Lifestyle in Limburg - Parkstad Heuvelland - Oktober 2020 by Lifestyle in Limburg

LIFESTYLEINLIMBURG.NL â&#x20AC;¢ EDITIE PL-HL-WM

Oktober 2020

LIFESTYLE in limburg

Topshelf Parket: Parket van de bovenste plank

Wijn e i t c a Win anne: r i a C van over n a v n j i Win w wereld e l e h de

E I T C A Corio Espresso Service

Overheerlijke koffie, gebrand op Limburgse bodem

Wie wordt de beste interieurontwerper van Limburg? lifestyle in limburg 1

INHOUD

Voorwoord Wetenschappers hebben onlangs het mogelijke bestaan van leven ontdekt op

Venus. Het is misschien wel de belangrijkste ontdekking van de laatste eeuw en

Puur Limburgs 03

geeft ons belangrijke informatie over het heelal. Ten opzicht van dat immens grote

Hesi 13

heelal is Limburg slechts een miniscuul stipje. Maar wat voor een! Misschien wel

het mooiste stipje van deze aardbol. Niet voor niets bezingen wij met trots ons Corio Espresso Service 14

Robert Knops Vijver en Aquarium

bronsgroen eikenhout. En behalve de adembenemende landschappen, barst het

in Zuid-Limburg ook nog eens van de creatieve en bevlogen mensen. Mensen met

Metis Notarissen 17

ideeën hoe we het leven in dit mooie stukje Nederland nóg mooier kunnen maken.

Ruijters Makelaardij & Financiële Dienstverlening 18

ondernemers over uiteenlopende lifestyle-thema’s.

In deze editie van Lifestyle in Limburg adviseren en inspireren lokale en regionale De mooiste lingerie, auto’s, interieurtips, de lekkerste

DMTT Voetbalschool 19

koffie en tips om verantwoord te sporten. Maar ook over

Curfs Fysio & Sports 20 Verboeket Hypotheken & Verzekeringen

onderwerpen om succesvol te ondernemen. Tijd dus om even te ontsnappen aan de waan van de dag en

inspiratie te halen uit de thema’s die het dagelijks leven mooier of comfortabeler maken.

Admirror 22 Sevagram 23

Veel leesplezier!

Wealer 24 Plexilution, Safetylution 26

Remy Bordewin en team Lifestyle in Limburg

Welling Autobedrijven 28 Henk van Leeuwen Timmerwerken

Win ‘wijnen, wijnen, wijnen’

Parkstad Koeltechniek 32 Topshelf Parket 33 Woonboulevard Heerlen 34 Glowgolf Maastricht & Lasergame-GlowgolfEscape Room-Basement Fun & Food Kerkrade

38 Beantwoord onderstaande vragen over Wijn van Cairanne en verstuur de antwoorden – voorzien van je contactgegevens – naar info@lifestyleinlimburg.nl.

Domein Holset 39 Euregio HabetsRoyen 40

Zo maak je kans op een mooi proefpakket met 6 flessen Sauvignon blanc – Chardonnay uit Zuid-Afrika, Frankrijk, Italië en Spanje (t.w.v. € 52,95). Dit pakket is ook los te bestellen via de webshop www.wijnvancairanne.nl

Webstudio 7 42 Xillion Partner in ICT-Oplossingen

Esterella Lingerie 46

• Noem twee landen waar Wijn van Cairanne wijn importeert. • Noem tenminste twee druivenrassen die voorkomen in de collectie van Wijn van Cairanne.

New Zealand Auckland 48 Metis Notarissen 49 Puur Limburgs 50 Kiekskes oet Limburg 56

De antwoorden zijn verderop in deze Lifestyle te vinden of op de site van het wijnbedrijf: www.wijnvancairanne.nl

De winnaar ontvangt persoonlijk bericht.

COLOFON Lifestyle in Limburg

Uitgever: Remy Bordewin

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opgeslagen

Redactie: Claudia Heijnen, Heerlijk Helder Heijnen - Sylvia Schaffrath, Lifestyle blogger

in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke

Petra Lejeune, Blossom - Bert Salden - Tim Voncken (Asvon Pers en Publiciteit) - Ludo

wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifestyle in Limburg

Tiels

is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is

Fotografie: Sanne Linssen - Yvette Smeets Photography - Tim Voncken - Gerlach Delissen

niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien

Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij & Manon Rikers

uit het lezen van deze uitgave.

P&P Company

Contact: www.lifestyleinlimburg.nl - www.lifestyleinlimburg.be/ info@lifestyleinlimburg.nl

Adviseurs: Martijn Neukirchen - Tim Voncken (Asvon Pers en Publiciteit) - Femke van

Ook geïnteresseerd om uw bedrijf te profileren in onze volgende uitgave?

Wersch

Informeer naar onze tarieven en mogelijkheden via: info@lifestyleinlimburg.nl

Druk: Drukkerij NDC, Wim Beckers

Tel. 0031 - (0)6 24810566

Distributie: Axender Gebied: Parkstad - Heuvelland - Westelijke Mijnstreek

2 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

idee.indd 1

09-10-20 14:46

Brasserie Bie de groeve: proef en beleef de eigen regio Brasserie Bie de groeve in Meerssen laat historie en smaken uit de buurt samenkomen op een fraaie locatie, en op het bord. De naam verwijst naar de even verderop gelegen Curfsgroeve, waar ruim 70 jaar lang mergel werd gewonnen. Het industriële interieur en een indrukwekkende fotowand vertellen het verhaal van deze bijzondere plek. (H)eerlijke streekgerechten Voor een borrel, lunch of diner kan worden gekozen uit voornamelijk lokale, (h)eerlijke streekgerechten, met oog voor kwaliteit en duurzaamheid. “Proeven, beleven en genieten staan hier centraal”, vat eigenaresse Maike Vaessen kernachtig samen. Bie de groeve verwelkomt jong en oud en is toegankelijk voor rolstoelers/babywagens. Ook is er een menukaart voor kinderen. Voor de deur is volop gratis parkeergelegenheid en fraai uitzicht op de imposante mergelwanden, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.

Dames en Heren Kapsalon & Haarwerkstudio ZIJLSTRA De nieuwste trends voor Hem en Haa r, tevens gecertificeerde haarwerkstudio voor oplossingen bij dun of weinig haar. Kom eens langs en laat u verrassen. Haarmode - Haarwerkstudio Zijlstra Lindenlaan 14 - Valkenburg aan de Geul - Tel. 043-6013362

Op vertoon van Lifestyle in Limburg ontvang je bij een diner een glaasje Limburgse wijn gratis. Gemeentebroek 15, Meerssen. - T 043-33 33 109 - www.biedegroeve.nl lifestyle in limburg 3

Puur Limburgs

Wie Wij zijn? Armos schoonmaakservice is een dienstverlenend bedrijf met een zacht kantje. Armos betekent in het Grieks letterlijk â&#x20AC;&#x2DC;het zachte deel dat twee hardere delen met elkaar verbindtâ&#x20AC;&#x2122;. Onze doel is dat Armos schoonmaakservice uw partner zal zijn in die markt waar mensen zich werkelijk met elkaar willen verbinden, waarbij we het potentieel van onze dienstverlening gezamenlijk kunnen benutten en uitbouwen. Door te handelen vanuit deze waarden kan Armos schoonmaakservice dit realiseren. Wij geven u positieve aandacht door een hecht samenwerkingsverband aan te gaan waarbinnen werkplezier, inlevingsvermogen en kwaliteit centraal staan. Wij Willen daarin een oprechte, meedenkende en betrouWbare partner zijn.

armos.nl

Sinds 1958 uw betrouwbare partner bij autoschade!

Adv.Moors2018staand.indd 1

4 lifestyle in limburg

10-01-18 13:22

Puur Limburgs Ooglid- en rimpelcorrectie zonder snijden! Ooglid- en rimpelcorrectie met de Plasma Medical-behandeling. Een unieke en revolutionaire behandeling voor het liften van de boven en onder oogleden zonder chirurgische ingrepen, zonder prikken en snijden. Tevens kunnen kraaienpootjes, neuslippenplooi en rimpeltjes op de bovenlip mooi gecorrigeerd worden! Zelfs kleine pigmentvlekjes en bloedblaasjes op de oogleden kunnen worden aangepakt. De Plasma Medical-behandeling heeft een relatief korte hersteltijd.

Met deze advertentie krijgt u 15% korting op uw behandeling.

Wilhelminasingel 82A Maastricht Tel. 043 - 711 30 60 info@artdejeunesse.nl www.artdejeunesse.nl

cycle center Cycle Center tweewielerverhuur is hét bedrijf voor verhuur, verkoop en reparatie aan alle soorten en type tweewielers. Het bedrijf, gespecialiseerd in maatwerk, groepen en zakelijke mobiliteitsoplossingen, heeft een breed assortiment in de verhuur en meer dan 3500 items op voorraad. Een persoonlijke aanpak en klantgerichtheid staan voorop! www.cyclecenter.nl

Puur limburg

Scheiden? Ook dat regel je samen Als je dan toch besluit om uit elkaar te gaan, wil je het wel zo goed mogelijk regelen. Dat weet advocate & register-mediator Inga Nelissen als geen ander. “Hoe moeilijk ook, maar doordat ik voor cliënten samen van begin tot eind een scheiding kan regelen geeft dat alle betrokkenen de beste kans op een nieuwe start in hun leven.” Als Mfn geregistreerd mediator én haar specialisatie als advocaat in het personen- en familierecht heeft mr. Nelissen met 15 jaar werkervaring alle kennis en kunde in huis om stellen van A tot Z te begeleiden. Ze kan optreden als mediator en kan dankzij haar advocatentitel de gezamenlijke afspraken ook meteen indienen bij de rechtbank. Daardoor is een complete scheiding veel beter en sneller geregeld en hoeven er geen dubbele kosten te worden gemaakt. De nadruk ligt altijd op het belang van de kinderen en het verenigen van ieders belangen.

mr. I.F.H. Nelissen - Sittarderweg 1 - 6301 GC Valkenburg a/d Geul - Tel 043 - 601 42 09 - nelissen@ap-advocaten.nl - www.ap-advocaten.nl

lifestyle in limburg 5

Puur Limburgs Slimme dispenser-zuilen combineren hygiëne & communicatie Het Valkenburgse communicatiebedrijf Admirror maakt onder de vlag van het nieuwe label Safetylution contactloze dispenser-zuilen in meer-

dere varianten en levert bijbehorende desinfectiemiddelen. Ideaal om uzelf, uw medewerkers en bezoekers te beschermen: •

Dispenser-zuil met Smart Admirror en temperatuurscan

•

Dispenser-zuil met narrowcasting-screen.

• • •

Dispenser-zuil met Smart Admirror.

Dispenser-zuil van hout of aluminium met wisselbare kliklijst Dispenser tafelmodel van hout.

Op maat gemaakt in uw huisstijl

De dispenser-zuil – voorzien van een automatische sensor en opvangbak

– kan worden gemaakt van hout of aluminium. Indien gewenst plaatsen onze vakmensen de zuil(en) op locatie.

Het is mogelijk om de zuil te voorzien van een RAL-kleur en toevoeging van een of meerdere logo’s.

Safetylution

De Valkenberg 6 - 6301 PM Valkenburg a/d Geul T 043 – 458 13 40 - E info@admirror.nl www.safetylution.nl

6 lifestyle in limburg

Puur Limburgs Kringloopwinkel(2500m2) (Kantoor)meubels - kleingoed Kleding - Elektro - ICT(etc)

eid

Men

Arb

G oe de re n

Trödelmarkt (2500m2) (Büro)möbel - kleinzeug Kleidung - Elektro - ICT(etc) Second Hand Shop(2500m2) (Office)furniture - goods Clothes - Electro - ICT(etc)

KantoorMeubel Outlet & Brocante Shop Schildstraat 14

Bezoek onze nieuwe winkel &

6444XM Brunssum

Do. 10:00 - 15:00

bewonder de nieuwste tafeltrends van dit najaar! Merken o.a. Villeroy & Boch, Leonardo, Pip, Gefu, BK, Greenpan, Jamie Oliver

KringloopWinkel & Vintage Shop Haefland 7 6441PA Brunssum

Di.-Sa. 12:00 - 17:00

Tel: 0031-45 259000

vice r e el S e d e o Inb nelst opste S o g - De Goedk rvarin - De Jaar E 42 4 - 20 4 1 44 1 06 Vernieuwd, Let op ! vanaf 6 november 2020

UsedOnline.nl Webshop Top quality used products

www.skcp.nl Dr. Erensstraat 46a Valkenburg a/d Geul www.kookwinkelmoonen.nl

Puur limburg 7

Uw ntiehuis vaka uren? verh

bijzondere vakantiehuizen

Zooo bijzonder

dat we het willen delen

Is uw vakantiehuis ook zooo bijzonder? Neem dan contact met ons op en vertel ons uw bijzondere verhaal! +31 (0)43 455 9075

Dan kunnen we samen kijken wat de mogelijkheden zijn om uw huis te verhuren via Beaujean Vacances.

www.geuldal.com

Online bestellen en afhalen bij Bueno, zodat jullie onze tapas niet hoeven te missen! Bij een bestelling van €50,- ontvang je een GRATIS tegoedbon van 1/2 liter sangria. (In te leveren bij heropening van restaurant)

Kijk online: www.bueno.nl/take-away-bueno Berkelstraat 13 - 6301 CP Valkenburg Geleenstraat 1 - 6411 HP Heerlen WWW.BUENO.NL

info@geuldal.com

lifestyle in limburg 7

Puur Limburgs 10 jaar puur brood

“Al 10 jaar met liefde voor het vak én het Bourgondische leven!”

Puur Koos Voor de smakelijkste desembroden moet je bij Koos zijn! De geur van dagvers brood kom je bij de voordeur van onze winkels al tegemoet; of je nu in Valkenburg aan de Geul of Maastricht bent. Op authentieke, ambachtelijke, wijze en met gebruik van pure ingrediënten bakken wij dagelijks vers desembrood. Brood dat bestaat uit een samenstelling van biologisch geteelde en door de Commandeursmolen in Mechelen gemalen meel en het natuurlijke product zuurdesem. Valkenburg aan de Geul-Maastricht www.broodvankoos.nl

Puur limburg

Sinds 1958 uw betrouwbare partner bij autoschade! Wereldwijnen van niveau binnen handbereik Graag laat ik u kennismaken met nieuwe, onontdekte smaken. Als wijnliefhebber en kenner importeer ik bijzondere wijnen uit voornamelijk Frankrijk, Italië, Spanje en Zuid-Afrika. Wit, rood, rosé en mousserend. In mijn zoektocht kom ik terecht bij kleinere wijnboeren die hun vak verstaan en met passie wijnen maken die behoren tot het hogere segment. Dit zijn veelal familiebedrijven met generaties lang ervaring op het gebied van wijnproductie, perfectie van druiventeelt tot de finale in de fles. Dit vakmanschap proef je. Inmiddels heb ik zo’n 150 wijnen in collectie met een mooie prijs-kwaliteitverhouding. Trots ben ik op het feit dat meerdere horecazaken uit de regio een of meerdere wijnen van Wijn van Cairanne op de kaart hebben staan en ook particuliere liefhebbers aankloppen voor advies. Een wijnkeuze maken kan lastig zijn. Er is immers zoveel lekkers, daarom bied ik verschillende proefpakketten aan. Een overzicht met achtergrondinformatie van alle wijnen is te vinden in de webshop: www.wijnvancairanne.nl Wenst u advies of meer informatie? Bel gerust: 06-31013292.

Tip voor de feestdagen: verras iemand met een wijncadeaubon. Santé! Peter Vangangelt

8 lifestyle in limburg

Adv.Moors2018staand.indd 4

10-01-18 13:23

Puur Limburgs

Mijn bijdrage aan uw uitstraling! Ingendael kruidenbitter Ingendael kruidenbitter, meer dan alleen een borrel. Ingendael kruidenbitter puur, ongekoeld of met een ijsblokje. Ingendael kruidenbitter bijj de koffie of in de koffie zoals Irish Coffee. Ingendael kruidenbitterde Tiramisu, in stoofvlees of in uitjes Monegask. De mogelijkheden zijn legio. Heerlijke drank nu de dagen korter en kouder worden. Warme chocomel of Gluhwein met kruidenbitter. www.ingendael.com

Puur limburg

H O O F D ST R A AT 1 0 8 , L A N D G R A A F TEL: 045 â&#x20AC;&#x201C; 5331900 JA N @ S C H I N G S B R I L L E N . N L

Sinds 1958 uw betrouwbare partner bij autoschade!

Online bestellen en afhalen bij Bueno, zodat jullie onze tapas niet hoeven te missen! Bij een bestelling van â&#x201A;Ź50,- ontvang je een GRATIS tegoedbon van 1/2 liter sangria. (In te leveren bij heropening van restaurant)

Kijk online: www.bueno.nl/take-away-bueno Berkelstraat 13 - 6301 CP Valkenburg Geleenstraat 1 - 6411 HP Heerlen

10-01-18 13:23 Adv.Moors2018staand.indd

WWW.BUENO.NL

lifestyle in limburg 9

Puur Limburgs Stop met scheren en epileren! Storende haartjes in uw gezicht, onder de oksels, de bikinilijn, op de benen, armen of - voor de heren - op de rug? Wij zorgen voor een gladde en egale huid. Met behulp van de diode laser of elektrische ontharing laten we uw storende haargroei op elk gewenst lichaamsdeel voorgoed verdwijnen. Raadpleeg uw zorgverzekering, deze behandelingen worden namelijk vaak vergoed! Maak vandaag nog een afspraak voor een geheel vrijblijvend en gratis informatiegesprek.

Instituut voor huidverbetering

Meer info? www.centrebeaute.nl

Puur limburg

ELEKTRISCHE & GEWONE MTBâ&#x20AC;&#x2122;S DIVERSE MODELLEN

Verisure Ik zoek JOU! Verisure heeft een uniek beveiligingsconcept voor zakelijk en particulieren. Wij sturen met prioriteit 1 alle hulpdiensten aan, garanderen geen valse meldingen en hebben geen duur onderhoudscontract! Kunnen je ook zakelijk voorzien van een KIWA certificaat en heb je een SOS knop voor medische noodgevallen door heel Nederland.... Ik, Patricia, ben je accoutmanager, installateur en blijf je vaste contactpersoon! Nieuwsgierig? Plan dan nu je vrijblijvende afspraak in met mij via Tel. 06 - 481 922 68 www.verisure.nl

Geef de code #ADMIRROR door dan ontvang je tevens een gave korting van mij!

10 lifestyle in limburg

KLEDING, HELMEN & SCHOENEN OOK VOOR ONDERHOUD EN REPARATIE

FIETSEN IN HET HEUVELLAND

Rijksweg 113A, 6271 AD Gulpen T: 043 - 450 40 00 E: info@jefabelsbikes.nl W: www.jefabelsbikes.nl

Puur Limburgs

Ayangil Juristen en Mediators Let us protect you! Dat is de slogan van het in Valkenburg gevestigde Juristenkantoor dat eveneens gespecialiseerd is in mediation. Een jong, vlot, modern en laagdrempelig team onder leiding mw. mr. Sirin Ayangil. Zowel particulieren als ondernemers worden bijgestaan door de Valkenburgse juristen. “Met opgestroopte mouwen vechten voor de belangen van onze cliënten. Dat is onze passie.” Maar ook het komen tot een oplossing zonder dure gerechtelijke procedures te hoeven voeren, bijvoorbeeld door middel van Mediation of het opstellen van overeenkomsten of voorwaarden, hoort bij de doelstellingen van het kantoor. Opkomen voor kinderen Sirin is daarnaast Bijzondere Curator in Jeugdzaken en bestuurder van de Kinder- en Jongerenrechtswinkel. “Het opkomen voor de belangen van kinderen is mijn grote passie”, stelt de juriste. “Zij hebben immers niet gekozen voor de situatie waar zij in verkeren maar moeten vaak wel de lasten dragen. Dat moet zoveel mogelijk voorkomen worden.” Ayangil Juridisch Advies Lindenlaan 24a - 6301 HB Valkenburg a/d Geul - Tel. 06-137 503 34 - s.ayangil@ayangil.nl www.ayangil.nl

KO M E N B E L E E F H E T Z E L F !

www.bistrobeleef.nl Theodoor Dorrenplein 18-A • 6301 DV Valkenburg Telefoon: 043 - 601 6521 • info@bistrobeleef.nl

lifestyle in limburg 11

Puur Limburgs Doneer een voedselpakket Op deze foto zien jullie Aaron; Alexia en in het midden de

kleine Alina met het voedselpakket dat hun moeder kreeg. De door ons in ArgentiniĂŤ verstrekte voedselpakketten kosten omgerekend â&#x201A;Ź 10,00

De donatie kan overgemaakt worden op NL 66 ABNA 0545 4284 32 tnv Un Abrazo para los Amigos ovv voedselpakketten.

Heeft U vragen over deze actie of over Un Abrazo para los Amigos, bel dan gerust : Tel. 043 - 851 90 14 of kijk op onze website:

www.abrazoamigos.nl

Puur limburg

Print Power Nederland J.F. Kennedysingel 22 12 lifestyle in limburg

6074 AJ Melick T: +31 (0) 475 520 767

F: +31 (0) 475 527 270 M: +31 (0) 6 5154 9426

E: jos@print-power.nl I: www.print-power.nl

98% beveelt ons aan

Waarom kiezen voor Hesi: Betrouwbaar en persoonlijk advies Vakkundige montage

• • •

De nieuwste Nefit HR-combiketels Behaal een hoge gasbesparing Zelfs nog zuiniger i.c.m. de Bosch EasyControl thermostaat

• •

Warmtepomp en zonneboiler ready

• • • •

Hoge opbrengst het hele jaar door

All-in huren vanaf slechts € 29,- p/m

Scherpe prijs en eerste klas service Dit is precies wat wij u als oerdegelijk Limburgs bedrijf allemaal te bieden hebben. Wij zijn al sinds 1933 dé regionale installateur in Midden- en Zuid-Limburg en werken met onze eigen montage teams en service medewerkers.

Bel ons voor een gratis en vrijblijvend advies bij u thuis: Heerlen

045 - 541 22 20

Maastricht

043 - 362 07 05

Sittard / Geleen

046 - 474 89 28

Volledig zwart en 350 Wattpiek Omvormer van Duits kwaliteitsmerk SMA 10 zonnepanelen all-in vanaf € 3.793,-* terugverdientijd 5,3 jaar**

•

of koop via SVn vanaf € 35,- p/m*** besparing € 59,- p/m**, winst € 24,- p/m

* Inclusief forfait, u betaalt geen btw. ** Berekend met een gemiddelde van € 0,23 per kWh. *** Looptijd 10 jaar, 2% rente.

Koperslager 14 - 6422 PR Heerlen

hesi.eu lifestyle in limburg 13

Thuis...

met de lekkerste kop koffie

Of je nu thuis werkt of gewoon thuis bent, je dag begint pas echt goed met een

heerlijke bak koffie. Vers gemalen en in een handomdraai, maar met precisie gezet. Het geeft niet alleen een kick, maar het heeft ook iets gezelligs als je geniet van jouw koffiemoment.

Wij van Corio Espresso Service doen er alles aan om je deze ervaring thuis te laten beleven met onze koffiemachines en ambachtelijk gebrande koffie. Nivona volautomaat

Hoe gemakkelijk is het niet om met één simpele druk op de knop volautomatisch een cappuccino, latte macchiato, espresso of heerlijke kop koffie te zetten. Smaakvol met

“Nivona zet koffie zoals u niet eerder hebt geproefd” Onderhoud en reparatie

Wij geven de Nivona pas aan je mee nadat

versgemalen koffiebonen, de juiste tempe-

wij hem samen in gebruik hebben genomen

ratuur en exact de goede hoeveelheid. Het

en daarbij ook een schoonmaak en onder-

Aroma Balance Systeem garandeert de per-

houdsinstructie hebben gegeven. Dit kan in

fecte extractie. Drink je een cappuccino of

onze winkel, maar ook bij u thuis (ivm coro-

latte dan wordt volautomatisch het melksys-

na maatregelen). Met enige regelmaat zal

teem na gebruik gespoeld. Eenvoudiger

een espressomachine gereinigd en ontkalkt

gaat toch niet! Zo wordt je een prima ‘thuis

moeten worden. Hiervoor levert Corio een

barista’. Wil je de koffie in de ochtend liever

eigen lijn met reinigingsproducten. Aanvul-

wat soepeler, in de middag wat krachtiger en

lend professioneel onderhoud of reparaties

ín de avond een espresso, dan kan dit kan al-

worden uitgevoerd in onze eigen werkplaats.

lemaal ongelooflijk simpel met de toestellen

Op deze manier kunt u lang en onbezorgd

van het Duitse merk Nivona

genieten.

Pistonmachine

Voor degene die op zoek is naar de ultieme ‘espresso particolare’ hebben wij een collectie staan van het merk Lelit, een Italiaanse fabrikant van half-automaten uit Brescia, vlak bij het Gardameer. Hoogwaardige toestellen voor thuisgebruik. Met een separate koffie-

De Limburgse Koffiebranderij

Dat wat onze zaak uniek maakt is dat je er alles vindt om thuis de beste kop koffie te zetten. Zo ook onze koffiebranderij. Met passie voor het vak worden hier tenminste 16 soorten gebrand. Slow roasted en uniek van smaak. Dat varieert van melanges, singles-landenkoffie, seizoensgebonden en cafeïnevrije koffie. Wij branden speciaal voor koffie-volautomaten, pistonmachines, filterkoffie en french press. Met name onze koffies Aurelia en Stella zijn uniek. Beide kenmerken zich door een mooie volle smaak, zonder een bitter of zuur in de afdronk en zijn geschikt voor allerlei koffievariaties. Kom langs om te proeven terwijl onze koffiebranders enthousiast uitleg geven over het brandproces.

“Thuis koffie… genieten tot de laatste slok”

molen, uitkloplade en tamper ben je al snel een barista. Bij elk toestel hoort een barista workshop om je op weg te helpen naar de ultieme espresso of de meest smaakvolle cappuccino.

Thee

Kun je ook genieten van een kop thee, dan kunnen wij je blij maken met een bijzonder assortiment. De smaak en versheid van onze kruiden, zwarte, groene, rooibos en witte thee zullen je verrassen. Daarbij vindt je bij ons ook diverse accessoires om thuis de lekkerste thee te zetten.

WELKOM Komt u ook op de koffie? Corio Espresso Service & de Limburgse Koffiebranderij Heerlerbaan 275 te Heerlen 045 - 571 66 31 www.corio-es.nl gratis parkeren voor de deur 14 lifestyle in limburg

Zoals een

Barista

alleen zonder baard De machine die koffie nog beter maakt Met een Nivona koffiemachine maak je thuis koffie als een barista. Proef de romige, zachte smaak van de koffieboon of breng de volle intense smaak naar voren. Je zult verrast zijn. Maak een koffie, espresso, cappuccino of een latte macchiato... eenvoudig met één druk op de knop. Koffie zoals je nooit eerder thuis

Nivona

geproefd hebt.

al vanaf

€ 499,Nivona November aanbieding

voor een

optimale koffie espresso cappuccino latte macchiato

Onze ambachtelijke koffie’s zijn ook in de webshop te bestellen.

Gratis: Koffiepakket of Cuisinart broodrooster of Cloer Brussels wafelijzer of een Gastroback broodbakmachine* Een Nivona koopt u bij ons al vanaf € 499,*Bij aanschaf van een Nivona volautomaat. Het cadeau is afhankelijk van het gekozen type Nivona. Zolang de voorraad strekt. Actie t/m 21-11-2020 Levering, installatie en uitleg in overleg bij u thuis mogelijk (ivm corona maatregelen). Max. 30 km vanaf Heerlen.

Uw Nivona of Lelit bij:

Voor de ultieme koffieliefhebber Heerlerbaan 275 Heerlen 045 571 6631 In veel modellen en prijzen voorradig.

www.corio-es.nl

lifestyle in limburg 15

staan s n o j i B “ it kwalite , s i n n e vakk ice en serv ” voorop

Nu ook in zorgenvrij leaseconcept

Beleef de onderwaterwereld Een rustgevend aquarium met een rijk waterleven

Oplossing die werkt

te gebruiken als afscheiding of ruimtedeler, voor

rium beleef je de onderwaterwereld. Nu ook in

advies, want we weten dat een goede basis won-

tijk of kantoorruimte. We werken bij ons aquarium

en mooi groen. Bij Robert Knops vijver en aqua-

een gemakkelijk leaseconcept, ideaal voor bedrij-

ven. ‘Bij ons staan vakkennis, kwaliteit en service voorop. We leveren alleen waar we in geloven en waarvan we weten dat het goed werkt. Voor zor-

geloos genieten van een mooi onderwaterlandschap.’

‘Elk aquarium is een uniek ecosysteem en heeft tijd nodig om zijn eigen balans te vinden’, vertelt

Robert Knops. ‘Dat vergt geduld en kennis van za-

‘We begeleiden hier graag bij met een vakkundig deren doet. Daar nemen we in onze zaak dan ook uitgebreid de tijd voor.’ Maar liefst 5000 m2 on-

derwaterwereld is in de ruime zaak in Geleen in-

gericht. Met alles in het assortiment om optimaal te genieten van je vijver of (zee)aquarium. Van het

mooiste koraal tot de meest kleurrijke planten, van alle onderhoudsproducten tot aquaria in alle soorten en maten. ‘Na aanschaf kunnen we de

eerste weken de start begeleiden, want we weten, houdscontract behoort tot de mogelijkheden.

dat gaat verder dan de waterwaardes in de gaten

Het gemak van leasen

het glas poetsen zodat er geen krassen op komen,

lijkheden. ‘Dan heb je echt geen omkijken naar

houden of het water schoon houden. Met beleid

de filter met rust laten omdat je weet dat hier een slim systeem van levende bacteriën hard aan het

werk is om je water en filter schoon te houden. Je

vissen in de gaten houden of ze er gezond uit zien, je planten regelmatig snoeien. De juiste balans vinden en houden, dan heb je echt plezier van je stukje natuur in huis.’

leaseconcept met een vaste prijs waar alles in zit, de complete bak met de inhoud van je keuze. In-

clusief onderhoud, schoonmaken, of vervanging van onderdelen, vissen, planten of koralen. We

maken vooraf een offerte op maat, dus geen onverwachte kosten, alleen maar zorgeloos genie-

ten. Zo ligt een stukje natuur voor iedereen binnen handbereik.’

een goede start is het halve werk. Ook een onder-

ken. Je moeten weten wat je doet en er een gevoel bij hebben wat je aquarium nodig heeft. En

een positief en veilig element in een winkel, prak-

Een aquarium leasen behoort ook tot de moge-

je onderwaterwereld. Vooral voor bedrijven is dit een ideale oplossing. We zetten een mooie, maat-

werk bak neer en maken hier een mooie composi-

tie voor: met groen in diverse kleuren, vormen en groottes, en met vissen die het goed met elkaar vinden. Een aquarium werkt rustgevend, ideaal tijdens een productieve dag op kantoor. En ook

Robert Knops Vijver en Aquarium Rijksweg Noord 13 - 6162 AA Geleen T. 046 - 474 25 84 - www.robertknops.nl 16 lifestyle in limburg

Dé notaris voor elke fase in uw leven In een leven moeten nogal wat zaken geregeld worden. Daarom helpen wij u gráág in begrijpelijke taal, van mens tot mens.

Metis altijd dichtbij! METIS GELEEN Hofdwarsweg 49a 6161 DE Geleen METIS GULPEN Looierstraat 2 6271 BB Gulpen METIS ROERMOND Boven de Wolfskuil 3 (BC Roerpoort) 6049 LX Herten METIS MAASTRICHT-AIRPORT Australiëlaan 90 6199 AA Maastricht Airport, Beek METIS SITTARD Parklaan 9 6131 KE Sittard

metisnotarissen.nl lifestyle in limburg 17

Ruijters Woningmakelaars klaar voor de toekomst Makelaars lijken gouden tijden te beleven. Maar dat kan snel veranderen. Al jaren geleden voorzag Ruijters Woningmakelaars dat innoveren het beste antwoord is op een veranderende wereld. Want dat er veel gaat veranderen, staat vast. En de coronacrisis versnelt die verandering alleen maar. Ruijters Woningmakelaars is klaar voor die nieuwe werkelijkheid. “De rol van de makelaar zoals we die tot nu toe

ken over enorm veel data over het zoekgedrag

norm wordt, veranderen de behoeftes van ko-

Roel Rybakowski, directeur woningmakelaars van

branche nauwelijks gebruik van gemaakt. Ruijters

we ook als een huis met drie slaapkamers en een

kennen, gaat compleet veranderen,” voorspelt Ruijters. “De Coronacrisis heeft dit alleen maar

versneld. We hebben te maken met een nieuwe werkelijkheid. Met traditioneel makelen kom je er

niet meer. We moeten op een andere manier de

woningmarkt gaan benaderen.” Die nieuwe weg

is Ruijters al enkele jaren geleden ingeslagen on-

der de noemer ‘Makelen 2.0’. Een van de eerste stappen was het experimenteren met kunstmatige intelligentie en een chatbot; een virtuele as-

sistent die klanten 24/7 helpt bij vragen over het

woonaanbod en in contact brengt met de juiste medewerker.

en profielen van huizenzoekers. Daar wordt in de

beseft dat deze data van enorme toegevoegde waarde kunnen zijn om dienstverlening op maat

te bieden en de juiste verkoopstrategie te bepalen, passend bij doelgroep en type woning, en

maakt er dankbaar gebruik van. Met de informatie kunnen we koper en verkoper bij elkaar brengen door het inzetten van heel gerichte communicatie- en marketingstrategieën. Een huis van vijf

ton is in de regel niet interessant voor een starter. Die krijgt hij dus ook niet te zien.” Juist vanwege

die kennis zit Ruijters tegenwoordig ook al in een vroeg stadium bij de projectontwikkelaar aan ta-

fel. “Zo kunnen we al vanaf het begin sturen op

Big data

“Inmiddels zijn we al bij makelen 3.0,” vervolgt

behoeftes van toekomstige kopers.”

pers. Een huis met vier slaapkamers verkopen werkkamer. Dit is maar een klein voorbeeld”. Een

huis verkopen lijkt misschien makkelijk in een tijd

van woningschaarste en bedragen die ver boven de vraagprijs betaald worden. Maar er komt meer bij kijken dan wat foto’s en een omschrijving op

internet. Want hoe zit het contractueel? En hoe

weet je of je een goede prijs hebt gekregen voor je woning? “Standaard plaatsen wij huizen op

Funda met een complete aanmelding, dus inclu-

sief plattegronden en video. Dat is iets duurder, maar ook hiervan weten we - op basis van onze meetgegevens - dat die huizen significant meer

opbrengen. Het klinkt cliché, maar meten is écht weten.”

Roel. “We weten dat ons internetgedrag digitale

Hogere opbrengst

Wilt u ook het beste resultaat behalen uit uw

zoeker. Organisaties als Funda en NVM beschik-

creativiteit van de makelaar. “Nu thuiswerken de

Neem contact op met Ruijters Woningmakelaars

sporen achterlaat. Dat geldt ook voor de huizen-

De nieuwe werkelijkheid vraagt flexibiliteit en

zoektocht naar of verkoop van een woning?

voor een geheel vrijblijvend en gratis adviesgesprek.

Roel Rybakowski en Jordy Kuipers analyseren de meetgegevens van de huizenmarkt.

Woningmakelaars Heerlen Promenade 299 6411 JJ Heerlen T 045 573 11 11

woningmakelaars@ruijters.nl 18 lifestyle in limburg

Woningmakelaars Maastricht Wycker Brugstraat 51 6221 EB Maastricht T 043 329 29 29

Woningmakelaars Sittard Wilhelminastraat 9A 6131 KK Sittard T 046 420 44 00

Woningmakelaars Heuvelland Geneindestraat 7 6301 HC Valkenburg T: 043-601 4010

www.ruijters.nl

Een betere techniek, meer zelfvertrouwen en groeien als voetballer met totale controle over de bal. Dat kunnen spelertjes in de dop bereiken dankzij de trainingen bij DMTT Voetbalschool.

Voetballertjes worden baas over de bal dankzij trainingen van Danny Mommertz

bevlogen. “Ik leer ze om de baas te zijn over de

daarnaast ook individueel jeugd- en eerste elf-

je de tegenstander een stap voor en kun je het

Mönchengladbach.

bal en ook om over de bal heen te kijken. Zo ben verschil maken in wedstrijden”, weet hij uit erva-

ring. “Ik heb liever dat kinderen leren passeren in

Oud-speler en Kerkradenaar Danny Mommertz

plaats van alléén maar afspelen.”

gens en meiden bij zijn voetbalschool in Terwin-

Real Madrid en Manchester United

aanstekelijke wijze techniektrainingen volgens de

Mommertz (onder meer Roda en MVV), kreeg de

als trainer wereldwijd aanzien vergaarde met zijn

en was zelf te zien op de inmiddels oude dvd’s,

ningen toegespitst op deze methode, maar wel

ver werden voorgedaan. Wereldwijd worden de

steekt Danny van wal. Samen met zijn collega van

Topspelers van bijvoorbeeld Manchester United,

heeft hij al heel wat voetballertjes geholpen bij

de technieken die bekendstaan om ‘kappen en

verwelkomt wekelijks bijna 200 ambitieuze jonselen. Kinderen tussen de 5 en 14 jaar krijgen op

Danny, zoon van voormalig profvoetballer Michel

vermaarde methode van wijlen Wiel Coerver, die

Coerver-methode met de paplepel ingegoten

eigen kijk op het spelletje. “Wij hebben onze trai-

waarop de techniektrainingen van Wiel Coer-

aangepast naar de huidige staat van het voetbal”,

trainingsvormen van deze oud-trainer geroemd.

het eerste uur, Robin van der Coelen, en team

Real Madrid en andere grootmachten zweren bij

hun ontwikkeling.

draaien’. Maar die gedachte is achterhaald, weet

De tegenstander een stap voor zijn

onze oefenstof zoveel mogelijk situaties na die

woonde – in hartje Kerkrade – vertelt hij gepassio-

matismen worden en je sneller kunt handelen in

deren zelfvertrouwen te geven, zodat ze groeien

baller nodig heeft.”

dan 3.000 door Danny samengestelde trainings-

Interesse uit de hele provincie

ningen, waarbij de nadruk ligt op balbeheersing.

dat tientallen jongens en meiden benaderd zijn

zoveel mogelijk met de bal bezig bent. Dat maakt

lers uit andere regio’s, bijvoorbeeld Venlo, zich

Complete voetballer en meer zelfvertrouwen

Voor een vast tarief per maand trainen kinderen

wekelijks onder de bezielende leiding van Danny, Robin en een team van specialisten die dezelfde

drive en passie voor de Coerver-methode delen. Vier jaar geleden begon Danny met een groepje van 8, inmiddels zijn er verdeeld over meerdere

momenten zo’n 180 kids volop in de weer met een bal. “Dat is het mooiste wat er is. Plezier ma-

ken, een completere voetballer worden en zo ook

een boost geven aan je zelfvertrouwen. Welk kind wil dat nou niet?”, besluit Danny.

Danny. “Het is veel meer dan dat. We bootsen in

Op een steenworp afstand van de plek waar Wiel

ook terugkomen in wedstrijden, zodat het auto-

neerd over het spelletje. “Het is prachtig om kin-

het veld. In onze stof zit alles wat een goede voet-

als voetballer, maar ook als persoon.” Met meer

tal-spelers van onder meer Roda JC en Borussia

varianten is er een oneindig aanbod aan oefe-

Dat de trainingen nut hebben, blijkt wel uit het feit

“Het is belangrijk dat je als kleine meid of jongen

door betaald voetbalorganisaties en er ook spe-

je uiteindelijke een betere voetballer”, vertelt hij

melden bij DMTT Voetbalschool. Danny traint

DMTT Voetbalschool voetbalschooldmtt@gmail.com www.dmtt-voetbalschool.com

lifestyle in limburg 19

Verbeter je gezondheid én sportieve prestaties met de deskundige begeleiding van Curfs Fysio & Sport Curfs Fysio en Sport is een fysiotherapiepraktijk

De trainer maakt een trainingsprogramma op maat

dienstverlening. Meer (en beter) bewegen bete-

gen passend bij ieders behoefte en interesse: alleen

waarbij sport een belangrijk element is van de

kent minder klachten. De praktijk met vijf locaties in het Heuvelland richt zich vooral op jongeren, werkenden en sporters.

waaraan je samen gaat werken. We bieden trainin-

of in groepsverband, binnen of buiten, voor beginners en gevorderden. Van fysiofitness tot bootcamp en van krachttraining tot hydrotherapie.”

“Met onze ruime openingstijden van acht uur ’s och-

Klachtenvrij sporten

de gelegenheid geven om te komen wanneer het

in de regio. “Wij houden tijdens trainingen een in-

tends tot negen uur ’s avonds willen we mensen hun het beste uitkomt. Doorgaans kun je al binnen

24 uur bij ons terecht,” begint eigenaar Bart Curfs. De praktijk is gespecialiseerd in (sport)fysiothera-

pie, revalidatie en training. Vrijwel alle therapeuten, inclusief Bart zelf, hebben na hun basisopleiding fy-

siotherapie een masterspecialisatie afgerond aan de universiteit. Hierdoor hebben ze de kennis en vaar-

digheden om nog specifieker de klachten te kunnen onderzoeken en gerichter te behandelen. Onder-

steunend aan de behandeling is de beeldvormende

diagnostiek in de vorm van echografie die het mo-

Ook werkt Bart nauw samen met amateursportclubs loopspreekuur waar spelers met vragen en eventu-

ele klachten terecht kunnen. Ook adviseren we over

blessurepreventie en ondersteunen we bij kracht-, conditie- en stabiliteitsverbetering.” Een van hun specialisaties is ‘bike fitting’: het zoeken naar de optimale positionering op de fiets om zo klachtenvrij

mogelijk te kunnen fietsen en zo goed mogelijk te presteren. Dit gebeurt tijdens een 2 à 3 uur durende sessie in een van de hiervoor speciaal ingerichte ruimtes en met behulp van laser-meetapparatuur.

gelijk maakt de inwendige anatomische structuren

Doelgericht revalideren

van de klachten.

ting Helden on Tour, een stichting die zich inzet voor

te bekijken waardoor een duidelijker beeld ontstaat

Parkinsonpatiënten. Revalideren is een lang en vaak

Personal training

Curfs Fysio & Sport richt zich niet alleen op mensen

met klachten. Ook wie verantwoord en begeleid wilt sporten kan er terecht. Alle praktijklocaties zijn daar-

om direct in of nabij fitnesscentra gevestigd. “Samen

met een trainer bepaal je je persoonlijke doelen. Dat kan bijvoorbeeld gewichtsverlies zijn, maar ook

meer kracht, lenigheid of uithoudingsvermogen.

Lokatie Gulpen Rijksweg 59 6271 AC Gulpen

Een tijdje geleden werd Bart benaderd door Stich-

Lokatie Hulsberg Kaalstreek 4 6336 AZ Hulsberg

moeizaam proces. Het lukt patiënten dan niet altijd om gemotiveerd te blijven. “Doordat we een doel zijn

gaan koppelen aan de revalidatie lukt dat beter. Het

revalideren wordt dan geen doel op zich, maar een middel om een doel te bereiken. Ik begeleid nu pati-

ënten die een fietstocht naar Barcelona willen maken. Met dit voor ogen, gaat het revalideren eigenlijk als vanzelf. En waarschijnlijk fiets ik zelf straks ook mee!”

Lokatie Margraten Bergemotte 2 6269 BB Margraten

Lokatie Valkenburg

De Leeuwhof 4a 6301 KZ Valkenburg a/d Geul

Lokatie Voerendaal Kerkplein 1 6367 EN Voerendaal

WWW. CURFSFYSIO.NL 20 lifestyle in limburg

gen? a r v u Heeft ia

sv Bel on 0, 8 17 6 2 5 T. 045 we een n e k a dan m ak! afspra

Verboeket Hypotheken & Verzekeringen

Tijd voor een persoonlijke check

Heb ik alles op het gebied van verzekeringen en wonen goed geregeld, ga ik kopen, verkopen of kies ik juist voor een verbouwing? Veel mensen denken in deze roerige tijden over hun situatie na en kunnen hierbij advies van experts goed gebruiken. Toine en Monique Verboeket staan klaar voor een persoonlijk, eerlijk en reëel verhaal. Zodat ook bewust een goede keuze gemaakt kan worden die voor nu en in de toekomst de beste beslissing blijft.

De huizenmarkt is een moeilijke markt op dit mo-

geroepen om de belegger te weren en de starter

nig aanbod bij. En wat gaat er komen? Het is moei-

kansen en mogelijkheden voor de starter.’

ment. Het is een overspannen markt, er komt te weilijk in de toekomst kijken. ’Het is een spagaat waar

een voorsprong te geven. En dat betekent meer

we in zitten. De huizenprijzen zijn behoorlijk hoog

Totaalpakket

per heeft het goed’, legt Toine uit. ‘Aan de andere

goed CRM systeem en een portaal waar hun klanten

en het aanbod wordt steeds schaarser, de verkokant staat de hypotheekrente historisch laag en dat

maakt het voor de koper zo gunstig om nu de stap

te wagen. Dus wat is wijsheid? En dat is dus voor iedere persoon en elke situatie weer anders. Wat

zijn de financiële mogelijkheden, tot welk bedrag

kan iemand gaan? Wat is reëel en verstandig? Daar gaan we samen naar op zoek.’ Veranderingen

Vanaf 1 januari 2021 zijn taxatierapporten aan strengere regels gebonden en de hypotheek wordt op

deze taxatie gebaseerd. En dan kan het bedrag dat

je kunt lenen in sommige gevallen tegenvallen. ‘Een maatregel die puur bedoeld is om de consument

te beschermen. Ga niet zomaar overbieden zonder voorbereiding, realiseer je dat de kans aanwezig is dat je meer eigen geld nodig zult hebben om die

droomwoning te kunnen kopen’, aldus Toine. ‘Ge-

lukkig zijn er ook maatregelen die de starter verder helpen. Ga je voor je eerste woning en ben je tussen de 18 en 35 jaar dan betaal je als de plannen door-

gaan per 1 januari 2021 0% overdrachtsbelasting. Voor een doorstromer die al een bestaande woning heeft is dat 2%, de belegger gaat in het nieuwe jaar naar 8% toe. Deze startersregeling is in het leven

Verboeket Hypotheken en Verzekeringen heeft een in een eigen, veilige omgeving altijd alle actuele in-

formatie tot hun beschikking hebben. Ook kunnen klanten zelf hun BKR-toetsing doen en direct zien

welke invloed dat heeft op een eventuele lening. Je hele situatie overzichtelijk bij elkaar. ‘We zoomen

graag in op de persoonlijke situatie om ook het

beste advies op maat te kunnen leveren’, gaat Monique verder. ‘We kijken niet alleen naar wat de bank

vindt dat mensen kunnen, we kijken breder. We ge-

ven hierbij altijd een reëel advies om problemen te voorkomen. Een eerlijk verhaal vertellen, mensen bewust maken. Of dat nu over hypotheken of over

verzekeringen gaat. We maken het niet rooskleuriger dan dat het is en nemen mensen graag bij de hand. We zijn daarbij een persoonlijk aanspreek-

punt, bel Toine of Monique.’ En dat kan in het ge-

val van schade echt een verademing zijn. Zo heeft Verboeket ook schadebevoegdheid. Als het in de dekking van de verzekering valt, dan staat het geld

de dag erna al op je rekening. ‘Op dit gebied kijken we altijd heel goed naar de voorwaarden van een

verzekering. De prijs moet niet altijd leidend zijn, het gaat om de kwaliteit. Je verzekering moet er zijn als je hem nodig hebt. En daar zullen we als tussenpersoon dan ook alles aan doen.’

lifestyle in limburg 21

t gel me e i p s Een an nctie v u f e d dezelf ne rtpho a m s een

Innovatie voor thuis: My Smart Admirror

Slimme spiegels die het dagelijkse leven makkelijker maken

We hebben (bijna) allemaal spiegels in huis. Hoe

Overal en altijd controle

Uitsluitend topkwaliteit

Fictie? Nee, hoor: Admirror in Valkenburg aan de

kun je overal en altijd met een internetverbinding

se bedrijven op maat gemaakt. In Valkenburg a/d

ideaal zou het zijn om hiermee te communiceren?

Geul maakt slimme spiegels op maat, die je dagelijkse leven net even wat praktischer en vrolijker maken. De My Smart Admirror.

In de hal, keuken, badkamer of leefruimte: een spie-

gel past vrijwel overal en is altijd een eyecatcher. Combineer de functie van een spiegel met handige

Via een eenvoudig te bedienen CMS (online-inlog) de uitingen op de spiegel(s) zelf beheren. Tip:

breng de leukste familiefoto’s en video’s elke dag

fraai in beeld of plan terugkerende herinneringen/

meldingen in. Zo vergeet je nooit meer om de container buiten te zetten en zien de kids wanneer ze moeten opruimen.

toepassingen, die bij jou en je gezin elke dag een

Touchfunctie

waarde bieden.

te voegen aan de My Smart Admirror. Op die ma-

lach op het gezicht toveren of simpelweg een meer-

Multitasken 2.0

Check in de badkamer tijdens het tandenpoetsen je agenda, de weersverwachting, koppel je smartwatch en bekijk in een oogopslag je gezondheid of

slaapresultaten. Ook handig is een connectie met je social media of vind je het fijner om gelijk een

nieuwsstream te bekijken? Zo begin je niet alleen

Optioneel is het mogelijk om een touchfunctie toe nier krijgt de spiegel dezelfde functie als een smart-

zelfsprekend zijn deze slimme spiegels waterproof.

videobellen met familie of vrienden in verre oorden. Het kan allemaal.

De professionals van Admirror denken graag met worden geplaatst en worden meestal gekoppeld aan de bestaande internetverbinding. Je geeft zelf

het gewenste formaat aan, kleur en materiaal van

de omlijsting. Geef je de voorkeur aan bijvoorbeeld hout, barok, aluminium of helemaal geen omlijsting? Alles is bespreekbaar. Ook kun je de My Smart Admirror labelen met jouw (familie)naam.

22 lifestyle in limburg

schaft de spiegel(s) aan voor een éénmalige investering. Vervolgens is er een klein maandelijks be-

drag aan licentiekosten, zodat je altijd up-to-date

en veilig gebruik kunt maken van de geleverde software. Bij vragen of eventuele euvels staat het team

van Admirror altijd paraat om snel en deskundig een oplossing te bieden.

haast oneindige mogelijkheden die een My Smart

line je bestelling te plaatsen, log in op Netflix of ga

je mee. De slimme spiegels kunnen overal in huis

eventueel LED-verlichting worden gemaakt. Van-

gevoegd tot de gewenste My Smart Admirror. Je

vergeet nooit meer boodschappen door direct on-

de spiegel voorzien van één of meerdere schermen, ren. Alle spiegels kunnen met of zonder geluid en

tend van eigen bodem en topkwaliteit – samen-

Maak een afspraak

rechten van allerlei kookprogramma’s op Youtube,

Op maat gemaakt

om bijvoorbeeld verschillende functies te combine-

Geul worden bij Admirror alle onderdelen – uitslui-

phone of tablet. Swipe in de keuken door de ge-

verzorgd, maar ook met een voorsprong aan je

nieuwe dag. Noem het maar multitasken 2.0. Je kunt

De hardware in de spiegel wordt door Nederland-

Haal innovatie naar je eigen huis en profiteer van de Admirror biedt. Laat je inspireren tijdens een per-

soonlijke rondleiding in de showroom en bekijk de

werkplaats waar de slimme spiegels worden ge-

maakt. Liever bij jou thuis of op de zaak afspreken? Dat kan natuurlijk ook.

Neem vrijblijvend contact op en we bespiegelen alle mogelijkheden.

Admirror

De Valkenberg 6 - 6301 PM Valkenburg a/d Geul T. + 31 [0]43 - 458 1340 E. info@admirror.nl - www.admirror.nl

HOSPICES Sevagram biedt palliatieve terminale zorg in Hospice Martinus te Mechelen en Geerlingshospice te Valkenburg. Palliatieve zorg is gericht op het verzachten van pijn.

Dr. Ackenshuis â&#x20AC;Ś werken waar

anderen hun vakantie vieren

Tussen de glooiende heuvels rondom Gulpen ligt onze locatie Dr. Ackenshuis. Op deze mooie plek bieden we wonen en zorg aan senioren die niet meer zelfstandig kunnen wonen. Bij het Dr. Ackenshuis hebben we verschillende vacatures. Wil je werken in een gemoedelijke en huiselijke sfeer? Op een plek waar collegaâ&#x20AC;&#x2122;s elkaar ondersteunen? Kijk eens op www.werkenbijsevagram.nl

Onze twee hospices bieden een liefdevol thuis voor ernstig zieke mensen, zodra verzorgen in hun eigen vertrouwde omgeving niet (meer) mogelijk is. In een warme, sfeervolle en huiselijke omgeving ontvangen onze gasten 24 uur per dag mensgerichte zorg door gepassioneerde medewerkers met ondersteuning van speciaal hiervoor opgeleide vrijwilligers; desgewenst met hulp van hun partner en/of familie.

Gastvrijheid, respect, betrokkenheid, gepassioneerdheid, eigen regie van de gasten en familie zijn voor onze medewerkers en vrijwilligers de belangrijkste waarden. De gast en zijn familie staan in onze hospices centraal. Behoefte aan meer informatie? Neem dan contact op met onze Klantenservice: 0900 777 4 777.

lifestyle in limburg 23

24 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 25

匀吀䄀夀匀䄀䘀䔀

Uw veiligheid, onze opdracht Passende & betaalbare oplossingen, in uw huisstijl Alles onder één dak wat u nodig heeft om uw bedrijf,

Passend bij interieur

mand omheen kan.” De screens kunnen optioneel

beurt sinds de pandemie in Valkenburg aan de Geul.

moeten nemen om het virus in te dammen. Dat er-

de route in een gebouw te verkennen, een quiz te

winkel of (horeca)zaak virusproof te maken: dat ge-

Plexilution en Safetylution zijn onderdeel van het communicatiebedrijf Admirror. “In deze bijzondere tijd zetten wij onze kennis en kunde ook in om

overal een bijdrage te leveren in de strijd tegen corona”, steekt Remy Bordewin van wal. Meer dan honderd plekken

Hij is directeur van het bedrijf dat al jarenlang

gespecialiseerd is in ‘slimme’ spiegels en narrowcasting. Door slim handelen is hij met de nieuwe labels ook dé partner in de regio als het gaat om

viruspreventie: “Van de rechtbanken in Limburg tot de winkelier om de hoek. Inmiddels hebben we op meer dan honderd plekken in de provincie, en

Natuurlijk is het vervelend om maatregelen te kent ook Remy. “Wij maken daarom alles op naar

wens van de klant, zodat het past bij het interieur.” Trots laat hij verschillende voorbeelden zien. Zo

kan er gekozen worden voor toevoeging van het logo, een passend kleurtje en is er keuze in materiaalvorm. Desinfectiezuilen worden gemaakt

van aluminium of hout en altijd voorzien van een

fectiezuil de temperatuur kan opmeten en een vra-

genlijst over de gezondheid kan worden ingevuld. “Een prima tool bijvoorbeeld bij drukke gelegenheden of zorglocaties.”

(van A4 of A3) liggend of staand gemonteerd. “Zo

in het desinfectiemiddel. “We hebben een ruime

opvangbakje. Op de zuil is een wisselbare kliklijst krijgt de zuil een vriendelijk karakter en kunnen er wisselende boodschappen worden getoond.” Bo-

vendien is er een handig tafelmodel beschikbaar, gemonteerd op hout of plexiglas.

op veel plekken diverse desinfectiezuilen en voor-

Smart Admirror of narrowcasting-screen. Hygiëne

hij samen.

met zijn team ook een variant waarbij een desin-

Eigen label desinfectiemiddel

Hygiëne en communicatie in één

zien we in bijbehorende desinfectievloeistof”, vat

spelen en om vragen in te vullen.” Bordewin maakt

contactloze dispenser met eenvoudig te reinigen

daarbuiten, plexiglas-oplossingen gecreëerd om afstand te bewaren waar dat niet kan. Ook staan er

met touchfunctie fungeren, laat Remy zien. “Om

De zuilen zijn eventueel te combineren met een

en communicatie gaan zo hand-in-hand. “Denk

bijvoorbeeld aan het tonen van huisregels, wel-

Het maatwerk zit niet alleen in de zuilen, maar ook voorraad desinfecterende vloeistof met 80% alcohol”, vertelt Remy terwijl hij ondertussen zijn handen contactloos desinfecteert. De ondernemer

laat allerlei varianten van desinfectiespray’s zien. “We bestickeren deze flacons met logo’s of slogans van bedrijven. Deze spray is bijvoorbeeld van een makelaar die deze spray’s als bedankpresentje

meegeeft. Ook leveren we uiteraard gewoon onder ons eigen label Safetylution.”

komstboodschappen of video’s, maar ook ideaal

Plexiglas op maat

creëer je een verdienmodel, op een plek waar nie-

werkplaats, waar de medewerkers gepassioneerd

om reclame-uitingen van derden op te tonen. Zo

Remy Bordewin loopt verder door de uitgebreide bouwen aan allerlei oplossingen die ervoor zorgen dat het virus zo min mogelijk kans krijgt om zich

te verspreiden. “Kijk, dit is een verplaatsbaar stuk

plexiglas in een houten frame”, showt hij een net gereedstaand element plexiglas voor in een horecazaak. “Nu de terrassen vanwege het koude weer worden verkleind en het nog meer een uitdaging

wordt om afstand te houden van elkaar, is plexiglas

een uitkomst. Deze elementen kunnen ook worden verplaatst, zodat je op verschillende plekken toch

het fysieke contact tussen gasten weet te minimaliseren.”

In alle vormen en maten

Het plexiglas wordt voorzien van aluminium of houten omlijsting in een kleur naar wens en kan in alle

formaten worden gemaakt. “Ook met inkepingen om documenten door te schuiven, bijvoorbeeld bij

balies of om te pinnen.” Zijn bedrijf heeft al menig

kantoor, fabriek, kantine, tankstation, restaurant, winkel, praktijk en vergaderruimte mogen voor-

zien van een passende plexiglas-oplossing. “Dat is

een fijne gedachte om op zoveel plekken een rol te mogen vervullen als het gaat om veiligheid.” Bel of mail voor een advies

Ook interesse in een blijvende, nette én veilige oplossing die past bij uw situatie? Neem contact op voor advies en meer informatie.

Safetylution & Plexilution

De Valkenberg 6 - 6301 PM Valkenburg a/d Geul T 043 – 458 13 40 - E info@admirror.nl www.safetylution.nl - www.plexilution.nl

26 lifestyle in limburg

Ook een eigen desinfectiezuil?

Tip: combineer een desinfectiezuil met schermcommunicatie

Een desinfectiezuil is een praktische en 100% veilige oplossing om bezoekers te ontvangen. Houten zuil in gewenste kleur: € 175,- excl. BTW Aluminium zuil in gewenste kleur: € 285,- excl. BTW Ook mogelijk: combineer een desinfectiezuil met Smart Admirror of narrowcasting. Bijbehorende 5 liter-kan desinfectievloeistof: € 30,- excl. BTW

Plexiglas horeca verplaatsbaar

Plexiglas; hangend, staand of mobiel

lifestyle in limburg 27

“Welling adviseert én ontzorgt”

Elektrische auto’s zijn de toekomst en bij Welling Autobedrijven vindt u uw perfecte e-auto! Elektrisch rijden is al jaren aan een stevige opmars

klassen. Zo’n breed scala aan elektrische auto’s

Electric Drive Experience

betaalt geen BPM, geen motorrijtuigenbelasting

assisteert Welling natuurlijk met alle plezier.

speciaal ‘elektrisch rijden event’ in Heerlen. Twee

bezig. Terecht, want het biedt veel voordelen: U en in de meeste gevallen is stroom per kilometer

kán de keuze moeilijk maken, maar ook daarbij

voordeliger dan fossiele brandstof. Bovendien is

Hyundai IONIQ Electric en Hyundai KONA Elec-

te kiezen voor een elektrische auto draagt u bij

Dit is elektrisch rijden op zijn best. Superstil,

de restwaarde stabiel. En, niet onbelangrijk: Door

aan duurzaamheid en een beter milieu. Met recht een ‘win-winsituatie’. Welling Autobedrijven, al

ruim 50 jaar een vertrouwd gezicht voor automo-

tive in Zuid-Limburg, is dé partner in elektrische auto’s!

tric (SUV)

schitterend design, en schakelen gaat volledig

automatisch. Uiteraard zijn beiden volledig ‘con-

en actieradius? Is die ‘range anxiety’ wel terecht?

Hoe lang duurt het opladen en hoe kom ik aan een laadpaal voor thuis? Kies ik voor operational lease, financial lease of private lease?

Drie merken elektrische auto’s onder één dak!

Welling is één de weinige autobedrijven die maar

liefst drie merken elektrische auto’s aanbieden: Hyundai, Mazda en Peugeot. Samen bieden ze

een ruime keuze aan modellen in diverse prijs-

28 lifestyle in limburg

een proefrit maken! We plannen het graag samen met u in.

Wat ook goed is om te weten: De bijtelling op

cross-over met imposant voorkomen en hoge in-

re vragen. Want hoe zit het nu écht met die accu

rijden. Maar, vanzelfsprekend kunt u ook nu nog

se-veiligheidspakket.

mensen die stuk voor stuk veel weten van elekde auto’s zelf. U kunt ook bij ze terecht met ande-

de aanwezige experts alles vragen over elektrisch

Tot en met 31 december 2020 nog fors belas-

voorzien van het uitgebreide Hyundai SmartSen-

MAZDA MX-30

trisch rijden. En niet alleen over de prestaties van

dagen lang konden mensen proefritten maken en

nected’ met onder meer Bluelink en zijn ze ook

Deskundigheid, service en goed advies

Het team van Welling bestaat uit deskundige

Op 9 en 10 oktober organiseerde Welling een

Mazda’s allereerste 100% elektrische auto! Deze

tingvoordeel!

een elektrische auto is dit jaar nog 8%, vanaf 1 januari 2021 gaat dit naar 12%.

stap straalt puur vakwerk uit. Gecombineerd met de duurzame materiaalkeuzes, zoals ecologisch kunstleder en milieuvriendelijke kurk, ervaart u continu een gevoel van luxe en vrijheid. Uiteraard kunt u de Mazda MX-30 op afstand bedienen en controleren met uw smartphone.

Peugeot e-2008 SUV en Peugeot e-208 PREMIÈRE

‘Unboring The Future’, dat is de zeer toepasselijke slogan van Peugeot voor deze twee mooie

en sportieve modellen. Niet voor niks is de e-208 Première uitgeroepen tot ‘Car of the Year 2020’. In deze luxe auto‘s geniet u van heel veel rijplezier.

Wilt u ook een proefrit maken? Of heeft u andere vragen? Bel gerust met één van de drie vestigingen. Alle contactinformatie vindt u op www.wellingautobedrijven.nl

ONZE WELLING VESTIGINGEN

Welling Autobedrijven - Hyundai Heerlen - Tel. 045 521 8822

Welling Autobedrijven - Mazda Heerlen - Tel. 045 521 8822

Welling Autobedrijven - Peugeot Heerlen - Tel. 045 570 0800

Welling Autobedrijven - Occasions Heerlen - Tel. 045 400 9911

Welling Autobedrijven - Mitsubishi - Suzuki Heerlen - Tel. 045 521 8811

Welling Autobedrijven - Peugeot Sittard - Tel. 046 457 2600

Welling Autobedrijven - Peugeot - Hyundai Maastricht - Tel. 043 409 3075

Welling Autobedrijven - Mazda - Hyundai Sittard - Tel. 046 457 2600 lifestyle in limburg 29

Vakwerk en oog voor detail

Elk hoekje optimaal benut Een mooie woning die vraagt om meubels op

Praktische oplossing

gesloten lades heb je de mogelijkheid om mooie

het Westen richting het Zuiden om zich hier in

aan de tafel in de leefkeuken. ‘Hiervoor hebben we

fijn in de lades op te bergen. Alles van hetzelfde

maat. Lex en Adrinka van Stee kwamen vanuit het heuvelrijke gebied te settelen.

Lex en Adrinka woonden in de buurt van Rotter-

dam en zochten een huis ergens in Nederland. Ze hadden al gekeken in Zeeland en Brabant

toen ze via Funda dit huis in Brunssum vonden. ‘Ik

ben geograaf en heb Limburg altijd al het mooiste stukje Nederland gevonden’, aldus Lex. ‘We

vielen gelijk voor deze woning en de omgeving. Het huis staat in de wijk Treebeek en is van begin 1900. Heel karakteristiek en mooi, maar dan weet

je ook: alles is scheef. En dat maakt het moeilijk om

meubels te plaatsen, zeker wandkasten. Terwijl we de opbergruimte goed konden gebruiken. We zijn

Adrinka en Lex lezen graag en kijken tv, het liefst een grote kast laten maken waar plek is voor de

tv en een selectie van de boeken die we hebben. Deze is echt super praktisch en de tv is compleet

tv zien. Zo hebben we alles wat we op dat moment

schuinte van het dak. ‘Het is toch altijd een puzzel

nodig hebben binnen handbereik, zonder storen-

de elementen. Dat was geen gemakkelijke opgave, het plafond is ook niet recht en daardoor ontstond

er een spleet in de deur wat Henk van Leeuwen

vakkundig heeft opgelost met een deklat. Ze puzzelen net zo lang tot het helemaal perfect is. Mooi om te zien.’

Timmerwerken. We hebben een afspraak gemaakt

vitrinekast gemaakt. Adrinka: ‘Een ideale plek voor

aan. ‘Hier staan diverse voorbeelden en mogelijkheden opgesteld, ook de stijl en sfeer die wij voor ogen hadden. Ze nemen de tijd om je wensen bo-

ven water te halen en bespreken de mogelijkheden. Wil je open of dicht, met lades of niet, moet

een kast tot in de hoek lopen of wil je er nog een

vloerlamp naast kunnen zetten. Alles kan, ze maken het precies zoals je wilt.’

30 lifestyle in limburg

en rust.’

Optimaal benut

handig schuifsysteem laat óf de boekenkast óf de

Alles afgestemd

en zijn in de showroom gaan kijken’, vult Adrinka

materiaal en in dezelfde kleur gelakt, voor eenheid

uit zicht als we er geen gebruik van maken. Een

dan ook op zoek gegaan naar een meubelmaker

en kwamen in Susteren uit bij Henk van Leeuwen

spullen in het zicht te plaatsen en overige zaken

In de leefkeuken is verder een mooi aangelichte

mijn servies en zo is de hoek afgeschuind, wat ook weer ruimtelijk oogt. Heel praktisch. De greepjes passen perfect bij de en-suite schuifdeuren die al

in het huis zaten. Dat vind ik het mooie van maat-

werk, alles kan precies op elkaar afgestemd worden zodat het plaatje ook tot in detail klopt.’ In de

woonkamer is onder de ramen een lange en lage

dressoirkast gemaakt met een speelse vlakverdeling. Lex: ‘Door af te wisselen met open vakken en

Boven speelde nog een andere uitdaging, de om in de slaapkamer voldoende bergruimte te

voorzien voor je kleding, schoenen en accessoires. Maar ook dat is gelukt op een mooie en praktische

manier. Door te kiezen voor paneeldeuren past het geheel perfect bij het authentieke karakter van het

pand.’ In een andere kamer zijn ook diverse kasten voorzien, zodat Lex en Adrinka alle bergruimte hebben die ze nodig hebben. ‘Ik bewaar nog spullen van onze zoon die in Bulgarije woont en ook van mijn zus die in Amerika is beland, heb ik spul-

len in huis’, vertelt Adrinka. ‘Ik ben blij dat nu elk

hoekje van het huis optimaal benut wordt. Het is passen en meten geweest maar de vaklieden van

Henk van Leeuwen hebben perfect werk geleverd. Het is echt een eenheid geworden.’

‘Een mooie woning die vraagt om meubels op maat.’

‘Ik ben blij dat nu elk hoekje van het huis optimaal benut wordt.’

Henk van Leeuwen Timmerwerken Handelsweg 30 - 6114 BR Susteren Tel. 046-449 73 43 - www.henkvanleeuwen.nl

lifestyle in limburg 31

Parkstad Koeltechniek

Nievelsteenstraat 6 C 6471 CB Eygelshoven www.parkstadkoeltechniek.nl

32 lifestyle in limburg

Parket van de bovenste plank

Een warm gevoel in huis dankzij parketvloer van Topshelf Parket Een warm welkom in huize Caris in Bunde. Niet

Vernieuwde showroom

dankzij de splinternieuwe parketvloer. “Juist in

(vele) andere parketvarianten zijn te bewonderen in

alleen vanwege de gastvrije ontvangst, maar ook

deze tijd wilden we onze woning een facelift ge-

ven. Dat is goed gelukt”, zo laat Carolien Caris trots

de nieuwe parketvloer in het moderne visgraatmo-

Deze moderne parketvloer in visgraatmotief en

Veilig onze showroom bezoeken

de ruime en vernieuwde showroom aan het Weer-

Onze zaak is volledig ingericht op de geldende coronamaatregelen. Bij binnenkomst vragen wij u uw handen te desinfecteren via onze desinfectiezuil. Wij geven u geen hand, maar begroeten u met een glimlach en zorgen ervoor dat wij altijd de 1,5 meter afstand waarborgen.

terveld 13 in Meerssen.

tief zien.

Samen met haar partner en kinderen besloot ze om te investeren in hun woning. “Dit jaar hebben

we geen vakantie gevierd vanwege de coronacrisis.

Dan is het fijn om je interieur op orde te hebben. Een vloer is letterlijk de basis om mee te starten.” Parket & vloerverwarming

Het stel koos ervoor om bovenop de bestaande

marmeren vloer – voorzien van vloerverwarming -hoogwaardig parket te leggen, in de populaire

visgraatvariant. “Dat scheelde niet alleen een hoop

geld, maar ook rommel. De warmte stijgt prima door het hout heen, daarover zijn we correct geïn-

formeerd”, zegt Carolien. “We hebben de parketvloer op de begane grond overal doorgelegd, in

de woonkamer, tv-kamer, eetkamer, keuken en de entree.” De vaklieden hebben aan alles gedacht. Zo

zijn de plinten en deuren keurig aangepast. Ook de

Topshelf Parket is exclusief dealer van Hertog Vloeren

afwerking met aluminium strips op een aantal plekken is zeer geslaagd.

Foto's: Henry Peters & Rob Crans

Liefde voor het ambacht • Oerdegelijke kwaliteit • Meer dan 30 jaar ervaring • Persoonlijk advies • Maatwerk mogelijk • Expert in schadeherstel

Ben of ken jij onze nieuwe parketteur? Check de vacature op onze site.

Weerterveld 13 - 6231 NC Meerssen T 043-364 34 12 - www.topshelfparket.nl

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:00 uur en zaterdag van 10:00 tot 16:00 uur. Buiten deze tijden op afspraak.

lifestyle in limburg 33

Stijlsignalement

Lekker licht wonen

Laat maar lekker binnen stromen, dat daglicht. Want licht is leven. En een woning knapt er altijd van op, van een beetje extra luchtigheid en frisheid. Naast het vele wit dat nog altijd het zonlicht het beste weerkaatst, zien we veel lichte aardetinten en pasteltinten op het toneel verschijnen. Ze geven een warm en toch luchtig gevoel aan het geheel. Met lichte materialen wordt het sfeertje afgemaakt. Lekker licht wonen, voor een stukje vrolijkheid in huis.

Zelf aan de slag: Stap 1

Ruimte, een licht gevoel. Als we thuis om ons heen kijken, willen we dat er een lach op onze gezichten verschijnt. Houd het dus licht en luchtig. En dat begint met het kleurgebruik: ga voor de tinten van het zand dat je op een zomers strand door je handen laat glijden, de diverse wittinten van de schelpen die je er vindt. Zorg voor extra diepte door met pastellen te combineren: een zacht lichtgroen of juist een mooi lichtoranje of pastel roze. Lekker subtiel en natuurlijk ook lekker rustig. Zo houd je de sfeer licht in huis.

"Juist nu, Thuis zo belangrijk is..."

Stap 2 Het hout is bij voorkeur blond van kleur, zodat het de ruimte niet te zwaar maakt. Porselein in diverse wittinten houden je tafel luchtig terwijl alle aandacht naar je zorgvuldig bereide gerechten gaat. Een glazen deur die elk streepje licht vanuit de hal onbelemmerd laat binnen stromen, maar ook een luchtig geweven mand van licht rotan, er is veel mogelijk om het sfeertje lekker fris te houden.

34 lifestyle in limburg

Stap 3 Transparante stoffen houden het geheel luchtig. Ze filteren het licht en zorgen voor een zachte gloed. Denk aan het zomerbriesje dat speelt met je vitrage. Ook een linnen stof doet het goed, de verfijnde natuurlijke look past mooi bij dit sfeertje. Een luchtig wit katoen is hierbij nog mooi als aanvulling, allemaal mooie stoffering die de sfeer in huis comfortabel, warm en toch licht houdt.

Stap 4 Ook qua vormen zien we het allemaal niet zo zwaar. We gaan voor de kracht van eenvoud, met pure lijnen. Een ronde, ranke poot onder je geliefde eetkamerstoel en ook je zithoek staat fier overeind zodat het licht er volop onder kan schijnen. Het oogt zo minder massief en daarmee luchtig. We blijven dus weg van logge meubels maar ook van te veel tierelantijnen, keep it simple is het motto.

Stap 5 Lekker licht wonen betekent dat je ook je accessoires bewust kiest. Niet te veel, dat om te beginnen. En wat je plaatst is licht van kleur of luchtig van ontwerp. Pampasgras dat in een mooie vaas sierlijk staat te schitteren, een ranke pot met een verfijnde plant erin. Een spiegel mag niet ontbreken want je raadt het al, deze weerkaatst het licht zo mooi in huis. Natuurlijk zorg je ook voor goede sfeerverlichting, want hoe mooi de dag ook is, het wordt een keer donker.

Stap 6 Patronen blijven subtiel in dit sfeertje. Denk aan een wolkige kleurschakering in je licht betonnen vloer. Of de grafische tekening die ontstaat door het staal dat op een sierlijke manier tot een mand of lamp is gevlochten. Hier en daar kan een luchtige afbeelding wat extra sfeer brengen. Denk aan een detail van een schermbloemige plant. Houd het luchtig, dan zal je zeker lekker licht wonen.

lifestyle in limburg 35

Win jij een shopsessie met € 3.000,- shoptegoed?

Wie wordt de beste interieurontwerper van Limburg? Juist nu thuis zo belangrijk is, dagen wij alle interieurliefhebbers uit!

Woonboulevard Heerlen is op zoek naar de beste interieurontwerper van

1e prijs:

1-op-1 shopsessie met een shoptegoed van € 3.000,- met een onafhankelijk interieurontwerpster

2e prijs:

shoptegoed van € 2.000,-

3e prijs:

shoptegoed van € 1.000,Een deskundige jury beoordeelt de inzendingen.

Limburg. De oproep voor heel Belgisch en Nederlands Limburg is dan

ook: laat zien wat je in huis hebt en maak een inspirerend moodboard. Woonplatform

Op de woonboulevard in Heerlen zijn 51 inte-

rieurzaken gevestigd op 130.000 m². Het is de

TIP 1 Kleur

Voeg je favoriete kleur toe aan je moodboard.

plek waar alles op het gebied van wonen samen

TIP 2 Materialen

richten helpen we jou als interieurliefhebber om

ben. Houd je van natuurlijk hout, industrieel staal

komt. Door het delen van tips en tricks bij het inde kneepjes van het vak te leren. De website van

Woonboulevard Heerlen is dan ook het digitale

Laat ons zien welke materialen je voorkeur hebof zachte wol?

platform waar de laatste trends en interieurwee

TIP 3 Vorm

Interessante informatie die je op weg helpt om

men in je moodboard.

tjes van diverse experts worden gepubliceerd. de beste interieurontwerper van Limburg te wor-

Strakke lijnen of ronde vormen, laat het terugko-

den.

TIP 4 Samenstellen van je moodboard

Tips voor je moodboard

stelt. Een idee is om afbeeldingen uit magazines

Op www.woonboulevardheerlen.nl/interieurontwerper delen we tips over hoe je een moodboard maakt. Dit bord met sfeerbeelden is een leidraad voor het bepalen van een interieurstijl en voor

het inrichten van een ruimte. Je laat ermee zien

Je mag zelf weten hoe je je moodboard samen-

te knippen en deze samen te fotograferen met je smartphone. Of wellicht heb je al een mooi bord

op Pinterest? Kijk op onze website hoe je je bord kunt indienen.

of je van een trendy, klassiek, industrieel of mini-

Heb jij een liefde voor styling of ben je een

en welke accessoires niet mogen ontbreken. Het

maak een inspirerend moodboard!

malistisch interieur houdt. Wat je favoriete kleur is moodboard weerspiegelt jouw woonstijl.

36 lifestyle in limburg

aankomend talent? Laat ons zien wat je kunt en

Kijk voor meer informatie op

www.woonboulevardheerlen.nl/ interieurontwerper

Word jij de beste interieurontwerper van Limburg?

Deelname

Aan deze wedstrijd kan zowel de amateur als de gevorderd interieurontwerper deelnemen. Dus hoe word je de beste interieurontwerper van Limburg? • Maak een inspirerend moodboard • Ga naar www.woonboulevardheerlen.nl/interieurontwerper • Deel je moodboard uiterlijk zondag 15 november

lifestyle in limburg 37

Glowgolf Maastricht en Lasergame-Glowgolf-Escaperoom Kerkrade

Voor een uitstapje op maat Even lekker bezig zijn en vervolgens gezellig

met een keuze uit de volgende ingrediënten:

Hierbij kun je zelf je ideale pakket samenstellen uit

streetfood. Voor het leukste uitstapje moet je in

de lekkerste hapjes en drankjes. En Patricia heeft

de feestdagen voor de deur hebben we verschil-

genieten van een heerlijke bbq of de lekkerste Maastricht of Kerkrade zijn. Wordt het de actie van Lasergame of de spanning van de Escaperoom in

Kerkrade? Of kies je voor het spelelement van

GlowGolf in Maastricht en Kerkrade? ‘We kij-

ken graag naar wat wel kan’, vertelt eigenaresse Patricia Beekers. ‘En dat is veel en veilig, we doen alles op reservering en hebben de ruimte en de mogelijkheden voor een uitstapje op maat.’ Familie uitstapje of kinderfeestje

Lasergame, Glowgolf, Escape room en natuurlijk

nog iets nieuws. ‘De Break in kist, een soort van

escape box waar je juist moet zien in te breken. Nieuw in Kerkrade en voor maximaal vijf personen

te reserveren. Los diverse raadsels op, ga met je team een virus te lijf, open de sloten en ontmantel een bom. Spanning en teamspirit gegarandeerd.’

Basement Fun & Food in Kerkrade exclusief te boe-

weer of geen weer. Glowgolf is een activiteit die jong en oud laat stralen, dus ook voor een fami-

lie uitstapje een prima keuze. Na het slaan van

een balletje in deze bijzondere setting is het extra genieten van de streetfood die in Maastricht en Kerkrade op de kaart staat. Break in kist

In Kerkrade is het aanbod nog uitgebreider. Hier

is het ideale uitstapje naar wens samen te stellen

38 lifestyle in limburg

cadeaubonnen samen te stellen met een activiteit plus lekker eten. Ook leuk om bij je kerstpakket toe te voegen. Iets om naar uit te kijken.’

te kan worden voldaan.

je samen door Glowgolf te combineren met een

pizza maken: in Maastricht een bewezen succes,

een spannend cadeau geven, dan zijn er diverse

toegankelijk en gratis wifi zodat aan ieders behoef-

Exclusief vergaderen

andere leuke activiteit zoals t-shirts kleuren of zelf

lende feestelijke opties in petto. Wil je de afdeling

Voor beide locaties geldt: gratis parkeren, rolstoel

In Maastricht en in Kerkrade is een gezellig dagje

uit snel geregeld. Stel een geweldig kinderfeest-

diverse soorten vlees of vegetarische opties. Met

Op maandag, dinsdag en donderdag is de ken. ‘De gehele ruimte helemaal voor jullie’, aldus

Patricia. ‘Zo kunnen tot 30 personen in een inspirerende setting op vernieuwende ideeën komen

tijdens een brainstorm of anders dan anders vergadering. Om het out of the box denken nog meer

te stimuleren, zijn deze sessies af te wisselen met leuke activiteiten, denk aan het uitdagende laser-

Basement fun & food

gamen, de spanning van de escape room of een

Roda JC Ring 2H - Kerkrade T. 045 - 740 00 10 - www.lasergamekerkrade.nl

kraken bij het openen van de break in kist. Natuur-

GlowGolf® Maastricht

verfrissend rondje glowgolf. Of laat je hersenen

lijk is dit alles ook te combineren met een heerlij-

ke lunch, een lekkere snack of een gezellige bbq.

Porseleinstraat 1B - 6216 BP Maastricht T 043 - 741 00 53 - www. glowgolf.nl/maastricht

Directeur Kirsten Abels en Oenoloog Peter van den Berg toosten op de nieuwe passievolle samenwerking.

Domein Holset:

hét adres voor de heerlijkste Nederlandse mousserende wijnen Met zicht op het hoogste punt van Nederland, is

Nieuwe ‘bubbelwijnkelder’

hand geplukt. Dit wordt gedaan door het eigen

Ons klimaat en de glooiende heuvels maken Lim-

eigen ‘bubbelwijnkelder’ met moderne RVS-tanks,

vanzelfsprekend mag je als gast van het logement

Domein Holset een verborgen juweel in Limburg. burg bij uitstek geschikt om bubbels te maken. Sterrenrestaurants weten het al een poosje

Steeds meer toprestaurants ontdekken Domein

Sinds een klein jaar heeft Domein Holset daar een

maar ook keramische vaten en eikenhouten vaten. Peter houdt alle ontwikkelingen nauwgezet bij en

team, maar je kunt je aanmelden als vrijwilliger en ook de wijngaard in.

het wachten is op de eerste flessen.

Geluk is een glas bubbels

waar genot.

Bubbels drinken en kazen smullen

Maar eigenlijk moet je altijd een fles bubbels koud

Sprankelende heerlijke wijnen

leuk als je daarbij ook geniet van biologische Lim-

Holset, en terecht: de mousserende wijnen zijn een

Kirsten Abels, directeur van Domein Holset zegt:

‘Als gespecialiseerd ‘bruisend wijnhuis’ blinkt Domein Holset uit met de druivenrassen Cabernet Blanc, Souvignier Gris, Johanniter, Chardonnay en

Pinot Noir.’ De wijnspecialisten bij Domein Holset vertellen je er graag alles over!

Liefde voor bubbels én het mooie Limburg

De mensen van Domein Holset hebben zorgen goed voor hun bubbels én de omgeving: op

Domein Holset wordt geen aardgas meer gebruikt, hebben ze zonnepanelen, en (ver-)bouwen ze met natuurlijke (gerecyclede) materialen. Kleinschalig, lokaal en biologisch

Voor Peter van den Berg was dit alles reden om als oenoloog bij Holset aan de slag te gaan. Peter ‘Wat

ik er vooral mooi aan vind, is dat we nog heel veel

kunnen proberen, ons eigen stempel drukken, iets

wat in de Champagnestreek in Frankrijk bijna onmogelijk is”. Tegenwoordig vind je Peter vooral in Lemiers...

Mousserende wijnen ruiken en proeven is extra burgse spijzen. Dat weten ze bij Domein Holset ook

en daarom serveren ze lekkere borrelplanken die

’Vroeger’ waren bubbels voor speciale momenten. hebben. Geef een doodgewone donderdag een

sprankelend randje, en vrolijk die saaie zondag op met een ‘bubbly brunch’!

passen bij de bubbels van Domein Holset.

De Dame, de Bruut en de Prins: het perfecte

Overnachten op het wijndomein

Hoe leuk is het om dit geweldige trio bubbels ca-

Als je echt alles uit je verblijf wilt halen, kun je blijven slapen. De sfeervolle en comfortabele gasten-

kamers van het logement zijn sfeervol ingericht. Wanneer je ’s morgens wakker wordt, kijk je uit op

cadeau

deau te geven? Je bent van harte welkom in de

wijnwinkel maar online bestellen kan ook. Daarvoor ga je naar www.domeinholset.nl/wijnen.

wijnranken en fruitbomen om vervolgens te genie-

Zin in een rondleiding en proeverij?

ook met allerlei streekproducten.

www.domeinholset.nl Bellen kan via

ten van een met liefde gemaakt ontbijt, uiteraard

Uitbreiding met een historisch pand

Een ander nieuw project is het schitterende rijksmo-

Andere vragen? Je vindt alle actuele informatie op Tel +31 43 850 29 28 of mail naar info@domeinholset.nl

nument in Holset dat helemaal gerenoveerd wordt in de stijl van Domein Holset: authentiek, sfeervol en uitnodigend. Ook daar kun je straks eten en blijven slapen.

Mee helpen druiven plukken? Dat kan!

De druiven van Domein Holset worden met de

Domein Holset

Holset 34-36 - 6295 NC Lemiers Tel. +31 43 850 2928 - www.domeinholset.nl

lifestyle in limburg 39

Waarom je nú naar Bie de Tantes in Eys wilt... ‘Het Toscane van Nederland’. Een welverdiende bij-

corona-lockdown. Dus ook Bie de Tantes. Dat ver-

en middenin dat Toscane staat al jarenlang het

kregen direct hulp. Bart: “Zondag 14 maart belde

naam van het mooie Zuid-Limburgse Heuvelland, geliefde Bie de Tantes. Toch is er iets veranderd:

sinds november 2018 zwaaien Bart en Romana er

de scepter, en oktober 2019 werden ze de trotse nieuwe eigenaren van het pand.

oorzaakte wel even wat stress maar Romana en Bart

Joyce (Joyce den Harder, partner bij Euregio HR) ons en maandagmorgen was ze bij ons thuis om

alles tot in detail door te spreken. Met haar steun konden we verder en kwamen er nieuwe ideeën”.

Grote verbouwing

Écht ambachtelijk schepijs

bouwen. Ondertussen zijn er niet alleen nieuwe

en afhaalservice én in een kleiner maar minstens

Om vervolgens vier maanden later al te gaan ver-

toiletten maar is er ook een spiksplinternieuwe half-

open keuken, inclusief een echte Green Egg voor de smakelijkste grillgerechten! Als gast kun je dus letterlijk een kijkje in de keuken nemen. Toef op de taart

Om de metamorfose compleet te maken, is er ook

een nieuw en uniek schilderij gekomen waar de liefde voor de historie én voor Bie de Tantes afspat.

Die initiatieven resulteerden in een nieuwe bezorgzo succesvol ander idee: een eigen ijskar. Bart en Romana hebben die zelf helemaal opgeknapt en

door een nieuwe samenwerking, namelijk die met ijssalon Italia uit Vaals, hebben ze honderden heer-

lijke, ambachtelijk gemaakte, ijsjes verkocht. Een

regelrecht succesnummer! Samen met de lekkere

‘coffee-to-go’ konden ze zo toch doen wat ze het liefste doen: mensen verwennen.

voor comfortfood! Romana en Bart snappen dit als geen ander en op de kaart staat dan ook een ‘marri-

age hert en reebok’, dit is het perfecte huwelijk tus-

sen een heerlijk smeuïg stoofpotje van reebok met daarbij een malse hertenbiefstuk. En wat te denken

van een zalig romige risotto met gegrilde bospaddenstoelen en Parmezaan? Limburg staat bekend

om haar charmante zachte ‘g’, maar dit is echt Genieten met een hoofdletter! Zeker zijn van een plekje?

Als je verzekerd wilt zijn van een tafel, kun je online

reserveren via www.biedetantes/reserveren maar je kunt natuurlijk ook gewoon bellen via +31 43 – 455 39 20.

Streekproducten met extra liefde

Bie de Tantes staat natuurlijk bekend om hun ge-

bruik van, meest Limburgse en Belgische, kwali-

teitsvolle streekproducten. Daar wordt nu nog meer

moois aan toegevoegd door te spelen met internationale invloeden. Bart: “De pompoensoep heeft een upgrade gekregen met citroengras en dat is

een regelrechte hit. Niet alleen jongere mensen

vinden het lekker, ook de ouderen die al jarenlang vaste gast zijn, smullen ervan. Mensen van alle leef-

tijden worden avontuurlijker met eten en dat is zó Noodgedwongen nóg inventiever

Maar twee dagen na de feestelijke heropening kwam heel Nederland abrupt tot stilstand door de

leuk om te mogen aanbieden!”.

Kersvers herfstmenu met wildgerechten

Ondertussen vallen de bladeren van de bomen, tijd

Bie de Tantes

Wittemerweg 29 - 6287 AA Eys Tel. 043-455 39 20 - www.bie-de-tantes.nl

De beste aanhangwagens vind je bij Eussen in Voerendaal Van je hobby je werk maken. Voor de meeste men-

naar de wensen en ideeën van het team gebouwd en

opknappen van paardentrailers was een liefhebberij

remmentestbank enzovoorts.

sen blijft dit een droom. Raoul Eussen leeft ‘m: Het waar hij zich helemaal in kon uitleven. Nu is het een

ingericht met onder andere drie werkbruggen, een

succesvol bedrijf dat dit jaar zijn 25-jarig jubileum

Officieel dealer van de meest gerenommeerde

het nieuwe pand aan de Via Fabrica 2 in Voerendaal.

Voor alle goede merken kun je bij Eussen terecht.

viert. Ruim drie jaar geleden zijn ze verhuisd naar

merken

Paardentrailers en aanhangwagens van Henra,

Sirius, Saris, Ifor Williams, Weijer, Brian James, Kalf boottrailers, Freewheel Boottrailers en Twin. Vanzelfsprekend is Eussen Aanhangwagens ook BOVAG gecertificeerd.

Kwaliteit en flexibiliteit staan bij Eussen aanhangwagens hoog in het vaandel. Eussen aanhangwagens zorgt voor: Verkoop, reparatie, onderhoud, en van

alle type aanhangwagens en paardentrailers, tevens verkoop van alle onderdelen. Wie binnenkomt, ziet het direct: Over deze werk-

plaats is goed nagedacht. Hij is dan ook helemaal

40 lifestyle in limburg

‘We zijn familie’

En dat team, dat is een hechte club van vier man-

nen. Raoul, Norbert, Ruud en Jan. Raoul: “Samen weet je meer dan één, en op die manier kijk je altijd van diverse kanten naar een vraag”. Maatwerk

Eussen bouwt aanhangwagens op maat. Van ki-

osken voor de markt in Maastricht (en zo’n kiosk moet aan heel wat regels voldoen!), tot speciale voertuigen voor KLM voor het verversen van olie

in vliegtuigen, en speciale aanhangwagens voor

Onze kantoren bij jouw in de regio: Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten Rijksweg 178, Berg en Terblijt Pres. Kennedystraat 1, Margraten Wehryweg 25, Valkenburg Oranjeplein 4B, Maastricht Raadhuisplein 9, 6411 HK, Heerlen Molenweideplein 88, Lanaken (B.) Aachener Strasse 3-7, Jülich (D.) Wij zijn trots op onze ondernemers en geven ditmaal weer drie bedrijven een platform; Bie de tantes, Brasserie Gerardus Heukske, Eussen aanhangwagens.

T +31 (0) 43 - 458 25 25 - www.euregiohr.nl De partners van Euregio HabetsRoyen. v.l.n.r.: Gerard Creuëls, Ger Penders, Joyce den Harder en Raymond Jaeqx

Volg ons op:

Heerlijk en eerlijk eten bij brasserie Gerardus Heukske in Wittem Een gezellig huiskamerrestaurant, dat is het gevoel

Streekproducten

Met volle support van zijn vrouw Vera kon Patrick

Heukske ook veel andere ambachtelijke streekpro-

dat je krijgt als je binnenloopt bij Patrick Lassauw. dit jaar zijn droom waarmaken. Eigenlijk had hij het

al opgegeven, maar: “Alsof het zo moest zijn! In-

eens zag ik dit. Niet te groot, niet te klein, precies goed. Bovendien ken ik Wittem goed, ik voel me er

Naast echt Limburgs bier, krijg je bij Gerardus ducten uit het Limburgse heuvelland zoals bijvoor-

beeld het Blanc blue belge rund uit Margraten en ook kazen komen uit de regio.

thuis”. Het is duidelijk dat ik twee gelukkige men-

Duurzaam én hygiënisch koken

vooral gelukkig.

kent een strakke planning en efficiënt werken. Om

sen tegenover me heb zitten. Moe, dat ook, maar

Patrick bestuurt de keuken in zijn eentje. Dat beteal die mooie producten en het Limburgse vlees zo

lang mogelijk van topkwaliteit te laten zijn, werkt hij

met een speciale ‘vacumeertechniek’. Dat is heel hygiënisch, het is duurzaam en er komt geen diepvries aan te pas.

Wandelaars opgelet!

Speciaal voor de mensen met ‘wanderlust’ in hun

lijf, biedt Gerardus Heukske diverse wandelarrange-

VEILIG GENIETEN Uiteraard werkt ’t Heukske volgens de corona-richtlijnen. Samen en met elkaar, krijgen we corona onder controle.

menten aan. En wandelen en lekker eten, dat is niet voor niets al jaren een succesvolle combinatie. Geen overdreven poespas

Welkom van woensdag tot en met zondag

rangement. Wel elke dag een ambachtelijke verse

geopend, op zondag zelfs al vanaf half tien. Als je

Bij ‘het Heukske’ geen zes-gangen-diner met wijnar-

maaltijd. Voor de liefhebber uiteraard met een glas wijn. En diverse ‘plankjes om te delen’, van kaas-

plank tot tapasplank. Met speciaalbieren van Gulpener erbij, is dat puur genieten. Maar heb je nu ’s morgens al zin in een met liefde gemaakte cappu-

Vier dagen per week is het Heukske van 10 tot 10 zeker wilt zijn van een plekje, kun je online reserveren. Liever afhalen? Ook dat kan!

Het moge duidelijk zijn: Wittem heeft er een fijn plekje bij!

ccino met een stuk échte Limburgse vlaai dan kan

dat ook want het Heukske is al vanaf 10.00 uur open.

Brasserie Gerardus Heukske

Van Plettenbergweg 7 - 6286 AC Wittem Tel: 043 852 9275 - www.gerardusheukske.nl

het wisselen van de banden van deze vliegtuigen. Eigenlijk kun je het zo gek niet bedenken of Eussen kan het maken.

EUSSEN AANHANGWAGENS: een naam die blijft hangen

Inventief in tijden van corona

Door corona komt nu vaker de vraag om verkoopwagens ‘coronaproof’ te maken. En ook dat regelen

ze bij Eussen Aanhangwagens: Met custom made plexiglasschermen waardoor klanten én eigenaar veilig bij elkaar kunnen komen.

Eussen Aanhangwagens

Via Fabrica 2 - 6367 AX Voerendaal Tel. 045-575 10 93 - www.eussenaanhangwagens.nl

lifestyle in limburg 41

“Een website is de digitale voorgevel van je bedrijf”

Een van de belangrijkste beslissingen die je als ondernemer kunt maken in deze bizarre tijd is het besteden van aandacht aan je website. Want als je bedenkt dat de meeste mensen niet verder kijken dan de eerste vijf zoekresultaten, dan kun je er maar beter voor zorgen dat je website precies laat zien waar jij voor staat. Bij Webstudio 7 in Voerendaal vertellen ze hoe je zorgt dat jouw site wel haar doel bereikt. Stel, je zoekt een schildersbedrijf of een restaurant

“Een website ontwikkelen is bij ons altijd maat-

aan je website? Ook geen probleem. Elke vier

gen één dat je even Googelt. Maar als bij de eerste

gaat Mitchell verder. “Zien is geloven. Daarom

dus mocht het onverhoopt misgaan, dan zetten

waar je komend weekend wilt gaan eten. Tien te-

site die je aanklikt het nieuws van vorig jaar nog

omhoog popt of het reserveringsformulier niet werkt, is de kans groot dat je snel doorklikt naar de

volgende website. “Juist in bizarre tijden als deze, is een goede website van levensbelang voor je be-

drijf. Het is de digitale voorgevel van je onderneming. Het maakt daarbij niet uit welk soort bedrijf

je hebt. Potentiële klanten vertonen allemaal hetzelfde gedrag: Googelen en recensies lezen,” gaat Mitchell Ariaans van Webstudio 7 van start. Alles onder één dak

Waar moet een goede website dan aan voldoen?

Diantha: “Je website laat zien waar je voor staat. Is kwaliteit jouw speerpunt? Laat dat dan zien. Kies een professioneel design dat past bij je filosofie. Gebruik professionele, persoonlijke fo-

to’s en goede, foutloze teksten. Zorg dat linkjes

werken, houdt nieuws up-to-date en zorg dat je website goed vindbaar is via Google. Wij hebben

alle disciplines hiervoor onder één dak en kunnen

klanten daarom volledig ontzorgen. We beschikken over eigen vormgevers en IT-specialisten en werken nauw samen met vaste tekstschrijvers en fotografen.”

werk, we kunnen alles bouwen en ontwikkelen” tekenen we een website altijd vooraf uit via een

interactief prototype, dat fotorealistisch is ontwikkeld in Photoshop. Hierdoor heeft de klant een perfect beeld van hoe zijn of haar website eruit

zal zien terwijl er nog alle ruimte is voor feedback

42 lifestyle in limburg

we de vorige versie gewoon weer terug. Ook het aanmaken en beheren van professionele e-mailboxen via o.a. Microsoft 365 zit standaard bij onze dienstverlening inbegrepen.”

en nieuwe ideeën. Belangrijk is dat het doel van

Koppelingen

vering zijn of het aanvragen van een offerte. Een

verder. We richten bijvoorbeeld een database in

de ondernemer bereikt wordt. Dat kan een reserwebsite moet een zogenaamde hoge conversie

hebben; het percentage bezoekers dat een aan-

koop doet of bijvoorbeeld reserveert via de web-

site.” Veel websitebouwers werken met een vast aantal ontwerprondes waarvan je er vervolgens

één moet kiezen. “Dat is niet hoe wij willen werken,” legt Diantha uit. “Wij ontwikkelen websites met een uniek design en eigen karakter. Wij leve-

ren een site écht op zoals de klant het hebben wil. Aan de hand van een persoonlijke brainstormsessie tasten we precies af wat jij als klant wil en

van daaruit gaan we verder bouwen. En, ook niet onbelangrijk, we kunnen een site vaak al binnen anderhalve maand opleveren. En tegen een aantrekkelijke prijs.”

Geen omkijken naar je site

Ook de technische kant van de website wordt volledig door Webstudio 7 verzorgd. Diantha: “Wij

Design op maat

uur wordt er een back-up van de site gemaakt,

zorgen dat alle updates automatisch en foutloos

worden doorgevoerd. Wil je zelf iets aanpassen

“Waar veel webdesigners eindigen, bouwen wij om je vacatures of portfolio gemakkelijk te filte-

ren. We bouwen animaties die je website van het scherm laten spatten. Niks is te gek, terwijl jij nog steeds gewoon kan inloggen om de inhoud van je website te beheren.” Winkel en webshop com-

bineren? Webstudio 7 kan een koppeling realise-

ren tussen de website en de kassa in de winkel. Hiermee is op beide plekken de voorraad altijd actueel. Mitchell legt uit: “Stel, een klant past in de

winkel een bepaalde broek in maat M. Zodra hij afrekent, wordt de voorraad op de website bijge-

werkt. Of andersom. Dat voorkomt niet alleen teleurstelling bij de klant, maar zorgt ook voor een

goed voorraadbeheer. Het biedt ondernemers

kansen in tijden van Corona om over te schakelen op een parallelle verkoop. In dit soort oplossingen zijn wij heel erg sterk.”

“Juist in bizarre tijden als deze, is een goede website van levensbelang voor je bedrijf. Het is de digitale voorgevel van je onderneming.”

Webstudio 7 ontwikkelde de website onder andere voor de volgende bedrijven: • restaurant-georges.nl • restaurantpura.nl • viproermond.com • aandemeule.com • salari.nl • joyflowers.nl • gerlachdelissen.com • customcarcleaning.nl • rogerflucken.nl

Webstudio 7

Spekhouwerstraat 2 - 6367 TV Voerendaal Tel. 085 003 10 95 - www.webstudio7.nl

lifestyle in limburg 43

44 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 45

Esterella Lingerie

50 jaar in Limburg, toonaangevend in lingerie & badmode Een echte speciaalzaak, toonaangevend op het gebied van lingerie, badmode, nachtkleding, loungewear en borstprotheses. Esterella Lingerie viert alweer 50 jaar haar bestaan en biedt een uitgebreide collectie van de hoogste kwaliteit. Het deskundige team heeft jarenlange kennis en ervaring en neemt de tijd voor een goed en gedegen advies. Voor de zelfbewuste vrouw die gaat voor een verzorgde uitstraling.

Een vertrouwd adres voor je ondermode, met mooie kwaliteitsmerken als PrimaDonna, Marie Jo en een

Persoonlijke aandacht

worden. Ellen Hamers heeft alweer bijna 20 jaar ge-

vrouwen een verkeerde maat bh draagt. ‘Vaak wordt

50-tal bekende merken die binnen Europa gemaakt leden de zaak van haar ouders Leny en Frans Thelen overgenomen. Zij begonnen destijds in het huidige pand op de Raadhuisstraat 40 in Heerlen met een

korsetterie. Met haar team van zes gediplomeerde

lingeriestylisten staat ze in een sfeervol ingerichte zaak voor iedereen klaar. ‘We hebben door de ja-

ren heen veel vaste klanten om ons heen verzameld. Jonge meiden die destijds met hun moeder voor een eerste bh’tje kwamen, komen nog altijd gezellig samen. Klanten uit bijvoorbeeld Maastricht en omgeving en zelfs mensen die in het westen of in het buitenland zijn gaan wonen, nemen nog de tijd om

te komen voor een nieuw setje lingerie en of mooie

badmode als ze in de buurt zijn. Of ze kijken op

onze website www.esterella.nl en bestellen online. We leveren wereldwijd en hebben online een groot aanbod in wel 54 verschillende maten, zowel in basis stukken als in het modische gedeelte. Als je iets

Daarnaast blijkt uit onderzoek dat 70% van alle

deze op de bonnefooi gekocht en nemen mensen niet de tijd om goed te passen’, legt Ellen uit. ‘En dat

is zo jammer. Want wanneer een bh goed past, zit

dat niet alleen comfortabeler, het staat ook beter. Voor iedereen is de juiste maat te vinden, het aan-

meten is belangrijk. We hebben cupmaat AA tot K, voor de badmode gaat dat zelfs tot cup I. En ook

qua omvang bieden we een uitgebreide collectie.

dat mensen altijd voorzien zijn van het juiste advies, dat is er echt en dat voelt goed.’

aan om ze met een zelfverzekerd gevoel naar huis

te laten gaan. Ook onze badmode is hierop aangepast. Allemaal modische stukken die met de juiste

accessoires zoals een zonnejurkje of omslagdoek kunt combineren. Alles voor een perfecte match tussen onze mooie lingerie of badmode en uw lichaam. En dat alweer 50 jaar.’

fect passende bh vindt. En dat niet alleen, het zijn daarbij ook nog vaak de details die het doen; is de

beugel breed genoeg, sluit de bh overal goed aan, welke sluiting kun je het beste gebruiken, hoe stel

je de bandjes optimaal af? Ook daar kijken we naar, zo maken we de bh perfect passend voor de klant.’

maken dames die een borstoperatie hebben moe-

onze mooie kwaliteitsproducten goed passen en

mes zich op hun gemak voelen. We doen er alles

een kleine cupmaat, wij zorgen dat je bij ons de per-

met hun maat en speciale wensen. Ook een online En dat wordt ook gewaardeerd. Het vertrouwen dat

omgeving en een discrete behandeling, zodat da-

omvang met G cup tot een grote omvang met juist

Zelfverzekerd gevoel

bestelling maken we graag zo persoonlijk mogelijk.

een aparte paskamer zorgen we voor een rustige

De variatie in maten is enorm, dus van een kleine

wilt hebben, dan kom je gelijk bij ons uit. Zo kunnen

we een grote groep mensen bedienen en helpen

theses om weer goed voor de dag te komen. Met

‘Dat persoonlijke, dat vinden we zo belangrijk. Zo ten ondergaan graag een afspraak bij ons. Tijd en

Shop Online www.esterella.nl

aandacht zijn belangrijk. We nemen alle tijd. We

hebben speciale bh’s in onze collectie, denk aan

een compressie bh die na een operatie voor de juiste tegendruk zorgt en een mooie collectie borstpro-

lla Estere ie Linger r aa viert h r 50 jaa n bestaa

PrimaDonna - Marie Jo 46 lifestyle in limburg

Najaarstrend van PrimaDonna Twist

Het deskundige team heeft jarenlange kennis en ervaring en neemt de tijd voor een goed en gedegen advies. LIMITED EDITION

Marie Jo Avero

PrimaDonna Twist East End

PrimaDonna Deauville

De gehele collecties van: PrimaDonna • PrimaDonna Twist • Marie Jo • Marie Jo L’Aventure

Esterella Lingerie

Raadhuisstraat 40, 6411 HM Heerlen T +31 (0)45 - 5714103 - www.esterella.nl

lifestyle in limburg 47

Moois uit Nieuw-Zeeland

Een ideale match. Oud profvoetballer Erik Meijer vond in NZA New Zealand Auckland een kledingmerk dat hem als gegoten zit. En een leuke samenwer-

king waarmee hij goed voor de dag komt, in het dagelijkse leven en op tv. ‘NZA is sportief, ruig en goed draagbaar, dit merk past bij me.’

‘Het is altijd leuk als ik naar NZA Maastricht toe ga, lekker no nonsens’, vertelt Erik. ‘Je loopt binnen en met de geweldige hulp van Georges en zijn team loop

je compleet gekleed weer naar buiten. Zij zien wat bij je past, zij zijn specialist in praktisch shoppen. Ze weten mannen met de meest uiteenlopende figuren

met de juiste kleding optimaal tot hun recht te laten komen. Door een goed

advies, eerlijk en oprecht. En door de diversiteit in kleding, van overhemden, shirts en jassen tot broeken, schoenen en accessoires. Voor een kledingset die matcht en voor praktisch en efficiënt shoppen op één adres. Het is alsof je bij

vrienden op bezoek gaat. Koffie, een stukje vlaai, een gezellige derde helft na een shoppingmatch.’ In de Stokstraat in Maastricht is deze winkel helemaal op

zijn plek. ‘Het is een kleine winkel met de volledige NZA-collectie. Het merk laat

de typisch Nieuw-Zeelandse levensstijl zien die staat voor avontuur en cultuur en vertaalt dit naar kwaliteitskleding en luxe accessoires. Het is kleding waar ik me goed in voel.’ Ambassadeur

Het professionele leven van Erik Meijer is van de groene grasmat verschoven naar de tv-wereld en het geven van lezingen. Hij begon bij SV Meerssen, zijn

hometown. En heeft vervolgens onder andere gespeeld bij MVV, Fortuna, PSV, Bayer Leverkusen, Liverpool FC, Hamburger SV, Alemannia Aachen en het Ne-

derlands Elftal. Tegenwoordig is hij voetbalanalist bij Sky Duitsland. ‘De tv-wereld bevalt me wel, ik werk vanuit München en weet nu wanneer ik werk of vrij

ben. Dat was in mijn voetbaltijd wel anders. Ik ben ambassadeur geworden van het merk NZA omdat ik de kleding die ik in de winkel in Maastricht vind nor-

maal ook zou dragen, het past bij me. Ik draag de kleding van NZA natuurlijk

ook op tv. Het merk is in Duitsland nog weinig vertegenwoordigd maar levert

toch vaak leuke reacties op. “Was für ein cooles Shirt, wo kann ich es kaufen?”, zeggen ze dan. Maar ook als ik in Maastricht ben, krijg ik positieve reacties. Het

is casual, maar niet te. Als je het goed combineert ziet het er stijlvol uit, smart casual. Het is lekker draagbaar, gemaakt van goede kwaliteit stoffen, zit prettig en is sportief. Aangezien ik zelf ook nog altijd intensief sport, is dit merk me op het lijf geschreven.’

New Zealand Auckland Maastricht Stokstraat 1, 6211 GB Maastricht T. 043 720 0935 - www.nzanewzealand.com

48 lifestyle in limburg

er verdeeld worden en wie krijgt wat? Bij het verdelen van het vermogen gaat het om alles van uw auto en inboedel tot uw gezamenlijke spaarrekeningen, schulden en het pensioen. Bij een huwelijk in gemeenschap van goederen moet ál het gemeenschappelijke bezit gelijk verdeeld worden. Bij een scheiding onder huwelijkse voorwaarden komt er vaak een eindafrekening aan te pas; het zogenaamde ‘finaal rekenbeding’. Dan verdeelt u het gezamenlijke vermogen dat tijdens het huwelijk is opgebouwd zoals dat gebeurd zou zijn als u in gemeenschap van goederen getrouwd was. Het vermogen dat u vóór het huwelijk opgebouwd heeft of eventuele erfenissen en schenkingen die u op eigen naam ontvangen heeft, kunnen buiten dit beding vallen. De eigen woning Heeft u een koophuis? Dan moeten ook over dit vermogen goede afspraken gemaakt worden. Indien u in gemeenschap van goederen getrouwd

hier onderling andere afspraken over gemaakt kunnen worden. Goed om te weten: zowel de verkoop van de woning als de toedeling van een woning aan een van beide partners dient verplicht bij notariële akte te gebeuren.

een echtscheidingsconvenant en ouderschapsplan uit uw handen, waarna een advocaat het dossier indient bij de rechtbank. Wilt u meer weten over de rol van de advocaat en het notariskantoor? Ga naar www.metisnotarissen.nl/advocaat-of-notaris

VESTIGINGEN Maastricht - Airport Helden Gulpen Merkelbeek Sittard Valkenburg a.d. Geul

KINDEREN EN HET OUDERSCHAPSPLAN Volgens de wet hebben minderjarige kinderen recht op een gelijkwaardige verzorging en opvoeding door beide ouders. Ook na een echtscheiding blijft dit gezamenlijke ouderlijk gezag bestaan. Wanneer u minderjarige kinderen heeft, moet er bij uw echtscheidingsverzoek dan ook een ouderschapsplan toegevoegd worden. Het maakt daarbij niet uit of het gaat om een gemeenschappelijk verzoek van beide ouders of een eenzijdig verzoek van de kant van één ouder. Het ouderschapsplan is simpelweg verplicht.

T. 088 304 0 304 (lokaal tarief) www.metisnotarissen.nl

VESTIGINGEN Maastricht - Airport Geleen Gulpen Sittard Roermond

T. 088 304 0 304 www.metisnotarissen.nl

Metis Notarissen

Dat is zeker weten Voor elke fase in uw leven een partner in zeker-

overlijden of een scheiding. Of in het geval van een

zijn vraag. Daarnaast verzorgen we regelmatig in

heid. Van een gedegen advies tot volledig ontzor-

onderneming, bij de start van het bedrijf maar ook

company trainingen zodat onze kennis altijd up-

gen, van een check of uw persoonlijke situatie

bij een fusie, splitsing of grensoverschrijdend on-

to-date is. Bij complexe situaties werken we nauw sa-

nog past bij de actualiteit tot uw sparringpartner

dernemen. Het is eigenlijk te veel om op te noemen

men met andere partijen, denk aan een accountant

bij complexe ondernemersvraagstukken. Metis

en dat maakt het complex, maar wel leuk. En altijd

of fiscalist bij ondernemingsvraagstukken of een

Notarissen is altijd dichtbij. En staat u bij, in voor-

heel persoonlijk.’

financieel adviseur als het gaat om estate planning.

en tegenspoed.

We werken van mens tot mens en spreken een beAltijd dichtbij

grijpelijke taal. In elke fase van uw leven.’

‘Communicatie is het allerbelangrijkste in deze tij-

Metis Notarissen heeft vijf kantoren die verspreid

den’, legt notaris John Diederen uit. ‘We willen een

over Midden- en Zuid-Limburg te vinden zijn. Hier-

Alle specialismes in huis

heldere taal spreken, laagdrempelig zijn. Mensen

mee is Metis het grootste notariaat van Limburg. ‘Er

Wilt u weten wat Metis Notarissen voor u kan bete-

meenemen in de materie. Daarbij gaan we met

is altijd een kantoor in de buurt, van Roermond tot

kenen op het gebied van relatie en erven, wonen,

de techniek mee. Klanten kunnen nu via een por-

Gulpen. In elke vestiging is een notaris aanwezig,

ondernemen, agrarisch of internationaal privaat-

taal hun stukken inzien, we hebben een online

ieder met zijn of haar eigen specialisme. Zo vullen

recht? Neem vandaag nog contact met ons op voor

cliëntdossier waar in deze roerige tijden dankbaar

we elkaar goed aan en kunnen we de taken op

een vrijblijvende afspraak met één van onze specia-

gebruik van wordt gemaakt. Een online dossier

een prettige manier verdelen, alle vakkennis is in

listen, wij staan voor u klaar!

dat exclusief door de klant te openen is. Ook het

huis en de klant kan bij elk kantoor terecht met

aanvragen van offertes kan gemakkelijk via onze website gedaan worden. Een gemakkelijke en laagdrempelige manier om te kijken wat kan en natuurlijk ook wat het kost. Realiseer je wel dat dit gaat om de standaard producten en dat het vaak een indicatie geeft. Dat kan prima passen bij een starter, maar bij bijvoorbeeld een samengesteld gezin helemaal niet. De wereld wordt steeds complexer, veel situaties vragen om maatwerk. Een informatief gesprek is dan geen overbodige luxe, zo kom je ook niet voor verrassingen te staan. We willen vooraf duidelijkheid geven over wat je mag verwachten en wat het kost. Eerlijk, betrouwbaar en transparant.’ Persoonlijk ‘Ik zou mensen willen meegeven, ga op tijd naar de notaris’, gaat John verder. ‘Ook al weet je niet zeker of het bij een notaris thuishoort, neem even contact op. Ik zeg wel eens, wanneer we gaan trouwen zitten we 3 uur bij de kapper, maar de notaris wordt vergeten. En dat is jammer, want we kunnen ervoor zorgen dat zaken goed geregeld zijn. Nu en in de toekomst. Zo zijn we er voor elke fase in een mensenleven: bij het samenwonen, het kopen van een huis, als er kinderen op komst zijn. Maar ook bij een

van links naar rechts: notarissen Tim Gielens, Yvonne Willemse, Marijke Poolen, John Diederen en Suzanne Maijer-Drissen

lifestyle in limburg 49

Puur Limburgs

Uw huid, onze zorg!

Hoi!

Met onze specialistische kennis over de huid bieden wij complete en hoogwaardige zorg. Grote en kleine huidproblemen behandelen wij volgens de nieuwste inzichten die worden ondersteund door wetenschappelijk onderzoek.

Wij zijn Mackintosh Branding een creatief brandingsbureau gevestigd in Maastricht & Heerlen. Onze core business is online & offline bedrijfsbranding, we zijn gespecialiseerd in Social Business Branding. Wij faciliteren in creatieve strategie, content creatie en strategische planning. Daarnaast geven wij Social Business Branding trainingen voor bedrijfsleven en overheid. Denk hierbij aan strategische inzet van TikTok, Instagram, LinkedIn, Facebook en meer.

Wij vinden het belangrijk om als huidtherapeuten het verschil te maken en echt iets voor u te betekenen. Een passende behandelplan, eerlijk advies en persoonlijke aandacht vormen de basis voor een behandeltraject bij DermaMedic. Enkele huidproblemen waarmee wij u kunnen helpen zijn: acne, acne-littekens, huidveroudering, pigmentvlekken, couperose, overbeharing, oedeem en littekens. Dit jaar bestaat DermaMedic 10 jaar en dat willen wij samen met jullie vieren! Knip deze advertentie uit of neem deze editie mee naar je eerste of volgende afspraak. Deze uiting is namelijk 10 euro waard! DermaMedic Sittard - Rijksweg Zuid 78 - 6134 AD Sittard - M: 06 - 812 56 565 DermaMedic Valkenburg - Statenlaan 2D - 6301 WE Valkenburg - M: 06 - 483 38 232

Meer weten over wat wij voor je bedrijf of organisatie kunnen doen? Follow us on social media of maak een koffie meet-up met ons: info@mackintoshbranding.com we hebben koekjes! Mackintosh Branding Kantoor Maastricht - Boschstraat 21 | 6411 AS | Maastricht Kantoor Heerlen - Weltertuijnstraat 28 | 6419 CT | Heerlen www.mackintoshbranding.com | info@mackintoshbranding.com | Tel. 0031(6) – 47 01 65 83

www.dermamedic.nl - info@dermamedic.nl

Zuivere lucht, een oplossing voor de toekomst. Leef binnen net zo gezond als buiten met onze Airflow UVC Luchtsterilisator Met onze Airflow UVC-Luchtsterilisator hoeven geen ramen opengezet te worden om een gezonde lucht binnen te krijgen.

• Vermindert de aanwezigheid van bacteriën, schadelijke micro-organismen, virussen en aerosolen dankzij een intens gebruik van UVC. • Bevat drie aparte kamers die de werking ondersteunen, namelijk de Compressiekamer, de Reinigingskamer en de kamer voor Foto- ionisatie. • Anderen maken vaak gebruik van een filter ; ons systeem niet, een filter is namelijk een perfecte broedplaats voor schadelijke micro-organismen. • Geschikt voor: Lounge & Woonkamer, Slaapkamer, Keuken, Toilet, Studeerkamer, Bureau, Publieke ruimtes, Badkamer, Eetkamer, Residentieel Gebruik, Commercieel Gebruik, Scholen en medische ruimtes etc. • De Airflow UVC Luchtsterilisator reinigt 85m3 lucht per uur door hoge densiteit UVC en foto-ionisatie

Meer info: www.glaswarmt.nl of bezoek onze showroom: Euregiopark 8 Kerkrade Tel: 045 - 541 09 00 50 lifestyle in limburg

Puur Limburgs Moustache conceptstore is een mode- en lifestyle winkel met een

groot aanbod van Scandinavische en Nederlandse merken. Je vindt er dames- als herenkleding, schoenen, mooie gifts en woonaccessoires. Merken: Selected Femme, Modstrom, MBYM, MSCH Copenhagen, Another Label, By-Bar Amsterdam, Minimum, ICHI, Vila, Clean Cut

Copenhagen, Selected Homme, Anerkjendt, Just Junkies, Levi’s, Lee, Drws, Label Kiki.

Vanaf spring ‘21 mooie toevoeging: VEJA sneakers! Voor dames, heren & kids!

Herfst / winter 2020!

Ontdek de herfst modetrends voor 2020 bij Moustache conceptstore. Qua fashion trends de herfst voor iedereen die van warme kleuren

houdt. Kleuren van dit najaar, bruin en beige tinten, smoked paprika, groen. Ook een trend, Vegan leather! Mooi alternatief voor leer, ge-

maakt van duurzaam materiaal. Spencers, te dragen met een blouse of longsleeve. Kraagjes, pofwouwen.

De flared jeans is terug van weg geweest. Veelzijdig te combineren

en prachtig in combinatie met een cowboy boot. Sinds begin van de

maand verkopen we in onze winkels het mooie jeans merk LEE, uiteraard hebben we een geweldig flared model in onze collectie.

MOUSTACHE MAASTRICHT WYCKER BRUGSTRAAT 52 - T: 085 - 876 96 66

MOUSTACHE KERKRADE NIERSPRINKSTRAAT 9 - T: 045 - 851 46 60

met een mooie boot en leren jack of mooie lange wollen jas. Mag

MOUSTACHE VALKENBURG DR. ERENSSTRAAT 1 - T: 043 - 852 82 81

MOUSTACHE ROERMOND STEENWEG 25 - T. 085 - 877 06 02

MOUSTACHE HEERLEN SAROLEASTRAAT 45 - T: 045 - 200 1508

MOUSTACHE OUTLET ROERMOND BERGSTRAAT 9 - T: 085 - 877 06 02

Jurken worden steeds alledaagser gedragen, ook in de winter leuk

lekker oversized!

De coronacrisis vraagt voor verandering, zo bieden wij private shopping aan. Heeft u interesse of wilt u meer informatie? Mail ons: info@ilovemoustache.nl

Uw caravan snel en veilig verkopen? Mag ik mij even voorstellen: Ik ben Michel Laugs van CaravanInkoopLandelijk.nl Wij zijn gevestigd aan het industrieterrein Aan de Fremme in Margraten en zorgen voor een snelle afhandeling, directe betaling & vrijwaring van uw caravan. Bij ons verkoopt u uw caravan zonder gedoe. Bel mij vrijblijvend Tel. 06 - 536 169 84

MOUSTACHE GULPEN LOOIERSTRAAT 87 - T. 043 - 852 5924

Online shoppen bij Vintage for Kids www.vintageforkidswebshop.nl

Gratis verzenden in Valkenburg, Meerssen, Bunde en Maastricht

lifestyle in limburg 51

Puur Limburgs Stijlvol zwart!

Voor de designliefhebbers een buitendouche in matzwart.

De Valkenberg 6 | 6301 PM Valkenburg a/d Geul 06-12245974 | info@lbsolutions.nl | www.lbsolutions.nl

Het scala buitendouches die wij aanbieden is zeer divers en bestaat uit verschillende design-vormen en prijsklassen.

• • • •

Naast ons reguliere assortiment, zijn wij zeer ervaren in het begrip buitendouche op maat. Speciale wensen van klanten kunnen wij in bijna alle gevallen realiseren en hebben in deze niche een interessant portfolio opgebouwd. Mocht u hier meer over te weten willen komen, dan kunt u het beste telefonisch contact met ons opnemen. Onze visie is helder; een buitendouche moet robuust, degelijk en functioneel zijn in combinatie met een mooie en strakke vormgeving. Al onze buitendouches worden in onze werkplaats in Stein (NL) gemaakt, wat ervoor zorgt dat de LB Buitendouches het predicaat ‘Made in Holland’ mogen voeren.

kapsalon | fashion woonaccessoires nagelstyliste coffee corner

Herculeshof 23/25 - 6215 BE Maastricht www.ilovehair.eu / www.ilove-style.nl

Meer info: 045-5751251 info@lbsolutions.nl of www.lbbuitendouches.nl

Un Abrazo Deze twee kleine “toppers”, Jesiah en Samuel Sequiera, kunnen - dankzij financiële hulp van hun vaste donateurs - weer goed gekleed en voorzien van alle benodigde schoolspullen aan het nieuwe Argentijnse schooljaar beginnen! Mocht u ook een kleine Amigo willen ondersteunen? Neem dan vrijblijvend contact op met “Un Abrazo Para Los Amigos”. Dit kan via een mail aan info@abrazoamigos.nl of een telefoontje naar Voorzitter Math Roijen (043 - 851 90 14)

52 lifestyle in limburg

Puur Limburgs Nieuwe collectie bij Square in Beek! Van generatie op generatie het beste advies voor been-, bad-, nacht- en ondermode voor het hele gezin, al 80 jaar! In de winkel kun je in een ontspannen sfeer ontdekken wat goed passende lingerie voor jou kan doen. Daar helpen wij jou graag bij als Lingerie Styling Specialisten. Najaarstrends Eigenaresse Nicole Horsten-Lemmens vertelt over de trends van dit najaar: ‘Donkerrood, cognac en donkerblauw zijn dé kleuren die je terugziet in de gehele najaarscollectie. Dierenprintjes zijn nu heel trendy, zowel bij de lingerie als nachtmode. Maar ook bloemen, ruitjes of een mooie kanten afwerking zie je terug in de lingerie van o.a. PrimaDonna en Marie-Jo. Gedurft en vrouwelijk!

Momenteel is de homewear en nachtmode van o.a. Charlie Choe, Mey en Pastunette erg lekker in dit herfstachtige weer.’ Shop in de winkel of online Onze nieuwe webshop shop.square-beek.nl is online! Hier kun je items reserveren, waarna je deze in de winkel (gratis parkeren) of thuis kunt passen. Neem contact op over de mogelijkheden. Welkom bij Square!

VAN ALLE MATEN THUIS Castelijn Mode D A M E S 3 3 - 4 5 & H E R E N 3 7- 5 0

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS -SCHOENMODE.NL

Bij iedereen past een andere kledingstijl. Laat je vertellen wat de huidige trends zijn en welke kleuren het beste bij jou passen. Ook kun je je eigen wensen aangeven en ga je kleding passen. Allemaal onder het genot van een drankje. De kosten van een Personal Styling arrangement zijn €25,- per 2 personen en duurt ± 2 uur . Meer info vind je op: www.modecastelijn.nl/styling

Puur beek

Markt 10A Beek 046 437 12 21 square-beek.nl

Volg ons!

De lekkerste wijnen, delicatessen, bieren en distillaten vindt u bij Maison d’Elfant. Een brede wijnafdeling waar met zorg de mooiste wijnen worden geselecteerd uit de hele wereld. De wijnen uit de mediterraanse landen hebben de voorkeur met als grote specialiteit Italia! Op de delicatessenafdeling vindt u streekproducten, mooie kazen en vleeswaren, verse thee en een groot assortiment van olie & balsamico van de tap. De bierafdeling is de laatste jaren gegroeid en steeds meer kleinschalige brouwers staan met hun bieren in het schap. Alle producten worden op originele wijze samen verpakt, iets wat vele mensen naar Beek trekt die een leuk pakketje nodig hebben. Kom het zien, kom het proeven! www.maisondelfant.com maisondelfant@gmail.com

La Moda La Moda is een kledingwinkel voor vrouwen, waar men nog tijd voor de klant heeft. Onder het genot van een heerlijk kopje koffie, kan er rondgekeken en gepast worden. Eigentijdse, stijlvolle kleding in de maten 36 tm 50. Voor de leeftijd van 45+. Onze passie ligt niet alleen in mode, maar ook bij onze klant. Kleding is nl niet aan leeftijd gebonden, maar past bij de klant. Ons assortiment bevat oa merken zoals: Roberto Sarto, Barbara Lebek, Frank Lyman, B-Three, Di-Strick, PARA-MI, MARA-MAY [Question?] Handtassen en portemonnees van Pia Ries en Bulaggi-bags. La Moda Mode en Meer Marktstraat 30 6191 JX Beek. - Tel;06-31046594 Lamoda-modeenmeer@ziggo.nl www.lamodamodeenmeer.nl lifestyle in limburg 53

Puur Limburgs

Rutters & Smits Inspiratie opdoen voor uw badkamer of tegelvloer begint bij Rutters & Smits in Heerlen.Uw huis is de ultieme plek om na een drukke werkdag tot rust te komen. Ontspannen in uw woonkamer of genieten van uw badkamer kan alleen als deze ruimtes de juiste sfeer uitstralen. We regelen alles voor u, van het ontwerp tot het zetten van de puntjes op de i bij het realiseren van het project. Niet alleen voor tegels en badkamers bent u bij ons aan het juiste adres. Ook voor vloerverwarming, terrastegels, sierbestrating, metselstenen en alle bouwmaterialen kunt u bij ons terecht. Wilt u onze showroom komen bekijken? Maak vrijblijvend een afspraak met een van onze adviseurs of kom langs! www.rutters-smits.nl

54 lifestyle idee.indd 1

in limburg

14-10-20 10:2

Puur Limburgs Be lifted plasma, liften zonder te snijden Met Be Lifted Plasma is het mogelijk om door middel van plasma flitsen de huid te

Wilt u weten wat wij voor u kunnen betekenen? maak een afspraak voor een

laten verdampen en een beroep te doen op het zelfherstellend vermogen van de huid

vrijblijvend intake gesprek. Dan worden al u vragen beantwoord.

waarna deze zichtbaar jonger en gelift uit komt te zien. Tevens wordt de elasticiteit van de huid verbeterd.

In de maand november 10% korting op de plasma behandeling.

De plasmaflitsen laten een klein korstje achter op de huid, de zogeheten “plasmaspot’. Deze plasmaspot verdwijnt binnen 5 tot 7 dagen vanzelf, waarna de huid roze toont. Dit is de nieuwe huid. De roze kleur zal verdwijnen in de weken die volgen. INSTITUUT

Instituut Cosma

Voordelen van een behandeling met Be Lifted Plasma ten opzichte van cosmetische

6417 CE Heerlen

chirurgie en cosmetische behandelingen zoals botox en fillers

Tel: 045 – 571 65 24

Welterlaan 13

info@instituutcosma.nl • Korte behandeling en geen hechtingen • Er wordt niet gesneden of geïnjecteerd, dus geen blijvende littekens • Betaalbaar • Algehele verbetering van de huid • Korte herstelperiode van slechts 5-7 dagen • Minimale bijwerking (2 dagen zwelling en 5-7 dagen korstjes) • Geen risico dat er teveel huis weggehaald wordt • U behoudt uw natuurlijke uitstraling en u heeft ongeveer 2 jaar zichtbaar resultaat • In slechts 1 tot 3 behandelingen is het eindresultaat bereikt

Puur limburg

DÉ TROUWLOCATIE VAN PARKSTAD

Alles op één locatie. Je eigen privé landgoed, inclusief hotel. Gezocht: allround parketteur voor Topshelf Parket Topshelf Parket levert, legt en onderhoudt houten vloeren, laminaat- en PVC vloeren. Daarnaast verzorgt het houtbedrijf ook traprenovaties. Als aanvulling op het team is de firma uit Meerssen per direct op zoek naar een allround parketteur. De functie Als parketteur ga je zelfstandig of in teamverband naar klanten om vloeren te leggen, schuren en te behandelen of reparaties uit te voeren. Je bent het visitekaartje van Topshelf Parket. Wil je meer weten over deze vacature? Bekijk het gewenste profiel en overzicht van secundaire arbeidsvoorwaarden op www.topshelfparket.nl Elders in deze uitgave lees en zie je meer over het werk van deze vaklieden. WIL JE WETEN OF JOUW DATUM NOG BESCHIKBAAR IS? NEEM CONTACT MET ONS OP! INFO@OVERSTEHOF.NL

Topshelf Parket Weerterveld 13 - 6231 NC Meerssen - T. 0031 (0)43-364 34 12

045 20 80 200

lifestyle in limburg 55

Plexilution - Safetylution - Valkenburg

Henk van Leeuwen Timmerwerken Susteren

Topshelf Parket - Meerssen

Robert Knops Vijver en Aquarium Geleen

Parkstad Koeltechniek - Kerkrade

Woonboulevard Heerlen

Lasergame, Glowgolf,Escape Room, Basement Fun & Food

Danny Mommertz Voetbalschool

Esterella Lingerie - Heerlen

Corio Espresso Service - Heerlen

Wealer

Sevagram

Verboeket Hypotheken & Verzekeringen Hoensbroek

Ruijters Makelaardij en FinanciĂŤle Diensten Rutters & Smits - Heerlen

56 lifestyle in limburg

New Zealand Auckland - Maastricht

Curfs Fysio & Sport

Euregio HabetsRoyen

Xillion Partner in ICT-Oplossingen - Geleen

Welling Autobedrijven

Webstudio 7 - Voerendaal

Domein Holset - Lemiers Metis Notarissen

Lifestyle in Limburg - Parkstad Heuvelland - Oktober 2020

Articles inside

Puur Limburgs

New Zealand Auckland

Esterella Lingerie

Webstudio 7

Euregio HabetsRoyen

Escape Room-Basement Fun & Food Kerkrade

Domein Holset

Topshelf Parket

Henk van Leeuwen Timmerwerken

Welling Autobedrijven

Woonboulevard Heerlen Glowgolf Maastricht & Lasergame-Glowgolf

Plexilution, Safetylution

DMTT Voetbalschool

Sevagram

Admirror

Hesi

Puur Limburgs

Robert Knops Vijver en Aquarium

Verboeket Hypotheken & Verzekeringen

Curfs Fysio & Sports