MISK ART GUIDE_2018 by MISK ART INSTITUTE

‫‪30 Oct‬‬ ‫‪03 Nov‬‬

‫الـدلـيلـــ الـفـنـيــــــ‬ ‫‪THE ART GUIDE‬‬

‫مؤسسة مسك الخيرية‬

‫‪Misk Foundation‬‬

‫مؤسســة األميــر محمــد بــن ســلمان‬ ‫بــن عبدالعزيــز الخيريــة “مســك الخيريــة”‪،‬‬ ‫تكــرس‬ ‫مؤسســة خيريــة غيــر ربحيــة‪،‬‬ ‫ِّ‬ ‫أهدافهــا لرعايــة وتشــجيع التعلــم وتنميــة‬ ‫مهــارات القيــادة لــدى الشــباب مــن‬ ‫مســتقبل أفضــل للمملكــة العربيــة‬ ‫أجــل‬ ‫ٍ‬ ‫الســعودية‪.‬‬

‫‪Prince Mohammed bin Salman bin‬‬ ‫‪Abdulaziz Foundation “MiSK” is a‬‬ ‫‪non-profit foundation devoted to‬‬ ‫‪cultivating learning and leadership‬‬ ‫‪in youth for the Saudi Arabia of‬‬ ‫‪tomorrow.‬‬

‫ولتحقيــق ذلــك‪ ،‬فــإن المؤسســة تركــز‬ ‫علــى االهتمــام بالشــباب فــي أنحــاء‬ ‫البــاد‪ ،‬وتوفــر وســائل مختلفــة لرعايــة‬ ‫وتمكيــن المواهــب والطاقــات اإلبداعيــة‬ ‫وخلــق البيئــة الصحيــة لنموهــا وتمهــد لهــا‬ ‫الطريــق لتــرى النــور واغتنــام الفــرص فــي‬ ‫مجــاالت العلــوم والفنــون اإلنســانية‪.‬‬

‫‪To this end, MiSK focuses on the‬‬ ‫‪country’s youth and provides‬‬ ‫‪different means of fostering talent,‬‬ ‫‪creative potential, and innovation in‬‬ ‫‪a healthy environment that paves‬‬ ‫‪the way toward opportunities in‬‬ ‫‪the arts and sciences.‬‬

Misk Art Institute Inaugurated in Riyadh, the soul of Saudi artistic treasures, MiSK Art Institute was established as a cultural foundation that fosters Saudi arts worldwide. The institute highlights the importance of art through a variety of initiatives and contributions, aiming to create a culture that embraces artistic diversity in the Kingdom, while competing on an international level.

‫معهد مسك للفنون‬ ‫ً‬ ‫حاضنة للفن الســعودي‬ ‫فــي الريــاض تحديـ ًـدا باعتبارهــا‬ ‫ً‬ ‫ـاهدة علــى التطــورات التــي نشــأت فيــه‪ ،‬تأســس‬ ‫وشـ‬ ‫ً‬ ‫مؤسســة ثقافيــة‬ ‫معهــد مســك للفنــون ليكــون‬ ‫تعــزز المهــارات الفنيــة الســعودية وتجــوب بهــا‬ ‫أنحــاء العالــم‪ .‬يبــرز المعهــد أهميــة الفــن مــن خــال‬ ‫مشــاركاته المحليــة والعالمية وإطــاق عدة مبادرات‬ ‫تهــدف إلــى خلــق ثقافــة تحتضــن التنــوع الفنــي الــذي‬ ‫تتميــز بــه المملكــة وتُ نافــس بــه عالميً ــا‪.‬‬

‫‪Artwork by: Yusef AlAhmad‬‬

Generational Dialogue Misk Art 2018 a platform for curious wanderers and creative enthusiasts, artists emerging and established, to immerse themselves in the space between the traditional and the contemporary, to learn from the wisdom of experience, and share the energy of discovery with professionals and the community of visitors. A journey inaugurated with Saudi pioneers who paved the way of art in the Kingdom, through the current practitioners who are questioning art and design and redefining and changing the face of creative discourse in the region, to future generations that will continue pushing the boundaries, and carry on the batton of creative endeavors. Misk Art 2018 visitors will enjoy, question, and experience art in its different forms. From photography, sculpture, and modern art exhibitions, to classical and popular music, street art, performances and installations, to a range of workshops, talks, and panel discussions. We are delighted in sharing this journey with you and we look forward to painting the future of art & culture in Saudi together.

‫حـــوار األجيـــال‪:‬‬ ‫ٌ‬ ‫منصــة لألشــخاص الذيــن يأســرهم الفضــول واإلبــداع‪ ،‬للفنانيــن الناشــئين‬ ‫مهرجــان مســك الفنــون ‪2018‬‬ ‫مســاحة بيــن الفــن التقليــدي والمعاصــر وينهلــوا مــن نبــع الخبــرة الحكيــم‪ ،‬ثــم‬ ‫ٍ‬ ‫والمحترفيــن‪ ،‬ليتعمقــوا فــي‬ ‫يشــاركوا مــا اكتشــفوه مــع الخبــراء والــزوار‬ ‫مهــدوا الطريــق للفــن فــي المملكــة العربيــة الســعودية مــن‬ ‫تســتهل الرحلــة برفقــة رواد الفــن الســعودي ممــن ّ‬ ‫خــال الممارســين الحالييــن الذيــن يبحثــون فــي الفنــون والتصميــم وتأثيرهــم فــي وجــه الحــوار اإلبداعــي ليعيــدوا‬ ‫ً‬ ‫ناهضــا بالمســاعي اإلبداعيــة‪.‬‬ ‫تعريفــه فــي المنطقــة بهــدف إيصالــه إلــى جيــل المســتقبل الــذي ســيواصل بفكــره‬ ‫سيســتمتع زوار مســك الفنــون ‪ 2018‬بخــوض تجربــة فريــدة فــي فضــاءات متنوعــة مــن الفنــون‪ ،‬تبــدأ مــن التصوير‬ ‫ـور معــارض للفــن الحديــث والمعاصــر ممتــدة إلــى فنــون الموســيقى الكالســيكية والشــعبية‪ ،‬وفــن‬ ‫والنحــت وحضـ ِ‬ ‫الشــارع والفــن التركيبــي واالســتعراضات الفنيــة المختلفــة‪ .‬كمــا يحتــوي المهرجــان علــى مجموعــة واســعة مــن‬ ‫ورش العمــل والحــوارات وحلقــات النقــاش‬ ‫معــا فــي رســم لوحــة الفــن والثقافــة‬ ‫نحــن ســعداء بمشــاركتنا هــذه الرحلــة معــك ونتطلــع إلــى أن نتشــارك ً‬ ‫المســتقبلية للســعودية‬

Location’s Map

‫خريطة‬ ‫الموقع‬

Panel Talks

‫المعارض الفنية‬ 23 ‫معرض‬ ‫سمبوزيوم مسك العالمي‬ ‫الجاليري السعودي‬ ‫معرض الخط العربي‬ ‫كل الزوايا المحتملة‬ ‫الشارع الفني‬

Exhibitions Exhibit 23 International Sculpture Symposium The Saudi Gallery Arabic Calligraphy Exhibition Every Possible Angle The Art Street

1.1 The Institute of Art Education for Teachers in Riyadh (1965-1990)

‫معــرض خريجــي معهــد التربيــة الفنية‬ ‫للمعلميــن بالرياض‬ )١٩٩٠- ١٩٦٥(

Exhibit 23 aims to highlight on the major role that the institute played in the history of art education and fine art in the Kingdom. It aims also to introduce the 23 generations of graduates who represent the start of modern art history in the Kingdom to the emerging artists. Exhibit 23 showcases artwork of these distinguished graduates artists who have worked successfully for decades to have a place on the Saudi art scene. showcasing different old documents and artworks including the first art institute in Saudi where 23 generations of artists graduated within 25 years.

‫ إلــى تســليط الضــوء علــى مؤسســة‬23 ‫تهــدف مبــادرة‬

Curated by: L’Art Pur Foundation

‫ مؤسسة الفن النقي‬:‫فكرة وتنسيق‬

‫تعليميــة مهمــة فــي تاريــخ الفــن التشــكيلي والتربيــة‬ ‫ كمــا تهــدف‬،‫الفنيــة فــي المملكــة العربيــة الســعودية‬ ‫إلــى تعريــف األجيــال الفنيــة الناشــئة باألجيــال الســابقة‬ ‫ جيـ ًـا يمثلــون‬23 ‫ وهــم‬،‫التــي تخرجــت مــن هــذا المعهــد‬ .‫بدايــات الفــن الحديــث فــي الســعودية‬

‫ نخبـ ًـة مــن هــؤالء الفنانيــن الخريجيــن‬23 ‫يضــم معــرض‬

‫الفعــال‬ ‫الذيــن يمتــازون بإنتاجهــم الفنــي وحضورهــم‬ ّ

.‫فــي الحركــة الفنيــة التشــكيلية الســعودية‬ .‫ سنة‬25 ‫تخرجوا خالل‬

Hamza Bajouda

Exhibit 23 Participants Bakr Shaikhoun , Fouad AlMaghrbal , Mohammed AlRusais , Mansour AlKordy , Abdulah Hamass, Mohammed AlManif , Abdulah Nawawy , Ali Al Ghamdi , Abdulah AlShelti , Abdelhameed AlBakshi, Ali AlDamadi, Khalil Hassan , Ibrahim Al-Fassam , Hassan Abdullah , Abdulmajeed Youseef, Ahmad Jaha, Nabil Najdi , Mefreh Assiri, Hamza Bjouda , Ali AlToukhis , Ali AlSafar , Fahad AlHejilan, Fahd Al-Rabik, Hassan Assiri , Saoud AlKahtani , Khaled AlOuais , Mohammed AlOmiar, Mohammed AlRabat , Yehia Sherifi Khaled AlAmir , Abdulaziz AlNajem , Zaman Jassim , Saleh AlMehini, Saad AlMassari , Khaled AlAbdan , Mohammed AlMasli , Mirza Al-Saleh , Abdulrahman AlHafez, Torky AlDosseri , Mohammed AlAjam , Nasser AlDebhi , Mohamme AlJumaiha , Abdulaziz AlHamad , Mahdi Rajh , Khaled AlGhanam.

‫معرض ‪٢٣‬‬ ‫المشاركون‬ ‫بكــر محمــد شــيخون ‪ ،‬فــؤاد طــه مغربــل ‪ ،‬محمــد صالــح‬ ‫الرصيص‪ ،‬منصور عبدالحميد كردي ‪ ،‬عبدالله حماس عســيري ‪،‬‬ ‫محمــد عبدالعزيــز المنيــف ‪ ،‬عبداللــه محمد نــواوي‪ ،‬علي محمد‬ ‫الغامــدي‪ ،‬عبداللــه علــي الشــلتي ‪ ،‬عبدالحميــد علــي البقشــي‪،‬‬ ‫علــي ســالم الضمــادي ‪ ،‬خليــل حســن خليــل ‪ ،‬إبراهيــم ناصــر‬ ‫الفصــام ‪ ،‬حســن عبداللــه ‪ ،‬عبدالمجيــد يوســف‪ ،‬أحمــد جاهــا ‪،‬‬ ‫نبيــل هاشــم نجــدي‪ ،‬مفــرح علــي عســيري ‪ ،‬حمــزة عبدالرحمــن‬ ‫باجــودة ‪ ،‬علــي محمــد الطخيس ‪ ،‬علي الصفار‪ ،‬فهد عبدالرحمن‬ ‫الحجيــان ‪ ،‬فهــد ناصــر الربيــق ‪ ،‬حســن محمــد عســيري ‪ ،‬ســعود‬ ‫حســن القحطاني ‪ ،‬خالد صالح العويس‪ ،‬محمد إبراهيم العمير‪،‬‬ ‫محمــد إبراهيــم الربــاط ‪ ،‬يحيــى إبراهيــم شــريفي ‪ ،‬خالــد أحمــد‬ ‫األميــر ‪ ،‬عبدالعزيزمحمــد الناجــم‪ ،‬زمــان محمــد جاســم ‪ ،‬صالــح‬ ‫ناصــر المحينــي‪ ،‬ســعد علــي المســعري ‪ ،‬خالــد عبداللــه العبــدان‪،‬‬ ‫محمــد رضــا المصلــي ‪ ،‬ميــرزا حســين الصالــح‪ ،‬عبدالرحمــن‬ ‫عبدالعزيــز الحافــظ ‪ ،‬تركــي محمــد الدوســري ‪ ،‬محمــد منصــور‬ ‫األعجــم‪ ،‬ناصــر إبراهيــم الضبيحــي ‪ ،‬محمــد حمــد الجميعــة ‪،‬‬ ‫عبدالعزيــز محمــد الحمــاد ‪ ،‬مهــدي راجــح محمــد ‪ ،‬خالــد الغنــام‬

‫سمبوزيوم مسك الدولي‬ ‫يشــارك فيــه ‪ ٢١‬نحــات محتــرف يمثلــون ‪ ١٣‬دولــة ينثــرون‬ ‫ابداعهــم علــى احجــار ورخــام الســعودية بمجســمات‬ ‫جماليــة لتزيــن عاصمتهــا الريــاض ‪.‬‬ ‫علــى مــدى ‪ ٢٠‬يــوم يلتقــي فيــه النحاتيــن ليعملــوا علــى‬ ‫تكويناتهــم الفنيــه ويتــم توثيــق خطــوات العمــل ليســتفيد‬ ‫المتلقــي ومحــب هــذا الفــن‪ .‬يهــدف هــذا الملتقــى الــى‬ ‫تبــادل الخبــرات فيمــا بيــن النحاتيــن وتجــاوز الحــدود‬ ‫الجغرافيــة وااللتقــاء فــي بقعــة محــددة لكــي يتعرفــوا‬ ‫علــى البلــد المســتضيف‬

‫‪Misk International‬‬ ‫‪Sculpture Symposium‬‬ ‫‪Curated by the Saudi sculpture pioneer, Ali‬‬ ‫‪AlTokhais. Twenty one international artists‬‬ ‫‪gather in Riyadh to create original art pieces‬‬ ‫‪out of local marble blocks during a three‬‬ ‫‪week period.‬‬

1.2

‫المشاركون في سمبوزيوم مسك العالمي‬

‫ ‬

‫ (مملكة البحرين)‬

‫ (السعودية)‬

‫النحات ‪ /‬سعيد موسى الزهراني ‬

‫ (السعودية)‬

‫النحات ‪ /‬كمال المعلم‬

‫ (السعودية)‬

‫النحات ‪ /‬أيوب البلوشي‬

‫‪Participants: Misk Sculpture Symposium‬‬

‫النحات ‪ /‬علي الطخيس ‬ ‫‪Ali Altukhais‬‬

‫(‪)Saudi Arabia‬‬

‫النحات ‪ /‬محمد الثقفي ‬

‫‪Mohammed Al-Thaqafi‬‬

‫(‪)Saudi Arabia‬‬

‫النحات ‪ /‬طالل عثمان الطخيس‬

‫‪Talal Altukhais‬‬

‫النحات ‪ /‬عبدالعزيز العريعر ‬

‫‪Abdulaziz Alarriyer‬‬

‫ ‬

‫(‪)Saudi Arabia‬‬ ‫ (الكويت)‬ ‫(‪)Kuwait‬‬

‫النحات ‪ /‬خليل المدهون‬ ‫‪Khalil Almadhoun‬‬

‫‪Saeed Alzahrani‬‬

‫‪Kamal Almoallim‬‬ ‫‪Ayoub Albloushi‬‬ ‫النحات ‪ /‬ريناتو‬ ‫‪Renato‬‬

‫ ‬

‫(‪)Bahrain‬‬

‫(‪)Saudi Arabia‬‬ ‫(‪)Saudi Arabia‬‬ ‫ (عمــان)‬ ‫(‪)Oman‬‬

‫ (إيطاليا)‬ ‫(‪)Italy‬‬

‫النحات ‪ /‬علي الحسن ‬

‫ (السعودية)‬

‫النحات ‪ /‬سينقوو هوانق ‬

‫النحات ‪ /‬د‪ .‬فهد الجبرين ‬

‫ (السعودية)‬

‫النحات ‪ /‬أحمد كيشتا ‬

‫ (أسبانيا)‬

‫ (الصين)‬

‫النحات ‪ /‬نبيل بصبوص ‬

‫ (فرنسا)‬

‫ (المغرب)‬

‫النحات ‪ /‬سمير بصبوص‬

‫ (لبنان)‬

‫ ‬

‫ (فرنسا)‬

‫النحات ‪ /‬إيرنستو‬

‫ ‬

‫ (المكسيك)‬

‫النحات ‪ /‬فؤاد خصاونة ‬

‫ (األردن)‬

‫النحات ‪ /‬ستيفانو‬

‫ ‬

‫ (إيطاليا)‬

‫‪Ali Alhassan‬‬

‫‪Dr. Fahad Aljbreen‬‬

‫النحات ‪ /‬تشيان سيهوا ‬ ‫‪Qian Sihua‬‬

‫النحات ‪ /‬عبدالحاي اديداي ‬ ‫‪Abdelhai Adayay‬‬

‫النحات ‪ /‬بالل حسن‬ ‫‪Bilal Hassan‬‬

‫‪Fouad Khasawoneh‬‬

‫(‪)Saudi Arabia‬‬ ‫(‪)Saudi Arabia‬‬ ‫(‪)China‬‬

‫(‪)Morocco‬‬ ‫(‪)France‬‬

‫(‪)Jordan‬‬

‫‪Seungwoo hwang‬‬ ‫‪Ahmed Keshta‬‬

‫‪Nabil Basbous‬‬

‫‪Sameer Basbous‬‬ ‫‪Ernesto‬‬

‫‪Stefano‬‬

‫ (كوريا)‬ ‫(‪)Korea‬‬ ‫(‪)Spain‬‬

‫(‪)France‬‬

‫(‪)Lebanon‬‬ ‫(‪)Mexico‬‬ ‫(‪)Italy‬‬

‫الجاليري السعودي‬ ‫تنسيق‪ :‬أثر جاليري‬ ‫الجاليــري الســعودي هــو معــرض ســعودي‬ ‫للفــن الحديــث والمعاصــر ‪ ،‬يقــع فــي درة‬ ‫الريــاض‪ .‬و يقــام ضمــن فعاليــات فــن مســك‬ ‫‪ ، 2018‬يتيــح المعــرض فرصــة فريــدة لالطــاع‬ ‫واقتنــاء الفــن الســعودي مــن خــال ‪ 8‬معــارض‬ ‫ســعودية رائــدة فنيــة معروفــة‪.‬‬

‫منصة الحاسة السادسة‬ ‫أثر‬ ‫تراث الصحراء‬ ‫أتيليه جدة للفنون الجميلة‬ ‫حافظ جاليري‬ ‫صالة حوار للفنون‬ ‫معرض الفن النقي‬ ‫جاليري نسما للفنون‬

‫‪The Saudi Gallery‬‬ ‫‪Curated by: Athr Gallery‬‬ ‫‪The Saudi gallery is Saudi’s contemporary‬‬ ‫‪and modern art fair, located at Durrat Al‬‬ ‫‪Riyadh. The fair runs in correlation with‬‬ ‫‪MISK Art 2018 and provides unique access‬‬ ‫‪and exposure to the Saudi art market‬‬ ‫‪through 8 leading Saudi galleries‬‬

‫‪6th sense Art Platform‬‬ ‫‪ATHR‬‬ ‫‪Desert Design‬‬ ‫‪Jeddah Atelier for Fine Arts‬‬ ‫‪Hafez Gallery‬‬ ‫‪Hewar Art Gallery‬‬ ‫‪L’Art Pur Gallery‬‬ ‫‪Nesma Art Gallery‬‬

1.3

Abdu Ramzi The Carriage Scrap metal 40 x 50 x 40 cm

‫أتيليه جدة‬ ‫المشاركون‬ ‫أحمــد عبدالوهــاب ‪ ،‬أنــور عبدالمولــى ‪ ،‬أحمــد‬ ‫العســقالني ‪ ،‬ســامر البســال ‪ ،‬طــارق الكومــي ‪،‬‬

‫عصــام درويــش ‪ ،‬خالــد الفيومــي ‪ ،‬هانــي فيصــل‪،‬‬ ‫معاويــة هــال ‪ ،‬نجيــب معيــن ‪ ،‬عبــدو رمــزي ‪ ،‬رواء‬ ‫الدجــوي ‪ ،‬ســعيد بــدر ‪ ،‬كمــال الســماك‪.‬‬

‫‪Jeddah Atelier‬‬ ‫‪Participants‬‬ ‫‪Ahmed Abdulwahab, Anwar Abdul‬‬ ‫‪Mawla, Ahmed Askalany, Samer Al‬‬ ‫‪Bassal , Tarek El Koumy , Essam Darwis,‬‬ ‫‪Khaled AlFaiomy , Hany Faisal, Moawya‬‬ ‫‪Helal , Naguib Moien, Abdou Ramzy ,‬‬ ‫‪Rowaa Eldegwy , Saed Bader . Kamal‬‬ ‫‪El Sammak‬‬

Desert Designs Desert Designs Art Gallery is a community space that supports the artist of the Eastern Province of Saudi Arabia and beyond. We show and work with artists and art movements that are organically grown in the region, giving them opportunity and exposure to new experiences, not only displaying art work but also being a hub for talks, discussions, and workshops. Since 2009, we have been a destination for visitors of AlKhobar to learn about, and invest in, the art world of Saudi Arabia. Participants Zainab Mahoozi, Jassim Al Dhamin, Hussain Al Ismail , Mahdiya Al Taleb.

‫معرض تراث الصحراء‬ ‫قاعــة تــراث الصحــراء هــي مســاحة للمجتمــع‬ ‫يدعــم فنانيــن المنطقــة الشــرقية والمملكــة‬ ‫ نعمــل‬.‫العربيــة الســعودية والمناطــق المجــاورة‬ ‫مــع فنانيــن وحــركات فنيــة محليــة و نمنحهــم‬ ً ‫ القاعــة‬.‫الفرصــة لكســب خبــرات جديــدة‬ ‫أيضــا‬ ‫ منــذ عــام‬.‫مركــز للمناقشــات وورش العمــل‬ ‫ أصبحنــا واجهــة لســكان وزوار مدينــة‬، 2009 ‫الخبــر للتعــرف علــى عالــم الفــن فــي المملكــة‬ .‫العربيــة الســعودية واالســتثمار فيــه‬

‫المشاركون‬ ‫ حســين آل‬,‫ جاســم الضامــن‬,‫زينــب الماحــوزي‬ .‫ مهديــة آل طالــب‬,‫إســماعيل‬

Jassim Aldhamin Mix Midea on Canvas 120*200 CM 2017

Abdulhalim Radwi Almozmar Dance Oil paint on canvas 76 X 150 cm

‫حافظ جاليري‬ ‫أســس حافــظ جاليــري عــام ‪ ١٤٣٦‬ه‪ ،‬ويعــرض‬ ‫فــن ســعودي وشــرق أوســطي حديــث ومعاصــر‬ ‫يهــدف إلــى المســاهمة فــي تشــجيع الثقافــة‬ ‫الفنيــة فــي المملكــة العربيــة الســعودية‬ ‫والعالــم العربــي مــن خــال الوســائل الفنيــة‬ ‫المختلفــة‪ .‬كمــا يتطلــع حافــظ جاليــري إلكتشــاف‬ ‫هويــة ســعودية مرئيــة والمشــاركة فــي الحــوار‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وعالميــا‪.‬‬ ‫محليــا‬ ‫الفنــي‬

‫المشاركون‬ ‫ثريــا البقصمــي ‪ ،‬خالــد زاهــد ‪ ,‬عبدالرحمــن الشــاهد‬ ‫‪ ،‬علــي شــعبان ‪ ،‬عبدالســتار الموســى ‪ ،‬عــادل‬ ‫القريشــي‪ ،‬أحمــد قشــطة ‪ ،‬رائــدة عاشــور ‪ ،‬النــا‬ ‫الخيــاط ‪ ،‬إيفــرت باربــي ‪ ،‬إبراهيــم الدســوقي ‪،‬‬ ‫أســامة ســعيد‬

‫‪Hafez Gallery‬‬ ‫‪Launched in 2014, Hafez Gallery‬‬ ‫‪participates in engaging the art‬‬ ‫‪community to visually converse and‬‬ ‫‪explore Saudi and Middle Eastern‬‬ ‫‪Modern and Contemporary art. Hafez‬‬ ‫‪gallery serves as a space to nurture‬‬ ‫‪the discovery of a Saudi visual identity,‬‬ ‫‪and participate in the international art‬‬ ‫‪dialogue.‬‬

‫‪Participants‬‬ ‫‪Thuraya Al-Baqsami , Khalid Zahid ,‬‬ ‫‪Abdulrahman AlShahed , Ali Chaaban‬‬ ‫‪Abdulsattar AlMussa , Adel AlQuraishi,‬‬ ‫‪Ahmed Keshta , Raeda Ashour , Lana‬‬ ‫‪Khayat , Evirite Barbi , Ibrahim El Dessouki‬‬ ‫‪,Osama Saeed‬‬

‫حوار جاليري‬ ‫المشاركون‬ ‫عبدالحليــم رضــوي ‪ ،‬عبدالجبــار اليحيــى ‪ ،‬عقيــل‬ ‫عبــاس آالوســي ‪ ،‬محمــد الربــاط ‪ ،‬ضيــاء عزيز ضياء‪،‬‬ ‫لــؤي كيالــي ‪ ،‬محمــد الرصيــص ‪ ،‬محمــد الســليم ‪،‬‬ ‫ناصــر التركــي ‪ ،‬ســمير الدهــام ‪ ،‬شــفيق عبــود ‪ ،‬طه‬ ‫صبــان ‪ ،‬لورينــزو كويــن ‪ ،‬لورانــس جينيــكل‬

‫‪Hewar Gallery‬‬ ‫‪Participants‬‬ ‫‪Abdulhalim Radwi , Abduljabbar AlYahya,‬‬ ‫‪Akeel Abbas AlAwssi ,Mohammed‬‬ ‫‪AlRubat, Dia Aziz Dia , Louay Kayyali ,‬‬ ‫‪Mohammed AlResayes ,Mohammed‬‬ ‫‪AlSaleem , Nasser‬‬ ‫‪AlTurki ,Sameer‬‬ ‫‪AlDaham , Shafiq Abboud, Taha AlSabban,‬‬ ‫‪Lorenzo Quinn , Laurence Jenkell.‬‬

Abduljabbar Al Yahya shattered 1982 Oil on canvas 100 x 80 cm

Abduljabbar AlYahya

‫جاليري نسما آرت‬ ‫تــم افتتــاح نســما آرت جاليــري فــي عــام ‪2014‬م‬ ‫كمبــادرة اجتماعيــة مــن شــركة نســما القابضــة‬ ‫لدعــم وتشــجيع الفنانيــن المحلييــن ‪ .‬تقــع صالــة‬ ‫عــرض نســما آرت فــي ذات المبنــى الــذي يضــم‬ ‫مركــز نســما للتطريــز والخياطــة وهــو مشــروع‬ ‫آخــر غيــر ربحــي تابــع لنســما‪ .‬تحتــوي صالــة العــرض‬ ‫الواســعة علــى عــدة مســاحات لعــرض أعمــال‬ ‫فنانيــن مختلفيــن يديرهــا الفنــان الســعودي‬ ‫محمــد العبــان‪.‬‬

‫المشاركون‬ ‫محمد العبالن‬

‫األحفــورة‬ ‫األحافير بقايا الكائنات الحية التي كانت‬ ‫تعيش في يوم ما وكانت األحافير األثرية‬ ‫هي عالمات الوجود‪.‬‬

‫‪Gallery Nesma Art‬‬ ‫‪Opened in 2014,Nesma Art Gallery‬‬ ‫‪is a community initiative established‬‬ ‫‪by Nesma Holding Co. Ltd. to‬‬ ‫‪support and promote local artists .‬‬ ‫‪It is in the same building as Nesma‬‬ ‫‪Embroidery and Tailoring Center,‬‬ ‫‪nother Nesma non-profit project .The‬‬ ‫‪spacious Gallery features multiple‬‬ ‫‪areas for showcasing different artists‬‬ ‫‪and is managed by Saudi artist :‬‬ ‫‪Mohammed AlAblan‬‬

‫‪Participants‬‬ ‫‪Mohammed AlAblan‬‬

‫‪A Fossil‬‬ ‫‪Fossils are the remnants of living‬‬ ‫‪organisms that once were livingand‬‬ ‫‪traces of fossils are signs of existence.‬‬

Mohammed AlAblan Acrylic on Canvas 150xt120 cm

Abdulrahman Alsulaiman Athar, 2002 Acrylic on Canvas 100 x 80 cm

6th Sense Art platform As we believe in 6th sense platform that is art is a lifestyle, and as we are a part of the community where we seek to raise it by providing different artistic projects aiming to spread art and culture, that increased by presence of art connoisseurs, through delivering the artist’s voice and work to the community first then to the entire world, achieved by establishing exhibitions to bringing them together with the community. Also, the artists will contribute with workshops to enrich art among the society for all ages.

Participants Abdulrahman AlSulaiman

‫الحاسة السادسة‬ ‫ بـــأن الفـــن‬Sense 6th ‫إيمانـــا ّ منـــا نحـــن منصـــة‬

‫جـزء‬ ّ ”‫هـو أسـلوب حيـاة وأننـا “الحاسـة السادسـة‬ ‫ ونســـعى لرقيـــه بتقديـــم مشـاريع‬،‫مـــن المجتمـــع‬ ‫مختلفـــة فـــي الجانـــب الفنـــي تهتـــم بنشـــر الفـــن‬

،‫ وتكثــــف مــــن تواجــــد متذوقيــــه‬،‫والثقافــــة‬ ‫وذلــــك عبــــر إيصــال صــــوت الفنانيــن وأعمالهــم‬

‫ بإقامـة‬.‫أوال والعالـــم أجمـع ثانيـــا‬ ً ‫إلــــى المجتمـــع‬ ‫ وبتقديـم‬.‫معـارض تجمـع بيـن المجتمـع والفنانيـن‬ ‫ً ورشــا تدريبيــة بهــدف إثــراء الفــن ونشــره بيــن‬

.‫أطيــاف المجتمــع‬

‫المشاركون‬ ‫عبدالرحمن السليمان‬

Muhannad Shono Page I, from the Monumenta series, 2016 Ink on paper 49.5 x 76.3 cm

‫أثر جاليري‬

‫تأســس أثــر عــام ‪ 2009‬علــى يــد حمــزة صيرفــي‬ ‫ومحمــد حافــظ‪ ،‬ويعــد اليــوم هــو مســاحة للفــن‬ ‫المعاصــر‪ .‬وقــد ســهل أثــر منــذ تأسيســه الحــوار‬ ‫الفنــي بيــن الفنانيــن المعاصريــن فــي جميــع أنحــاء‬ ‫العالــم‪.‬‬

‫المشاركون‬ ‫ســارة عبــدو ‪ ،‬غــادة الربيــع ‪ ،‬محمــد عبدالرســول ‪،‬‬ ‫صديــق واصــل ‪ ،‬محمــد حيــدر ‪ ،‬جواهــر آل ســعود ‪،‬‬ ‫أيمــن يســري ‪ ،‬دانــا عورتانــي ‪ ،‬دانيــا الصالــح ‪ ،‬فــرح‬ ‫بهبهانــي ‪ ،‬محمــد منيصيــر ‪ ،‬عبدالعزيــز الرشــيدي ‪،‬‬ ‫أســماء باهميــم‪ ،‬آيــة حيــدر ‪ ،‬عهــد العمــودي‬

‫‪Athr Gallery‬‬ ‫‪Founded by Hamza Serafi and‬‬ ‫‪Mohammed Hafiz, Athr is a‬‬ ‫‪contemporary art gallery and‬‬ ‫‪project space which since 2009 has‬‬ ‫‪enabled artistic dialogue between‬‬ ‫‪contemporary artists across the‬‬ ‫‪world.‬‬

‫‪Participants‬‬

‫‪Sara Abdu , Ghada AlRabea ,‬‬ ‫‪Mohammed Abdulrasoul , Saddek‬‬ ‫‪Wasil, Mohammed Haidar , Jowhara‬‬ ‫‪AlSaud, Ayman Yossri, Dana Awartani,‬‬ ‫‪Dania AlSaleh , Farah Behbehani ,‬‬ ‫‪Mohammed Monaiseer , Abdulaziz‬‬ ‫‪AlRashidi , Asma Bahamim , Aya‬‬ ‫‪Haidar, Ahaad AlAmoudi.‬‬

L’Art Pur Gallery Since its beginnings in 1999, the mission of L’Art Pur Foundation has been to nurture the creative environment of young and established Saudi talented artists and to help develop their careers. L’Art Pur Gallery being one of the first contemporary art galleries in the country, has sponsored and showcased Saudi and international artists. The gallery program is completed by holding exhibitions of art, fashion and design, organizing art events, annual competitions, workshops and seminars

Participants Zaman Jassim , Nasser Al-Turki , Dana Al-Turki , Donia Al-Shetairy.

‫الفن النقي‬ ‫تهتــم مؤسســة الفــن النقــي منــذ بدايتهــا‬ ‫ برعايــة الفنانيــن الموهوبيــن‬،١٩٩٩ ‫فــي عــام‬ .‫وبمســاعدتهم علــى تطويــر مســيرتهم الفنيــة‬ ‫غاليــري الفــن النقــي هــو مــن أول صــاالت‬ ‫ الــذي‬،‫العــرض الفنيــة المعاصــرة فــي المملكــة‬ ‫يدعــم وينظــم العديــد مــن المعــارض الشــخصية‬ ‫والجماعيــة للفنانيــن الســعوديين والعالمييــن‬ ‫كمــا ينظــم فعاليــات فنيــة ومســابقات ســنوية‬ .‫وورش عمــل و نــدوات‬

‫المشاركون‬ ، ‫ دانة التركي‬، ‫ ناصر التركي‬، ‫زمان جاسم‬ ‫دنيا الشطيري‬

Donia Alshetairy Visible Sound, 2018 Wires and plastic on Wood 120 x 120 cm

1.4 Arabic Calligraphy The curves and swirls of the letters. A unique show that adds an inspirational touch to the event.

Participants Mohammed Farouq , Muthana Al Obaidi , Daud Baktash , Ahmad Fares , Mohammad Özçay , Abdulrazak Karakash, Jassim Meraj , Sabah Arbilli , Obaida Al Banki , Naser Alansari , Mumtaz ElDorado, Abdulrahman Dabbler, Majed AlYousef, Nasser AlMaymona , Ferhat Kurlu , Fahad AlMujahidi , Hassan Radwan ,Wissam Shawkat , Mukhtar Shagdar , Zaki Al Hashimi , Masoud AlMakki , Ziyad AlMohandes , Mohammed Amjad, Jamal Al Kebas , Maryam Norouzi , Sayed Dabbler, Bazar Arbill

‫العربي‬ ‫الخط‬ ّ ٌ ‫استعراض لجماليات الخط العربي وانحناءات‬ ّ ‫أحرفه في لوحة فنية‬ ‫خلبة تضيف لمسة‬ .‫إبداعية للمهرجان‬

‫المشاركون‬ ‫ داود‬، ‫ مثنــى العبيــدي‬، ‫محمــد فــاروق‬ ، ‫ محمــد أوزجــاي‬، ‫ أحمــد فــارس‬،‫بكتــاش‬ ‫ صبــاح‬، ‫ جاســم معــراج‬، ‫عبدالــرزاق قــره قــاش‬ ،‫ ناصــر النصــاري‬، ‫ عبيــدة البنكــي‬، ‫األربيلــي‬ ‫ ماجــد‬، ‫ عبدالرحمــن دبلــر‬، ‫ممتــاز دوردو‬ ،‫ فرهــاد قورلــو‬، ‫ ناصــر الميمونــة‬، ‫اليوســف‬ ‫ وســام‬، ‫ حســن رضــوان‬، ‫فهــد المجحــدي‬ ، ‫ زكــي الهاشــمي‬، ‫ مختــار شــقدار‬، ‫شــوكت‬ ، ‫ زيــاد المهنــدس‬، ‫مســعود حافــظ المكــي‬ ، ‫ جمــال الكباســي‬، ‫محمــد أمجــد‬

Fahad Almajhadi wawat

‫المحتملة‬ ُ ‫كل الزوايا‬

‫ وهــذه التفاصيــل هــي جــزء أساســي فــي صياغــة قصصنــا‬،‫هنــاك تفاصيــل مركونــة فــي زاويــا مــن حياتنــا اليوميــة‬ ‫اليوميــة فمــن المحتمــل ان مــا توثقــه اعيننــا ننقلــه عبــر أدوات نختارهــا غيــر مهــم قيمتهــا ولكــن األهميــة تكمــن‬ ‫ المملكــة العربية الســعودية‬,‫ معــرض “الزوايــا المحتملــة” مــن تنظيــم فــون آرت فــي الريــاض‬.‫فــي صــدق المحتــوى‬ .‫ تحــت عنــوان حــوار األجيــال‬2018 ‫ضمــن فعاليــة مســك الفنــون‬

Every Possible Angle

.‫ عبدالسالم العمري و خلود البكر‬،‫يقيّ م المعرض‬

There are detailed places in corners of our daily lives, these details are a main part in writing our daily stories, it is possible that what we document with our eyes is translated through tools that we chose, we don’t care much for these tools as much as we care about the honesty of the outcome it carries to the viewer. Every Possible Angle, is organised by Phonart in Riyadh, Saudi Arabia. Part of MiSK Art 2018 under the title of “Generational Dialogue”. The exhibition is curated by Abdulsalam Alamri and Kholood AlbakrEvery Possible Angle, is organised by Phonart in Riyadh, Saudi Arabia. Part of MiSK Art 2018 under the title of “Generational Dialogue”. The exhibition is curated by Abdulsalam Alamri and Kholood Albakr.

participants | ‫المشاركين‬ Saad Tahaitah Meshari aldosari Shoaib Saeed almasoud Yahya Ali Al Muabid Nasser Ali Alnasser Omar Mugren Abdullah Almalki Shaikhah Basahai Abdulrahman Saleh Faisal Aljuhani Heba Al-alkami Ahmed Alhezab Ammar Al Attar Sawsan Abdullah Zhuhair Altraifi

‫سعد طحيطح‬ ‫مشاري الدوسري‬ ‫شعيب المسعود‬ ‫يحيى المعيبد‬ ‫ناصر علي الناصر‬ ‫عمر المقرن‬ ‫عبدالله المالكي‬ ‫شيخة باصهي‬ ‫عبدالرحمن صالح‬ ‫فيصل الجهني‬ ‫هبة العلكمي‬ ‫أحمد الحزاب‬ ‫عمار العطار‬ ‫سوسن عبدالله‬ ‫زهير الطريفي‬

Musab Alotaibi Bader Awwad Albalawi Norah Al Amri Abdulmajeed Alrodhan Majed Al Bahiti Karim El Hayawan Lina Wali Eslam Abe El Salam Mansor Alsofi Majed Al Ahdal Hisham Abdulaziz Abdulsalam Alamri Noura Alneyadi Kholood Albakr

‫مصعب العتيبي‬ ‫عواد البلوي‬ ّ ‫بدر‬ ‫نورة العمري‬ ‫عبدالمجيد الروضان‬ ‫ماجد البهيتي‬ ‫كريم الحيوان‬ ‫لينة ولي‬ ‫إسالم عبدالسالم‬ ‫منصور الصوفي‬ ‫ماجد األهدل‬ ‫هشام عبدالعزيز‬ ‫عبدالسالم العمري‬ ‫نورة النيادي‬ ‫خلود البكر‬

1.5

‫شارع الفن‬ ‫مساحة للفنانين الناشئين وغيرهم لعرض أعمالهم ومنتجاتهم الفنية للتعرف على قدرات مبدعيها وتمكينهم من‬ .‫ كما تتاح لهم إمكانية بيع أعمالهم ومنتجاتهم اإلبداعية لزوار المهرجان‬.‫االتصال المباشر مع الفنانين المحترفين‬

The Art Street A space for individual artists and cultural institutions to showcase and market their work, enabling them to develop a generational dialogue with collectors and established artists.

Participant Organizations

Saudi Society for Art and Design Saudi society of Culture and Arts Art Club Sultan Qaboos university Bahrain University Bashnors Ameerah Center Manal art Turab Center keramos studio

Live Paiting Nora bin saedan Cesar Paredes Mohammed Kheder Christopher Ganter Glm Rsas Group

‫الجهات المشاركة‬ ‫الجمعية السعودية للفن والتصميم‬ ‫جمعية الثقافه و الفنون‬ ‫النادي التشكيلي‬ ‫جامعة السلطان قابوس‬ ‫جامعة البحرين‬ ‫باشنورز‬ ‫مركز أميرة‬ ‫منال آرت‬ ‫مركز تراب‬ ‫ستوديو كيراموس‬

‫الرســم الحي‬ ‫نورة بن سعيدان‬ ‫كيسار باريدس‬ ‫محمد خرض‬ ‫كريستفور جانتري‬ ‫قلم رصاص‬

1.6

‫البرنامج‬ ‫ حوارات الفنية‬: ‫تأثير‬ : ‫المسرح الحي‬ ‫ حوارات‬‫ موسيقى‬‫ عروض حية‬Conduct Us : ‫اوركيسترا‬ ‫ورش العمل‬ ‫ تعليم الفن‬‫ إبداعات صغيرة‬-

Program Ripple Effect : Panel Discussions Live Stage : - Talks - Music - Preformances Conduct Us: Orchestra Workshops - Art Education - Junior Touches

2.1

‫ الحوارات الفنية‬: ‫تأثير‬ ‫جلسات حوارية تُ قام على المسرح وفي منطقة ورش العمل يديرها مختصون في شتى أنواع الفنون ومختلف‬ .‫اتّ جاهاتها‬

Ripple Effect : Panel Discussions Dialogue sessions on stage and workshops area discussing various art disciplines and trends, held by specialized artists from the region.

‫المشاركون‬ ‫ آالء‬، ‫ عبدالرحمــن قــزاز‬،‫ تركــي قــزاز‬، ‫ مهنــد شــونو‬، ‫ مــاك المصــري‬، ‫ محمــد حافــظ‬، ‫ نــور إبراهيــم‬، ‫ســامر يمانــي‬ ‫ علــي‬، ‫ محمــد الرصيــص‬، ‫ فــون آرت‬، ‫ جوناثــان فــارو‬، ‫ أحمــد العنــزي‬، ‫ دنــا التركــي‬، ‫ دنيــا الشــطاري‬، ‫الطرابزونــي‬ ‫ فهــد المجحــدي‬، ‫ بــدر ســالم الدوســري‬، ‫ ســعود محمــد أبــو عبــاة‬، ‫ علــي ناجــع‬، ‫ عبدالرحمــن الســليمان‬، ‫الرزيــزا‬ ‫كانديــدا‬, ‫ نجــود الســديري‬, ‫ لميــا الراشــد‬, ‫ حســن رضــوان‬، ‫ ماجــد اليوســف‬، ‫ ناصــر الميمــون‬، ‫ محمــد أوزجــاي‬، . ‫ روبــرت فريــث‬، ‫ أســامة الســيد‬, ‫بســتنة‬

Participants Noor Ibrahim , Malak El Masry , Muhannad Shono , Turki Gazzaz , Alaa AlTarabzouni , Mark Davy , Dunia AlShatari , Dna AlTurki , Ahmed Alenezi , Jonathan Farrow , Phonart , Mohammad AlRosais Ali AlRazeeza , Abdulrahman AlSleiman , Ali Najea , Saud Mohammed Abu Aba , Bader Salem AlDosari , Fahad AlMujahidi , Mohammad Özçay , Nasser AlMaymon , Majid AlYousef , Hassan Radwan , Joanna Chavillier , Mohamed Hafez , Samir Yamani , Lamya Al Rashed , Nojoud Al Sudairi ,Mohammed Hafez, Candida Pestana , Osama Esid , Abdulsalam Alamri , Ammar Al attar، Robert Frith .

‫الحوارات الفنية‬

Panel Discussions

Day 1 | ‫اليوم األول‬ 1439 ‫ صفر‬21 ‫الثالثاء‬ Tuesday, 30 Otc 2018

Exhibit 23 ‫معــرض‬

‫ علي الرزيزا‬/ ‫ محمد الرصيص‬.‫ د‬: ‫إضاءة تاريخية عن المعهد‬

Historical Background of the Institute:Dr. Mohammad AlRosais \ Ali AlRazeeza

7:00 - 8:00

‫ علي ناجع‬/‫ عبدالرحمن السليمان‬:‫تطور األساليب الفنية لخريجي المعهد‬ The Development of the Artistic Styles of the Institutes› Graduates:Abdulrahman AlSleiman (Moderator) Ali Najea

8:15 - 9:15

‫ سعود محمد أبو عباة‬:‫منهج المعهد التعليمي وإعداد معلم التربية الفنية‬

Educational Institute›s Curriculum and Preparation of Art Educator:Saud Mohammed Abu Aba ‫ بدر سالم الدوسري‬:‫تعليم التربية الفنية بين النظرية والتطبيق‬

Teaching Art: Theory and Practice:Bader Salem Al Dosari

9:30 - 10:30

‫الحوارات الفنية‬

Panel Discussions

Day 2 | ‫اليوم الثاني‬ 1440 ‫ صفر‬22 ‫األربعاء‬ Wednesday 31 october 2018

Exhibit 23 ‫معــرض‬

‫ ناصر‬/ ‫ محمد أوزجاي‬/ ‫ فهد المجحدي‬:‫فن الخط العربي في العالم اإلسالمي‬ ‫الميمون‬ The Art of Calligraphy in the Islamic World:Fahad AlMujahidi / Mohammad Özçay / Nasser AlMaymon

7:00 - 8:00

‫ حسن رضوان‬/ ‫ ماجد اليوسف‬/ ‫ فهد المجحدي‬:‫فن الخط العربي في المملكة‬ The Art of Calligraphy in the Kingdom: Fahad AlMujahidi Majid AlYousef / Hassan Radwan

‫ نجود‬،‫ لميا الراشد‬، ‫محمد حافظ‬،‫ روبرت فريث‬:‫الفن المعاصر في السعودية‬ .‫السديري‬ Contemporary Art in Saudi: Robert Frith \ Mohamed Hafez \ Lamya Al Rashed Nojoud alsudairi

8:15 - 9:15

9:30 - 10:30

‫الحوارات الفنية‬

Panel Discussions

Day 3 | ‫اليوم الثالث‬ 1440 ‫ صفر‬23 ‫الخميس‬ Thursday 1 November 2018

Exhibit 23 ‫معــرض‬

‫ كانديدا‬/ ‫ سامر يماني‬:‫مقارنة بين تنسيق التصاميم وتنسيق العروض الفنية‬ . ‫ طالل الزيد‬/ ‫بستنة‬

Curating Design vs Curating Art Shows:Samer Yamani / Candida Pestana Talal Alzeid .

‫ تركي قزاز‬/ ‫ مهند شونو‬/ ‫ سامر يماني‬:‫مقارنة بين المصممين والفنانين‬ ‫عبدالرحمن قزاز‬ Designers vs Artists: Samer Yamani / Muhannad Shono Turki Gazzaz / Abdulrahman Gazzaz

‫ مالك المصري‬/ ‫ نور إبراهيم‬/ ‫ سامر يماني‬:‫تعليم الفن وإدارة األعمال‬ Art Education and Business: Samer Yamani / Noor Ibrahim / Malak ElMasry

7:00 - 8:00

8:15 - 9:15

9:30 - 10:30

‫الحوارات الفنية‬

Panel Discussions

Day 4 | ‫اليوم الرابع‬ 1440 ‫ صفر‬24 ‫الجمعة‬ Friday 2 November 2018

Exhibit 23 ‫معــرض‬

‫ النقد الفني آالء الطرابزوني‬:‫الجيل الجديد‬

Upcoming Artists: Art Criticism:Alaa AlTarabzouni

‫لولوة الحمود‬.‫ أ‬/ ‫ أحمد العنزي‬:‫تحول المنطقة‬ ‫األحداث المبتكرة وأهميتها في‬ ّ . ‫ نجود السديدي‬،

The Importance of Creative Events in Changing the Regions Narrative: Ahmed AlAnezi / Lulwah Al Homoud / Nojoud Alsudairi.

‫ جوناثان‬:‫ إعادة تعريف التعبير عن الذات‬:‫الفنون البصرية والوسائط التفاعلية‬ ‫ تركي قزاز‬/ ‫ مهند شونو‬/ ‫فارو‬

Visual Arts and Interactive Media: Redefining Self Expression: Jonathan Farrow / Muhannad Shono / Turki Gazzaz .

7:00 - 8:00

8:15 - 9:15

9:30 - 10:30

‫الحوارات الفنية‬

Panel Discussions

Day 5 | ‫اليوم الخامس‬ 1440 ‫ صفر‬25 ‫السبت‬ Saturday 3 November 2018

Exhibit 23 ‫معــرض‬

‫ دنا التركي‬/ ‫ الفن المعاصر وتقنياته دنيا الشطاري‬:‫الجيل الجديد‬

Upcoming Artists:Contemporary Art and its Techniques: Dunia AlShatari / Dna AlTurki

‫ عبدالرحمن‬/ ‫ تركي قزاز‬:‫مستقبل الفن والتصميم في السعودية المتنامية‬ . ‫ نجود السديري‬/ ‫ طالل الزيد‬/ ‫قزاز‬

The Future of Art and Design in a Growing Saudi: Turki Gazzaz \ Abdulrahman Gazzaz\ Talal Alzeid \ Nojod Alsudairi .

‫ إسالم‬/ ‫ عمار العطار‬: )‫األفالم وتأثيرها على الحياة العصرية (فون آرت‬ .‫ عبدالسالم العمري‬/ ‫عبدالسالم‬

Film and its Effect on Modern Life (Phonart): Ammar Al Attar / Eslam Abd Elsalam /Abdulsalam Alamri .

7:00 - 8:00

8:15 - 9:15

9:30 - 10:30

2.2 ‫المسـرح الحي‬ ‫عــروض إبداعيــة فــي عــروض حيــة ومباشــرة تُ عــرض أمــام‬ ‫الجمهــور تتضمــن منصــات فنيــة وعــروض موســيقية‬ .‫تفاعليــة‬

Live Stage Exciting shows performed in real time on stage before a live audience, including art talks and interactive musical performances.

Day 1 | ‫اليوم األول‬ 1439 ‫ صفر‬21 ‫الثالثاء‬ Tuesday, 30 Otc 2018

Stage ‫المسرح‬

‫ فنان ناشئ‬/ ‫ مقطوعة موسيقية‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music:Music Segment \ Upcoming Artist ‫ علي الطخيس‬: ‫حديث الفن‬

Art Talk: Ali Altokhais

4:30 - 5:10

5:45 - 6:00

‫ تركي العرفج‬: ‫ فن الجرافيتي‬:‫عرض فني‬ Live Art Performance: Graffiti: Turki Alarfaj

6:00 - 6:30

‫ ريتشل غادسدن‬/ ‫ ُسفن الصحراء‬:‫عرض فني‬ Live Art Performance: Ships of the Desert \ Rachel Gadsden

7:15 - 7:45

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬

Live Music: Orchestra \ Maqam

8:30 - 9:20

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music: Orchestra \ Maqam

9:30 - 10:20

‫ قلم رصاص‬: ‫ الرسم باأللوان المائية‬:‫عرض فني‬ Live Art Show: Watercolor Show: Glm Rsas

10:30 - 11:00

Day 2 | ‫اليوم الثاني‬ 1440 ‫ صفر‬22 ‫األربعاء‬ Wednesday 31 october 2018

Stage ‫المسرح‬

‫ فنان ناشئ‬/ ‫ مقطوعة موسيقية‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music:Music Segment \ Upcoming Artist

‫ محمد معشوق‬:‫حديث الفن‬ Art Talk: Mohammed Mashoq ‫ محمد خضر‬: ‫ كاليجرافيتي‬:‫عرض فني‬

Live Art Performance: Calligraffiti: Mohammed Khader

4:30 - 5:10

5:45 - 6:00

6:00 - 6:30

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music: Orchestra \ Maqam

7:15 - 7:45

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music: Orchestra \ Maqam

8:30 - 9:20

‫ ريتشل غادسدن‬/ ‫ ُسفن الصحراء‬:‫عرض فني‬

Live Art Performance: Ships of the Desert \ Rachel Gadsden ‫ قلم رصاص‬:‫ الرسم بالتفريغ‬:‫عرض فني‬

Live Art Show: Cutout Art Show: Glm Rsas

9:30 - 10:20

10:30 - 11:00

Day 3 | ‫اليوم الثالث‬ 1440 ‫ صفر‬23 ‫الخميس‬ Thursday 1 November 2018

Stage ‫المسرح‬

‫ فنان ناشئ‬/ ‫ مقطوعة موسيقية‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music:Music Segment \ Upcoming Artist

‫ هند جوكا‬:‫حديث الفن‬ Art Talk: Hind Joucka ‫ قلم رصاص‬: ‫ فن القماش‬:‫عرض فني‬

Live Art Performance: Fabric Art: Glm Rsas ‫ ريتشل غادسدن‬/ ‫ ُسفن الصحراء‬:‫عرض فني‬ Live Art Performance: Ships of the Desert \ Rachel Gadsden ‫ داندي بنك‬/ ‫ خارج الصندوق‬:‫عرض فني‬

Live Art Show: Transcend the Box / Dandypunk

4:30 - 5:10

5:45 - 6:00

6:00 - 6:30

7:15 - 7:45

8:30 - 9:20

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music: Orchestra \ Maqam

9:30 - 10:20

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music: Orchestra \ Maqam

10:30 - 11:00

Day 4 | ‫اليوم الرابع‬ 1440 ‫ صفر‬24 ‫الجمعة‬ Friday 2 November 2018

Stage ‫المسرح‬

‫ فنان ناشئ‬/ ‫ مقطوعة موسيقية‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music:Music Segment \ Upcoming Artist

‫ زهراء الزدجالي‬:‫حديث الفن‬

Art Talk: Zahra ZADJALI

‫ داندي بنك‬/ ‫ خارج الصندوق‬:‫عرض فني‬

Live Art Show: Transcend the Box / Dandypunk

4:30 - 5:10

5:45 - 6:00

6:00 - 6:30

‫ ريتشل غادسدن‬/ ‫ ُسفن الصحراء‬:‫عرض فني‬ Live Art Performance: Ships of the Desert \ Rachel Gadsden

7:15 - 7:45

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music: Orchestra \ Maqam

8:30 - 9:20

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music: Orchestra \ Maqam

9:30 - 10:20

‫ قلم رصاص‬:‫ الرسم على الزجاج‬:‫عرض فني‬

Live Art Performance: Art on Glass: Glm Rsas

10:30 - 11:00

Day 5 | ‫اليوم الخامس‬ 1440 ‫ صفر‬25 ‫السبت‬ Saturday 3 November 2018

Stage ‫المسرح‬

‫ فنان ناشئ‬/ ‫ مقطوعة موسيقية‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music:Music Segment \ Upcoming Artist

‫حديث الفن‬ Art Talk

‫ داندي بنك‬/ ‫ خارج الصندوق‬:‫عرض فني‬

Live Art Show: Transcend the Box / Dandypunk

4:30 - 5:10

5:45 - 6:00

6:00 - 6:30

‫ ريتشل غادسدن‬/ ‫ ُسفن الصحراء‬:‫عرض فني‬ Live Art Performance: Ships of the Desert \ Rachel Gadsden

7:15 - 7:45

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬ Live Music: Orchestra \ Maqam

8:30 - 9:20

‫ مقام‬/ ‫ أوركسترا‬:‫عرض موسيقي حي‬

9:30 - 10:20

‫ محمد التهامي‬:‫ فن الجرافيتي‬:‫عرض فني‬ Live Art Performance: Graffiti: Mohammed Altuhami

10:30 - 11:00

Live Music: Orchestra \ Maqam

Dandypunk

‫ورش العمل‬ ‫ورش عمــل تتنــاول مختلــف أنــواع الفنــون يُ شــرف‬ ‫عليهــا فنانــون متخصصــون‬

‫‪2.3‬‬

‫‪Workshops‬‬ ‫‪Workshops in different art types run by‬‬ ‫‪professional artists.‬‬

PhoneArt

Majed AlBahiti - Heba Al Alkami Hend Aba Hussain Hend Aba Hussain Passioneurs

Mohammed Al Ashi - Majd - Mohammed Abu Taleb

Iftann

Hana Al Maktoum Maqam

Dubai Institute of Design and Innovation NYU AD

Jonathan Farow Artmejo

Hind Al Joucka

Sama Shahrouri

Art Hub Academy Jose Andrade

Dr Rachel Gadsden and Freddie Meyers Fantasiam

Malak El Masry Nour Ibrahim

The Prince’s School of Traditional Arts

Haifa Kawaja

Richard Henry

‫فون آرت‬

‫ ماجد البهيتي‬- ‫هبه العلكمي‬

‫هند أبا حسين‬ ‫هند أبا حسين‬

‫باشونيرز‬

‫ محمد أبوطالب‬- ‫ مجد‬- ‫محمد ال اشي‬

‫ّ افتن‬

‫هناء المكتوم‬

‫مقام‬

‫معهد دبي للتصميم واالبتكار‬ ‫جامعة نيويورك أبوظبي‬

‫جوناثان فارو‬

‫آرتميجو‬

‫هند الجوقة‬

‫سما شحروري‬

‫أكاديمية آرت هب‬ ‫خوسيه أندرادي‬

‫ ريتشل غادسدن وفريدي مايرز‬.‫د‬ ‫فانتازيم‬

‫مالك المصري‬

‫نور إبراهيم‬

‫مدرسة األمير تشارلز للفنون‬

‫التقليدية‬

‫هيفاء كواجا‬

‫ريتشارد هنري‬

Participant Enitities Saudi Association of Design and Art Talal AlZaid - Dr.Haya Al Rshoud - Lolo Al Houmod - Dr.Laila Al Bassam Art Club Fouzia Al Mutairi - Altaf Hamdi - Mariam Hazazi Art Center Bushra AlGhamdi - Aisha Bin Mahfoud Manal Art Studio Manal Bahanshal Society of Culture and Arts Dr.Saleh Alzayed-Tutky Alarfaj - Altaf Hamdi Amira Academy of Art Amira Ramadan Turab Sculpture Art Center Adel AlSahlawi - Jehad Al Madhon Abdullah Alhaiki - Khalil Almadhon University of Bahrain Dr.Sama’a Al Hashimi Sultan Qaboos University Dr. Zahra Al Zedjali Dr.Monir Alslemi Dawrat Institute Ahmad Al Rifaii - Abdulaziz Al Sorayai

‫الجهات المشاركة‬ ‫الجمعية السعودية للفن والتصميم‬ ‫ هياء الرشود‬.‫ د‬- ‫طالل الزيد‬ ‫ ليلى البسام‬.‫د‬.‫ أ‬- ‫ لولوة الحمود‬.‫أ‬ ‫النادي التشكيلي‬ ‫ فوزية المطيري‬- ‫مريم هزازي‬ ‫آلطاف حمدي‬ ‫آرت سنتر‬ ‫ عائشة بن محفوظ‬/‫م‬- ‫بشرى الغامدي‬/‫م‬ ‫منال آرت ستوديو‬ ‫منال باحنشل‬ ‫جمعية الثقافة والفنون‬ ‫ألطاف‬-‫ تركي العرفج‬- ‫سلطان الزايد‬.‫د‬ ‫حمدي‬ ‫مركز أميرة للفنون‬ ‫اميرة رمضان‬ ‫مركز تراب لفنون النحت والخزف‬ - ‫ جهاد المدهون‬- ‫عادل السهالوي‬ ‫ خليل المدهون‬- ‫عبدالله الحايكي‬ ‫جامعة البحرين‬ ‫ سماء الهاشمي‬.‫د‬ ‫جامعة السلطان قابوس‬ ‫زهرة الزدجالي‬.‫د‬ ‫منير السليمي‬.‫د‬ ‫معهد دورات‬ ‫ عبدالعزيز السريع‬- ‫احمد الرفاعي‬

‫ | ورش العمل‬Workshops

Day 1 | ‫اليوم األول‬ 1439 ‫ صفر‬21 ‫الثالثاء‬ Tuesday, 30 Otc 2018

Hall )1( ‫القاعة‬

‫ مدرسة‬/ ‫ هيفاء كواجا وريتشارد هنري‬:‫مقدمة في جمال األنماط اإلسالمية‬ ‫األمير تشارلز للفنون التقليدية‬

4:15 - 5:00

Introduction to the Beauty of Islamic Patterns: Haifa Kawaja and Richard Henry / The Princes School of Traditional Arts ‫ ريتشل غادسدن وفريدي مايرز‬.‫ د‬:‫ سفن الصحراء‬- ‫الفن والموسيقى‬

5:30 - 6:30

‫فتن‬ ّ ِ‫ ا‬/ ‫وش لونك ؟ هناء المكتوم‬ What is your color ? Hana Al Maktoum / Iftann

7:00 - 8:00

‫ النادي التشكيلي‬/ ‫ فوزية المطيري‬: ‫فن الديكوباج‬

8:10 - 9:10

‫ هيفاء كواجا وريتشارد هنري‬: ‫مقدمة في جمال األنماط اإلسالمية‬ ‫مدرسة األمير تشارلز للفنون التقليدية‬

9:30 - 11:00

Art & Music - Ships of the Desert: Dr Rachel Gadsden and Freddie Meyers

Découpage Art: Fouzeya AlMutairi / Art Club

Introduction to the Beauty of Islamic Patterns : Haifa Kawaja and Richard Henry / The Prince›s School of Traditional Arts

Day 1 | ‫اليوم األول‬ 1439 ‫ صفر‬21 ‫الثالثاء‬ Tuesday, 30 Otc 2018

Hall )2( ‫القاعة‬

‫ آرت سنتر‬/ ‫ عائشة بن محفوظ‬/ ‫ بشرى الغامدي‬:‫سيكولوجية األلوان‬ Color Psychology: Bushra Al Ghamdi \ Aisha Bin Mahfoud Art Center

4:15 - 5:00

‫ منال باحنشل منال ارت ستوديو‬: ‫فن التذهيب‬

5:30 - 6:30

‫ الجمعية السعودية للفن والتصميم‬/ ‫ طالل الزيد‬:‫فن الجرافيتي وفن الشوارع‬

7:00 - 8:00

‫ باشنورز‬/ ‫ مجد‬: ‫األلوان المائية‬

8:10 - 9:10

‫ مركز تراب لفنون النحت و الخزف‬/ ‫ عادل السهالوي‬:‫النحت بالجلود الطبيعية‬

9:30 - 11:00

The Art of Gilding Manal Bahanshal / Manal Art Studio

Graffiti and Street Art Talal AlZaid/ Saudi Association of Design and Art

Watercolors: Majd / Passioneurs

Natural Leather Sculpture: Adel AlSahlawi / Turab Sculpture Art Center

Day 1 | ‫اليوم األول‬ 1439 ‫ صفر‬21 ‫الثالثاء‬ Tuesday, 30 Otc 2018

Hall )3( ‫القاعة‬

‫ آرت سنتر‬/ ‫ عائشة بن محفوظ‬/ ‫ بشرى الغامدي‬:‫تصميم البورتريه الرقمي‬ Color Psychology: Bushra Al Ghamdi \ Aisha Bin Mahfoud Art Center

4:15 - 5:00

‫ باشنورز‬/ ‫ شاكر كشغري‬:‫فن الخط الضوئي‬

5:30 - 6:30

‫ مقام‬:‫مصنع األوركسترا‬

7:00 - 8:00

Light Calligraphy: Shaker Kashgari / Passioneurs

Orchestra Factory Maqam

‫ جامعة السلطان قابوس‬/ ‫زهرة الزدجالي‬.‫د‬:‫مقدمة في مجال الرسم الرقمي‬ Graffiti and Street Art Talal AlZaid/ Saudi Association of Design and Art ‫ فون آرت‬/ ‫ ماجد البهيتي‬:‫الرسم والصورة‬

Drawing and Photo: Majed Al Bhaiti / phoneArt

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

Day 2 | ‫اليوم الثاني‬ 1440 ‫ صفر‬22 ‫األربعاء‬ Wednesday, 31 October 2018

Hall )1( ‫القاعة‬

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

‫ ريتشل غادسدن وفريدي مايرز‬.‫ د‬:‫ سفن الصحراء‬- ‫الفن والموسيقى‬

7:00 - 8:00

Introduction to the Beauty of Islamic Patterns: Haifa Kawaja and Richard Henry / The Princes School of Traditional Arts

Introduction to the Beauty of Islamic Patterns: Haifa Kawaja and Richard Henry / The Princes School of Traditional Arts Art & Music - Ships of the Desert: Dr Rachel Gadsden and Freddie Meyers ‫ آرت سنتر‬/ ‫ عائشة بن محفوظ‬/ ‫ بشرى الغامدي‬:‫سيكولوجية األلوان‬ Color Psychology: Bushra Al Ghamdi \ Aisha Bin Mahfoud Art Center ‫ الجمعية السعودية للفن والتصميم‬/ ‫ لمياء الشديد‬.‫ د‬:‫فن الخرائط‬ Maps Art: Dr. Lamia Al Shaded \ Saudi Association of Design and Art

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

Day 2 | ‫اليوم الثاني‬ 1440 ‫ صفر‬22 ‫األربعاء‬ Wednesday, 31 October 2018

Hall )2( ‫القاعة‬

‫ مركز أميرة‬/ ‫ أميرة الجبيهي‬: ‫الرسم بالضربة الواحدة‬ One Stroke Painting: Ameera Al Jubaihi / Ameera Center

‫ النادي التشكيلي‬/ ‫ ألطاف حمدي‬:‫تشكيل مجسم النحت بالجبس‬ Sculpture Modeling with Plaster: Altaf Hamdi / Art Club ‫ خوسيه أندرادي‬:‫أساسيات رسم المناظر الطبيعية باأللوان المائية‬ ‫أكاديمية آرت هب‬ Watercolor Fundamentals and Landscape: Jose Andrade / Art Hub Academy

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

7:00 - 8:00

‫فتن‬ ّ ِ‫ ا‬/ ‫وش لونك ؟ هناء المكتوم‬ What is your color ? Hana Al Maktoum / Iftann

8:10 - 9:10

‫أكاديمية آرت هب‬/‫ خوسيه أندرادي‬:‫رسم الطبيعة الصامتة‬

9:30 - 11:00

Still Life Drawing: Jose Andrade \ Art Hub Academy

Day 2 | ‫اليوم الثاني‬ 1440 ‫ صفر‬22 ‫األربعاء‬ Wednesday, 31 October 2018

Hall )3( ‫القاعة‬

‫ الجمعية السعودية للفن والتصميم‬/ ‫ هياء الرشود‬.‫د‬:‫تقنيات تشكيلية بالخامات‬

4:15 - 5:00

Artistic Techniques: Dr. Haya Al Rshoud/Saudi Association of Design and Art ‫ فون آرت‬/ ‫ هبة العلكمي‬:‫تقنيات التصوير بالهاتف‬ Phone Photography Techniques: Heba Al Alkami / Phonart

5:30 - 6:30

‫ جامعة البحرين‬/ ‫سماء الهاشمي‬.‫ د‬:‫تصميم البورتريه الرقمي‬

7:00 - 8:00

‫جامعة السلطان قابوس‬/ ‫منير السلمي‬.‫ د‬:‫مقدمة في مجال الرسم الرقمي‬

8:10 - 9:10

‫ مقام‬:‫مصنع األوركسترا‬

9:30 - 11:00

Digital Portrait Design: Dr.Sama Al Hashimi / Bahrain University

Introduction to Digital Drawing: Dr.Muner AlSlemi \Sultan Qaboos University

Orchestra Factory: Maqam

Day 3 | ‫اليوم الثالث‬ 1440 ‫ صفر‬23 ‫الخميس‬ Thursday 1 November 2018

Hall )1( ‫القاعة‬

‫باشنورز‬/ ‫محمد أبوطالب‬:‫فن تجسيد معجون السكر‬ Sugar Paste Modeling: Mohammad Abu Taleb/Passioneurs

‫ النادي التشكيلي‬/ ‫ مريم هزازي‬:‫أسرار الرسم بالفحم‬ Charcoal Drawing Secrets: Maryam Hazazi / Art Club ‫ مركز تراب لفنون‬/ ‫ جهاد المدهون‬/‫خليل المدهون‬:‫نحت البورتريه باللدائن‬ ‫النحت و الخزف‬ Portrait Plastic Sculpting:Khaleel AlMadhoon & Jehad AlMadhoon ‫ ليلى البسام‬.‫د‬.‫أ‬:‫األساليب الفنية لزخارف األزياء التقليدية السعودية‬ ‫الجمعية السعودية للفن والتصميم‬

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

7:00 - 8:00

8:10 - 9:10

Artistic Styles for Traditional Saudi Costumes: Dr. Layla AlBssam / Saudi Association of Design and Art

‫ آرتميجو‬/ ‫ سما شحروري‬:‫النحت على الطين‬

Clay Sculpture: Sama Shahrouri / Hind Al Joucka / Artmejo

9:30 - 11:00

Day 3 | ‫اليوم الثالث‬ 1440 ‫ صفر‬23 ‫الخميس‬ Thursday 1 November 2018

Hall )2( ‫القاعة‬

‫جمعية الثقافة والفنون‬/ ‫سلطان الزياد‬.‫د‬:‫تقنيات األكريليك‬

Acrylics Techniques: Dr.Sultan AlZiyad/Saudi Arabian Society of Culture and Arts ‫ منال آرت ستوديو‬/ ‫ منال باحنشل‬:»‫فن النحت المسطح «الريليف‬ Relief Sculpture: Manal Bahanshal /Manal Art Studio

‫ أكاديمية‬/‫خوسيه أندرادي‬:‫أساسيات رسم المناظر الطبيعية باأللوان المائية‬ ‫آرت هب‬ Watercolor Fundamentals and Landscape:Jose Andrade/ Art Hub Academy ‫ آرتميجو‬/ ‫هند الجوقة‬:‫المعاد تصنيعه‬ ُ ‫النحت على الورق‬

Recycled Paper Sculpture:Hind Al Joucka / Sama Shahrouri / Artmejo ‫ أكاديمية آرت هب‬/ ‫ خوسيه أندرادي‬:‫رسم الطبيعة الصامتة‬

Still Life Drawing: Jose Andrade / Art Hub

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

7:00 - 8:00

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

Day 3 | ‫اليوم الثالث‬ 1440 ‫ صفر‬23 ‫الخميس‬ Thursday 1 November 2018

Hall )3( ‫القاعة‬

‫ مقام‬:‫مصنع األوركسترا‬ Orchestra Factory: Maqam ‫ جامعة األميرة نورة‬/ ‫ هند أباحسين‬:‫فن السكانوغرافي‬ Scanography: Hind AbaHsain / Princess Nora University ‫جامعة السلطان قابوس‬/‫ منير السليمي‬.‫د‬:‫محاكاة حركة وجه اإلنسان‬

Mimicking Human Facial Expressions: Dr.Muner Al Slemi/ Sultan Qaboos University ‫ دورات‬/ ‫ عبدالعزيز السريع‬:‫آيفونغرافي‬

iPhoneography:AbdulAziz Al Sarea / Dawrat

‫ فون آرت‬/ ‫هبة العلكمي‬:‫تقنيات التصوير بالهاتف‬

Phone Photography Techniques: Heba Al Alkami / Phonart

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

7:00 - 8:00

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

Day 4 | ‫اليوم الرابع‬ 1440 ‫ صفر‬24 ‫الجمعة‬ Friday 2 November 2018

Hall )1( ‫القاعة‬

‫ معهد دبي للتصميم واالبتكار‬/ ‫ ميركو دانيلزو‬:‫الفن والتصميم للمساحات‬ Art and Design for Space: Mirko Daneluzzo / Dubai Institute of Design and Innovation ‫ آرتميجو‬/ ‫ هند الجوقة‬:‫المعاد تصنيعه‬ ُ ‫النحت على الورق‬

Recycled Paper Sculpture: Hind Al Joucka / Artmejo

‫ آرتميجو‬/ ‫ سما شحروري‬:‫النحت على الطين‬

Clay Sculpture: Sama Shahrouri / Hind Al Joucka / Artmejo

‫ معهد دبي للتصميم واالبتكار‬/ ‫ ميركو دانيلزو‬:‫الفن والتصميم للمساحات‬ Art and Design for Space: Mirko Daneluzzo / Dubai Institute of Design and Innovation ‫ معهد دبي للتصميم واالبتكار‬/ ‫ ميركو دانيلزو‬:‫الفن والتصميم للمساحات‬ Art and Design for Space: Mirko Daneluzzo / Dubai Institute of Design and Innovation

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

7:00 - 8:00

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

‫اليوم الرابع | ‪Day 4‬‬ ‫الجمعة ‪ 24‬صفر ‪1440‬‬ ‫‪Friday 2 November 2018‬‬

‫القاعة (‪Hall )2‬‬

‫‪4:15 - 5:00‬‬

‫أسرار الرسم بالفحم‪ :‬مريم هزازي ‪ /‬النادي التشكيلي‬ ‫‪Charcoal Drawing Secrets: Maryam Hazazi / Art Club‬‬

‫‪5:30 - 6:30‬‬

‫الفن في مجال األعمال ‪ -‬الجزء األول‪ :‬مالك المصري‪ /‬فانتازيم‬

‫‪7:00 - 8:00‬‬

‫الفن في مجال األعمال ‪ -‬الجزء الثاني ‪ :‬مالك المصري‪ /‬فانتازيم‬

‫‪8:10 - 9:10‬‬

‫‪9:30 - 11:00‬‬

‫‪Art in Business (PT 1): Malak El Masry / Fantasiam‬‬

‫‪Art in Business (PT 2): Malak El Masry / Fantasiam‬‬

‫فن الصوت‪ :‬جوناثان فارو ‪ /‬جامعة نيويورك أبوظبي‬ ‫‪The Hacked Cracklebox: Jonathan Farrow / NYU Abu Dhabi‬‬ ‫النحت بالجلود الطبيعية‪ :‬عادل السهالوي ‪ /‬مركز تراب لفنون النحت و الخزف‬ ‫‪Natural Leather Sculpture: Adel AlSahlawi / Turab Sculpture‬‬ ‫‪Art Center‬‬

Day 4 | ‫اليوم الرابع‬ 1440 ‫ صفر‬24 ‫الجمعة‬ Friday 2 November 2018

Hall )3( ‫القاعة‬

/ ‫لولوة الحمود‬.‫ أ‬:‫الفنون اإلسالمية منطلق التصميم والفن المعاصر‬ ‫الجمعية السعودية للفن والتصميم‬

4:15 - 5:00

‫ جامعة البحرين‬/ ‫ سماء الهاشمي‬.‫ د‬:‫مبادئ الرسوم المتحركة‬

5:30 - 6:30

‫ دورات‬/‫ احمد الرفاعي‬: ‫مشاريع الشغف‬

7:00 - 8:00

Islamic Arts: The Basic of Design and Contemporary Art Lulwah Al-Homoud / Saudi Association of Design and Art

Cartoon Fundamentals: Dr.Sama’a Al Hashimi / University of Bahrain

Passion Projects: Ahmad Al Rifaii / Dawrat

‫ فانتازيم‬/ ‫ نور إبراهيم‬:‫إطالق اإلبداع الجزء األول‬

Creativity and Breaking the Creative Block PT (1): Noor Ibrahim / Fantasiam

‫ فانتازيم‬/ ‫ نور إبراهيم‬:‫إطالق اإلبداع الجزء الثاني‬

Creativity and Breaking the Creative Block PT (2): Noor Ibrahim / Fantasiam

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

Day 5 | ‫اليوم الخامس‬ 1440 ‫ صفر‬25 ‫السبت‬ Saturday 3 November 2018

Hall )1( ‫القاعة‬

‫فتن‬ ّ ِ‫ ا‬/ ‫وش لونك ؟ هناء المكتوم‬ What is your color ? Hana Al Maktoum / Iftann

‫ ريتشل غادسدن وفريدي مايرز‬.‫ د‬:‫ سفن الصحراء‬- ‫الفن والموسيقى‬

Art & Music - Ships of the Desert: Dr Rachel Gadsden and Freddie Meyers

‫ مركز تراب لفنون النحت و‬/ ‫ عادل السهالوي‬:‫النحت بالجلود الطبيعية‬

Natural Leather Sculpture: Adel AlSahlawi / Turab Sculpture Art Center

‫ جمعية الثقافة والفنون‬/ ‫سلطان الزياد‬.‫ د‬:‫تقنيات األكريليك‬

Acrylics Techniques: Dr.Sultan AlZiyad/Saudi Arabian Society of Culture and Arts

‫ الجمعية السعودية للفن والتصميم‬/ ‫ لمياء الشديد‬.‫ د‬:‫فن الخرائط‬ Maps Art: Dr. Lamia Al Shaded \ Saudi Association of Design and Art

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

7:00 - 8:00

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

Day 5 | ‫اليوم الخامس‬ 1440 ‫ صفر‬25 ‫السبت‬ Saturday 3 November 2018

Hall )2( ‫القاعة‬

‫ معهد دبي للتصميم واالبتكار‬/ ‫ ميركو دانيلزو‬:‫الفن والتصميم للمساحات‬ Art and Design for Space: Mirko Daneluzzo / Dubai Institute of Design and Innovation ‫ النادي التشكيلي‬/‫ ألطاف حمدي‬: ‫تشكيل مجسم النحت بالجبس‬

Sculpture Modeling with Plaster: Altaf Hamdi / Art Club ‫ جامعة األميرة نورة‬/ ‫ هند أباحسين‬:‫فن السكانوغرافي‬ Scanography: Hind AbaHsain / Princess Nora University

‫جمعية الثقافة والفنون‬/ ‫سلطان الزياد‬.‫د‬:‫تقنيات األكريليك‬

Acrylics Techniques: Dr.Sultan AlZiyad/Saudi Arabian Society of Culture and Arts ‫ الجمعية السعودية للفن والتصميم‬/ ‫ لمياء الشديد‬.‫ د‬:‫فن الخرائط‬ Maps Art: Dr. Lamia Al Shaded \ Saudi Association of Design and Art

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

7:00 - 8:00

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

Day 5 | ‫اليوم الخامس‬ 1440 ‫ صفر‬25 ‫السبت‬ Saturday 3 November 2018

Hall )3( ‫القاعة‬

‫ جوناثان فارو جامعة نيويورك أبوظبي‬:‫فن الصوت‬

The Hacked Cracklebox: Jonathan Farrow NYU Abu Dhabi

‫ جامعة البحرين‬-‫ سماء الهاشمي‬.‫ د‬:‫تصميم البورتريه الرقمي‬

Digital Portrait Design: Dr.Samaa Al Hashimi, University of Bahrain ‫ مقام‬:‫مصنع األوركسترا‬

Orchestra Factory: Maqam

‫باشنورز‬/ ‫ شاكر كشغري‬:‫فن الخط الضوئي‬

Light Calligraphy: Shaker Kashgari /Passioneurs ‫ دورات‬/ ‫ أحمد الرفاعي‬:‫السرد القصصي المرئي‬ Visual Storytelling: Ahmad AlRifai\ Dawrat

4:15 - 5:00

5:30 - 6:30

7:00 - 8:00

8:10 - 9:10

9:30 - 11:00

2.4

‫إبداعات صغيرة‬

‫ فلــكل طفــل لمســة‬،‫األطفــال فنانــون بفطرتهــم‬ ‫ لــذا خُ صصــت لهــم منطقــة خاصــة‬،‫فنيــة فريــدة‬ .‫تنمــي مواهبهــم وتدعــم إبداعاتهــم‬

Junior Touches

Every child is an artist! Discover a special area designed for junior artists to polish their talents and stimulate their playful growth creatively.

‫الجهات المشاركة‬

‫مــدارس مســك‬ ‫شــركة االبتــكار والترفيــه‬ ‫مجموعــة ســاكورا المملكــة‬ ‫فانيــا كانيــل‬

Participant Entities Misk Schools The Edutainment Company Sakura Al Mamlakah Group Vanilla Cannelle

All Days | ‫كل األيام‬

1440 ‫ صفر‬25 - 21 ‫من الثالثاء إلى السبت من‬ From Tuesday to Saturday 30 Oct- 3 Nov 2018 Kids Area ‫منطة الطفل‬

4:15 - 5:15

5:45 - 6:45

Art & Science Workshop Digital Art Workshop

HandCrafts Workshop

Misk Schools Workshop

7:15 - 8:15

8:30 - 9:30

9:45 - 10:45

‫ورشة عمل الفنون والعلوم‬

‫ورشة عمل الرسم الرقمي‬ ‫ورشة عمل الفن اليدوي‬

‫ورشة عمل مدارس مسك‬

NOTES

‫مفكرة‬

NOTES

‫مفكرة‬

Strategic Partner

Platinum partner

Supporting Partner

Transportation Partner

ً !‫جزءا من هذا الحدث‬ ً ‫شكرا لكونكم‬

‫يتقــدم معهــد مســك للفنــون بجزيــل الشــكر واالمتنــان لــكل الرعــاة‬ ‫ـزءا مــن‬ ً ‫والشــركاء لجهودهــم ودعمهــم ومســاهمتهم التــي كانــت جـ‬ .‫إنجــاح هــذا الحــدث‬

Thanks for Being Part of This Event

Misk Art Institute is pleased to thank all sponsors and partners who was part of making this splendid event successfully happen! Thank you for your efforts and support.