Viajeros 12 baja by Miryan Moreno

Edición Nº12 - Dirigida al turismo del Mercosur / Costo Simbólico: PY: 10.000 Gs - ARG: 20 Ps - BR: 5 Rs

ay del Paragu mer medio ri p y , e ü A g n bilin UMENTAD Publicació ALIDAD A

CON RE

FITEP invitó a vivir

#ExperienciaGuaraní

Escanear con

¡La única revista sudamericana que habla!

TEP MO MUNDIAL, FI IS R TU EL D ES M N, EN EL IA / EN ENCARNACIÓ DABLE , TERMATAL LU SA O M IS R FIESTA TURÍSTICA TU / CA RILLÓ COMO NUN Y CIST / FITPAR B ST EN CÓRDOBA FE T KTOBER O / LO B PA N SA ABAV EN

Viajeros Dirección editorial, Redacción y coberturas nacionales e internacionales Miryan Moreno. (0985) 929 565 miryanm@hotmail.com Gerente Comercial Solange Encina (0975) 174 594

EDICIÓN Nº 12 · 2014

Staff

Interior del país Cristian Encina. (0985) 800 432 cristian@viajeros.com.py Oficina Central Bº San Isidro, Tupasy Rapé 1200 Encarnación. Diseño Gráfico Akie Chiba chibaakie@gmail.com

Distribución en Ciudad del Este Jorge Lugo Distribución en Asunción Gustavo Giménez Corresponsal en Asunción Emilio Tellez

Corresponsales Carlos Fonseca. Córdoba Margarita Mamotiuk. Buenos Aires Alicia Sosa. Puerto Iguazú Viviana Díaz Velez. Corrientes Javier Lezcano. Corrientes Colaboradores - Columnistas Maria Carla Oller. Buenos Aires Hernan Couste. La Plata Faisal Saleh. Saltos del Guaira

Solicitar cobertura de eventos y lugares turísticos con una antelación de 48 hs.

32 34 43 48

MUSEO MOISÉS BERTONI, EN PRESIDENTE FRANCO MONUMENTO A LA NATURALEZA

FITPAR 2014, BRILLÓ MÁS QUE NUNCA

VISITÓ EL PARAGUAY LA MÁXIMA AUTORIDAD DEL TURISMO MUNDIAL

SE REALIZÓ POR PRIMERA VEZ EN CÓRDOBA LA FERIA CAMINOS Y SABORES

TURISMO CINEMATOGRÁFICO EN LA TRIPLE FRONTERA

40 50

Editorial

FITEP,

un nuevo sello del Paraguay

ncarnación comienza a entrar al mundo de los negocios turísticos y a capacitarse para ofrecer servicios turísticos. El primer Festival Internacional de Turismo de Encarnación Paraguay, FITEP 2014, y del segundo Congreso Internacional de Servicios Turísticos, Cist2, fueron dos acciones que se realizaron en septiembre y que dejaron una evaluación positiva. La intención de promocionar la actividad turística del sur del Paraguay y de tender redes de integración y de trabajo conjunto con los países vecinos, para posicionar a la región como un destino turístico, ya está en marcha. Teníamos que contar con estas acciones y más allá de cualquier error inicial, el resultado final es lo que importa: el fuerte acompañamiento de los sectores que se involucraron, entre ellos los empresarios del rubro con verdadera visión de turismo, y de los Gobiernos local, departamental y nacional en el caso de Paraguay, además del compromiso y acompañamiento del Gobierno de la provincia argentina de Misiones, muestran que Fitep está en la senda correcta. Y en la necesaria. Es que el fuerte crecimiento turístico que experimentó Encarnación en los últimos cuatro años, a partir de la propuesta de playas para el verano y la tradicional fiesta de carnaval, junto al boom turístico que sufre la provincia de Misiones, convirtieron a esta región en uno de los lugares con más crecimiento turístico: Encarnación es el principal destino turístico del país y la provincia de Misiones, el primer destino turístico internacional del interior de la Argentina (el lugar más visitado después de la Capital Federal). En ese contexto de crecimiento regional surgen el congreso de capacitación y el festival de turismo, con vistas a ser una importante feria de negocios

turísticos para la región y el mundo. En esta región, en el sur del país, aspiramos a ser un destino de excelencia, con servicios recomendables y propuestas acogedoras para quienes nos vienen a visitar. Queremos estar a la altura de los mejores destinos turísticos del mundo y para lograrlo teníamos que ponernos en movimiento. Así lo entendió gran parte del sector y logramos unirnos en pos del objetivo común, acompañados por el Estado pero motorizados desde el sector privado. Estas acciones fueron disparadas desde la revista Viajeros, pero no como una acción aislada sino como una serie de actividades que pretenden alcanzar a todos los que entiendan que estamos frente a un momento histórico, en la fundación de las bases de unas de las economías no sólo más prósperas e inclusivas, sino que una de las más buscadas: el turismo. Así lo entendieron los empresarios del sector que se sumaron a esta iniciativa. Así lo entendieron además, nuestras autoridades del municipio, del departamento y hasta de la nación que brindaron su apoyo y delinearon acciones que surgieron a partir de esta macro reunión que fue la organización y el Festival Internacional de Turismo de Encarnación Paraguay, nuestro FITEP, un nuevo sello del Paraguay.

Miryan Moreno Directora Cel. 0985 929 565 miryanm@hotmail.com

FITEP invit贸 a vivir

#ExperienciaGuaran铆

Por Raúl Puentes Jefe de Prensa FITEP y CIST Revista Viajeros

a Feria Internacional de Turismo de Encarnación Paraguay (FITEP 2014) nació para revalorizar la actividad turística en el sur del país y para congregar a las múltiples actividades del sector que se ofrecen desde la región. La intención es, indicaron sus organizadores, fortalecer este polo turístico para

lograr un turismo activo para todo el año en inmediaciones de la nueva capital nacional del turismo: el área metropolitana de Encarnación. Más de 4.000 personas se dieron cita en el Centro Cívico de Encarnación, durante desde el 26 al 28 de septiembre, recorriendo más de 40 stand y disfrutando de shows artísticos - culturales, ofrecidos por la Fundación Teletón. Miryan Moreno, la propulsora de esta iniciativa que buscan potenciar al turismo como actividad económica tanto desde la capacitación como desde una exposición del sector,

destacó el fuerte trabajo que realizan desde el sur del país para que el turismo sea una apuesta para todo el año y no sólo para los meses del verano, donde ya está totalmente consagrado, aseguró. El festival de turismo, el FITEP 2014, fue el primero en el sur del país, la región con mayor crecimiento de la actividad de los últimos años. Y pudo nacer gracias al apoyo y la participación de varias organizaciones y empresas privadas y otras áreas estatales, además de la Fundación Teletón Paraguay.

La muestra se realizó en el sambódromo de la ciudad y convocó a numeroso público y expositores de la región, quienes ofrecieron los productos y servicios que comercializan pero además, asesoraron e invitaron a recorrer toda la región, para disfrutar de los múltiples atractivos que ofrece esta tierra guaraní, más allá de las fronteras políticas. La propuesta del sector, congregado en una feria, fue potenciar y disparar la #ExperienciaGuaraní, es decir, la vivencia de las alternativas que existen para descansar, conocer, sorprenderse y disfrutar. FITEP sigue en marcha: las redes oficiales de estas actividades son, en Facebook: www.facebook. com/Fitep mientras que desde Twitter: @FitepOK utilizan dos etiquetas (hashtag)#NuevaEncarnación y #Fitep. Ahora, después de las actividades, surgió la #ExperienciaGuaraní. La revista de turismo Viajeros organizó estas actividades junto a los hoteles Le Club, El Vagón, MiraPar y la firma Target Group con la Producción Comercial, junto a la Asociación de Hoteleros de Itapúa (ASHOIT). Además, acompañaron esta iniciativa privada que pretende motorizar el turismo del sur del país, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), la Gobernación de Itapúa, la Municipalidad de Encarnación, la Cámara de Turismo- Ruta Jesuítica, la Comisión de Carnavales, La Asociación de Hoteleros de Itapúa

(ASHOIT), la Cámara de Comercio de Encarnación, Comisión de Carnaval, junto a la Universidad Técnica de Desarrollo UTCD Y EUROSUR, Tecnicatura en Hotelería y Turismo, según informó el área de Prensa y Comunicación de la FITEP 2014. Vamos por más “Arrancamos en ese sentido, para acompañar a esta actividad económica que traerá beneficios para toda la comunidad. Aspiramos a ser un destino de excelencia, con servicios recomendables y propuestas acogedoras para quienes nos vienen a visitar. En Encarnación estamos naciendo, al lado de una provincia argentina con vocación y experiencia turística y con muchas similitudes a ambos lados de ese imponente río Paraná, uno de los

más grandes del mundo. Queremos estar a la altura de los mejores destinos turísticos del mundo y para lograrlo teníamos que ponernos en movimiento. Así lo entendió gran parte del sector y logramos unirnos en pos del objetivo común, acompañados por el Estado pero motorizados desde el sector privado”, agregó Miryan Moreno. Después de unos días de descanso, prometieron volver al ruedo con más actividades, que se irán poniendo en práctica de acuerdo a las oportunidades que surjan. Esto no es una acción aislada, aseguran, sino que forma parte de una rueda que echaron a rodar con la intención de que alcance a todos los que entiendan que están frente a un momento histórico, “en la fundación de las bases de unas de las economías no sólo más prósperas e inclusivas, sino que una de las más buscadas:

15 el turismo”, tal como informaron desde el área de prensa de FITEP. Este domingo 28 por la noche, cerraron las actividades con una cena a bordo de un catamarán que surcó el río Paraná entre las costas de Encarnación y Posadas, en una verdadera fiesta de confraternidad e integración del sector turístico argentino y paraguayo. “Nos merecíamos esta fiesta, pero nos merecíamos también este encuentro distendido para potenciar las coincidencias de todo lo que tenemos para ofrecer en esta región”, dijo finalmente la directora de la revista Viajeros, Miryan Moreno. Agenda política del turismo En el plano político, el congreso y el festival también movilizaron a los funcionarios de la región. El gobernador de la provincia argentina de Misiones, Maurice Closs, no sólo acompañó con la presencia institucional sino que fue uno de los oradores del Congreso, desde donde exhorto a trabajar en conjunto y a potenciar esta actividad que traerá beneficios tanto a su provincia como a Paraguay. El mandatario argentino instó a potenciar las similitudes de ambas regiones y salir a posicionarse

16 como una región. El gobernador anfitrión, Luis Gneiting, acompañó a Closs y destacó el permanente perfil amistoso que tiene su colega argentino con el Paraguay, con quien ya vienen coincidiendo en desarrollar la actividad. En el plano departamental y provincial, las máximas autoridades de Turismo de Itapúa, el secretario Emilio Falcón, y el de Misiones, el ministro Sergio Dobrusin, acordaron una agenda de reuniones para proyectar trabajos conjuntos para

ambas regiones. En el mismo plano, los directores de Turismo de la Municipalidad de Encarnación, Verónica Stéfani, y de la Municipalidad de Garupá, Sebastián Dutra, profundizaron en los temas que ya vienen trabajando en forma conjunta también con la ciudad de Posadas bajo el lema Tres Ciudades, un Destino.

Festejo de cierre FITEP y CIST

“Misión cumplida, vamos por más” El agradecimiento es la memoria del corazón Lao Tsé Todo desafío comienza con un sueño. El Festival Internacional de Turismo Encarnación Paraguay (FITEP) y el 2do Congreso Internacional en Servicios Turísticos (CIST), nació con un objetivo y sueño en común, demostrar al mundo que Paraguay y en especial el interior del país, Itapúa cuenta con recursos para prestar un servicio de calidad al turista, sea local o del exterior. La premisa es trabajar en equipo, empresas privadas, instituciones públicas, medios de comunicación y sobre todo el mismo itapuense, que debe capacitarse para lograr posicionar el destino. El objetivo fue cumplido con creces y vamos por más para FITEP 2015. Pero nada se hubiera logrado sin la gente que me acompañó desde el principio, confiando en los sueños, trabajando día y noche ad honoren para que todo salga bien (Si hubieron errores fue falta de experiencia, no de capacidad y voluntad).

GRACIAS es una palabra que queda muy pequeña cuando uno debe magnificar el apoyo de personas, empresas e instituciones que se jugaron por los dos eventos organizados por primera vez y a pulmón, sin ningún apoyo económico previo. Gracias, thank, Aguyje, mercy, equipo, vamos por más A estas personas les debo mucho, Ilone Aftenhofen, Juan Aquino, Raúl Puentes, Marite Ocampos, Norma Vera, Emilio Falcón, Lucia Bauer, Jaime Fernández, Olga Fischer, Fatima Bareiro, Felisa Diaz, Nancy Lezcano, Doryss Giménez, Blanca Velázquez, Ofelia Portillo, Diana Méndez, Daniel Moreno, Marisa Scaglione, Lic. Tomás Ayala, Victor Bogarin, Verónica Stefani, Nahuel Signetto, Antonella Kuni, Tadeo Molinas, Carolina Ruiz Díaz, Cesar Cerini. Un reconocimiento especial a mi familia, y sobre todo a mi marido, Cesar Rodríguez, que me apoyo todo el tiempo, en las buenas y las malas. Gracias.

Un capítulo aparte le dedico exclusivamente al Gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, quien apoyo y acompaño de forma efectiva los dos eventos, y aposto a este emprendimiento como nadie. También el honor del apoyo del gobernador de Misiones Mauricio Closs, que desde el primer día apuntaló e incentivó nuestra iniciativa. Hay gentes a quienes damos las gracias sólo por haberse atravesado en nuestro camino, y estas son las personas que Dios me puso en el camino para seguir cosechando éxitos y viviendo sueños. Creo que nos merecimos el festejo, que también por primera vez, se realizó en el Catamarán Mburucuya Conettion, que salió desde la Playa San José, en una noche mágica, donde compartimos con el equipo de trabajo gracias a la Comisión de Carnaval, y el apoyo de todos los presidentes de clubes y el presidente de dicha Comisión, Víctor Bogarín.

Crónicas viajeras

El crecimiento a flor de piel Por Malena Dowbley Corresponsal de Revista Viajeros en Buenos Aires - Argentina

espués de 6 años regresé a Encarnación y me encontré con una ciudad totalmente nueva. Más allá de las obras que le dan brillo y modernidad, me impactó ver la actitud de la gente, que sabiéndose parte de ese cambio, recibe con algarabía al visitante. El crecimiento de una ciudad puede medirse a través de diferentes factores: económicos, políticos o hasta sociales. Pero el poder apreciar esos cambios en tan poco tiempo, y ver como una ciudad quizás postergada tiempo atrás, adquiere un aura distinta, le hace sentir a uno, que ese crecimiento es palpable, que es real. Después de 6 años, regresé a Encarnación por un viaje de trabajo y no podía creer lo que estaba viendo: ya al cruzar por el Puente Internacional San Roque de Santa Cruz me invitaba a percibir que esta ciudad, tan coloquial y sencilla, con calles de tierras rojas y un ritmo pausado, había dado lugar a una urbe juvenil, cosmopolita, con centros comerciales activos y mucha vida nocturna. La capital del departamento de Itapúa, tercera en importancia dentro del Paraguay fue ganando terreno y encontrando un lugar dentro del gran panorama turístico nacional: en muy pocos años, la Perla del Sur fue convirtiéndose en la preferida

de los veranos, tras una importante puesta en valoración de sus playas y atractivos culturales, como su Costanera. Esta gran rambla que bordea el Río Paraná, es un paseo perfecto desde donde disfrutar las grandes bellezas naturales de Encarnación, y un sitio de reunión de la población en plan cultural. Por las noches, con una iluminación llamativa y un clima placentero, dota de vida este nuevo punto neurálgico de la ciudad. El Puente Internacional todo iluminado, y si tienen suerte, una luna llena, harán que una simple caminata sea un gran recuerdo. Pero sin dudas lo más maravilloso que tiene esta ciudad es la gente, impregnada de un sentimiento de hospitalidad intrínseco y solidario, formas amenas de comunicación y una energía positiva y humilde, que contagian al viajero a pasar buenos momentos. La conformación de un polo turístico Encarnación se ha dotado en este tiempo de varias zonas revalorizadas, las más llamativas son el casco céntrico y el nuevo circuito comercial, ubicado ni bien entras a la ciudad desde Posadas. Vendedores de chipá, artesanos, locales gastronómicos y comerciales muy variados y a precios muy accesibles, constituyen el área más nerviosa y activa de la ciudad, todo decorado por la belleza cromática de los lapachos rosados. El Paseo Gastronómico invita a los paseantes a probar todo tipo de comidas nacionales e internacionales,

donde se destaca sin dudas, los sabrosos bocados de boga y la sopa paraguaya, típicas de esta región. En relación a la hotelería, en los últimos años se han invertido desde el sector privado, alrededor de 40 millones de dólares para la inauguración de hoteles de alta gama y hasta de un Casino. En tan solo 3 años, la ciudad duplicó la cantidad de plazas, además de la incorporación de restaurantes de primer nivel, acompañando el crecimiento de visitantes que cada verano llegan a la ciudad para pasar sus vacaciones. La vida nocturna con bares, confiterías, boliches bailables y gente paseando en la calle, ofrece otra razón para conocer esta bella ciudad. La Capital del verano Más allá de las obras que produjeron este renacimiento de Encarnación, subyace todavía dentro de su trama cultural, un hecho que persiste en el tiempo y dota a la ciudad de una verdadera razón turística para visitarla: los carnavales. El carnaval encarnaceno dura 8 días y pobla de exuberantes comparsas y trajes brillantes al nuevo Sambódromo, que recibe cada fecha, miles de visitantes y que constituye el principal ingreso económico de la ciudad. El calor, las playas, el carnaval, la dulzura de la gente y el trabajo mancomunado del sector público y privado lograron convertir a la antigua Villa Encarnación en una ciudad pujante, bella, fuerte y viva. El crecimiento trae expectativas y genera inclusión, y Encarnación es el vivo ejemplo de ello.

Exitoso CIST Encarnaci贸n avanza con la capacitaci贸n tur铆stica

Por Raúl Puentes Jefe de Prensa FITEP y CIST Revista Viajeros

l segundo Congreso Internacional de Servicios Turísticos (Cist2) que se realizó en septiembre en Encarnación, en el Hotel Le Club, desde el 24 al 26 de septiembre, buscó la capacitación integral de los que ofrecen servicios turísticos con el objeto de que Paraguay cuente con destinos más competitivos a nivel nacional e internacional y los organizadores de eventos y la proveeduría que forma parte de la cadena de servicios, conozcan más tendencias y estrategias comerciales para la generación de turistas sustentables. El objetivo se superó, aunque en este rubro de la capacitación todavía hay mucho por hacer. El Congreso dio a conocer nuevos productos especializados para el turismo de reuniones, así como apoyó el desarrollo de cadenas productivas, la vinculación empresarial, la capacitación y profesionalización de prestadores de servicios turísticos especializados en congresos, convenciones, ferias, exposiciones y viajes de incentivos. Las excelentes charlas estuvieron a cargo de profesionales de la Provincia de San Luis, PD Walter Noel Leyría, además de responsables del Área Turística de varias regiones de la provincia, entre ellos Merlo y Villa Mercedes y San Luis

Capital, los licenciados Silvia Lencina, Javier Pedernera, y Evangelina Solís. Uno de los temas que fue abarco el CIS 2, a través de la Fundación Teletón, dedicada al tratamiento físico y sicológico a niños/as con problemas sicomotrices de 0 a 18 años, fue el turismo inclusivo. Planteando el tema en la sociedad de manera a lograr en la ciudad de Encarnación, un turismo responsable y para todos. Los disertantes fueron el Gerente General de Teletón, Jorge Talavera y el Responsable Interinstitucional de la Fundación, Ricardo Centurión.

Estas actividades se promovieron con una mirada inclusiva, al punto que el Congreso previó la Encarnación inclusiva, una acción para lograr la toma de conciencia sobre la necesidad de contar con espacios adaptados a personas con capacidades físicas diferentes. Uno de los fuertes fue el trabajo para lograr la profesionalización del segmento abocado al turismo de reuniones, trabajados desde conferencias talleres y paneles de expertos en distintos temas de interés. Pero además, el Cist2 logró un espacio para el intercambio de prácticas y experiencias exitosas en el desarrollo del Turismo de Reuniones

y demostró la necesidad de contar con la comunicación entre los distintos integrantes que componen la cadena de valor del Turismo de Reuniones (sectores público, privado y social). Como broche final, rescataron la integración regional en la actividad como el turismo, y bregaron por la promoción conjunta de la región, conscientes de que, por ejemplo, Posadas y Encarnación son dos ciudades que históricamente se sustentaron una en la otra y que deben trabajar juntas. El Cist2 se realizó en el marco del primer Festival Internacional de Turismo de Encarnación Paraguay, una vidriera para los oferentes turísticos del sur que se convirtió además en un espacio para los negocios y la diversión a partir de distintas propuestas comerciales, artísticas y culturales.

Los Gobernadores Gneiting (Itapuá) y Closs (Misiones) cerraron el congreso con un mensaje de desarrollo conjunto del turismo regional Con la presencia de autoridades locales de Itapúa, Gobernador de Itapuá, Luis Gneiting, Intendente de Encarnación, interino, Eduardo Florentín, Verónica Stefani, secretaria de turismo de Encarnación, el secretario de turismo de Itapuá, Emilio Falcón y el Ministro de Turismo de Misiones, Sergio Dobrusín, el gobernador argentino, Mauricio Closs, habló sobre promoción y redes en el cierre del Cist2. Ratificó la política de promoción de su provincia a través de las redes sociales “por el éxito alcanzado”. Y propuso, una vez más, el desarrollo integrado del turismo entre Misiones e Itapúa. El gobernador de la provincia argentina de Misiones, Maurice Closs, ratificó la propuesta de ins-

talar a la región como un destino turístico integrado, a partir de la potencialidad común que comparten su provincia con el Paraguay, sobre todo a partir de la transformación tanto de Posadas, capital misionera, como de Encarnación, la capital del departamento de Itapúa. La directora del Congreso y del Festival Internacional de Turismo de Encarnación Paraguay (Fitep2014), Miryan Moreno, recibió a las autoridades y agradeció el “permanente apoyo que nos brindaron desde que comenzamos a barajar la posibilidad de tener, en nuestra región, una muestra internacional de turismo y una fuerte capacitación para los que se ocupan de atender a los turistas que llegan a nuestra ciudad y a toda la región”, según informó el área de prensa del Fitep. Después de su disertación, el gobernador argentino, “un amigo del Paraguay”, como lo definió

24 el gobernador Gneiting, propuso consolidar en un trabajo conjunto lo que ya viene pregonando desde fines de 2007 cuando asumió la gobernación de Misiones: lograr un desarrollo integrado del turismo entre Misiones e Itapúa. “En la región –dijo-, tenemos elementos que nos hacen atractivos: buenos paisajes, las Cataratas del Iguazú que son la estrella convocante, la biodiversidad, la selva paranaense, la generosidad de nuestros ríos, arroyos y saltos de agua; una historia muy rica y antigua, vinculada a lo jesuítico y luego a los inmigrantes”. Closs entiende además que esta actividad económica trae beneficios para toda la sociedad: “genera ingresos, empleos y expectativas”, aseguró. La promoción digital Además de las estrategias convencionales de promoción y posicionamiento de su provincia, el gobernador Closs dijo que luego de varias encuestas y del estudio de demanda en destino de los visitantes de su provincia, comprendieron que internet era la herramienta más poderosa para mostrarse: “hace poco fuimos noticia por la promoción en redes sociales; lo hicimos porque vimos que las personas usan la web para decidir qué lugares visitarán” y las encuestas que realizó Misiones desde que comenzó su gestión de Gobierno, indicaron que los turistas que llegaron a su provincia por la promoción en internet creció de siete al setenta por ciento. “Descubrimos además que la web se usa antes, durante y después del viaje. Antes, en la decisión del destino a visitar y el hoteles en el que se alojarán; durante, porque suben fotos a las redes sociales; y después, porque siguen recomendando y subiendo fotos” del destino que visitaron. Y en cuanto a la red social Facebook, junto con la de YouTube, fueron las más económicas de la campaña. Contrataron banner de publicidad “que incentiva el tránsito

de imágenes de Misiones a través de concursos que proponen compartir el material publicado. Es una promoción económica, cuesta mucho menos que promocionar en radios, televisión o diarios”. Para Misiones, dijo, “Facebook es la que mejor resultado trajo. Vamos a seguir profundizando esa estrategia porque es exitosa: será en eje de la presentación en la Feria Internacional de Turismo de Buenos Aires (FIT América Latina)”, aseguró el primer mandatario misionero durante su ponencia final del Cist2 en Encarnación.

Avda. Irrazabal c/ Gral. Bruguez 6360 Tel.: (+59571) 201 113/4 reservas@bellavistahotel.com.py Bella Vista Hotel www.bellavistahotel.com.py

Bella Vista Hotel

Una apuesta al turismo en Itapúa

on todas las comodidades y un excelente servicio, se inauguró el pasado 26 de septiembre en Encarnación una interesante opción en hotelería, Bella Vista Hotel. Apostando a Itapúa, la familia Muller, invirtió en calidad y servicio enfocados al segmento corporativo. La inversión de dicho emprendimiento llegó a 1 millón de dólares, dijo Lourdes Muller, propietaria de la firma. Con tarifas promocionales para medir el nivel de satisfacción de los clientes se encuentra habilitado y funcionando de manera más que satisfactorio. El hotel tiene una infraestructura muy moderna con colores neutros, y cuadros fotográficos coloridos de paisajes de Bella Vista, ciudad vecina de Encarnación, que fue hecho por un artista paraguayo de dicha localidad. Está adaptado también para recibir a personas con

movilidades diferentes con todas las comodidades y cuenta con 40 habitaciones (singles, dobles, triples y suites de categoría superior). El hotel tendrá además Lounge Bar en la planta baja y la terraza. Cuenta además con una terraza con vista a la ciudad y está ubicado en un lugar estratégico, cerca de los principales puntos de Encarnación y la costanera. Bella Vista se encuentra a minutos de los principales puntos turísticos, centro de compras, bancos, restaurantes, puente internacional e instituciones públicas. Explicó que las tarifas promocionales por apertura van de G. 180.000 por una single estándar, las ejecutivas están a G. 200.000, las ejecutivas especiales a G. 220.000 y la suite por G. 250.000, que incluye el desayuno. Para las empresas cuentan con tarifas corporativas y

mejores precios. “Brindamos un servicio excelente, para que los clientes se sientan como en sus casas. También apuntamos a las personas que quieran también hacer turismo. Vemos a encarnación como una ciudad muy importante para el desarrollo hotelero y también a futuro donde habrá mayor posibilidad de congresos, que no será solamente de una temporada, sino durante todo el año. Hay bastante movimiento desde que habilitamos como prueba”, agregó. “En Encarnación hay cosas muy bellas para ver y muchos hoteles se están inaugurando. Encarnación se convirtió en una ciudad en la cual mucha gente quiere venir, para disfrutar de la playa y de todo lo que ofrece. En el verano vamos a estar con una temporada muy alta”, aseveró.

Colonia Teyu Cuare 3322 · San Ignacio · Misiones · Argentina

Tel: 0376-4470700 ó 0376-4470400 · clubderio@gmail.com · eventos@clubderio.com.ar · grupos@clubderio.com.ar

Club de Río , un lugar consagrado para su disfrute U

bicado en un lugar privilegiado a la vera del Rio Paraná, en San Ignacio, Misiones, Argentina, Club de Río es un espacio consagrado para que el viajero disfrute al aire libre en este verano 2015. En un predio de 57 hectáreas de pura belleza natural frente al inmenso Paraná, el visitante podrá vivir la experiencia única de combinar el contacto directo con la selva misionera con la calidad de servicios propia de un centro turístico de primer nivel. Nuestro amplio abanico de propuestas incluye alojamiento en cabañas con vista al río, restaurant internacional, pileta, espacios dedicados ala práctica de distintos deportes ypaisajes inolvidables, llenos de monte, Paraná y peñones de piedra sedimentaria. El complejo se encuentra en San ignacio, allí donde los jesuitas erigieron la monumental reducción que le dio nombre a este pintoresco pueblo misionero, a 60kilómetros de la capital provincial, Posadas y a 300 de las Cataratas del Iguazú. Club de Río nace en el año

2003 con el propósito de brindar una opción distinta paraquienes disfrutan de la belleza de la tierra colorada, del confort y la buena atención. Abarca 57 hectáreas de superficie, seis de ellas cubiertas, con cabañas y en albergue apto para grupos estudiantiles. Dispone de tres piletas, una de ellas con tobogán de agua y otra apta para niños pequeños, atención médica, guarda-vidas, sector de camping con parrilla, agua potable y luz eléctrica, sala de cine y conferencias, bar-comedor, mini-shop, recepción, toilettes, sala de juegos, parque para niños, playa y bajada de lanchas. Podrá disfrutar su estadía con todo lo necesario sin tener que trasladarse hacia el casco urbano. Desde el año 2003, y con compromiso de crecimiento paulatino y renovación constante, Club de Río se ha convertido en un destino ineludible para todo visitante que desee disfrutar de la magia de la naturaleza en un ambiente natural, el placer, la comodidad, el descanso y la aventura. En síntesis naturaleza, relax y diversión en un mismo lugar.

Club de Río San Ignacio se encuentra ubicado en la ciudad de San Ignacio, a 60 km de Posadas, capital de la provincia de Misiones (Argentina). A orillas del majestuoso río Paraná con una playa de arenas blancas y quinchos de pajas, por atrás envuelta en el verde profundo de la selva misionera e imponentes paredones de piedra, que se erigen sobre la costa y que caen en picada al agua, brindando una vista de increíble belleza natural. Buena gastronomía para todos los gustos “La Isla” Resto-Bar: Emplazada a 70 m. de la costa dentro del río Paraná, donde cada uno de sus ventanales es una postal diferente del imponente paisaje, y de un sencillo pero excelente diseño arquitectónico. Con capacidad para 350 personas, se ofrecen platos tradicionales y gourmets. Además se realizan fiestas, eventos y banquetes privados. “El Quincho”: ubicado frente a la pileta principal, ofrece una variedad de platos y minutas elaboradas con los

mejores productos de la zona, donde experimentará el placer de saborear nuestra cocina regional y nacional. Bar Margarita”: emplazado frente a la pileta principal, ofrece los tragos de moda y los tradicionales. “Río Bar”: a orillas del río en el sector de la playa principal, además de los tragos y bebidas tradicionales, ofrece un menú de minutas, en un mini parador con vista de los impresionantes paisajes. Es un acogedor sitio donde también se realizan fiestas. Cuentan con un espacio acondicionado para quiénes gustan de la vida al aire libre, delimitado, con toma corriente e iluminación, pileta y parrilla. Además sanitarios y duchas con agua caliente. El complejo cuenta con una sala de conferencia o cine con capacidad para cien personas, con butacas móviles, platea y atriles; ambiente acondicionado y sonido envolvente. En temporada, funciona como cine, con dos o más funciones según programa. Para refrescarse a cualquier hora, cuentan con piscinas, la principal, en forma de trébol de cuatro ho-

jas, una isla central e hidrojets bordeando la misma; tiene capacidad de 1.500.000 l. y cuatro profundidades delimitadas. La segunda, repite la forma de la anterior, su capacidad es de 750.000 l., tiene un metro de profundidad y un enorme tobogán de agua en uno de sus laterales, transformándose en el entretenimiento preferido de los niños y adolescentes. La tercera, es la de los peques, está cubierta, se cambia regularmente el agua y no contiene químicos. No tiene profundidad. Además, la bajada de lancha y amarradero, de ocho metros de ancho y con una confortable operabilidad es apta para cualquier tipo de vehículo y de embarcaciones. El amarradero cuenta con escalinatas y rampas de acceso. Deportes y juegos Los amantes del futbol pueden disfrutar de una cancha de doce metros por veinticinco, con cerco de tejido perimetral en un alto de seis metros, cubierta de césped apta

para chicos y grandes. Para los más chicos se pueden divertir en espacios y juegos al aire libre y además de sala con mesas de ping.pong, metegol, juegos de mesa, etc. Su playa se encuentra totalmente refulada con arena, acondicionada con quinchos de paja y sillones. Los quinchos: Equipados con mesas, parrillas, mesada y bacha de lavado, ventilador de techo e iluminación. Además de minishoop: Donde están a la venta artículos básicos para la cocina, limpieza y uso personal. Servicios: Desayuno, limpieza de alojamientos, sillones, carretones y sombrillas, DTV, Cine, Guarda vida, Wi-fi y servicio de salud, primeros auxilio y médico. Además contamos con un seguro de responsabilidad civil. En temporada alta contamos con servicio de seguridad policial. Actividades: Tirolesa, canopy, canotaje, montain bike, arquería, rappel y senderismo son las actividades guiadas por un equipo de profesionales. En temporada de verano realizamos fogones y bailes en la playa.

Museo Moisés Bertoni, en Presidente Franco

Monumento

a la naturaleza

l Museo Moisés Bertoni se reabrió después de cuatro años de estar cerrado para el acceso de turistas y varios inconvenientes con las obras para convertir el Monumento en un atractivo turístico del país. Con una infraestructura renovada que demando inversión de 420 mil dólares para su recuperación, es una encantadora opción para los viajeros que visitan la triple frontera. El museo se encuentra ubicado en la ciudad de Presidente Franco, y es el legado de un científico suizo, quien vivió en la casa que hoy es el museo. La intervención en el Monumento Científico Moisés Bertoni forma parte del Proyecto “Desarrollo de Productos Turísticos Competitivos de la ruta Turística integrada Iguazú Misiones, Atractivo Turístico del Mercosur”, y contó con el financiamiento de los Fondos Estructurales de Convergencia del Mercosur FOCEM. Los trabajos realizados en el local consisten en la construcción e instalación del muelle flotante, reubicación e instalación de un sistema de amarre del muelle que se ajusta al nivel de crecientes y bajantes del río, y elaboración del Plan Ambiental. Además, trabajos de mejoramiento y ampliación de acceso y senderos interpretativos; control y recuperación de un área de control y registros, recuperación del acceso

fluvial, reforestación de especies nativas, área para estacionamiento. También finalizaron los trabajos de señalización informativa y de orientación; señalización del circuito terrestre; puesta en valor museológico de la casa de Moisés Bertoni y la sala auditorio; pasarela arbórea; clasificación y categorización del producto turístico. El Museo contiene los descubrimientos y aportes científicos y educativos del sabio de origen suizo. Cuenta con un recorrido biográfico con los objetos y documentos originales del científico, el laboratorio químico y un centro de experimentación para niños con actividades educativas, relacionadas con descubrimientos de Bertoni. Con la reapertura del Museo los nativos de las comunidades que habitan el parque Bertoni y comunidades aledañas tendrán nuevamente la oportunidad de realizar sus artesanías para comercializar en el lugar. Un legado científico y cultural para el país El departamento de Alto Paraná guarda, a orillas del río Paraná, el monumento del europeo Moisés Santiago Bertoni, que fuera un apasionado investigador científico y escritor de la historia paraguaya. Arraigado desde finales del siglo XIX, el biólogo, meteorólogo, cartógrafo y

Para informes al 595 61 599 8040 / 8094 / 8069 / 8070 o al email cturistico@itaipu.gov.p

además agrónomo, entre otras pasiones, creó el museo localizado en Presidente Franco, en una zona tupida y exuberante de la selva. El lugar que funciona en la actualidad como museo fue su hogar, donde realizaba sus investigaciones y experimentos, cercado por la naturaleza de increíble variedad. Hoy transformado en museo abierto a la visita turística, el lugar abriga diez salas en las que el visitante encuentra objetos personales, manuscritos de libros, cartas y parte de la biblioteca de 7.000 volúmenes, periódicos, revistas y mapas raros de los siglos XIX y XX. Es uno de los lugares más sugestivos de la región, donde el turista se sentirá atrapado por la naturaleza y sentirá ganas de poder explorar por sí mismo, así como lo hiciera Bertoni en el pasado. Además, el visitante tendrá la oportunidad de sentir la increíble experiencia de descubrir cómo viven los nativos de la parcialidad mby’a, pobladores ancestrales del Paraguay, que viven en la región. La entrada es gratuita, ubicada a 40 km al sur de la ciudad de Presidente Franco, a la margen derecha del río Paraná. El acceso se hace por medio de un camino de tierra que une esta localidad con Los Cedrales. Por agua los barcos atracan en el puerto que lleva el nombre del científico.

FITPAR 2014,

brilló más que nunca

on la presencia, en el acto inaugural de Taleb Rifai, presidente de la Organización Mundial del Turismo, se llevó a cabo el 11 y 12 de octubre, la Feria de Turismo de Paraguay (FITPAR 2014) en el Centro de Convenciones Mariscal López, de Asunción. Con más de 10 países participantes, y 200 marcas y destinos, el evento en su 11va edición, fue todo un éxito. Fitpar 2014 es organizado todos los años por la Asociación de Agencias de Viajes y Turismo del Paraguay (Asatur), con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). En el transcurso del evento se desarrollaron un ciclo de charlas y conferencias, a cargo de expertos in-

ternacionales. Una de las charlas, a cargo de Óscar Encinascia, abordo los desafíos y oportunidades del uso de la tecnología para las agencias de viajes y tour operadores. Compartió la experiencia de agencias de viajes de toda la región, cómo han enfrentado los cambios culturales en sus organizaciones y cómo han llevado con éxito sus negocios, a pesar de la existencia on line de grandes jugadores en la industria, como Despegar. com o Expedia.com. Encarnación, ciudad invitada de honor La ciudad de Encarnación, capital de verano del país, marcó presencia en la FITPAR, con un

stand excelentemente montado, donde el municipio y empresas privadas mostraron todos atractivos que tiene la región para mostrar al mundo. La secretaría de turismo del municipio, Verónica Stefani, realizó una presentación magistral en el evento, donde destaco el crecimiento positivo en servicios de calidad en la zona, destacando los próximos carnavales como atractivo central del verano en el país. Se efectuaron sorteos con el aporte de empresas privadas, como la Asociación de Hoteleros de Itapúa (ASHOIT), quienes ofertaron la una amplia gama de alternativas hotelera que va desde hospedajes hasta hoteles de 4 estrellas, con servicios de spa , entre otros.

Las gobernaciones promocionaron el turismo interno y receptivo La Secretaría Nacional de Turismo, en su carácter de institución rectora de la actividad turística en el Paraguay, estuvo presente en la undécima edición de la Feria Internacional de Turismo Paraguay FITPAR 2014, del 10 al 12 de octubre, en el Centro de Convenciones Mariscal López, con el objetivo de apoyar la organización de este evento y a la vez promover, junto con otras instituciones oficiales, las bondades del turismo interno y receptivo, dando a

conocer los productos turísticos naturales, culturales, históricos, artísticos y la capacidad de ofrecer servicios de primer orden a los visitantes. La SENATUR tiene en el recinto ferial un espacio que compartió con todas las gobernaciones del país, para mostrar lo que es el Paraguay, sus circuitos turísticos, su conformación típica, la calidez de su gente y todos los atractivos que cada región puede ofrecer. Conto con informadores, fotografías, folletos y otros materiales que cada gobernación aporto para ilustrar a la concurrencia.

Visitó el Paraguay la máxima autoridad del turismo mundial

l secretario general de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai visitó el país, con el propósito de entregar al Gobierno la Carta Abierta del Golden Book (Libro de Oro), en la que se insta a las autoridades a dar mayor preponderancia a esta actividad económica. La carta fue recibida por el Vicepresidente de la República, Presidente en ejercicio, Juan Afara Maciel. En la oportunidad se procedió a la firma del compromiso con el Código Etico de la OMT, por parte del sector privado de turismo. La carta insta a los jefes de Estado y de Gobierno de todo el mundo a unirse a la campaña que pone en relieve la importancia de los viajes y el turismo para el crecimiento y el desarrollo en el mundo. El documento que Rifai presento a Afara surgió de la iniciativa de la OMT y del Consejo Mundial

de Viajes y Turismo, que considera a esta actividad como “uno de los mayores generadores mundiales de empresas sostenibles y empleos decentes”. En la presentación conjunta de ambos organismos se solicita a los dirigentes políticos que reconozcan el papel del turismo frente a los retos globales y de prioridad al sector en las políticas nacionales para maximizar su capacidad de aportar un crecimiento sostenible y equilibrado. La Ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo se mostró, orgullosa y satisfecha por la visita, ya que Taleb Rifai ha destacado los continuos logros del sector y la alta participación que tiene el país en los últimos años en las ferias internacionales en materia de turismo. Durante el mismo acto hemos logrado que 14 gremios firmen el Código Global de Ética de Via-

jes de Turismo, mediante la cual se reconoce que desde el turismo lo importante son las comunidades favoreciendo el desarrollo comunitario. Reflexionó además que los 1.000 millones de turistas en el mundo pueden convertirse en 1.000 millones de oportunidades si es que se aplican las políticas adecuadas en la que Rifai destacó a Paraguay por el compromiso y la voluntad política que se ha puesto en el desarrollo en el sector turístico. Los visitantes ilustres, han participado activamente en dos de los eventos más importantes del sector en el país, en el Paraguay Travel Mart y en la Feria Internacional de Turismo que han sido además todo un éxito.

Nueva Tendencia

Turismo Saludable E

l turismo de salud o turismo médico es un fenómeno global que consiste en el viaje a otra ciudad o país para recibir algún tipo de tratamiento o atención médica (como cirugías, tratamientos, rehabilitación) o del tipo de bienestar como tratamientos estéticos o en spa. El término “turismo de salud” es el adecuado para describir esta actividad, debido a que técnicamente el “turismo médico” no incluye otros procedimientos como los estéticos, odontológicos o similares. También tienen como objetivo terapéutico los servicios turísticos de salud ofrecidos en los balnearios, atención sanitaria privada a domicilio, en general, gastos que pueden verse reducidos si se efectúan en otro país, aprovechando la diferencia de renta per cápita, seguridad, transporte público o la calidad de la sanidad pública. Al carecer de base científica, no se considera Turismo de salud al peregrinaje de personas con enfermedades en busca de curación mediante la fe, a puntos destacados de la mitología religiosa, lugares de supuestas epifanías como Fátima o Lourdes en Europa. Actualmente países como México, Tailandia, Singapur, Ecuador, Emiratos Árabes, Argentina, Canadá, Costa Rica y Turquía son países que reciben millones de pacientes cada año. Colombia, es el país en Latinoamérica con mayor potencial de crecimiento en el sector.

Ejemplo de Ecoturismo:

Colombia Si estás planeando sorprender a tu familia con una experiencia distinta para estas vacaciones, este artículo te va a gustar, porque no sólo hablaremos del “turismo verde” sino también de los diferentes destinos que te ofrece este gran paraíso que es Colombia. El ecoturismo o turismo ecológico pretende ser una actividad respetuosa y renovadora diseñada para disfrutar del contacto directo con la naturaleza y la cultura de las

poblaciones locales. Esta forma de hacer turismo, viene siendo promovida desde hace más de 30 años por la Organización de Naciones Unidas como la solución ideal para proteger el medio ambiente sin renunciar a su explotación económica y los resultados alrededor del mundo no se han hecho esperar, pues el ecoturismo ahora es el segmento de más rápido crecimiento y el sector más dinámico del mercado turístico. Hay muchos factores que convierten al ecoturismo en una de las opciones más saludables y entre las más importantes podemos

destacar que aunque no todo es tan cómodo como en los hoteles cinco estrellas, el turismo verde es saludable para el descanso, porque significa un cambio significativo de las rutinas cotidianas, estarás rodeado de otros paisajes, escucharás otros sonidos, cambiarás tu dieta y respirarás otro aire, en un ambiente sosegado que poco tiene que ver con el vértigo de la ciudad. También es saludable para la formación de los niños pues estas actividades son fundamentales para enamorarse de la flora y la fauna, adquirir hábitos ecológicos y conciencia social, así que a la larga también es provechoso para el futuro del planeta. Igualmente es saludable para el país pues el ecotu-

rismo no solo representa un solución económica para muchas familias colombianas sino que también contribuye a la conservación de nuestro mayor tesoro, la biodiversidad. Como bien lo dice Proexport en su sitio web: “Quienes visitan nuestro país quedan bajo el encanto de toda esa voluptuosidad colorida y, por eso, también quieren que Colombia se mantenga de esa manera; así que (gracias al ecoturismo) hay un compromiso de doble vía para cuidar los recursos naturales.” Nuestro país tiene 54 áreas protegidas que ocupan aproximadamente el 10% del territorio y en ellas puedes disfrutar actividades tan variadas como estimulantes para ti y toda la familia.

Córdoba

Oktoberfest en Villa General Belgrano “Un mimo al alma” Por Carlos Fonseca Corresponsal de Revista Viajeros en Córdoba - Argentina

omo es tradicional, en el Valle de Calamuchita, en Villa General Belgrano, sus famosas y concurridas fiestas como la del Chocolate Alpino, el Sommerfest, la Fiesta Nacional de la Masa Vienesa, del 3 al 11 de octubre, se llevó a cabo la Fiesta Nacional de la cerveza en su edición No 51. Un total de 17 fábricas artesanales tradicionales en cervezas comunes y elaboradas le dieron el brillo y el color al evento. La cálida hospitalidad germana invita a miles de visitante cada año a recorrer sus calles, restaurantes,

hoteles cabañas para nuestro beneplácito y felicidad. Todos los países, su música, sus más arraigadas tradiciones, desfilan en la villa en su escenario mayor y por las calles, llenando con sus coloridos trajes y simpatía, el alma de los que jamás escatiman unas fotos y el saludo de las colectividades como la Alemana, Ucraniana, Árabe, Argentina, Suiza, Polaca, Española, Rusa entre otras. La magia creativa de Antonio Bello, un genio artístico, su familia y colaboradores, elaboran una variada programación en todas y cada una de las noche, dando el brillo y la alegría necesaria que busca el turista de la fiesta, y el de todo el año, pues Villa General Belgrano no decae en el ritmo de todos los meses en la enorme y valiosa corriente turística por su ciudad.

Mariano Cueto, Secretario de Turismo de la ciudad elabora folletería que contiene informaciones de la comuna solicitada por los miles de turistas que visitan la pintoresca Villa General Belgrano, ávidos de conocer todo lo que ofrece el destino. El tradicional “ESPICHE” de los varios barriles, es esperado por todos. Estar al frente para recibir esa “Bendición del fruto de sus artesanos cerveceros” y un baño de cerveza y el pedido de la misma en los jarros que se venden por cientos como sus tradicionales “gorritos Alpinos de felpa” tradicionales recuerdos que perduran. Los más golosos disfrutan de los riquísimos alfajores con o sus ricos sabores de leche, fruta y chocolate. La madera está presente en toda la ciudad, en especial en pintorescos edificios y el interior de las cabañas, además de su excelente hotelería.

La nueva soberana de la Cerveza se llama Agustina Rosso de la localidad de Las parejas (Provincia de Santa Fé), quien será acompañada como princesas primera y segunda, por María Victoria Teruel de Salta la linda, y por María Victoria Grenon de Esperanza (Santa Fé, en el período 2414-2015) El sueño de sus primeros pobladores, allá por 1932, con inmigrantes alemanes, suizos y austriacos, se cristaliza hoy. Villa General Belgrano es una pujante ciudad con 10.000 habitantes y un caudal turístico estable todo el año. Un conglomerado de negocios que crece día a día. La pasividad y armonía de una ciudad que invita a quedarse. Villa General Belgrano, te espera todo el año con sus mejores galas para “mimarte el alma”.

Corrientes

Oratorio San Alonso

“Un viaje al mundo de los Jesuitas”

Por Javier Lezcano Corresponsal de Revista Viajeros en Corrientes - Argentina

ratorio San Alonso, un vestigio de la época jesuíticoguaraní que se halla a 9 kilómetros de Gobernador Virasoro, provincia de Corrientes, Argentina. Las tareas de recupero, así como la posibilidad de acceso al público, marca un punto de inflexión en lo que refiere a lo cultural, histórico y turístico para Virasoro, ya que de esta manera ingresa oficialmente al Corredor Jesuítico Guaraní. Si bien esta zona de la provincia cuenta con varios sitios que hoy constituyen piezas arqueológicas, la vegetación le fue ganando lugar y aún no fueron explorados; paulatinamente desde

los organismos públicos comienzan a diseñar y ejecutar políticas a fin de ponerlas en valor. Las reliquias del Oratorio de San Alonso se encuentran ubicadas en el predio Timbaúva. El lugar es un complejo de ruinas urbano y rural, posadas y capillas de estancias que habían formado parte de la jurisdicción territorial de la “Reducción de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo”. Además de los vestigios, se encuentra un entorno geográfico que supo contar con corrales, yerbales, caminos, viviendas indígenas, árboles frutales, estanques, entre otros. Este particular enclave, el de San Alonso, ubicado a 10 kilómetros de Virasoro viniendo hacia Posadas, y a 60 kilómetros de la capital misionera es de gran importancia histórica, porque era un lugar de enlace entre los Pueblos de las Reducciones

y lugar de asistencia religiosa de las Estancias jesuíticas de la zona, allí pernoctó el brigadier brasileño Francisco dos Chagas Santos, en fecha 29 de marzo, antes de poner sitio a San Carlos al día siguiente, y posteriormente destruirla e incendiarla el 3 de abril del año 1818, a pesar de la enconada resistencia de sus habitantes y guerreros a las órdenes de Andrés Guacurarí y Artigas. La antigua Capilla de San Alonso, encierra muchos secretos que con el tiempo, saldrán a la luz. Un mono carayá se desliza de rama en rama, y un venadillo mira desconfiado desde el monte. Son los ancestrales espectadores de un tiempo de fe y trabajo, que unió hace mucho a jesuitas y guaraníes.

Córdoba

Se realizó por primera vez en Córdoba la feria

Caminos y Sabores La tradicional feria de gastronomía y productos regionales - que originariamente se realiza en Buenos Aires- fue presentada por primera vez en la provincia mediterránea de Córdoba con excelentes resultados. Cuatro días de intensa actividad con shows musicales y lo más tradicional de la cocina regional.

n un marco de público muy alto, la feria que se llevó a cabo en el Complejo Ferial, contó con la participación de la mayoría de los empresarios turísticos de la provincia de Córdoba, funcionarios de la Agencia Córdoba Turismo, y productores artesanales de productos típicos. La misma se realizó los últimos días de septiembre. Los diferentes espacios de Cocinas Regionales, Fogones y Fiestas Populares, permitieron al público disfrutar de más de 200 stand con diferentes productos regionales, para degustar y comprar, escenarios llenos de música y baile, y clases de cocinas magistrales con productos netamente regionales. Durante el sábado, el día de la inauguración, se contó con la presencia del gobernador de Córdoba, José Manuel De la Sota, así como una gran cantidad de funcionarios y referentes del turismo cordobés. El día acompañó con un excelente clima y la gente disfrutó sobre todo, el sector de los fogones, donde se po-

día comer platos típicos al aire libre. En la jornada del domingo, quizás el día con mayor cantidad de público, se destacó la gran cantidad de presentaciones de festivales provinciales, entre ellos, el Festival de Doma y Folclore de Jesús María, La Fiesta Nacional del Agricultor de Sampacho, La Fiesta Nacional de la Bagna Cauda en Calchín Oeste, El Festival Nacional de Folklore de Cosquín, Fiesta de las Colectividades de Alta Gracia, etc. El día lunes fue el turno de los seminarios de capacitación, los cuales estuvieron divididos en dos módulos, uno por la mañana, con la participación de Sergio Rodríguez Abitia, director CCC consultores y UNAM; quien relató los logros conseguidos en materia de turismo y gastronomía, a partir de la articulación público- privada. Por la tarde, con la presencia de Magda Choque Vilca, funcionaria del ministerio de Producción de Jujuy, Andrés Ugaz, director de la consultora Cocina, Identidad y Territorio

SAc, Perú; Gabriel Sánchez, empresario de Turismo y Excursiones entre otros. Ambos contaron con la presencia del presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Gustavo Santos e hicieron foco en las cocinas regionales así como también lograr el reconocimiento y fomentar el turismo cordobés. En el último día, se llevaron a cabo diferentes actividades en el sector de Cocinas Regionales; se hizo la presentación de “Cocinas de la sierras”, “Vigilante Gran Vadori” y “Cocina Ancestral, Revalorizar Técnicas de los Comechingones”. Por otro lado, en el sector fogones y fiestas populares, se llevó adelante la presentación de la Fiesta de las Colectividades de Alta Gracia, el lanzamiento del Encuentro Nacional del Gaucho de Río Cuarto, la Fiesta de la Cerveza de Villa General Belgrano (que contó con su ballet típico) y el Festival del Pago Chico de San Javier, entre otros.

Camino

Real Plaza Hotel

Aires de paz Por Carlos Fonseca Corresponsal de Revista Viajeros en Córdoba - Argentina

solo 80km de la ciudad de Córdoba, unos 784 de Buenos Aires, por Ruta 9, se encuentra la localidad de Villa del Totoral, con un increíble paisaje natural donde la paz y el canto de sus pájaros, son un himno de bienvenida a sus visitantes. Ubicada en el mítico camino real, donde se encontrar grandes estancias, pintorescos pueblitos, postas históricas donde grandes políticos argentinos, artistas, pensadores y familias tradicionales, eligieron a Villa del Totoral, para construir las hermosas casonas que le dan marco a un bellísimo circuito. A un km del casco céntrico, se encuentra el Hotel Plaza, frente al Camino Real, testigo de una gran parte de nuestra historia, y custodiado por el Rio Totoral que se dice, nace en las heladas aguas de la Cordillera de los Andes. Es esta una particular propuesta de excelente nivel en lo que es dado a conocer como un nuevo concepto como “Hoteles Boutique” con solo 26 habitaciones, singles, dobles y 2 suites (con sommiers King

Size), y con una acondicionada para personas con capacidades especiales, ya que el establecimiento cuenta con rampas para sillas de ruedas e infraestructura al respecto. Es toda una sensación para el alma, el despertar a la mañana con el silencio y la paz de su entorno, el canto de los cientos de pájaros y el aire fresco y puro de su predio, algunos dicen que es la mejor terapia “anti stress” .Con apetito para poder disfrutar de una excelente gastronomía internacional con sus dos Chefs, (uno gourmet y otro panadero) quienes brindan al visitante las más ricas comidas con platos típicos y regionales como el afamado cabrito cordobés y una surtida variedad de mejores vinos del país. Para los amantes de los paseos a caballo, días de campo en estancias vecinas con costumbres criollas, el hotel pone disposición de los huésped, una serie de eventos para hacer mas grata su estadía por la Villa. Si hay algo que distingue a este hotel, es su excelencia, confort, buen gusto y esmerada atención al pasajero, lo que a veces obliga a volver a sus visitantes, sugerirle el lugar a amigos y familiares, como el lugar ideal para el descanso, la paz y el placer del buen descanso. Si Córdoba es volver, este es su lugar.

La feria de turismo termal más importante del mundo llegó a

Tras tres días de intensa actividad, Termatalia Argentina cerró las puertas de su 14ª edición -la segunda celebrada en América Latina-, consolidándose como el principal espacio del Turismo de Salud tanto de América como de Europa.

Termas L

de Río Hondo

a Feria Internacional de Turismo de Salud y Bienestar quedó oficialmente inaugurada en el Autódromo de Termas de Río Hondo, en la provincia argentina de Santiago del Estero, los primeros días de octubre, con la presencia del ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer y la gobernadora de Santiago del Estero, Claudia Ledesma de Zamora, además de las autoridades españolas organizadoras del evento. El mismo duró 4 días y llamó la atención de todos los sectores turísticos relacionados al

termalismo a nivel mundial, lo que pudo apreciarse con las delegaciones de cientos de destinos termales. La representación española corrió a cargo de la directora de Turismo de Galicia, Nava Castro Domínguez, quien estuvo acompañada por el cónsul General de España, Javier Benosa Lalaguna, la concejal de Comercio de Ourense, Juana Ageitos, el delegado territorial de la Xunta, Rogelio Martínez, y el director de Termatalia, Alejandro Rubín.

Entre las acciones de negocio realizadas, se destacaron la Bolsa de Contratación Turística, que reunió a más de 25 touroperadores de todo Europa y América Latina y el Encuentro Internacional sobre Agua y Termalismo con la sesión dedicada a la Hidrología Médica y Calidad en la que participaron algunos de los principales exponentes mundiales de esta especialidad. Sin dudas este encuentro, es mundialmente conocido por la calidad y la experiencia de los disertantes, y el intercambio de conocimiento sobre el tema que se genera en ella. La gobernadora Claudia de Zamora, durante el acto inaugural dijo: “Agradezco a las autoridades nacionales por haber elegido a nuestra provincia como el lugar para realizar tan importante evento” y agregó: “Esta feria realmente ha generado un verdadero puente comunicacional entre Europa y América Latina, por eso es un honor recibirlos. Bienvenida Termatalia Argentina 2014 a Termas de Río Hondo”. A su turno, el ministro de la Nación expresó: “Tenemos un país

con 20 provincias donde el termalismo está cada vez actuando y mejorando su calidad así que para nosotros es muy importante que se haya realizado en Argentina Termatalia”. ¿Cuál es la experiencia que dejó Termatalia Argentina? le preguntamos a Nava Castro Domínguez, directora de Turismo de Galicia. “En realidad fue un resultado muy positivo y muy exitosa desde el momento que participaron 217 expositores, con 27 países diferentes. Fue realmente una feria internacional de turismo, relacionado con el termalismo y han surgido relaciones y acuerdos muy positivos, como el de la Universidad Católica de Argentina con la Universidad de Vigo, de Galicia. También entre los touroperadores hubo muchos encuentros y con posibilidades de continuar. Salimos muy contentos, satisfechos, de poder posicionar Galicia a nivel internacional, y también Termas de Río Hondo. Han surgido, por otro lado, los 6 candidatos para el 2016, y entre ellos elegiremos a ver cuál es el mejor”, expresó la funcionaria gallega.

Luces, turismo y acción, en la Triple Frontera

l Turismo Cinematográfico, Movie Tourism o Turismo inducido por el cine, es una vertiente del Turismo Cultural que está explotando en los últimos años. Se trata, nada más y nada menos, de viajar a determinados destinos luego de haberlo visto en una película (o podría agregarse una serie de televisión). Gracias al I Festival Internacional de Cine de las Tres Fronteras y a la presentación de la Guía Audiovisual Misiones de película, una muestra fotográfica de todos los paisajes de la provincia de Misiones, el Turismo inducido por el cine está cobrando fuerza en la región tripartita conformada por Argentina, Brasil y Paraguay. Además, por iniciativa de un grupo de licenciados en Turismo de la Universidad Nacional de Misiones (UNaM), próximamente se

publicará una investigación sobre los impactos de esta nueva temática turística en la zona, específicamente sobre cómo afecta a las corrientes de turistas, cuáles son sus estrategias promocionales y cómo muestran a esta provincia los films y series de TV realizados en la región, desde las producciones internacionalmente conocidas hasta el cine de directores del lugar. La exposición de un destino en la industria del denominado Séptimo Arte, si es acompañado de una planificación estratégica seria, puede reportar muchos beneficios para el mismo. De la actividad de Turismo Cinematográfico, se derivan innumerables actividades en el destino, entre las que se destaca la creación de rutas turísticas por los lugares donde se desarrolla la trama de una película. Los ejemplos más conocidos son

El señor de los anillos en las dos islas que conforman Nueva Zelanda; la de Harry Potter, por diferentes lugares de Gran Bretaña; Sex and the City, recorriendo los rincones de la ciudad de Nueva York; Ángeles y demonios en Roma o la serie de moda en la actualidad, Juego de tronos, filmada principalmente en Islandia y Croacia. Uno de los países precursores de este tipo de turismo es Nueva Zelanda, luego de estrenada la Trilogía de El señor de los anillos (Peter Jackson, 2001/2003), que luego fue reforzada por la nueva Trilogía de El Hobbit (Peter Jackson, 2012/2014), precuela de la anterior. A tal punto llega la identificación del país con esta cinta, que ya promocionan a Nueva Zelanda como la Tierra Media imaginada por J. R. R. Tolkien. La zona de las Triple Frontera, con las Cataratas del Iguazú

como principal atractivo, viene siendo hace algunos años escenario de varias películas, tanto nacionales como internacionales. Desde la mítica “Coca” Sarli, hasta personajes ficticios como Mr. Magoo (Leslie Nielsen), Indiana Jones (Harrison Ford) o James Bond (Roger Moore) han tenido aventuras en la mágica escenografía de la zona. Armando Bó, dirigió a Isabel Sarli en India (1960), La burrerita de Ypacaraí (1962) y Embrujada (1969), filmadas todas entre Paraguay y Argentina, siendo uno de los precursores en filmar en esta región. En 1979, el director Lewis Gilbert utilizó imágenes de las Cataratas del Iguazú para la aventura futurista de James Bond, Moonraker. En la década del 80, el interés se centró en los jesuitas con la película de Roland Joffé, La misión (1986); interés que fue mutando en las décadas subsiguientes por el contrabando fronterizo y el narcotráfico, en cintas como la argentina La furia (1997), la estadounidense Miami Vice (2006) y la misionera Once vueltas (2009).

En los últimos años, el número de producciones cinematográficas que se realizan en la zona va en aumento, sin ir más lejos este año se estrenaron las películas El ardor, filmada en el Parque Provincial Salto Encantado, Socios por accidente, que se rodó en Puerto Iguazú, la serie Fronteras, realizada entre el límite en Argentina y Brasil y la décima edición del Reality Show español, El conquistador del fin del mundo, que por primera vez se filmó fuera de la Patagonia Argentina para adentrarse en la selva y las Cataratas del Iguazú. Sin duda, ésta es un tendencia que viene creciendo en el mundo y se está expandiendo hacia la zona de manera cada vez más acelerada, teniendo en cuenta que la Triple Frontera, gracias a su paisajes, idiosincrasia y misticismo, lo tiene todo como para generar expectativas en el espectador/visitante y crear una simbiosis entre el Turismo y el Cine.

Corrientes

Toropí: Yacimiento paleontológico en Bella Vista Corrientes Por Javier Lezcano Corresponsal de Revista Viajeros en Corrientes - Argentina

a provincia de Corrientes ofrece innumerables paisajes, y actividades. A 140 km de Corrientes Capital nos encontramos con el departamento de Bella Vista. Bella Vista es uno de los mayores centros de producción citrícola del país, con plantas envasadoras de jugos, motor de su economía. Además, es sede anualmente de la celebración de la Fiesta Provincial de la Naranja. El Toropí Toropí es un yacimiento paleontológico que contiene gran parte de la fauna que habitó en esta zona del país y en gran parte de Sudamérica hace unos 30 a 50 mil años atrás ¿Qué es Toropí? Se trata de una cárcava (es decir una depresión) de entre cuatro y cinco kilómetros de largo hasta

el río Paraná, y un ancho de aproximadamente un kilómetro. Con cada lluvia se produce una gran erosión, lo que aumenta su tamaño. “El origen de los paquetes sedimentarios que conforman hoy en día las formaciones geológicas Ituzaingó y Toropí/Yupoí. En los ‘70 comenzaron a investigar en la zona y lo hicieron entre cinco y seis años, luego se detuvo e inclusive durante la década del ‘80 y casi toda la del ‘90 no se realizaron tareas”, Numerosos hallazgos se han rescatado de fósiles correspondientes a la megafauna predominante en la era cuaternaria en las márgenes del Arroyo Toropí, convirtiendo a la zona en el lugar más preciado desde el punto de vista geopaleontológico en el Nordeste Argentino Aquí son muy frecuentes los toxodontes un animal parecido a un hipopótamo que no tiene representantes actuales, los gliptodontes, las tortugas, entre otro tipo de paleofauna y además de la enorme cantidad de termiteros fósiles Hay fósiles de mastodontes, de un ejemplar parecido a lo que conocemos como ‘armadillo’ -que tiene

el tamaño de un auto como así también existen del tigre dientes de sable y”, también se sumó hace poco lo que fue una gran serpiente. Existen dos ejemplares casi completos de tortugas de gran tamaño que representan una especie nueva para la ciencia, porque si bien ya existen registros de ellas en otros lugares, en el Toropí se encontró la mayor cantidad de piezas que permite un mejor estudio de su estructura, de sus características. Geoparque: proyecto turístico de impacto socio-económico A partir de este espacio, que constituye algo único y de gran valor científico y turístico, se empezó a gestar la idea de constituir un geoparque, en donde puedan ir las escuelas y los turistas a conocer de una manera ordenada y que no afecte al patrimonio paleontológico. Por otro lado, Bella Vista cuenta con toda la infraestructura necesaria para albergar a turistas regionales, nacionales e internacionales. De manera que las posibilidades de crecimiento del turismo en el lugar son importantes.

Cobertura Internacional

La FIT concluyó con más de 57mil visitantes

Enviada Especial a Buenos Aires Miryan Moreno

uego de 4 días de muchísimas propuestas, reuniones de presentación de productos, de temporada, de importantes visitas oficiales de las distintas provincias argentinas y diferentes países, rondas de negocios y gran afluencia de público, cerró la XIX Edición de la Feria Internacional de Turismo de América Latina. El evento se llevó a cabo en el predio de la Rural de Palermo, entre los días 25 al 28 de octubre.

En una jornada que tuvo entre sus actividades destacadas el acto apertura del Marktur Forum; el Plenario de Conclusiones del Séptimo Encuentro de Turismo Religioso; presentación del OEA.TUR (Observatorio de Turismo); y diversas charlas y disertaciones; además de los shows y eventos de los expositores, se dio por finalizada la decimonovena edición de la Feria Internacional de Turismo de América Latina. Con una asistencia de público general que superó los 57.600 visitantes y cerca de 31.000 profesionales cerró sus puertas la FIT 2014. Este año la Feria convocó a 1316 expositores (888 nacionales y 428 extranjeros) en una superficie neta expositiva de 18.359m2. Cabe destacar, además, que el nuevo formato de Rondas de Negocios realizado este año tuvo como resultado 2647 citas con un alto nivel de cumplimiento, 12 países presentes y 300 empresas inscriptas. Hubo, además, una importante llegada a través de las redes sociales con más de medio millón de alcance de las publicaciones realizadas y la interacción de 40.000 usuarios. Entre las actividades sobresalientes de esta cuarta jornada, se contó con la apertura de la 4° edición del Marktur Forum organizado por Iggy Travel Consulting con el apoyo de la Federación Argentina de Asocia-

ciones de Empresas de Viajes y Turismo (FAEVYT), bajo el lema “Ideas innovadoras para un entorno en movimiento”. Al respecto el Presidente de FIT y FAEVYT, Fabricio Di Giambattista, afirmó que: “Para nosotros como Feria es un placer haber contado con la presencia del Marktur Forum para poder conocer las opiniones de expertos en las diferentes áreas del marketing turístico e intercambiar experiencias. Nos alegra y enorgullece que hayan optado por llevarlo a cabo en el marco de nuestra Feria y esperamos, el año que viene para nuestros veinte años, poder repetir esta experiencia juntos”. Paraguay dijo presente La Ministra de Turismo brindo una presentación en el marco de la Feria de Turismo de América Latina - FIT, el día lunes 27 de octubre. La presentación fue realizada bajo el nombre “Conociendo Paraguay”. Mediante preguntas sobre el destino Paraguay; profesionales del sector han podido adjudicarse numerosos premios, consistentes en artesanías típicas, materiales en cuero, plata y ñanduti. Empresarios nacionales del sector que presenciaban la presentación; han contribuido para el sorteo, mediante estadías completas en hoteles, excursiones, transfer para Asunción y Encarnación.

Pernambuco é destaque na

42º Feira das Américas

Abav em São Paulo

Por Ariel Figueroa Corresponsal de Revista Viajeros en Bahía - Brasil

or mais um ano, Pernambuco foi destaque no evento de turismo Feira das Amérias – Abav, em São Paulo, que chegou ao fim no último domingo (28). A Secretaria de Turismo de Pernambuco, por meio da Empetur, levou aos participantes da 42ª edição do evento toda a cultura do Estado, especialmente através do Movimento Armorial e da homenagem ao fundador do movimento, Ariano Suassuna. “Conseguimos mostrar ao público de uma forma objetiva toda a nossa nova identidade. Queremos levar a nossa cultura, que é bastante rica, para os eventos que participamos. Essa é a ideia do novo material”, comenta a secretária executiva do turismo de Pernambuco, Luciana Carvalho.

Maceió 200 anos de verão Maceió prepara as festas pelos 199 anos com muita alegria e festejos. A orla de Maceió será palco de mais de 50 eventos neste verão, iniciando dia 25 de Dezembro, Maceió vira uma festa só ao ritmo do Giro de Folguedos, muita música e cultura espera os turistas na belíssima e segura capital de Alagoas. Imperdível é acompanhar o bloco Pinto da Madrugada e seus 250 mil foliões. Maceió, um destino que propicia bem estar. Bahia terra da felicidade Bahia sempre é uma excelente opção para visitar, seja Salvador, Porto Seguro, Ilhéus, Morro de São Paulo, Praia do Forte, Chapada Diamantina ou outras mais, sua história, sua cultura a forma de ser dos baianos que sempre conquista os turistas que chegam nas suas areias brancas e seu mar de águas mornas. A Bahia aguarda os paranaenses de braços abertos com um belo acarajé.

El marketing online como impulsor del turismo

l marketing online es una estrategia basada en la promoción y venta de productos y servicios a través de internet, que brinda infinitas posibilidades a la hora de llegar a un determinado público y que plantea nuevos desafíos a la hora de pensar y planificar la comunicación. Hoy en día, una gran parte del sector de consumo está presente en las redes sociales (de hecho, si Facebook fuera un país, sería el tercero más poblado) y los creativos publicitarios se enfrentan al desafío de hacerse oír y ver por encima de la circulación permanente de información que hay en estas redes. Facebook, Twitter, Instagram, Youtube; decenas de plataformas con posibilidades distintas a la hora de desarrollar una estrategia de marketing, hacen necesario que una empresa o marca que desee posicionarse integralmente en el mercado también esté presente en estos canales. Ventajas, beneficios e importancia Las redes sociales ofrecen una comunicación mucho más inmediata que los medios tradicionales de comunicación: rapidez, ahorro de

tiempo y respuesta lo más inmediata posible; estos son algunos de los factores que el usuario busca solventar cuando decide ingresar al perfil de una marca en internet e informarse sobre la misma. El rol del Community Manager (persona que administra las redes sociales de una empresa, estando en contacto con el público de manera virtual) se hace necesario para que esta inmediatez se haga realmente efectiva y que los clientes encuentren lo que buscan: información y soluciones emitidas de forma rápida y responsable. Es importante comprender que la gente no utiliza las redes sólo para ser espectador de las publicaciones que emite una empresa: las utiliza para preguntar, para reclamar, para opinar. El hecho de que una marca no cuente con un perfil en Facebook, por ejemplo, no evitará que los usuarios de la red hablen de la misma: ya lo están haciendo, y es lo ideal tener presencia en estos espacios para saber qué se dice, cómo se dice, y de qué manera utilizar a favor esa información provista de primera mano. Las redes posibilitan que las empresas puedan ver cómo su comunicación publicitaria es recibida

e ir mejorando sus estrategias según las respuestas del público. Las redes sociales y el turismo Respecto al turismo, todos estos factores cobran una importancia esencial. Es un sector fundamentalmente competitivo, con una cantidad enorme de ofertas y posibilidades, desde operadores turísticos hasta circuitos hoteleros y gastronómicos. A la hora de planificar un viaje, por ejemplo, el usuario buscará en internet nombres de empresas del rubro. En primer lugar, lo que percibirá serán los aspectos de diseño: una estética cuidada y coherente predispone al potencial cliente de manera positiva y le permite entender que se encuentra ante una empresa seria y profesional. Sin embargo, es en los contenidos y en la interacción donde se marca la diferencia más sustancial. Una gestión cuidada y profesionalizada ayudará al usuario a obtener la información que necesita y otro factor muy importante, su satisfacción constituirá una fuente de opinión autorizada ante otros usuarios. Los comentarios públicos en las redes sociales son leídos por

todos los que accedan a ellas, y esta reputación online es muchas veces determinante para un cliente a la hora de escoger una empresa turística por sobre otra. Es importante estar disponible para proveer información, evacuar dudas, atender reclamos y facilitar, en lo posible, soluciones acordes a las necesidades de la persona con la que se interactúa. Una buena experiencia online es un pilar fundamental para un marketing efectivo. El feedback es clave. Su mejor publicidad es el boca en boca Adentrándonos en el campo del boca en boca y la importancia de la reputación online, además de las redes sociales más populares, es vital tener en cuenta las plataformas de reservas (Booking, Despegar. com, Hotels.com, etc.) y también las páginas que brindan a los usuarios espacios para asentar sus opiniones y experiencias

(Foursquare, Trip Advisor). Todos estos sitios cuentan con sistemas de calificaciones y rankings. A la hora de construir la imagen de una empresa, puede ser más relevante lo que los consumidores tienen para decir de ella, que lo que la empresa

A la hora de construir la imagen de una empresa, puede ser más relevante lo que los consumidores tienen para decir de ella, que lo que la empresa busca transmitir de sí misma.

busca transmitir de sí misma. Por ello, poseer cuentas activas en estas plataformas no sólo será útil para captar más clientes, sino para expresar que la empresa se interesa por lo que éstos tienen para

decir. Generar el factor humano, de cercanía, hace la diferencia. La comunicación boca en boca sigue siendo tan efectiva como siempre lo fue, y hoy contamos con herramientas que la potencian y la vuelven aún más indispensable para la buena imagen de una empresa. Consideramos que, bien utilizado, el boca en boca es la estrategia de marketing más efectiva, y una empresa cuyo corazón sea el desarrollo del turismo, debe apropiarse de estas posibilidades y utilizarlas en forma de beneficio mutuo: para ellas mismas y para sus clientes. Por: Julieta Gamarra, Social Media Manager de Esencia. julieta.g@esencia.com.py

Una experiencia única en un destino mágico

Hotel 5 estrellas  Majestuosa vista hacia los ríos Iguazú y Paraná  103 habitaciones  Restaurante La Misión  Bar Malena y Bar Panambí  Quincho de los Ríos  Piscina externa y climatizada  Spa Étnico Guaraní Ivy Mara’y  Área de recreación  Salones para eventos 

Consultas y reservas: +54 (3757) 498200 Av. Tres Fronteras 780 Puerto Iguazú Misiones Argentina reservasiguazu@amerian.com www.portaldeliguazu.com

Amerian Portal del Iguazú