OUTDOOR RECREATION
Adventure Guide
P LA Y E V ER Y DAY Fall & Winter 2021–2022
Now in Japanese! See back cover for the Japanese Jap pane ne ese se version verrsi sion of sio sion of the the Outdoor Outdoo Out do do doo oor R Recreation ecreat ec ecr eation eat on Guide. G ide Gu de. de. アウトドアレクリエーションガイドの日本語版は、裏面をご覧ください。
Nozawa Onsen RESORT TOUR
Departs at 7 p.m. Wednesday, Jan. 12–Monday, Jan. 17 $1,100 per person | $650 R4R price Ages 18+
PHYSICALLY CHALLENGING
With some of the heaviest snowfalls in Japan, skiers and snowboarders have the chance to experience some truly amazing deep powder in Nozawa. The town has become something of a not-so-secret secret for powder junkies across the globe. In the evenings, you can soothe your fatigue away in the natural hot spring water of this iconic onsen town. This is a pocket of old Japan which hasn’t changed in decades, and skiing is just part of the fun. • Includes: Transportation, four-day lift ticket, certified Japanese mountain guide, ODR ski/snowboard set rental, three nights accommodations with breakfast • Moderately challenging activity
2 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
HOURS OF OPERATION GEA R S H O P & RENTAL CENTER Building 973
Monday, Tuesday, Thursday & Friday | 8 a.m.–6 p.m. Saturday | 8 a.m.–noon Closed Sundays, Wednesdays and federal holidays PACAF Family Days | 10 a.m.–5 p.m.
Weas e ls ' D e n
CONTENTS EQUIPMENT Gear Shop Rental Center
9 10-11
Winter Sports
10
Entertainment
10
Camping
11
Sporting Goods
11
Building 973
Monday–Friday | 5 a.m.–7 p.m. Saturday | 8 a.m.–7 p.m. Sunday | 10 a.m.–7 p.m. PACAF Family Days | 10 a.m.–5 p.m. Closed federal holidays Reservations | For Soccer Field, The Barn or PT Reservations, visit the ODR front desk
FACILITIES
Himberg Pool
The Lodge and Climbing Boulder
4
Tanuki Hills, Leftwich Park and Camp Falcon
5
Himberg Pool
6
Area 35
8
Building 625
Monday–Friday | 6 a.m.–7 p.m. Saturday | 8 a.m.–5 p.m. Wednesday & Saturday | Closed Noon–1p.m. PACAF Family Days | 10 a.m.–5 p.m. Closed Sundays and US and JP federal holidays Call 226-3152 for PT reservations
Bas e B eac h & Mari na Building 1451
Open until Thursday, Sept. 30 Monday–Sunday | 5 a.m.–8 p.m. Marina Rental Hours Saturday & Sunday | 10 a.m.–5 p.m. Open federal holidays and PACAF Family Days Closed if inclement weather is forecast
A r ea 3 5
Near Security Hill (follow the Skeet & Trap Range signs) Open through mid-November, weather permitting Saturday and Sunday | 10 a.m.–5 p.m. Stop by ODR to make a private reservation
Th e L o d g e Building 1482
Open for private reservations year-round Rental hours | Noon–10 a.m. (next day)
Le f twi c h P ar k Near Security Hill
Open every day, dawn to dusk Open for private reservations year-round
D isc G o lf C o u rse, tan u k i h i lls b i ke park & N atu r e T ra i ls Near The Lodge
Open 24/7, year-round No reservations necessary FREE to play, walk and ride
CALENDARS
20–25
SPECIAL EVENTS Nozawa Onsen Resort Tour
2
Winterfest
7
Hokkaido Getaway Overnight Trip 13 Santo – The Three Capitals Trip
13
Niseko Resort Tour
15
TRIPS Hike
12
Ski & Snowboard
14
On the Water
16
Hot Springs
16
Explore Japan
17
POLICIES
18
Visit 35fss.com/outdoor-recreation/ Like us on Facebook @MisawaAB.ODR Call 226-9378 for reservations & questions Facilities can be reserved up to 30 days in advance
Brought to you by 35 FSS Marketing & Publicity Director/Managing Editor | Lamar Denno Illustrator | Mami Sano Communication Specialist | Kyla Galbreath Last updated August 2021
C am p Fa lc o n Near The Lodge
Open for private reservations year-round
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 3
the lodge
$50 · Noon–10 a.m. next day Max occupancy 70 Get exclusive use of the facility for the day. Book your next birthday party, going away, baby shower and more at The Lodge. Located past the stop sign on the way to North Base. Reservations are available year-round, so visit ODR to make one today!
LODGE
AMENIT
IES: • Booth s and C ouches • Restro oms • Ref rig erator
• Sink • Microw ave • TV • DVD P layer
Parks & Recreation
Climbing Boulder Located near The Lodge, this boulder is perfect for ages 7 and older that are looking for a fun outside activity.
ly fami e h t Bring d test an r ’s othe ls! h c l ea g ski n i b clim
4 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
DISC GOLF
Need a disc, equipment or score cards? We have a huge selection of discs, gear, and everything you need to play the northernmost course in Japan, right on our base! Buy drivers, putters and more at the ODR Gear Shop located in the Weasels’ Den. What is Disc Golf? Disc golf was designed for players from all walks of life and disc golf courses are often in public parks, open year-round and FREE to play on in all weather. Disc golf follows the rules of traditional golf, where players strive to complete each hole in the least number of strokes possible. However, instead of using a ball and clubs, players throw discs, much like Frisbees® but smaller and designed to fly with more precision for the sport. The sport truly is loved by many. Try it out for yourself! Check out the 18-hole disc golf course, located near The Lodge. Find more information about the course on the UDisc App.
CAMP FALCON
$30 facility rental fee Bleacher seating, in-ground fire pits and a small covered area with benches.
LEFTWICH PARK $30 facility rental fee
Spacious, large grills for barbecueing, a new playground and lots of covered seating.
TANUKI HILLS BIKE PARK
Check out our new mountain bike park located near The Lodge and get some fresh air and exercise. Beginners can dial in on smooth trails without getting crushed and advanced riders can shred turns, berms, drops and gardens. Find trail maps at 35fss.com/parks/ or scan the QR code on this page to get there fast!
NATURE TRAILS
party or Have a team event, birthday ks, open par going away at one of our for reservations year-round.
Northern Japan is teeming with natural sights to explore and we are lucky enough to have access to an abundant wilderness right here on Misawa Air Base. Take a hike on our Nature Trails near The Lodge and look out for the occasional wildlife sighting including foxes and serows.
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 5
SUP YOGA
Every Monday | 5:30–6:30 p.m. $10 per class
Stand Up Paddleboards (SUP) are a perfect platform to add a little fun to your yoga practice. Take a class from our certified instructors that will give you a taste of both SUP & yoga. Beginners and experienced yogis are welcome.
FAMILY FUN NIGHT
Every Friday · 5–7 p.m. · FREE · All Ages
Enjoy an evening of fun with the whole family at the Himberg Pool. Bring your favorite water toys, super soakers, nerf balls and small inflatables to the pool for a great time!
POOL PARTY
Last Friday of the Month Oct. 29, Nov. 26, Dec. 17, Jan. 28, Feb. 25, Mar. 25 5–7 p.m. FREE · All Ages
OPEN RECREATIONAL SWIMMING Monday | 1–5 p.m. Wednesday | 1–5 p.m. Friday | 1–5 p.m. (Family Fun Night 5–7 p.m.) Saturday | 1–5 p.m.
FITNESS SWIMMING
Monday–Tuesday | 6 a.m.–7 p.m. Wednesday | 6 a.m.–12 p.m., 1–7 p.m. Thursday–Friday | 6 a.m.–7 p.m. Saturday | 8 a.m.–12 p.m., 1–5 p.m. Limited lane availability Lane numbers vary based on seasonal programs.
PHYSICAL TRAINING RESERVATIONS
Wednesdays & Fridays | 10 a.m.–noon Up to three lanes To schedule a reservation for squadrons or groups, call 226-3152 or stop by the Himberg Pool to reserve PT lanes. Physical Training reservations are available during the designated times above for up to 60 minutes per lane.
Eat, drink, play and laugh when Family Fun Night takes it to the next level with our monthly Pool Party. On the last Friday of every month we serve up the snacks and give you the chance to take out all of our toys! And we have a LOT of toys. **Subject to building occupancy limits or Covid mitigations
THE FISH BOWL $25 for two hours
The Fish Bowl can accommodate up to 16 people and features a service counter, small refrigerator, microwave, TV, DVD player and picnic tables. The Fish Bowl rental includes use of the party room for two hours. Exclusive pool use is not included. Reservations are available: Monday | 1–3 p.m. & 3–5 p.m. Wednesday | 1–3 p.m. & 3–5 p.m. Friday | 1–3 p.m., 3–5 p.m. & 5–7 p.m. Saturday | 1–3 p.m. & 3–5 p.m.
50 MILE SWIM CLUB
Now–Dec. 31 · $25 per person · Ages 10+
The friendly and knowledgeable staff at the Himberg Pool want to help you reach your fitness goals, or just challenge your friends f to a race against the calendar. Sign up and track your laps in the pool as you compete in this base-wide, yearlo yearlong race. Trophies will be awarded to the first three finishers, and all of our finishers will receive a congratulatory finish T-shir T-shirt. Additional trophies will be awarded to the three comp competitors who swim the farthest over the course of 2021. Regis Registration required at the ODR Gear Shop and Renta Rental Center.
CUSTOM EVENTS CUS
Looki Looking for a great team building day, something uniqu unique for a going away party or birthday? We offer custo custom events like: • SUP Yoga • Bat Battleship Mayhem • Flo Floating Obstacle Course
SWIM LESSONS SW
Sch Schedule throughout the year in two-month sessions. Prices and availability based on instructors and applicable health mit mitigation.
6 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
Make Friends With Winter
Friday, Dec. 3 & Saturday, Dec. 4
Friday | 5–9 p.m. Saturday | 10 a.m.–2 p.m. Misawa Club FREE ENTRY | ALL AGES
Get your stoke on for winter as we bring in all the big name brands you love at discount prices so you can look good this season! Browse through premium equipment from K2, Burton, Bluemoris, Outdoor Research, Ride, Line and more! Not enough action? All the local resorts will be here as well, so you can scout all the deep powder action before winter is in full swing.
SPONSORED BY
No federal endorsement of advertiser(s) intended.
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 7
PAINTBALL ARCHERY LIGHTSPEED PAINTBALL Third Friday of the Month Friday, Oct. 15 & Nov. 19 6–9 p.m. Ages 16+ to play Ages 10+ with an adult
Play paintball under the lights of our Speedball Court every third Friday of the month. With FREE field entries, Attack Pack rentals and food, all you pay for is paintballs at discounted prices. No advance registration is required, just show up to play!
ARCHERY
Annual Field Fee | $50 (own equipment)
One Day Field Fee | $10
Field Fee | $10 per day Paintball Marker | $10 per day Attack Pack | $10 per day (includes paintball marker, mask and one air cylinder) Air Cylinder | $3 per day (filled) Air Refill | FREE (with air cylinder rental) Paintballs | Available in quantities of 2,000; price varies
BATTLEFIELDS AND COURTS
Challenge your friends, family and co-workers on one, two or all three of our paintball fields or Speedball Court.
The War Zone | The Castle | Trenches | Speedball Court Ages 10–15 must be accompanied by an adult to play at Area 35. For more information, ask a staff member.
8 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
10 player minimum, midweek only, by reservation only.
(own equipment)
Bow $5 per day/weekend Five Arrows $5 per day/weekend Target Practice Practice your aim on our targets
PAINTBALL PRICING
GROUP RATES FOR PRIVATE PARTIES
Paintball Field Fee | $150 $15 for each additional player Archery | $150 $10 for each additional player Payment is required at the Outdoor Recreation Center at the time of reservation. Call 226-9378 for more information and availability. Reservations are available:
Monday–Friday 9 a.m.–1 p.m. or 1–5 p.m.
Gear Shop Located inside the Weasels' Den
Find everything you need to live for adventure this fall and winter at the Gear shop. This year we’re hitting the pow hard and offering more gear than ever so that you can join us in style! Let us take care of your ski and snowboard equipment with waxing, edge-sharpening and base repair services. We offer “while you wait” hot waxing and generally fast turnaround on most other work. We also offer mounting services for products bought in-store!
Ski and snowboard servicin g is available starting Monday, Nov. 15
K2 Skis and Snowboards • Mindbender Skis • Split Bean Snowboards
Line Skis • Pescado Skis • Sakana Skis • Blade Skis
Ride Snowboards Niseko Special • Burton Snowboards • Family Tree • Split Board Packages
Never Summer Snowboards • Snowboards and Splitboards
Backcountry Access (BCA) • Avalanche Safety and Rescue Equipment • Inflation Packs
Black Diamond Equipment • Backcountry Ski and Snowboard Equipment • Lights and Lanterns
Outdoor Research • Jackets and Pants
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 9
EQUIPMENT RENTAL CENTER SEASON RENTALS ARE BACK!
Low Prics!
Ski and snowboard season rentals are available starting Monday, Nov. 15 and can be kept until Monday, April 11 per availability.
Winter Sports
ADULT SKI/ SNOWBOARD SET PREMIUM SKI/SNOWBOARD SET KID SKI SET KID SNOWBOARD SET SKI BOOTS SNOWBOARD BOOTS POLES SNOW BLADES SNOWSHOES
DAILY
WEEKEND
WEEK
MONTH
SEASON
20 25 10 10 5 5 3 10 10
25 30 15 15 10 10 5 15 15
35 45 25 35 15 15 8 30 25
100 130 75 75 45 45 24 75 75
200 250 100 100 90 90 45 100 100
Winter equipment rental is available starting Monday, Nov. 15. If there's snow on the mountains we'll open our doors earlier. Don't forget to grab your fitting card, with the help of our knowledgeable staff, so you're ready to send it!
E n ter tai n me n t CANOPY (10’x 10’) CHAIRS (metal / plastic folding type) TABLES (aluminum folding type, 6’ or 8’) SMALL BOUNCE CASTLE MEDIUM BOUNCE CASTLE LARGE BOUNCE CASTLE INDOOR ONLY BOUNCE CASTLE LARGE COOLER MEDIUM COOLER WATER COOLER HAMMER BELL DUNK BOOTH LARGE GAS GRILL (gas included) LARGE CHARCOAL GRILL MEDIUM CHARCOAL GRILL GENERATOR
10 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
DAILY
WEEKEND
25 50¢ 5 60 70 100 35 8 4 2 50 50 80 60 50 40
35 1 8 80 85 120 45 12 6 3 80 80 120 75 65 60
Cam ping Equipm ent FAMILY CAMPING PKG COUPLES CAMPING PKG SLEEPING BAG SLEEPING PAD CAMPING COT TENT (2 PERSON) TENT (4 PERSON) LANTERN BACKPACK ROLL UP TABLE STOVE FIRE PIT
DAILY
WEEKEND
WEEK
30 25 5 2 5 8 10 5 5 4 5 5
40 35 8 3 8 12 15 8 8 6 8 8
80 70 16 6 16 24 30 16 16 12 15 16
Sporting Goods MOUNTAIN BIKE HYBRID BIKE BIKE TRAILER LADDER BALL RING TOSS ROCKET BALL BUCKET BALL LAWN JENGA BADMINTON SET HORSESHOE SET DISC GOLF SET CORNHOLE GAME SET VOLLEYBALL SET TUG-O-WAR ROPE SOFTBALL SET SPORTS BALL
DAILY
WEEKEND
WEEK
MONTH
10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2
15 15 15 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3
40 40 40 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
100 100 100
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 11
Hike Mt. Mitsuishi Hiking and Camping Departs at 6 a.m. Saturday, Oct. 9–Sunday, Oct. 10 $120 per person | $50 R4R price Ages 18+
NEW TRIP
PHYSICALLY CHALLENGING
Family Fall Colors Hike Departs at 8 a.m. Saturday, Oct. 23 $20 per person Ages 10+
In October, autumn starts higher up in the mountains and works its way down to sea level. Camping at that time has great benefits like cooler weather, fewer insects and less crowding in popular locations. • Includes: Transportation, certified Japanese mountain guide, backpack, head light, trekking pole, sleeping bag and pad, tent, single burner stove and cooking set • Moderately challenging activity • There is a mandatory pre-trip briefing for this activity on Oct. 7 at ODR at 5 p.m.
October in the Tohoku region is like no other in Japan (in our biased opinion)! The fall colors are unbelievable and fair temperatures are welcome after the summer heat. We have two family hikes that are low on miles and big on smiles! Child carriers are welcomed if you can handle a mild three kilometer course. Be sure to bundle up as the mountains are likely to be much cooler than Misawa City. Layers are the way to go. • Includes: Transportation and hiking guide • Mildly challenging activity, beginners or families are welcome
Japan100 Famous Mountains
Mt. Kabutomyoujin Hike and Morioka-city Hotel Stay
Mt. Iwate Backpacking Overnight Hike
PHYSICALLY CHALLENGING
Departs at 6 a.m. Saturday, Oct. 16–Sunday, Oct. 17 $110 per person | $50 R4R price Ages 18+ Mt. Iwate, also known as ‘Nambu Fuji’ by locals, is the highest peak in Iwate prefecture and one of Japan’s 100 Famous Mountains. Iwate-san overflows with a feeling of openness, and when clouds are settled in the valley floor it appears to be floating in nature. • Includes: Transportation, certified Japanese mountain guide, backpack, head light, trekking poles and mountain hut usage fee • Moderately challenging activity • There is a mandatory pre-trip briefing for this activity on Oct. 14 at ODR at 5 p.m.
Departs at 6 a.m. Saturday, Oct. 23–Sunday, Oct. 24 $150 per person | $75 R4R price Ages 18+
NEW TRIP
PHYSICALLY CHALLENGING
The hike from the foot of Mt. Kabutomyoujin to its summit is a challenge, but the real test is one of courage rather than physicality, and it comes at the very end as you scramble to the sharp, small peak. Once you have experienced the mountain we will take you down for a night in Morioka for a different kind of experience. • Includes: Transportation, certified Japanese mountain guide, backpack, trekking poles and hotel • Moderately challenging activity • There is a mandatory pre-trip briefing for this activity on Oct. 21 at ODR at 5 p.m.
Nanataki Falls Hike & Onsen Departs at 7 a.m. Saturday, Oct. 30., Nov. 13 $50 per person | $30 R4R price Ages 18+ Enjoy a moderate hike of 4 kilometers (round trip) on a gentle incline to the scenic Nanataki Waterfall on the northern approach to Mt Iwate. After the hike you’ll have a chance to soak in one of Iwate Prefecture’s most popular natural hot springs with beautiful outdoor grotto pools as well as indoor facilities. This hike is one of our favorites which is why we offer it often; you should try to do it each season we go. • Includes: Transportation, mountain guide and onsen fee. Backpacks, trekking poles, and snowshoes are available for use during this trip for no additional fee if needed. 12 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
Outdoor Recreation is practicing physical distancing but still having social fun! Due to travel restrictions, some trips and programs may be subject to change. Check in with us for last minute adventures and updates.
Hokkaido Getaway Overnight Trip Departs at 7 p.m. Wednesday, Nov. 10–Sunday, Nov. 14 $650 per person | $450 R4R price Ages 18+ Adventure around Hokkaido from the city, to the mountains, to the sea on this fun-filled multi-day trip. Your journey starts with the unique "art of lights" in the famous Odori Park in Central Sapporo City. You will then hike and get a lesson in military history when you visit Mt. Tarumae and go inside Hakodate Fort. In Otaru, you will see the historic warehouses of the fishing port and, in the spirit of the 1800s, have a photo session in old European period costumes. • Includes: Transportation, guide, two nights accommodation, and selected admission fees
Santo itals Trip
The Three Cap
Santo, meaning “the three Capitals,” includes Kyoto, Nara and Osaka — all historic capitals of Japan at one time. Starting off in Kyoto, the group will visit the popular sites of Fushimi Shrine, Kiyomizu and Bamboo Street. Next is Nara, home to the oldest temples and many important cultural assets. During your visit, the trees adorned with fall colors are illuminated each evening. In central Osaka you will go up the tallest building in Japan before going to the entertainment area of Dotonborik, Osaka’s most famous tourist destination renowned for its gaudy neon lights, extravagant signage and variety of restaurants and bars. • Includes: Transportation, guide, two nights accommodation ees and selected admission fees
Departs at 5 p.m. Wednesday, Nov. 24–Monday, Nov. 29 $900 per person | $500 R4R price Ages 18+
Osaka
Nara
Kyoto
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 13
Ski & snowboard Family Snowshoe
Shizukuishi Snow Cat Tour
Departs at 8 a.m. Saturday, Dec. 11 & 18 $35 per person | $25 R4R price Ages 10+
Departs at 6 a.m. Saturday, Jan. 22 –Sunday, Jan. 23 $600 per person | $300 R4R price Ages 18+
It’s always hard to tell when Old Man Winter will come around each year but we hope he’s early! Dust off your winter wear and lace up those boots, we’re going to strap some snowshoes on and see where they’ll take us. Easy distances for beginners or those with families; the focus is on winter fun, not trudging till you’re done. • Includes: Transportation and hiking guide • Entry level activity, beginners or families are welcome
Hakkoda Powder Progression
Nanataki Falls Snowshoe and Onsen
PHYSICALLY CHALLENGING
Departs at 6:30 a.m. Saturday | Jan. 29, Feb. 26, Mar. 12 & 26 $150 per person | $80 R4R price Ages 18+
PHYSICALLY CHALLENGING
Departs at 6 a.m. Saturday, Jan. 29 $50 per person | $30 R4R price Ages 18+
Are you hitting all the runs at the local resort and curious how to safely start offtrail? Our ODR guide will take you to the famous Hakkoda Ropeway to start off on the right track toward real backcountry riding. This trip includes guided descents down the marked trails for a safe and fun intro to some truly amazing conditions. • Includes: Transportation, guide, multiple punch ropeway ticket and ODR ski/ board premium set rental (based on availability) • Moderately challenging activity • You should be able to safely ski all blues and most blacks in control at the local resorts before riding Hakkoda
Hachimantai Overnight Ski/ Snowboard Enjoyment Trip
Calling all mountain enthusiasts, ODR is taking you to the mountain in style! Spend your first day warming up at Shizukuishi Ski Resort, enjoying the buffet, relaxing in the onsen and then sleeping restfully in your hotel room. Then get up and relive that awesome day all over again but in the comfort of a Snow Cat to run you to the top for two untouched runs! • Includes: Transportation, lift tickets, guide, ski snowboard equipment, one night accommodations are included with dinner and breakfast
Follow our guides as we lead you through the Hachimantai Mountains by snowshoe! Spend the morning trekking through peaceful scenery with only the sound of your tripmates' snowshoes to add to your cheerful conversations. Once you’ve returned from the frozen waterfall relax by soaking in a natural volcanic hot spring with both indoor and outdoor bathing areas. • Includes: Transportation, certified Japanese mountain guide, backpack, snowshoes, trekking poles and onsen entry • Moderately challenging activity
PHYSICALLY CHALLENGING
Departs at 6:30 a.m. Saturday, Mar. 19 $60 per person | $30 R4R price Ages 13+ (parental supervision required under age 18)
Walk amongst the frozen tree tops high in the Hakkoda Mountains that some say resemble monsters! You’ll ride the cable car up but this is still a challenging hike at the summit. The group will cover 2-5 kilometers depending on weather, group fitness and experience level, and snow conditions. You will definitely walk away having learned some military and mountaineering history connecting your experience to real events from the past. • Includes: Transportation, certified Japanese mountain guide, Hakkoda Ropeway ticket, snowshoes and daypack. Don’t forget to prepare your own outerwear for the mountain to include snow goggles! • Moderately challenging activity 14 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
Hit the hottest resorts in Northern Tohoku and get the biggest bang for your buck with Misawa ODR. We keep an eye on the weather for you and choose the resort at the last possible second to “go with the snow.” So take a load off on our brand new tour bus this season and leave the driving to us! These trips will rotate between the larger resorts of APPI, Aomori Springs, Geto, Hachimantai, Shizukuishi, and Tazawawako! Sign up early, these seats go fast! Includes: Transportation, guide, lift ticket and ODR ski/ board set rental • $20 ride only
SPONSORED BY
Okunakayama / Makado Departs at 8 a.m. Sunday, Jan. 2, 16, 30 Sunday, Feb. 13 & 27 Sunday, Mar. 13 $70 per person | $30 R4R price All Ages
Departs at 6 a.m. Saturday, Feb. 12–Sunday, Feb. 13 Saturday, Mar. 5–Sunday, Mar. 6 $360 per person | $200 R4R price Ages 18+
Hakkoda Snow Monster Snowshoe Trip
Departs at 6:30 a.m. Saturday, Dec. 18 Thursday, Dec. 23 & 30 Friday, Dec. 24 & 31 Every Saturday | Jan.–Mar. $90 per person | $50 R4R price All ages welcome
No federal endorsement of advertiser(s) intended.
NEW TRIP
Hachimantai is where you can enjoy some of the best powder in Northern Tohoku. After cruising the runs all day, enjoy the hotel hot spring and meals sourced from local ingredients. It’s two days of resort laps with a relaxing evening in between. Let our local guide show you how to relax as the locals do. • Includes: Transportation, two-day lift tickets, certified Japanese mountain guide, ODR ski/snowboard set rental, one night accommodation with dinner and breakfast buffet
RESORT RUNS
Adult-Focused Ski & Snowboard Trips
FAMILY FUN BUS Ski & Snowboard Trips
Let Outdoor Recreation help get you and your littles to the slopes this winter. For these kid-friendly ski & snowboard trips we will take you to the closest and most budget-friendly resorts near Misawa. These trips will be great for beginners too as our resort choices will be focused on the first-timers and those working on just having a good time in the snow. Includes: Transportation, guide, halfday lift ticket and ODR ski/board set rental • $15 ride only
Nozawa Onsen Resort Tour Departs at 7 p.m. Wednesday, Jan. 12–Monday, Jan. 17 $1,100 per person | $650 R4R price Ages 18+
For complete tour description view page 2.
PHYSICALLY CHALLENGING
Niseko Resort Tour Departs at 6 p.m. Wednesday, Feb. 16 –Monday, Feb. 21 $1,400 per person $750 R4R price Ages 18+
PHYSICALLY CHALLENGING
As a two time winner of "World's Best Ski Resort," Niseko has been acknowledged as one of the finest ski resorts in Japan. The secret is definitely out. Niseko is comprised of four areas: Grand Hirafu, Niseko Village, Niseko Annupuri, and Hanazono. Shed your foreigner feelings in Japan as Niseko is home to many western residents, ski and snowboard travelers, and seasonal employees in the local hotels, resorts, restaurants, and bars. Rusutsu Resort is a heaven for powder lovers receiving over 14 meters of snow annually, so if you like deep, light powder snow Rusutsu could be the perfect destination for you and your snorkel. This is a moderately challenging activity.
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 15
Hot spring Club Kawarage Wild Hot Spring Overnight Trip
Mt. Kamafuse & Kappa Hot Spring
Departs at 8 a.m. Saturday, Oct. 2–Sunday, Oct. 3 $150 per person | $100 R4R price Ages 18+
Departs at 8 a.m. Saturday, Oct. 16 $45 per person | $30 R4R price Ages 18+
Experience something truly unique, a HOT waterfall and mountain stream heated by a volcano! The water flows over the falls into large pools perfect for bathing and relaxing. The group will also stop by Lake Tazawa for an eco-friendly ride around the lake on a battery-powered scooter and take a short hike in Oyasu Volcanic Valley. • Includes: Transportation, guide, one night accommodation and selected admission fees
Hachikuro Hot Spring at Night
A lot to pack into one day, start off at Mt. Kamafuse for a short 30-minute hike to bag a 360 degree view at 2,874 feet above sea level. Then off to Cape Shiriya to look for the wild horses that roam freely around the beach. Have a chance to stretch your legs by trekking at Lava Stone Beach and then hike a bit in Yagen Valley to be followed by a dip in Kappa Onsen. • Includes: Transportation, guide and selected admission fees
Departs at Noon Saturday, Dec. 11 $40 per person | $30 R4R price Ages 18+ Enjoy the views of Lake Towada’s Hakka Pass and Nana Waterfall on the way to Hachikuro Onsen. There you will enjoy the rare opportunity of a relaxing HOT soak in the iron-rich pools at night. It’s one of ODR’s favorite places, that’s why we visit so often. Tattoos are allowed and swimsuits are required. We’ll bring the lights, you bring the smiles. • Includes: Transportation and guide
Hanamaki Onsen Overnight Trip
Nyuto Hot Spring & Fire Festival
Departs at 8 a.m. Saturday, Jan. 15–Sunday, Jan. 16 $200 per person | $150 R4R price Ages 18+
Departs at 9 a.m. Monday, Feb. 14 $60 per person | $40 R4R price Ages 18+
Try your hand at glass blowing guided by local craftsmen. Stop by Izunuma Pond Sanctuary which is a major stopover for migrant birds. You will stay the evening at Osawa Hot Springs Inn, operating since the year 800 AD. Next stop on this trip will be in Tono Town to view the historical and rustic buildings. Your final stop on this trip will have amazing views of a different variety. Go inside a local cave made of marble, there’s even a huge waterfall inside! • Includes: Transportation, guide, one night accommodation and selected admission fees
NEW TRIP
Tsurunoyu Onsen is the oldest inn in the Nyuto-Onsen Village area, and it’s wellknown for its hot spring said to aid in beautiful, healthy skin. In the evening, you’ll enjoy the fire festival as it begins in each local neighborhood. Splendid rings of fire will dance in the snow, making it a festival of mystic beauty. As one of the spectacular Lunar New Year events, the sacred fire drives out the bad luck from the rice fields and people wish for the health of their family and safety throughout the year. And of course there is a firework show at the end of the festival. • Includes: Transportation, guide and selected admission fees
On the Water Coastal Kayak PHYSICALLY CHALLENGING
Departs at 7 a.m. Saturday, Oct. 2, Nov. 6 $45 per person | $30 R4R price Ages 16+ (parental supervision required under age 18)
touring on the ocean. We will shoot Get ready for an unbelievable day of kayak da as our Plan B. Bring your sack Towa Lake ly for the coasts but also have friend close out our kayaking season. lunch for a great day on the water as we and paddling outerwear equipment ing kayak , guide tion, • Includes: Transporta • Moderately challenging activity
16 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
Explore Hakodate Overnight Trip Departs at 7 a.m. Saturday, Oct. 9–Monday, Oct. 11 $325 per person | $200 R4R price Ages 18+ Take the quickest boat ride from Aomori City to Ezo, otherwise known as Hokkaido! Your adventure begins with a dip into a wild hot spring called Mizunashi, where the crystal clear water mixes with the sea. You’ll also enjoy a hike with panoramic views on Mt. Esan, and get a military history lesson at the Hakodate Fort. • Includes: Transportation, guide, two nights accommodation and selected admission fees
Explore Japan
Aomori Autumn Colors Departs at 8 a.m. Saturday, Oct. 23 $35 per person | $25 R4R price Ages 18+ Let’s experience a bit of Japanese college life with a variety of exhibits and presentations! Hopefully we can mingle with some students too. From socializing to solitude, we move to Mt. Nakano Momiji for a peaceful hike at this famous Kyoto-inspired mountain park. It is particularly beautiful in the fall, but you could go and enjoy in any season. Then quickly move to the top of Mt. Hachiman where you can see Mutsu Bay and the Pacific Ocean at the same time, a very rare sight indeed. • Includes: Transportation, guide and selected admission fee
Hokkaido Getaway Overnight Trip Departs at 7 p.m. Wednesday, Nov. 10–Sunday, Nov.14 $650 per person | $450 R4R price Ages 18+ For complete tour description view page 13.
Santo
THE THREE CAPITALS TRIP
Departs at 5 p.m. Wednesday, Nov. 24–Monday, Nov. 29 $900 per person | $500 R4R price Ages 18+ For complete tour description view page 13.
Aomori West Coast Departs at 8 a.m. Saturday, Nov. 20 $50 per person | $35 R4R price Ages 18+
Cruising to Nagoya Departs at 5 p.m. Thursday. Mar. 3–Tuesday, Mar. 8 $750 per person | $450 R4R price Ages 18+ Cruise on down to Nagoya, and then race over to international racing course Suzuka Circuit for a racing exhibition show featuring race cars and motorcycles. At night you’ll experience one of Japan’s largest illumination festivals – the Nabana Illumination Festival – where the garden will be lit up with over 5.8 million LED lights! Your guide will also take you to Nagashima Amusement Park before visiting the largest hot spring facility in Japan – Yuamino Shima has 17 types of outside hot baths! After all that excitement, you’ll be ready for 22 hours of restful cruising home on the Taiheiyo Ferry where you can enjoy buffet meal service, a public bath (Japanese Onsen style) and a cozy lounge. • Includes: Transportation, guide, two nights accommodation and selected admission fees
Christmas in Hokkaido Departs at 7 p.m. Tuesday, Dec. 21–Sunday, Dec. 26 $900 per person | $500 R4R price Ages 18+ See Hokkaido from a totally new point of view. After taking in the lights at Odori Park in the city of Sapporo, you will take in the snowscape in a tethered hot air balloon from a height of 500 meters! You will also get a chance to relax in the Fukiage Wild Hot Spring, an outdoor bath in the woods of Mt. Tokachidake. Before returning home you’ll see the historic structures of Otaru, and in the spirit of the 1800s, have a photo session in old European period costumes. • Includes: Transportation, guide, three nights accommodation and selected admission fees
From Misawa, we will jet over to the Sea of Japan coast and make a quick lunch stop at an ocean-view restaurant before having a soak in Furofushi Onsen. You’ll bathe in the rejuvenating outdoor seaside pool with a natural Ph of 6.16 said to aid in disinfection and skin regeneration. The group will also visit the "Largest Ginkgo Tree in Japan" at more than 1,000 years old. It will be illuminated for a limited time for some unreal photograph opportunities. • Includes: Transportation, guide and selected admission fees
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 17
POLICIES AND INFORMATION RENTAL CENTER To check out equipment, you must have a current DoD identification card. Family members must be at least 18 years of age. Persons not assigned to Misawa Air Base must present official TDY, leave orders, or other official documentation showing organization assigned or residence. Local national employees and members of Japan Air Self Defense Forces (JASDF) may check out equipment on a space available basis only and must present a valid base identification card at the time of checkout. Entertainment items may be reserved up to one month in advance of the date needed. Rental and loan equipment items are available on a first come, first served basis. Items available for rent may be checked out any time during normal operating hours and must be returned no later than the specified time and date on the rental sales receipt. Items returned after this time will incur a late fee. Late fees are equal to the single daily rental rate of the specific item. Weekly rates will not apply to late-returned items. All late fees and charges are payable when the item is returned. The person who signs the issue contract is liable for any lost, damaged or destroyed items. This person is also responsible for ensuring that the items are turned in by the due date, clean and dry. Cleaning fees for tents will be $15 per tent. Cleaning and repair fees for scuba equipment is outlined in the rental agreement and varies for gear affected and extent of damage. A cleaning fee equal to one-day rental fee will be assessed for all other equipment. Each customer is responsible for checking each item’s condition before taking the item out of the facility. If any item is unacceptable, ask the Outdoor Recreation Staff to exchange it. If you don’t know how to use the equipment, ask for assistance and instruction. After the customer signs the issue contract and leaves the facility with the equipment it is their responsibility to ensure it is returned in accordance with this policy.
OUTDOOR RECREATION TRIPS Signing up for a trip can be accomplished at the Outdoor Recreation Center, Hangar 973, unless otherwise noted. Outdoor Recreation Programs are open to all active duty military members, their families, DoD civilians, retirees, contractors, and JASDF personnel. Enrollment for trips is available for purchaser, their immediate family
18 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
members, and one guest only. Payment in full is required at time of enrollment. All advertised Outdoor Recreation Programs, to include prices and destinations, are subject to change, postponement or cancellation without prior notification. Weather plays a key role in the location and safety of Outdoor Recreation Programs, drivers and guides may alter itineraries as necessary. All trip destinations, as well as arrival and return times are subject to change based on weather, road conditions or other circumstances. No refunds, credits, or incentives are given for such conditions, or changes in programs, unless they result in full cancellation. Certain cancellation policies and fees apply. Liability waivers must be turned in at the time of registration. Waivers are available at the Outdoor Recreation Center or you can download a pdf version online at 35fss.com/outdoor-recreation/ and bring it in when you come to sign up.
RECHARGE FORRESILIENCY (R4R ) DISCOUNT ELIGIBILITY R4R discount prices are for active duty military and their family members assigned to Misawa Air Base. Verification in the form of a military/family member ID must be provided at time of enrollment. Regular tour pricing applies to guests not eligible for R4R discounts. Trips purchased at the R4R discount price may not be transferred to non-eligible persons. R4R discounts apply only to scheduled ODR programs and activities. Custom group and organizational tours are not eligible for this discount.
OUTDOOR RECREATION PROGRAMS Enrollment Policy: Each person may enroll themselves, a spouse, and all family members assigned or attached to Misawa Air Base. In addition to family members, you may enroll one guest. Eligibility: Open to all active duty military members and their families, DoD civilians, retirees, and contractors. Some age limitations may apply to specific programs. JASDF personnel are eligible to participate (full-program prices apply). Transfers: Outdoor Recreation trips are not transferable.
CUSTOM TRIP REQUESTS Have a group that wants to get out into the wild for an exclusive trip with one of our guides? We accept private booking inquiries a minimum of one month in advance of trip dates for groups of all sizes. Confirmation and payments are to be coordinated no less than two weeks prior to your trip date. Winter trip availabilities fill up even faster so plan further ahead! All weekday trip inquiries are considered on a case by case basis based on guide, equipment and transportation availability. Government funding (R4R) subsidies cannot be applied to custom trip pricing. Group rates are calculated based on the destination, activity, labor costs, group size and complexity of pre-doordination involved.
HIMBERG POOL All children ages 10 and under must be supervised by an adult at all times. Children unable to stand in the water must be within arm’s length of an adult at all times. Children ages 12 and under must pass the PACAF Deep Water Test and possess a current PACAF Deep Water Access Card to use the deep end of the pool. Children ages 13 and older (and children ages 11 or 12 with a valid PACAF Deep Water Access Card) may remain at the facility unattended. Physical Training reservations can be made up to 14 days in advance. When not reserved, fitness swim lanes are available on a first come, first served basis. Reservations are for group activities only and not for individual fitness training.
MADE FOR THE MILITARY
USAA.COM/INTERNATIONALPCS or call prefix-010-800-531-87220 Paid ad. No federal endorsement of advertiser is intended. The Department of the Navy does not endorse any company, sponsor or their products or services. MCCS Sponsor. No federal or DoD endorsement implied. Neither the Coast Guard nor any other part of the federal government officially endorses any company, sponsor or their products or services. Membership eligibility and product restrictions apply and are subject to change. USAA means United Services Automobile Association and its affiliates. © 2019 USAA. 266283-1019
No federal endorsement of advertiser(s) intended 226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 19
20 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
17
兜明神岳ハイキングと盛岡市内 ホテル1泊帰着日 (p. 32)
31
24
Mt. Kabutomyoujin Hike and Morioka-city Hotel Stay Return (p. 12)
岩手山1泊２日のハイキング帰着日 (p. 32)
Mt. Iwate Overnight Hike Return (p. 12)
3
10
岩手三ツ石1泊２日のハイキングと キャンピング帰着日 (p. 32)
Mt. Mitsuishi Hiking and Camping Return (p. 12)
川原毛温泉帰着日（p. 28）
Kawarage Wild Hot Spring Overnight Return (p. 16)
SUN
4
5
6
7
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
FRI
SUP Yoga (p. 6)
25
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
11
18
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38) 函館探検ツアー帰着日 (p. 29)
SUP Yoga (p. 6) Explore Hakodate Overnight Return (p.17)
13
Saturday, Oct. 9– Monday, O ct. 11
26
7 27
ー 20 函館探検ツア
19
date o k a H e r o l p Ex Overnight
12
28
21
14
ファミリーファンナイト (p. 38) プールパーティー (p. 38)
Family Fun Night (p. 6) Pool Party (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
ライトスピードペイントボール (p.36)
ファミリーファンナイト (p.38)
Family Fun Night (p. 6) Lightspeed Paintball (p. 8)
ファミリーファンナイト (p. 38)
THU
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
WED
Family Fun Night (p. 6)
TUE
SUP Yoga (p. 6)
MON
October
29
22
15
8
1
2
9
16
七滝ハイキングと 松川温泉入浴 (p. 32)
Nanataki Falls Hike & Onsen (p. 12)
秋のファミリーハイキング (p. 32) 青森紅葉ツアー (p. 29) 兜明神岳ハイキングと盛岡市内ホテル1泊 出発日 (p. 32)
30
23
Aomori Autumn Colors (p. 17) Mt. Kabutomyoujin Hike and Morioka-city Hotel Stay Departs (p. 12)
Family Fall Colors Hike (p. 12)
佂臥山&カッパ温泉ツアー(p. 28)
岩手山1泊２日のハイキング出発日 (p. 32)
Mt. Iwate Overnight Hike Departs (p. 12) Mt. Kamafuse & Kappa Hot Spring (p. 16)
岩手三ツ石1泊２日のハイキングと キャンピング出発日 (p. 32) 函館探検ツアー出発日 (p. 29)
Mt. Mitsuishi Hiking and Camping Departs (p. 12) Explore Hakodate Overnight Departs (p. 17)
川原毛温泉出発日（p. 28）
コースタルカヤック（p. 28）
Coastal Kayak (p. 16) Kawarage Wild Hot Spring Overnight Departs (p. 16)
SAT
10
SUN
7
28
21
14
北海道ツアー！帰着日 (p. 33)
Hokkaido Getaway Overnight Trip Return (p. 13)
Wednesday, Nov . 10– Sunday, Nov.14
北海道ツアー！
Hokkaido Getaway Overnight Trip
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 21
2
3 Veterans Day
4
FRI
29
三都物語帰着日 (p.33) スタンドアップパドルボート＆ ヨガ (p.38)
Santo–The Three Capitals Trip Return (p. 13) SUP Yoga (p. 6)
22
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
8
15
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
ス スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38) (p
SUP Yoga (p. 6) S
30
23
16
9
17
10
24
三都物語出発日 (p.33)
Santo–The Three Capitals Trip Departs (p. 13)
北海道ツアー！出発日 (p. 33)
Hokkaido Getaway Overnight Trip Departs (p. 13)
ファミリーファンナイト (p. 38) プールパーティー (p. 38)
Family Fun Night (p. 6) Pool Party (p. 6)
ライトスピードペイントボール (p.36)
ファミリーファンナイト (p.38)
v. 24– Wednesday, No 9 Monday, Nov. 2
三都物語
5
12
26 2
19
Lightspeed Paintball (p. 8)
Family Fun Night (p. 6)
e Santo–The Thre Capitals Trip
25
Thanksgiving Day
18
11
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
1
THU
ス スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38) (p
WED Family Fun Night (p. 6)
TUE
SUP Yoga (p. 6) S
MON
november
青森西海岸ツアー (p. 29)
Aomori West Coast (p. 17)
松川温泉入浴 (p. 32)
七滝ハイキングと
Nanataki Falls Hike & Onsen (p. 12)
13
6
27
20
コースタルカヤック（p. 28）
Coastal Kayak (p. 16)
SAT
11
SUN
クリスマス・イン・北海道 帰着日 (p.29)
5
19
12 2
26
Christmas in Hokkaido Return (p. 17)
Tuesday, D ec. 21– Sunday, D ec. 26
マス・イン・北 海道
Christmas in Hokkai do クリス
22 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
6 7
27
20
スタ スタンドアップパドルボート＆ヨガ タ (p.38) (p p.3
SUP SU U Yoga (p. 6)
13
スタ スタンドアップパドルボート＆ヨガ タ (p.38) (p p.3
SUP S SU U Yoga (p. 6)
28
21
クリスマス・イン・北海道 出発日 (p.29)
Christmas in Hokkaido Departs (p. 17)
14
29
22
15
8
Page 14
RESORT RUNS
Page 14
週末スキー バスツアー
30
＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS
23
＊日本語版は30ページへ
週末スキー バスツアー
16
9
2
ファミリーファンナイト (p. 38)
週末スキー バスツアー
Page 14
週末スキー バスツアー ＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS
New Year’s Eve
＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS
Christmas Eve
ファミリーファンナイト (p. 38) プールパーティー (p. 38)
Family Fun Night (p. 6) Pool Party (p. 6)
Page 14
3
31
24
17
10 週末スキー バスツアー ＊日本語版は30ページへ
Christmas Day
25
18
ファミリースノーシューハイキング (p. 30)
Family Snowshoe (p. 14)
Page 14
RESORT RUNS
4
11
ファミリースノーシューハイキング (p. 30) 八九朗温泉ツアー (p. 28)
Family Snowshoe (p. 14) Hachikuro Hot Spring at Night (p. 16)
ೇഖೢട ೊ೫
ೇഖೢട ೊ೫
Family Fun Night (p. 6)
SAT
12 FRI
ファミリーファンナイト (p. 38)
1
THU
スタンドアップパドルボート＆ヨガ スタ タ (p.38) (p p.3
WED
Family Fun Night (p. 6)
TUE
SUP Yoga (p. 6)
MON
December
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 23
16
9
2
FAMILY FUN BUS
Page 14 ＊日本語版は30ページへ
家族で楽しむスキーバスツアー
30
23
１泊２日のキャットスキー、 スノーボードツアー帰着日 (p. 30)
Shizukuishi Snow Cat Tour Return (p. 14)
花巻温泉泊まり掛けツアー 帰着日 (p. 28)
H Hanamaki ki O Onsen O Overnight i h Trip Return (p. 16)
Page 14 ＊日本語版は30ページへ
家族で楽しむスキーバスツアー
FAMILY FUN BUS
Page 14 ＊日本語版は30ページへ
家族で楽しむスキーバスツアー
FAMILY FUN BUS
SUN
17
31
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
24
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
スタンドアップパドルボート ＆ヨガ (p.38) 長野野沢温泉スキー場ツアー 帰着日 (p. 43)
MLK Jr. Day SUP Yoga (p. 6) Nozawa Onsen Resort Tour Return (p. 2)
3
10
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
MON
25
18
11
4
5
26
19
12
長野野沢温泉スキー場ツアー 出発日 (p. 43)
Nozawa Onsen Resort Tour Departs (p. 2)
WED
Nozawa Onsen Resort Tour
TUE
27
20
13
6
FRI
ファミリーファンナイト (p. 38) プールパーティー (p. 38)
Family Fun Night (p. 6) Pool Party (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
28
21
14
7 Page 14
週末スキー バスツアー ＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS
Page 14
週末スキー バスツアー ＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS
New Year’s Day
SAT
8
1
1
＊日本語版は30ページへ
＊日本語版は30ページへ
週末スキー バスツアー
22 2
115
29
八甲田バックカントリートライアル (p. 30) 七滝スノーシューと 松川温泉入浴 (p. 30)
Hakkoda P Powd ow er Progression (p. (p 14) Hakkoda Powder Nanataki Falls Snowshoe and Onsen (p. 14)
Page 14
RESORT RUNS
１泊２日のキャットスキー、 スノーボードツアー出発日 スノ ボ ドツア 出発日 (p. 30)
Shizukuishi Catt T Tour Shi k i hi Snow S C Departs (p. 14)
Page 14
RESORT RUNS
週末スキー バスツアー
花巻温泉泊まり掛けツアー出発日 (p. 28)
Hanamaki ki Onsen Overnight Trip Departs (p. 16)
, Jan. 17 Wednesday, Jan. 12–Monday
長野野沢温泉スキー場ツアー
THU
January
24 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
6
Page 14 ＊日本語版は30ページへ
家族で楽しむスキーバスツアー
FAMILY FUN BUS
１泊２日の八幡平満喫ツアー 帰着日 (p. 30)
27
20 2
13
Hachimantai Overnight Ski/ Snowboard Enjoyment Trip Return (p. 14)
Page 14 ＊日本語版は30ページへ
家族で楽しむスキーバスツアー
FAMILY FUN BUS
SUN
7
21
28
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
北海道ニセコスキー場ツアー 帰着日 (p. 31)
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
Niseko Resort Tour Return (p. 15)
SUP Yoga (p. 6)
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38) 乳頭温泉＆火振りかまくらツアー 14 (p. 28)
Presidents’ Day SUP Yoga (p. 6) Nyuto Hot Spring & Fire Festival (p. 16)
16
onday, Feb. 21
Wednesday, Feb. 16 –M
北海道ニセコスキー場 ツアー
23 2
北海道ニセコスキー場 ツアー出発日 (p. 31)
Niseko Resort Tour Departs (p. 15)
9
Niseko Resort Tour
22 2
15 5
8
24 4
17
10
3
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
FRI
フ ファミリーファンナイト (p. 38) プールパーティー (p. 38) プ
Family Fun Night (p. 6) F Pool Party (p. 6) P
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
2
THU
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
1
WED
Family Fun Night (p. 6)
TUE
SUP Yoga (p. 6)
MON
february
25
18
11
4
Page 14
週末スキー バスツアー
5
週末スキー バスツアー ＊日本語版は30ページへ
26
1 19
12
八甲田バックカントリートライアル (p. 30)
Hakkoda Powder Progression (p. 14)
Page 14
週末スキー バスツアー ＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS
Page 14
RESORT RUNS
1泊２日の八幡平満喫ツアー 出発日 (p. 30)
Hachimantai hi i Overnight i h Ski/ ki/ Snowboard Enjoyment Trip Departs (p. 14)
＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS Page 14
週末スキー バスツアー ＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS
SAT
2
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 25
Page 14 ＊日本語版は30ページへ
家族で楽しむスキーバスツアー
FAMILY FUN BUS
13
6
27
20
1泊２日の八幡平満喫ツアー 帰着日 (p. 30)
Hachimantai Overnight Ski/Snowboard Enjoyment Trip Return (p. 14)
SUN
28
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
21
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
7
14
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
スタンドアップパドルボート＆ヨガ (p.38)
SUP Yoga (p. 6)
MON
1
16
9
2
THU
29
30
Thursday. Mar. 3– Tuesday, Mar. 8 31
24
17
10 1
3
名古屋クルージングツアー 出発日 (p. 29)
Cruising to Nagoya Departs (p. 17)
23ツアー 古屋クルージング 名22
WED
Cruising to Nagoya
15
8
名古屋クルージングツアー 帰着日 (p. 29)
Cruising to Nagoya Return (p. 17)
TUE
March
ファミリーファンナイト (p. 38) プールパーティー (p. 38)
Family Fun Night (p. 6) Pool Party (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
ファミリーファンナイト (p. 38)
Family Fun Night (p. 6)
FRI
25
18
11
4
Page 14
週末スキー バスツアー
＊日本語版は30ページへ
＊日本語版は30ページへ
週末スキー バスツアー ＊日本語版は30ページへ
5
26
19
1 12
八甲田バックカントリートライアル (p. 30)
Hakkoda Powder Progression (p. 14)
Page 14
RESORT RUNS
八甲田スノーシュー樹氷 ツアー (p. 30)
Hakkoda Snow Monster Snowshoe Trip (p. 14)
Page 14
RESORT RUNS
週末スキー バスツアー
八甲田バックカントリートライアル (p. 30)
Hakkoda Powder Progression (p. 14)
Page 14
RESORT RUNS
週末スキー バスツアー
1泊２日の八幡平満喫ツアー 出発日 (p. (p 30))
Hachimantai Overnight Ski/ Snowboard Enjoyment Trip Departs (p. 14)
＊日本語版は30ページへ
RESORT RUNS
SAT
3
Let us handle all of your car needs!
Ask Abou Ask About ut Ou Ourr Paint and Body Work
Scan this QR code for the location of Lucky’s Used Car Center on Google Maps.
Paid advertisement. No federal endorsement of advertiser(s) intended.
26 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
ポリシー＆インフォメーション レンタルについて ご利用の際は、IDカードの提示をお願いいたします。レンタルは18歳以上の方に限ります。レンタル用品は一か月前から ご予約が可能です。ご返却は営業時間中にお願いいたします。ご返却の遅延は、正規料金を遅延日数分追加で頂きます。 ご返却の際は、清掃・乾燥をお願いいたします。汚れが激しく又は濡れていた場合、別途＄15を頂きます。レンタルされる 際は、レンタル品をチェックされた後、同意書にサインをお願いいたします。レンタル品の使用方法など、ご質問がございま したら係員にお伝えください。
ツアーについて ツアーご参加の受付は、本館ウィゾルズデン（建物番号973）にて承っております。 ツアー参加のご予約は、ツアー料金のお支払いをもって成立致します。 ご家族の代表として複数のご家族の人員をご予約できます。友人メンバーの代表としては、 本人と友人1人までのご予約ができます。
ご予約について ご予約は、三沢基地内にアクセスできる方であればどなたでも可能です。 ご家族の代表が、ご家族のすべての方の予約を取ることもできます。またご家族以外の方でも、 お1人まで予約を取ることが可能です。
参加資格について 参加資格は、三沢基地内にアクセスできる方であればどなたでも可能です。 ただ、いくつかのプログラムまたはツアーには、年齢制限を設けているものもあります。 自衛官の方も大歓迎です。
貸し切りツアー 平日に貸し切りツアーはいかがでしょうか？お申し込みは14日以上前にお願いいたします。 ご利用料金は、目的地と参加人数に依ります。
ヒンバーグプール 10歳以下のお子様は大人同伴でのご利用をお願いいたします。 水中で立てないお子様は、大人の手の届く範囲での行動をお願いいたします。 12歳以下のお子様で深層プールをご利用の際は、PACAF Deep Water Access Cardの掲示が必要となります。 13歳以上のお子様は、大人の同伴が必要ないです。
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 27
温泉クラブ 川原毛温泉ツアー
佂臥山&カッパ温泉ツアー
八九朗温泉ツアー
出発時刻: 午前8時 ツアー日程 10月2日(土)∼3日(日) 料金 お一人$150
出発時刻: 午前8時 ツアー日程 10月16日(土) 料金 お一人$45 参加資格18歳以上
出発時刻: 午後12時 ツアー日程 12月11日(土) 料金 お一人$40 参加資格18歳以上
佂臥山 佂臥山山頂までハイキングします。歩く距離は30分 程度です。 山頂からは太平洋と陸奥湾を同時に見る ことができます。
発荷峠より十和田湖を眼下に見渡せば、冬の訪れを 壮大なスケールで目の当たりにできます！次に訪れる 七滝は、落差60ｍで7段にわたり水が流れ落ちること から名づけられました。滝の下には竜神が祀られている 七滝神社や水車小屋があり風情を感じます。 日本の 滝百選に名を連ねる名瀑 七滝 をとくとご覧あれ。 夜の帳が下りたころ、深い森の中にひっそりと隠れた 野湯、八九朗温泉に到着。 満天の星空の下、 ごゆっくり 露天温泉をお楽しみください。
川原毛大湯の滝 不毛の活火山にひっそりとある、 お湯の滝、 お湯の滝つぼ、 そしてお湯の川！まさに、天然の巨大な露天風呂です。 電動キックボード 田沢湖畔を電動キックボードで回ります。 小安峡 紅葉に染まった渓谷をハイキングします。岩の伱間から 轟音と共に排出される蒸気に恐怖すら覚えます。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 宿泊費、 予定されているアトラクション費用
尻屋埼 尻屋埼周辺には、 およそ50頭の寒立馬が生息しています。 ちじり浜 300万年前に噴火した火山灰からなる巨大な岩たちは まるで妖怪のようです。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 予定されているアトラクション費用
花巻温泉泊まり掛けツアー 出発時刻: 午前8時 ツアー日程 1月15日(土)∼16日(日) 料金 お一人$200 参加資格18歳以上 吹きガラス体験 吹きガラスで、 花瓶を作ります。形や色を選べます。世界に 1つだけのあなたの花瓶を作りましょう！ 大沢温泉旅館 1200年の歴史ある旅館に泊まります。 旅館の建物は 大きく、 中はまるで迷路です。 野鳥保護区 日本に飛来する雁の8割以上が集結するエリアです。 夕暮れ時には、数多くの雁のV字飛行群が見れます。 遠野市 古き良き日本の原風景を今も残す遠野市に向かいます。 古くから伝わる伝統料理と酒、 そして舞を堪能します。
• ツアーに含まれるもの：交通手段、 ガイド、 予定されているアトラクション費用
乳頭温泉＆ 火振りかまくらツアー
NEW TRIP
出発時刻: 午前9時 ツアー日程 2月14日(月) 料金 お一人$60 参加資格18歳以上 乳頭温泉·鶴の湯 1701年に開かれたとされる鶴の湯に向かいます。 深い雪に囲まれた露天風呂に入ると蓄積された 疲労が吹っ飛びます。 火振りかまくら祭り 炭俵に1メートルくらいの縄を付け、 かまどから その俵に火を付けて縄の先端を持ち、 自分の体の 周囲を振り回し、無病息災や家内安全などを祈ります。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 予定されているアトラクション費用
大理石の洞窟 大理石でできた洞窟に入ります。洞窟内を30分ほど歩いた 先には大きな滝があります。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、宿泊費、 予定されているアトラクション費用
オン·ザ·ウォーター 海岸線カヤックツアー PHYSICALLY 出発時刻: 午前7時 CHALLENGING 土) 6日( 11月 土)、 2日( ツアー日程 10月 料金 お一人$45 伴が必要となります） 参加資格16歳以上（18歳未満の方は大人の同
ーツのレンタルが含まれています。 秋の海岸線をカヤックで航行しよう！半ドライス のカヤッキングに変更される ドライであったかいです。天候によっては十和田湖で お昼のお弁当持参でご参加ください。 ことがあります。 カヤック装備一式レンタル ガイド、 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、
28 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
函館探検ツアー 出発時刻: 午前7時 ツアー日程 10月9日(土)∼11日(月) 料金 お一人$325 参加資格18歳以上 水無浜温泉 海岸にある、天然露天風呂につかります。太平洋を 目前に、 ゆったりのんびり入浴します。
恵山 活火山である恵山の山頂までハイキングします。 山頂までの途中の景色は、 まるで火星にいるかの ようです。 函館山砲台跡 函館山山頂にある砲台跡をハイキングします。 砲台は第１次世界大戦以前にできたものです。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 宿泊費、予定されているアトラクション費用
青森紅葉ツアー
日本探検
出発時刻: 午前8時 ツアー日程 10月23日(土) 料金 お一人$35 参加資格18歳以上 弘前大学・学園祭 弘前大学の学園祭に行って、茶道部のお茶会に参加します。 中野もみじ山 青森県で最も人気のある紅葉スポットのいつです。 特にこの山のてっぺんは一見の価値ありです。 八幡山 八甲田山にある隠れた絶景ポイントです。頂上からは十和田市、三沢市、 野辺地町を同時に見ることができます。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、予定されているアトラクション費用
北海道ツアー！ 出発時刻 午後7時 ツアー日程 11月10日(水)∼14日(日) 料金 お一人$650 参加資格18歳以上 ツアーの詳細は33ページをご覧下さい。
三都物語 （京都・大阪・奈良）ツアー 出発時刻 午後5時 ツアー日程 11月24日(水)∼11月29日(月) 料金 お一人$900 参加資格18歳以上
名古屋クルージングツアー 出発時刻: 午後5時 ツアー日程 3月3日(木)∼8日(火) 料金 お一人$750 参加資格18歳以上 モーターファン感謝デー 鈴鹿サーキットで行われるイベントです。新旧様々なレーシングショーを堪能できます。 F1 カーによるデモ走行は圧巻です。 名古屋市観光 国内第３の都市名古屋市を観光します。 なばなの里 ５８０万ものLED 照明を使ったイルミネーションフェスティバルは国内最大級です。 ナガシマ・スパーランド ４５種類ものジェットコースターと１７種類もの温泉があり、一日いても飽きません！ 片道22時間の航海 仙台港から名古屋港までの往復は、国内最大のカーフェリーに乗船します。 片道２２時間も掛かりますが、 フェリー船内には、 レストラン、温泉、映画館などがあり、 ゆったりとした時間に癒されます。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 宿泊費、 予定されているアトラクション費用
ツアーの詳細は33ページをご覧下さい。
クリスマス・イン・北海道
青森西海岸ツアー
出発時刻: 午後7時 ツアー日程 12月21日(火)∼ 26日(日) 料金 お一人$900 参加資格18歳以上
出発時刻: 午前8時 ツアー日程 11月20日(土) 料金 お一人$50 参加資格18歳以上 不老不死温泉 海岸線にある露天風呂です。 一説には、 この温泉に入ると年をとらないとか・・・ぜひ試してみよう！ 日本一の銀杏木 樹齢1,000年以上の巨大な銀杏の木がライトアップされます。 ド迫力です。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 予定されているアトラクション費用
ホワイトイルミネーションフェスティバル 毎年札幌の冬はイルミネーションフェスティ バルから始まります。壮大で美しいです。
熱気球・フリーフライト 気球のに乗って500メートル上空を彷徨い ます！眼下に広がる富良野の景色は果てしな く続く雪景色！絶景です！ 青池 美瑛町にある青池の水の色は神秘的な ミルキーブルーです。 夜はライトアップされ、 より一層の神秘的な空間が広がります。 吹上温泉 ドラマ北の国からで、 シュウと五郎が入った 温泉です。混浴露天風呂になります。
小 市観光 以前の道庁所在地であった小 市を 観光します。古くから重要な港がある小 市 は異国情緒が漂います。 ベネチア美術館に 行き19世紀の貴族の衣装を身にまといます。 札幌市観光 現在の道庁所在地である札幌市を観光しま す。150年前は7人しかいなかった札幌市の 人口は今では日本の5番目に大きな都市に。 開拓者の功績に脱帽です。純連、六花亭、 スープカレー、 みよしのぎょうざなど北海道 ならではの味を堪能します。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 宿泊費、予定されているアトラクション費用
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 29
スキー＆スノーボード ファミリースノーシュー ハイキング 出発時刻 午前8時 ツアー日程 12月11日(土)、12月18日(土) 料金 お一人$35 参加資格10歳以上 初冬の高原をご家族でスノーシューハイキングは いかがですか？比較的簡単で短いコースをハイキング いたします。小さいお子様のご参加も大歓迎です。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 スノーシューレンタル
八甲田バックカントリー トライアル
出発時刻 午前6時 ツアー日程 1月22日(土)∼23日(日) 料金 お一人$600 参加資格18歳以上
RESORT RUNS
Adult-Focused Ski & Snowboard Trips
週末スキーバスツアー
パウダー好きの皆さん、初日は雫石スキー場ゲレンデ で一日を満喫し夕食はビュッフェを楽しみ温泉で リラックスし、 ホテルの部屋でゆっくりと眠りそして ファーストトラックを満喫。 • ツアーに含まれるもの：往復の交通費、 ガイド、 1日間のリフト券、 スキースノーボード、 3泊宿泊費、一泊２食付き
出発時刻 午前6時30分 ツアー日程 12月18日(土)、 12月23日(木)、 12月24日(金)、 12月30日(木)、 12月31日(金) 及び1月∼3月の毎週土曜日 料金 お一人$90
PHYSICALLY CHALLENGING
出発時刻 午前6時30分 ツアー日程 1月29日(土)、2月26日(土)、 3月12日(土)、3月26日(土) 料金 お一人$150 参加資格18歳以上 一般のスキー場を退屈に感じてきたあなた！ バックカントリースキーはいかがですか？こちらの ツアーはバックカントリスキーをこれから始める方に ピッタリです。八甲田のバックカントリーコースを熟知 したガイドが比較的簡単なコースをリードします。 お弁当ご持参でご参加下さい。 こちらのスキーツアーは、上級者向けです。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 ロープウェイチケット、 スキー・スノーボードレンタル
１泊２日の 八幡平満喫ツアー
１泊２日のキャットスキー、 スノーボードツアー
NEW TRIP
七滝スノーシューと 松川温泉入浴 出発時刻 午前6時 ツアー日程 1月29日(土) 料金 お一人$50 参加資格18歳以上
毎週末北東北のスキー場に向かいます。 コンディションに よってスキー場を選びます。 安比高原、 青森スプリングス、 八幡平、 奥中山、 雫石、 田沢湖、 その他のいずれかに向かいます。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 リフトチケット、 スキー・スノーボードレンタル • バス乗車のみの料金は$20
PHYSICALLY CHALLENGING
スノーシューで八幡平山脈を探索しながら、 ここ 三沢アウトドアレックのアドベンチャーチームに 参加しましょう！美しい景色を眺めながら一日を 過ごした後は、 屋内と露天の両方で入浴できる 火山温泉に浸かり、 リラックスしてくつろぎましょう。 • ツアーに含まれるもの: 往復の交通費、 ガイド、 バックパック、 スノーシューとポール、 温泉入浴料 • 難易度: 初級
SPONSORED BY
No federal endorsement of advertiser(s) intended.
出発時刻 午前6時 ツアー日程 2月12日(土)∼13日(日)、 3月5日(土)∼6日(日) 料金 お一人$360 参加資格18歳以上
奥中山高原、 またはまかど温泉スキー場
東北屈指のパウダースノーが楽しめる八幡平エリア。 そしてスキー、 スノーボードの後はゆったり温泉と 地元食材を満喫しましょう。 • ツアーに含まれるもの: 往復の交通費、 ガイド、 2日間のリフト券、 スキースノーボード、1泊２食付き
八甲田スノーシュー 樹氷ツアー 出発時刻 午前6時30分 ツアー日程 3月19日(土) 料金 お一人$60 参加資格13歳以上
出発時刻 午前8時 ツアー日程 1月2日(日), 1月16日(日), 1月30日(日) 2月13日(日), 2月27日(日) 3月13日(日) 料金 お一人$70 全年齢対象
FAMILY FUN BUS Ski & Snowboard Trips
家族で楽しむスキーバスツアー ー PHYSICALLY CHALLENGING
この冬、小さなお子様と一緒にゲレンデに行くなら、 アウトドア・レク リエーションにお任せください。 お子さま向けのスキー＆スノー ボードツアーでは、 お得なリゾート地に連れていきます。 また、初めて の方や雪山を楽しみたい方には、初心者向けのリゾートをご用意し ていますので、安心してご参加いただけます。 • ツアーに含まれるもの: 交通費、 ガイド、半日リフトチケット、 スキー・スノーボードレンタル • バス乗車のみの料金は$15
八甲田山の樹氷の間を歩きましょう！ケーブルカーに乗り 天候や雪の状態に応じて、2∼5kmを歩きます。 • ツアーに含まれるもの：往復の交通費、 ガイド、 バックパック、 スノーシューとポール、 ロープウェイ料金 • 難易度: 初級
長野野沢温泉スキー場ツアー 出発時刻 午後7時 ツアー日程 1月12日(水)∼17日(月) 料金 お一人$1,100 参加資格 18歳以上 ツアーの詳細は43ページをご覧下さい。
30 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
PHYSICALLY CHALLENGING
፩⑁㤏೮ೞೖ ടᚤ೧ട 出発時刻 午後6時 ツアー日程 2月16日(水) ∼21日(月) 料金 お一人$1,400 参加資格18歳以上
PHYSICALLY CHALLENGING
「世界一のスキーリゾート」 を2度受賞 したニセコは、 日本でも有数のスキー リゾートとして認められています。 ニセコは、 グランドヒラフ、 ニセコビレッジ、 ニセコアンヌプリ、 ハナゾノの4つのエリアで 構成されています。地元のレストランや バーで働く外国人スキーヤーや季節 限定の従業員がたくさんいるので、 ニセコで孤立していると 感じることはまず ありません。 ルスツリゾートは、 年間14メートル以上の雪 が降るパウダー愛好家にとって天国です。 深くて軽いパウダースノーがお好きなら、 ルスツ は完璧な目的地かもしれません。
• ツアーに含まれるもの：往復の交通費、 ガイド、 4日間のリフト券、 スキースノーボード、 3泊宿泊費 • 難易度：初級
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 31
ハイキング 岩手三ツ石1泊２日の ハイキングとキャンピング 出発時刻 午前6時 ツアー日程 10月9日(土)∼10日(日) 料金 お一人$120 参加資格 18歳以上
NEW TRIP
秋のファミリーハイキング PHYSICALLY CHALLENGING
秋も深まってきました。 もうあと半月もすれば寒い気候になってしまいます。 秋キャンプは涼しい、 虫が少ないあまり混雑もしない良いことだらけ。 しかも 今なら紅葉も楽しみながらキャンプできる絶好の季節です。 • ツアーに含まれるもの：往復の交通費、 ガイド、 バックパック、 ヘッドライト、 トレッキングポール、寝袋とマットレス、 ストーブと料理セット、 テント • 難易度：初級 • 事前説明会参加必須 10月7日 午後5時
日本百名山
岩手山1泊２日のハイキング 出発時刻 午前6時 ツアー日程 10月16日(土)∼17日(日) 料金 お一人$110 参加資格 18歳以上
PHYSICALLY CHALLENGING
地元では 「南部富士」 とも呼ばれる岩手山は、岩手県の最高峰です。 日本の 有名な100名山にも含まれています。岩手山は開放感にあふれ、谷底に雲が 落ち着くと自然に浮かんでいるように見えます。 この旅行では、 山の緑、 谷を 横切る風、背後の範囲に沈む夕日、 そして真っ青に満ちた空を楽しむことが できます。 • ツアーに含まれるもの：往復の交通費、 ガイド、 バックパック、 ヘッドライト、 トレッキングポール、寝袋とマットレス、 ストーブと料理セット山小屋宿泊代 • 難易度：中級 • 事前説明会参加必須 10月14日 午後5時
出発時刻 午前8時 ツアー日程 10月23日(土) 料金 お一人$20 参加資格10歳以上 東北地方の紅葉の景色は格別です！秋空の下、 ご家族でハイキングに 出かけませんか？３キロほどのコースを歩きます。小さいお子様のご参加も 大歓迎です。 • ツアーに含まれるもの：交通手段、 ガイド
兜明神岳ハイキングと 盛岡市内ホテル1泊
NEW TRIP
出発時刻 午前6時 ツアー日程 10月23日(土)∼24日(日) 料金 お一人$150 参加資格18歳以上
PHYSICALLY CHALLENGING
標高1005メートルの頂上が岩だらけの山。 ふもとまでは散策コースで， ラストは少し勇気を出してチャレンジ。頂上からは岩手山や早池峰山そして 区界地区が一望でき，360度のパノラマは最高です。 • ツアーに含まれるもの：往復の交通費、 ガイド、 バックパック、 ホテル代、 • 難易度：初級 • 事前説明会参加必須 10月21日 午後5時
七滝ハイキングと松川温泉入浴 出発時刻 午前7時 ツアー日程 10月30日(土) 、11月13日(土) 料金 お一人$50 参加資格18歳以上 岩手山の北側にある七滝への緩やかな傾斜で、4 kmの適度なハイキング （往復） をお楽しみください。 ハイキングの後は、岩手県で最も人気のある 天然温泉の1つで、美しい露天風呂と内湯があります。 • ツアーに含まれるもの：往復の交通費、 ガイド、 バックパック、 トレッキングポール、温泉入浴料 • 難易度：初級
32 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
Outdoor Recreation is practicing physical distancing but still having social fun! Due to travel restrictions, some trips and programs may be subject to change. Check in with us for last minute adventures and updates.
北海道ツアー！ 出発時刻 午後7時 ツアー日程 11月10日(水)∼14日(日) 料金 お一人$650 参加資格18歳以上 ホワイトイルミネーションフェスティバル
小
毎年札幌の冬はイルミネーションフェスティバルから 始まります。壮大で美しいです。
以前の道庁所在地であった小 市を観光します。 古くから重要な港がある小 市は異国情緒が漂います。 ベネチア美術館に行き19世紀の貴族の衣装を身に まといます。
前山ハイキング 活火山である 前山を山頂までハイキングします。 ７合目 からスタートし、 山頂までは１時間以内で登頂できます。 山頂からの眺めは最高です。
函館山砲台跡 函館山山頂にある砲台跡をハイキングします。砲台は 第一次世界大戦以前にできたものです。
市観
札幌市観光 現在の道庁所在地である札幌市を観光します。150年前 は7人しかいなかった札幌市の人口は今では日本の5番 目に大きな都市に。 開拓者の功績に脱帽です。純連、 六花亭、 スープカレー、 みよしのぎょうざなど北海道なら ではの味を堪能します。
水無浜温泉 海岸にある、天然露天風呂につかります。太平洋を目前 に、 ゆったりのんびり入浴します。 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、 宿泊費、予定されているアトラクション費用
京都観光
三都物語 ツアー 良） （京都・大阪・奈
千年以上も日本の首都であった京都府に向かいます。秋の京都の景観は格別です！ 伏見稲荷、清水寺、二年坂、嵯峨野竹小径を訪れます。
奈良観光 日本の最初の首都である奈良県に向かいます。歴史的に貴重な建造物が多く存在 し、奈良公園、東大寺、 春日神社を訪れます。
大阪観光 国内第2の都市大阪に向かいます。 あべのハルカスでは、 ハーネスをつけてビルの 頂きの端を歩きます。道頓堀では、大阪ならではの、 食文化、景観などを楽しみます。
出発時刻 午後5時 ツアー日程 11月24日(水)∼11月29日(月) 料金 お一人$900 参加資格18歳以上 • ツアーに含まれるもの: 交通手段、 ガイド、宿泊費、予定されている アトラクション費用
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 33
レンタルセンター SEASON RENTALS ARE BACK!
Low Prics!
スキー、 スノーボード用品のレンタルは 11月15日(月)に開始で、4月11日(月)まで レンタル可能となっております。
ウインタースポーツ 1日
週末
平日
1ヶ月
1シーズン
大人用スキー、スノーボードセット
20
25
35
100
200
プレミアムスキー、スノーボードセット
25
30
45
130
250
子供用スキーセット
10
15
25
75
100
子供用スノーボードセット
10
15
35
75
100
スキーブーツ
5
10
15
45
90
スノーボードブーツ
5
10
15
45
90
ポール
3
5
8
24
45
スノーブレード
10
15
30
75
100
スノーシューズ
10
15
25
75
100
SKI/
冬物用品のレンタルは11月15日(月)開始予定です。 山の雪の状況次第では予定より早く開始する場合があります。
エンターテイメント 1日
週末
簡易テント
25
35
折りたたみ椅子
50¢
1
折りたたみテーブル
5
8
バウンシーキャッスル (S)
60
80
バウンシーキャッスル (M)
70
85
バウンシーキャッスル (L)
100
120
屋内専用バウンシーキャッスル
35
45
クーラーボックス（L)
8
12
クーラーボックス（M)
4
6
ウォータークーラー
2
3
ハンマーベル
50
80
ダンクブース
50
80
ガスグリル（ガス含む）
80
120
チャコールグリル （L）
60
75
チャコールグリル （M）
50
65
発電機
40
60
34 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
キャンプ用品 1日
週末
平日
ご家族用キャンプセット
30
40
80
二人用キャンプセット
25
35
70
寝袋
5
8
16
スリーピングパッド
2
3
6
簡易ベッド
5
8
16
テント (2人用)
8
12
24
テント (4人用)
10
15
30
ランタン
5
8
16
リュックサック
5
8
16
簡易テーブル
4
6
12
コンロ
5
8
15
焚火台
5
8
16
スポーツ用品 1日
週末
平日
1ヶ月
マウンテンバイク
10
15
40
100
クロスバイク
10
15
40
100
自転車用トレーラー
10
15
40
100
ラダーボール
5
8
16
リングトス
5
8
16
ロケットボール
5
8
16
バケツボール
5
8
16
屋外用巨大ジェンガ
5
8
16
バドミントンセット
5
8
16
ホースシューセット
5
8
16
ディスクゴルフセット
5
8
16
コーンホールゲームセット
5
8
16
バレーボールセット
5
8
16
綱引きロープ
5
8
16
ソフトボールセット
5
8
16
各種ボール
2
3
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 35
ペイントボール アーチェリー
ライトスピードペイントボール
アーチェリー
グループ料金
毎月第3金曜日 ¦ 10月15日、11月19日
$50（1年につき）
10人以上でご利用の場合には予約を お願い致します。 平日のみご利用頂けます。
時間: 午後6時∼午後9時
アーチェリー場代: $10（1日につき）
年齢制限: 16歳以上、但し大人の方同伴で あれば10歳からご参加できます。
弓のレンタル: $5（1日につき）
毎月第3金曜日に、 ペイントボールはいかがですか？ 通常よりもう んと低価格で楽しめます。
矢のレンタル: $5（5本につき）
ペイントボール場代: $150 （11人目から1人 $15の追加料金）
アーチェリー場代: $150 （11人目から1人 $10の追加料金）
ペイントボール料金 ペイントボール場代: $10（1日につき） ペイントボール銃: $10（1日につき） アタックパック: $10 （銃、 マスク、 エアーシリンダーのセット） エアーシリンダー: $3（1日につき） 空気の充填: 無料 （但しシリンダーをレンタルされた方。） ペイントボール: 時価です。2,000発で およそ$60くらいです。
バトルフィールド＆コート ご家族や、 お友達、又はご同僚の方たちで 戦闘訓練はいかがですか？ 戦闘ゾーン、籠城ゾーン、第一戦線ゾーン、 スピードボールコートがあります。 ※10歳から15歳までの方は大人同伴となります。 詳しくは、 スタッフにお問い合わせください。
36 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
お支払いはアウトドアレクリエーションセンターで お願いいたします。 お問い合わせは、 226-9378まで。 予約受付可能時間 月∼金: 午前9時∼午後1時または 午前1時から午後5時
ギアショップ ア ウィーゼルズデン内スト
この秋と冬あなたに必要な物をすべてを 見つけるのは、是非ギアショップで。 これまで以上に多くのギアを提供して、 最高の スキーやスノーボードを入手可能！ ワックス がけ、 エッジシャープニング、 ベースリペア、 製品の取り付けサービスも提供しています （店頭で購入！）
スキー、 スノーボードは１１月15日から チューンナップ開始！
ケーツースキーとスノーボード • マインドベンダースキー • スプリットビーンスノーボード
ラインスキー • ぺスカドスキー • サカナスキー • ブレードスキー
ライドスノーボード ニセコスペシャル • バートンスノーボード • ファミリーツリー • スプリットボードパッケージ
ネバーサマースノーボード • スノーボードとスプリットボード
バックカントリーアクセス • 雪崩に必要な道具 • エアバックシステムバックパック
ブラックダイアモンド • バックカントリースキー、 スノーボードアクセサリー • ヘッドランプ • ランタン
アウトドアリサーチ • ジャケット • パンツ
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 37
ヒンバーグプール スタンドアップパドルボート＆ヨガ 毎週月曜日 ¦ 午後5時30分∼午後6時30分 料金 $10 ヨガをスタンドアップパドルボート上で行います。 この組み合わせ、 結構効果的です。 資格を持ったトレーナーの下で行われます。初心者の方も大歓迎です。
ファミリーファンナイト 毎週金曜日 ¦ 午後5時∼午後7時 料金 無料 全年齢対象 ご家族でナイトプールを楽しみませんか？お子様のお好みのおもちゃをもって、 金曜の夜は基地内のプールに出かけよう！
プールパーティー
水曜日 午後1時∼午後5時
毎月最後の金曜日 ¦ 10月29日、11月26日、12月17日、 1月28日、2月25日、3月25日 午後5時∼午後7時 料金 無料 全年齢対象
金曜日 午後1時∼午後5時 (ファミリーファンナイト 午後5時∼午後7時)
食べて、飲んで、遊んで、笑って！そんなプールパーティーにご家族で いらっしゃいませんか？ よいこのみんなっ！ おもちゃゲット のチャンスがあるよ！
オープンレクリエーショナルスイミング 月曜日 午後1時∼午後5時
土曜日 午後1時∼午後5時
新型コロナウイルス感染防止の為、人数制限を行う場合があります。
フィットネススイミング 月曜日、 火曜日 午前6時∼午後7時
ザ・フィッシュボール （宴会場）
水曜日 午前6時∼正午、 午後1時∼午後7時
料金 ＄25（2時間）
木曜日、 金曜日 午前6時∼午後7時
備品: 冷蔵庫、電子レンジ、DVDプレイヤー、 椅子とテーブル 但し、 プールの貸し切りは含まれておりません。
土曜日 午前8時∼正午、 午後1時∼午後5時 ※レーンの利用に制限あり レーン数はその時期のプログラム実施状況により異なります。
ご予約可能時間帯 月曜日 午後1時∼午後3時、午後3時∼午後5時
フィジカルトレーニング向けの予約
水曜日 午後1時∼午後3時、午後3時∼午後5時
水曜日及び金曜日 午前10時∼正午 ※最大3レーンまで
金曜日 午後1時∼午後3時、 午後3時∼午後5時、 午後5時∼午後7時
部隊、団体向けにPTレーンを予約するには、226-3152にお問い合わせ 頂くか、 ヒンバーグプールにてご予約下さい。 フィジカルトレーニングの予約は上記指定時間につき、 １レーンにつき 最大60分まで可能となっております。
土曜日 午後1時∼午後3時、午後3時∼午後5時
50マイルスイムクラブ 現在から12月31日まで 料金 お一人＄25 対象年齢 10歳以上 50マイル （約80ｋｍ） を泳ごう！目的はいろいろ。健康増進のきっかけに、 または速さを 競うのもよし。 早く泳ぎ切った上位3名は表彰されます。参加者全員にオリジナルTシャツ プレゼント!
カスタムイベント お仲間とご一緒にプールでイベントを開催しませんか？ お別れ会、誕生日会などにいかがでしょうか？
スイミングレッスン 2ヶ月単位でスケジュールされます。 料金及び定員はインストラクターごとに異なります。 また、 以上は新型コロナウイルス感染防止策等により変更される場合が あります。
38 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
ೇഖೢട ೊ೫ Make Friends With Winter
日程: 12月3日(金)∼12月4日(土) 金曜日 午後5時∼午後9時 土曜日 午前10時∼午後2時 場所 三沢クラブ 入場料無料、年齢制限なし 今年の冬はカッコよく決めよう、 お好きな有名ブランド k2スキー、 スノーボード, バートンスノーボード、 ブルーモリススキー、 スノーボード、 アウトドアリサーチ ラインスキー、 ライドスノーボード、 の商品すべてを 割引価格でお届けします。地元のスキー場も参加し、 お得な情報が盛りだくさん。
SPONSORED BY
No federal endorsement of advertiser(s) intended.
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 39
料金:＄50 ご利用時間:正午から翌朝午前10時まで 最大許容人数:70名
ザ・ロッジ （パーティールーム）
誕生日会やお別れ会などにいかがでしょうか？一年を通してご利用の受付をしております。
備品: • 冷蔵庫 • 台所 • 電子レ ンジ • テレビ
• DVD • 椅子 • テーブ ル
パーク＆レクリエーション
ボルダリング ザ·ロッジの近くに、 7歳のお子様から楽しめるクライミングウォールがあります。
グ ミン イ クラ ょう！ 族で 家 まし ご い 競 ルを キ ス
40 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
ディスクゴルフ場 ディスクゴルフとは？ 1. ディスクゴルフとは、 ゴルフのボールの代わりに フライングディスクを使用し、 バスケット型の専用 ゴールに、何投で投げ入れることができるかを競う スポーツです。 アメリカで生まれたこのディスク ゴルフは、欧米を中心に世界の27ヶ国でプレイ されています。
ディスクゴルフ簡単ルール 1. ディスクゴルフは、 ボールのかわりにディスクを 投げ、専用のゴールに、何投で入れられるかを 全18ホール （または９ホール） のトータルスコアで 競うスポーツです。 2. １投目はティー・ラインの後ろから投げ、 ２投目以降 はディスクが止まった地点にマーカー・ディスクで マークをし、 そこから投げます 3. ディスクは転がしてもすべらせても構いません。 また 何枚かのディスクを用意し、 状況に応じて１投ごとに ディスクを使い分けることもできます。
投げる順番 通常４人ずつ１組でラウンドします。 １番ホールの ティー·ショットはじゃんけんで順番を決め、 ２投目 以降は投数に関係なく、 ゴールより遠い人から先に 投げます。 ２番ホール以降のティー·ショットは、前の ホールでスコアの良かった人から順に投げます。 もし 同スコアの場合はさらに前のホールにさかのぼり、 スコアの良い人から投げます。
キャンプファルコン 施設レンタル料金 $30 階段形式のベンチ、屋外ファイヤーピット、小規模な屋根付きコーナー （ベンチあり） を備えています。
レフトウィッチパーク 施設レンタル料金 $30 大きめのバーベキューコンロ、新しいプレイグラウンド、 たくさんの屋根付き席があります。
たぬきヒルズ＆バイクパーク 無料で利用可能 ベースロッジの近くにワイルドな自転車コースがあります。 初級者と上級者の2つのコースがあります。コースマップは、 以下のサイトかQRコードをスキャンしてご覧ください。
ネイチャートレイル 無料で利用可能
ですか？ お仲間とご一緒にキャンプはいかが ょうか。 お別れ会、誕生日会などにいかがでし
ベースロッジの近くには、 自然豊かな散策路があります。 キツネ、 タヌキそして鹿などの野生動物と遭遇するかもしれません。
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 41
目次 装備・備品 ギアショップ ..................................................... 37 レンタルセンター ....................................... 34-35 ウインタースポーツ.......................................... 34 エンターテイメント .......................................... 34 キャンピング ..................................................... 35 スポーツグッズ ................................................. 35
施設
営業時間 ギアー＆レンタル 建物番号973 月・火・木・金： 午前8時‒午後6時 土： 午前8時.‒正午 水・日・米国の祝日： 休業 米国のファミリーデー： 午前10時‒午後5時
ウィゾルズデン 建物番号973 月∼金： 午前5時‒午後7時 土： 午前8時‒午後7時 日： 午前10時‒午後7時 米国のファミリーデー： 午前10時‒午後5時 米国の祝日： 休業
ロッジ＆クライミングボルダー ······················40
キッズエリアや、 フィジカルテスト （ランニングトラックなど） の ご予約はアウトドアレクリエーションセンターのフロントデスクに お申し付けください。
たぬきヒルズ、 レフトウィッチパーク、 キャンプファルコン·········································41
ヒンバーグプール
ヒンバーグプール ···········································38 エリア35 ························································36
カレンダー ··········································20-25 スペシャルイベント＆プログラム 長野野沢温泉スキー場ツアー ······················43 ウインターフェスト·········································39 北海道ツアー！···············································33
建物番号625 月∼金： 午前6時‒午後7時 土： 午前8時‒午後5時 ※水曜日、土曜日は正午から午後1時まで休業 米国のファミリーデー： 午前10時‒午後5時 米国の祝日、日曜日： 休業 フィジカルトレーニングのご予約は、226-3152の ヒンバーグプールまでお電話ください。
ベースビーチ＆マリーナ 建物番号1451 9月30日(木)までオープン 毎日 午前5時‒午後8時 マリーナにおいてのレンタル業務は、土日の 午前10時から午後5時までです。 なお、悪天候が予想される時は閉鎖の可能性があります。
三都物語·························································33 北海道ニセコスキー場ツアー ·······················31
ツアー ハイキング ······················································32 スキー＆スノーボード····································30 オン・ザ・ウォーター ·······································28 温泉クラブ ······················································28 日本探検 ·························································29
エリア35 セキュリティーヒルの近くです。Skeet and Trap Rangeと 書かれた標識に従ってお越しください。
11月19日(金)までオープン 土・日のみ： 午前10時‒午後5時 貸し切りのご予約はアウトドアレクリエーションセンターの フロントデスクにお申し付けください。
ザ・ロッジ 建物番号1482 ご利用時間は正午から翌朝午前10時までになります。 貸し切りでのご利用となります。 ご予約は年中承っております。
レフトウィッチパーク セキュリティーヒル近くです。 夜明けから日が沈むまで、年中ご利用いただけます。
ポリシー ···················································· 27 ウェブサイト 35fss.com/outdoor-recreation/ Facebookページ Facebook @MisawaAB.ODR ご予約はアウトドアレクリエーションセンター までお越しください。 質問は、 内線番号226-9378まで。 施設のご予約は、30日前から承っております。
第35支援中隊・マーケティング＆パブリシティ 監修： ラマー デノ 図案： 佐野 満美 広報担当： カイラ ガルブレス
2021年8月更新
42 | ODR Adventure Guide Fall & Winter 2021–2022
ディスクゴルフコース・ タヌキバイクパーク＆自然散策路 ロッジの近くです。 24時間、年中ご利用いただけます。 ご予約などは 必要ございません。 ご利用料金はかかりません。
キャンプファルコン セキュリティーヒルの近くのキャンプ場です。 貸し切りでのご利用のご予約は、年中承っております。
Nozawa Onsen RESORT TOUR
㯁㨅㨅⏁⒴⏙ടᚤ೧ട
PHYSICALLY CHALLENGING
出発時刻 午後7時 ツアー日程 1月12日(水)∼17日(月) 料金 お一人$1,100 参加資格 18歳以上 野沢温泉はアジア大陸からの影響を受ける典型的な日本海側気候で、1日最大降雪量が107cmという全国でも屈指の 豪雪地帯。 山頂エリアはシーズン最高積雪量が5mを超えることもあるほどで、極上パウダーに出会える可能性が高く、 パウダージャンキーがこぞって集まることでも有名だ。 そしてアフタースノーは、趣ある温泉街で源泉かけ流しの湯につかって 疲れを癒すことができるのも、野沢温泉の醍醐味。 ここでは昔と変わらぬ日本の古きよき風景に出会うことができる。 • ツアーに含まれるもの：往復の交通費、 ガイド、 4日間のリフト券、 スキースノーボード、3泊宿泊費と朝食 • 難易度：初級
226-9378, Facebook @MisawaAB.ODR | 43
PLAY EV E R Y DA Y 秋・冬ガイド 2021‒2022
See front cover for the English version of the Outdoor Recreation Guide.
