Revista Viajeros 2018 by Miryan Moreno

Edición Enero 2018 - Dirigida al turismo del Mercosur / Distribución gratuita, costo simbólico 20.000 Gs, 70 Pesos, 13 Reales

s o r e j Via Revista a

la Industria l ser vicio de

Turística

rasil y Chile , Argentina, B ay u ag ar P en Distribuido

Revista Viajeros Invitada especial

Natal, Ciudad del Sol

os, edarios, buce m o r d , o ñ e ib , as, mar car Arenas blanc onomía, entretenimiento s á tr la mejor gas n en un solo lugar. adem er ió s relax y diver u gente que te invita a volv s e la calidez d

s o r e j Via Revista a

la Industria l ser vicio de

Turística

rasil y Chile , Argentina, B ay u ag ar P en Distribuido

Nueva Alborada

ideal para los amantes del turismo aventura del mundo”, in F “ l e d io p a del colum lo. la adrenalin explicar. Tenés que vivir a experiencia. e d es imposible d randa, quién disfrutó ca A Como Marian

s o r e j Via Revista a

la Industria l ser vicio de

Turística

rasil y Chile , Argentina, B ay u ag ar P en Distribuido

Encarnación

se viste de carnaval, playa y diversión se viste de o n e c a n y r a c n arnaval e es de turistas n. c il m io r a a r n a e r t n ib e v er El c rsió alas para hac iles, brillo, plumas y dive g s e r jo e m s a l stas fiestas. Ba amantes de e

www.hotelcasinoacaray.com.py Tel. +595 61 504 250 E-mail: reservas@hotelcasinoacaray.com.py Av. 11 de Setiembre y Luis María Argaña Ciudad del Este Paraguay

Dirección editorial, Redacción y coberturas nacionales e internacionales.

Miryan Moreno. (0985) 929 565 miryanm@hotmail.com Gerente Comercial

Solange Mickaela Encina - 0972662505

Cristian Encina. 0982 857437 cristian@viajeros.com.py Oficina Central

Bº San Isidro, Tupasy Rapé 1200 Encarnación.

Interior del país

Solicitar cobertura de eventos y lugares turísticos con una antelación de 48 hs.

56 53

24 20

EDICIÓN ENERO · 2018

Staff Ayolas

Los 17 lugares más lindos del planeta, te invitamos a conocerlos

Distribución en Ciudad del Este

Jorge Lugo

Corresponsal en Asunción:

Emilio Tellez

Corresponsales

Carlos Fonseca. Córdoba. Margarita Mamotiuk. Buenos Aires.

Alicia Sosa. Puerto Iguazú. Viviana Diaz Velez. Corrientes Javier Lezcano. Corrientes Cristina Lira – Natal Brasil Malena Alcaro – Buenos Aires Latitud 2000

Melanie Encina. Corresp. Internacional

62 40

Visita Itaipuland Hot Park, un lugar para la familia cerca de Foz do Iguazú Revivir nos enseña cómo conseguir el bienestar general a través del arte la fisioterapia Fampress paraguayo visita Puerto Iguazú

14 29 26

Diseño Gráfico: Omar Ortiz +595985748420

Viajeros

¡Disfruta del Verano en la Tierra de las Cataratas! Incluye: l Desayuno buffet l 25 off% en alojamiento l Acceso a piscina externa y climatizada l Cancha de tennis y futbol l área de playground para los niños l Free wi fi l Sauna seco en el spa l Cochera descubierta.

Contáctanos al (+54) 03757-498200 - Tres Fronteras 780. Puerto Iguazú – Misiones

reservasiguazu@amerian.com // www.portaldeliguazu.com

8.9

Editorial

Turismo con Propósito y por la Paz Iniciamos el 2018 dando gracias a Dios por comenzar un nuevo año en estas latitudes, en el sur del continente americano. En el corazón de América del Sur. Dando gracias por la paz que sentimos, viviendo en esta tierra sublime y bendecida por Dios. Cada año que inicia nos trazamos propósitos, que nos forzamos en cumplir durante todo el año. Desafiando cualquier dificultad. El propósito de la Revista Viajeros, de hoy y siempre, es dar a conocer al mundo lo mejor que tenemos como destino, sin fronteras de países. Lo mejor que ofrecemos como destino guaraní, en el que forman parte, Paraguay, Argentina, Brasil, Bolivia, Chile y Uruguay. Bajo el amparo y la bendición de la Misiones Jesuíticas Guaraníes que nos unen en 30 pueblos. Estoy convencida que cada uno de los viajeros que se trasladan por el mundo, sea por vacaciones, por negocios o por salud, tienen un propósito interno muy fuerte que los hace creer que ese viaje vale la pena. Estos pro-

pósitos pueden ser variados, descansar, relajarse, divertirse, hacer negocios, en pocas palabras, viajar permite aspirar a lograr la felicidad. Pueden ser pequeños momentos felices, o la felicidad completa, depende de nosotros. Bajo esta premisa, los que recibimos a los viajeros en nuestras tierras, tenemos un compromiso mayor, que el de simplemente hacerlos vivir una experiencia. Tenemos el compromiso es de hacerlos feliz, que logren ese propósito tan ansiado. Porque si logramos ese objetivo, volverán siempre. Y traerán a otros soñadores con ellos. Sudamérica tiene la capacidad de cumplir con todos nuestros sueños, que antes solo eran “americanos”. Tenemos paz, que es lo más preciado en estos momentos en el mundo. Tenemos naturaleza, que hoy es un bien invaluable. Cultura ancestral y viva, que aun respetamos y cuidamos. Contamos con la mejor gastronomía. Y sobre todo somos gente de bien.

Que podemos mirar a los ojos a nuestros hijos o nietos y estar orgullosos de nuestra herencia. En este año que se inicia, les deseamos que cada uno de sus propósitos se cumpla, que puedan ayudar otros a cumplir los suyos. Para que de esta manera logremos el tan añorado bienestar general que nos permita ser libres y felices. Por un 2018 cargado de éxitos y viajes …… Salud!

Miryan Moreno Directora de la Revista Viajeros

Itapúa líder en cantidad de alojamientos a nivel país Por Lurdes Altamirano, Comunicación Senatur Itapúa

a oferta hotelera viene desarrollándose en un volumen importante en el departa¬mento de Itapúa, específica¬mente en Encar¬nación, donde en los últimos cuatro años, la ciudad tuvo un crecimiento estimativo de un 40% según datos proporcionados por la ASHOIT (Asociación de Hoteleros de Itapúa).

Por otra parte, mediante un trabajo coordinado con la Secretaría Nacional de Turismo en lo que va de este año, se ha insistido en la permanente capacitación a los diferentes distritos de la zona con el fin de que ofrezcan servicios de calidad en la temporada alta. En ese sentido se formaron nuevos guías, se realizaron talleres de primeros auxilios, atención al cliente, entre otras capacitaciones, que han ayudado a que las comunidades tengan un despertar y también ofrezcan

10.11

Itapúa

nuevos atractivos.

Obligado invita a disfrutar del río, la historia y cultura Puerto Obligado ofrece una playa ubicada a orillas del río Paraná con un amplio quincho, cantina, canchas de vóley y fútbol en medio de un paisaje paradisiaco rodeado de árboles y pájaros. A todo esto, en una estratégica zona, también el visitante podrá conocer sobre la cultura e historia ya que, en este lugar se puede conocer una antigua casa donde se cree que pasaba sus veranos el ex presidente de la República Alfredo Stroessner y la casa de Ramos Generales Müller, que es la primera en su género en la región. Otra nueva opción para los amantes del avistaje de aves y la naturaleza, se encuentra en el centro de Obligado, se trata del Santuario de los Loros, donde se puede dar un paseo al aire libre y

disfrutar del sonido de estas aves que anidan en los frondosos árboles. Bella Vista Sur Capital de la Yerba Mate, ofrece un turismo vinculado a la naturaleza, el río Paraná, el campo y la producción industrial Pintorescos caminos de tierra roja, turismo de estancias, caminatas por el monte, actividades náuticas. Excelentes servicios Hoteleros y la cordialidad de la gente. El inicio del circuito turístico se realiza en el Centro de Información Turística “Mate Roga”, donde se da la bienvenida con la proyección en documental de la Historia de Bella Vista. Una maqueta demostrativa explica el proceso de producción e industrialización la Yerba Mate, se exponen a los visitantes materiales para la identificación de los puntos turísticos a visitar, informaciones sobre establecimientos gastronómicos y de alojamientos, produc-

tos de empresas yerbateras y de Mate Róga para la venta; para finalizar se presentan las empresas yerbateras asociadas al Centro Yerbatero Paraguayo. Museo y Casa de la Cultura: una variada colección de objetos que acompañaron a los fundadores y pioneros de la ciudad, fotografías, curiosidades, automóviles y maquinarias, para recorrer un poco el pasado y ampliar los conocimientos del desarrollo de este hermoso lugar. Museo Casa Raatz: La creación del Museo Casa Raatz fue un sueño mucho tiempo anhelado por la familia RaatzUlbrich. Convertir en museo el edificio del antiguo almacén de ramos generales, -lugar donde se creó la famosa Yerba Mate Pajarito-y la casa familiar de Lauro Raatz y Sara Ulbrich, dos edificios hoy histórico y emblemático de la ciudad de Bella Vista. Para ello se repararon ambas construcciones dotándolas de las comodidades necesarias para recibir a los visitantes. Se recuperaron documentos, objetos y muebles originales conformando una interesante colección capaz de reflejar la historia acontecida en el lugar. çClub de Pesca y Deportes Náuticos: la finalización del recorrido se realiza a orillas del caudaloso Rio Paraná (conocido así mundialmente), que circula pacíficamente en el Club de Caza, Pesca y Deportes Náuticos, haciendo sentir la tranquilidad con hermosas vistas y llamativos canticos de aves; este lugar cuenta con servicios de sanitarios, restaurante, cantina de bebidas, quinchos, parrillas, espacios para camping, alquileres de botes para la pesca y una hermosa playa para disfrutar de las

aguas del Rio Paraná, hacen que del circuitico turístico sea un lugar propicio para la relajación y disfrute con la familia.

Hohenau histórico y natural Ofrece visitas al Museo Histórico Erwin Krug, estar en contacto con la naturaleza en el Parque Ecológico o el Parque Manantial que también cuenta con piscinas y paseos en medio de frondosos bosques.

Santísima Trinidad La misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná, patrimonio de la Humanidad, es la reducción guaraní mejor conservada del país y la más extensa. Otras atracciones que se pueden visitar en este distrito son: el Parque Natural Itá Cajón, también conocida como la ex Cantera Jesuítica Guaraní de donde se extrajo el 80% de las piezas utilizadas para construir las Reducciones Jesuíticas de Santísima Trinidad. A pasos del lugar está el Mirador donde se puede apreciar en la altura las misiones de Trinidad y Jesús, como también los astros en horas de la noche. Para más información contactar al 0985775363.

Ruta Jesuítica

Las Misiones Jesuíticas de Itapúa permanecen abiertas para el público en general, con un costo de G. 25.000 para extranjeros, G. 15.000 para nacionales, G. 5.000 para itapuenses, el costo ya incluye la visita a las tres Misiones, la Misión Jesuítica de San Cosme y San Damián, la Misión Jesuítica de la Santísima Trinidad del Paraná y la Misión Jesuítica de Jesús de Tavarangue, éstas dos últimas Patrimonio Unesco de la Humanidad. Para mayor información contactar con la oficina de Senatur en Encarnación al (071) 202889/ 202989/ 201313.

Yatytay En el distrito de Yatytay se puede conocer Parque Ecológico donde se encuentra el Salto del Tembey, ubicado a unos 130 km. de la capital de Itapúa. El distrito cuenta con alojamientos y lugares donde comer. Contacto: 0985161194.

Carmen del Paraná lista para recibir a turistas Carmen del Paraná, ciudad distante 30 km de Encarnación y 330 de Asunción propone un interesante circuito turístico para esta semana santa. Por la principal avenida se encuentra el Museo Ferroviario, ubicado en la

12.13

Itapúa

antigua estación de Carmen del Paraná, con 4 salas, donde se puede conocer la historia de esta localidad, hasta nuestros días, se exponen allí colecciones de mobiliarios y enseres de los primeros pobladores de esta zona. También en el mismo predio, están los viejos vagones, donde se puede adquirir artesanía y recuerdos realizados por las pobladores. La atención es de lunes a viernes de 08 a 12 y de 13 a 17 horas; los sábados, domingos y feriados la atención es de 08 a 18:00 horas. En el lugar funciona la Secretaría de Turismo. Otro sitio histórico lo constituye la Plaza Tacuary. A unos metros de allí se encuentra la playa Tacuary, un espacio para disfrutar del sol, la arena a orillas del majestuoso río Paraná. La ciudad cuenta con un total de 270 camas, divididas entre hoteles y las 15 posadas habilitadas y alojamientos que ofrecen servicios de desayuno y

almuerzo. Otro punto de atracción por su gran vegetación y decoración con muebles rústicos y antiguos se constituye la Quinta Tupá Ra`y que ofrece habitaciones y salones de eventos, últimamente este lugar es elegido para fiestas de casamientos y graduaciones.

Capitán Meza Ubicada a unos 85 km de Encarnación y a 400 km de Asunción se encuentra el distrito de Capitán Meza en el departamento de Itapúa. Una de las propuestas para visitar es el Parque Natural Tony Sauer, con 23 hectáreas, rodeado de vegetación invita a alejarse de la rutina diaria y disfrutar del trinar de los pájaros en medio de lagunas, senderos en el bosque y sobre el agua. Este parque ofrece a las personas la posibilidad de acampar, y utilizar los quinchos con las comodidades para dis-

frutar en familia. A este tour se le agrega la visita al puerto, a orillas del río Paraná donde se puede pasear por las cercanías al Puente Colgante, de aquí se puede llegar hasta los 3 saltos distantes a unos 5 km aproximadamente entre ellas. El Salto Nimman posee camineros, escaleras para acceder a ella, incluso los más pequeños con supervisión de los padres pueden ingresar a sus cristalinas aguas. El Salto Amambay posee cascadas de más de 5 metros e invita al turismo aventura. El lugar ofrece un paisaje increíble ideal para los amantes de la fotografía. Salto Mineral: se accede bajando a través de dos grandes piedras pasando por túneles naturales de árboles, se pueden ver allí paredones de piedra y una cascada alta, donde se puede ver una imagen semejante al rostro de Jesús, en una de las piedras bajo el agua.

14.15

Encarnación

Seguridad, servicios, limpieza, eventos

Encarnación te espera

on 55 alojamientos y alrededor de 5000 camas Encarnación, cuenta con todas las comodidades y numerosos atractivos para pasar este verano en el sur. Sus playas cuentan a partir de este año, con un sistema de seguridad único en el país, con monitores para detección de tormentas, policías especializados y gran variedad de eventos para todas las edades y gustos Los costos son para todos las exigencias y bolsillos, se pueden encontrar Posadas Turísticas, que incluyen desayuno típico desde 80.000 guaraníes

hasta lujosos hoteles cuyas bases van desde Gs. 400.000. Para los amantes del agua y el sol, Encarnación cuenta con tres playas acondicionadas para la temporada: la principal en la Costanera es la Playa San José, donde además se pueden practicar deportes náuticos, paseos en bicicletas, jugar vóley o fútbol y para los que buscan algo con más tranquilidad está las playas Mboi Ka’e y Pacu Cua. Paseo Gastronómico: Para almorzar o cenar se encuentran variadas opciones en menús nacionales e internacionales.

16.17 La ciudad además ofrece 6 circuitos turísticos que invitan a conocer una de las primeras misiones jesuíticas que parte de la actual Plaza de Armas, pasando por unos 15 puntos; la segunda propuesta es el Circuito Religioso con 9 iglesias; otra opción es el Circuito del arte urbano, donde se podrán ver murales de diversos artistas; el Circuito Educativo histórico, que ofrece un recorrido por todos los edificios históricos; el Paseo Costero que ofrece un tour por los arroyos y la costa del Paraná y un sexto y nuevo circuito turístico, “Descubriendo el Camino Real” que une con el Distrito de Cambyretá, pasando por el antiguo camino por el cual se desarrollaba la economía de la zona.

y domingo. Estimó que esta cifra irá aumentando conforme vayan pasando las próximas semanas.

Concierto de nivel internacional

Seguridad, limpieza y control Con la llegada de la temporada veraniega, las playas de Encarnación se preparan para recibir a miles de turistas que buscarán pasar un momento distendido a orillas del río Paraná. Para ello, el municipio ha dispuesto un esquema de seguridad y control buscando preservar la integridad de los visitantes. Sergio Godoy, gerente de Playas de la ciudad de Encarnación, comentó que varias cámaras de circuito cerrado están instaladas a lo largo y ancho de las tres playas principales, San José, Mboi Ka’ê y Pacu Cua, las cuales son controladas desde una central de monitoreo. Este sistema de seguridad ya se había implementado en temporadas anteriores y con el paso del tiempo se va potenciando con nuevos elementos tecnológicos, indicó. Además de las playas, también son monitoreados en tiempo real la Avenida Costanera, los accesos a la ciudad de Encarnación y otros puntos estratégicos -expresó Godoy-, utilizando para el efecto cámaras de 360º que permiten ver en detalle todo lo que ocurre. “La primera función de las cámaras

es la de prevención y la segunda es la de aclarar alguna situación que pudiera generarse dentro de las playas o en la costanera”, refirió. Se han instalado alrededor de 60 cámaras de última generación que son manejadas desde la central del sistema 911 de la Policía Nacional con sede en Encarnación. Por su parte, dentro de las playas existen otras 4 cámaras que son monitoreadas desde la Gerencia de Playas y tienen la función de controlar el estacionamiento y los sectores de arena y agua, detalló Godoy. Así también, confirmó que existe un departamento especial encargado de hacer un monitoreo constante de los boletines del clima a fin de dar aviso en caso de que se registre alguna alerta metereológica. En caso de darse tal situación, se hace sonar una alarma ubicada en la playa para despejar la zona de arena y agua y alertar a los bañistas. Godoy mencionó que, a la fecha, un promedio de 6.000 personas visitan las playas de Encarnación entre jueves

En Encarnación los hoteles, locales gastronómicos y prestadores turísticos se preparan para recibir a turistas en la apertura de la temporada alta, ya que, este año por primera vez el sur del país contará con el gran show de los artistas brasileños Zezé Di Camargo & Luciano. El evento será en inmediaciones del Molino San José, el próximo viernes 18 de enero a las 21:00 horas y pretende posicionar a la capital de Itapúa como plaza de grandes espectáculos. Los organizadores Claudemir Borges y Graciela Borre, explicaron que realizan una importante apuesta con estos artistas de primer nivel, como los son Zezé Di Camargo & Luciano, y que traerán un gran espectáculo con sus más grandes éxitos abriendo así la temporada alta en la zona. “Esto representa movimiento turístico importante para la ciudad, fuentes de trabajo para la zona, porque preparamos un show donde esperamos a unas 10 mil personas” recalcó Borre, quien además señaló que seguirán con otros emprendimientos de este tipo en el 2018. Las entradas anticipadas ya están a la venta y pueden adquirirse en la Red UTS, en Pc Stock en el Circuito Comercial, en la Gerencia de Playa, también se cuenta con puntos de ventas en Posadas (Musimundo y Diario El Territorio) y en Corrientes, Argentina. Costo de entradas: VIP (numerado) – Gs. 620.000, ORO (numerado) – Gs. 520.000, PLATINO (numerado) – Gs. 320.000, PREFERENCIA– Gs. 110.000 y GENERALES– Gs. 55.000

Loi Suites – Puerto Iguazú

Una invitación para ser parte de la selva

rmoniosamente sumergido en la selva subtropical Iryapú, se encuentra Loi Suites Iguazú, un hotel 5 estrellas que invita rodearse de la naturaleza para perderse en la profundidad de la selva y desconectarse de la rutina y el estrés. Una opción ideal para una escapada en pareja o unas mini vacaciones en familia. Este oasis paradisíaco se encuentra estratégicamente ubicado a sólo minutos de las Cataratas de Iguazú, el aeropuerto internacional y la ciudad de Puerto Iguazú. El hotel se une a la naturaleza circundante de manera cómplice, transformando el sueño de alojarse en el corazón de la selva, en una experiencia extrema, única y confortable. Todas y cada una de sus 162 amplias habitaciones cuentan con esos servicios que saben marcar la diferencia: increibles vistas, Internet, Flat Screen TV con cable, frigobar, escritorio de trabajo y control de temperatura individual.

Cuenta además con alojamiento premium en las Villas, de 85 m2, ubicadas en un sector apartado. Incluyen balcón con hidromasaje, estas instalaciones fueron concebidas para ofrecer un espacio privado y exclusivo. Las piscinas exteriores, dispuestas escalonadamente y rodeadas de grandes árboles nativos, son sin dudas el principal atractivo. Los huéspedes también pueden disfrutar del gimnasio, una sala de juegos infantiles, y el bondinho, un pequeño ascensor funicular que permite descender hasta la orilla del río Iguazú para disfrutar de una vista privilegiada. El hotel propone además adentrarse y descubrir la selva recorriendo los senderos peatonales autoguiados que se extienden por los alrededores. Pueden transitarse pequeños tramos o realizar un circuito completo de dificultad media/baja completando una hora de aventura.

Para degustar y relajarse Con un ambiente cálido y la infalta-

ble vista a la selva, el restaurante Naipi invita a degustar los mejores platos de cocina internacional elaborados con productos frescos regionales. El tiki bar, frente a las piscinas, ofrece pizzetas, ensaladas y sándwiches, entre otras opciones, junto a las sugerencias del chef. Y para completar esta propuesta pensada para conquistar todos los sentidos, el spa Namasthé, un espacio único basado en el concepto del agua y la aromaterapia como elementos armonizantes. Es el sitio ideal para disfrutar de baños de vapor húmedo, ducha escocesa y jacuzzi ozonizado integrados por circuitos de aguas puras y con altos contenidos minerales, que combinados con sesiones de masajes, buscan generar la relajación profunda del cuerpo y la mente. Una invitación que no se puede dejar pasar. Selva Iryapú sin número CP3370 Puerto Iguazú Misiones Argentina + 54 11 5777 8950 (Bs.As.)

22.19

20.21

Triple Frontera

Viaje de integración y capacitación

Exitoso fampress de periodistas de Itapúa a Puerto Iguazú Por Iris Almada Invitada especial Noti.com.py

Ante una invitación cursada por la Directora de la Revista Viajeros, Miryan Moreno, el Presidente del Instituto de Turismo de Puerto Iguazu (ITUREM) Leo Lucas y la Dirección de Turismo de Puerto Iguazu a cargo de Ivan Piedrabuena, 25 periodistas y trabajadores de medios

de Itapúa Paraguay , viajaron a la Triple frontera a través de una Fampress, que les permitió conocer varios destinos turísticos que ofrece la frontera que une nuestro país con Brasil y Argentina, el objetivo fue lograr capacitarse en turismo e integrarse con medios locales. El viaje tuvo el apoyo del gobernador de Itapúa, Federico Vergara. El viaje partió desde la Gobernación de Itapúa, en un mini bus que la institución Gubernamental destinó a disposición de los trabajadores de prensa para el viaje, pasando por Ciudad del Este,

hasta llegar a Foz de Yguazú, y continuaron viaje rumbo a Puerto Iguazú Misiones Argentina. En esa localidad turística, visitaron Amérian Portal del Iguazú Hotel, a 150 metros del Marco de las Tres Fronteras con la unión de los ríos Paraná e Iguazú y el encuentro de tres culturas. Terra Cabañas del Iguazú, fue el lugar encantador para instalarse los 3 días de paseo turístico, un lugar con todas las comodidades para el turista y el viajante que desea instalarse en cómodas cabañas amobladas totalmente y equipadas al gusto y exigencia de las familias.

Con piletas, quincho, y amplio estacionamiento. En horas de la noche, disfrutaron de paseos y asistieron a una cena ofrecida por el restaurante denominado TE AMARÉ MAITENA , donde pudieron degustar la exquisitez de la comida argentina y tradicional, como lo es el Bife de Chorizo. El restaurante es un local gastronómico ubicado en una pintoresca esquina de siete bocas. El sábado fue la oportunidad de co-

nocer una de las siete maravillas del mundo, Las Cataratas. Accedieron al Parque Nacional Iguazú, con un área de preservación de la naturaleza que abarca 67.720 hectáreas en el extremo norte de la Provincia de Misiones, Argentina. Se trata de un sistema de 275 saltos de agua en plena selva paranaense, que están ubicados a 17 Km de la desembocadura del río Iguazú en las aguas del Río Paraná, punto en el cual se encuentran

22.23

Triple Frontera

las fronteras de Paraguay, Argentina y Brasil. En ese hermoso recorrido, por la naturaleza y el agua de los ríos, la comitiva fue acompañada y por una guía turística llamada Graciela quien gentilmente narró la historia de la Garganta del Diablo y el origen de su nombre. Por la tarde del sábado los trabajadores de medios, asistieron a un cóctel ofrecido por el Hotel Yvy hotel de la Selva ubicado a 10 minutos del aeropuerto Internacional Cataratas del Iguazú y a 5 minutos del Puente Tancredo Neves, en medio de la Selva Iryapú. El hotel ofrece una buena combinación de meriendas y desayunos, estilo guaraní, con exquisiteces tradicionales como ser el mate cocido, el chipa cuerito y la chipa tradicional. Posteriormente, en el Hotel Loi Suites un magnífico hotel 5 estrellas inmerso en la selva subtropical Iryapú, a sólo 15 minutos de las Cataratas de Iguazú, 20 minutos del aeropuerto y 5 minutos de Puerto Iguazú. Construido con máximo respeto por la naturaleza, preservando la vegetación autóctona, cuenta 162 amplias habitaciones que lo invitan a

perderse en la profundidad de la selva misionera y desconectarse de la rutina y el estrés. Por la noche, llegó el momento de ver cultura argentina y disfrutar del tango. Nuevamente, invitados por los gerentes del Yvy Hotel de la selva , los excursionistas disfrutaron de una excelente noche de tango y una cena con alto nivel gastronómico. También conocieron lugares de esparcimiento en pleno centro de la ciudad de Puerto Iguazú. El domingo antes de partir nuevamente rumbo a nuestro país, los periodistas conocieron un hermoso parque temático denominado La Aripuca, es un emprendimiento Agro-Eco-Turístico familiar construido con la finalidad de crear conciencia sobre los recursos naturales que tenemos y su importancia, incentivar acciones para preservar y promover el cuidado del medio ambiente, difundir la cultura, creencias y tradiciones de la región Construido a base de árboles rescatados del comercio y apeo ilegal de maderas e inspirado en una típica trampa de los pueblos guaraníes, ‘’La Aripuca’’

se impone con sus 17 metros de altura y más de 500.000 Kgs de peso distribuido en 30 especies nativas de la Selva Misionera, muchos de ellos ejemplares centenarios, agrupados para mostrarnos LO QUE ESTAMOS PERDIENDO y como, desde el desinterés y falta de preocupación por el cuidado de nuestro ambiente, vamos a ser víctimas de nuestra propia trampa. Al ingresar al monumento se puede observar cada uno de los troncos, aprendiendo desde el contacto directo, un poco más sobre la Selva Misionera y sus principales protagonistas. Ya en la despedida de la zona de Puerto Iguazú, la mañana fue ideal para visitar uno de los mega Shopping más importantes de la ciudad. El Duty Free Shop Iguazú, donde se pueden encontrar ofertas en productos de electrónica, perfumería y cosmética, relojes, tabaco, juguetes y otros recuerdos. El Duty Free se encuentra a 800 metros del Casino Iguazú y a tan solo 15 minutos en auto de distancia de las Cataratas del Iguazú. Regreso a Paraguay visitando los Hoteles Vivaz y Recanto, en Foz de Yguazú , Brasil.

Ya de regreso, cercano al medio día, visitaron el Hotel Vivaz, un nuevo hotel , que reúne todas las comodidades , y ofrece un servicio inclusivo para personas con discapacidad. Está ubicado a metros nada más del Parque Aquamanía, y posee una infraestructura hotelera con un servicio de primer nivel. El Recanto Cataratas Thermas Resort & Convention fue el lugar de almuerzo al mejor estilo Brasilero. Un hotel para pasar unas vacaciones espectaculares! Internet gratis, Estacionamiento gratis, Desayuno incluido, Aire acondicionado, Piscina, Sala de juegos, Jacuzzi, Spa y Gimnasio instalado en los majestuosos bloques que tiene el hotel. Sin dudas, la experiencia ha sido fantástica para los comunicadores, pues resaltan la gran inversión que realizan en la triple frontera por potenciar los destinos turísticos para atraer mayor caudal de visitas y generar movimiento económico a la ciudad. Agradecimientos a la directora de la Revista Viajeros, Miryan Moreno Revista Viajeros por la hermosa experiencia!!!!

24.25

salud

Centro de Rehabilitación Integral

Cuerpo, Mente y Espíritu en Armonía: Vida Plena Por Graciela Velázquez

Licenciada kinesióloga y fisioterapeuta

ara lograr una Vida Plena, debemos disfrutar de unas merecidas vacaciones por lo menos una vez al año. La Lic. Graciela Velázquez nos cuenta el secreto de lucir un cuerpo perfecto, una mente predispuesta y un espíritu en alto para gozar verdaderamente de unas buenas vacaciones aprovechando la generosidad que la naturaleza nos ofrece.

El secreto es poner en práctica la Medicina Estética Integral en forma continua durante el año. Según la Lic. Graciela Velázquez la Medicina Estética Integral consiste en gimnasia personalizada, fisioterapia estética, nutrición equilibrada y apoyo psicológico. REVIVIR cuenta en estos servicios multidisciplinarios, aplicado por profesionales con más de 20 años de experiencia. En próximas ediciones estaremos desarrollando en que consiste cada área de estas disciplinas para lograr una Vida Plena.

Lic. Graciela M. Velรกzquez A. FISIOTERAPEUTA - RPNยบ 157

& 0983 568930 ) gracielavelazquez260@gmail.com Honorio Gonzรกlez 1081 c/Mons. Wiessen - Encarnaciรณn

26.27

Nueva Alborada

unos 30 km de Encarnación, capital nacional de la miel y el turismo naturaleza ofrece cómodas Posadas turísticas, para pasar el día o bien acampar en el Centro “El Amanecer” en Puerto Cantera, donde a unos metros se puede apreciar el Río Paraná y pasear en canoa hasta el Árbol del Amor. Increíbles paisajes en los miradores del Cerro “Indio Dormido” donde también se puede practicar deportes extremos, ofrecen además el circuito “Flor Dorada” para conocer todo el proceso de la miel. El Complejo “Museo del árbol” es otra de las opciones con senderismo y tirolesa donde se puede disfrutar del verde paisaje. Se pueden conocer, añejos árboles, como el árbol abuelo de unos 150 años. También para los días cálidos cuentan con varios balnearios donde pasar el día. Para más información pueden llamar 0985716396.

El Centro Turístico El Amanecer Es un complejo preparado por el Municipio de Nueva Alborada, para recibir a los visitantes que viajan hasta el distrito a disfrutar de sus diversos

Lo mejor en turismo aventura y ecológico

circuitos de naturaleza. Ofrece instalaciones modernas con vista al Río Paraná, en medio de la naturaleza litoral de Nueva Alborada, invitándote a descansar y pasar momentos únicos en los hermosos paisajes que ofrece la zona. En el establecimiento, el turista encontrará información sobre circuitos, y podrá aprovechar la zona de camping, el quincho, el comedor que ofrecerá delicias típicas de la zona y algunas basadas en miel de abeja, podrá comprar artículos de merchandising sobre la ciudad, pasear por las aguas del río mediante canotaje, participar de eventos y conocer a los guías que podrán

Te invita a vivir una dulce aventura Visitá el Complejo Museo Natural. Anímate a experimentar el columpio del fin del mundo, el árbol de los deseos y el tronco de los lamentos. Visita El Amanecer Centro Turístico, donde podrás disfrutar de la naturaleza, saborear exquisiteces locales y visitar el Árbol del amor

A solo 30 minutos de Encarnación, viví un día mágico en comunión con la naturaleza

0213380000

Directora de Turismo Yeny Pioch 0985716396-0985702648 www.turismonuevaalborada.com www.nuevaalborada.gov.py Consejo de Turismo Nueva Alborada

28.29

Nueva Alborada

llevarte a sitios de interés turístico. Nueva Alborada empodera su lema de Capital de la Miel y del Turismo de Naturaleza, mediante estos puntos de interés para recibir a los turistas y trasladarlos a los diferentes circuitos, como en el caso de Amanecer que también recibe delegaciones de estudiantes de primaria y secundaria que llegan hasta este sector del distrito, con miras a seguir conociendo más y a profundidad, todas las bellezas que ofrece Adrenalina pura, la primer bici tirolesa del país Meses atrás fue habilitada para todo público la primera bicitirolesa del Paraguay. El innovador atractivo turístico se añade a otros con los que ya cuenta el Complejo Ecológico “Museo del Árbol”, ubicado, específicamente en la Compañía Puerto Itá Cajón. La entrada al lugar tiene un costo de G. 10.000 y el acceso a la bicitirolesa es de unos G. 30.000. El Complejo se encuentra -por el momento- abierto los días sábado, domingo y feriados.

Para llegar al lugar uno debe ir por Encarnación y luego tomar la ruta VI, desvío Km. 20, con dirección al distrito Nueva Alborada. El camino se encuentra asfaltado y en buenas condiciones Complejo Ecológico “Museo del Árbol”, cuenta con un espacio de más de 50 hectáreas, con distintas zonas con juegos y otros atractivos como por ejemplo: el columpio del fin del mundo, una hamaca puesta sobre un precipicio a unos 100 metros de altura. El costo para sentir la adrenalina del citado juego es de G. 10.000. Además, el lugar cuenta con otros tantos atractivos turísticos y el costo del paquete para acceder a los demás juegos es de unos G. 80.000, que incluye pasar el día en el lugar y un recorrido de treinta minutos por ciertas locaciones especificas del Complejo Ecológico “Museo del Árbol” También, se cuenta con una zona para camping y una cantina que ofrece platos rústicos y tradicionales del Paraguay.

Nueva opción para el turismo

Habilitan playa en Costanera de Hernandarias

a primera etapa de la playa de la Costanera de Hernandarias, Alto Paraná, fue inaugurada a fines del año 2017. Con esto se apunta a convertir a la zona en el principal atractivo turístico para la región. Las obras fueron encaradas por la Itaipú binacional y se prevé que la playa esté organizada por grupos diferentes y con distintos fines. Así, un equipo de trabajo conformado por representantes de todas las direcciones de la entidad serán respon-

sables de la operativa; la Municipalidad de Hernandarias controlará el ingreso de los bañistas y pondrá a disposición del público enfermeros y salvavidas, y la Asociación de Padres y Amigos del Excepcional Hernandariense (Apaeh) tendrán a su cargo la administración y mantenimiento de los sanitarios, cantina, canchas y un espacio destinado a enfermería. “La parte de seguridad se aborda en forma conjunta entre la Coordinación de Proyectos Turísticos y Policía Turís-

30.31

Hernandarias

tica, siempre acompañados por guardias de la Superintendencia de Seguridad Empresarial de la Itaipú”, comentó Olga Gómez, de la Asesoría de Planeamiento y Coordinación de la Itaipú. Las obras de la Costanera están en etapa de equipamiento y hermoseamiento de la playa y el objetivo, según el coordinador de proyectos turísticos de Itaipú, Rogelio Salaberry, es que los altoparanaenses permanezcan en la zona durante la temporada de verano. La primera parte posee 400 metros

de playa artificial, que se lograron mediante la carga de arena. Los horarios para permanecer son de 10.00 a 19.00, de martes a domingo. “Teniendo en cuenta todos los detalles, que son importantes para el funcionamiento, el retiro de troncos, de malezas; ahora se está viendo las condiciones del embalse que hace, que el movimiento de las aguas sea cambiante, por la subida y bajada del mismo”, detalló Salaberry. “Se trata de un lugar apto para toda

la familia, donde la gente pueda disfrutar de un esparcimiento sano, un lugar común sin lugar al libertinaje”, recalcó. La playa se suma a los diversos atractivos del departamento como el Salto Monday, la represa de Itaipú, entre otros. “Hay mucha naturaleza, habrá quinchos, canchas de vóley de playa, parque infantil, se le irá dando todas las comodidades posibles y se convertirá en un centro de atracción para la gente que visite el Alto Paraná “, resaltó el coordinador.

32.33

A pasos de las Cataratas del Iguazú

Wish Resort, Golf y Convention más premiado del Brasil

n tan solo 5 años con nueva administración, el Wish Resort Gof y Convention obtuvo dos importantes premios en el 2017. Como mejor hotel para familias de América del Sur, por WORLD TRAVEL AWARDS, considerado como el Oscar del Turismo Mundial. También como el mejor Hotel Golf de Brasil. Nada es casual, todo se debe al excelente servicio diferencial que brindan sus funcionarios, comenzado desde el

mismo dueño de la cadena GJP, Guillerme Pauls, empresario del año, hasta su personal de servicios. El Wish Resort Golf Convención de Foz do Iguaçu se encuentra en Foz de Iguazú, en el extremo oeste del estado de Paraná. En coche, la distancia hasta el aeropuerto internacional es de unos 15 minutos. En 20 minutos desde el hotel se encuentran las Cataratas del Iguazú , una de las 7 maravillas natural del mundo.

Fue fundada en 2005 por el empresario William Paulus, uno de los nombres más importantes en el turismo en Brasil, la PME Hotels & Resorts es una empresa nacional con presencia en el norte y el sur de Brasil. Guiado por un modelo de práctica que implica la gestión administrativa y operativa de hoteles, la compañía ha poseído Hoteles y también opera con el modelo de negocio centrado en la administración y representación comercial.

variedad gastronómica y a la vez servicios de evento y convenciones con toda la tecnología y el espacio necesario. La ceremonia de premiación de la edición 24 de la WTA tuvo lugar en la Riviera Maya, en México y también premios para otras categorías y homenajes a lo más destacado de turismo alrededor del mundo. El hotel de la marca Wish, de bandera de cinco estrellas de la red, es dos veces campeón de este premio: el premio en el año 2016 de mejor Resort de Brasil. El Wish Resort Foz de Iguazú fue restructurado desde la adquisición por el grupo de la PME y actualmente cuenta con un área total de 225 hectáreas de diversión, ocio y diversidad gastronómica para todos los gustos. De acuerdo a lo indicado por Patricia Marafigo, responsable de Marketing y Comunicaciones de la empresa, captar de manera más constante el mercado Paraguayo y Argentino es uno de los objetivos de la empresa, a través de ofertas atractivas para el visitante. En Paraguay y Argentina existen muchos más amantes del golf que en todo Brasil, lo cual abre un mercado muy interesante. El Resorts marca la diferencia de forma sustancial con respectos a otras opciones de la zona de la triple frontera.

Mansiones y piscinas individuales

Con una fuerza de ventas distribuida en todo el Brasil, GJP suma más de 3.000 apartamentos en clientes disposición, así como centros de eventos y moderna infraestructura de negocios y de ocio.

El 2017 fue muy positivo Cerrar el año con premios tan destacados compromete a la cadena a seguir por el mismo camino de la calidad, la excelencia y la diferenciación.

Conquistar el mercado tanto argentino como paraguayo es una de las metas del Wish, de acuerdo a lo indicado por su Gerente Comercial Zulmar Ferreira Fhilio “La diferenciación en servicios es lo que nos caracteriza y nos posiciona como el mejor Resort Familiar de Sudamérica”, indico su Gerente General, Alexander Borges, quien destacó demás que los huéspedes cuentan con seguridad, privacidad, una enorme

La privacidad y el confort son algunas de las cualidades que lo diferencian de otros Resorts 5 estrellas del Brasil. Cuentan Hay más de 10 piscinas individuales para adultos y niños, Jacuzzi, senderismo, salón de belleza, pista de cooper, escalada de pared, sauna. El Resort cuenta con 20 mansiones individuales, con más de 215 habitaciones con todos los lujos necesarios para un buen descanso en familia, con amigos o en pareja. Andre´ Terrengui, Gerente de Alimentos y Bebidas, señalo que huésped tiene varias opciones gastronómicas, con tres restaurantes, uno de ellos de la cocina italiana (Forneria di Como), otra de carnes Argentina (Frontera Sur)

34.35

y la Golf Grill (desayuno, almuerzo y cena buffet), bodega, servicio de mayordomo, además a uno de los Club de niños más grande de Brasil, con casi 1.000 metros cuadrados. Cada uno de los platos supervisados por uno de los mejores Chefs del Brasil Felipe Gonzalez. El Golf Grill es el restaurante principal del resort, sirve desayunos y un completo desayuno buffet con ensaladas y platos calientes preparados especialmente para los huéspedes del hotel. La Forneria di Como ofrece una atmósfera relajada, que recibe muy bien a los clientes tanto en el almuerzo y la cena. La mesa de Antipasto abre el camino para el sabroso menú y especialidades focaccias y pastas. Pero, si usted quiere disfrutar de la gastronomía típica de la frontera, el Sur de la Frontera restaurante se especializa en cortes nobles y preparado en parrillas argentinas tradicionales. Se ofrecen bebidas y aperitivos rápidos diariamente en el sofisticado ambiente del lobby bar . Importante: todos los restaurantes en el hotel están abiertos al público. Si usted vive en la región de Foz do Iguaçu, disfrutar para probar nuestra deliciosa gastronomía.

Foz do Iguaçu tiene el mejor hotel de golf de Brasil Otro de los galardones obtenidos por el Wish Resort Foz do Iguaçu en el 2017 fue el título el mejor Resort de Golf de Brasil más de 100 establecimientos de todo el mundo fueron elegidos también en otras categorías mejor campo de golf. El responsable, y entrenador del Golf es Miguel Palhota, quien invita a los muchos paraguayos y argentinos que aman este deporte a visitar el hotel y probar el campo. Mensualmente se organizan campeonatos, tanto masculinos como femeninos y para niños. El campo de golf fue diseñado por el estadounidense Erik Larsen, uno de los principales referentes mundiales de este tipo de campos tiene 18 hoyos par 72, (usado, por ejemplo, en campos de fútbol) y es una referencia entre los hoteles en América del sector. El Wish Foz do Iguaçu ofrece profesor de golf exclusivo y el Iguassu Falls Golf Club, edificio anexo al hotel y sede oficial de torneos de golf. El sitio ofrece alquiler de equipos para el deporte, tienda para la venta de productos de golf, salón y bar para el servicio especial a los atletas, así como la parrilla del Golf.

El premio elegido también mejor Golf Hotel de América Latina, el galardonado fue el Llao Llao Hotel & Resort, en la Patagonia, ubicado dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi.

Premio a la reconocida trayectoria en Turismo El Presidente del grupo PME, Guilherme Paulus, propietario de la cadena GJP fue uno de los ganadores de 7ª edición de los líderes de Brasil, el galardón más alto en Brasil de talento, competencia y compromiso de la ejecutivos que operan en el país. Paulus fue el empresario más destacado del año en la industria del turismo, junto con 50 empresarios y CEOs de grandes empresas que se han destacado en los campos de: Agroindustria, comunicaciones, construcción, educación, electrónica, energía, infraestructura, innovación, Venta por menor, instituciones financieras, logística y transporte, metalurgia y Responsabilidad Social, minería, la industria del automóvil, entre otros.

Contacto: 0800 600 8088 + 55 (45) 3521-3400 reservas@wishfozdoiguacu.com AV. das Cataratas, 6.845

Paraguay 372 Puerto IguazĂş / +54 3757 49-8100 Ext 2631 Panoramichotel

www.panoramicgrand.com

36.37

Visitamos Rio Grande Do Norte, el Caribe BrasileĂąo

Natal la ciudad del Sol

región que tiene mucho para ofrecer. En estas páginas intentaremos mostrarles las diferentes ofertas que cuenta esta rica zona turística, de naturaleza y cultural. Playas, mar cálido ( 32 grados todo el año), relax, y sobre todo la calidez de su gente que lo hará volver siempre.

Historia de Natal Sus orígenes se remontan a la construcción del “Forte dos Reis Magos”, lugar donde comenzó a poblarse la ciudad. Este sitio histórico de Natal fue construido en 1598 por los portugueses para proteger el territorio de los ataques franceses y hoy en día es uno de los paseos más visitados de la ciudad.

Miryan Moreno Directora Revista Viajeros Enviada especial

a revista Viajeros, fue invitada a disfrutar del famoso “ Caribe Brasileño” Rio Grande Do Norte, su capital Natal donde el sol brilla 300 días al año; no por nada la han apodado la Ciudad del Sol, además de las hermosas playas circundantes, de Tibau do Sul y Maxaramguape. En un vuelo desde Asunción a través de la empresa Latam, con escala en San Pablo, y después de unas 6 horas de vuelo, llegamos a Natal. Con un clima cálido privilegiado, la capital y ciudad más grande de Rio Grande do Norte, es un destino que invita a visitarlo durante todo el año. La directora y periodista de la Revista Viajeros, Miryan Moreno, acompañadas por sus colegas Solange Encina y Lurdes Altamirano fueron recibidas por Ana María Costa de la empresa Anaue Receptivo y directivos de la de Asociación Brasileña de la Industria de Hoteles del Rio Grande Do Norte ABIHRN. El objetivo de la invitación fue conocer el destino e invitar a paraguayos a que conozcan esta

Atractivos naturales de Natal La ciudad, ubicada en el noreste de Brasil, es tranquila, rodeada de exótica vegetación, arenas blancas y un tibio mar azul. Con una amplia infraestructura turística, es un destino perfecto para jóvenes, parejas y familias que buscan costa, diversión y distensión. Sus múltiples atractivos turísticos son especialmente de índole natural. Tiene playas, dunas, arrecifes, acantilados, ríos y lagunas. Entre sus paisajes paradisíacos se destacan sus más de veinte kilómetros de playas donde se pueden realizar distintas actividades al aire libre. “Ponta Negra”, ubicada 12 km al sur, es la playa más popular de Natal y está repleta de restaurantes, hoteles y lugares para practicar deportes acuáticos. Allí también se vive la mejor noche de Natal. Pero en Natal hay muchos otros paseos para hacer. Por ejemplo, a 25 kilómetros se ubica “Genipabu”, una ciudad con grandes dunas y lagunas naturales. El clásico del lugar son los paseos en los buggys, atravesando dunas de más de 9 metros a todo terreno. Para los amantes del trekking, es posible encontrar pequeños caminos en el “Parque das Dunas”, ubicado en un área de preservación ambiental. Y para alcanzar el súmmum de lo exótico, hasta puedes pasear en dromedario.

38.39

Adrenalina, buggy y dromedarios Por Lurdes Altamirano Periodista

uestrodíacomenzóalas09:00 horas cuando Odilón, el guía de Anaue Receptivo llegó al Hotel. Hoy tocaba el paseo en buggy, y es así que nos subimos a un viaje increíble donde la adrenalina nos invadía a cada instante. La ciudad de

Natal cuenta con un total de 720 buggys de todos los colores, que están a cargo de pasear a los visitantes que llegan a esta parte del Brasil. La travesía arranca por un recorrido por las costas donde se puede apreciar el mar, la ciudad, el mercado para luego pasar por las dunas, donde subidas y bajadas, pronunciadas curvas despiertan todo tipo de emociones. En la primera parada se puede apreciar una vista panorámica de la ciudad

y es una oportunidad para sacarse fotos con los burros y conocer el Lago Geripabu en medio de las dunas. Siguiendo con el recorrido, se llega hasta la Playa de Geripabu donde el mayor atractivo son los paseos en dromedarios que pueden realizarse en grupos durante 15 minutos. El lugar ofrece agua para los visitantes y todo tipo de recuerdos que pueden adquirirse en el sitio. Familias enteras gozan de este tipo de propuestas que nos hacen creer que nos encontramos en algún desierto del oriente medio. Luego seguimos la ruta, con un cruce en una embarcación de madera para luego apreciar las vistas donde se unen el Río con el mar. En un emocionante recorrido, nos detenemos en la Laguna de Pintangí para refrescarnos y comer algo. Posteriormente las emociones continúan camino a las Dunas Doradas, donde se puede visualizar gran parte de la costa y en la altura apreciar esta maravilla natural. El siguiente punto es la Laguna Jacumá donde se puede optar por el skibunda, una tirolesa que culmina en el agua o el aerobunda y el kamikaze que también llevan al lago desde la altura. Tanta adrenalina y belleza natural para una jornada inolvidable, te animás?

El cajueiro más grande del mundo

i en cambio deseas disfrutar de una mayor tranquilidad y soledad es conveniente salir de la ciudad, tanto al norte como al sur para encontrar playas paradisíacas y silenciosas como por ejemplo “Pipa”, una pequeña villa de pescadores o “Pirangi”. Una curiosidad de Pirangi es que allí habita el árbol más grande del mundo según los Records Guinness: un cajueiro (productor de la castaña de cajú) cuya copa mide 8.500 m2. También vale la pena ir hasta “Maracajau”, famosa por sus formaciones de arrecifes de coral a 7 km de la costa y sus aguas cristalinas propicias para el buceo. Pero no solo de playas vive Natal. La

cultura y la historia también forman parte de los atractivos de la ciudad. No dejes de visitar “Velha Ribeira”, el barrio más antiguo, donde se concentra la mayor cantidad de edificios históricos construidos en estilo neoclásico y donde funcionan teatros, centros culturales e iglesias. Y cuando la “Ciudad del Sol” oscurece, los visitantes pueden disfrutar de un sinnúmero de actividades nocturnas: restaurantes especializados, shows en vivo, bares y discotecas donde se puede escuchar música brasilera e internacional. Los amantes del buen comer disfrutarán la sabrosa cocina de Natal y sobretodo podrán aprovechar la variedad de pescados y mariscos.

40.41

AcquaPipa Resort & Pipa Privilege Boutique

El placer de sentirse único

isfrutar de una bebida refrescante, sobre una hamaca ubicada en la cima del acantilado en una puesta del sol, sintiendo la brisa del mar con vistas panorámicas al horizonte…el Pipa Privilege Boutique Hotel & Spa ofrece esta experiencia relajante e inolvidable. Revista Viajeros visitó este paraíso y te lo recomienda. Estos son sólo algunos de los atractivos, de los que se puede disfrutar en éste boutique hotel, que define claramente el sentido de exclusividad. Diferentes tipos de masajes, terapias naturales, sumado las delicias del res-

taurante Bistrô, que también ofrecen un menú de maravillas que cautivan nuestros sentidos, además de los detalles delicadamente posicionados en los acogedores alojamientos. Pipa Privelege ofrece comodidad y calidad en estructura y servicio. El paisaje paradisiaco y un jardín de ensueño, camas balinesas, jacuzzi, sauna y la piscina de borde infinito, define Pipa Privilege con su visual deslumbrante y ambiente cosmopolita. Disponen de 16 plazas hoteleras en arquitectura contemporánea con decoración minimalista distribuidos en 7000 m², en el Boutique hotel se apre-

cia la exclusividad, los detalles y el buen gusto. La estructura también cuenta con una sala de conferencias y reuniones, un Chill-out increíble para estar en las nubes, mientras se disfruta de una copa de champagne. Todos los servicios de la mano de un personal excelentemente capacitado para orientar y sugerir más relajación y diversión en los alrededores de la Playa de Pipa. Más que un alojamiento, una experiencia … un privilegio.

Un lugar pensado para las familias, AcquaPipa Resort

42.43

Natal

Diversión para todo el grupo familiar, en contacto con la naturaleza, en el AcquaPipa Resort. Agradable y espaciosos bungalós, apartamentos rodeados por verdes jardines que abrazan a quien busca disfrutar de las vacaciones en familia. Diversos tipos de pájaros y otros animales de la fauna local, visitan el resort diariamente, dejando el lugar aún más colorido y agradablemente divertido. El espacio ofrece amplia área de ocio, con campo de fútbol, cancha de voleibol de arena, salón de juegos, arco y flecha, espacios relax y Kids Club. También posee el parque temático AcquaPipa, con piscinas para niños y adultos, personajes animados, juguetes, y el futurista cine 7D. Para la seguridad de todos y la tranquilidad de los padres, recreadores experimentados integran el personal que garantiza la diversión del parque, que aseguran la atención de los niños, mientras los padres disfrutan del bar y las piscinas para adultos con tumbonas mojadas. El restaurante ofrece buffet y platos a la carta para todos los gustos. Y como si fuera poco, en la re-

cepción del resort, el staff está capacitado para orientar sobre la región y sugerir más diversión en los alrededores. Garantía de vacaciones inolvidables para toda la familia en un lugar de ensueño.

Un poco más sobre Playa de Pipa Conocida internacionalmente y calificada como uno de los destinos de playa más bellos de Brasil, Praia da Pipa posee un conjunto de características que cautiva a todos los visitantes. “Dicen por aquí, que en PIPA… quien visita e l lugar y lo conoce… vuelve” expresó la propietaria de este hermoso hotel, Yolanda Cifuentes. Al sur del estado de Rio Grande do Norte, en el Nordeste de Brasil, la naturaleza esconde una joya. Un Pueblo de interior y al mismo tiempo con tendencias al cosmopolita e internacional, el municipio de Tibau do Sul está a unos 80 Km de la capital. Del aeropuerto internacional de la capital del estado y también de la Ciudad de João Pessoa, estado vecino, con aeropuerto cercano al pequeño paraíso, que guarda hermosas sorpresas para los visitantes, tantas, que toda

visita es como si fuera la primera. Una brisa constante sopla en este escenario paradisíaco. Playas deslumbrantes con sol durante todo el año. La ciudad está compuesta por varios distritos, todos con sus particularidades y especialidades. El Centro recuerda una ciudad cinematográfica, con modestas casillas alrededor de una plaza con una iglesia, envuelta en tranquilo ambiente familiar. En la orilla, mansiones y villas cinematográficas y restaurantes de comida casera con el pie en la arena. Hoteles y posadas de lujo esparcidas por el territorio, e infinitas opciones de relajación y de diversión. La región es conocida por el cultivo y el consumo de camarón (gambas), y los frutos del mar en general. Por eso, también se puede encontrar una gastronomía con calidad y diversificación. La playa de Pipa es sin dudar un lugar donde la naturaleza y los turistas conviven en armonía y bienestar, para disfrutar de este destino turístico como un todo. ¡Así poder vivir con lo más bello que el paraíso puede ofrecer! PIPA les invita a hacer esta visita, y vivir esta experiencia con la mejor atención, servicio y sobre todo hospitalidad.

Un lugar inolvidable La playa de Pipa es sin dudas un lugar donde la naturaleza y los turistas conviven en armonía y bienestar. PIPA te invita a hacer esta visita, y luego nos cuentas cómo fue tu experiencia. Viaja, vive y comparte nuevas experiencias y emociones. Estaremos de brazos abiertos para recibirlos a todos en nuestro destino turístico con nuestra mejor atención, servicio y Hospitalidad.

evista Viajeros se hospedo en el Hotel Pipa Lagoa que está situado en el tranquilo pueblo pesquero de Tibau do Sul, el santuario ecológico más grande de Rio Grande do Norte, hogar de los delfines y tortugas, a pocos kilómetros del centro de Pipa Village, una cosmopolita playa, conocida nacional e internacionalmente. El hotel ha sido diseñado para complementar la belleza natural de su entorno, formado por lagunas, playas, dunas y el bosque, en una impresionante naturaleza de Brasil. Pipa Lagoa Hotel esta compuesta 66 alojamientos de 1 y 2 habitaciones dúplex con aire acondicionado, TV LCD, caja fuerte, teléfono, nevera, agua caliente con paneles solares y un gran balcón con impresionantes vistas de las Guarairas laguna. Para un bienestar total cuentan con spa, sauna, sala de masajes y una gran piscina con 450 m² barra de bar, piscina y parque infantil para los niños. El galardonado restaurante ofrece cocina contemporánea y abre todos los días para el almuerzo y la cena con una amplia va-

riedad de platos “a la carta” y ofrece unas vistas panorámicas a ver el atardecer sobre la laguna cada noche. Todas las habitaciones están integrados en la naturaleza, en un jardín lleno de árboles de coco y de palma, muy grandes habitaciones son ideales para parejas, familias o grupos de amigos. Ofreciendo una amplia gama de servicios, Pipa Lagoa cuenta con una gran piscina con bar, spa, sauna y centro de masajes, restaurante, lavandería, área de juegos para niños y piscina para niños. Por el complejo ofrece la región, senderos naturales, paseos en buggy, paraíso de playa s, lugares para practicar surf, kitesurf, de pie, SundBoard, senderos ATV, la navegación y la pesca deportiva.Con una excelente variedad de restaurantes y s destino al descubierto ha ido en aumento en senary gastronómico nacional y global. Disfrutar y ver el programa cultural que Tibau do Sul y Pipa proporcionan para el visitante, Fast Bossa Jazz, Festival Gastronómico de Pipa, Festival Literario de Pipa y muchos muestran durante todo el año.

44.45

Natal

Maxaranguape, buceo, corales y paseos en cuadriciclos

omo despedida, fuimos invitadas a visitar un lugar increíble, a tan solo 55 km de Natal, el municipio de Maxaranguape, donde fueron recibidas y agasajadas por el Director de Turismo del lugar Luis Eduardo. En este precioso paraíso se encuentra la famosa playa de Maracajaú, excelente para el buceo y snorke, cercado por dunas, cocoteros y lagunas, y una entrañable villa de pescadores que cuentan con aproximadamente 2.000 habitantes. La gran atracción está sus playas y bancos de coral de aguas cristalinas y ricas en peces dorados, el lugar es más que apropiado para la practica de buceo. Este banco de coral de encuentra a 7 km de la playa y es llamado por los locales “Parrachos”. Bucear en los banco de corales de Maracajau es contemplar uno de los más bellos escenarios marinos imaginable. Los arrecifes son ideal para los que se inician en la práctica de Snorkel. El traslado hasta los bancos de coral son realizados con catamaranes con baños y bar a bordo, donde se ofrecen bebidas y delicioso camarones,

además de espetos de langosta, camarones y quesos. Maxaranguape se formó en torno a la capilla de Nossa Senhora da Conceição. A partir este momento la historia, surgieron casas simples, escuelas y casas de veraneo de las famílias del ingenio del Vale Do Ceara – Mirim. En toda la extensión de la playa se pueden hallar diferente conchas y piedras que dan un colorido especial al lugar. Además de las piscinas naturales de alta mar, (cerca de 4 millas de costas). Los paseos en barco son muy requeridos por los visitantes, que pueden ser utilizados cuando la marea está baja y pasar 12 horas en los Parrachos Aprovechando la parada, los turistas pueden encontrar diferentes atractivos como por ejemplo el farol de Cabo San Roque, o el Arbol del Amor. El primero es muy famoso por ser el punto más próximo a Africa del continente Americano. La “gameleiras do amor” o Arbol del amor son dos arboles que se unen formando un corazón, miles de turistas vienen en bus queda o en agradecimiento por haber encontrado ese amor tan preciado.

46.47

Aram Natal Mar Hotel

excelente experiencia

a comitiva fue atendida durante su estadía en Natal, capital de Rio Grande Do Norte, Brasil de forma excelente por el Hotel 4 estrellas, Aram Natal Mar, con una vista al mar soñada. Cuenta con 155 apartamentos confortables con balcones distribuidos en categoría estándar, suites de lujo equipadas con tv, minibar, teléfono, caja fuerte, secador de pelo, internet wi fi. Ofrecen una zona de ocio amplia con piscina, infantil adultos, bar húmedo, jacuzzi y parque infantil. Por su parte el restaurante cuenta con cocina re-

gional e internacional, sala de tv, tienda de regalos, estacionamiento. El Aram Natal Mar Hotel está situado en la playa de Ponta negra / via costeira delante del centro de convenciones cerca de la Navidad feria artesanal, centro comercial, restaurante y 12 km del centro de Natal. Dirección: Av. Senador Dinarte Medeiros Maříž, Página Web de Natal/RN 8801: central de reservas de teléfono www.aramhoteis.com.br/Email reservas.anmh@aramhoteis.com.br

SERHS Natal Grand Hotel

Anaue Receptivo la mejor opción en agencias receptivas de Rio Grande Do Norte

a comitiva fue cordialmente atendida por profesionales de la Agencia receptiva Anaue, cuya propietaria Ana María Acosta atendió personalmente a la prensa. Cuentan con un estándar diferenciado de calidad en servicios. Desde la llegada al aeropuerto desde cualquier punto del mundo son recibidos con regalos, agua y trasladados hasta respectivos hoteles por profesionales idóneos y bien preparados en idioma y atención al cliente. Por otra Acosta señalo que “ además, trabajamos con servicios privados

y tienen autos ejecutivos (valor diferenciado). Micro bus, Autos ejecutivos de alto nivel; 4 x 4 furgonetas con TV y DVD a bordo; Bus con ascensor a las personas de servicio discapacitado y personas con movilidad reducida. Todos nuestros coches con aire acondicionado y servicios, recibimos a pasajeros con agua, en su elogio y bebé toallitas. Cada uno de los lugares visitados y servicios detallados en la paginas anteriores fueron recomendados por Anaue Receptivo, donde gararantizamos el mejor servicio y unas vacaciones inolvidables

uimos invitados a recorrer y disfrutar de uno de los hoteles más lindos de Natal, un resort 5 estrellas para disfrutar plenamente las vacaciones en familia, con amigos o en pareja. Cuenta con 396 departamentos, divididos en lujo con vista al mar, familiar con vista al mar, suite, suite junior, además de la Suite presidencial. La gastronomía se destaca su restaurante Tapiro Grill especializado en carnes y grillados, el Restaurante, Marenostrum, especializado en frutos de mar, además Potiguar, principal Restó del hotel . Pizzaria Renato Romagnoni : Deliciosas pizzas en sistema de rodizio. Tambien cuenta con el bar Jangada con platos de estilos caribeños, cocina regional y drinks tropicales. Sports Bar: Situado en ambiente con sala de juegos, servicio de bar, juegos de mesa, piscina y actividades monitoreadas por el equipo. Ideal para mirar televisión deportes difusión, con pantallas grandes, la programación de los principales eventos deportivos y un menú especialmente diseñado para momentos de diversión. Sándwiches,

48.49 bocadillos, pasteles, croissants y otras delicias acompañados de cerveza, bebidas, jugos, refrescos, además de café especial. Lobby Bar: un lugar de referencia para proporcionar a clientes una copa de bienvenida, o un lugar de espera resolver pendientes problemas con el check-in o check-out. Bar húmedo: para la comodidad de nuestros clientes, contamos con un bar en la piscina principal. Así, entre un baño y otro, si puede relajarse y tomar algún zumo, agua de coco o incluso una bebida de su preferencia. El Kids Club está situado cerca del piscina zona ofrece un amplio espacio donde los niños pueden jugar en la playa, además de una zona cubierta para juegos, talleres con material y juguetes. -Ingresos deportes centro-C con una zona deportiva para fútbol, baloncesto y voleibol. -Parque de parque el agua acuático con varias piscinas y soleado distribuido en todo el hotel. -Exterior había climatizada acceso libre piscina para nuestros huéspedes. Kenshō Zen Spa: servicios relajación: piscina y circuito de agua calientan terapia parejas masaje habitación té espera habitación.

ABIH-RN apuesta por el turista paraguayo Por Gabriela Duarte Assessora de Imprensa ABIH-RN

a Asociación Brasileña de la industria de hotel-RN para la industria de hotelería y Turismo Brasil contribuye al desarrollo del sector. Promover el destino y la infraestructura de la cadena de hoteles de Rio Grande do Norte, fue el objetivo de la capacitación llevada a cabo por la Asociación Brasileña de la industria hotelera de Rio Grande do Norte (ABIHRN) el 5 de diciembre, la Embajada de Brasil en Asunción Paraguay. El evento que contó con el apoyo del gobierno del estado, a través del Departamento de estado de turismo/ Emprotur y Fecomércio-RN, asistieron 60 agencias de viajes, el Comité Descubra Brasil, hoteleros y receptivo. Para el evento también se desarrolló un material de información especial de hospitalidad que se distribuyó entre los participantes. Luiz Felipe Flores participó en la acción Schmicht, jefe de promoción del comercio, inversión y Turismo de la Embajada de Brasil en Asunción; José Carlos Brunetti, Presidente de la Descubra Brasil; Maria Cristina, Coordinador del Comité Descubra Brasil; Ana

Beatriz Serpa, Consultor de Embratur; y Nadja Ramires, Subsecretario de comunicaciones de la Embajada. “Esta formación fue muy importante para el mercado paraguayo, ya que nuestro destino ha sido algo deseado para esta audiencia. Junto con el hallazgo de Comité a Brasil estamos organizando un Famtour para el primer semestre de 2018. Aprovecho esta oportunidad para agradecer a la Embajada de Brasil por la invitación y por creer en cosas como esta, que promueven en todo el país, “dijo José Kabir, Presidente de ABIH-RN. La actual gestión de la Asociación Brasileña de la industria hotelera de Rio Grande Norte-ABIH-RN, presidido por José Rodrigues Júnior, no mide esfuerzos para desarrollar el segmento de turismo del Estado, a través de la hospitalidad. La entidad reúne a los principales hoteles, posadas de diferentes categorías, con sede o establecimiento en el RN. En los últimos dos años, el objetivo de RN fue presentado en eventos nacionales de Campinas, São Paulo, Foz do Iguaçu, Ribeirão Preto, Río de Janeiro, Belo Horizonte, Cascavel, Sorocaba, Piracicaba, Volta Redonda, Brasília, Goiânia, João Pessoa y Recife, Campina Grande. Fuera de Brasil, la organización ha participado en eventos en

Tibau do Sul El nuevo caribe

s una ciudad pequeña y tranquila del estado de Rio Grande do Norte, Tibau do Sul era desconocida por los turistas hasta la década del 70, cuando unos surfistas descubrieron el lugar. En esta bella localidad la revista fue por el Presidente de ABIHRN, José Odecio y propietario de unas coquetas y espectaculares cabañas a la orilla de lago, llamada Pipa Lagoa, y el Prefeito de Tibau do Sul, Antonio Modesto Rodrigues de Macedo, quienes nos hicieron sentir bienvenidos. Las playas están formadas por acantilados (especies de barrancos gigantes en la orilla del mar) y llaman la atención sus arenas blancas, cocoteros y olas tranquilas. El lugar fue conocido internacionalmente por albergar la Praia da Pipa, una deslumbrante villa de pescadores, situada a 8 km del municipio. Allí, en la marea baja, se forman piscinas otorgando un maravilloso baño de mar. Es una playa cosmopolita, donde los turistas del mundo entero disfrutan de una buena estructura turística y diferentes alternativas de bares, restaurantes y puestos. Pero bañarse en el mar no es el único atractivo: se pueden hacer caminatas, paseos en barco, en buggy, cayak e caballo, además de rally en la Mata Atlántica sobre los acantilados. También puedes hacer caminatas en la mayor reserva de Mata Atlántica local, conocida como un Santuario Ecológico, y quedarte boquiabierto con la deslumbran-

te vista del Chapadão, una de las tarjetas postales del lugar. No dejes de conocer otras playas próximas muy bellas, como la Praia de Amor, perfecta para surfistas, y la Praia do Madeiro, excelente para baño y recreación, además de regalar frecuentemente al visitante el avistaje de delfines. Es bueno reservar energía para la movida nocturna de la villa. Bares, restaurantes – tanto internacionales como de comida regional – y mucha música agitan la noche en la frecuentada Avenida Baía dos Golfinhos. Además de las playas, otro destino turístico es la Laguna de Guaraíras, que otorga paseos de barco, y paseo en el bote banana (banana-boat) y pesca deportiva para los visitantes. En Tibau do Sul, todavía puedes aprovechar la deliciosa gastronomía a base de pescados y frutos de mar, y llevarte de allí bellas artesanías, como encajes y bordados.

54.51

viajeros por el mundo

52.53

Senatur

El encanto del ñandutí se convierte en nuevo circuito turístico

ilos, sabiduría y tradición se entrelazan en esta nueva propuesta turística denominada “Circuito del Ñanduti” que fue presentada, este miércoles, por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, en ocasión de la inauguración de la muestra permanente del tradicional encaje que tiene como escenario las instalaciones del Hotel Villa Morra Suites. El ñandutí, que traducido al español significa tela de araña, es un encaje tejido a mano, utilizando como herramienta de trabajo, agujas, bastidores de círculos radiales, hilos finos de color blanco o variados colores, tejidos con el ingenio y habilidad de las manos mágicas de las artesanas paraguayas. La propuesta turística ofrece un recorrido de un día por las ciudades de Pirayú e Itauguá, pueblos reconocidos por la preservación de este te-

jido, mediante la fabricación artesanal durante generaciones, conservando tanto la belleza como el simbolismo que guarda en cada uno de sus modelos. Además, muestra cómo pasó de ser un tejido de hilos de algodón a una joya tradicional del Paraguay, mediante la filigrana confeccionada por los orfebres de la ciudad de Luque. “Esta ruta pretende ser una colorida opción para descubrir los encantos de este arte legendario tanto para los turistas nacionales como para los visitantes del exterior”, expresó la ministra. Las salidas serán en base a un mínimo de cinco personas a un precio de 105 dólares que incluye el transporte en buses climatizados y una guía durante todo el recorrido, a cargo de la operadora de viajes TerraNova cuyo número de contacto para realizar reservas es el (021) 441- 431.

Itaipuland Hot Park es la opción para la familia este verano

l calor subtropical de verano en la costa oeste vino a matar la nostalgia de aquellos que prefieren la piscina al frio. En la zona de triple frontera, además de las playas que rodean el lago de Itaipú, recreación y ocio opción se convirtió en punto de bañistas y turistas que quieran refrescarse y Itaipuland Hot Park es la mejor opción . Ubicada en Itaipulândia, a una 1:00 hora Foz do Iguaçu, el complejo incluye un parque, un hotel Resort, SPA, y cosméticos y elementos del aguo, En el 2018 el Parque va a quinto año de operación con un crecimiento exponencial en visitas y público. Hay más de 20 atracciones entre ellas seis toboganes gigantes como el Kamikaze, con más de 20 metros de altura. En el tobogán piscina la gente se une para disfrutar en familia de los 12 diferentes tipos de ondas en los motores. Necesita mantener sus ojos abiertos y, si no sabe nadar, evitar la zona profunda. Pero ten por seguro: el equipo del parque con más de 50 socorristas está siempre vigilando y ayuda a prevenir

cualquier situación. Para los niños, el área de los niños la Itaipuland trae opciones para todas las edades: desde bebé a pre-adolescente. El Castelinho de aguas tiene varios toboganes, allí todo el mundo puede ser rey o Reina de su propia diversión. A continuación, el Itaipussauro aparece, majestuosa, la larga cola y las garras. Con 22 metros de altura y 43 metros de longitud, el juguete construido en hormigón armado no es sólo visitado por pequeño... ha crecido hombre dispuesto a aventurarse demasiado! Si prefieres tranquilidad, alejarse del ruido, entonces te encantará la cueva termal. La primera cueva SPA de América Latina, inspirada en los modelos existentes en Hungría, fue diseñada para ofrecer experiencias de las aguas termales calentadas naturalmente por la tierra, eliminado en la fuente, directamente en el acuífero Guaraní, la 42° Celsius. Los protocolos en el sótano SPA no están incluidos en la entrada al parque y es necesario programar

visitas y procedimientos. El orden de la diversión de palo para el día siguiente, el Itaipuland tiene dos opciones: un complejo con apartamentos de lujo y un hotel con tarifas de descuento. Con más de 400 camas, las habitaciones ofrecen confort suficiente para sentirse como en casa. Si se hospeda en uno de ellos, la entrada al parque y el desayuno son gratis. Sin dejar de mencionar el complejo deportivo a la localidad de Itaipuland: oficial ATP tenis y normas internacionales de la FIFA, es posible practicar multitud de deportes y diversión. Completa, el parque de Itaipuland caliente, Resort & SPA termal ha recibido más de medio millón de turistas desde la inauguración, en 2013. Familias, grupos de amigos, gente de todas partes de Brasil y en el extranjero han pasado por allí! Te invitamos a visitar y descubrir un mundo de salud y diversión.

CONTATO: www.itaipuland.com.br +55 45 3559-8100

54.55

Por un turismo con propósito y por la paz

Se viene el III Congreso Binacional de Marketing Turístico

n su tercera edición, y con numerosas nuevas propuestas que enriquecerán al turismo regional, posicionado el destino binacional con una opción integrada, se viene el Congreso Binacional de Marketing a llevarse a cabo del 5 al 6 de abril del 2018. En Encarnación se llevará a cabo en el Hotel Savoy y el Posadas en el Club de Pesca Pirá Pitá. Con la participación de más 1800 personas en ediciones anteriores, el evento es apoyado nuevamente por los Ministerios de los países, Argentina y Paraguay, con presencia de los dos jefes de cartera, por la gobernación de Itapúa, Paraguay y por la Provincia de Misiones, Chaco, Corrientes, Formosa, Entre Ríos de Argentina.

El temario establecido para el BINACIONAL de esta nueva edición es Turismo Fluvial y la importancia del Río para el desarrollo turístico y como unificador en multidestinos. Con demostraciones y presentaciones en vivo, gastronomía regional de Rio y Selva, entre otros. Además de la incorporación del término Big Data al turismo, lo que se viene en informaciones digitales. Por otra parte, se hablará sobre Ecosistema digital y su aplicación en el turismo Otro de los temas más que importantes para el desarrollo de una zona turística es la Interconexión Aérea. Líderes de diferentes líneas aéreas hablaran sobre la importancia, nuevos destinos internectados, sus desafíos y oportunidades

Este año, nuevamente la presencia de Google con toda la gama de oportunidad digitales para emprendedores, agencias de viajes y servicios. Se incorpora en esta línea la red Facebook. Además de interesantes influencer, que nos contarán como invitar a viajar a clientes y amigos.

II Encuentro Gastronómico Jesuita Guaraní Con la premisa de mostrar lo mejor de la zona, nuevamente se llevará a cabo dentro del evento y en forma paralela, el II Encuentro Gastronómico Jesuítico Guaraní, con dos de los ítems más importantes que influyen en la gastronomía de la zona , la selva que cura y alimente y el rio. Con demostra-

ciones en vivo, con reconocidos chef locales e internacionales El evento se desarrollará durante dos días, el primero en Encarnación en el espectacular hotel Savoy y el segundo dia, y en un cruce diferente en lanchas, se llevará a cabo en el Club de Pesca Pirá Pita de Posadas. En cada uno de loa items contamos con disertaciones, presentaciones prácticas, gastronomía. WORKSHOP, mesas de negocio.

¿Porque con propósito y por la paz? El turismo tan solo por el mero hecho de vivir experiencias está a punto de caducar. Si viajamos lo hacemos con un propósito más interno, intimo, el de buscar paz, relax, descansa, conocer otras culturas y llevar la nuestra a todos lo rincones del mundo. Somos el único destino que podemos ofrecer naturaleza y sobre todo paz, en un mundo caótico. Por ello convocamos especialistas de reconocida trayectoria que nos hablaran de estos temas nuevos pero que serán tendencia en los próximos años.

Turismo Fluvial – Ríos que nos Unen El turismo con una mirada puesta en los ríos que nos circundan, que nos unen, que nos alimentan o nos divierten. Los ríos permiten el acercamiento de los pueblos, que sus aguas reguen de riquezas a los moradores de sus orillas. Contaremos con profesionales nacionales e internacionales que nos pre-

sentaran proyectos reales que puedan ser aplicados a nuestra zona, pesca, deportes náuticos, paseos, avistamientos de aves, velerismo, gastronomía, entre otros.

Integración Turística – Multidestinos Bajo el amparo de la Misiones Jesuíticas Internacionales, con la utopía de una tierra sin mal, creemos que el diferencial del Turismo de Frontera es el que le da el sello a nuestro III Congreso de Marketing Turístico, donde se exponen casos de productos que trascienden las fronteras, siendo binacionales o internacionales creando un perfil único, y aplicando nuevos desarrollos para los actores involucrados.

Marketing On Line La venta y promoción de destinos, productos o servicios se da casi en un 80 % a través de las redes sociales e internet. Contaremos con especialistas que nos ayudaran a potenciar nuestro producto, con las últimas tecnologías. Nuevas Tecnologías- Big Data – Ecosistema digital El desarrollo tecnológico produce nuevas herramientas día a día, desde complejos sistemas de gestión hasta aplicaciones de fácil implementación. Acercamos los casos más importantes a través de profesionales, youtubers, influencer destacados en el área, compartiendo sus conocimientos y experiencias con los asistentes

56.57

Cocineros Misioneros Un programa de televisión sobre alimentos de la cultura jesuítica guaraní

La mesa que nos identifica

in lugar a duda, el placer de la buena mesa es algo que tenemos en común todos los del equipo de Cocineros Mi-

sioneros. Pero no solo el placer, sino también el sabernos responsable de fomentar una alimentación Buena, Limpia y Justa para todos el mundo. Principios de la filosofía de la organización global Slow Food. Esta organización, de la cual formamos parte, considera que la alimentación está relacionada con muchos otros aspectos de la vida, incluidos la cultura, la política, la agricultura y el medio ambiente. Y esa responsabilidad nos llevó a idear una locura que se plasmó en el

1º Encuentro Jesuítico Guaraní, en abril de 2.017, en el Centro de Convenciones, dentro del marco del II Congreso Binacional de Marketing, (Posadas, Mnes.) donde tuvimos como objetivo el rescate de nuestra identidad, apuntando a reconocer nuestra tierra no solo por su belleza, sino también por su riqueza en ingredientes naturales, culturales e históricos. En la búsqueda de seguir contagiando con nuestros principios, surge el programa de cocina “Cocineros Misioneros” con la Conducción de nuestros Chef, Facundo Tenaschuk y Ulises Báez. Dirección a cargo de Federico Thomas y a Producción General por Amelia Thomas y Andrea Núñez, Este programa reciben a un productor o produc-

tora de la región, y conjunto preparan recetas con identidad que ponen en valor nuestra mixtura cultural. El programa se emite una vez por semana en el portal de noticias regionales MisionesOnLine, de la Provincia de Misiones (http://misionesonline. net) Nuestro objetivo es mostrar que desde la cocina y a través de la selección de nuestros alimentos, podemos contribuir de manera comprometida al crecimiento y desarrollo de la economía de nuestra región. Es así como, en la tercera temporada, continuamos convencidos de llevar adelante el desafío de poner en más mesas nuestra cultura jesuítica guaraní.

Cartagena, Colombia

Viajar hace bien C

ada uno de los países del mundo cuentan con atractivos dignos de conocer y visitar. En esta nota solo te traemos 17 países que fueron electos por viajeros ( sin un orden de importancia), como los mejores y más atractivos para emprender la hermosa aventura de viajar.

Colombia

Isla del Príncipe Eduardo (Canadá)

Desde el buen café que se toma en Bogotá, hasta la sofisticada arquitectura de Medellín y las fortificaciones defensivas de Cartagena, que datan del siglo XVI, no nos equivocamos si decimos que Colombia ha llegado. Cartagena, con las fascinantes calles de su centro histórico, es el mayor destino turístico de Colombia. Algunos de los granos de café más

finos del mundo crecen aquí y los amantes de esa bebida pueden deleitarse haciendo varios recorridos en haciendas donde aprenderán todo sobre el cultivo del grano y la preparación del mejor café. Pero no hay que alejarse de las grandes ciudades para tomarse una buena taza de café. En Bogotá ya abundan los baristas que pueden competir con los más experimentados de París o Roma. Y los granos crecen en Colombia. La arquitectura pública brilla en Medellín, con un renacimiento del diseño y de la infraestructura producido por edificios como el Parque Biblioteca España, del arquitecto Giancarlo Mazzanti, la más famosa de media docena de bibliotecas públicas que le han cambiado la cara a la ciudad. Un sistema de metrocable conectado con el metro de la ciudad transporta a los habitantes de la zona y a los visitantes. Pero ahí no para todo. Una vez has explorado el puerto de Cartagena, con las fortificaciones más grandes de Suramérica, incluidas en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, puedes

58.59

Isaan (Tailandia) Penang (Malasia)

dirigirte a uno de los parques nacionales más populares del país, el Parque Nacional Natural Islas Corales del Rosario y San Bernardo, donde podrás bucear y deleitarte con lo mejor de la vida marina.

Isla del Príncipe Eduardo (Canadá) Canadá celebra su aniversario número 150 en el 2017 y esa es la mejor excusa para llegar al lugar donde nación ese país: la isla del Príncipe Eduardo. La isla del Príncipe Eduardo es donde nació Canadá, que en el 2017 celebra 150 años. Los viajeros se han enamorando de las costas rocosas de la isla y de sus pintorescas aldeas de pescadores gracias a varios programas de televisión y películas como el clásico de Lucy Maud Montgomery, “Anne of Green Gables”. La mejor manera de explorar la capital de la isla, Charlottetown, es a pie. Muchas de sus principales atracciones están en el corazón del centro histórico, como la Casa Provincial de Charlotte-

town, el famoso edificio gubernamental donde ocurrió la Conferencia de Charlottetown en 1864, en la que un pequeño grupo de personas se reunió para discutir la posibilidad de unir a distintas regiones independientes para crear una nación. Tres años después, la Ley Constitucional de Canadá fue aprobada por el Parlamento británico y nació un nuevo país. Los restaurantes de lujo se han multiplicado en la isla en los últimos 10 años, sacándole provecho a los excelentes ingredientes locales que allí se producen. Pero nada como disfrutar de una cena con langosta a la vieja usanza, una masiva reunión tradicional que se lleva a cabo en una enorme sala comunitaria y que termina con una mesa llena de platos vacíos y muchos dedos recubiertos de mantequilla.

Penang (Malasia) Otro gran país que celebra un hito histórico es Malasia, que cumple 60

años en el 2017. ¿Y cuál es la mejor manera de celebrar un cumpleaños? Con buena comida, por supuesto. La isla malaya de Penang es, probablemente, una de los destinos de Asia donde mejor se puede comer en la calle, con una mezcla de comida tradicional malaya, platos chinos e indios. Todas esas delicias se pueden encontrar en puestos de venta ambulantes y en tiendas montadas en las viviendas en George Town. Si combinas eso con la colección de edificios históricos de varios estilos, que van desde mansiones coloniales inglesas hasta casas clásicas chinas y mezquitas islámicas, vivirás una gran experiencia.

Bermudas Todos los ojos se posarán sobre las islas Bermudas cuando sea la sede de la edición número 35 de la famosa America’s Cup race (carrera de la Copa de América), en el 2017. La tradicional carrera de navegación, que comenzó

Bermudas

en 1851, se llevará a cabo por primera vez en Bermudas entre mayo y junio. ¿No quieres esperar a que llegue la competencia? Perfecto. A solo dos horas en avión desde la costa este de Estados Unidos, este territorio británico de ultramar es un archipiélago con playas impresionantes y una mezcla de culturas británica, 5estadounidense, de la India occidental y africana, entre otras.

Parque Nacional Katahdin Woods and Waters National Monument (Estados Unidos) Katahdin Woods and Waters National Monument, en el estado de Maine, se convirtió en parque nacional de Estados Unidos en agosto del 2016, justo cuando el Servicio de Parques Nacionales celebraba su centenario. Aunque sea tan joven, las 87.000 hectáreas del monumento nacional al este del parque Baxter State ya están abiertas al público. Esto fue posible gracias a la fundación de la filántropa y cofundadora de Burt’s Bees, Roxan-

Bután ne Quimby, que donó 80 millones de dólares en tierras y dinero en efectivo, con una promesa de donar pronto 20 millones más. A pesar de la intensidad de los inviernos en Maine, el parque abrirá todo el año. “Puedes venir en invierno y disfrutar de varios caminos para esquiar, o visitarlo en primavera para ver cómo el verde va apareciendo por todos lados, comerte una buena trucha y ver los ríos crecidos”, dijo Lucas St. Clair, hijo de Quimby y presidente de su fundación. “En verano se pueden hacer fantásticas caminatas a través de bosques exuberantes y paseos por hermosas lagunas, ríos y arroyos”, afirmó. “Este lugar realmente tiene algo para cada persona”.

Isaan (Tailandia) ¿Chiang Mai? ¿Bangkok? ¿Phuket? Hay que estar ahí, hay que hacerlo. Los que buscan un lugar en Tailandia que todavía no haya sido muy explorado por el turismo internacional deben dirigirse a la región nororiental, conocida como Isaan. Esta enorme zona de Tailandia está equipada con excelente infraestructura, que incluye varios aeropuertos locales y una amplia gama de hoteles. ¿Te acuerdas de ese arroz pegajoso y esa ensalada de papaya que te puedes comer en los restaurantes más modernos de Nueva York? Pues de aquí vienen. Sin mencionar muchos otros platos fantásticos, con especias y picante. Es imposible verlo todo en una sola visita, así que tendrás que decidir y ele-

gir. También están las ruinas antiguas de Khmer, afuera de Buriram, los parques nacionales montañosos en Loei y los objetos de la Era del Bronce que se encuentran en el sitio arqueológico de Ban Chiang, incluido en la lista de UNESCO. Y eso es solo la punta del iceberg. Así tendrás que regresar luego para conocer más lugares.

Bután Para muchos, el 2016 fue uno de los peores años de la historia reciente. Para tratar de digerir la muerte de tu artista favorito, la decisión electoral de otras personas y la violencia creciente en el mundo, lo mejor es utilizar una alta dosis de felicidad. Y es ahí donde aparece Bután. Pero esta montañosa nación budista no solo se concentra en su índice nacional de felicidad, reconocido en el mundo entero, sino que para algunos expertos es el país más amigable del mundo con el medio ambiente. En el 2016, Bután fue el primer país del mundo en convertirse en enemigo del carbono. Este diminuto país del Himalaya también ofrece una increíble cantidad de paisajes, cultura y excelente comida. Y dado que el reino tiene como objetivo fomentar un turismo “de alto valor y bajo impacto”, el primer paso para planear cualquier viaje a Bután es visitar la página web del Concejo de Turismo de Bután, para enterarte de todos los requerimientos que deben tener en cuenta los visitantes.

Viajeros

60.61

BID y Fonplata se alían para financiar proyectos de la Ruta Jesuítica Multidestino

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata) presentaron en Asunción las oportunidades de integración regional, a partir de la alianza que sellaron ambas instituciones para apuntalar proyectos relacionados con el corredor jesuítico sudamericano. Los representantes de los organismos multilaterales, mencionaron la reciente aprobación de una línea de crédito re rembolsable de más de 100 millones de dólares, para fortalecer la integración económica, social y cultural de la Cuenca del Plata, favoreciendo principalmente el intercambio turístico. La actividad, desarrollada en el Hotel Bourbon, contó con la presencia e intervención de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, y la ministra de Hacienda, Lea Giménez, atendiendo el trabajo que deberán encarar en adelante los gobiernos de cada país para diseñar y ajustar los proyectos a los criterios de elegibilidad, a fin de lograr la utilización de dichos fondos. En la ocasión, el consultor internacional contratado por el BID, Francisco Castillo, presentó igualmente las conclusiones de su trabajo que apunta la creación de un Corredor Internacional Jesuita,abarcando los países de Paraguay, Argentina, Brasil, Bolivia y Uruguay. El experto identificó, más de 50 pa-

trimonios ligados a la integración de las antiguas misiones de la Compañía de Jesús, con los pueblos originarios, de los cuales 19 han sido declarados por la Unesco como patrimonios de la humanidad. “El corredor jesuita en Sudamérica es uno de los más amplios del mundo, ningún otro ofrece tantos patrimonios de la humanidad, ni cuenta con tantas motivaciones como este, que ofrece atractivos religiosos, culturales, naturales, gastronómicos, entre muchos otros”, resaltó Castillo. Al respecto, la ministra Bacigalupo mencionó que en la última reunión celebrada con sus pares del Mercosur en Maceió, Brasil, han acordado establecer la integración regional como bandera prioritaria para el sector. “La Ruta Jesuítica Multidestino puede ser la puerta de entrada para experimentar los otros circuitos que ofrece la región. Por ello hemos decidido apostar – de aquí al 2030- por la estrategia de ‘cinco países y un solo destino’, para llamar la atención de los principales mercados emisores del mundo”, refirió la titular de la Secretaría Nacional de Turismo. Los ministros de Turismo del Mercosur, también se han propuesto lograr la declaración de la Ruta Jesuítica Multidestino de interés religioso por parte del Vaticano, y de Patrimonio de la Humanidad en toda su extensión por parte de la Unesco.

Línea Hoteles Boutique Su casa en Asunción Confortables habitaciones finamente ambientadas y categorizadas como Standard, Ejecutivas ó Suites Internet Free en todas las áreas, Check In Early / Check Out Late según disponibilidad. *Exquisita cocina artesanal *Coffee break free 24 Hs. *Jardín, Quincho y Parrilla abiertos todo el año *Tours, Transfer In / Out *Eventos / Catering Alcides González esq. O. Kallsen Tel: 595 21 550 130 / 555 001 Cel.: 595 981 400 498 / 961 614 388 www.santodomingo.com.py

62.63

“Dejá que Catamarca te cambie” Montañas, aire puro, cultura ancestral y paisajes que quitan el aliento

nvitados por la Federación de Agencias de Viajes y Turismo (FAEVYT) y el Ministerio de Turismo de Catamarca, la Revista Viajeros hizo un recorrido por una de las provincias del noroeste de Argentino más lindas del país. Sus espectaculares paisajes incluyen, sierras llenas de cactus, en el Este e inhóspitos altiplanos andinos

en el Noroeste. La emblemática Ruta 40, sube a los municipios de Belén y Londres, conocidos por los ponchos tejidos a mano y las cercanas ruinas Incas de El Shincal. La catedral basílica de Nuestra Señora del Valle, de estilo neoclásico, es un lugar de peregrinaje situado en Catamarca, la capital provincial.

Nos hospedamos en San Fernando del Valle de Catamarca, es la capital de la provincia. Se trata de un centro turístico y comercial, como así también de activa vida cultural, que se desarrolla en su universidad, instituciones y museos. Se encuentra emplazada a orillas del río Del Valle y al pie de la Sierra de

Ambato y de la Sierra de Ancasti, tiene 399 km² y se encuentra a 550 msnm. Cuenta con 159.139 habitantes, los que, sumados a los 35.916 habitantes de los otros departamentos del Valle Central (Valle Viejo y Fray Mamerto Esquiú), representan alrededor del 53,29 % de la población de la provincia, contando actualmente con una población de

210.000 habitantes. Es un centro turístico por excelencia de la provincia, siendo su arquitectura colonial uno de sus atractivos, y sirve como enlace a muchos puntos turísticos. Además, se trata de un importante centro religioso. Uno de los principales eventos es peregrinación a la Virgen del Valle, en la que cientos de

peregrinos llegan a San Fernando del Valle de Catamarca para visitar la Iglesia de la Virgen del Valle (1694), con la imagen venerada de Nuestra Señora del Valle. A San Fernando se puede llegar por vía aérea, en el Aeropuerto Coronel Felipe Varela, ubicado a 15 km al sudeste de la ciudad, con vuelos regula-

64.65

Catamarca

res a Buenos Aires y La Rioja, o por vía terrestre en coche o en ómnibus, en la Terminal de Ómnibus de San Fernando del Valle de Catamarca.

Belén último vestigio Inca en Argentina Belén es el más antiguo de los territorios de la actual Provincia de Catamarca. La llegada de los Incas al territorio se produjo alrededor del año 1.480. Esta zona del valle Calchaquí estaba poblada por los indios Hualfines, Culampajaes, Quilmes y Famayfiles, se hablaba en general un mismo idioma, el “Quechua”. En 1.557 traspasó la cordillera por el Paso de San Francisco, Don Juan Pérez de Zurita quien en 1.558 funda la primera ciudad de Londres en el Valle del Quimivil, bautizándola con el nombre de Londres de La Nueva Inglaterra, en homenaje a los reyes Felipe II y María Tudor, heredera del trono inglés. Como jurisdicción eclesiástica, conformó el Curato de Londres, comprendiendo la zona oeste del territorio conquistado. Esta ciudad fue destruida por lo que en el año 1.607 se reitera la fundación de Londres y el Valle de Famayfil es elegido como asiento de la nueva ciudad. Pero el río inundaba la incipiente Ciudad por lo que debe mudarse en el año 1.612 nuevamente al Valle de Quimivil.

La sugestiva cartelera turística del Departamento seducirá a más de uno: interminables valles fértiles, zonas de cultivos, bodegas, monumentos históricos y antiguas iglesias, entre otros configuran y ensalzan una seductora invitación a conocerla, experimentarla y descubrirla. Su visita lo apasionará desde el encuentro con su gente, sus marcos naturales y la pureza de su ambiente lo conquistarán por completo. Tendrá la oportunidad de conocer antiquísimas culturas y sumergirse en tradiciones y costumbres milenarias. Visitar Belén es una experiencia inolvidable, conocer la calidez y hospitalidad de su gente es simplemente inigualable.

Vértigo y emoción a flor de piel La Cuesta del Portezuelo es un magnifico y sinuoso camino de cornisa que asciende por la montaña a través de bellos paisajes y postales, que conduce a los viajeros a obtener vistas panorámicas del Valle central y que por sus mil distintos tonos de verdes, inspiraron la conocida zamba “Paisaje de Catamarca”. Es un paisaje bien típico de la zona y el camino que históricamente une al este con el valle central, brinda el encuentro con la exuberante naturaleza, que se da en compartir la vista gratificante que regala la cumbre, la brisa pura que alivia el recorrido el avistamiento de majestuosos cóndores que pasan extendiendo sus alas abrazando el cielo en total libertad.

GRAND CRUCERO Te espera todo el año con servicios y paisajes únicos

Reservas a

+54 -3757 493100 www.iguazu.grandcrucero.com info@grandcrucero.com

66.67

Villa Carlos Paz inauguró la temporada de verano Por Carlos Fonseca Corresponsal de Revista Viajeros en Córdoba Argentina

on todo el glamour y la sofisticación que nos tienen acostumbrados, se llevó a cabo el lanzamiento de la temporada veraniega de Carlos Paz, fue en los jardines municipales. Se presentó la compañía Prix D’Ami, el grupo Cuervos del Malambo y la Orquesta Municipal, entre otros. Elencos y obras de lujo coronaran la temporada que espera un aumento de 5% de público en comparación del año pasado. El evento para el público en general, y con entrada libre y gratuita, se presentó con un espectáculo artístico a cargo de la compañía Prix D’Ami, el grupo Cuervos del Malambo, la Orquesta Municipal, la Agrupación Coral Musicanto y el grupo Meraki. Prix D’Ami es un grupo dedicado a la producción de obras de teatro, espec-

táculos y shows de alto impacto, fusionando diversas disciplinas. Según estadísticas de la Secretaría de Turismo y Deportes del Gobierno de Carlos Paz, el promedio de reservas en las distintas categorías hoteleras hasta hoy ascendía al 53% promedio sobre más de 36 mil plazas. Los porcentajes, que en el Ente aseguran que subirán en las próximas horas, indicaban: Hoteles 1 estrella: 36,1% de ocupación; hoteles de 2, 51,7%; de 3, 64 %, y de 4 estrellas, 68,2 %, en tanto las reservas en Cabañas era de 44,1 %. El intendente de Carlos Paz, Esteban Avilés, señaló en diálogo que la localidad “creció mucho a nivel deportivo, recreativo y teatral”. Este año contaran con variadas ofertas teatrales: desde “El Universo de Lourdes”, con Lourdes Sanchez a la cabeza para los más chiquitos, hasta un show que matiza el humor, el folclore y el tango en “Bien Argentino”. También estará “Extinguidas”, una

obra de José Maria Muscari que ya lleva cuatro temporadas y se ha convertido en un clásico. “Explosivos” lleva a Florencia de la V a Carlos Paz y estará acompañada de “La Bomba” Tucumana, Gladys Florimonte y elenco. Hay mucho lugar para el humor con Adrián Gómez y su “Pulenta comedy maker”, “Yayo con Todo y que?”, “Cacho” Garay y el regreso del “Flaco” Pailos. Regresa también René Bertrand con “Citas Peligrosas” y Flavio Mendoza con una segunda versión de Mahatma II. Habrá lugar para la magia con el mago Emanuel y “La rebelión de los Sentidos”, “La isla Encantada” con un gran elenco: Pedro Alfonso, Marcelo Polino, Bicho Gómez, la voluptuosa Sol Perez y la revelación del Bailando, Consuelo Peppino, entre otros. “Bollywood, una industria sin figuras”, “Cerrame la grieta” (humor politico y del bueno), “Como el culo” (gran obra protagonizada por Victor Laplace, Gustavo Garzón y Miriam Lanzoni entre otros).

La combinacion perfecta entre el confort y la naturaleza 40 confortables habitaciones l Salón de eventos para 250 personas l Salón Vip p/15 personas Restauran Buffet Parrilla l Desayuno buffet l Piscina l Quincho l Internet l Parque infantil

Ruta 6 Km 45 - Tel. 0767 - 240235 / 240280 - 0985784846 - Bella Vista - Itapúa - Paraguay

www.papillon.com.py - info@papillon.com.py

95 HABITACIONES SPA KIDS ZONE GUYRA LOUNGE LEMBÚ GRILL & POOL BAR KARUMBÉ RESTAURANTE SENDEROS

CATARATAS (ARG) 15 KM FOZ DE IGUAZÚ

6 KM

PUERTO IGUAZÚ

CIUDAD DEL ESTE

3 KM

17 KM

www.hotelfallsiguazu.com reservas@hotelfallsiguazu.com @falls.iguazuhotel 0810. 345. 3255 (fall)