Edición Nº13 - Dirigida al turismo del Mercosur / Costo simbólico: Py: 10.000 Gs - Arg: $ 20 - Br. 5 Rs
s o r e j a Vi
Escanear con
¡La única revista sudamericana que habla!
a stria Turístic u d In la e d rvicio Paraguay Revista al se er medio del ilingüe, y prim A Publicación b D AUMENTAD CON REALIDA
, Parque Showland Gramado, Brasil
Sudamérica , Playa San José raguay Encarnación – Pa
Un destino, todas las opciones
tá carnación es n E / a h c u a g ra zón de la tier as que roban el aliento / a r o c l e n e o la ruta del Monday, agu ve todo el añ Gramado, nie y carnaval/ El Salto del oná/ Bien paraguayo, viva ángeles” c n ya de moda, pla y agua, los Saltos del Mo ebla, México, “Soñando co a u Misiones, selv ermal en Foz de Iguazú/ P T Tereré/Playa
Dirección editorial, Redacción y coberturas nacionales e internacionales.
Miryan Moreno. (0985) 929 565 miryanm@hotmail.com Gerente Comercial
Solange Encina (0975) 174 594
Cristian Encina. (0985) 800 432 cristian@viajeros.com.py Oficina Central
Bº San Isidro, Tupasy Rapé 1200 Encarnación.
Distribución en Ciudad del Este
Jorge Lugo
Distribución en Asunción
Gustavo Gimenez
Corresponsal en Asunción:
Emilio Tellez
Interior del país
Solicitar cobertura de eventos y lugares turísticos con una antelación de 48 hs.
12
18 20 48
Recorra una ciudad en miniatura donde todas las grandes ciudades del mundo están al alcance de sus manos
Corresponsales
Carlos Fonseca. Córdoba. Margarita Mamotiuk. Buenos Aires. Alicia Sosa. Puerto Iguazú. Viviana Diaz Velez. Corrientes. Colaboradores - Columnistas
Maria Carla Oller. Buenos Aires. Hernan Couste. La Plata. Faisal Saleh. Saltos del Guaira
40
22
8
FESTURIS, GRAMADO, donde innovar en turismo es la clave del éxito. Encarnación se prepara para recibir a miles de turistas. El carnaval es la vedet de la temporada verano San Bernardino inicia su recuperación y espera miles de visitantes
30
DG Omar Ortiz +595985770300
EDICIÓN Nº 13 · 2015
Staff
45 48
SOL, SOMBRA Y AGUA FRESCA LE ESPERAN EN LA PRIMERA PLAYA TERMAL DEL SUR DE BRASIL.
En diciembre de 2014, el Mabu Thermas Grand Resort inaugura una atracción exclusiva: una playa de aguas termales, con temperatura próxima de los 36° C em cualquier época del año. El nuevo espacio, a sólo 10 minutos de las Cataratas del Iguazú, fue proyectado para la diversión de la familia y también para realización de eventos. Conozca las atracciones: Playground Acuático | Bar Mojado | Balé Balés | Hidromasaje | Espacio para Eventos y mucho más. Todo lo que usted espera de un gran resort – una atracción más que amplía el complejo ya existente.
+55 45 3521 2000
www.hoteismabu.com.br
6.7
Editorial
Chau y gracias 2014
Edición Nº13 - Dirigida al turismo del Mercosur / Costo simbólico: Py: 10.000 Gs - Arg: $ 20 - Br. 5 Rs
Viajeros
Bienvenido 2015
F
eliz año 2015 para todos nuestros lectores. Iniciamos este nuevo año con todas las esperanzas puestas en Dios, y sobre todo en el trabajo que estamos haciendo desde hace más de un año en la lucha por posicionar el destino Paraguay en la agenda de miles de compueblanos y extranjeros, que visiten cada rincón de este hermoso país con el objetivo principal de que vuelvan, o que muchos de ellos lo adopten como propio. Al finalizar cada año la mayoría tiende a analizar las metas logradas. Replantearse estrategias, programar las próximas para el año que comienza. Nosotros culminamos el año con un balance muy positivo. Logramos integrar dos países a través del Festival Internacional de Turismo de Encarnación Paraguay (FITEP), llevamos a cabo dos Congresos Internacionales de Turismo (CIST 1 –CIST 2), que nos permitió dejar nuestro grano de arena en pro de la capacitación de los promotores de los servicios en todo el departamento de Itapúa. Estoy segura que nuestro mayor logro fue conocer a personas maravillosas que sienten y viven igual que nosotros, con pasión y trabajo arduo para posicionar al sector turístico nacional. Estamos seguros que podemos ser muchos más si trabajamos en equipo aunando metas. Sabemos que necesitamos del apoyo de las instituciones públicas y privadas, de que tengan en claro que avanzar en turismo se logra trabajando en equipo, dejando de lado intereses políticos, económicos y sectoriales. Lo cual es aún una tarea pendiente, para lograr el 100% del objetivo de mostrar el destino Paraguay, se debe entender que el turismo
Escanear con
¡La única revista sudamericana que habla!
a stria Turístic icio de la Indu Revista al serv io del Paraguay y primer med üe, Publicación biling IDAD AUMENTADA CON REAL
es un negocio rentable y que beneficia a toda la comunidad, y no solo a cierto sectores privilegiados. La revista Viajeros crece, cambia, se proyecta y aprende sobre la marcha. En cada edición, cada vez que viaja mostrandoParaguay y el Mercosur al mundo. Nuestro objetivo principal este año es proyectarnos a nivel mundial a través de una herramienta que está al alcance de nuestras manos, la web, las redes sociales, el internet. Esto nos permitirá llegar miles de lugares que no conocen el destino ni la experiencia guaraní. En breve lanzaremos nuestra página www.experienciaguarani.com. Con esta herramienta podemos unir todas las experiencias relacionadas a nuestra zona, nuestra cultura, nuestra tierra colorada, nuestras costumbres e historia, para perpetuar y mostrar al mundo que existimos y estamos esperándolos con los brazos abiertos. 2015 aquí estamos esperando que nos sorprendas y con objetivos bien claros. El camino es lento a veces con algunas trabas y muchos desafíos, pero con la seguridad que transitamos por el correcto.
Miryan Moreno Directora Revista Viajeros miryanm@hotmail.com
, Parque Showland Gramados, Brasil
SUDAMÉRICA , Playa San José guay Encarnación – Para
UN DESTINO, TODAS LAS OPCIONES
N ESTÁ CHA/ ENCARNACIÓ / DE LA TIERRA GAU ALIENTO EN EL CORAZÓN DAY, AGUAS QUE ROBAN EL RUTA DEL E TODO EL AÑO LA MON GRAMADO, NIEV Y CARNAVAL/ EL SALTO DEL ONÁ/ BIEN PARAGUAYO, VIVA ÁNGELES” A CON MOC PLAY DO DEL A, OS ÑAN MOD SALT DE BLA, MÉXICO, “SO A Y AGUA, LOS MISIONES, SELV MAL EN FOZ DE IGUAZÚ/ PUE TER TERERÉ/PLAYA
8.9
G
GRAMADO
þ
entra a Gramado se encu legre, la 150 km de Porto A Rio de capital del Estado una s E . ul S do e Grand deada ro a an em al campiña de cerros.
s haciendo Majestuosos show d deleitan da vi referencia a la na durante los 5 os ic ch y s de a gran celebración meses de dura esta dad más vi na en Gramado. La do un m larga del
Gramado Navidad y nieve todo el año, en el corazón de la sierra gaucha
D
iciembre es el mes en que mundo festeja la navidad y el final de un año, pero en la ciudad de Gramado, Brasil, estos festejos comienzan 3 meses antes. Sus habitantes se jactan de tener la navidad más larga del mundo. Comienza en octubre, cuando ya se puede sentir en el ambiente, el clima navideño, con
10.11
GRAMADO
as Distanracim de G ado villancicos, papas noeles, y regalos ela: 7 km para todos. Sus calles, sus edificios, Can aula: 47 km Francisco de P ão su gente te inspira el amor y las S km ias do Sul: 70 costumbres navideñas. Esta inicia- Cax km 5 11 e: to Alegr tiva genera el interés de más de 4 Por s: 320 km re millones de turistas de todo el mun- Tor km rianópolis: 433 do, que recorren sus calles en esta Flo km 4 itiba: 65 época. A solo 115 km de la capital del Cur tevidéu: 935 km on Estado, Porto Alegre, Gramado en- M Paulo: 1.066 km canta por la belleza natural y la in- São 5 km nos Aires: 1.15 5 fraestructura turística en la Región de Bue 28 1. : to re Ribeirão P las Hortensias. 435 km 1. : ro ei io de Jan En el corazón de la Serra Gaucha R 855M sobre el nivel del mar, una ciudad de 237 kilómetros cuadrados de longi- t u d , tostado por la naturaleza con paisajes encantadores, 31.927 habitantes (IBGE), gente amable y con espíritu empresarial, adornada con un clima diferente, que alcanza récord temperaturas bajo cero e incluso nieve en invierno. Estamos hablando del Gramado, que llegó a los 55 años de la emanLa diversidad es sólo para hacer la ciudad cipación con la fama nacional e internacional en el turismo. No es coincidencia que la más agradable, por el resultado de estas Serra Gaucha es el tercer destino turístico mezclas pueden ser todavía se encuentra preferido en el país, según una investigación hoy en una variada oferta gastronómica y la de la Fundación Getulio Vargas, encargado arquitectura de la ciudad. La belleza natural formada por el paisaje montañoso, con bospor el Ministerio de Turismo. ques de pinos, aves y otros animales salvajes, y la característica niebla de la montaña, 00 .5 11 s, le dan un aire a este refugio muy especial. La Hay 150 hote 0 15 s, da en vocación gramadense para el turismo fue ti camas, 1140 a r de en at ra provocado precisamente por su aire limpio restaurantes pa a rm fo en es y temperaturas suaves, o hasta 30 grados 10.000 visitant a. ne en verano y con la ocurrencia de nieve en simultá invierno. En esta época del año, las heladas crean paisajes impresionantes en lugares de interés de la ciudad.
Vocación para el turismo Hay 140 hoteles, posadas y moteles; 11.500 camas, 1.140 tiendas, 150 restaurantes y bares capaz de servir a 10.000 personas simultáneamente. El Consejo asegura la calidad de vida para sus residentes y visitantes, con un hospital equipado con servicio de UCI y de emergencia las 24 horas, siete puestos de salud con un servicio gratuito y servicio de emergencia de Unimed. La baja tasa de criminalidad contribuir a la paz de aquellos que eligen vivir o caminar por Gramado, además, dos recintos de la policía civil y el despliegue de la brigada militar, garantizar la seguridad.
12.13
Minimundo
a ciudades Minimundo reflej aneta a importantes del pl enor que escala, 140 veces m la original
Mini Mundo, donde lo pequeño se engrandece
El parque abre de 10 a 17 hs Rua Horácio Cardoso, 291, Gramado RS Telefon0:(54) 3286.4055 www.minimundo.com.br
Uno de los atractivos turísticos que más atrae a los visitantes de Gramado es un parque de atracción donde una mini ciudad es la protagonista. La ciudad está compuesta por réplica exacta de 140 edificios y construcciones reconocidas mundialmente como reliquias históricas. Este encantador parque emociona a grande y chicos. Las construcciones son tan perfectas y pequeños, al igual que árboles, personas, medios de transportes que maravillan a los que los visitan. Al ingresar al parque, el costo es de 20 reales, los visitantes reciben de regalo un diario
que describe las actividades, noticias y vicisitudes que viven sus habitantes, dándole un tinte mágico al lugar. Existe también espacios destinados a los visitantes en tamaño natural, como el Café Mini Mundo, la galería de la fama, una mini estación, un parque infantil entre otros atractivos para hacer confortable la visita. En Mini Mundo, usted podrá encontrar importantes obras de la humanidad, entre ellos castillos europeos, Municipios, estaciones ferroviarias, iglesias, torres de televisión, aeropuertos, metro, además de unidades habitacionales, comerciales y de servicios.
Colonia Teyu Cuare 3322 · San Ignacio · Misiones · Argentina
Tel: 0376-4470700 ó 0376-4470400 · clubderio@gmail.com · eventos@clubderio.com.ar · grupos@clubderio.com.ar
14.15
Snooland
ición dispos n á t s e í co u de esq tes, cuenta ara a t s i p La nales p visitan de los res profesio e máxima cto sd instru rles 2 hora a. a lin brind adrena
de hielo Es la única pista as ic ér m A real de las
Viví la nieve todo el año, en el corazón Brasil
Localizado en Gramado, en la Sierra Gaúcha, el Snowland es el primer parque de nieve de las Américas, solo existen otros parque cubiertos y con nieve de verdad en Inglaterra, Holanda, Alemania, Dubai, China, Nueva Zelandia y Corea de Sur. A tan solo 1.500 km de Paraguay, a 2 horas de vuelo, puede disfrutar de la nieve en pleno verano. Considerado una de las principales atraccionesturísticasdel Brasil,elparqueSnowland (www.snowland.com.br ) cumplió en octubre su primer año de existencia, y para conmemorar dicha fecha, sorprendió presentando novedades.
16.17
Snowland
þ
owland n S s o t Cos 9 reales
s: 8 Mayore 69 reales uís s: e r Meno a 2 horas de esq . le e a j Equiv patina utos de y 30 min
Con el objetivo de tornar más mágica la experiencia, fue construido un gran teatro a lado de un castillo de hielo, en el los visitantes poden asistir de cerca la tan esperada caída de nieve o nevada, el efecto se realiza con un show, con música, luces e imágenes proyectadas que convierten dicho fenómeno natural en mágico y perfecto. Dentro del teatro también cuenta con un cine 3D, donde se transmite filmes que cuentan el origen de la nieve. Para quien le interesa más la aventura, las motos de nieve eléctricas importadas de Suiza, producidas con tecnología limpia y que no causan impacto al medio ambiente, son una buena opción. Con ellas es posible realizar paseos por alrededor de la montaña nevada, pasando curvas, inclinaciones y por un túnel que cruza por debajo de la pista de esquí. Al ingresar al parque, el visitante se transporta a un hermoso valle alpino a pié de una montaña de nieve. Un lugar increíble, donde personas
de todas las edades tienen la oportunidad de experimentar la sensación única de ver nieve por primera vez, sobre todo de zonas subtropicales como nuestros países, y en pleno corazón de Brasil. El parque posee 16 mil metros cuadrados, siendo 8.1 mil metros cuadrados dedicados a la nieve. Entre las actividades que se pueden realizar en el parque, se encuentran el castillo de nieve, la pista de patinaje sobre hielo y la primer pista de esquí y snowboard de las Americas, además de una escuela de esquí y snowoard para personas de todas las edades. Cuenta con local de caminatas sobre nieve y exploración de montañas nevadas. Para dar soporte a estas actividades posee 3 ropas y botas térmicas y equipamientos para la práctica de deportes. El área de alimentación cuenta con aproximadamente 400 lugares, dividiéndose en un restaurant a la carte y un hamburguesería. Sea inverno, verano, con lluvia o sol, la revista Viajeros le da una opción diferente y de diversión garantizada, Snowland, en Gramado, Brasil. Viva la Nieve todo el año.
nte se del parque el visita Desde la fachada o paisaje alpino al pie de rmos transporta a un he ma tiene reminiscencia de is m La . una monta単a a. una ciudad aleman
18.19
Festuris Gramado
, o m s i r u t e v a l c a En l s re innova
Miryan Moreno Enviada especial Más de 14 mil profesionales de turismo de toda Sudamérica se dieron cita en la Edición 26º del Festival de Turismo llevado a cabo en la ciudad de Gramado, provincia de Rio Grande do Sul en noviembre pasado. El evento se realizó al Congreso Festuris, y según las cifras preliminares que entregaron sus organizadores: Marta Rossi E Silvia Zorzanello Feiras E Empreendimentos –actualmente al mando de
los directores Marta Rossi, Marcus Rossi y Eduardo Zorzanello–, confirmando el dinamismo e importancia de este tradicional encuentro que se lleva a cabo en una de las ciudades más llamativas de Brasil. En la ceremonia, los directores de Marta Rossi E Silvia Zorzanello dieron la bienvenida a los operadores, agentes de viajes y las autoridades presentes, en total más de 900 invitados. La ceremonia contó con la presencia del ministro de Turismo de Brasil, Vinicius Lages; la secretaria de Turismo de Rio Grande do Sul, Abgail Pereira; y el alcalde de la ciudad, Luia Barbacovi; entre otras personalidades. “Queremos seguir siendo fuertes y decididos, para que de esta manera, y junto
con las empresas, organizaciones e instituciones del sector, luchemos por un mismo objetivo, el fortalecimiento de la industria del turismo de Brasil”, indico en la presentación Marta Rossi. Esta edición del Festuris contó con varias novedades, entre ellas que adicionó un pabellón dedicado a la oferta de parques y entretenimiento, así como un área para el segmento MICE (reuniones, incentivos, conferencias y exhibiciones, por sus siglas en inglés). Estos se suman a los espacios tradicionales como los apartados de sustentabilidad, enoturismo, LGBT, cultura y religión, además de siete salas para capacitaciones. La tecnología también tuvo un espacio
lumen de negocios”. Y agregó: “Consideramos que la herramienta tuvo un excelente resultado, teniendo en cuenta que es totalmente nueva”. El director del evento adelantó que para 2015 la aplicación contará con importantes mejoras, como un GPS que guiará a los asistentes hasta el stand solicitado.
CIFRAS FINALES.
destacado, especialmente durante el Congreso que se denominó “Innovación, tecnología y entretenimiento: impacto y resultados en los negocios turísticos”, el cual se realizó como un talk show acompañado por la banda Rocksane. El Buyer Club de Festuris, inaugurado en esta edición, tuvo como resultado 1.147 solicitudes de reuniones y 324 reuniones con cita previa. A ello se sumó la nueva aplicación de la feria, que en su primer año contó con 1.998 descargas (tanto en sistemas Android como iOS). Marcus Rossi destacó que la aplicación de Festuris “se incorpora al evento como una forma de organizar y aumentar el vo-
Horas antes del cierre del Festuris 2014, los organizadores dieron a conocer las cifras preliminares del evento, asegurando que más de 14 mil profesionales recorrieron los pasillos del Serra Park para conocer las ofertas y novedades turísticas de 360 expositores. Eduardo Zorzanello explicó que “a pesar del inusual año que tuvimos por la Copa del Mundo y las elecciones presidenciales, el Festuris se las arregló para mantener la tradición de la innovación y un aumento del 3,5% en el número de expositores, alcanzando 400 stands. El público visitante de la feria estaba dentro de la meta establecida por la organización”. El director del Festuris destacó la expansión de la zona de la feria, el aumento de destinos internacionales y el crecimiento de las áreas temáticas. Asimismo, se dio a conocer la fecha del Festuris 2015, que tendrá lugar del 5 al 8 de noviembre.
20.21
Encarnación
, n ó i c a n r a Enc se prreecpibairratupraisratas þ
de turista Más de un millón rada visitaron la tempo . Los ad ud ci anterior la det del ve la n so carnavales pretenden verano. Este año as. superar estas cifr
a c i r é m a d u S de toda C
arnavales, playas, shows, deportes náuticos, conciertos, y mucha diversión son algunas de las atracciones que ofrece este verano la ciudad de Encarnación a la vera del Rio Paraná. La ciudad está preparada para recibirlos, con la mejor gastronomía, servicios, seguridad, higiene y por sobre toda las cosas, brindando calidad y calidez por parte de sus habitantes. Los encarnacenos se prepararon durante todo el año para la temporada veraniega que se inicia. Las playas y los Carnavales son
parte de los atractivos que ofrecen, que en la pasada temporada 2013, atrajo a más de una millón de personas y generó millones de dólares en ganancias para sus habitantes. La Playa San José de Encarnación, cada vez más linda La Playa se encuentra situada sobre la Av. Costanera Oeste Av. República del Paraguay, tiene una longitud de 700 metros. Con todos servicios y diversiones que puede ofrecer una playa que no tiene nada que envidiar a las mejores playas sudamericanas. . En la arena de la playa se habilita un sector
i贸n Arena, sol y divers las en a ili m fa para toda la . La playas de la ciudad son e en gi hi la y seguridad es. ud rt vi s su algunas de
22.23
Carnaval Encarnaceno
carnacenos Los carnavales en el 3er se llevan a cabo en ande de Sambromo más gr idad, ac Sudamérica. Cap . as on rs pe il 10 m
þ
S: S GENERALE mil Gs. 20 GRADERIA : ES RN IE arto V
Primer y Cu er VIERNES: 30 mil Gs. rc Segundo y Te to SABADO: 40 MIL Gs. Primer y Cuar er Sábado: 60 mil Gs. rc Segundo y Te
S PREFERENCIALE GRADERIAMSIL Gs.
Viernes: 70 0 mil Gs. SABADOS: 10 aliza en el Contenedor re se a nt vico (Avda. La ve te al Centro Cí ubicado fren y), de 13:00 a 22:00 hoRpca. del Pgua cales de la Financiera lo ras. Y en los nesa en todo el país, de po Ja o ay gu Para s8,30 a 17 hora la Oficina telefónicos de Los números de Carnaval n de la Comisió 0972-117.511 / 071-200.928 45 .0 02 -7 85 AVAL 09 y PRENSA CARN : ok bo ce En Fa O ENCARNACEN 2015 En la Web: CARNACENO CARNAVAL EN
destinado a la práctica de deportes como vóley y futbol de playa dentro de un horario determinado. Por la mañana de 06:00 a 10.00 horas; y por la tarde de 17:30 a 20:00 horas. La Playa San José cuenta con una infraestructura acorde con gran afluencia de visitantes, cuenta con restaurantes, baños, seguridad. Constantemente se realizan eventos atractivos para todas las edades.
Carnavales Encarnacenos, explota la diversión Desde los días 16, 17, 23, 24, 30 y 31 de enero y el 1 y 2 de febrero del 2015, en el centro cívico, o llamado coloquialmente, Sambodromo. Las calles y noches encarnacenas estarán marcadas por la algarabía que genera uno de los eventos más grandes del verano en el país, los Carnavales. Con la participación de 5 clubes locales, alguno de ellos centenarios, y carrozas de barrios, y empresas particulares, le dará el brillo necesario cada noche. La particularidad de los carnavales encarnacenos es la competencia acérrima entre los clubes participantes por ganar como la mejor comparsa de carnaval, sus reinas, muzas, emperatrices y bastoneras en sus distintas categorías.
24.25
Inauguración Brook
amour llegó La diversión y el gl on una C . a Puerto Iguazú 000 ra capacidad pa 3. n de o co si na m personas y un gi Brook el , ón última generaci noche la en es la mejor opción ra. de la triple fronte
OPCION NUEVA nocturna en Iguazú E
l pasado viernes 5 de diciembre abrió sus puertas BROOK IGUAZU, con vista a rio Iguazú y con instalaciones de primerísimo nivel y la experiencia de BROOK PALERMO, establecimiento considerado entre los mejores de nuestro país, inauguro este mega boliche. Cuenta con una capacidad para 2400 personas, terrazas 3 pistas con camarotes mesas vip y un gim con maquinas uranium y the life fitness. Su entrada se encuentra sobre la Av. Tres Fronteras y el emprendimiento pretende ser la mayor diversión nocturna de las tres fronteras
San Bernardino ) inicia su r e b n a S ( recuperación
tra en el Sanber se encuen ordillera, departamento de C sus que se destaca por o paisajes de ensueñ
C
ordillera es uno de los departamentos más ricos en bellezas naturales existentes en Paraguay, sus serranías y numerosos arroyos hacen de esta zona el deleite para el esparcimiento en todas las épocas de año. El lago Ypacaraí atrae a numerosos turistas en la ciudad de San Bernardino, después de varios veranos intentando recuperarse ambientalmen-
te, y lo está logrando. San Bernardino (coloquialmente apodada como San Ber) fue siempre una ciudad veraniega por excelencia del Paraguay, aunque otras ciudades de menor tradición ostentan a este título como lo son Encarnación y Villa Florida , localizada en Departamento de Cordillera, a orillas del famoso lago Ypacaraí, y localizada a 50 kilómetros de Asunción.
26.27
San Bernardino
þ
San Bernardino se 50 lo encuentra a tan so al km de la Capit ión. paraguaya, Asunc
carí se Sobre el Lago Ypa la re sa pa a un construyó es nt ta si vi s permite a lo aje. is pa te es adentrarse en
El Hotel del Lago, de San Bernardino estaba donde el nacional-socialista alemán Dr. Bernhard Förster estuvo sus últimas seis semanas de vida, antes de suicidarse el 3 de junio de 1889 por sobredosis de estricnina. Inspirado en un escrito de Richard Wagner, y en su propio antisemitismo, el viajó a Paraguay para ubicar un asentamiento alemán, con su esposa Elisabeth Förster Nietzsche (hermana del filósofo) y varias familias alemanas. Sus esfuerzos, en el sitio Nueva Germania, no tuvieron el éxito esperado, llevándolo a irse a San Bernardino. Esta ciudad tiene su apogeo turístico a partir del mes de diciembre, hasta mediados de febrero, que son los periodos de auge veraniego; en este tiempo los jóvenes de Asunción, y localidades vecinas se aglutinan alrededor de los principales puntos de encuentro, que son los clubes y espacios públicos de mañana y los Pubs a la noche. San Bernardino es el sitio principal de verano de tradicionales familias del Gran Asunción.
28.29
Corrientes
Corrientes invita a su
fiesta nacional del ChamamĂŠ
La música, el baile y el Chamamé son los protagonista del mega evento de año en Corrientes, Argentina.
Por Javier Lezcano Corresponsal de Viajeros en Corrientes
E
l Instituto de Cultura comenzó a promocionar lo que será la vigésima quinta edición de la Fiesta Nacional del Chamamé. Serán un total de 10 noches que congregará a cientos de artistas y bailarines del género. La apertura del lanzamiento fue encabezada por el presidente del Instituto de Cultura Gabriel Romero ,el director de la Fiesta del Chamamé Eduardo Sivori, y músicos de todas las vertientes de este género
musical. En la oportunidad Eduardo Sívori indicó que la fiesta ya comenzó el 19 de septiembre pasado con actividades alusivas al Día del Chamamé, pero “en diciembre vamos a continuar con un caravana náutica que recorrerá las localidades de Goya, Reconquista, Bella Vista, la ciudad de Corrientes y finalizará en Itatí”, anticipó el funcionario. En tanto explicó que en cada puerto se harán pequeños shows con artistas locales. En enero las actividades chamameceras seguirán con la fiesta de San Baltasar y la Cruz Gil, “el broche de oro será nuestra Fiesta Nacional del Chamamé que reunirá una vez más a la selección mundial del género”, Gabriel Romero destacó la presencia en este lanzamiento de artistas como Ramona Galarza, Ramón Ayala y José Luis Castiñeira de Dios, entre otros. “Esta edición se va a caracterizar por los homenajes”, subrayó el presidente del Instituto de Cultura y confirmó que a principios de diciembre se estará presentando el libro de plata del Chamamé. También subrayó que además de los festejos por los 25 años de la Fiesta Nacional del Chamamé, uno de los propósitos de esta edición de plata será situar a Corrientes como un vertice de identidad en Latinoamérica. “Queremos que el chamamé tenga presencia en la consideración y en el mapa latinoamericano de las expresiones identitarias”, reflejó Sivori, y agregó al respecto que se vienen trabajando hace tiempo en fortalecer el vínculo de la gran zona conocida como “Nación chamamecera” que está comprendida por el litoral argentino, el sur de Brasil y Paraguay.
30.31
Los Saltos del Monday
Aguas o t n e i l a l e n a b o r e qu
V
isitar los espectaculares Saltos del Monday, es una opción más que interesante en este verano. Después hacer un tour de compras en Ciudad de Este, hospedarse en hoteles acorde a cada bolsillo, cada paraguayo o turista DEBE visitar Presidente Franco, a tan solo 10 km del centro de Ciudad del Este. Los saltos del Monday, donde el agua es la protagonista, les quitaran el aliento. Se los recomendamos. Salteando al universo de las compras y nos dirigimos a 10 kilómetros de allí, para conocer los Saltos del Monday (“agua que
roba” en guaraní), ubicados en el distrito de Presidente Franco, dentro del departamento de Alto Paraná. “Se llaman así porque muchos indios morían en estas aguas, y empezaron a decir que el agua se los robaba”, cuenta Margarita Ojeda mientras nos guía alrededor del parque municipal. Transitamos un camino de madera, rodeado de vegetación selvática, y el murmullo del agua nos anticipa lo que veremos en unos minutos, al llegar a la pasarela-mirador desde la cual se aprecian los saltos en todo su esplendor. Torrentes de agua de 50 metros de altura caen con furia, rompiendo
Ăž
nte Ubicado en Preside n la so Franco, los saltos enor de las replica a escala m . zĂş cataratas del Igua
altura, Con 50 metros de day on el Salto del M ca permite practi r deportes extremos
32.33
Los Saltos del Monday mbién la posibilidad El parque ofrece ta ido de arborismo rr de realizar un reco dificultades. o nc ci n co sa y tirole
contra las rocas y generando una espuma blanca a su alrededor. Ante la imponencia de la caída, pequeños arcoíris aparecen a uno y otro lado, coloreando aún más el paisaje. Más allá, el agua vuelve a calmarse, para seguir su curso rumbo al Río Paraná. El parque ofrece también la posibilidad de realizar un recorrido de arborismo y tirolesa con cinco dificultades. Quienes deseen pasar el día en este ambiente natural, pueden traer su mate o tereré, y disfrutar de la gastronomía que brinda el restaurant. La entrada cuesta 12000 guaraníes por persona, para chicos de 6 a 9 años 6000 guaraníes y 6 dólares para extranjeros.
Cómo llegar
con un vuelo TAM cuenta Asunción y diario entre ene Este, que ti Ciudad del utos . in m 0 5 e d n una duració n ó ci n esde Asu Por tierra d la r o p s ro lómet son 329,7 ki ra a p 2 ° nal N Ruta Nacio Ruta 7 nuar por la ti n co o g lue El e. ad del Est hasta Ciud n de ó ci ra na du viaje tiene u s. ra o h más de cinco e las sd e d a rr e ti r Po uazú son 36 Ig l e d Cataratas pone Si no se dis kilómetros. ses , hay minibu de vehículo gular re un servicio que tienen utos. cada 40 min
www.hotelesnitra.com.ar Oficina Central: 0810-222-8774 - 0260-4439070 Santa Ana: Ruta 12 (s/n) y Av. Ca単averal - Santa Ana- Misiones - Argentina Tel.: (03764) 15 545486 - santana@hotelesnitra.com.ar
34.35
Carlos Paz
Carlos Paz inicia su temporada con todas las estrellas Por Carlos Fonseca Corresponsal de Revista Viajeros en Córdoba Argentina
E
n diciembre se realizó presentación de los elencos teatrales que todas las temporadas deleitan a los miles de visitantes que recorren la ciudad serrana de Carlos Paz, Córdoba, Argentina. Llegó el verano Villa Carlos Paz se ha transformado en la plaza más fuerte para la próxima temporada teatral. El comentario de la noche fue la ausencia de Carmen Barbieri y Nazarena Vélez, quienes se iban a presentar en Córdoba con su comedia “Leonas”. El elenco liderado por Aníbal Pachano sorprendió con su alegría y buena onda, Iliana Calabró se adueñó del escenario cantando un tema dedicado a la ciudad que la gente festejó y Virginia Gallardo deslumbró con su belleza. Su espectáculo levantó el telón el 25 de diciembre en el teatro Libertad. Por otro lado, “Maravilla” llegó acompañado de Diego Fantoni y Chuly Paniagua, los actores y amigos que lo acompañarán
en su stand up “A veces me dicen Maravilla”, que se verá todos los martes a partir del 6 de enero en el teatro Holiday. Quienes sí dijeron presente fueron la mayoría de las estrellas que pelearán el mejor lugar en la taquilla de la Villa: Florencia de la Ve y Flavio Mendoza presentaron Stravaganza; Moria Casán, Diego Ramos y Alejandro Paker hicieron lo propio con Priscilla; Aníbal Pachanoasistió junto a Vicky Xipolitakis, Virginia Gallardo e Iliana Calabró, figuras femeninas de su espectáculo Divain y Diego Reinhold presentó su show Bulebú. Las dos comedias que prometen pelear cabeza a cabeza por el gusto del público también pisaron fuerte en la fiesta. Por un lado, Mariano Iúdica fue una de los más divertidos con el resto del elenco de Bañeros: Pablo Granados, Waldo Navia, Matías Alé, Flavia Palmiero y Gladys Florimonte. Pero Pedro Alfonso (su ¿ex amigo? y principal competidor) no se quedó atrás y posó en compañía de sus compañeros de Casa Fantasma, Emilia Disi, Freddy Villarreal,Luciana Salazar, Lizy Tagliani, Lourdes Sánchez y Laurita Fernández. ¡De todo un poco en una temporada con tonada cordobesa que promete ser explosiva
La selva y el agua misionera fueron las protagonistas de la Feria
”
s á m o N “Acá þ
isiones, La experiencia M , os sus selvas y sus rí s lo on er fu arroyos, la protagonistas de turística. a ri fe l na tradicio
C
on miles de visitantes, y en un marco festivo, se llevo a cabo en la Costanera de Posadas, Misiones la séptima edición de la Feria Provincial de Turismo “Acá Nomás Selva y Agua presentó el potencial turístico de la provincia vecina, con destinos, servicios, espectáculos y actividades para toda la familia. Este año, la denominación Acá Nomás Todo, de año anteriores hizo hincapié en potenciales turísticos más destacados de la tierra colorada, sus selvas y el agua que
la recorre. Los ejes fueron San Ignacio, Iguazú, Saltos del Moconá y el Parque Temático de la Cruz instalados en grandes carpas, las cuales tienen una gran concurrencia de visitantes. Posadas montó un escenario al aire libre ubicado a continuación del edificio Multicultural, donde se ofrecen shows de títeres, danzas, presentación de bandas musicales, entre otras propuestas. En cuanto a las propuestas más aceptadas por los visitantes, la “Experiencia 360°”
36.37
Costanera de Posadas
y las cápsulas de “Experiencia 4D” son las más buscadas por el público, ya que se forman interminables filas para vivir la sensación de encontrarse en el lugar turístico como si estuvieran realmente allí. Por otra parte, los talleres y disertaciones se desarrollaron el sábado en el salón de usos múltiples de “La Estación” como el Programa Provincial de “Observación de Aves” , en el cual expuso Laura Scimone, representante del Ministerio de Turismo de la Nación. En la charla que contó con la presencia de especialistas y aficionados al tema, estuvo presente el Ministro de Turismo, Arq. Sergio Dobrusin y el Subsecretario de Ecoturismo, Mgter. Fabio Zapelli.
s de sus Familias posadeña o los iend alrededores recorr trando mos cientos de stands tierra la de or ej lo m colorada.
Las Regiones turísticas se reunieron en la Feria Por otro lado, se llevó a cabo el Encuentro “Regiones Turísticas, herramienta de distribución” a cargo del Subsecretario de Turismo, Francisco Perié, la cual tuvo como objetivo la realización de un balance del trabajo anual de las regiones turísticas de la provincia. El Subsecretario Perié manifestó -“en éste encuentro estuvieron presentes las ocho regiones de la provincia, cada uno expresó su voluntad de seguir constituyendo y organizándose, también está el compromiso por parte del Ministerio de Turismo de fortalecer esto como herramienta de desarrollo turístico, así que salimos con una gratificación enorme por el firme compromiso del sector turístico público y privado”.
38.39
Saltos del Moconá
El que todo lo traga L
os guaraníes que habitaban esta zona llamaron Moconá a los famosos saltos que hace el río Uruguay cuando su nivel de agua se encuentra bajo, fenómeno por el cual las aguas del río caen sobre sí mismas. Moconá significa en lengua guaraní “el que todo lo traga” y basta con realizar la excursión y apreciarlos desde el agua para darse cuenta de cuánta verdad esconde su nombre: el río, el poderoso río Uruguay, corre
angosto y muy profundo y posee tanta fuerza que produce la sensación de que se traga a sí mismo. Los Saltos del Moconá, ubicados en el centro-este de Misiones, son uno de los atractivos más hermosos que posee la provincia (además de las ya famosas Cataratas del Iguazú) y son únicos en el mundo. Conjugan de manera armoniosa el protagonismo de los saltos de agua con una de las selvas más vírgenes del país: la reserva de biósfera Ya-
botí. Toda el área de los saltos del Moconá está protegida bajo el nombre de Parque Provincial Moconá y estos paisajes selváticos (cálidos y húmedos) atravesados por ríos cristalinos fueron el escenario perfecto para que distintos emprendimientos y alojamientos se instalaran en los últimos años para satisfacer la demanda hotelera de turistas llegados de todas partes del mundo. Desde los famosos lodges ocultos en la selva hasta las más cálidas posadas y caba-
ñas, ubicadas en los alrededores de los saltos o sobre la misma ruta costera nº 2 que une el parque provincial Moconá con la pequeña ciudad de El Soberbio , la zona cuenta con distintos servicios turísticos para pernoctar, practicar actividades de aventura o bien para hacer un alto y dejarnos llevar por la tranquilidad de tanto verde. La pequeña ciudad de El Soberbio (distante 80 kilómetros de los saltos) es la puerta de entrada a este atractivo turístico y es
el lugar ideal para quienes quieren tener servicios al alcance de la mano, como restaurantes, hoteles, un casino, agencias de viaje, oficina de turismo y otros prestadores turísticos que esperan al visitante para mostrarle todo lo que esconde la zona. Otros municipios vecinos, como San Pedro o San Vicente, invitan también al visitante a conocerlos y desde allí también disfrutar otros atractivos de esta región bella y todavía virgen.
entran a Los saltos se encu a unos oy 80 km del Soberbi as. ad os P de 220 km
40.41
Los Logde de la selva misionera
Yacutinga Lodge Colonia Andresito
Conviviendo a z e l a r u t a n a l con
E
n Misiones es posible encontrar lodges que van desde los más rústicos hasta los más sofisticados. Todo lo que se puede encontrar allí, busca acercar al visitante a la selva y sus diversos ambientes, cuidando el estado de los recursos naturales. La estadía en un lodge de Misiones ofrece más que alojamiento en un ambiente natural, implica acercarse al pulso vital de la naturaleza, con actividades como caminatas en la selva, observación de aves, contacto con pobladores locales y aldeas aborígenes, travesías en vehículos especiales y en bicicletas todo terreno, paseos en kayaks y lanches.
¿Porque elegir un lodge de selva ? En estos tiempos de tecnología, stress urbano, trabajo incesante y ciudades colmadas de ruido y humo, nuestro cuerpo y espíritu piden a gritos un contacto urgente con el silencio, la calma y la naturaleza.
Para todos aquellos que buscan la completa calma este es un buen aprendizaje para encontrarse con el ocio y aprender a “aquietar” el indomable ritmo automático que llevamos todos los días. Mirar cómo un pájaro recorre los árboles en busca de sus pares, una mariposa tomando el néctar de una flor, un animal salvaje treparse agazapado a un árbol para tomar a su presa, sentir como las plantas toman el oxígeno para elaborar su alimento… todo eso y mucho más es parte de la naturaleza en estado puro.. que muy poco conocemos. Nada mejor que internarse en el corazón de la selva misionera y experimentan unos días de serenidad y desconexión para encontrarse con uno mismo, allí en los Lodges de Selva. Que mejor lugar que esta selva, verde, húmeda, musicalizada con el canto de los pájaros y el roce de las alas de las mariposas con el viento…
e significa entrar Estar en Yacutinga Lodg aleza. Las construcen comunión con la natur nte las pendientes me ciones siguen suave ntienen la armonía naturales del terreno y ma nte. de la naturaleza circunda o piedras y grandes com ar, lug del s iale ter Ma os de árboles caíad ech trozos de madera aprov dos exitosamente al dos, han sido incorpora del lugar, integrándose concepto arquitectónico e con el medio Natude esta manera totalment struido el Lodge, con ha ral. El área donde se amente relajada. La ofrece una atmósfera sum e “Monte Misionero”, magia toma su forma y est o su esplendor y tod puede ser disfrutado en de las 570 que eas tár hec sabiduría. Tan solo 4 han sido utilizadas para componen la propiedad de este complejo ecoconstruir las edificaciones ina. turístico inédito en Argent www.yacutinga.com
La Aldea de la Selva Lodge & Spa – Selva Iriapú – Puerto Iguazú Cualesquiera que sean sus intereses, La Aldea de la Selva Lodge le ofrece el estilo de vida que usted naturalmente prefiere. Relajarse, caminar por senderos en la selva, estar en contacto con la vida silvestre, aventurarse a hacer rappel sobre la copa de los árboles o simplemente descubrir nuevas experiencias culinarias de la mano de nuestro chef. Alojarse en La Aldea de la Selva Lodge, es embarcarse en un viaje memorable a la cultura local. Todos los materiales utilizados en el Lodge fueron realizados por mano de obra local y regional. www.laaldeadelaselva.com
Yacaratiá Lodge - Paraje P. Moreno a 15 Km de El Soberbio La posada cuenta con ocho cabañas, cada una cuenta con aire acondicionado, baño completo, agua caliente las 24hs, conexión satelital de internet y servicio de mucamas. Cada cabaña está rodeada por una galería deck que sirve de mirador al cerro, al río, a la piscina o al house. El house está enclavado en lo alto de una elevación natural, construido en piedra de la zona. Cuenta con un hogar y grandes ventanales
que permiten admirar el colorido de los morros brasileros y el río. Por las noches sirve de lugar de reunión para nuestros huéspedes, siendo el ambiente ideal para encontrar nuevas amistades. La piscina posee un gran deck que nos permite disfrutar del paisaje y del sol. Nuestro sauna y el hidromasaje para ocho personas ayudarán a que nuestro relax sea completo. www.yacaratia.com
Iguazú Jungle Lodge Puerto Iguazú Iguazú Jungle Lodge asoma bordeando la frondosa selva misionera y a escasas cuadras del centro de la ciudad. Es uno de los complejos más dinámicos de Iguazú, en constante expansión. Aquí podrá disfrutar plenamente de la naturaleza con sólo asomarse a los balcones. También de la exquisita gastronomía y la selecta bodega de vinos y champañas, entre el confort y la calidez de modernos ambientes donde lo nuevo se mixtura con el medio en perfecta armonía. El complejo recibe a sus huéspedes brindándoles una cálida atención personalizada, con una infraestructura única y de utilidad tanto para el turista como para el hombre de negocios. Iguazú Jungle Lodge se encuentra ubicado a 7 cuadras del centro de la ciudad y a 10 minutos de las Cataratas. Cuenta con 15 habitaciones dispuestas en 9 confortables lofts, y 6 modernas family suites. Con Tv Plasma, Wi-fi, camas king size y balcones a la selva para seducirlo con la inigualable cantidad de verdes que sólo nuestra región puede ofertarte. Piscina y Jacuzzi descubierto, estacionamiento y un gran parque . www.iguazujunglelodge.com
Refugio Moconá Saltos de Moconá El Soberbio
de la Reserva de Ubicado en el corazón últ los imos lugares de Biosfera Yabotí, uno de EL propósito es moso. nd selva virgen en el mu la selva educando de trar las maravillas de ertida sobre la imporforma placentera y div ión. Las instalaciones tancia de su conservac cómodas habitacio8 r están compuestas po ra albergar a 2, 4 y 5 nes con capacidades pa ás con tres cuerpos personas, cuentan adem or con parrilla doned de baños, un amplio com dos y un conforasa s oso de se saborean delici r vinos, cervezas y apetable bar para degusta pleta armonía con el ritivos. Todo esto en com y Reserva de Biosva entorno natural de la sel n de un extenso bié tam n fera Yabotí. Dispone ecies autóctonas, en parque arbolado con esp s encontrará cómodas cuyas generosas sombra el descanso y el relax, hamacas ideales para de un buen libro. siempre acompañado om.ar Info@refugiomocona.c
Posada La Misión En las orillas del río Uruguay y cercana a los Saltos del Moconá, se encuentra la Misión Moconá en un predio de 30 hectáreas, es un lugar único para vivir de la naturaleza con toda su magia y esplendor. Desde los miradores a orillas del río Uruguay, es posible tomar sol y admirar el paisaje. El complejo cuenta con 3 piscinas de distintos niveles para poder disfrutar del paisajes, del sol y de la naturaleza. El House es el espacio donde se puede disfrutar de un espacio mágico y cálido, donde se brinda servicio de gastronomía y se puede disfrutar de juegos de mesa, y en invierno de la calidez del hogar a leña. www.lodgelamision.com.ar
Tacuapí Lodge – Villa Santo Encantado Aristóbulo del Valle En pleno Corredor Verde, una región protegida donde la Selva Paranaense sigue tan exuberante como siempre, se ubica Tacuapí Lodge, un Eco-Lodge que se mimetiza con el entorno para permitirle al visitante entrar en completo contacto con la naturaleza El lodge está compuesto por el lobby, el comedor y 7 cabañas artesanalmente construidas y decoradas. Cuenta con 50 hectáreas de reserva natural a recorrer en cómodos senderos de distintas dificultades. Diversos miradores, descansos, cascadas y puentes permiten al visitante remontarse al interior de la selva y rodearse de naturaleza, permitiendo el avistaje y contacto con la espléndida Fauna y Flora de los alrededores. www.tacuapi.com.ar EN EL PROXIMO visitaremos y les mostraremos más Logde de Misiones
42.43
Noticias viajeras
La Capital Misionera del Turismo se vistió de Fiesta Por Alicia Sosa Corresponsal de Revista Viajeros en Puerto Iguazú La ciudad de Puerto Iguazú festejo el tercer aniversario de la consagración de las Cataratas del Iguazú como una de las 7 maravillas Naturales del Mundo. Con mucho público en una noche espectacular se llevo a cabo el evento organizado por el gobierno de la provincia de Misiones, el Ente Municipal de Turismo y la Casa de la Provincia de Misiones. La conducción estuvo a cargo de Sofia Zamolo y Mariano Iudica, abriendo la noche Miguel Angel Cherutti quien imito a reconocidos artistas. Luego el desfile Maravillas de la Moda que conto con la presencia de Adabel Guerrero, Alexandra Larsson (la sueca), Emilia Attias, Ingrid Grudke, Zaira Nara, Barby Franco, Dolores Bareiro, entre otras quienes desfilaron prendas de importantes marcas como la del diseñador Laurencio Adot. El cierre a cargo de Los Nocheros en un escenario al aire libre en el
centro de la ciudad de las cataratas.
Reina del Turismo Se eligió como reina provincial del Turismo a la señorita Andrea Valdivia Schuster el día 8 de noviembre, junto a sus princesas Natalia Perez y Agostina Frete en el marco del festejo donde los empresarios de turismo tenían a su representante. Ella será la encargada de representarnos en el mes de junio en la elección Miss Destino Iguazu, donde competirá con las reinas de las localidades vecinas de Foz de Iguazu y Ciudad del Este, en el marco del Festival de Turismo a realizarse en la ciudad de Foz de Iguazu.
Reina Cataratas Maravilla El día 11 de noviembre con motivo de los festejos del aniversario de la consagración de Cataratas como maravilla del mundo se eligio a la Reina de las Cataratas Maravilla donde salió electa la señorita Abigail Mendoza, quien previamente había sido coronada como reina del Cabure en Jardín América, como primera princesa la srta. Andrea Val-
divia Shuster, reina del Turismo y como segunda princesa. Nina Zanivan, reina de la Estudiantina. En una cena donde se encontraba presente el gobernador de la provincia de Misiones Dr. Maurice Closs, importantes autoridades y empresarios del sector turístico.
La ruta del Tereré
E
n el Centro de Atención Integral al Visitante- Turista Róga de SENATUR, se llevo a cabo la presentación de “La Ruta del Tereré” , símbolo de tradición e identidad de todos los paraguayos. El recorrido abarcará las zonas turísticas de nuestro país, bajo los auspicios de la Yerba Mate Campesino, marca oficial en las playas de Encarnación. Estuvieron en el evento: Lolo Santiviago de Aventura Xtrema; Luis Simmons, distribuidor de Campesino en Itapúa; Carolina Cacace, gerente de Yerba mate Campesino; Mónica Salgueiro, de la empresa A.J. Vierci; Patricio Álvarez, gerente de Puerta del Sur-administradores de las playas de Encarnación; Verónica Steffani, directora de Turismo de la Municipalidad de Encarnación y Emilio Falcón, representante de la Gobernación de Itapúa
da El tereré es la bebi na U l. ia paraguaya ofic de a er an refrescante m os y compartir con amig ís pa el viajar por todo
44.45
Noticias viajeras
Vuelos semanales Asunción – Encarnación
TAGUA INICIA SUS VIAJES En el salón de Eventos del Hotel Luxsur de Encarnación y con la presencia de la Sra. Ministra, Marcela Bacigalupo, el Director Ejecutivo de Transporte Aéreo Guaraní (TAGUA), Ing. Ronald Soley Raatz, entre invitados especiales, fue presentado en conferencia de prensa “Transporte Aéreo Guaraní (TAGUA)”. La Misión S.R.L. en alianza con AIRMEN S.A. lanzan un servicio aéreo que une Asunción con Encarnación. Con la misión de transportar pasajeros, valores y cargas a nivel global, a fin de elevar el nivel de vida de los habitantes de la nación guaraní, TAGUA, con dos salidas semanales de lunes y viernes, con atención personalizada y confortables unidades de transporte aéreo, apunta al objetivo de conquistar el mercado de transporte aéreo nacional que une la línea Asunción y Encarnación, inicialmente. Se prevé la aprobación de otras líneas que unen otros destinos a mediano y largo plazo. Tagua es una marca auténticamente paraguaya, con capital y mano de obra nacional que busca posicionarse en nuestro mercado con precios competitivos y servicios diferenciados. Para mayor información, los interesados podrán comunicarse a los teléfonos: 071 206944 y 0994862572 para conocer sobre precios y tarifas de los vuelos que ofrece a partir de la fecha Transporte Aéreo Guaraní (TAGUA).
Gastronomía de primera en Encarnación En los últimos meses empresarios locales, nacionales y cadenas internacionales del rubro gastronómico se instalaron en Encarnación, la capital de turismo veraniego del país, brindando servicios de primera línea, con todas las opciones y gusto de los paladares más exigentes. Encarnación Playa Restó, restaurante, grill y eventos, es la nueva propuesta gastronómica que se suma al desarrollo económico y turístico de ésta ciudad. Estratégicamente ubicada frente a la playa San José, es uno de los locales del paseo gastronómico en la costanera. El local de diseño formal minimalista demandó una inversión de unos 300 mil dólares.
Torre Molino, hotel Boutique y Restaurante Un encantador lugar ubicado frente al Centro Cívico de Encarnación, donde se llevan a cabo los carnavales más impresionantes del país, ofrece habitaciones de lujo, además de comida con variedades de pescados de mar, fondue, paellas de mariscos y los mejores sabores del mar. Además de gran variedad de pastas y pizzas de todos los gustos. La mejor opción y el mejor lugar para pasar el verano, a pura adrenalina al ritmo de los carnavales y una comida internacional que traslada al paladar a los mejores restaurantes de Europa. Todo en Torre Molino, en Encarnación.
Cruce fronterizo en solo 7 minutos El último día del 2014, se inauguró oficialmente el cruce fronterizo en tren con pasajeros sobre el puente San Roque González de Santa Cruz, que une las ciudades de Encarnación, Paraguay y Posadas, Misiones Argentina. Este medio de transporte es único en Sudamérica , ya que no existe una opción similar que conjugue el transporte en tren con pasajeros y el vehicular en un cruce fronterizo, sobre un puente internacional. La empresa operadora es Don Casimiro, Argentina, cuenta con un espacio para 150 pasajeros sentados, con todas las comodidades, como aire acondicionado, seguridad y un trayecto de tan solo 7 minutos. Después de una postergación, debido a problemas judiciales, la aprobación de este tramo se logró finalmente tras una reunión que mantuvieron autoridades de Paraguay y Argentina en la Casa Rosada de Buenos Aires, donde se dispuso que el tren comenzara a funcionar desde dicha fecha.
El pasaje es en pesos, 18 pesos, que al cambio actual rondaría los G. 7 mil. El servicio dará trabajo a 25 personas, que ocuparán los cargos de boleteros, inspectores y promotoras. Además, serán cuatro los maquinistas que trabajarán por día.
Pescados / Mariscos / Carnes / Pizzas Salón Privado / Servicio de catering Villarrica y Sambodromo - Tel.: 071 204 613 - Cel.: 0985 269918 - Hotel Boutique Torre Molino
46.47
Mendoza
apps
48.49
TECNO – TOURS
Los
Hoy viajar se torna mucho más tranquilo y seguro si contás con tecnologías adaptadas a tus requerimientos, fáciles de usar y muchas de ellas gratuitas. Viaja tranquilo con las apps que van con tu teléfono. Las aplicaciones para smartphones llegaron para cambiarnos la vida, y así como hay aplicaciones para informarnos o para entretenernos, también hay algunas que nos facilitan los viajes. Conozcamos algunas de las mejores aplicaciones para viajeros:
TripAdvisor o Airbnb: son algunas de las más conocidas al momento de planificar un viaje. Una guía con aquellos servicios móviles que tal vez desconozcas y te ayuden a disfrutar de unas vacaciones sin sobresaltos.
Esta aplicación gratuita es una forma divertida de aprender, un nuevo idioma con facilidad y en cualquier lugar. Incluso Apple la eligió como la app del año en 2013. Lecciones escritas y juegos ayudan a los usuarios a dominar un nuevo idioma a medida que avanzan de nivel. Más de 16 millones de personas ya la están usando.
FlightTrack: se puede conocer en detalle las puertas de embarque de los aeropuertos-locales e internacionales-, los retrasos y las cancelaciones de los vuelos. Notifica a los viajeros cuando dirigirse al aeropuerto. Foodspotting: permite encontrar nuevos sabores mientras se viaja. Es un servicio si-
para viajar tranquilo
milar a Yelp. Los viajeros realizan una búsqueda del plato de comida que desean degustar y obtendrán el lugar donde lo conseguirán.
Foursquare: la aplicación de localización favorita de las redes sociales, es también una buena herramienta para ubicarse en el mapa y hallar qué lugares de comida se encuentran alrededor. Como extra, cada vez son más los locales que ofrecen descuentos a cambio de hacer check-in allí. Es gratuita y está disponible para todos los soportes.
GateGuru: facilita a los viajeros encontrar cualquier tienda en el aeropuerto en el que se encuentran para comprar los regalos a último momento. Esta aplicación también alerta si hay retrasos en los vuelos.
Hipmunk: es la manera más fácil de planificar un viaje. Esta app recoge información de vuelos y hoteles desde los sitios más importantes del sector para evitar la molestia a los turistas de comparar ofertas.
HopStop: proporciona información sobre el transporte público en las ciudades más grandes del mundo e indica cómo llegar a partir de la ubicación actual. También permite estimar tiempo y costo del transporte.
Skycanner: ofrece las tarifas de las compañías aéreas de todos los sitios de web de renombre para que los usuarios obtengan la mejor oferta. Precios de hoteles y alquiler de coches también.
En Time Out: se encuentran los mejores restaurantes, bares, espectáculos y exposiciones, es muy
útil para añadir al móvil antes de abordar el avión para saber qué ver, comer y hacer en un nuevo lugar.
Despegar: A través de su aplicación mobile, Despegar te ofrece el servicio de una agencia de viajes través de tu smartphone o tablet. Con ofertas exclusivas, esta app es ideal para utilizar tanto para planear tu viaje como para usarla mientras estás recorriendo el destino que hayas elegido. Disponible para Android y iOS (IPad, iPhone), esta alternativa se suma a la clásica plataforma web desde la que se accede desde cualquier PC. Su descarga es gratuita y está disponible en Google Play,Apple Store y la sección de descargas de Despegar. com. A esto se suma la novedad de la sección “Escapadas”, que te ofrece opciones de acuerdo a la cantidad de kilómetros que pretendes alejarte de tu hogar. Ideal para los fines de semanas largos.
50.51
Cuña Pirú Lodge
S EN LA SELVA ACTIVIDADE : Visita a Visita a establecimientos y tealeros yerbateros os yerbateros y nt establecimie vitamos a conocer los tealeros: Lo in o yerbatero de la nt establecimie ros establecimientos provincia, y ot visita es realizada en su tealeros. Y si l podrá cosechar su ri el mes de ab en establecimientos de propia yerba por expertos la zona guiado tareferos. ; El en la selva tours Tour nocturno n co ta en cu a Lodge de selv nizado por guía ga nocturnos or el avistaje de fauna, ra montaraz pa realizan únicamente se os m is m s lo luna llena en noches de 0m : A tan solo 10 Encantado de l te Salto ho l Cuenta además con nuevas habitaParque de del acceso al damos no perderse ciones en la copa de los árboles, ubicadas en m co Re a. s por los selv es organizada a 8 metros de altura y con amplios venlas actividad : tanles que nos permiten dormir bajo un ques provinciales Guardapar La Olla, caminatas por cielo estrellado. Según sus propietarios, visita al Salto royo, etc. ar desde el inicios del hotel de la selva Cuña el cañón del dge de Piru lodge se propusieron fomentar y geaves: En el Lo Avistaje de uda de nuestros guías nerar el desarrollo del turismo responsable selva con la ay las aves por su de con el medio ambiente, promoviendo las conocedores ternarse en la selva in canto, podrá s aves que aun no ha actividades necesarias para mantener vivas la para avistar rlas en su book, las tradiciones culturales de la zona y apoca ar m y o st vi un cortejo, observando yando activamente la protección de las áreas maravillarse s vuelos y de su canto. su disfrutar de naturales de la provincia. ón en interpretaci “Como parte de nuestro compromiso con Circuitos de el Lodge de selva se do el turismo sustentable y motivados por nuesla selva: To rrido por senderos, tra reco en cu cabañas, en tra pasión por la cultura y la naturaleza de la las distintas que vinculan y el House. Además , selva misionera, hemos procurado preservar con el monte opia selva con dos pr su en ta en con mucho respeto las tradiciones culturales de cu terpretación circuitos de in complejidad que de las poblaciones cercanas a nuestro hotel, ta al y iertos y mediana cios verdes ab minimizando el impacto que el turismo purecorre espa Los senderos tienen . diera tener en el medio ambiente”. “En el disemonte tupido que disfrutar de la s bancos en lo ra y siempre serán ño y operación de muchas de nuestras excurselva misione por guía montaraz que s siones participan pobladores de la zona, monacompañado descubrir sensaciones a a ar ud ay s taraces nacidos y criados en la selva misionelo rvación de la dos en la obse ón y muy ni so y ci ra, ya que ellos mejor que nadie conocen las geta exuberante ve nativa. a riquezas del monte.” variada faun
Selva, agua y respeto por la naturaleza
E
mplazado en 20 hectáreas propias de selva paranaense y un pequeño arroyo que lo atraviesa, con circuitos de interpretación y una múltiple oferta de relax en cada rincón. Se encuentra el Hotel de Selva en un ambiente privado y exclusivo de Selva, decorado con productos autóctonos, cuenta con todas las comodidades y el esmerado servicio y la calidez de personal. Una experiencia excepcional en la que se combinan cultura, historia, naturaleza y este Hotel de Selva en un entorno natural único. Ubicado en la zona centro de la provincia, permite una rápida proyección opcional hacia otros centros turísticos de Misiones. Las Cataratas del Iguazú, Ruinas de San Ignacio y los Saltos del Moconá. El lodge de selva cuenta con 4 cabañas y una capacidad total de 16 plazas, construidas al amparo de la selva en madera dura y roca basáltica con diseño bio-ambiental y tratamiento tradicional de la imagen que permite que la arquitectura se integre al paisaje. Cada una de las habitaciones del hotel de selva cuenta con deck de extensión privada con vista a la selva donde podrá dejarse invadir por la naturaleza que lo rodea.
Cuatro cabañas y una capacidad total de 16 plazas, construidas al amparo de la selva en madera dura y roca basáltica con diseño bio-ambiental que permite que la arquitectura se integre al paisaje.
Ruta 220 frente al Parque Provincial Salto Encantado, Aristóbulo del Valle, Misiones. Facebook: Cuña-Pirú-Lodge Para reservas comunicarse al 03755 470171 o por mail info@cunapirulodge.com
www.cunapirulodge.com
52.53
Misiones - Argentina
Construido la Cruz estratégicamente, e permite al visitant ica ún a st vi a un disfrutar de ra. ne io is m ón de la vegetaci
La Cruz de Santa Ana, þ un atractivo único
nstruido al El mariposario co Santa pie de la Cruz de cción que es ra at a Ana, es un y chicos. visitado por grande
Por Lic. Jorge Posdeley Subsecretario de Promoción de la Provincia de Misiones Argentina
E
n medio de una extensa selva apenas intervenida en sus 57,5 hectáreas de superficie total, se erige el parque Temático de la Cruz, en Santa Ana, Misiones. Esta obra, la cruz, es un conjunto arquitectónico con balcones con distintos ángulos de vistas panorámicas. Por fuera, la construcción tiene formas elípticas con miradores y terrazas con distintas orientaciones que posibilitan la contemplar el entorno en todas las direcciones y mirar a
360º el paisaje del sur de Misiones. La iluminación de la Cruz, el edificio, genera otro espectáculo que comienza con la puesta de sol y la noche comienza a tender su manto de oscuridad. Adentro, en el edificio, se destaca el “Teatro de la Selva”, un anfiteatro con un escenario propuesto para espectáculos diversos, inclusive religiosos, y una galería para exposiiones. En el exterior, ofrece también un patio gastronómico, el Resto-bar “El Santanero”, otro restaurante y un salón de eventos. Este parque temático provincial, primero y único en su tipo, ofrece además un
54.55
Misiones - Argentina
anfiteatro natural, un orquideario y un mariposario, ambos con especie nativas de la fauna y flora misionera; un paseo caracterizado como un Vía Crucis natural y varios saltos y cascadas próximos a senderos que se pueden recorrer a pie o en bicicletas. Es el primer parque temático de Misiones y a su vez, el monumento más alto del país que haya construido el hombre. Se inauguró en mayo de 2011 adentro de una selva apenas intervenida y en la cima de un cerro de 360 metros de altura sobre el nivel del mar. Ahí, se destaca la cruz y su base con 82 metros de altura, que permite observar el río Paraná y las localidades de Santa Ana, Posadas y Candelaria. Este Parque representa la fuerte apuesta del Gobierno provincial al desarrollo turístico regional. Por las ventajas estratégicas de su ubicación y su concepción integral “en altura”, ofrece un gran atractivo con características únicas e irrepetibles en
toda la región, y en poco tiempo se posicionó como nuevo atractivo turístico. El Parque Temático de la Cruz está ubicado a 15 Kilómetros de la también turística San Ignacio y a 45 km. de Posadas, la capital provincial. El turismo como motor de desarrollo: comunidad local, nuevos desafíos Misiones recibe, históricamente, un número importante de turistas durante todo el año y desde hace un tiempo, ese número crece a un ritmo sostenido, al punto tal que el Destino Iguazú (principal destino turístico provincial) se transformó en el principal destino del turismo internacional de Argentina, después de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El turismo en Misiones está identificado como una actividad socioeconómica de relevancia para la provincia y por lo tanto, el Estado priorizó su incorporación dentro de sus ejes estratégicos y lo llevó a la agen-
da estatal como política de Estado. En esa línea de trabajo, el Estado, desarrolla los destinos turísticos más importantes de la provincia, como objetivo prioritario, a partir de estrategias, como la consolidación definitiva del “Destino Cataratas”, la revalorización del destino San Ignacio, el reposicionamiento del “Destino Moconá”, y la consolidación del nuevo destino turístico Santa Ana, a partir de la Ejecución de su Parque Temático de la Cruz, de Santa Ana. Esta construcción marca una antes y un después en la comunidad local. Santa Ana es un municipio con atractivos que carecían de interés turístico provincial, con una escasa o casi nula oferta de alojamientos y servicios turísticos y una población local que no identificaba al turismo como una salida económica rápida y viable. Hoy la comunidad se desarrolla con otra realidad.
Unica playa termal de la zona Inversión de la red de Resort Mabu en Foz de Iguazú
es se le A las aguas termal icinales. m des ed atribuyen propieda familia puede la En el Mabu toda esta opción de r ta ru disf inigualable.
C
onsiderado como uno de los complejos de ocio mas grandes de la región de Foz do Iguaçu, el Mabu Thermas Resort Grand presenta este verano algo sus huéspedes . Es una playa termal, construida para crear el ambiente de la costa en el oeste de Paraná, así como aumentar las opciones de entretenimiento en el hotel. Con las obras ya en curso, la atracción tendrá 4.500 metros cuadrados en su estructura y tendrá una inversión de $ 9 millones. Según el Director Ejecutivo de la red Resorts & Hotels, Mabu Wellington Estruquel, el objetivo es ofrecer más opciones de recreación al creciente número de huéspedes. “Con el aumento de 208 apartamentos a 362 unidades en
56.57
Foz do Iguacu
2012, nos dimos cuenta de la necesidad de ofrecer un mayor espacio para el disfrute de nuestros clientes, así como ofrecer una atracción totalmente diferenciada en el mercado hotelero en el sur del país. La playa térmica será en el exterior del hotel, junto a las piscinas y será una alternativa diferente entre el ocio de la ciudad “, justifica el Director Ejecutivo. Según el ingeniero de red Mabu Hoteles & Resorts responsables trabajo, Edson Itiro Tsuzaki, la intención era reproducir la mayoría de la característica del paisaje de una región costera. “Las piedras artificiales se enmarcará alrededor del perímetro de las playas. El final será en material de poliuretano, color arena, buscando la similitud con una playa real, “dice al ingeniero. Entre los diferenciales de playa artificial se encuentran las aguas termales, con temperaturas similares a las del cuerpo (36° C), que emergen naturalmente, siendo el acuífero guaraní. “La alta temperatura del agua es debido a la profundidad del acuífero, con alto rango debido a su composición mineral,” dice Tsuzaki. Como las piscinas del complejo, la temperatura del agua en la playa asegurará un agradable baño artificial en cualquier época del año. Las zonas de playa se definieron con diferentes características,para conquistar a diferentes públicos. Hay atracciones para niños, adolescentes, de las adultos y ancianos. En Instalado a pasos , el zú la parte dedicada a los cataratas del Igua u ab M al rm pequeños, con jugueHotel Te servicios da in br s le tes acuáticos estarán Resort, disponibles para asede ensueño. gurar la diversión. Ya para los adolescentes, habrá espacios para actividades recreativas, Club y gimnasio con vistas panorámicas. Adultos , bar mojado . Además de un relajante SPA
þ
con agua termal, promete ser la atracción de la tercera edad. Además de las actividades mencionadas, la playa térmica puede ser escenario de eventos como fiestas, cenas y conciertos al aire libre. Un detalle importante es que, al contar con un área de 4.500 metros cuadrados, puntos de interés locales no interfiera con el resto de los invitados.
Por Ariel Figueroa Corresponsal en Bahia de Revista Viajeros www.colunadeturismo.com.br 55-73-9131.3070 Skype ariel.figueroa.gabito
A
primera vista te impresiona el tamaño del lugar, luego de tomarte unos minutos, podes mirar el fascinante azul del mar Caribe que baña el Hard Rock Hotel Riviera Maya. Si hay ocio es un asunto serio, el bienestar de los huéspedes se toma más en serio todavía. A recorrer por las dependencias de Rock SPA, cuando se marca el Chek in automáticamente se tiene derecho a un momento pré-spa. Unos cuarenta minutos a una hora el huésped puede hacer un circuito de preparatorio a través de las saunas (2 temperaturas), cámara fría, baño de vapor, duchas a presión y Suiza y, finalmente, hidromasajes con diferentes temperaturas (fría y caliente dos). Relax tumbonas con cuello toalla caliente es una delicia. Mientras tanto nos invitan a beber jugos y aguas aromatizadas funcionales, acompañadas por un personal amable que controla su tiempo en cada área del circuito. Después de este primer momento de relajación total, reenvían al huésped a la sala de espera propia, donde el terapeuta responsable venir a nuestro encuentro para iniciar el procedimiento elegido. El spa más grande en el Caribe dispone de 75 habitaciones de tratamientos y un sinfín de procedimientos. Probé el masaje ritmo y movimientosincronicidad. El masaje se realiza sobre el ritmo de la música que se escucha en los altavoces se colocan por encima y por debajo de la camilla. Antes de que el masaje, sin embargo, presentan a los productos que se utilizarán durante los trabajos de ROCK SPA, el procedimiento en colaboración con la marca orgánica alemana Amala-4 figuran los tipos de aceite con 4 funciones distintas y elige el que más te guste. Elegido el aceite y el foco principal de la presión y el masaje (pies, piernas, espalda, lumba-
l a t o t r a t s e n e i B en el Hard Rock Hotel Riviera Maya
res) comienza a masajear. Con las manos de hadas del terapeuta luego de 50 minutos pasan sin que saber dónde estoy. Como recuerdo escucho el altavoz, alguien cantando “que vamos al cielo”, pero creo que yo ya estaba allí. Al final del masaje que siguen las cortesías, se ofrece una buena taza de té antes del terapeuta te indique en ruta a la salida. Decir que se vuelve a la sala flotando puede parecer exagerado, pero créeme, hubo más de 90 minutos dedicados a la relajación total, que por cierto, ya está en proceso avanzado, ya que estamos en un centro turístico en el Caribe. Sigue en la línea del bienestar, el Hard Rock Hotel Riviera Maya es la oferta solamente en sus dependencias de un marcador de posición para la realización del Temazcal, una antigua ceremonia de purificación del cuerpo y el espíritu que transmite por mayas y aztecas. En-
contrar un templo con vistas al mar, el Cuerpo Rock gimnasio yoga-Academia primera linea completa. ¿El precio de todo esto? Para los huéspedes que pasan de 3 noches en el Hard Rock Hotel, gracias a la Ilimitada Resort Credit, sólo paga los honorarios del 20%. Créditos pueden ser gastados en el SPA, salón de belleza,golf o consejos-3 noches $ 500 | 4 noches $ 750 | 5-6 noches $ 1.500 | 9-11 noches $ 2.000 | de 12 noches en 2.500. Es decir, un ganga en para una experiencia más completa de todas y en un cinco estrellas. Escrito por Rafa Aretakis Escritor y periodista creador de Raphanomundo . Cree que el mundo es demasiado grande para seguir sentado en el mismo lugar. Hoy vive en Curitiba tras temporadas en Stuttgart, Berlín y Sao Paulo. El periodista viaja representando a Coluna de Turismo de Brasil y Revista Viajeros de Paraguay con el apoyo de Assist Card. Contactos : ww.raphanomundo.com / Twitter: @ raphanomundo / Facebook: facebook.com/raphanomundo / Instagram: @aretakis
58.59
Curiosidades sobre Puebla, México
“Soñando con Angeles” Por Ariel Figueroa Corresponsal en Bahia de Revista Viajeros www.colunadeturismo.com.br 55-73-9131.3070 Skype ariel.figueroa.gabito
“
¿Quién duerme en de Puebla sueña con los Ángeles”. Fue con esa frase que Alejandro Cañedo – Director de la oficina de Turismo de Puebla – abrió el seminario para la ciudad mexicana que acogió el 20del MITM Américas. 1 – La ciudad de los Ángeles: fundada en el 16 de abril de 1531, Puebla fue construida para alojar a los españoles; Patrimonio de la humanidad de la ciudad, también va por el nombre de Puebla de Los Ángeles – de la leyenda sobre una visión del obispo de Tlaxcala: “dibujado por los Ángeles para ser disfrutados por los mortales”. Es la cuarta ciudad más grande de México, dejando sólo la capital, México DF, Guadalajara y Monterrey; 2 – Patrimonio documentado: todas las memorias de la ciudad, desde su fundación, guardadas y preservadas; 3 – Admirable centro histórico: 2.619 monumentos se encuentran dispersos en 391 bloques. Puebla es la ciudad con más
monumentos de América Latina, siendo una de las 10 ciudades en México con los sitios de Patrimonio Mundial; 4-Parte determinante de la historia de México: Cinco de Mayo, también conocida como la batalla de Puebla, es un importante hito en la historia del país, popular en todo el mundo. El ejército francés, considerado como el más fuerte de todos, fue derrotado por México a 05 de mayo de 1862, en Puebla; 5 – El único lugar del mundo donde uno puede encontrar la Talavera: una de las expresiones artísticas mexicanas más populares, la cerámica de Talavera real sólo puede encontrarse en Puebla. Si fueron vistas fuera de la ciudad, son sólo inspiradas en estas obras; 6-Los sabores: no hay ninguna comida mexicana sin la comida poblana. Considerada la verdadera cocina mexicana, la cocina de Puebla se ejecuta con cuidado y paciencia, lleno de aromas y sabores sorprendentes. Mole poblano, cemitas, tacos, chile en nogada, chalupa y tinga, son algunas de las delicias típicas poblanas; 7-Memoriapreservada: la biblioteca más antigua de las Américas también patrimonio de la UNESCO desde el año 2005, está en Puebla. Biblioteca Palafoxiana cuenta con más de 40.000 libros y manuscritos datan
del siglo XV, así como algunos elementos de la historia de la iglesia en su apego de Museo; 8-la belleza de sus monumentos: una de las catedrales más bellas del mundo se encuentra en Puebla. La Basílica Catedral de Puebla, también conocido como Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, tiene torres más altas de América Latina; 9-Africam Safari: Puebla casas el Safari más importante de América Latina con más de 2.500 animales de 300 especies en total libertad; 10-La octava maravilla del mundo: la capilla del Rosario-Iglesia de Santo Domingo –, una joya del barroco, construido en el siglo XVII, oculta un tesoro dentro. Las esculturas y las pinturas fueron acabadas con hoja de oro, dando al lugar el apodo de “Casa dorada”. Sin duda es un claro ejemplo del arte barroco mexicano.
Escrito por Rafa Aretakis Escritor y periodista creador de Raphanomundo . Cree que el mundo es demasiado grande para seguir sentado en el mismo lugar. Hoy vive en Curitiba tras temporadas en Stuttgart, Berlín y Sao Paulo. El periodista viaja representando a Coluna de Turismo de Brasil y Revista Viajeros de Paraguay con el apoyo de Assist Card. Contactos : ww.raphanomundo.com / Twitter: @ raphanomundo / Facebook: facebook.com/raphanomundo / Instagram: @aretakis