionales de primer nivel y a los más connotados profesionales paraguayos en la materia. En agosto y en octubre de 2016, la reconocida experta argentina en Etiqueta, Protocolo e Imagen, dictó la conferencia “El invitado perfecto”, en Asunción y Encarnación, respectivamente. En ambas oportunidades se abordaron todo lo que uno debe tener en cuenta a la hora de asistir como invitado a cualquier evento. Confirmar asistencia, elegir la ropa acorde, el arte de conversar y los modales en la mesa, fueron apenas algunos de los temas abordados en la ocasión.

En noviembre, en Ciudad de Este, se realizó el Seminario Internacional de Protocolo, Etiqueta e Imagen. Allí se tuvo como disertantes al presidente del CPPC Luis Gabriel Caballero, con “Protocolo y Ceremonial”, Lurdes Altamirano con “Comunicación para eventos” y Karina Vilella, disertó sobre “Imagen personal y profesional”. El 2017 se proyecta con nuevos planes y proyectos de seguir fomentando la transferencia de conocimiento a través de congresos, seminarios y jornadas en la capital y los distintas ciudades del Paraguay. Está en nuestro afán seguir aportando para actualizar a los funcionarios y empleados de distintos organismos para hacerlos competentes en la organización integral de eventos o en la gestión de una dependencia de Protocolo y Ceremonial. En cierta forma, fomentamos el “turismo de eventos o reuniones”, destacó su presidente Luis Gabriel Caballero, Director de Ceremonial de la Corte Suprema de Justicia.

En Palove Confitería cada día tiene un sabor especial

Gaspar Rodriguez de Francia y Cerro Corá Teléfono 071208071

Viajeros

60.61

62.63

2016-2017

Se inició el verano en Encarnación

rtistas nacionales participaron de la apertura de la temporada veraniega 2016- 2017 de Encarnación con la habilitación oficial de las playas San José, Mbói Ka’ê y Pacú Cua. Anuncian espectáculos y diversas expresiones culturales. El comercio, los servicios de hotelería, restaurantes y espacios de recreación están listos para recibir a miles de turistas en las vacaciones 2017. Las principales autoridades municipales, empresarios y público en general participaron de la apertura oficial

de la temporada veraniega de esta ciudad. Durante el acto, que se realizó en el restaurante Encarnación Playa, se refirieron a parte de la agenda cultural prevista a partir del primer día de enero. El intendente encarnaceno, Luis Yd, destacó el trabajo del sector público y privado para brindar a los visitantes la mayor comodidad, para que se pueda disfrutar al máximo de las vacaciones. Habrá espacios para las exhibiciones de diferentes espectáculos culturales, deportivos y de entretenimiento. Se destinarán espacios de recreación tan-

64.65

2016-2017

to para los niños como para los adultos, con grandes escenarios montados para el show de artistas nacionales y regionales. El 1 de enero, encarnacenos y visitantes podrán recibir al Año Nuevo en la playa San José, en el marco de una fiesta denominada Noche Blanca. Una propuesta única en la que se podrá disfrutar de una velada al aire libre en la arena y el impactante paisaje que ofrecerán los juegos artificiales en Encarnación y la vecina ciudad de Posadas (Argentina).

Carnavales 2017, solo los sábados Por su parte el Carnaval Encarnaceno una de las mayores turísticas de la ciudad de Encarnación, se programa para todos los sábados Todo los años miles de turistas llegan hasta la ciudad

para disfrutar de un espectáculo único, donde a ritmo de batucada, la danza de hermosas jóvenes con coloridos trajes desfilan junto a coloridas comparsas, carrozas, batucadas y bandas de música. Se llevará a cabo en el “Sambódromo” de la Av. Rodríguez de Francia de la capital de Itapúa, durante cinco fines de semana consecutivos: • 28 de enero de 2017 (sábado) • 4 de febrero de 2017 (sábado) • 10 y 11 de febrero de 2017 (viernes y sábado) • 18 de febrero de 2017 (sábado) • 25 de febrero de 2017 (sábado) El primer carnaval que se hizo en la ciudad fue en 1916 coincidiendo con la llegada del Ferrocarril Carlos Antonio López y de los migrantes europeos (principalmente italianos).

Aire Acondicionado Frío-Calor con control individual de Seguridad Digital facción Central

Secador de Cabello

Smart Led TV

Frigobar

Cuna supletoria sin cargo

Elevador de Silla de Ruedas en el acceso del hotel.

Reservas a

+54-3764-436901 San Lorenzo 2208 Posadas Misiones

www.grandcrucero.com

Conexión Wi-Fi sin cargo en todo el hotel

Asistencia Médica

Estacionamiento.

Aire Acondicionado Central

Cofre

Cale-

66.67

Viajeros www.viajerosrevista.com Viviendo y sintiendo la experiencia guaraní con imágenes, entrevistas, vivencias, eventos e informaciones relacionadas al turismo sudamericano

Enterate de todas las noticias turisticas de sudamerica y el mundo

Si sos del rubro, y queres promocionar tu empresa te ofrecemos más de 15000 visitas diarias de todo el mundo, venta asegurada!

revista viajeros Gran Sorteo de dos noches de estadia en Recanto Park, dos pases a Museo de Cera y dos entradas a Parque das aves Poné me gusta a la pagina, etiquetá a amigos y compartí. Sortea en Reyes

La combinacion perfecta entre el confort y la naturaleza

40 confortables habitaciones l Salón de eventos para 250 personas l Salón Vip p/15 personas Restauran Buffet Parrilla l Desayuno buffet l Piscina l Quincho l Internet l Parque infantil Ruta 6 Km 45 - Tel. 0767 - 240235 / 240280 - 0985784846 - Bella Vista - Itapúa - Paraguay www.papillon.com.py - info@papillon.com.py