Rassegna stampa 13 luglio by MITTELFEST

festival di prosa, musica, danza, poesia, arti visive e marionette dei paesi della mitteleuropa

Rassegna Stampa 13 Luglio

Mais Ogm, divieto assoluto di coltivazione in Italia. Lo stop è legge con il decreto firmato ieri dal ministro delle Politiche agricole Nunzia De Girolamo con i ministri della Salute, Beatrice Lorenzin, e dell’Ambiente, Andrea Orlando. Il divieto resterà in vigore per diciotto mesi. Giorgio Fidenato, l’imprenditore di Vivaro che ha seminato campi Ogm in Friuli nei mesi scorsi, annuncia battaglia: «Il decreto non avrà vita facile».

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 1

■ ■ Francesca Bergnach (nel riquadro) 34 anni di Manzano m

me condizioni per un incidente avvenuto a Passo di Treia, in pr alla sua moto e si è scontrata con una betoniera. La foto dell’in

■ DEL GIUDICE A PAGINA 13

L’INAUGURAZIONE A CIVIDALE

Mittelfest e la nuova Europa

Bray apre alla Croazia. Serracchiani: cultura e integrazione «La cultura arriva prima della politica e la politica deve imparare a creare quei ponti fra Paesi e popoli che, diversi ma uniti, devono camminare verso la stessa meta. Mittelfest è uno dei ponti più importanti». Questo un passo del discorso della presidente della Regione, Debora Serracchiani, all’inaugurazione di Mittelfest. ■ POLESINIALLE PAGINE34E35

SORESTANTS E SOTANS a cura dei Cjastrons

continuin lis limitazions cuintri i rumôrs alts ator pe citât. Se dovarès vignî la vuere a Udin, a si lamentaressin parcè che no si rivarès a durmî.

L’intervento della presidente

o a Majano ani omani, nello Pers”, nel i Majano, la friulano

poesie di a mostra è ni di pittura a dal Comune

ato a

ello nte alle via rgaoraltuone Coldele la à il nio

10-13 e 15.30-18.45.

Patrick Barlow.

“I 39 scalini” in piazza a Marano ■■ Nell’ambito della rassegna “Teatro in Visinal”, giunta alla ventitreesima edizione, la compagnia Teatrale “Colonna Infame” di Conegliano presenta stasera alle 21.15 a Marano, in piazza Frangipane, il thriller comico “I 39 scalini”, dal romanzo

Boschi ed erbari 13 Luglio 2013 Data: incontro a tolmezzo 23 ■■ OggiPagina alle 17.30, nel Centro Servizi Museali, adiacente il Museo Carnico di Tolmezzo, incontro con Roberto del Favero che parlerà dei “Boschi di Carnia: Struttura e Funzionamento” e con Maria Nives Granzotti che parlerà degli “Antichi Erbari della Carnia.”

CARNIARMONIE

“Emigrant”, omaggio a Ferigo Serata importante e originale oggi a Comeglians, alle 20.45 nella Sala Alpina, grazie a Mittelfest (prima collaborazione tra i due festival) e al sostegno dell’Arlef oltre che dei consueti sostenitori di Carniarmonie (Assessorato regionale alla Cultura, Comunità Montana della Carnia, Fondazione Crup, Banca di Cividale ed Eurotech spa). È il primo dei due omaggi a Giorgio Ferigo che proprio a Comeglians ha vissuto. Emigrant Chants du Friûl di Nadia Fabrizio vedrà sul palco Nadia Fabrizio (voce recitante e voce), Katia Fabrizio Cunéo (voce), Philippe Vranckx (chitarra), Christophe Jodet (contrabbasso) per la musica del Pôvolar Ensemble e i canti di Giorgio Ferigo. È una produzione TnBA Bordeaux – Francia col contributo di Bonlieu Scène nationale d’Annecy, Css, Fondo Pier Paolo Pasolini di Casarsa e Associazione Giorgio Ferigo in prima nazionale. Info: Turismo Fvg 0433 929290, Fondazione Bon 0432 543049, www.carniarmonie.it. COMEGLIANS, nella sala alpina ■ Stasera, alle 20.45

Ottava edizione

d’a d’a cam buo cal 4c pia Do lo C Pic 348 04

■ Di (8

Be Be pi Fr Se Be Se A m

Fa (8 Ca vi Co pi De Pe Sa

Sa Za

Fa (8

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 34

Illegio Cucinad’artealTeatrotenda conquattrochefdaricordare

topolò tolmezzo IlvoltodiMtvnellevallidelNatisone Imaestricontemporaneielafede Pifall’aperturadelfestival LamostradipalazzoFrisacco

SABATO 13 LUGLIO 2013

gerini senza veli Lapopolare attriceposa perPlayboy

email: provincia@messaggeroveneto.it

Serracchiani: Mittelfest simbolo di integrazione di GIAN PAOLO POLESINI

l senso da cogliere è ciò che arriva in platea, se la situazione dell'attimo ha l'aspetto formale di un inizio percorso. Solitamente prevalica l'ufficialità, il rito del prototipo collaudato, la circostanza. Concetti prestampati, ringraziamenti in naturale riciclo, la resa della spontaneità. Ebbene, se l'incipit affettuoso del Mittelest 2013 sia un caso isolato non lo sappiamo, potrebbe ripetersi se sostenuto dallo stesso slancio per una cultura allontanata dai pensieri del palazzo a causa di forze (economiche) maggiori, eppure sempre ben voluta. Su pelle l'impatto di una inaugurazione dall'aspetto "doveroso", è parsa invece motivata da una passione per un festival di resistenza, dall'onda lunga innovativa, per nulla assoggettato agli schemi nazional popolari. Certo, vive e si muove su una terra calda, vicino a confini un tempo bollenti e in veloce scambio d'idee per alimentare una piattaforma spettacolare che non ha il tempo di guardarsi allo specchio. È la prima del governatore Serracchiani, la signora è a suo agio e non estrae foglietti. Ha tutto in testa, qualche grazie, «a Mittelfest, a Magris, allo spirito che s'inala dalle relazioni internazionali. ci tengo molto a queste relazioni e il Friuli Venezia Giulia può essere davvero un ponte che rimette al centro l’importanza europea del nostro Paese». Anche con la cultura: «La politica dovrebbe imparare dall'atteggiamento vincente del sapere in quest'Europa unita pur nelle molteplici diversità». Mai un ministro italiano si era scomodato a dire la

La governatrice del Friuli Vg a Cividale: la cultura avvicina i popoli d’Europa Il ministro Bray plaude all’ingresso della Croazia. Pahor: mai piú divisioni tra noi Oggi i Microcosmi di Pressburger nel segno di Magris Si muove sulla metafora dei “Microcosmi” la ventiduesima edizione di Mittelfest, il festival della Mitteleuropa diretto da Antonio Devetag, che prosegue oggi, con l'evento teatrale dal titolo omonimo firmato dalla regía di Giorgio Pressburger e tratto dal romanzo/racconto di Claudio Magris vincitore del premio Strega nel 1997. “Microcosmi” diviene per la prima volta uno spettacolo. Dalle 19 orario di incontro presso Borgo del Pontebiglietteria con inizio dello spettacolo alle 19.30.

sua. Nomina più volte Napolitano, Massimo Bray, e non per il solito dovere quirinalizio, lo si capisce. Forse perché, in fondo, il Friuli da ventidue anni ha un progetto forte e gli echi sono scesi nella capitale, risalendo per spargersi in quelle nazioni motivate a condividere il mondo dell'arte equiparabile alle più efficaci diplomazie. Fu così negli anni Novanta, tanto più ora che quel vento d'innovazione felice si è trasformato in un drammatico tornado. «La speranza di allora nasceva da un'

utopia - dice - in un non-luogo secondo etimologia, ma si può anche leggerlo come un luogo buono che sa cogliere gli slanci di libertà». Per Bray «l'entrata nella Ue della Croazia è un tassello fondamentale, che completa quello sloveno del 2004, affinchè le unioni contribuiscano a spegnere i nazionalismi e l'odio fra etnie. Il dialogo deve vincere sulle armi». (Bray si è poi intrattenuto con Tamara Perisic in rappresentanza del governo di Zagabria, per valutare la possibilità di un ingresso della Croazia

nell’Expo 2015). Il ministro conclude: «Il Mittelfest non si è mai fatto travolgere dalla storia: è una fabbrica di sogni e parla un linguaggio universale. Ma soprattutto ha sempre messo al centro l'uomo». Con l'immutabile piglio di edificare nuovo teatro, «una solida piattaforma di sinergie», spiega il direttore generale Antonio Devetag. «L’ospitalità consente la conoscenza di valori artistici altrimenti prigionieri dei confini». E ci si ritrova al Ristori, tempietto rimesso a nuovo della teatralità cividale-

se, forse un po' stretto per accogliere ambasciatori, capi di stato, grisaglie blu che contano, ma pure tailleur addosso a dame importanti. Non è semplice voglia di glamour per l'alzata serale dei calici, si è voluto ricreare una rappresentazione antica, di quando sventolavano le bandiere di una Mitteleuropa che ce l'aveva fatta e odorava di nuovo. Il presidente sloveno Pahor

FUNZIONERÀ UNA FORNITISSIMA CUCINA, FORNITISSIMA BIRRERIA E CHIOSCO ENOTECA

stringe subito idealmente la mano agli amici croati (sul palco con la Perisic) ragionando sull' Europa dei giovani. «In molti hanno perso lo sguardo del futuro e spetta a noi edificare strade percorribili. Questa è la democrazia, convivenza pacifica e costruttiva. I nostri figli ce lo chiedono». E ancora: «I confini amministrativi non sono mai riusciti a recidere legami tra le va-

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 35

la prima di “emigrant”

Nadia Fabrizio e il canto orgoglioso del popolo della valigia Terra di migranti, il Friuli. Terra che conserva nitida, viva, la memoria del sacrificio, del lungo, mesto flusso umano in fuga dalla miseria: è storia collettiva, pagina di un passato vicino quanto basta per pulsare ancora, e con forza, nel ricordo. E Mittelfest, così, all’epopea del «popolo delle valigie» ha dedicato la propria apertura: l’edizione 2013 del festival, la ventiduesima, ha debuttato con un omaggio a chi ha dovuto

In alto il Ristori affollatissimo e i primi segni del Mittelfest a Cividale; sotto Serracchiani al centro con accanto da sinistra Pahor, Perisic, Bray, Devetag e Balloch (Foto Petrussi)

andarsene, a quel piccolo universo in bilico fra radici e prospettive, tra passato – personale o dei propri avi – e presente, e naturalmente futuro. Sul palco del teatro Ristori, a segnare il debutto del percorso “Obiettivo Mitteleuropa”, Nadia Fabrizio, autrice e interprete di uno spettacolo – dolce – che è, al tempo stesso, racconto autobiografico ed evocazione di un “sentire” allargato, perché allargata, appunto, è stata

l’esperienza dell’emigrazione: prima nazionale a matrice francese, Emigrant - Chants du Friûl racconta la sensibilità e il dramma di chi guarda indietro, alle proprie origini. Della Fabrizio, come detto (nata in Svizzera, figlia e nipote di gente di Ovaro, e residente in Francia), e di chiunque avverta il peso dello sradicamento, o comunque la mancanza di una parte del suo essere, della propria identità. «Sempre straniera, mai bene da

nessuna parte», declama la cantante in un italiano dalla cadenza francese; «Tagliata in due, mai davvero di qui e mai davvero di un altrove. Simpri foresta». Per delineare il quadro sfaccettato, malinconico – intimo e al contempo universale –, della vita da emigrato l’ideatrice di questo particolare progetto artistico ha fatto leva sull’utilizzo, e l’affiancamento, di musica e parole: un’esibizione a fasi alterne, insomma, in cui le

voci (con la Fabrizio, Katia Fabrizio Cunéo) si accostano, o sovrappongono, a brani alla chitarra (Philippe Vranckx) e al contrabbasso (Christophe Jodet), “firmati” dal Pôvolar Ensemble. I testi dei canti, invece, sono opera del poeta Giorgio Ferigo: tratteggiano – in friulano, con accenti ora soffusi, ora rabbiosi – la forza del legame, viscerale, fra chi ha «avuto in eredità il dono dell’esilio» e il paese natale. (lu.avi.)

Nadia Fabrizio in “Emigrant”

Pandur: il mio Michelangelo punk che vuole risvegliare le coscienze Straordinaria prova ieri sera al Teatro Nuovo del regista di grido dell’avanguardia europea «Il mio teatro esprime le temperie e i bisogni del tempo e argina la globalizzazione e l’uniformità»

rie regioni, niente potrà metterli a rischio». Ed è una standing ovation. Che prepara a Emigrant, un canto della terra, atto primo di un festival con la propensione alle première internazionali. E come ricorda il sindaco Balloch, «Cividale è pronta a rallentare i suoi ritmi per accogliere l'irruenta generosità creativa del Mittelfest». ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Estate 2004, prima edizione del Mittelfest targata Moni Ovadia, tema: il tempo, la sua pericolosa implosione globalizzante e globalizzata in un presente senza futuro né passato. La riflessione spettacolare piú puntuale, provocatoria e visonaria venne con 100 minuti, graffiante rilettura in chiave di una contemporaneità consumistica e di plastica de I fratelli Karamazov di Dostoevski. La firmava Tomaz Pandur che due anni dopo, sempre a Mittelfest gestione Ovadia investiva il pubblico - stupito e osannante della sua poetica pop e decadente con Tesla, Electric Company, raffinata e glamour rivisitazione di una figura mitica dell’immaginario croato: lo scienziato Nicola Tesla, inventore geniale che visse defilato a New York dove morí misteriosamente nel 1943. Terza conferma, che Pandur è oggi uno dei protagonisti della scena europea, 2008, sempre a Mittelfest con Caligula da Camus, emblema di precarietà esistenziale e valoriale, tutto giocato su un’energia giovanilistica impressionante e disperante insieme. Questo per dire che Il

Michelangelo, che ieri sera ha aperto Mittelfest 2013, di cui è senza ombra di dubbio l’evento piú qualificante, è ulteriore conferma che quella tra Pandur, ingiustamente snobbato in Italia per il solito provincialismo miope dei teatranti e dei critici di casa nostra, è storia consolidata e fruttuosa. Anche per questo suo Michelangelo, ispirato all’opera omomima di Miroslav Krleza, uno dei più grandi scrittori croati del ‘900, Pandur è andato dritto al cuore di alcune questioni fondamentali, oggi, per chi fa teatro. «Michelangeo – ci ha detto il regista, poco prima della prova generale di giovedí – rappresenta nella sua essenza l’artista: l’artista contro il mondo o il mondo contro l’artista. È questo il punto nel quale possiamo oggi identificarci con Michelangelo. Anche oggi viviamo in un mondo che è assolutamente ignorante, in cui la cultura è messa ai margini della società. Il tema, quindi, è molto nostro. Non si tratta solo di parlare di un genio, bensí di un’anima umana alla ricerca della bellezza, della verità, dei valori in un contesto che tutte queste cose

Lo straordinario impianto scenografico dellos pettacolo di Tomaz Pandur

rigetta e contrasta». E lo vediamo, Michelangelo alle prese con il suo essere artista e uomo controcorrente dalle passioni forti e scandalose. Solo, al centro di una piscina d’acqua, chiusa sul fondo da due enormi ponteggi, svelati dopo un folgorante inizio, il disgregarsi del grande affesco della Sistina in immagini che ne tradiscono il tumulto interiore, Michelan-

gelo (l’intenso Livio Badurina), artista d’oggi fa del suo corpo il tramite della sua arte e della sua disperazione. Si denuda, si colora, rivive a frammenti sogni e desideri, fatiche e paure, che prendono vita sui ponteggi in una sarabanda di visioni, inquietanti, inquiete, oltraggiose, emozionanti. «Vivo all’inferno e ne ritraggo le immagini», dice a un certo punto questo

Michelangelo del duemila nel creare il suo affresco intimo, affettivo, erotico e intellettuale, contro la volgarizzazione, la carnevalizzazione del mondo in atto. «Un’immagine del presente – continua Pandur – che lo stesso Krleza aveva preconizzato in un suo altro scritto, Sull’orlo della ragione». È un poema, di visioni emozioni e suggestioni, «piú perfomance che teatro classico», ancora Pandur. «Questo perché il nostro Michelangelo, è neo punk, un ribelle, un combattente di strada contro il sistema». Per dire di un teatro che si cerca, che non si ferma: «Dovessi definire il mio teatro – confessa Pandur – avrei smesso di farlo, il teatro. Che per me deve essere sempre sorpresa, provocazione, ricerca del nuovo, di qualcosa che non ho mai fatto prima. Il teatro dovrebbe esprimere le temperie e i bisogni del tempo, ecco perché il teatro cambia e con lui il suo senso. Oggi il teatro deve svegliare le coscienze, porre nuove questioni, arginare i danni della globalizzazione e dell’uniformità». Mario Brandolin ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 37

Cultura e Spettacoli

SABATO 13 LUGLIO 2013 IL PICCOLO

Mittelfest apre a Cividale nel segno della diplomazia Inaugurazione con il ministro Bray e il presidente sloveno Pahor Oggi l’atteso spettacolo “Microcosmi” tratto dal libro di Magris di Alberto Rochira ◗ CIVIDALEDELFRIULI

Nel segno delle relazioni diplomatiche e della nuova Europa ieri l’inaugurazione del Mittelfest di Cividale, 22.a edizione, dove oggi debutta lo spettacolo “Microcosmi”, che presta il titolo al festival 2013: un evento teatrale itinerante firmato da Giorgio Pressburger e tratto dal famoso romanzo-racconto omonimo di Claudio Magris (interpretato nello spettacolo dall’attore Giorgio Lupano) in vincitore del premio Strega nel 1997. Dopo i colloqui e i lavori nella sede del Municipio di Cividale, il codazzo delle autorità è giunto al Teatro Ristori. Gran pienone per vedere da vicino il presidente della Repubblica di Slovenia, Borut Pahor, accompagnato da una folta delegazione, che ha fatto il suo ingresso con la presidente della Regione Debora Serracchiani, in un giallo tailleur estivo, il ministro italiano dei Beni culturali Massimo Bray. In sala anche i rappresentanti del ministero croato della Cultura, ambasciatori e diplomatici ungheresi, croati e slove-

domani a trieste

Videoconcerto alla Centrale Idrodinamica

ni, consiglieri regionali, parlamentari, imprenditori, amministratori. I saluti ufficiali dal sindaco di Cividale Stefano Balloch, poi Tamara Perisic, rappresentante del ministro della Cultura croato. «Siamo lieti di essere nel focus di questa edizione insieme all’Ungheria e siamo fieri di esserci riuniti con gli altri paesi europei ai quali siamo

Vera novità di quest’anno è la tappa triestina di Mittelfest: per la prima volta il festival sbarca a Trieste e lo fa con l’atteso video-concerto Outside Anomalies IV, allestito domani alle 21 nel suggestivo scenario della centrale idrodinamica: un progetto ideato dalla Scuola di Musica e Nuove Tecnologie del “Tartini”, e coordinato da Paolo Pachini, che coniuga musica e immagine viva in opere originali, create dagli studenti-artisti, ricche come in questo caso di sorprendenti ispirazioni. La serie di videoconcerti

Outside Anomalies è nata nel 2010, la filosofia di partenza è basata sul concetto di “composizione audiovisiva integrata”, in cui il rapporto tra musica e immagine viene coniugato per mezzo di paradigmi e strategie formali oltre la sincronia. Il tema affrontato è ogni volta diverso. Questo pensato per Mittelfest - quarto concerto della serie - associa da un lato alcuni caratteri femminili, dall’altro una serie di curve matematiche, alcune dal comportamento più prevedibile, altre del tutto anomale e paradossali.

sempre stati legati». Soddisfatta degli sforzi fatti per questa edizione del festival si è detta Serracchiani. «Grazie al ministro Bray – ha detto – che è qui nonostante la complicata situazione del nostro governo. Ci tengo molto alle relazioni internazionali, questa regione può essere davvero ponte che rimette al centro l’importanza europea dl

nostro paese». Dal ministro Bray, il saluto al festival di Napolitano e di Letta, «segno evidente dell’importanza che tutto il Paese vuole dare alla Cultura». Sul festival, plauso a Debora Serracchiani e alla Regione «per aver continuato a credere e a investire in questa manifestazione importantissima per il dialogo tra le culture». Promos-

L’attore Giorgio Lupano oggi al Mittelfest nei panni di Claudio Magris

so a pieni voti il Mittelfest anche dal presidente della Repubblica di Slovenia, Borut Pahor. «Abbiamo bisogno di cooperazione per promuovere progetti reali e per promuovere l’idea di questo futuro comune – ha detto - lasciando un’eredità ai nostri giovani che hanno forse perso la speranza nel futuro comune europeo. Ma faremo di tutto

per rilanciare questa speranza». Oggi dunque di scena dalle 19 (incontro presso Borgo di Ponte) lo spettacolo “Microcosmi”, in anteprima assoluta. Alle 18, nella Chiesa di San Francesco, “Strolic”, almanacco in musica di Luca Bonutti su testi di Pietro Zorutti poeta dell’800 friulano. ©RIPRODUZIONERISERVATA

A Venezia corre l’Intrepido Albanese Tra i probabili italiani alla prossima Mostra del cinema il nuovo film di Amelio ◗ VENEZIA

Antonio Albanese nel film “L’intrepido” diretto da Gianni Amelio

“L’intrepido” con Antonio Albanese diretto da Gianni Amelio, “Via Castellana Bandiera” esordio alla regia cinematografica della premiata autrice teatrale Emma Dante sono i due titoli italiani che, con molte probabilità, potrebbero essere in concorso alla 70.ma Mostra del cinema di Venezia (28 agosto-7 settembre), il cui programma ufficiale sarà annunciato il 25 luglio a Roma dal direttore Alberto Barbera e dal presidente della Biennale Paolo Baratta. Il nuovo atteso film di Daniele Luchetti “Anni felici (ex Storia mitologica della mia famiglia)” con

Kim Rossi Stuart e Micaela Ramazzotti, è invece già noto che non ci sarà perché‚ «non ancora completato», secondo le parole dello stesso regista dell’acclamato “La nostra vita” (l’uscita in realtà è prevista appena qualche settimana dopo, il 3 ottobre, e questo può dare indicazioni sul rapporto tra gli autori italiani e Venezia). Un terzo titolo tricolore non è escluso affatto: si parla tra gli altri di Sacro Gra, inteso come Grande raccordo anulare (di Roma) di Gianfranco Rosi, il poetico documentarista di “Below sea level” e “El sicario - room 164”. Si era parlato, ma non è pronto, de “I milio-

nari” di Alessandro Piva, una storia di ascesa e caduta di un clan criminale napoletano, con Francesco Scianna e Valentina Lodovini protagonisti. Un bel fuori concorso potrà essere “Che strano chiamarsi Federico!”, il ricordo/ritratto di Federico Fellini, raccontato da Ettore Scola. Nella rosa, con una probabile destinazione a Orizzonti però, anche “Come il vento” di Marco Simon Puccioni con Valeria Golino nei panni di Armida Miserere, la direttrice del carcere di Sulmona che si suicidò, “Take Five” opera seconda di Guido Lombardi il cui esordio con La-bas vinse due anni fa il Leone del futuro e il nuovo

film di Andrea Segre (Io sono Li), “La prima neve” con Anita Caprioli. La costruzione del cartellone veneziano è in pieno svolgimento, si cercano prime assolute (ecco perché‚ “Rush” di Ron Howard su Niki Lauda e James Hunt non ci sarà: la premiere è a Londra il 2 settembre), si escludono film le cui uscite internazionali non sono in quelle settimane (tra questi “The Wolf of Wall Street” di Martin Scorsese con Leonardo DiCaprio, in uscita il 12 dicembre). Alcuni titoli sono dati per assai probabili, anche se mancano ancora due settimane all’annuncio ufficiale di Barbera.

La Corte certifica che rispetto alla programmazione finanziaria generale del Fvg, le disponibilità effettive sono appena il 50%. E figurano iscritti residui attivi solo "virtuali" per oltre mezzo miliardo. Bene i tagli al debito. Data: Bait e Batic a pagina VI

13 Luglio 2013

Pagina 1

CARTA FAMIGLIA Il contributo sulle bollette 2012

I nuovi sconti "elettrici" da 160 a 600 euro all’anno Sabato 13 Luglio 2013

L’OTTICA DEI GIOVANI

Una limatura, ma niente di significativo: è quanto ha deliL’amica friulana regionale, su berato la Giunta della baronessa: proposta dell’assessore Torriaperto giallo renti, per iilcontributi con CarSupertestimone collega l’uccisione della Rothschild ta famiglia suidi Emanuela consumi elettrie di Gabriella Guerin alla scomparsa Orlandi e alle vicende dello Ior. Parla la figlia che abita a Ronchis: «Mai creduto naturale» ci 2012. Inalla mortebase al duplice UDINE Via del Gelso, 7/A Tel. 0432 504910

DA RICORDARE

IL SANTO DEL GIORNO

IL SOLE

tramonta alle Oggi alle ore 10, sulla Terrazza a mare di Sant'Enrico II. Figlio del Duca di Baviera, fu coronato imperatore sorge alle 1014 da Benedetto VIII. Insieme con la sposa santa Cunegonda 5.26 21.00 Lignano Sabbiadoro, consegna della nel ispirò la sua vita ad un alto modello di religiosità e integrità di "bandiera blu 2013" conferita dalla Fee costumi. Regnò, sollecito del benessere del suo popolo, attento alle spiagge della località balneare. sempre a promuoverne l'elevazione umana e cristiana. REDAZIONE: 33100 Udine, corte Savorgnan 28 - 0432/501072 - fax 041/665181 - udine@gazzettino.it

parametro dell’intensità dei consumi e del numero di figli a Acarico, il sostegno pubblico va da un minimo di 160 a un massimo di 600 euro annui.

minima 19 massima 27 vento: debole

IL TEMPO OGGI

LA TOMBA Gabriella Guerin riposa nel cimitero di Ronchis (foto Scortegagna)

IL TEMPO DOMANI

33 anni dalla morte forse è arrivato a una svolta il caso di Gabriella Guerin, la donna di Ronchis uccisa in circostanze misteriose nel novembre del 1980 sui monti Sibillini, nelle Marche, in provincia di Macerata, mentre si trovava in compagnia della nobildonna inglese Ellen Dorothy Jeannette Bishop, più nota come baronessa Rothschild. L'ipotetica riapertura dell'inchiesta ruota attorno al caso di Emanuela Orlandi, riportato all'attenzione dalla trasmissione Rai "Chi l'ha visto?", e a un supertestimone.

Treppo a pagina IX

PIAZZA PRIMO MAGGIO Il rendering del

Businello: eccop ha rallentato l’iter

Lanfrit a pagina VII

CORTE DEI CONTI Il giudizio di parificazione del bilancio: consigliata una rinegoziazione con Roma

Allarme Sanità, laSTASERA spesa correAtroppo CIVIDALE Scarse risorse per distretti e prevenzione. Derivati, con 4 contratti Regione "sotto" di 3,4 milioni

Mittelfest, debutto in friulano con gli Strolics S

TENDENZA A TROPPI RIALZI

La Sanità regionale costa troppo e la tendenza è costante: prima che le spese siano insostenibili, meglio rinegoziare tutto con lo Stato. Lo afferma la Sezione di controllo della Corte dei conti con il giudizio di parificazione del bilancio.

UDINE

Il Pd impone la rotazione in Consiglio

DISPONIBILITÀ VERE A MENO 50%

Tomada a pagina II

CODROIPO

arà Omero Antonutti a ai versi degli Businello: eccoperché Ssm Strolics di Pietro Zorutti che ha rallentato l’iter del parcheggio sono stati raccolti con libera ispirazione daconValter Mittelfest, debutto in friulano gli Strolics SivilotSti per lo spettacolo che andrà in scena in prima assoluta a Mittelfest, stasera alle 18, nella chiesa di San Francesco a Cividale. Lo spettacolo Strolic – Un almanacco in musica, patrocinato dalla ARLeF, Agenzia regionale per la lingua friulana, è nato Bait e Batic a pagina VI

CARTA FAMIGLIA Il contributo sulle bollette 2012

I nuovi sconti "elettrici" dare voce da 160 a 600 euro all’anno Una limatura, ma niente di significativo: è quanto ha deliberato la Giunta regionale, su proposta dell’assessore Torrenti, per i contributi con Carta famiglia sui consumi elettrici 2012. In base al duplice

PIAZZA PRIMO MAGGIO Il rendering del nuovo parcheggio

parametro dell’intensità dei consumi e del numero di figli a carico, il sostegno pubblico va da un minimo di 160 a un massimo di 600 euro annui.

Pilotto a pagina III

Lanfrit a pagina VII

STASERA A CIVIDALE

arà Omero Antonutti a dare voce ai versi degli Strolics di Pietro Zorutti che sono stati raccolti con libera ispirazione da Valter Sivilotti per lo spettacolo che andrà in scena in prima assoluta a Mittelfest, stasera alle 18, nella chiesa di San Francesco a Cividale. Lo spettacolo Strolic – Un almanacco in musica, patrocinato dalla ARLeF, Agenzia regionale per la lingua friulana, è nato

da un’idea di Luca Bonutti ed è diventato musica grazie al lavoro compositivo del maestro Sivilotti. «Uno spettacolo che non ha proprio nulla dell’operazione nostalgica – spiega il presidente ARLeF Lorenzo Zanon - ma che si fonda su una grande qualità artistica e musicale per fare riscoprire il nostro patrimonio letterario. Strolic, assieme allo spettacolo di apertura di Mittelfest, Emi-

grant, rappresenta un’offerta teatrale e musicale in friulano di grande impatto che la ARLeF è orgogliosa di poter presentare sulla scena internazionalea». Che l’interesse attorno a Strolic sia alto lo dimostra il fatto che lo stesso direttore del Mittelfest, Antonio Devetag, abbia anticipato come lo spettacolo sia uno di quelli che ha registrato finora il maggior numero di prenotazioni in biglietteria.

www.natisoneviaggi.it

Hotel di lusso frenato dalla burocrazia

da un’idea di Luca Bonutti ed è diventato musica grazie Europa League al lavoro compositivo del scampato il pericolo russo maestro Sivilotti. «Uno spettacolo che non ha proprio nulla dell’operazione nostalgica – spiega il presidente ARLeF Lorenzo Zanon - ma che si fonda su una grande qualità artistica e musicale per fare riscoprire il nostro patrimonio letterario. Strolic, assieme allo spettacolo di apertura di Mittelfest, EmiDorigo a pagina X

UDINESE

De Toma a pagina XIII

CIVIDALE: P.zza Picco 19 Tel. 0432/731717 UDINE: Via Cividale 271 Tel. 0432/582358

LUGLIO: Praga 18-21, AGOSTO: Budapest 1-4, Puglia 13-18, Verona Nabucco 14, Brno-Bratislava 15-18, Francia 16-25, Bulgaria 19-28, Valle d'Aosta 22-25, Monselice-Montagnana 25, Toscana 29/8-1/9, Treno Bernina 30/08-1/9, Vienna 30/8-1/9 SETTEMBE: Zagabria-laghi Plitvice 8-9, Puglia 10-15, Pola- Brioni 14, Cipro 15-22, Carso 22, Londra 26-29 OTTOBRE: Parenzo-Rovigno 6, Marostica-Possagno 6, Berlino 10-15, Giordania 11-18, Capodistria-Pirano 13, India 16-26, Budapest 17-20 SOGGIORNO MARE IN SARDEGNA: VIAGGIO IN AEREO, HOTEL 4 STELLE, PENSIONE COMPLETA CON BEVANDE, ESCURSIONI INCLUSE 19-26 AGOSTO EURO 990,00

Barbados Viaggi (Tolmezzo) – B&J Stella (Palazzolo) Con Te Viaggi (Tolmezzo) - Dolcemare (Cervignano) - Key Tre Viaggi (Trieste) - Il Mercante dei Sogni (Pradamano, Palmanova, Tolmezzo e Pordenone) - Intour Travel (Udine) – La Via Annia (Udine) - Progetto Viaggi (Monfalcone) - Salvanstours (Gorizia, Staranzano, Azzano X) – Soprattutto Viaggi (Tarcento) Tagliamento Viaggi (Codroipo) - Turismo 85 (Buttrio, Udine, San Daniele, Tricesimo) - 80 viaggi (Majano)

Data:

Pagina 20 Sabato 13 luglio 2013

A COLLOREDO DI MONTE ALBANO

All’insegna del jazz l’avvio della rassegna nel castello UDINE - Prende il via questa sera all’insegna del jazz la rassegna musicale del Comune di Colloredo di Monte Albano (Udine). L’appuntamento è nella prestigiosa cornice della corte del Castello di Colloredo alle 20.45: prende avvio l’estate live 2013 organizzata dall’assessorato alla cultura del Comune, dall’associazione culturale “Ermes di Colloredo” col supporto della Digas di ColloL’OTTICA redo. «Iniziamo con il concerto di “Antonio

Onorato Jazz Trio», spiega il vicesindaco, Luca Ovan. Il vulcanico trio è composto da Antonio Onorato (chitarra), Paolo Viezzi (basso elettronico e contrabasso) e Maurizio Pagnutti (batteria) proponendo i ritmi del jazz napoletano. La rassegna inizia quindi con artisti affermati di calibro europeo. L’ingresso è gratuito, in caso di pioggia lo Sabato nella sala del Castello. spettacolo si terrà 13 Luglio 2013

DEI GIOVANI UDINE Via del Gelso, 7/A Tel. 0432 504910

13 Luglio 2013

DA RICORDARE

IL SANTO DEL GIORNO

IL SOLE

minima 19 massima 27 vento: debole

L’amica friulana della baronessa: riaperto il giallo Supertestimone collega l’uccisione della Rothschild e di Gabriella Guerin alla scomparsa di Emanuela Orlandi e alle vicende dello Ior. Parla la figlia che abita a Ronchis: «Mai creduto alla morte naturale»

MITTELFEST

IL TEMPO OGGI

Gianni Cianchi

CIVIDALE

Emozioni in musica a villa Maseri BUTTRIO - Il progetto “Lavinia Florio: una dama friulana tra cultura del territorio e letteratura” ideato dall'associazione “Apriamo il paracadute” di Buttrio, si apre a una nuova collaborazione con l'associazione “Torna in pais” di Persereano. Oggi alle 21 Apriamo il Paracadute sarà ospite a Villa

Maseri Florio di Persereano in occasione del concerto “Emozioni in Musica”. L'orchestra di fiati Euritmia di Povoletto, la soprano Tiziana Valvassori e il Tenore Roberto Miani con un programma musicale che spazia da Wagner a Verdi. Ingresso libero. © riproduzione riservata

CULTURA S

IL TEMPO DOMANI

A BUTTRIO

& PETTACOLI

MITTELFEST

I microcosmi Lo spettacolo Allarme Sanità, la spesa corre troppo di Nadia Fabrizio di Magris inaugura ambientati il Festival a Cividale LA TOMBA Gabriella Guerin riposa nel cimitero di Ronchis (foto Scortegagna)

Treppo a pagina IX

CORTE DEI CONTI Il giudizio di parificazione delLa bilancio: rinegoziazione 22. consigliata edizioneuna del Mittelfestcon Roma cividalese viene inaugurata al Teatro Ristori e dedica la sua prima giornata al recente inScarse risorse per distretti e prevenzione. Derivati, con 4della contratti Regionenell’Unio"sotto" di 3,4 milioni gresso Croazia TENDENZA A TROPPI RIALZI UDINE ne Europea. A tagliare ilUDINE naLa Sanità regionale costa troppo e la tendenza è costante: prima che le spese siano insostenibili, meglio rinegoziare Il Pd impone stro della maratona festivalietutto con lo Stato. Lo afferma la Sezione di controllo della Corte dei conti con il giudizio di parificazione del bilancio. la rotazione ra è il sindaco di Cividale DISPONIBILITÀ VERE A MENO 50% in Consiglio La Corte certifica che rispetto alla programmazione Stefano Balloch. Seguono ilTomada a pagina II finanziaria generale del Fvg, le disponibilità effettive sono appena il 50%. E figurano iscritti residui attivi solo direttore del festival Antonio OSPITI "virtuali" per oltre mezzo miliardo. Bene i tagli al debito. CODROIPO Devetag e il rappresentante La presidente CIVIDALE -Bait eSi muove Batic a pagina VI Hotel di lusso del ministero della Cultura Serracchiani CARTAsulla FAMIGLIAmetafora Il contributo sulleMicrocosmi bollette 2012 frenato dalla la ventiduesima edizione di della Croazia, Tamara Perisic. all’inaugurazione burocrazia I nuovi sconti "elettrici" Dorigo a pagina X La presidente della Regione, Mittelfest, il festival della del Mittelfest MAGGIO Il rendering del nuovo parcheggio da 160 a 600 euro all’anno PIAZZA PRIMODebora UDINESE Serracchiani, il miniMitteleuropa diretto da Ancon il presidente Una limatura, ma niente di parametro dell’intensità dei Businello: eccoperché Ssm Europa League e del numero di figli significativo: è quanto ha deli- consumiche stro alla Cultura Massimo tonio Devetag, prosegue della Slovenia berato la Giunta regionale, su a carico, il sostegno pubblico proposta dell’assessore Tor- va da un minimo di 160 a un ha rallentato il presidente Redel parcheggiodellascampato oggi con l'evento teatrale Bray el’iter Pahor renti, per i contributi con Car- massimo di 600 euro annui. il pericolo russo ta famiglia sui consumi elettripubblica di Slovenia Borut titolo De Toma a pagina XIII ci 2012.dal In base al duplice omonimo Pilotto a pagina III e il ministro Bray Lanfrit afirmato pagina VII dalla regia Giorgio Pres- Pahor, con espressioni quasi STASERA Adi CIVIDALE equivalenti, dichiarano CIVIDALE: l’imsburger debutto e trattoindal famoso Mittelfest, friulano con gli Strolics P.zza Picco 19 0432/731717 portanza della cultura Tel. come romanzo/racconto Claugrant, rappresenta un’offerta Luca Bonutti arà Omero Antonutti a da un’idea di di UDINE: Via Cividale 271 dare voce ai versi degli ed è diventato musica grazie teatrale e musicale in friulaSdio Tel. 0432/582358 strumento diwww.natisoneviaggi.it crescita civile, del preimpatto che la al lavoro compositivo del no di grande Strolics di Magris Pietro Zorutti chevincitore sono stati raccolti con libera maestro Sivilotti. «Uno spet- ARLeF è orgogliosa di poter sulla scena inter-di realiztacolo che non “Microha proprio presentarecapace ispirazione Valter Sivilot-nel mio daStrega 1997. ti per lo spettacolo che andrà nulla dell’operazione nostal- nazionalea». Che l’interesse attorno a zare Strolic sia prima alto lo spiega la il presidente in cosmi” scena in prima assoluta a gica –per della diviene prima Mittelfest, stasera alle 18, ARLeF Lorenzo Zanon - ma dimostra il fatto che lo stesso nella chiesa di San France- che si fonda su una grande direttore del Mittelfest, Antopolitica spettacolo, un attenio Devetag, abbia anticipa-il procesqualità artistica e musicale scovolta a Cividale.uno Lo spettacolo Strolic – Un almanacco in per fare riscoprire il nostro to come lo spettacolo sia uno so evento itinerante a staziointegrazioche hadi registrato patrimonio letterario. Stro- di quelli so musica, patrocinato dalla ARLeF, Agenzia regionale lic, assieme allo spettacolo finora il maggior numero di in biglietteria. di apertura di Mittelfest, Emi- prenotazioni perni la lingua friulana, per laè nato sezione première. ne fra i popoli. Dalle 19 (orario di incontro Unanime il ricopresso Borgo del Ponte, bi- noscimento del glietteria del Festival con Mittelfest come inizio dello spettacolo alle osservatorio pricon l’angolo di terra da cui è 19.30), Cividale sarà l'ideale vilegiato della cultura del Vec- partito il primo germe per proseguimento del viaggio chio Continente che aspira a diramarsi chissà dove e Nadia iniziato anni fa con Danu- rinnovarsi. Terminata la ceri- racconta la sua storia, il suo bio, sempre di Magris. I 9 monia inaugurale, il sipario si errare e il suo timore di sentircapitoli del libro saranno apre per lo spettacolo-concer- si sradicata. La voce di Katia ambientati in altrettanti luo- to Emigrant. Nadia Fabrizio, Fabrizio Cuneò, la chitarra di ghi-stazioni della città, con residente in Francia, figlia e Philippe Vranckx, il contraboltre 200 personaggi del- nipote di emigrati friulani, canbasso di Christophe Jodet e la l’opera, e si snoderanno in ta le sue origini. Le sue sono musica di Giorgio Ferigo aiutacinque ore di performance radici che non fissano al suolo, no come meglio non si potrebtra musica e prosa. Tra gli ma errano come rizomi in be la protagonista nell’impreattori in scena Giorgio Lupaspazi sempre meno delimitati. ziosire melodie e parole che no, Ariella Reggio, Antonio Salines, Paolo Fagiolo, Rimane un legame nostalgico sono quelle dei padri, del carniEster Galazzi, Adriano Giraldi, Maria Grazia Plos, Alessandro Mizzi, Marcela Serli, Maurizio Zacchigna accompagnati dal Coro del Friuli Venezia Giulia direttore Cristiano Dell'Oste e l'Ensamble strumentale Mitteleuropa. Sempre oggi, alle CIVIDALE – Sarà Omero An18, nella Chiesa di San Fran- tonutti a dare voce ai versi cesco, anche questa volta in degli Strolics di Pietro Zorutti prima assoluta e ancora nel- che sono stati raccolti con la sezione première, sarà la libera ispirazione da Valter volta di “Strolic” Almanac- Sivilotti per lo spettacolo che co in musica di Luca Bonut- andrà in scena in prima asso- IN SCENA Omero Antonutti ti su testi di Pietro Zorutti luta a Mittelfest, sabato 13 poeta dell’800 e arguto an- luglio, alle 18, nella chiesa di lavoro compositivo del maestro Sivilotti. tropologo del popolo friula- San Francesco a Cividale. «Uno spettacolo che non ha Lo spettacolo “Strolic – Un no. Strolic deriva dal latino astrologus. Significa quindi almanacco in musica”, patro- proprio nulla dell’operazione astrologo, ma nella variante cinato dall’Agenzia regionale nostalgica – spiega il presilombarda e veneta indica per la lingua friulana, è nato dente della Arlef, Lorenzo anche un uomo strano, luna- da un’idea di Luca Bonutti ed Zanon - ma che fonda su una è diventato musica grazie al grande qualità artistica e mutico, perspicace.

Emigrant,lavocedell’esilio

DA VEDERE

co di Ovaro, e sembrano la lingua di tutti, come se le frontiere non esistessero, soprattutto per chi ha ereditato il dono dell’esilio. Anche le abitudini altrui diventano lentamente famigliari, benché estranee, per la necessità di far proprio tutto ciò che si incontra quando la vita diventa un continuo trasferimento con il consueto corredo di addii, partenze, arrivi e assenze da compensare, perdite irrimediabili. È così

che la vicenda privata di Nadia si fa collettiva; la storia di un’emigrante diventa il viaggio interminabile, a modo suo epico, che ognuno di noi compie dentro di sé per poi affrontare un altro viaggio: la ricerca di una corrispondenza con la terra su cui ci troviamo a camminare, qualunque essa sia, con l’amara certezza che non si potranno mai dimenticare i volti di un tempo e il luogo da cui si è partiti. © riproduzione riservata

Strolic, un almanacco musicale delle stagioni friulane di Zorutti sicale per fare riscoprire il nostro patrimonio letterario». A spiegare come è nata questa trasposizione in musica dei testi tratti dalle opere di Zorutti, e in particolare dallo Strolic Furlan, l’almanacco creato in forma poetica a partire dal 1921 e scritto fino all’anno prima della sua morte, è lo stesso Sivilotti. “Ho scelto un coro maschile, filologicamente mezzo canoro appartenente al folclore di tradizione, una fisarmonica (Sebastiano Zorza), una chi-

tarra (Marko Ferri) e un contrabbasso (Mauro Meroi), tutti strumenti legati alla musica popolare ma utilizzati nelle specifiche potenzialità virtuosistiche: a questi ho aggiunto una voce solista (Claudia Grimaz) e un narratore (Omero Antonutti)”. Ascoltare il rumore delle stagioni: è questo l’approccio che ha fatto nascere lo Strolic del coro Natissa, l’idea di accostare la musica ad una poesia, l’idea di dare un effetto sonoro alle stagioni.

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 7

Quotidiano

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 9

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 3

ALPE-JADRAN, DEŽELA

Nedelja, 14. julija 2013

MITTELFEST 2013 - V ospredju hrvaška ustvarjalnost

Vznemirljiv Michelangelo, umetnik silovite notranjosti

Postavitev je Tomaž Pandur povzel po delu Miroslava Krleže VIDEM – Dovršeni lepoti njegove mojstrovine, poslikavi Sikstinske kapele, se zoperstavlja avtorjev notranji nemir. In prav to poglabljanje v lastno notranjost, deklarativno izpostavljeno na začetku vizionarskega projekta Tomaža Pandurja in njegovih sodelavcev, je ključ, ki odpira vrata v razumevanje predstave Michelangelo. Mednarodna koprodukcija treh držav, Hrvaškega narodnega gledališča iz Zagreba, Pandur Theaters iz Slovenije in Mittelfesta v sodelovanju z gledališčem Giovanni da Udine, v katerem je predstava doživela »krst«, je v osnovi poklon Hrvaški ob njenem vstopu v Evropsko unijo. Predstava, ki sicer temelji na izraziti govorici telesa, je odigrana v hrvaškem jeziku. Na njeni svetovni premieri, v petek zvečer v največjem videmskem gledališču, so dodali italijanske nadnapise. Tomaž Pandur je v sodelovanju z dramaturginjo Livijo Pandur, pripravil odrsko adaptacijo istoimenskega dramskega dela Miroslava Krleže (1919). Tomaž in Livija Pandur sta iz te enodejanke in de-

la Na robu pameti najpomembnejšega hrvaškega pisca 20. stoletja povzela osnovne misli, ob tem pa sta ga tudi aktualizirala, »ocenjevala« Krleževo izhodiščno temo, ali je bog ustvaril človeka ali pa je človek ustvaril boga. Odrski Michelangelo (Buonarroti) sploh ni hvalnica genialnosti izjemnega umetnika, temveč ostro raziskovanje ustvarjalčeve duševnosti, čustvenosti, spolnosti, silovitih strasti, tako na osebni kot umetniški ravni. Pred gledalci je umetnik nag človek, dobesedno, ki se umiva, barva – nase najprej navrže belo, rdečo in modro barvo, se pravi (slučajno?) barve hrvaške zastave -, doživlja osebne stike, odnose z oblastjo, predvsem cerkveno, muči sebe in druge z dvomi, premaguje svet s svojo silovito umetnostjo. Besede so samo del celote, zvočno jih dopolnjuje glasba, podpisana Silence, vizualno pa video Dorjana Kolundžije (Gallery 12+). Dogajanje pa se opira na izredno povedne scene Svena Jonkeja (Numen), ki predstavljajo nekakšen premičen zidarski oder.

Oder zaživi in zamre z umetelno igro luči Andreja Hajdinjaka. Če torej na veliki in prožni konstrukciji dogajanje živi, pa uvodoma pred njo na platnu Michelangelova mojstrovina beži od nas, razpade, kot je tedaj in še danes – pravi Pandur – razpadal človek v bitki za preživetje. Ne Michelangelo, ne ljudje kot Michelangelo, te se borijo za polno življenje, za uveljavitev svojih načel, za lepoto umetnosti. Krležev-Pandurjev Michelangelo je umetnik, ki skuša v Renesansi uveljaviti nova gledanja, obenem pa človek, ki z veliko notranjo napetostjo živi življenje umetnika. V tej koprodukciji režiserjeve vizije odlično uteleša in izraža Livio Badurina, obkrožajo pa ga (v več vlogah): Alma Prica, Iva Mihalić, Ivana Boban, Damir Markovina, Kristijan Potočki, Andrej Dojkić, Tomislav Krstanović, Romano Nikolić, Ivan Ožegović, Adrian Pezdirc in Jure Radnić. Ta odrski prikaz stalne dileme-borbe sveta proti umetniku ali umetnika proti svetu je vizualno nadvse privlačen, vsebinsko pa

POSTAJA TOPOLOVE - Danes in v naslednjih dneh

Intenzivno dogajanje

Današnji dan posvečen zvonovom in zvonarjem - Zvečer 20-letnica Postaje s ﬁlmom Powaqqatsi TOPOLOVO – Po včerajšnjem odprtju Postaje Topolove bo današnji dan posvečen zvonovom in zvonarjem, glavni protagonist pa bo etnomuzikolog iz Bologne Claudio Montanari. Ob 12. uri bo "škampinjanje", nato pa bodo predstavili Montanarijevo primerjalno študijo zvonov iz Topolovega, Matajurja, Kobarida in Livka. Sledil bo kratek koncert steklenih zvonov, v cerkvi pa bodo izvedli skladbo Dalla terra al cielo (Z zemlje v nebo) Antonia Della Marine za saksofon in zvonove. Ko se bo zmračilo, pa bo nastopil bobnar iz Cesene Enrico Malatesta, ki bo čez dan vodil tudi mladinsko glasbeno delavnico. Nedelja se bo zaključila s praznovanjem dvajsetletnice Postaje, predvajali pa bodo ﬁlm Powaqqatsi Godfreyja Reggia (za glasbeno kuliso je poskrbel Philip Glass), prvi, ki je bil na ogled v Topolovem (14. avgusta 1994). Jutri zvečer bodo obnovili sodelovanje med Unikumom iz Celovca in Postajo.

serke Aline Marazzi Tutto parla di te (Vse govori o tebi) s Charlotte Rampling v glavni vlogi. V torek bo ob šestih srečanje s fotografom Patriziom Espositom, nato pa bodo predstavili raziskavo L'Acropoli di Topolò profesorja Corrada Della Libere in dokumentarec Nostalgia della luce, Patricia Guzmana, ki je bil nagrajen tudi na festivalu v Cannesu in je bil posvečen v čilski puščavi Atacama. Sredin program bo uvedel norveški glasbenik Espen Sommer Eide, ki si sam zamišlja in izdeluje svoja glasbila; sledil bo, ob sončnem zahodu, v okolici vasi poseben »koncert za glasbenike in zvočno krajino«, za katerega bo poskrbel Jez riley French. Nato bo na vrsti literarno-glasbeni del, Rdeči večer, med katerim bodo praznovali 70letnico pesnika Marka Kravosa. Nastopila bo tudi pevka Tinkara Kovač, ki je uglasbila nekaj Kravosovih pesmi, prisotna pa

Festival Števerjan 2013 nocoj na Rai 3 bis

Danes bo ob 20.55 na slovenskem programu RAI 3 BIS na sporedu prvi del 43. Festivala narodno-zabavne glasbe ŠTEVERJAN 2013, ki je potekal v preteklem koncu tedna. Na nedeljskem finalu v Števerjanu je nastopilo 15 ansamblov, vsak pa je zaigral 2 pesmi: melodijo iz zakladnice in tekmovalno skladbo. Drugi del festivala, ki sta ga vodila Tjaša Hrobat in Andrej Hofer, bo na sporedu v četrtek 18. julija ob 20.50. Dogajenje med Borovci je posnela ekipa DVBPRO v sodelovanju z RTV Slovenija, grafično podobo je oblikovala Moira Orel z Regionalnega RTV centra

pretresljiv. Namig na današnji čas, ko so vrednote v drugem planu, in ko je človek, predvsem tisti, ki skuša uveljaviti lastne umetniške vizije, ujet v številne kletke, večkrat povsem nemočen, je več kot očiten. Gledališče, pravi Pandur, ki je s tokratno postavitvijo - gre prej za performanco kot za predstavo, je povedal - spet presenetil, služi tudi temu: razmisleku o času, ki ga živimo. Glede na odzive občinstva je Pandurju s sodelavci tudi tokrat uspel »podvig«. Z navdušenim ploskanjem, ki je iztržilo dodatek, pa so gledalci nekaj ur prej v Čedadu nagradili izvajanje Zagrebških solistov, ki jih vodi violinist Sreten Krstić. Z nastopom tega slovitega se-

stava, ki je izvedel skladbe Antonia Vivaldija, Charlesa Avisona, Giuseppeja Tartinija, Srđana Dedića in Felixa Mendelssohna-Bartholdyja, se je v petek pravzaprav začel hommage novi članici EU. Že prvi dan se je začela odvijati tudi »furlanska nit«: v petek so na recitalu Emigrant – Chant du Friul pripovedovali in peli o usodi furlanskih emigrantov, v soboto pa je bil na vrsti »glasbeni almanah« Strolic. Sicer pa je včerajšnji festivalski dan zapolnil »maratonski« gledališki projekt Giorgia Pressburgerja, osnovan na Magrisovi knjigi Mikrokozmi. Sicer pa je odkrivanje »malih realnosti« rdeča nit letošnjega festivala. Breda Pahor

Data:

13 Luglio 2013

Pagina

"247.LIBERO.IT (WEB)

13-07-2013

Data Pagina

13-07-2013

Pagina Foglio

Data

1 www.ecostampa.it

"247.LIBERO.IT (WEB)

Foglio

62/2 7(672 7(/(62)7:$5( $5&+,9,2 $57,&2/,

LQGLFH

XOWLP RUD

LQGLFH

RUH

SULPD

XOWLP RUD

RUH

SULPD

SROLWLFD

9$,

HFRQRPLD HFRQRPLD

GDOO LWDOLD

GDO PRQGR

62/2 7(672 7(/(62)7:$5( $5&+,9,2 $57,&2/, GDO PRQGR FXOWXUH FDOFLR DOWUL VSRUW

FXOWXUH

FDOFLR

DOWUL VSRUW

ERUVD

&HUFD LQ 7HOHYLGHR &HUFD LQ 7HOHYLGHR

9$,

&8/785(

, 0,&52&260, 1(/ &8/785( 0,77(/)(67 '(/ )5,8/,

1DYLJD LO WHOHYLGHR LQ SRSXS

6RFLHWj H &XOWXUH &(16,0(172 &5(6&,872 ,/ 121 352),7

6RQR VX LQFLGHQ]D WULSOLFDWD GDO

3HUVL PLOD GLSHQGHQWL SXEEOLFL LQ GLHFL DQQL

)LJOL PLOD GD JHQLWRUL QRQ VSRVDWL

7RUQD LQGLHWUR

,VWDW HFFR FRPH q FDPELDWD OÂ¶,WDOLD 63257

1DYLJD LO WHOHYLGHR LQ SRSXS

,WDOLD H 0RQGR

6RFLHWj H &XOWXUH

121 6$5$112 3,Ã&#x201D; ', 6(5,( %

&(16,0(172 &5(6&,872 ,/ 121 352),7

6RQR VX LQFLGHQ]D WULSOLFDWD GDO

3HUVL PLOD GLSHQGHQWL SXEEOLFL LQ GLHFL DQQL

)LJOL PLOD GD JHQLWRUL QRQ VSRVDWL

VSHWWDFROR LWLQHUDQWH SHU OD UHJLD GL *LRUJLR 3UHVVEXUJHU LO OXJOLR GDOOH (YHQWR VSHFLDOH q LO 0LFKHODQJHOR WUDWWR GDO GUDPPDWXUJR FURDWR 0LURVODZ .UOH]D H GLUHWWR GD 7RPD] 3DQGXU LO OXJOLR DO 7HDWUR *LRYDQQL GD 8GLQH DOOH 3UHYLVWL GLYHUVL GHEXWWL LQ FDUWHOORQH $OO LQDXJXUD]LRQH VDUj SUHVHQWH LO PLQLVWUR %UD\ 7RUQD LQGLHWUR

,VWDW HFFR FRPH q FDPELDWD OÂ¶,WDOLD 63257

033639

,WDOLD H 0RQGR 121 6$5$112 3,Ã&#x201D; ', 6(5,( %

, 0,&52&260, 1(/ 0,77(/)(67 '(/ )5,8/,

+D SUHVR LO YLD H SURVHJXLUj ILQR DO OXJOLR D &LYLGDOH GHO )ULXOL 8G OD HVLPD HGL]LRQH GHO 0LWWHOIHVW GHGLFDWR D SURVD PXVLFD WHDWUR H GDQ]D ,O IHVWLYDO FKH UHQGH RPDJJLR DOOD &URD]LD SHU LO VXR LQJUHVVR QHOOD 8H q LQWLWRODWR 0LFURFRVPL VXOOD VFLD GHO OLEUR GL +D SUHVR LO YLD H SURVHJXLUj ILQR DO OXJOLR D &ODXGLR 0DJULV FKH TXHVW DQQR GLYHQWD XQR &LYLGDOH GHO )ULXOL 8G OD HVLPD HGL]LRQH VSHWWDFROR LWLQHUDQWH SHU OD UHJLD GL *LRUJLR 3UHVVEXUJHU LO OXJOLR GDOOH (YHQWR GHO 0LWWHOIHVW GHGLFDWR D SURVD PXVLFD WHDWUR VSHFLDOH q LO 0LFKHODQJHOR WUDWWR GDO H GDQ]D ,O IHVWLYDO FKH UHQGH RPDJJLR DOOD GUDPPDWXUJR FURDWR 0LURVODZ .UOH]D H GLUHWWR &URD]LD SHU LO VXR LQJUHVVR QHOOD 8H q GD 7RPD] 3DQGXU LO OXJOLR DO 7HDWUR *LRYDQQL GD 8GLQH DOOH 3UHYLVWL GLYHUVL LQWLWRODWR 0LFURFRVPL VXOOD VFLD GHO OLEUR GL GHEXWWL LQ FDUWHOORQH $OO LQDXJXUD]LRQH VDUj &ODXGLR 0DJULV FKH TXHVW DQQR GLYHQWD XQR SUHVHQWH LO PLQLVWUR %UD\

R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e .

Mittelfest

Pag. 3

13 Luglio 2013

Data: Pagina

Friuli Venezia Giulia home

calcio economia cinema foto video newsmap

Topnews Cronaca Politica Regioni

ansaspecializzati

ansaintern

Mondo Sport Spettacolo Cultura Scienza e Medicina Tecnologia e Internet

ANSA.it > Regioni > Friuli Venezia Giulia > News

SMS

NEWSMAP

Mittelfest: il Michelangelo 'fisico' Prima mondiale a Udine all'apertura del festival 13 luglio, 15:50 Indietro

Stampa

Invia

Scrivi alla redazione

Suggerisci ()

(ANSA) UDINE, 13 LUG Esaminare, attraverso un percorso eminentemente introspettivo, le ambiguità, le grandezze, le cadute del Rinascimento italiano. E così Michelangelo, il genio 'tutto tondo' dei grandi e stupefacenti affreschi della Sistina, viene voltato e rivoltato come un calzino e le sue visioni, le sue allucinazioni, le sue intuizioni diventano un pretesto per parlare dell'uomo. E' il Michelangelo di Tomaz Pandur, eclettico regista sloveno, andato in scena a Udine in prima mondiale per il Mittelfest 2013.

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA Indietro

Home

TOP NEWS

ULTIMO VIDEOGIORNALE

ULTIM 16:05

13 LUG REGGIO CALABRIA

Morosini arcivescovo Reggio Calabria Forti in passato i suoi richiami contro la 'ndrangheta 16:01

13 LUG IL CAIRO

12:00

Top

Videogiornale

ANSAtg delle ore 12.00

16:0

15:3 TUTTI I VIDEO

IONE O

Data:

13 Luglio 2013

Pagina

mappa | rss | login | versione stampabile cerca ECONOMIA IMPRESE

FAMIGLIA CASA

SALUTE SOCIALE

CULTURA SPORT

FONDI EUROPEI FVG INTERNAZIONALE

ansa sei in: home > ansa ULTIME ANSA DEL GIORNO 13/07/2013

alt

ANS 15:49 mittelfest: è tutto 'fisico' il michelangelo di pandur (ANSA) UDINE, 13 LUG Esaminare, attraverso un percorso eminentemente introspettivo, le ambiguità, le grandezze, le cadute del Rinascimento italiano. E così Michelangelo, il genio 'tutto tondo' dei grandi e stupefacenti affreschi della Sistina, viene voltato e rivoltato come un calzino e le sue visioni, le sue allucinazioni, le sue intuizioni diventano un pretesto per parlare dell'uomo. E' il Michelangelo di Tomaz Pandur, eclettico regista sloveno, andato in scena a Udine in prima mondiale per il Mittelfest 2013. GRT 13:27 estate: a4, traffico abbondante ma senza code (ANSA) TRIESTE, 13 LUG Secondo week end di luglio all'insegna del traffico molto intenso su tutta la A4 VeneziaTrieste, ma senza code di rilievo. Alle 13.00 la circolazione sulla rete autostradale non presentava forti criticità ma rallentamenti distribuiti in tratti diversi. Il picco di intensità è stato registrato sul tratto compreso fra Portogruaro (Venezia) e il nodo della A4 di Palmanova (Udine), in entrambe le direzioni. I transiti orari hanno sfiorato i 3.000 veicoli/ora in entrambe le direzioni. (ANSA). MST BUO/MST 12:07 innovazione: introdotta da 41% imprese fvg nel 20082011 (ANSA) TRIESTE, 13 LUG Nel triennio 20082010 il 41% delle imprese del Friuli Venezia Giulia ha introdotto con successo delle innovazioni, quota più elevata di quella registrata a livello nazionale (31,5%). Lo rivela un'indagine del Servizio statistica della Regione su dati Istat Community Innovation Survey, condotta tra le imprese dell'industria e dei servizi con almeno 10 addetti. Lo studio ha coinvolto in regione 1.771 imprese. (ANSA). COMBUO 09:12 oggi in friuli venezia giulia (2) (ANSA) TRIESTE, 13 LUG Segue avvenimenti previsti per oggi, sabato 13 luglio, in Friuli Venezia Giulia. *** UGOVIZZA (UD) ore 11. Apertura del nuovo rifugio alpino F.lli NordioRiccardo Defar. Prevista partecipazione assessore regionale Paolo Panontin. *** TOPOLO' (UD) ore 18. Inaugurazione festival Stazione Topolò 2013. Prevista partecipazione assessore regionale Gianni Torrenti. (ANSA). BUO 09:00 oggi in friuli venezia giulia

AZIONE RO

Data:

13 Luglio 2013

Pagina

mappa | rss | login | versione stampabile cerca ECONOMIA IMPRESE

FAMIGLIA CASA

SALUTE SOCIALE

CULTURA SPORT

FONDI EUROPEI FVG INTERNAZIONALE

notizie dalla Giunta sei in: home > otherwise 13.07.2013 15:13

MITTELFEST, PRIMA GIORNATA DEDICATA ALLA CROAZIA

Cividale del Friuli, 13 lug Con il concerto de I Solisti di Zagabria e lo spettacolo Michelangelo (venerdì sera nel Teatro Nuovo di Udine) si è aperto il focus che Mittelfest 2013 dedica alla Croazia in occasione dell'ingresso del Paese nell'Unione Europea. Il concerto dei Solisti, che hanno avuto nel primo violino Sreten Krstic il direttore primus inter pares, ha confermato la fama di questo storico ensemble croato, che ha proposto un programma di musiche classiche e moderne sulla forma del concerto grosso barocco. Michelangelo, tratto dal dramma del croato Miroslav Krleza per la regia dello sloveno Tomaz Pandur, è segno dell'internazionalità dell'operazione e racconta i conflitti interiori del massimo artista, alle prese con gli affreschi della Cappella Sistina. Spettacolo visionario, esteticamente rigoroso nello stile di Pandur, da esso emergono gli ideali rinascimentali e l'interesse per l'arte, la scienza e la tecnologia assieme ai tormenti esistenziali di Michelangelo. Nella giornata inaugurale del festival è stato apprezzato anche lo spettacolo Emigrant Chants du Friul di e con Nadia Fabrizio, nel quale la Fabrizio, figlia e nipote di emigrati friulani, nata in Svizzera e residente in Francia, eleva il suo canto d'amore per la terra delle radici. ARC/Com/RED

alt

gno nov nac eco RS

pe gi

FORMAZIONE LAVORO

ocietà

ali

Data:

13 Luglio 2013

Data

Pagina

Pagin

Foglio

mappa | rss | login | versione stampabile cerca ECONOMIA IMPRESE

FAMIGLIA CASA

SALUTE SOCIALE

engli CULTURA SPORT

FONDI EUROPEI FVG INTERNAZIONALE

AM TE

notizie dalla Giunta sei in: home > otherwise 13.07.2013 15:13

uffici e

MITTELFEST: IL PROGRAMMA DI DOMENICA 14 LUGLIO

Agenzia

Cividale del Friuli, 13 lug Molto ricco il programma di Mittelfest di domenica 14 luglio, terza giornata del festival della Mitteleuropa. Un programma ufficiale, al quale si accompagnano anche iniziative di contorno (Mostra di Luciano Ceschia, volo di mongolfiere, ecc.). Alle 18 in Santa Maria dei Battuti va in scena Io dico che domani Italia vince, un progetto e regia di Giuseppe Passoni tratto da Il racconto dell'Italia di Mario Sconcerti. Alla stessa ora, al Pozzo di Callisto (dietro Piazza Duomo), concerto del Quintetto di Fiati Euritmia del Conservatorio di Udine. Alle 19, nella chiesa di San Francesco, Da Britten a Ligeti Enrico Bronzi in concerto: è l'occasione per apprezzare una volta in più questo grande violoncellista, componente del Trio di Parma. Ancora Conservatorio di Udine alle 20, in Foro Giulio Cesare, con Verdi tra vecchi e nuovi echi d'Europa, concerto dell'Orchestra di fiati diretta da Massimo Grespan. L'attesa sarà per lo spettacolo Un'allegra fin de siècle, testo e regia di Lina Job Wertmuller, in scena alle 20.30 nel Teatro Ristori. In scena la stessa regista con Andrea Bianchi, pianoforte, e Nicoletta Della Corte, voce. Lina Wertmuller propone una passeggiata di parole e di musiche tra gli eventi di un secolo che di "carognate ne ha fatte tante". Alle 22.30 nel Chiostro San Francesco, va in scena Vivo e coscienza di Pier Paolo Pasolini, coreografia, regia e dispositivo scenico di Luca Veggetti, musica e progetto sonoro di Paolo Aralla, luci di Paolo Latini, voce Francesco Leonetti con gli allievi del Corso di Teatrodaza di Milano Teatro Scuola Paolo Grassi coordinato da Marinella Guatterini. "Il dissidio annunciato dal titolo scriveva Pasolini a proposito di questo suo unico progetto coreografico incompiuto è anche tra corpo e linguaggio, passione e ideologia, preistoria e civiltà, sessualità e ragione". Ancora due appuntamenti fuori Cividale: alle 20.45, nella Basilica Patriarcale di Aquileia, Armonie riscoperte con la FVG Mitteleuropa Orchestra diretta da Paolo Paroni con Annamaria Dell'Oste, soprano, Simonetta Cavalli, mezzosoprano, Franco Lepre, tenore, Felipe Correia Oliveira, baritono, i Cori Panarie di Artegna e del Rojale di Reana del Rojale. In programma il sacro friulano dal '700 ai giorni nostri. Alle ore 21, nella Centrale Idrodinamica di Trieste, Outside Anomalies IV, un videoconcerto del Conservatorio di Trieste, Scuola di Musica e Nuove Tecnologie in un progetto coordinato da Paolo Pachini. ARC/Com/RED

altre n

gnovis novice nachricht ecoflash RSS

cerca

per par

per dat giorno ...

L 1 8 15 22 29

iale

archivi

O.IT (WEB)

AZIONE RO

Data:

13 Luglio 2013

Pagina

mappa | rss | login | versione stampabile cerca ECONOMIA IMPRESE

FAMIGLIA CASA

SALUTE SOCIALE

CULTURA SPORT

FONDI EUROPEI FVG INTERNAZIONALE

notizie dalla Giunta sei in: home > otherwise 13.07.2013 15:13

MITTELFEST: IL PROGRAMMA DI DOMENICA 14 LUGLIO

alt

gno nov nac eco RS

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 1 di 3

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 2 di 3

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 3 di 3

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 1 di 2

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 2 di 2

Ä¹ *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

+ R P H + R P H

&KL VLDPR &RQW#WWL

*XLGD

&KL VLDPR &RQW#WWL , QRVWUL VHUYL]L

*XLGD

3XEEOLFLWj

, QRVWUL VHUYL]L 5HJRODPHQWR

Data:

3XEEOLFLWj 9LV LWH

12 Luglio 2012

5HJRODPHQWR

0 H W H R

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, Pagina 1 di 2 ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ã&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL

OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEH ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ã&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH

IORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

13-07-2013

Data &LQHPD H 7Y

&XOWXUD Pagina

&URQDFKH

(FRQRPLD

1/8

6DOXWH

www.ecostampa.it

9 D U L H

$OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

3XEEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR 9LV LWH 0 H W H R z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH 3XEEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD Ä¹ *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU &KL VLDPR &RQW#WWL

7ULHVWH OXJ Â± Â³8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ã&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ &KL VLDPR &RQW#WWL *XLGD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH 7ULHVWH OXJ Â± Â³8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD WUDQVIURQWDOLHUD XQÂ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

P H

UHJLRQDOHÂ´ WUDQVIURQWDOLHUD XQÂ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR &LQHPD H 7Y &URQDFKH &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, UHJLRQDOHÂ´

*RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

0DQJLDU EHQH 6D OXWH

OXJOLR SLDQHWD GHOOD S

OXJOLR LQ SLDQHWD GHOOD S

*XLGD

,/ *,251$/( '(/ )5,8/,

0RWRUL 6FL 7HFK

0XVLFD H 6SHWWDFROL

(FRQRPLD 3ROLWLFD

(VWHUL 3RUGHQRQH

(YHQWL

8GLQ

$OWUR LQ ,Q EUHYH

Ä¹ *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

+ R P H

3RUGHQR

7 U L H V W H

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH SROLWLFD UHJLRQDOH z

(VWHUL

3ROLWLFD

www.ecostampa.it

5XEULFKH

'XW SDU )XUODQ

*RUL]LD 0DQJLDU EHQH 0RWRUL 0XVLFD H 6SHWWDFROL &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD (VWHUL (YHQWL Data Foglio 13-07-2013 (WEB) 5XEULFKH 0XVLFD H 6SHWWDFROL 6D OXWH 6FL 7HFK 6u YLDJJLDUH 6SRUW 0RWRUL 3ROLWLFD 3RUGHQRQH Pagina Foglio 6FL 7HFK 9 D U L H 6u YLDJJLDUH 6SRUW 1 / 8 7 U L H V W H 8GLQH

&LQHPD H 7Y &URQDFKH ILGIORNALEDELFRIULI.NET *RUL]LD 0DQJLDU EHQH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH 9LV LWH 0 H W H R z

,/ 0(7(2 ', 6$% )5,8/,

,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H 8GLQH 3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ã&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ VRQR TXHVWH Â³OH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL 3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH 0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO VRQR TXHVWH Â³OH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ 0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´ SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´ SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH SROLWLFD UHJLRQDOH /Â¶HGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO &LQHPD H 7Y &URQDFKH &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD (VWHUL z

*RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO )ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL 0DQJLDU EHQH 0RWRUL 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3ROLWLFD 3RUGHQRQH /Â¶HGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH 3XEEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj 6D OXW H 6FL 7HFK 6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H 8GLQH z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO )ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

(YHQWL

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

Data

7ULHVWH OXJ Â± Â³8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

GÂ¶,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Â¶$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL ,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 WUDQVIURQWDOLHUD XQÂ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR )5,8/, 'DPLU *UXELVD GÂ¶,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Â¶$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD UHJLRQDOHÂ´ $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD 'DPLU *UXELVD 3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL 3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR VRQR TXHVWH Â³OH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL %RO]RQHOOR H OÂ¶DVVHVVRUH DOOD &XOWXUD *LDQQL 7RUUHQWL 0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO 3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´ Â³0LWWHOIHVW Â± RVVHUYD DQFRUD OD SUHVLGHQWH GHOOD 5HJLRQH Â± SXz z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO /Â¶HGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO UDSSUHVHQWDUH XQR GHL SL LPSRUWDQWL ELJOLHWWL GD YLVLWD GHO )ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD FKH SURSULR LQ TXHVWD VLQHUJLD IUD FXOWXUD 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

Pagina Foglio

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD ROLWLFD UHJLRQDOH

FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL H WXULVPR GHYH SRWHU ULWURYDUH XQD GHOOH FDUWH YLQFHQWL GD z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO GÂ¶,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Â¶$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH EEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD JLRFDUH SHU LO SURSULR VYLOXSSR FLYLOH HG HFRQRPLFRÂ´ 'DPLU *UXELVD

3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

HVWH OXJ Â± Â³8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

QVIURQWDOLHUD XQÂ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR

LRQDOHÂ´

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

8GLQH /XJ Â± 6DUj 2PHUR $QWRQXWWL D GDUH YRFH DL YHUVL GHJOL ,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 6WUROLF GL 3LHWUR =RUXWWL FKH VRQR VWDWL UDFFROWL FRQ OLEHUD )5,8/, LVSLUD]LRQH GD 9DOWHU 6LYLORWWL SHU OR VSHWWDFROR FKH DQGUj LQ

R i t ag l i o s t ampa HOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

DOOH QHOOD FKLHVD GL 6DQ )UDQFHVFR D &LYLGDOH

R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l

ad/R VSHWWDFROR 6WUROLF Â± 8Q DOPDQDFFR LQ PXVLFD SDWURFLQDWR GDOOD uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e . 033639

R TXHVWH Â³OH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL

$5/H) Â± $JHQ]LD UHJLRQDOH SHU OD OLQJXD IULXODQD q QDWR GD VWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ R i t ag l i o s t ampa ad uso Mittelfest esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e . XQÂ¶LGHD GL /XFD %RQXWWL HG q GLYHQWDWR PXVLFD JUD]LH DO ODYRUR

ULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´

Mittelfest

GL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

XOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL

YHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

XUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

DOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Â¶$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD

PLU *UXELVD

OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

033639

VFHQD LQ SULPD DVVROXWD D 0LWWHOIHVW GRPDQL VDEDWR OXJOLR

OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL

FRPSRVLWLYR GHO PDHVWUR 6LYLORWWL

*OL DUWLFROL SL OHW

Pag. 10 Pag. 10

(FFR LO WHVWR LQWH )9* VXO ULFRUVR 0DXUL]LR 6DOYDG

2JJL OXJOLR (UPDFRUD H )RU

,PSURYYLVDWL H LP ELPEL WUD ORUR U 7DJOLDPHQWR

$QELPD &RQFH &DVWLRQV GL 6WUD GD JLRYHGu D

+HOOÂ¶V $QJHOV E

, ',675,%8725 78512 2**, 1 8',1(

GRPHQLFD JLX WXUQR LQ SURYLQF 3RUGHQRQH

, ',675,%8725 78512 2**, 1

Â³8QR VSHWWDFROR FKH QRQ KD SURSULR QXOOD GHOOÂ¶RSHUD]LRQH QRVWDOJLFD Â± VSLHJD LO SUHVLGHQWH GHOOD $5/H) /RUHQ]R =DQRQ Â± P D FKH IRQGD VX XQD JUDQGH TXDOLWj DUWLVWLFD H PXVLFDOH SHU IDUH ULVFRSULUH LO QRVWUR SDWULPRQLR OHWWHUDULR 6WUROLF DVVLHPH DOOR VSHWWDFROR GL DSHUWXUD GL 0LWWHOIHVW (PLJUDQW UDSSUHVHQWD XQÂ¶RIIHUWD WHDWUDOH H PXVLFDOH LQ IULXODQR GL JUDQGH LPSDWWR FKH OD $5/H) q RUJRJOLRVD GL SRWHU SUHVHQWDUH VXOOD VFHQD LQWHUQD]LRQDOH DQFKH JUD]LH Â± SUHFLVD =DQRQ Â± DO SURWRFROOR

GÂ¶LQWHVD VLJODWR FRQ LO IHVWLYDO FRQ LO ILQH GL SURPXRYHUH OH SURGX]LRQL LQ OLQJXD IULXODQDÂ´ 3HU 6WUROLF VL HVLELUDQQR LO FRUR PDVFKLOH 1DWLVVD GL $TXLOHLD GLUHWWR GD /XFD %RQXWWL OD YRFH VROLVWD GL &ODXGLD *ULPD] H DSSXQWR OD YRFH QDUUDQWH GHO JUDQGH DWWRUH IULXODQR 2PHUR $QWRQXWWL $OOD ILVDUPRQLFD 6HEDVWLDQR =RU]D DOOD FKLWDUUD 0DUNR )HUUL H DO FRQWUDEEDVVR 0DXUR 0HURL

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 2 di 2

IORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

13-07-2013

Data Pagina Foglio 13-07-2013

Data Pagina

1/8

Foglio

www.ecostampa.it

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

&LYLGDOH GHO )ULXOL OXJ Â± Â³/D FXOWXUD DUULYD SULPD GHOOD

SROLWLFD H OD SROLWLFD GHYH LPSDUDUH D FUHDUH TXHL SRQWL IUD

Ä¹ *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU 3DHVL H SRSROL FKH GLYHUVL PD XQLWL GHYRQR FDPPLQDUH YHUVR OD

+ R P H

VWHVVD PHWD LO EHQH FRPXQH FKH QHO QRVWUR FDVR q OÂ¶(XURSD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR 9LV LWH 0 H W H R

&KL VLDPR &RQW#WWL

*XLGD

0LWWHOIHVW SHU OD FXL UHDOL]]D]LRQH ULQJUD]LR TXDQWL KDQQR Ä¹ *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, RSHUDWR H RSHUDQR GDL GLULJHQWL DL YRORQWDUL q XQR GHL SRQWL ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ã&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ SL LPSRUWDQWL H DOOD VXD LQGLVFXVVD TXDOLWj RUD DEELDPR GDWR

P H

&KL VLDPR &RQW#WWL *XLGD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH

DQFKH XQD YHVWH LVWLWX]LRQDOH FRPH GLPRVWUDQR OH LPSRUWDQWL

9LV LWH

0 H W H R

SUHVHQ]H GL RJJLÂ´

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, &LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

&URQDFKH 0DQJLDU EHQH 6D OXWH

&XOWXUD 0RWRUL 6FL 7HFK

'XW SDU )XUODQ 0XVLFD H 6SHWWDFROL

(FRQRPLD 3ROLWLFD

(VWHUL 3RUGHQRQH

(YHQWL

6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H 8GLQH &RVu OD SUHVLGHQWH GHOOD 5HJLRQH 'HERUD 6HUUDFFKLDQL KD ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ã&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ HVSUHVVR LO VXR SHQVLHUR DOOÂ¶LQDXJXUD]LRQH XIILFLDOH GHOOD OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH HGL]LRQH GL 0LWWHOIHVW DYYHQXWD RJJL SRPHULJJLR QHO 7HDWUR $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

5LVWRUL GL &LYLGDOH DOOD SUHVHQ]D WUD JOL DOWUL GHO SUHVLGHQWH z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU GHO PLQLVWUR SHU L OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH SROLWLFD UHJLRQDOH %HQL H OH DWWLYLWj FXOWXUDOL 0DVVLPR %UD\ GHO VRWWRVHJUHWDULR &URQDFKH &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD (VWHUL z

&LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

(YHQWL

6FL 7HFK

6u YLDJJLDUH

6SRUW

7 U L H V W H 8GLQH OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

YLFHSUHVLGHQWH GHOOD 5HJLRQH 6HUJLR %RO]RQHOOR H GHOOÂ¶DVVHVVRUH SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH z

7ULHVWH OXJ Â± Â³8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

UHJLRQDOH DOOD &XOWXUD *LDQQL 7RUUHQWL

XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH WUDQVIURQWDOLHUD XQÂ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOHÂ´

,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

$OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD $ 6HUUDFFKLDQL KD IDWWR HFR LO SUHVLGHQWH VORYHQR DIIHUPDQGR FKH

3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL

Â³L JLRYDQL GHYRQR ULWURYDUH OD VSHUDQ]D QHO IXWXUR FRPXQH LQ

VRQR TXHVWH Â³OH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL 0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD (XURSD H LO QRVWUR LPSHJQR GL JRYHUQDQWL GHYH DQGDUH LQ TXHVWD

SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD GLUH]LRQH 'REELDPR SHQVDUH LQVLHPH DQFKH VH FRQ RSLQLRQL OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO GLYHUVH 3HU TXHVWR VHUYH XQÂ¶LQL]LDWLYD FRPH 0LWWHOIHVW FKH DLXWL SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH ROLWLFD UHJLRQDOH SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´

/Â¶HGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

)ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

D VXSHUDUH OH GLYLVLRQL L SUREOHPL L FRQIOLWWL FRPH TXHVWR z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

GÂ¶,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Â¶$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD EEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD IHVWLYDO KD IDWWR JLj IDWWR QHO SDVVDWRÂ´

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

'DPLU *UXELVD

3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH $ VXD YROWD LO PLQLVWUR %UD\ QHO ULFRUGDUH OD VWRULD GL

HVWH OXJ Â± Â³8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

D SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

QVIURQWDOLHUD XQÂ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR

JLRQDOHÂ´

0LWWHOIHVW H OD VXD IXQ]LRQH QHOOD 0LWWHOHXURSD FRPH SXQWR GÂ¶LQFRQWUR GL FLYLOWj GLYHUVH KD PHVVR LQ HYLGHQ]D OÂ¶LPSRUWDQ]D ,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1

)5,8/, GHOOÂ¶LQJUHVVR GHOOD &URD]LD QHOOÂ¶8QLRQH (XURSHD H TXLQGL LO

ULQQRYDWR LPSXOVR DG DQGDUH DYDQWL

U OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL

WHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

Â³,Q TXHVWR FRQWHVWR Â± KD GHWWR %UD\ Â± 0LWWHOIHVW PDQWLHQH XQ UXROR FHQWUDOH GL LQFRQWUR H LQ TXHVWR SHUFRUVR OD SUHVHQ]D GL

HVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e . &ODXGLR 0DJULV H GHL VXRL 0LFURFRVPL q LPSRUWDQWH SHU FUHGHUH LQ ULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´ Mittelfest

XQ IXWXUR VROLGDOH GHOOÂ¶(XURSDÂ´

033639

QR TXHVWH Â³OH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL

Pag. 10

GL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

XOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL

RYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

WXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

DOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Â¶$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD

PLU *UXELVD

U OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

$QFKH SHU LO VRWWRVHJUHWDULR 3HULVLF OÂ¶LQJUHVVR GHOOD &URD]LD QHOOÂ¶8QLRQH (XURSHD q LPSRUWDQWH H LO IRFXV FKH 0LWWHOIHVW GHGLFD DO YLFLQR 3DHVH LUUREXVWLVFH UDSSRUWL FXOWXUDOL FKH WURYDQR VRVWDQ]D QHOOR VSHWWDFROR 0LFKHODQJHOR FRQ LO WHVWR GL GXH JUDQGL DUWLVWL FURDWL TXDOL VFULWWRUH 0LURVODY .UOH]D H LO UHJLVWD 7RPD] 3DQGXUÂ´ ,QILQH LO GLUHWWRUH JHQHUDOH GL 0LWWHOIHVW $QWRQLR 'HYHWDJ KD DIIHUPDWR FKH LO IHVWLYDO q D GLVSRVL]LRQH GHOOD FXOWXUD GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD SHU FUHDUH VLQHUJLH WUD GLYHUVL VRJJHWWL FXOWXUDOL H SHU FUHDUH QXRYL SURGRWWL FXOWXUDOL ,QILQH LO VLQGDFR GL &LYLGDOH 6WHIDQR %DOORFK KD PHVVR LQ HYLGHQ]D LO UXROR GHOOD FLWWj QHOOÂ¶DPELWR GL 0LWWHOIHVW

www.ecostampa.it

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

Data

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

13-07-2013

Pagina

13Foglio Luglio 2013 1/2

Data:

Pagina 2 di 2

IORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

13-07-2013

Data Pagina Foglio 13-07-2013

Data Pagina

1/8

â&#x2020;&#x2018;Â GrabÂ thisÂ HeadlineÂ AnimatorÂ

ChiÂ siamo/Cont@ttiÂ

GuidaÂ

IÂ nostriÂ serviziÂ

PubblicitĂ Â

RegolamentoÂ

www.ecostampa.it

1/8

Foglio

www.ecostampa.it

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

H o m eÂ

Â Â

Vis it eÂ

M e t e oÂ

Äš *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ILÂ GIORNALEÂ DELÂ FRIULI + R P H

&KL VLDPR &RQW#WWL

*XLGD

, QRVWUL VHUYL]L

3XEEOLFLWj

5HJRODPHQWR

9LV LWH

0 H W H R

Äš *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

,/ *,251$/( '(/ )5,8/,

ILÂ GIORNALEÂ DELÂ FRIULIÂ /Â SFUEIÂ DALÂ FRIĂ&#x203A;LÂ LIBARÂ L'informazioneÂ aggiornataÂ inÂ tempoÂ realeÂ eÂ gratuitaÂ conÂ piĂšÂ diÂ 115milaÂ pagineÂ onÂ ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ă&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ lineÂ eÂ piĂšÂ diÂ 491milaÂ lettoriÂ abituali.Â IlÂ piĂšÂ diffusoÂ eÂ interattivoÂ quotidianoÂ onÂ lineÂ delÂ NordÂ EstÂ conÂ testaÂ eÂ maniÂ libere. &KL VLDPR &RQW#WWL *XLGD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR 9LV LWH 0 H W H R OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH

P H

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, &LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

&URQDFKH 0DQJLDU EHQH 6D OXWH

&XOWXUD 0RWRUL 6FL 7HFK

'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3ROLWLFD 6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H

(VWHUL 3RUGHQRQH 8GLQH

(YHQWL

CinemaÂ eÂ TvÂ CronacheÂ CulturaÂ DutÂ parÂ FurlanÂ EconomiaÂ EsteriÂ ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ă&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ GoriziaÂ MangiarÂ beneÂ MotoriÂ MusicaÂ eÂ SpettacoliÂ PoliticaÂ PordenoneÂ OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD RubricheÂ Sa lut eÂ Sci/TechÂ SĂŹÂ viaggiareÂ SportÂ T r i e s t eÂ UdineÂ z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD V a r i eÂ &LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH &URQDFKH &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ

0DQJLDU EHQH 0RWRUL 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3XEEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD 6D OXW H

9 D U L H

6FL 7HFK

6u YLDJJLDUH

7ULHVWH OXJ Âą Âł8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

6SRUW

EventiÂ

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

(FRQRPLD (VWHUL z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO 3ROLWLFD 3RUGHQRQH SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH z

7 U L H V W H 8GLQH OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

(YHQWL

AltroÂ inÂ 'FriuliÂVG'Â

domenicaÂ 14Â luglioÂ alÂ MittelfestÂ laÂ grandeÂ LinaÂ WertmĂźllerÂ metteÂ inÂ scenaÂ Unâ&#x20AC;&#x2122;allegraÂ $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD finÂ deÂ siĂ¨cle.Â InÂ scenaÂ ancheÂ â&#x20AC;&#x153;VivoÂ eÂ coscienzaâ&#x20AC;?Â eÂ â&#x20AC;&#x153;IoÂ dicoÂ cheÂ domaniÂ ItaliaÂ vinceâ&#x20AC;?,Â ilÂ concertoÂ diÂ EnricoÂ BronziÂ eÂ adÂ z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD AquileiaÂ laÂ MitteleuropaÂ OrchestraÂ Â l

,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

martedĂŹÂ 16Â luglioÂ iÂ FiatiÂ dellaÂ FVGÂ MitteleuropaÂ OrchestraÂ protagonistiÂ diÂ â&#x20AC;&#x153;ArmonieÂ inÂ Corteâ&#x20AC;?Â (CorteÂ SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH diÂ PalazzoÂ MorpurgoÂ aÂ Udine)Â OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD WUDQVIURQWDOLHUD XQÂśRFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOHÂ´

3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL

VRQR TXHVWH ÂłOH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL 0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´

l AnĂ ÂThemaÂ perÂ UdinestateÂ 2013Â presentaÂ OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH DECAMERONÂ HOTELÂ allâ&#x20AC;&#x2122;HotelÂ AstoriaÂ inÂ ROLWLFD UHJLRQDOH PubblicatoÂ daÂ IlÂ GiornaleÂ delÂ FriuliÂ ilÂ 13/7/13Â â&#x20AC;˘Â nelleÂ categorieÂ FriuliÂVG,MusicaÂ eÂ Spettacoli,UdineÂ PiazzaÂ XXÂ settembreÂ aÂ UdineÂ sabatoÂ 20Â eÂ /ÂśHGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

)ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

GÂś,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Âś$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD EEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD 'DPLU *UXELVD

Â Â

3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO domenicaÂ 21Â luglioÂ Â SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

l sabatoÂ 13Â luglioÂ perÂ TriesteLovesJazzÂ OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH 2013Â doppioÂ appuntamento:Â apreÂ lâ&#x20AC;&#x2122;intensoÂ

pianoÂ soloÂ delÂ triestinoÂ RiccardoÂ MorpurgoÂ seguitoÂ daÂ MatteoÂ SabattinÂ â&#x20AC;&#x201C;Â RafalÂ D SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH IÂ FiatiÂ dellaÂ FVGÂ MitteleuropaÂ OrchestraÂ aÂ PalazzoÂ MorpurgoÂ conÂ SarneckiÂ NewÂ YorkÂ QuintetÂ Â â&#x20AC;&#x153;ArmonieÂ inÂ Corteâ&#x20AC;?Â perÂ lâ&#x20AC;&#x2122;EstateÂ inÂ cittĂ Â ,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 QVIURQWDOLHUD XQÂśRFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR )5,8/, l SuccessoÂ perÂ laÂ NotteÂ BiancaÂ udineseÂ LRQDOHÂ´ 2013.Â QuasiÂ milleÂ iÂ visitatoriÂ neiÂ museiÂ Â Â apertiÂ finoÂ aÂ mezzanotte.Â Â OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL

HVWH OXJ Âą Âł8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

R TXHVWH ÂłOH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL Â Â 033639

HOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

AltroÂ inÂ 'MusicaÂ eÂ Spettacoli'Â

VWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ Colugna,Â 13Â luglioÂ 2013 R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i bÂ i l e .

ULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´

Â Â

Mittelfest

Pag. 10

GL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

domenicaÂ 14Â luglioÂ alÂ MittelfestÂ laÂ grandeÂ LinaÂ WertmĂźllerÂ metteÂ inÂ scenaÂ Unâ&#x20AC;&#x2122;allegraÂ finÂ deÂ siĂ¨cle.Â InÂ scenaÂ ancheÂ â&#x20AC;&#x153;VivoÂ eÂ coscienzaâ&#x20AC;?Â eÂ â&#x20AC;&#x153;IoÂ dicoÂ cheÂ domaniÂ ItaliaÂ vinceâ&#x20AC;?,Â ilÂ concertoÂ diÂ EnricoÂ BronziÂ eÂ adÂ AquileiaÂ laÂ MitteleuropaÂ OrchestraÂ Â

AnĂ ÂThemaÂ perÂ UdinestateÂ 2013Â presentaÂ DECAMERONÂ HOTELÂ allâ&#x20AC;&#x2122;HotelÂ AstoriaÂ inÂ PiazzaÂ XXÂ settembreÂ aÂ UdineÂ sabatoÂ 20Â eÂ domenicaÂ 21Â luglioÂ Â

sabatoÂ 13Â luglioÂ perÂ TriesteLovesJazzÂ 2013Â doppioÂ appuntamento:Â apreÂ lâ&#x20AC;&#x2122;intensoÂ pianoÂ soloÂ delÂ triestinoÂ RiccardoÂ MorpurgoÂ seguitoÂ daÂ MatteoÂ SabattinÂ â&#x20AC;&#x201C;Â RafalÂ SarneckiÂ NewÂ YorkÂ QuintetÂ Â

LaÂ newsletterÂ diÂ BPMÂ Concerti.Â SpotÂ on:Â

XOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL Â Â

YHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

XUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL Nellâ&#x20AC;&#x2122;ambitoÂ delleÂ iniziativeÂ organizzateÂ perÂ lâ&#x20AC;&#x2122;EstateÂ inÂ cittĂ Â udinese,Â iÂ FiatiÂ dellaÂ FVGÂ

MitteleuropaÂ OrchestraÂ sarannoÂ protagonisti,Â martedĂŹÂ 16Â luglio,Â diÂ â&#x20AC;&#x153;ArmonieÂ inÂ Corteâ&#x20AC;?,Â DOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Âś$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD

unÂ cicloÂ diÂ concertiÂ cheÂ siÂ tieneÂ settimanalmenteÂ nellaÂ CorteÂ diÂ PalazzoÂ Morpurgo,Â alleÂ

PLU *UXELVD oreÂ 21Â (inÂ casoÂ diÂ pioggiaÂ pressoÂ laÂ SalaÂ Ajace).Â LaÂ serataÂ cheÂ vedrĂ Â laÂ partecipazioneÂ

deiÂ professoriÂ dâ&#x20AC;&#x2122;orchestraÂ cheÂ compongonoÂ iÂ fiatiÂ dellaÂ compagineÂ regionale,Â haÂ inÂ

programmaÂ unâ&#x20AC;&#x2122;originaleÂ selezioneÂ diÂ braniÂ accuratamenteÂ studiatiÂ perÂ promuovereÂ ilÂ OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

repertorioÂ diÂ questiÂ strumenti.Â Lâ&#x20AC;&#x2122;EnsembleÂ infatti,Â darĂ Â provaÂ diÂ sĂŠÂ nellâ&#x20AC;&#x2122;esecuzioneÂ dellâ&#x20AC;&#x2122;OuvertureÂ daÂ â&#x20AC;&#x153;IlÂ BarbiereÂ diÂ Sivigliaâ&#x20AC;? Â diÂ GioacchinoÂ RossiniÂ arrangiataÂ daÂ WenzelÂ Sedlak,seguitaÂ dallaÂ SuiteÂ CecaÂ diÂ A.Â DvorakÂ eÂ dallaÂ CarmenÂ SuiteÂ diÂ BizetÂ arrangiateÂ daÂ GrahamÂ Sheen,Â edÂ infineÂ aÂ chiudereÂ laÂ serataÂ OldÂ WineÂ inÂ newÂ bottlesÂ diÂ Jacob.Â Â Â

IngressoÂ conÂ biglietto,Â 5Â Euro.Â Â Â

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 2 di 2

IORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

13-07-2013

Data Pagina

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

Foglio 13-07-2013

Data Pagina

1/8 ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

1/8

www.ecostampa.it

Foglio

LaÂ F.V.G.Â MitteleuropaÂ OrchestraÂ Ă¨Â unaÂ compagineÂ cheÂ nasceÂ sottoÂ lâ&#x20AC;&#x2122;egidaÂ dellaÂ FondazioneÂ BonÂ eÂ conÂ ilÂ sostegnoÂ dellaÂ RegioneÂ FriuliÂ VeneziaÂ Giulia,Â conÂ laÂ finalitĂ Â diÂ valorizzareÂ iÂ musicistiÂ eÂ leÂ risorseÂ culturaliÂ delÂ territorioÂ eÂ conÂ laÂ volontĂ Â diÂ interagireÂ conÂ gliÂ organismiÂ eÂ gliÂ entiÂ cheÂ quiÂ operano,Â alÂ fineÂ diÂ richiamareÂ positivamenteÂ lâ&#x20AC;&#x2122;attenzioneÂ diÂ altriÂ eÂ piĂšÂ vastiÂ ambitiÂ territoriali,Â conÂ unÂ progettoÂ diÂ matriceÂ europea,Â dinamicoÂ eÂ innovativoÂ eÂ Äš *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU conÂ lâ&#x20AC;&#x2122;ambizioneÂ diÂ diventareÂ unâ&#x20AC;&#x2122;istituzioneÂ musicaleÂ diÂ riferimentoÂ perÂ lâ&#x20AC;&#x2122;areaÂ mitteleuropea.Â ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, VieneÂ abitualmenteÂ invitataÂ aÂ partecipareÂ alÂ Mittelfest,Â allaÂ BiennaleÂ MusicaÂ diÂ Venezia,Â alÂ ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ă&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ P H &KL VLDPR &RQW#WWL *XLGD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR 9LV LWH 0 H W H R OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH FestivalÂ â&#x20AC;&#x153;LeÂ GiornateÂ delÂ cinemaÂ mutoâ&#x20AC;? Â diÂ Pordenone,Â allaÂ rassegnaÂ regionaleÂ CarniarmonieÂ eÂ vieneÂ inseritaÂ nelÂ cartelloneÂ musicaleÂ delÂ TeatroÂ NuovoÂ GiovanniÂ daÂ Udine,Â delÂ TeatroÂ VerdiÂ diÂ Pordenone,Â delÂ TeatroÂ VerdiÂ diÂ Gorizia,Â delÂ TeatroÂ ComunaleÂ diÂ MonfalconeÂ eÂ dellaÂ SocietĂ Â deiÂ concertiÂ diÂ Trieste.Â RecentementeÂ siÂ Ă¨Â esibitaÂ nellâ&#x20AC;&#x2122;ambitoÂ ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, dellâ&#x20AC;&#x2122;EmiliaÂ RomagnaÂ FestivalÂ inÂ â&#x20AC;&#x153;PierinoÂ eÂ ilÂ lupoâ&#x20AC;?Â diÂ Prokofiev,Â conÂ laÂ partecipazioneÂ diÂ GigiÂ Proietti,Â eÂ haÂ eseguitoÂ ilÂ concertoÂ allâ&#x20AC;&#x2122;alba,Â appuntamentoÂ esclusivoÂ delÂ RavelloÂ ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ă&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ Festival.Â Lâ&#x20AC;&#x2122;orchestraÂ Ă¨Â stataÂ direttaÂ daÂ LuisÂ Bacalov,Â AlfonsoÂ Scarano,Â PaoloÂ Paroni,Â OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH PietariÂ Inkinen,Â JohnÂ Axelrod,Â OlaÂ Rudner,Â AndrĂŠÂ Bernard,Â AndreaÂ Pestalozza,Â FilippoÂ MariaÂ Bressan,Â AndreaÂ MarconÂ eÂ TizianoÂ SeveriniÂ collaborandoÂ conÂ solistiÂ qualiÂ PietroÂ DeÂ Maria,Â RobertoÂ Cominati,Â BrunoÂ Canino,Â LilyaÂ Zilberstein,Â FranĂ§oisÂJoĂŤlÂ Thiollier,Â SergeyÂ OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD Krilov,Â GiovanniÂ Sollima,Â MarioÂ Brunello,Â FedericoÂ Mondelci,Â PepeÂ Romero,Â AnnamariaÂ SROLWLFD UHJLRQDOH Dellâ&#x20AC;&#x2122;OsteÂ eÂ LucianaÂ Dâ&#x20AC;&#x2122;Intino. Â &LQHPD H 7Y &URQDFKH &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD (VWHUL (YHQWL

Fog

SalutiÂ

Äš *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

+ R P H

&KL VLDPR &RQW#WWL

&LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

&URQDFKH 0DQJLDU EHQH 6D OXWH

*XLGD

, QRVWUL VHUYL]L

&XOWXUD 0RWRUL 6FL 7HFK

3XEEOLFLWj

5HJRODPHQWR

'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3ROLWLFD 6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H

9LV LWH

(VWHUL 3RUGHQRQH 8GLQH

0 H W H R

$OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

5XEULFKH 9 D U L H

0DQJLDU EHQH 0RWRUL 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3XEEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD 6D Â Â OXW H

6FL 7HFK

6u YLDJJLDUH

domen LinaÂ W finÂ deÂ coscie vinceâ&#x20AC;?, Aquile

AnĂ ÂTh DECA Piazza domen

Succe 2013.Â apertiÂ

CUCIN enoga 3,Â 4Â ag

(YHQWL

*RUL]LD

AltroÂ inÂ 'U

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

7 U L H V W H 8GLQH OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

3ROLWLFD 3RUGHQRQH SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

6SRUW

7ULHVWH OXJ Âą Âł8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

Â Â

XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

WUDQVIURQWDOLHUD XQÂśRFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOHÂ´ 3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL VRQR TXHVWH ÂłOH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL

$OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD ROLWLFD UHJLRQDOH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´

/ÂśHGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

)ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

GÂś,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Âś$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD EEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD 'DPLU *UXELVD

3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

ILÂ METEO FRIULIÂ

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

HVWH OXJ Âą Âł8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

D SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

QVIURQWDOLHUD XQÂśRFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR

LRQDOHÂ´

,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL R TXHVWH ÂłOH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL 033639

HOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

VWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e .

ULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´

Mittelfest

Pag. 10

GL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

XOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL

YHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

XUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

DOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Âś$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD

PLU *UXELVD

OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

Â Â PerÂ ulterioriÂ informazioniÂ consultareÂ ilÂ sitoÂ www.fvgmitteleuropaorchestra.comÂ oÂ rivolgersiÂ allaÂ FondazioneÂ LuigiÂ BonÂ diÂ Colugna,Â telÂ 0432.543049Â Â Â

13-07-2013

Data

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

Pagina

1/2

Foglio

13 Luglio 2013

Data:

Pagina 1 di 2 Â Â

13-07-2013

Data

Pagina

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

Data

Foglio 13-07-2013

Pagina Foglio

1/8

Â www.ecostampa.it

â&#x2020;&#x2018;Â GrabÂ thisÂ HeadlineÂ AnimatorÂ

H o m eÂ

ChiÂ siamo/Cont@ttiÂ

GuidaÂ

IÂ nostriÂ serviziÂ

PubblicitĂ Â

RegolamentoÂ

www.ecostampa.it

IORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

VisiteÂ

M e t e oÂ

Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ILÂ GIORNALEÂ DELÂ FRIULI

Äš *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

ILÂ GIORNALEÂ DELÂ FRIULIÂ /Â SFUEIÂ DALÂ FRIĂ&#x203A;LÂ LIBARÂ L'informazioneÂ aggiornataÂ inÂ tempoÂ realeÂ eÂ gratuitaÂ conÂ piĂšÂ diÂ 115milaÂ pagineÂ onÂ + R P H &KL VLDPR &RQW#WWL *XLGD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR 9LV LWH 0 H W H R lineÂ eÂ piĂšÂ diÂ 491milaÂ lettoriÂ abituali.Â IlÂ piĂšÂ diffusoÂ eÂ interattivoÂ quotidianoÂ onÂ lineÂ delÂ NordÂ EstÂ conÂ testaÂ eÂ maniÂ libere. Äš *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ă&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ

P H

&KL VLDPR &RQW#WWL *XLGD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH

CinemaÂ eÂ TvÂ CronacheÂ GoriziaÂ MangiarÂ beneÂ &LQHPD H 7Y &URQDFKH

CulturaÂ DutÂ parÂ FurlanÂ MotoriÂ MusicaÂ eÂ SpettacoliÂ 'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD (VWHUL

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, RubricheÂ Sa luteÂ Sci/TechÂ SĂŹÂ viaggiareÂ SportÂ *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

0DQJLDU EHQH 6D OXWH

&XOWXUD 0RWRUL 6FL 7HFK

0XVLFD H 6SHWWDFROL 6u YLDJJLDUH 6SRUW

3ROLWLFD 7 U L H V W H

9LV LWH

0 H W H R

EconomiaÂ PoliticaÂ

EsteriÂ PordenoneÂ

(YHQWL

3RUGHQRQH 8GLQH

T r i e s t eÂ

EventiÂ

UdineÂ

V a r i eÂ ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ă&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD z

&LQHPD H 7Y *RUL]LD

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH &URQDFKH &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

Mittelfest:Â MICHELANGELOÂ (recensioneÂ diÂ GianniÂ 6D OXW H 6FL 7HFK 6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H 8GLQH Cianchi)Â 0DQJLDU EHQH 0RWRUL 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3XEEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

AltroÂ inÂ 'FriuliÂVG'Â

Â OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

(FRQRPLD (VWHUL z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO 3ROLWLFD 3RUGHQRQH SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

5XEULFKH 9 D U L H

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

(YHQWL l martedĂŹÂ 16Â luglioÂ iÂ FiatiÂ dellaÂ FVGÂ

MitteleuropaÂ OrchestraÂ protagonistiÂ diÂ â&#x20AC;&#x153;ArmonieÂ inÂ Corteâ&#x20AC;?Â (CorteÂ diÂ PalazzoÂ MorpurgoÂ aÂ Udine)Â Â

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

7ULHVWH OXJ Âą Âł8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

domenicaÂ 14Â luglioÂ alÂ MittelfestÂ laÂ grandeÂ LinaÂ WertmĂźllerÂ metteÂ inÂ scenaÂ Unâ&#x20AC;&#x2122;allegraÂ $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD PubblicatoÂ daÂ IlÂ GiornaleÂ delÂ FriuliÂ ilÂ 13/7/13Â â&#x20AC;˘Â nelleÂ categorieÂ FriuliÂVG,MusicaÂ eÂ Spettacoli,UdineÂ finÂ deÂ siĂ¨cle.Â InÂ scenaÂ ancheÂ â&#x20AC;&#x153;VivoÂ eÂ 3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL coscienzaâ&#x20AC;?Â eÂ â&#x20AC;&#x153;IoÂ dicoÂ cheÂ domaniÂ ItaliaÂ VRQR TXHVWH ÂłOH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL 0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO vinceâ&#x20AC;?,Â ilÂ concertoÂ diÂ EnricoÂ BronziÂ eÂ adÂ z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ AquileiaÂ laÂ MitteleuropaÂ OrchestraÂ Â SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´ Â Â z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO l AnĂ ÂThemaÂ perÂ UdinestateÂ 2013Â presentaÂ /ÂśHGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO )ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH DECAMERONÂ HOTELÂ allâ&#x20AC;&#x2122;HotelÂ AstoriaÂ inÂ Mittelfest:Â MichelangeloÂ 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj PiazzaÂ XXÂ settembreÂ aÂ UdineÂ sabatoÂ 20Â eÂ FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO domenicaÂ 21Â luglioÂ Â GÂś,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Âś$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH EEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD Â Â 'DPLU *UXELVD l sabatoÂ 13Â luglioÂ perÂ TriesteLovesJazzÂ z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO 3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR 2013Â doppioÂ appuntamento:Â apreÂ lâ&#x20AC;&#x2122;intensoÂ SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH Â Â pianoÂ soloÂ delÂ triestinoÂ RiccardoÂ MorpurgoÂ HVWH OXJ Âą Âł8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD seguitoÂ daÂ MatteoÂ SabattinÂ â&#x20AC;&#x201C;Â RafalÂ SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH IlÂ TeatroÂ NuovoÂ GiovanniÂ daÂ UdineÂ ospitaÂ ilÂ MittelfestÂ cividaleseÂ nellaÂ suaÂ giornataÂ inauguraleÂ conÂ loÂ SarneckiÂ NewÂ YorkÂ QuintetÂ Â ,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 QVIURQWDOLHUD XQÂśRFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR spettacoloÂ che,Â manoÂ alÂ programma,Â potrebbeÂ essereÂ ilÂ piĂšÂ interessanteÂ dellâ&#x20AC;&#x2122;interoÂ cartellone.Â )5,8/, WUDQVIURQWDOLHUD XQÂśRFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOHÂ´

,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD ROLWLFD UHJLRQDOH

LRQDOHÂ´

â&#x20AC;&#x153;Michelangeloâ&#x20AC;?Â Ă¨Â trattoÂ dalÂ drammaÂ omonimoÂ delÂ croatoÂ MiroslavÂ KrleĹža,Â unaÂ figuraÂ diÂ primoÂ pianoÂ AltroÂ inÂ 'MusicaÂ eÂ Spettacoli'Â

nelÂ panoramaÂ delleÂ avanguardieÂ fraÂ leÂ dueÂ guerre.Â LivijaÂ PandurÂ neÂ ricavaÂ unÂ testoÂ asciuttoÂ eÂ

OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL

incisivo,Â conÂ breviÂ monologhiÂ eÂ scarsissimiÂ dialoghi,Â inÂ modoÂ daÂ corrispondereÂ allaÂ cifraÂ stilisticaÂ

R TXHVWH ÂłOH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL

martedĂŹÂ 16Â luglioÂ iÂ FiatiÂ dellaÂ FVGÂ MitteleuropaÂ OrchestraÂ protagonistiÂ diÂ â&#x20AC;&#x153;ArmonieÂ inÂ Corteâ&#x20AC;?Â (CorteÂ diÂ PalazzoÂ MorpurgoÂ aÂ Udine)Â Â

AnĂ ÂThemaÂ perÂ UdinestateÂ 2013Â presentaÂ DECAMERONÂ HOTELÂ allâ&#x20AC;&#x2122;HotelÂ AstoriaÂ inÂ PiazzaÂ XXÂ settembreÂ aÂ UdineÂ sabatoÂ 20Â eÂ domenicaÂ 21Â luglioÂ Â

033639

delÂ registaÂ slovenoÂ TomaĹž Â Pandur,Â affermatosiÂ inÂ campoÂ internazionaleÂ perÂ lâ&#x20AC;&#x2122;incisivitĂ Â delleÂ HOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

immaginiÂ daÂ luiÂ createÂ perÂ ilÂ palcoscenico.Â Trattandosi,Â poi,Â diÂ MichelangeloÂ alleÂ preseÂ conÂ IlÂ VWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e .

GiudizioÂ UniversaleÂ dellaÂ CappellaÂ Sistina,Â Ă¨Â naturaleÂ cheÂ ogniÂ sequenzaÂ delloÂ spettacolo,Â perÂ ULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´ Mittelfest quantoÂ rispettiÂ splendidamenteÂ tuttiÂ iÂ codiciÂ teatrali,Â siaÂ ideataÂ soprattuttoÂ perÂ essereÂ vista.Â LoÂ

GL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

stessoÂ protagonista,Â unoÂ straordinarioÂ LivioÂ Badurina,Â siÂ esprimeÂ piĂšÂ conÂ ilÂ corpoÂ cheÂ conÂ leÂ parole,Â

Pag. 10

XOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL

eÂ mostraÂ unÂ MichelangeloÂ nudoÂ perÂ quasiÂ tuttoÂ ilÂ tempoÂ dellaÂ rappresentazione,Â imbrattatoÂ diÂ colori,Â

YHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

afflittoÂ daÂ unÂ malessereÂ cheÂ oscillaÂ fraÂ loÂ statoÂ depressivoÂ eÂ lâ&#x20AC;&#x2122;angosciaÂ esistenziale.Â LaÂ suaÂ

XUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

condizioneÂ spiritualeÂ Ă¨Â tuttaÂ contenutaÂ edÂ esternataÂ nelleÂ posizioniÂ assunteÂ dalÂ corpoÂ nudo,Â comeÂ

DOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Âś$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD

PLU *UXELVD

seÂ luiÂ stessoÂ fosseÂ ilÂ modelloÂ delleÂ figureÂ dipinte,Â ilÂ creatoreÂ diÂ altriÂ corpiÂ cuiÂ lâ&#x20AC;&#x2122;artistaÂ donaÂ lâ&#x20AC;&#x2122;animaÂ

cheÂ sopravvivrĂ Â ancheÂ dopoÂ laÂ morteÂ delÂ loroÂ creatore.Â LaÂ scenografiaÂ rappresentaÂ lâ&#x20AC;&#x2122;impalcaturaÂ

OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR allestitaÂ perÂ lâ&#x20AC;&#x2122;affrescoÂ edÂ Ă¨Â laÂ macchinaÂ cheÂ consenteÂ allaÂ menteÂ dellâ&#x20AC;&#x2122;artistaÂ diÂ creareÂ laÂ bellezza,Â laÂ

forzaÂ eÂ lâ&#x20AC;&#x2122;armonia,Â ossiaÂ ilÂ macrocosmo,Â maÂ lâ&#x20AC;&#x2122;impalcaturaÂ conÂ unÂ sapientissimoÂ giocoÂ diÂ luceÂ diventaÂ unaÂ gabbia,Â unaÂ prigioneÂ cheÂ adÂ unÂ certoÂ puntoÂ siÂ restringeÂ perÂ rinchiudereÂ Michelangelo.Â Lâ&#x20AC;&#x2122;artistaÂ nonÂ abbandonaÂ maiÂ leÂ tavoleÂ delÂ palcoscenicoÂ eÂ rimaneÂ prevalentementeÂ conÂ iÂ piediÂ immersiÂ nellâ&#x20AC;&#x2122;acquaÂ cheÂ trasformaÂ parteÂ delÂ palcoÂ inÂ unoÂ stagnoÍžÂ nonÂ saleÂ maiÂ sullaÂ strutturaÂ perÂ dipingereÂ perchĂŠÂ essaÂ Ă¨Â usurpataÂ daÂ suoreÂ eÂ pretiÂ cheÂ professanoÂ falseÂ veritĂ ,Â combattonoÂ laÂ materiaÂ eÂ ilÂ piacere,Â coltivanoÂ ilÂ cultoÂ dellaÂ privazione,Â dellaÂ sofferenzaÂ eÂ dellaÂ morte.Â OnnipresenteÂ sullâ&#x20AC;&#x2122;impalcaturaÂ ilÂ corpoÂ bianco,Â maschile,Â diÂ neoclassicaÂ perfezione,Â oraÂ dimenticato,Â oraÂ accuditoÂ

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 2 di 2

IORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

13-07-2013

Data Pagina Foglio 13-07-2013

Data Pagina

1/8

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

comeÂ unÂ cadavereÂ dalleÂ biancheÂ maniÂ diÂ suoreÂ premuroseÂ eÂ servizievoli.Â PandurÂ rinunciaÂ allaÂ Äš *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

narrazione,Â nonÂ raccontaÂ unaÂ biografiaÂ eÂ nemmenoÂ unÂ episodio.Â MostraÂ eÂ comunicaÂ tuttoÂ conÂ ilÂ

+ R P H

&KL VLDPR &RQW#WWL

*XLGD

, QRVWUL VHUYL]L

3XEEOLFLWj

5HJRODPHQWR

9LV LWH

www.ecostampa.it

Foglio

www.ecostampa.it

ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB)

Pag

Fog

AltroÂ inÂ 'U

0 H W H R

corpoÂ delÂ protagonistaÂ illuminatoÂ inÂ modoÂ daÂ essereÂ singolarmenteÂ simileÂ aÂ quelloÂ delÂ CristoÂ delÂ Äš *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, GiudizioÂ UniversaleÂ oÂ delÂ CristoÂ dellaÂ PietĂ Â delÂ DuomoÂ diÂ Firenze.Â LaÂ veritĂ Â irrinunciabileÂ perÂ

marted Mittele â&#x20AC;&#x153;Armon Morpu

domen LinaÂ W finÂ deÂ coscie vinceâ&#x20AC;?, Aquile

AnĂ ÂTh DECAM Piazza domen

Succe 2013.Â apertiÂ f

&KL VLDPR &RQW#WWL *XLGD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR 9LV LWH 0 H W H R MichelangeloÂ Ă¨Â quellaÂ dellâ&#x20AC;&#x2122;uomoÂ eÂ delÂ suoÂ dirittoÂ aÂ vivereÂ secondoÂ laÂ propriaÂ natura,Â maÂ questaÂ OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ă&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ

P H

vocazioneÂ allaÂ libertĂ Â Ă¨Â ostacolataÂ dalÂ pregiudizioÂ eÂ dallâ&#x20AC;&#x2122;ipocrisiaÂ diÂ chiÂ costringeÂ gliÂ uominiÂ aÂ

vergognarsiÂ diÂ essereÂ tali,Â adÂ avvertireÂ quantoÂ sianoÂ inferioriÂ aÂ Dio,Â comeÂ dimostraÂ laÂ loroÂ oscenaÂ ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, &LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

&URQDFKH 0DQJLDU EHQH

&XOWXUD 0RWRUL

'XW SDU )XUODQ 0XVLFD H 6SHWWDFROL

(FRQRPLD 3ROLWLFD

(VWHUL 3RUGHQRQH

(YHQWL

6D OXWH 6FL 7HFK 6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H 8GLQH nuditĂ .Â EÂ MichelangeloÂ siÂ ribella,Â siÂ denudaÂ eÂ dipingeÂ corpiÂ nudi.Â IlÂ suoÂ messaggioÂ lasciatoÂ

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ă&#x201C;/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ allâ&#x20AC;&#x2122;umanitĂ Â nonÂ Ă¨Â ascoltato.Â ConÂ passaggioÂ didascalicoÂ diÂ carattereÂ metateatraleÂ eÂ preÂbrechtianoÂ OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

sostieneÂ cheÂ regnanoÂ ancoraÂ lâ&#x20AC;&#x2122;ipocrisia,Â laÂ censura,Â ilÂ potereÂ immorale,Â ancheÂ seÂ iÂ turistiÂ fannoÂ laÂ z

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH filaÂ perÂ ammirareÂ ilÂ suoÂ GiudizioÂ Universale.Â QuestoÂ MichelangeloÂ diÂ PandurÂ nonÂ Ă¨Â battaglieroÂ eÂ OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH SROLWLFD UHJLRQDOH titanico,Â Ă¨Â unÂ artistaÂ delusoÂ nelleÂ sueÂ atteseÂ piĂšÂ nobili,Â perchĂŠÂ vedeÂ disattesaÂ laÂ veritĂ Â consegnataÂ alÂ &URQDFKH &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD (VWHUL (YHQWL z

&LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

0DQJLDU EHQH 0RWRUL 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3ROLWLFD 3RUGHQRQH SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH 3XEEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD suoÂ dipinto.Â MeglioÂ sarebbeÂ statoÂ alloraÂ nonÂ crearlo.Â LaÂ dichiarazioneÂ finaleÂ chiudeÂ ilÂ cerchioÂ conÂ ilÂ 6D OXW H 6FL 7HFK 6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H 8GLQH z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH momentoÂ inizialeÂ delloÂ spettacoloÂ inÂ cuiÂ siÂ vedonoÂ leÂ figureÂ delÂ GiudizioÂ animarsi,Â poiÂ scomporsiÂ eÂ

7ULHVWH OXJ Âą Âł8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

infineÂ sciogliersiÂ inÂ polvere.Â

XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

WUDQVIURQWDOLHUD XQÂśRFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOHÂ´

Â Â

3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL VRQR TXHVWH ÂłOH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL

$OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD GianniÂ CianchiÂ ROLWLFD UHJLRQDOH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´

/ÂśHGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

)ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

GÂś,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Âś$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD EEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO Â&#x2021; QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD 'DPLU *UXELVD

3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

ILÂ METEO FRIULIÂ

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

HVWH OXJ Âą Âł8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD

D SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH

,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

QVIURQWDOLHUD XQÂśRFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR

LRQDOHÂ´

OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL R TXHVWH ÂłOH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL 033639

HOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

VWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e .

ULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOHÂ´

Pag. 10

Mittelfest

GL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

XOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL

YHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

XUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

DOLD D =DJDEULD (PDQXHOD 'Âś$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD

PLU *UXELVD

OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

MiÂ piace

TweetÂ

IL GIORNALE DEL FRIUL

IL GIORNALE DEL FRIULI / SFUEI DAL FRIÛL LIBAR L'informazione aggiornata in tempo reale e Data: 13 Luglio 2013 line e più di 491mila lettori abituali. Il più diffuso e interattivo quotidiano on line del Nord Est con t Pagina

Gorizia Mangiar bene ILGIORNALEDELFRIULI.NET (WEB) Rubriche

Sa lute

Dut par Furlan Musica e Spettacoli Foglio 13-07-2013 1/8

Economia Politica

Pagina

Sci/Tech

13-07-2013

Data

Cultura Motori Data

1 / 8 Sì viaggiare

Foglio

www.ecostampa.it

V a r i e

Sport

Triest

www.ecostampa.it

IORNALEDELFRIULI.NET (WEB) Cinema e Tv Cronache

Ĺ *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

+ R P H

&KL VLDPR &RQW#WWL

*XLGD

, QRVWUL VHUYL]L

3XEEOLFLWj

5HJRODPHQWR

9LV LWH

0 H W H R

Mittelincontri. Prendono avvio domenica 14 luglio a ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, Mittelfest i consueti incontri mattutini con i ,/ *,251$/( '(/ )5,8/, protagonisti del Festival. Ĺ *UDE WKLV +HDGOLQH $QLPDWRU

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ó/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ

P H

&KL VLDPR &RQW#WWL *XLGD , QRVWUL VHUYL]L 3XEEOLFLWj 5HJRODPHQWR OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH

&LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

&URQDFKH 0DQJLDU EHQH 6D OXWH

&XOWXUD 0RWRUL 6FL 7HFK

'XW SDU )XUODQ (FRQRPLD 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3ROLWLFD 6u YLDJJLDUH 6SRUW 7 U L H V W H

(VWHUL 3RUGHQRQH 8GLQH

9LV LWH

0 H W H R

(YHQWL

,/ *,251$/( '(/ )5,8/, 6)8(, '$/ )5,Ó/ /,%$5 / LQIRUPD]LRQH DJJLRUQDWD LQ WHPSR UHDOH H JUDWXLWD FRQ SL GL PLOD SDJLQH RQ OLQH H SL GL PLOD OHWWRUL DELWXDOL ,O SL GLIIXVR H LQWHUDWWLYR TXRWLGLDQR RQ OLQH GHO 1RUG (VW FRQ WHVWD H PDQL OLEHUH

Pubblicato da Il Giornale del Friuli il 13/7/13 • nelle categorie Cultura,FriuliVG,Udine $OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH &URQDFKH &XOWXUD 'XW SDU )XUODQ

&LQHPD H 7Y *RUL]LD 5XEULFKH 9 D U L H

0DQJLDU EHQH 0RWRUL 0XVLFD H 6SHWWDFROL 3XEEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD 6D OXW H 6FL 7HFK 6u YLDJJLDUH 6SRUW

7ULHVWH OXJ ± ³8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH WUDQVIURQWDOLHUD XQ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOH´

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

(FRQRPLD z

(VWHUL

(YHQWL

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO

3ROLWLFD 3RUGHQRQH SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH 7 U L H V W H 8GLQH z OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH

MITTELINCONTRI ,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 )5,8/,

$OWUR LQ ,Q EUHYH GD 3DQGRUD

OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD PRENDONO AVVIO DOMENICA 14 LUGLIO A MITTELFEST I CONSUETI INCONTRI SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO MATTUTINI CON I PROTAGONISTI DEL FESTIVAL: ALLE 11.30 AL CAFFE’ SAN SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH ROLWLFD UHJLRQDOH MARCO INCONTRO CON LUCA VEGGETTI, COREOGRAFO DELLO SPETTACOLO OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH EEOLFDWR GD ,O *LRUQDOH GHO )ULXOL LO QHOOH FDWHJRULH ,Q EUHYH GD 3DQGRUD “VIVO E COSCIENZA”, IL DIRETTORE DELLA SCUOLA PAOLO GRASSI MASSIMO OXJOLR LQ EUHYH GD 3DQGRUD LO SLDQHWD GHOOD SROLWLFD UHJLRQDOH NAVONE E I GIOVANI DANZATORI DELLA SCUOLA MILANESE. PRESENTE IL HVWH OXJ ± ³8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD DIRETTORE DI MITTELFEST ANTONIO DEVETAG. SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH ,/ 0(7(2 ', 6$%$72 /8*/,2 ,1 QVIURQWDOLHUD XQ¶RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR A SEGUIRE, INCONTRO CON I PROTAGONISTI DI “MICROCOSMI”. PRESENTE )5,8/, LRQDOH´ GIORGIO PRESSBURGER CON GLI ATTORI GIORGIO LUPANO, ARIELLA REGGIO, OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL ANTONIO SALINES, PAOLO FAGIOLO, ESTER GALAZZI, ADRIANO GIRALDI, MARIA R TXHVWH ³OH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL HOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO GRAZIA PLOS, ALESSANDRO MIZZI, MARCELA SERLI, MAURIZIO ZACCHIGNA. VWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ 3HU OD SUHVLGHQWH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD 'HERUD 6HUUDFFKLDQL

VRQR TXHVWH ³OH IRQGDPHQWD HG DOOR VWHVVR WHPSR OH DPEL]LRQL GL 0LWWHOIHVW H GL WXWWD OD QRVWUD UHJLRQH FKH GHYH YLYHUH LO

SUHVWLJLRVR DSSXQWDPHQWR GL &LYLGDOH FRPH OD PDQLIHVWD]LRQH GL XQ

SDWULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOH´

/¶HGL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

)ULXOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

FXOWXUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

G¶,WDOLD D =DJDEULD (PDQXHOD '¶$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD

'DPLU *UXELVD

Mi piace ULPRQLR FXOWXUDOH JOREDOH´

Mittelfest

033639

3HU OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR

R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e .

Pag. 10

GL]LRQH QXPHUR GL 0LWWHOIHVW YHGUj RJJL D &LYLGDOH GHO

PDFRelated posts:

XOL DFFDQWR D 6HUUDFFKLDQL LO SUHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL

YHQLD %RUXW 3DKRU HG LO PLQLVWUR LWDOLDQR DOOH $WWLYLWj

XUDOL HG DO 7XULVPR 0DVVLPR %UD\ QRQFKp JOL DPEDVFLDWRUL

Mercoledì 18 luglio a MITTELFEST 2012 i protagonisti sono il concerto di STEFANO BOLLANI, lo spettacolo con GALLI DELLA LOGGIA e SANDRO LOMBARDI E’ ricco il programma della quinta giornata di Mittelfest 2012... OD *LXQWD UHJLRQDOH FL VDUDQQR DQFKH LO YLFHSUHVLGHQWH 6HUJLR 2. Ricca collaborazione di MITTELFEST con il Conservatorio Tartini di Trieste. Domenica 14 luglio alla Centrale Idrodinamica del Porto Vecchio “Outside Anomalies IV” ... 3. MITTELFEST – giovedì 19 luglio, incontro pubblico al Caffè San Marco con François Couturier e Anja Lechner MITTELFEST 2012 – “Risvegli” 21^ edizione – Cividale del Friuli,... 4. MITTELFEST 2012: programma di domenica 15 luglio A poche ore dalla cerimonia di inaugurazione e dai primi... 5. Si conclude domani, domenica 22 luglio, la ventunesima edizione di MITTELFEST MITTELFEST 2012 – RISVEGLI SI CONCLUDE DOMANI, DOMENICA 22...

DOLD D =DJDEULD (PDQXHOD '¶$OHVVDQGUR H GL &URD]LD D 5RPD

PLU *UXELVD

13 Luglio 2013

Data: Pagina

BITCOMMUNITY.FIERAMILANO.IT (WEB)

13-07-2013

Data Pagina Foglio

1DYLJD QHL FDQDOL GL %LW &RPPXQLW\ VFRSULUDL RJQL JLRUQR QHZV GHVWLQD]LRQL HYHQWL RIIHUWH LQIRUPD]LRQL VSHFLDOL]]DWH SXEEOLFDWH LQ UHWH GDJOL HVSRVLWRUL GL %LW 6HL XQ DJHQWH GL YLDJJLR" 3UH UHJLVWUDWL LQ %LW SRWUDL SUHVHQWDUH OH WXH RIIHUWH QHOOD %LW &RPPXQLW\ H DFFHGHUH DOO DUHD %WR% ULVHUYDWD DJOL RSHUDWRUL SURIHVVLRQDOL 1RYLWj OH QHZV SL FOLFFDWH YHQJRQR SXEEOLFDWH QHO SURILOR )DFHERRN GL %LW

Pagina Foglio

1HZV 3KRWR 9LGHR

Data

www.ecostampa.it

BITCOMMUNITY.FIERAMILANO.IT (WEB)

1DYLJD QHL FDQDOL GL %LW &RPPXQLW\ VFRSULUDL RJQL JLRUQR QHZV GHVWLQD]LRQL HYHQWL RIIHUWH $UHD % % )$4 6HJXLFL VX )DFHERRN LQIRUPD]LRQL VSHFLDOL]]DWH SXEEOLFDWH LQ UHWH GDJOL HVSRVLWRUL GL %LW 6HL XQ DJHQWH GL ,7$/< )5,8/,9 (1(=,$* ,8/,$ )5,8/,9 (1(=,$* ,8/,$ YLDJJLR" 3UH UHJLVWUDWL LQ %LW SRWUDL SUHVHQWDUH OH WXH RIIHUWH QHOOD %LW &RPPXQLW\ H DFFHGHUH DOO DUHD %WR% ULVHUYDWD DJOL RSHUDWRUL SURIHVVLRQDOL 1RYLWj OH QHZV SL FOLFFDWH YHQJRQR $/ 0,77(/)(67 &,9,'$/( '(/ )5,8/, 3526$ 086,&$ ( *5$1', $17(35,0( SXEEOLFDWH QHO SURILOR )DFHERRN GL %LW

,WDO\

7KH :RUOG

1HZV GDOOH DJHQ]LH GL YLDJJLR

&$5$77(5,==$12 81 )(67,9$/ &+( &26758,6&( 3217, &21&5(7, ( 63(77$&2/$5, 75$ , 3$(6, '(//$ 0,77(/(8523$ +773 %,7 /< 8<5$,

$O PLWWHOIHVW FLYLGDOH GHO IULXOL SURVD PXVLFD H JUDQGL DQWHSULPH FDUDWWHUL]]DQR XQ IHVWLYDO FKH FRVWUXLVFH SRQWL FRQFUHWL H VSHWWDFRODUL WUD L SDHVL GHOOD PLWWHOHXURSD KWWS ELW O\ X\UDL

1HZV 3KRWR 9LGHR

,WDO\

7KH :RUOG

ZZZ IDFHERRN FRP

1HZV GDOOH DJHQ]LH GL YLDJJLR

-XO\

$UHD % %

)$4

6HJXLFL VX )DFHERRN

,7$/< )5,8/,9 (1(=,$* ,8/,$ )5,8/,9 (1(=,$* ,8/,$ $UWLFROL FRUUHODWL $/ 0,77(/)(67 &,9,'$/( '(/ )5,8/, 3526$ 086,&$ ( *5$1', $17(35,0( 8Q PDJQLILFR ULWRUQR DOOH RULJLQL JOL , UDPPVWHLQ QRQ GHOXGRQR OH &$5$77(5,==$12 81 )(67,9$/ &+( &26758,6&( 3217, &21&5(7, (1ED [ PLODQR OXJOLR DUJHQWLQL H L > @ DVSHWWDWLYH FL VHL DQFKH > @ 3URVVLPR ZHHN HQG VLDPR D QDSROL SHU 63(77$&2/$5, 75$ , 3$(6, '(//$ 0,77(/(8523$ +773 %,7 /< 8<5$, /H QRWWL GÂ¶HVWDWH VL WLQJRQR GÂ¶RUR LO H 8Q PDJQLILFR ULWRUQR DOOH RULJLQL JOL DUJHQWLQL H L , UDPPVWHLQ QRQ GHOXGRQR OH DVSHWWDWLYH FL VHL QED [QDSROL LQ DWWHVD GL YHGHUYL ULYLYLDPR > @ *ROGHQ QLJKWV D OLJQDQR VDEELDGRUR DUULYD PDOLND D\DQH > @

DJRVWR D OLJQDQR VDEELDGRUR DUULYDQR > @

EUDVLOLDQL GHO FRUVR ILUE VRQR LQ > @

DQFKH WX GRPDQL WXWWH OH IRWR

$O PLWWHOIHVW FLYLGDOH GHO IULXOL SURVD PXVLFD H JUDQGL DQWHSULPH FDUDWWHUL]]DQR XQ IHVWLYDO FKH FRVWUXLVFH SRQWL -XO\ -XO\ -XO\ FRQFUHWL H VSHWWDFRODUL WUD L SDHVL GHOOD PLWWHOHXURSD KWWS ELW O\ X\UDL

-XO\

&RS\ULJKW Â&#x2039; )LHUD 0LODQR 6S$ 6('( /(*$/( 3LD]]DOH &DUOR 0DJQR 0LODQR 6('( 23(5$7,9$ 6WUDGD 6WDWDOH GHO 6HPSLRQH 5KR 3 ,YD & ) 7HO )D[ H PDLO ELW#ILHUDPLODQR LW

ZZZ IDFHERRN FRP

-XO\

$UWLFROL FRUUHODWL 8Q PDJQLILFR ULWRUQR DOOH RULJLQL JOL DUJHQWLQL H L > @

, UDPPVWHLQ QRQ GHOXGRQR OH DVSHWWDWLYH FL VHL DQFKH > @

/H QRWWL GÂ¶HVWDWH VL WLQJRQR GÂ¶RUR LO H DJRVWR D OLJQDQR VDEELDGRUR DUULYDQR > @

8Q PDJQLILFR ULWRUQR DOOH RULJLQL JOL DUJHQWLQL H L EUDVLOLDQL GHO FRUVR ILUE VRQR LQ > @

, UDPPVWHLQ QRQ GHOXGRQR OH DVSHWWDWLYH FL VHL DQFKH WX GRPDQL WXWWH OH IRWR

R i t ag l i o -XO\ s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , -XO\ non r i p r oduc i b i l e .

Mittelfest

1ED [ PLODQ

3URVVLPR ZHHN H QED [QDSROL LQ D

033639

*ROGHQ QLJKWV D OLJQDQR VDEELDGRUR DUULYD PDOLND D\DQH > @

-XO\ Pag. 7

&RS\ULJKW Â&#x2039; )LHUD 0LODQR 6S$ 6('( /(*$/( 3LD]]DOH &DUOR 0DJQR 0LODQR 6('( 23(5$7,9$ 6WUDGD 6WDWDOH GHO 6HP 3 ,YD & ) 7HO )D[ H PDLO ELW#ILHUDPLODQR LW

0RGLILFD SDVVZRUG 13 Luglio 2013

Data: Pagina

Data

13-07-2013

Pagina

1/2 www.ecostampa.it

Foglio

&RPXQLFDWL 6WDPSD 6DQW (QULFR ,,

)ULGD .DKOR 5RPD & 0LWWHOIHVW &LYLGDOH GHO )ULXOL LQDXJXUDWR YHQHUGu OXJOLR 2JJL VRQR DQQL GDOOD VFRPSDUVD GL

1RWL]LH GDO :HE

3ULPD SDJLQD

&RPXQLFDWL 6WDPSD

(OHQFR FRPXQLFDWL

&HUFD IUD L FRPXQLFDWL

,O WHPSR D

6RFLDO 1HZV

1XRYR DFFRXQW

0LD ,QIRUPD]LRQH

,QVHULVFL FRPXQLFDWR

6WUHDPLW 79

6HJXL #

/D WXD &KDW

3DQQHOOR GL FRQWUROOR

8WHQWH $QRQLPR /D PD HGL]LRQH GL 0LWWHOIHVW LO IHVWLYDO GHOOD 0LWWHOHXURSD SURVHJXH ILQR D VDEDWR OXJOLR 0RGLILFD SDVVZRUG

)RUOu LQIRUPD]LRQH LW FRPXQLFDWL VWDPSD 0LWWHOIHVW LQDXJXUDWR YHQHUGu OXJOLR FRQ XQD FHULPRQLD XIILFLDOH DOOH DO 7HDWUR 5LVWRUL 3UHVHQWL ROWUH DO GLUHWWRUH GHO IHVWLYDO $QWRQLR 'HYHWDJ OD 3UHVLGHQWH GHOOD UHJLRQH 'HERUD 6HUUDFFKLDQL H LO PLQLVWUR DOOD FXOWXUD 0DVVLPR %UD\ FKH KDQQR GDWR O¶DYYLR XIILFLDOH DO IHVWLYDO /D PD HGL]LRQH GL 0LWWHOIHVW LO IHVWLYDO GHOOD 0LWWHOHXURSD SURVHJXH ILQR D VDEDWR OXJOLR $SHUWXUD XIILFLDOHL YHQHUGu OXJOLR D &LYLGDOH GHO )ULXOL FRQ XQD JLRUQDWD GHGLFDWD DO UHFHQWH LQJUHVVR GHOOD &URD]LD QHOOD 8( $OOH DO 7HDWUR 5LVWRUL OD FHULPRQLD LQDXJXUDOH SUHVHQWL ROWUH DO GLUHWWRUH GHO IHVWLYDO $QWRQLR 0LWWHOIHVW &LYLGDOH GHO )ULXOL LQDXJXUDWR YHQHUGu 6HJXL #LQIRUPD]LRQHFV 'HYHWDJ LO 3UHVLGHQWH /RUHQ]R 3HOL]]R H LO 6LQGDFR GL &LYLGDOH 6WHIDQR %DOORFK OD 3UHVLGHQWH GHOOD OXJOLR 5HJLRQH 'HERUD 6HUUDFFKLDQL FKH KD GDWR O¶DYYLR XIILFLDOH DO IHVWLYDO FRQ LO 0LQLVWUR DOOD &XOWXUD /D PD HGL]LRQH GL 0LWWHOIHVW LO IHVWLYDO GHOOD 0LWWHOHXURSD SURVHJXH ILQR D VDEDWR OXJOLR 0DVVLPR %UD\ )RUOu LQIRUPD]LRQH LW FRPXQLFDWL VWDPSD 0LWWHOIHVW LQDXJXUDWR YHQHUGu OXJOLR &RQVXOWD OH VFKHGH GL FRQ XQD FHULPRQLD XIILFLDOH DOOH DO 7HDWUR 5LVWRUL 2VSLWL LO YLFH 0LQLVWUR FURDWR DOOD &XOWXUD %HULVODY âLSXã H LO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6ORYHQLD 3UHVHQWL ROWUH DO GLUHWWRUH GHO IHVWLYDO $QWRQLR 'HYHWDJ OD 3UHVLGHQWH GHOOD UHJLRQH 'HERUD 6HUUDFFKLDQL H LO PLQLVWUR DOOD FXOWXUD 0DVVLPR %UD\ FKH KDQQR GDWR O¶DYYLR XIILFLDOH DO IHVWLYDO %RUXW 3DKRU FRQ O¶$PEDVFLDWRUH GHOOD &URD]LD LQ ,WDOLD 'DPLU *UXELãD H O¶$PEDVFLDWRUH ,WDOLDQR D /D PD HGL]LRQH GL 0LWWHOIHVW LO IHVWLYDO GHOOD 0LWWHOHXURSD SURVHJXH ILQR D VDEDWR OXJOLR =DJDEULD (PDQXHOD '¶$OHVVDQGUR $SHUWXUD XIILFLDOHL YHQHUGu OXJOLR D &LYLGDOH GHO )ULXOL FRQ XQD JLRUQDWD GHGLFDWD DO UHFHQWH LQJUHVVR GHOOD &URD]LD QHOOD 8( $OOH DO 7HDWUR 5LVWRUL OD FHULPRQLD LQDXJXUDOH SUHVHQWL ROWUH DO GLUHWWRUH GHO IHVWLYDO $QWRQLR $OOD FHULPRQLD LQDXJXUDOH KD IDWWR VHJXLWR OR VSHWWDFROR FRQFHUWR (PLJUDQW FRQ OD YRFH GL 1DGLD &URD]LD &LYLGDOH GHO )ULXOL 'HYHWDJ LO 3UHVLGHQWH /RUHQ]R 3HOL]]R H LO 6LQGDFR GL &LYLGDOH 6WHIDQR %DOORFK OD 3UHVLGHQWH GHOOD )DEUL]LR 5HJLRQH 'HERUD 6HUUDFFKLDQL FKH KD GDWR O¶DYYLR XIILFLDOH DO IHVWLYDO FRQ LO 0LQLVWUR DOOD &XOWXUD 0DVVLPR %UD\ 2VSLWL LO YLFH 0LQLVWUR FURDWR DOOD &XOWXUD %HULVODY âLSXã H LO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD GL 6ORYHQLD $OOH O¶RPDJJLR DOOD &URD]LD q SURVHJXLWR VHPSUH D &LYLGDOH QHOOD &KLHVD GL 6DQ )UDQFHVFR %RUXW 3DKRU FRQ O¶$PEDVFLDWRUH GHOOD &URD]LD LQ ,WDOLD 'DPLU *UXELãD H O¶$PEDVFLDWRUH ,WDOLDQR D FRQ O¶DWWHVR FRQFHUWR GHOOD SL LPSRUWDQWH IUD OH IRUPD]LRQL GD FDPHUD FURDWD , 6ROLVWL GL =DJDEULD =DJDEULD (PDQXHOD '¶$OHVVDQGUR 5HJLRQL G ,WDOLD *LRYDQQL GD 8GLQH VX SDJLQH GL 9LYDOGL 7DUWLQL &KDUOHV $YLVRQ H 6UDGDQ 'HGLü 0RPHQWR FXOPLQDQWH GHOOD JLRUQDWD GL $OOD FHULPRQLD LQDXJXUDOH KD IDWWR VHJXLWR OR VSHWWDFROR FRQFHUWR (PLJUDQW FRQ OD YRFH GL 1DGLD )DEUL]LR DSHUWXUD O¶DSSXQWDPHQWR VHUDOH DO 7HDWUR 1XRYR *LRYDQQL GD 8GLQH FRSURGXWWRUH GL VHGH GHOOR VSHWWDFROR FRQ LO GHEXWWR LQ SULPD DVVROXWD DOOH GHOOD FRSURGX]LRQH WUD &URD]LD ,WDOLD H $OOH O¶RPDJJLR DOOD &URD]LD q SURVHJXLWR VHPSUH D &LYLGDOH QHOOD &KLHVD GL 6DQ )UDQFHVFR FRQ O¶DWWHVR FRQFHUWR GHOOD SL LPSRUWDQWH IUD OH IRUPD]LRQL GD FDPHUD FURDWD , 6ROLVWL GL =DJDEULD 6ORYHQLD ³0LFKHODQJHOR´ /R VSHWWDFROR q ILUPDWR GD XQ UHJLVWD HVDOWDQWH DUGLWR H YLVLRQDULR FRPH VX SDJLQH GL 9LYDOGL 7DUWLQL &KDUOHV $YLVRQ H 6UDGDQ 'HGLü 0RPHQWR FXOPLQDQWH GHOOD JLRUQDWD GL DSHUWXUD O¶DSSXQWDPHQWR VHUDOH DO 7HDWUR 1XRYR *LRYDQQL GD 8GLQH FRSURGXWWRUH GL VHGH GHOOR 7RPDå 3DQGXU FKH KD IRUJLDWR SHU OD VFHQD OD VFULWWXUD GHO SL LPSRUWDQWH GUDPPDWXUJR FURDWR GHO %RUXW 3DKRU &DSSHOOD 6LVWLQD

VSHWWDFROR FRQ LO GHEXWWR LQ SULPD DVVROXWD DOOH GHOOD FRSURGX]LRQH WUD &URD]LD ,WDOLD H

6ORYHQLD ³0LFKHODQJHOR´ /R VSHWWDFROR q ILUPDWR GD XQ UHJLVWD HVDOWDQWH DUGLWR H YLVLRQDULR FRPH 1RYHFHQWR 0LURVODY .UOHåD ± ,O 0LFKHODQJHOR GL 3DQGXU QDUUD OD YLWD WRUPHQWDWD GHO 7RPDå 3DQGXU FKH KD IRUJLDWR SHU OD VFHQD OD VFULWWXUD GHO SL LPSRUWDQWH GUDPPDWXUJR FURDWR GHO PDHVWUR ULQDVFLPHQWDOH LPSHJQDWR D UHDOL]]DUH JOL DIIUHVFKL GHOOD &DSSHOOD 6LVWLQD RIIUHQGRFL LO GUDPPD GHOO¶DUWLVWD LQ XQ WXUELQLR GL YLVLRQL VXSHUEDPHQWH UHVH VXO SDOFR GD VFHQH GL LQGLPHQWLFDELOH IRU]D H VXJJHVWLRQH ,1)2 ZZZ PLWWHOIHVW RUJ

IDL L 033639

R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e .

7ZHHW

'DO

Data:

13 Luglio 2013

Pagina

WLVFDOL _ ZHE

8OWLPRUD

9LGHRQHZV

)LQDQ]D

5HJLRQL

7RSQHZV

6RFLDOQHZV

6SRUW

6SHWWDFROL &XOWXUD

/LIHVW\OH

0RWRUL

0HWHR

7HFQRORJ

WLVFDOL _ ZHE

8/7,025$

0XVLFD ,UHQH )RUQ

9LGHRQHZV )LQDQ]D 6SRUW 6SHWWDFROL &XOWXUD /LIHVW\OH 5HJLRQL 0LWWHOIHVW 6HUUDFFKLDQL SDOFRVFHQLFR SHU FXOWXUD H 8OWLPRUD 7RSQHZV 6RFLDOQHZV 0HWHR WXULVPR

0RWRUL

8/7,025$ $QVD

0XVLFD ,UHQH )RUQ &RPPHQWD

7HFQRORJ

,QYLD

0LWWHOIHVW 6HUUDFFKLDQL SDOFRVFHQLFR SHU FXOWXUD H WXULVPR $16$ 75,(67( /8*

8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH $QVD SL ULFFD FROODERUD]LRQH WUDQVIURQWDOLHUD XQ RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOH

/R KD DIIHUPDWR &RPPHQWD ,QYLD RJJL OD SUHVLGHQWH GHO )YJ 'HERUD 6HUUDFFKLDQL DOO DSHUWXUD GL 0LWWHOIHVW D &LYLGDOH $OOD FHULPRQLD KDQQR SUHVR SDUWH LO SUHVLGHQWH GHOOD 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU H LO PLQLVWUR GHL %HQL &XOWXUDOL 0DVVLPR %UD\ $16$ OXJOLR

7XWWL JOL DUWLFROL

$16$ 75,(67( /8*

8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH WUDQVIURQWDOLHUD XQ RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOH

/R KD DIIHUPDWR RJJL OD SUHVLGHQWH GHO )YJ 'HERUD 6HUUDFFKLDQL DOO DSHUWXUD GL 0LWWHOIHVW D &LYLGDOH $OOD FHULPRQLD KDQQR 0L SLDFH PLOD 'LYHQWD IDQ GL 7LVFDOL VX )DFHERRN 6WDPSD SUHVR SDUWH LO SUHVLGHQWH GHOOD 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU H LO PLQLVWUR GHL %HQL &XOWXUDOL 0DVVLPR %UD\ $16$ OXJOLR

)DL

5HJLV H LQYL HVVHUH

7XWWL JOL DUWLFROL

6HL JL

)DL V 'LYHQWD IDQ GL 7LVFDOL VX )DFHERRN

0L SLDFH

PLOD

6WDPSD

6HL JL

5HJLV H LQYLD HVVHUH

Data:

13 Luglio 2013

Pagina

WLVFDOL _ ZH

8OWLPRUD

9LGHRQHZV

5HJLRQL

)LQDQ]D

7RSQHZV

6RFLDOQHZV

6SRUW

6SHWWDFROL &XOWXUD

/LIHVW\OH

0RWRUL

7HFQROR

0HWHR

8/7,025$

0XVLFD ,UHQH )R

WLVFDOL _ ZHE

7HDWUR GRPDQL DO 0LWWHOIHVW LQ VFHQD 0LFURFRVPL WUDWWR GD 0DJULV 9LGHRQHZV )LQDQ]D 6SRUW 6SHWWDFROL &XOWXUD /LIHVW\OH 0RWRUL 5HJLRQL $GQNURQRV 8OWLPRUD 8/7,025$

7RSQHZV &RPPHQWD

6RFLDOQHZV

7HFQRORJ

0HWHR

,QYLD

0XVLFD ,UHQH )RUQ

0LWWHOIHVW 6HUUDFFKLDQL SDOFRVFHQLFR SHU FXOWXUD H WXULVPR

5RPD OXJ $GQNURQRV 'RPDQL D &LYLGDOH GHO )ULXOL QHOO DPELWR GHO IHVWLYDO GL SURVD PXVLFD H GDQ]D 0LWWHOIHVW DQGUD LQ VFHQD O HYHQWR WHDWUDOH GDO WLWROR 0LFURFRVPL SHU OD UHJLD GL *LRUJLR 3UHVVEXUJHU H WUDWWR GDO IDPRVR URPDQ]R UDFFRQWR GL &ODXGLR 0DJULV YLQFLWRUH GHO SUHPLR 6WUHJD QHO

0LFURFRVPL

GLYLHQH $QVD GXQTXH SHU OD SULPD YROWD XQR VSHWWDFROR XQ DWWHVR HYHQWR LWLQHUDQWH D VWD]LRQL , FDSLWROL GHO OLEUR &RPPHQWD ,QYLD VDUDQQR LQIDWWL DPELHQWDWL LQ DOWUHWWDQWL OXRJKL VWD]LRQL GHOOD FLWWD FRQ ROWUH SHUVRQDJJL GHOO RSHUD H VL VQRGHUDQQR LQ FLQTXH RUH GL SHUIRUPDQFH WUD PXVLFD H SURVD

)DL

$16$ 75,(67( /8*

8Q JUDQGH SDOFRVFHQLFR RIIHUWR DOOD FXOWXUD XQD SURVSHWWLYD SHU XQD VHPSUH SL ULFFD FROODERUD]LRQH WUDQVIURQWDOLHUD XQ RFFDVLRQH LPSRUWDQWH SHU LO WXULVPR UHJLRQDOH

/R KD DIIHUPDWR 7UD JOL DWWRUL LQ VFHQD FRPH SURWDJRQLVWD *LRUJLR /XSDQR QRWR DO SXEEOLFR WHDWUDOH SHU OR VSHWWDFROR RJJL OD SUHVLGHQWH GHO )YJ 'HERUD 6HUUDFFKLDQL DOO DSHUWXUD GL 0LWWHOIHVW D &LYLGDOH $OOD FHULPRQLD KDQQR

0DUDWRQD GL 1HZ <RUN

FRVL FRPH DO SXEEOLFR WHOHYLVLYR SHU OH QXPHURVH ILFWLRQ H PLQL VHULH GL 5DL WUD SUHVR SDUWH LO SUHVLGHQWH GHOOD 6ORYHQLD %RUXW 3DKRU H LO PLQLVWUR GHL %HQL &XOWXUDOL 0DVVLPR %UD\ $16$ WXWWH

3DXUD G DPDUH

DIILDQFDWR GD $ULHOOD 5HJJLR $QWRQLR 6DOLQHV 3DROR )DJLROR (VWHU *DOD]]L $GULDQR *LUDOGL 0DULD *UD]LD 3ORV $OHVVDQGUR 0L]]L 0DUFHOD 6HUOL 0DXUL]LR =DFFKLJQD *OL DWWRUL VDUDQQR DFFRPSDJQDWL OXJOLR 7XWWL JOL DUWLFROL GDO &RUR GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD GLUHWWR GD &ULVWLDQR 'HOO 2VWH H GDOO (QVDPEOH VWUXPHQWDOH 0LWWHOHXURSD

1HOOH VWD]LRQL VDUDQQR ULHYRFDWL DOFXQL PRPHQWL VDOLHQWL GHL UDFFRQWL GL 0DJULV UDFFROWL LQ 0LFURFRVPL 0L SLDFH PLOD 'LYHQWD IDQ GL 7LVFDOL VX )DFHERRN 6WDPSD /XRJKL PLQLPL FLUFRVFULWWL DSSDUWDWL 4XHVWD QXRYD UHJLD GL *LRUJLR 3UHVVEXUJHU ULQQRYD LO IDVFLQR H O DWWHQ]LRQH SHU JOL VSHWWDFROL LWLQHUDQWL OXJOLR

'LYHQWD IDQ GL 7LVFDOL VX )DFHERRN

5HJ H LQ HVVH

6HL J

)DL

7XWWL JOL DUWLFROL

0L SLDFH

PLOD

6HL JL

6WDPSD

5HJLV H LQYL HVVHU

Data:

13 Luglio 2013

Pagina

13-07-201

Data

CONNESSO MAGAZINE (WEB)

Pagina Foglio 1 13-07-2013

Data

CONNESSO MAGAZINE (WEB)

Pagina

Foglio

Contatti

Collabora

Colla

Accedi

arte

cultura

cinema

musica

teatro

sociale

lavoro

università

arte

cultura

cinema

musica

teatro

sociale

lavoro

università

A Mittelfest 2013 la prima assoluta di Microcosmi E20

di redazione 13.07.2013 13:51 A Mittelfest 2013 la prima assoluta di Microcosmi

E20

Ricerca

Sabato 13 luglio il grande evento teatrale tratto dal romanzo di Claudio Magris diretto da Giorgio Pressburger

di redazione 13.07.2013 13:51

ORARI DEI CINEMA

Cividale del Friuli (UD) La 22. Sabato 13 luglio il grande evento teatrale tratto dal romanzo di Claudio edizione di Mittelfest, prosegue sabato Magris diretto da Giorgio Pressburger

Belluno (8) Bolzano (15) Gorizia (9) P

13 luglio, con Microcosmi l'evento ORARI DEI CINEMA Pordenone (11) Rovigo (16) Trento (9 teatrale dalla regia di Giorgio Cividale del Friuli (UD) La 22. Trieste (23) Udine (38) Venezia (45) V Pressburger e tratto dall'omonimo edizione di Mittelfest, prosegue sabato Vicenza (39) Belluno (8) Bolzano (15) Gorizia (9) Padova (47) romanzo di Claudio Magris vincitore del 13 luglio, con Microcosmi l'evento Pordenone (11) Rovigo (16) Trento (9) Treviso (35) Premio Strega nel 1997. teatrale dalla regia di Giorgio Trieste (23) Udine (38) Venezia (45) Verona (39)

Pressburger e tratto dall'omonimo Vicenza (39) Microcosmi diviene per la prima volta ORIZZONTE DEGLI E20 romanzo di Claudio Magris vincitore del uno spettacolo, un atteso evento Premio Strega nel 1997. Javascript is required to view this map. itinerante a stazioni per la sezione première. Dalle 19 (orario di incontro Microcosmi diviene per la prima volta ORIZZONTE DEGLI E20 presso Borgo del Ponte biglietteria del uno spettacolo, un atteso evento Javascript is required to view this map. Festival con inizio dello spettacolo alle itinerante a stazioni per la sezione 19.30), Cividale sarà l'ideale proseguimento del viaggio iniziato anni fa con Danubio, sempre di Magris. première. Dalle 19 (orario di incontro I 9 capitoli del libro saranno ambientati in altrettanti luoghistazioni della città, con oltre 200 personaggi presso Borgo del Ponte biglietteria del dell’opera, e si snoderanno in cinque ore di performance tra musica e prosa. Tra gli attori in scena Giorgio Festival con inizio dello spettacolo alle Lupano, Ariella Reggio, Antonio Salines, Paolo Fagiolo, Ester Galazzi, Adriano Giraldi, Maria Grazia 19.30), Cividale sarà l'ideale proseguimento del viaggio iniziato anni fa con Danubio, sempre di Magris. Plos, Alessandro Mizzi, Marcela Serli, Maurizio Zacchigna accompagnati dal Coro del Friuli Venezia I 9 capitoli del libro saranno ambientati in altrettanti luoghistazioni della città, con oltre 200 personaggi Giulia direttore Cristiano Dell'Oste e l'Ensamble strumentale Mitteleuropa. Una produzione Mittelfest 2013 dell’opera, e si snoderanno in cinque ore di performance tra musica e prosa. Tra gli attori in scena Giorgio (in collaborazione con a.ArtistiAssociati, di A.T.F. Associazione teatrale friulana, Scuola di danza Lupano, Ariella Reggio, Antonio Salines, Paolo Fagiolo, Ester Galazzi, Adriano Giraldi, Maria Grazia Broadway Dance Udine, Compagnia Corpi Contemporanei, Civica Accademia d'Arte Drammatica “Nico Plos, Alessandro Mizzi, Marcela Serli, Maurizio Zacchigna accompagnati dal Coro del Friuli Venezia Pepe” di Udine). Giulia direttore Cristiano Dell'Oste e l'Ensamble strumentale Mitteleuropa. Una produzione Mittelfest 2013

(in collaborazione con a.ArtistiAssociati, di A.T.F. Associazione teatrale friulana, Scuola di danza Nelle 9 stazioni saranno rievocati alcuni momenti salienti dei racconti di Magris raccolti in Microcosmi. Broadway Dance Udine, Compagnia Corpi Contemporanei, Civica Accademia d'Arte Drammatica “Nico Luoghi minimi, circoscritti, appartati. I tavolini al Caffè San Marco a Trieste. Gli isolotti nella laguna di Pepe” di Udine). Grado. I piccoli porti sulle coste della Dalmazia e del Quarnero. Il suono della lentezza e la dimensione di 1 2 seguente › ultim ciò che è umile, fuori mano. Questa nuova regia di Giorgio Pressburger, elaborata su uno dei più Nelle 9 stazioni saranno rievocati alcuni momenti salienti dei racconti di Magris raccolti in Microcosmi. apprezzati libri di Magris, spettatore “eccellente” del viaggiospettacolo sulle pagine della sua opera, Luoghi minimi, circoscritti, appartati. I tavolini al Caffè San Marco a Trieste. Gli isolotti nella laguna di rinnova il fascino e l’attenzione per gli spettacoli itineranti. Dopo il ritrovo oltre il Ponte del Diavolo il Grado. I piccoli porti sulle coste della Dalmazia e del Quarnero. Il suono della lentezza e la dimensione di 1 2 seguente › ultima » CERCA EVENTI pubblico sarà introdotto allo spettacolo giungendo in gruppo a Piazza Duomo, da lì la successiva stazione ciò che è umile, fuori mano. Questa nuova regia di Giorgio Pressburger, elaborata su uno dei più è in Piazza San Biagio, per arrivare al Convitto Paolo Diacono, al parcheggio ex Ipsia, giungere in Piazza apprezzati libri di Magris, spettatore “eccellente” del viaggiospettacolo sulle pagine della sua opera, Nome Dante, quindi in piazza San Francesco per giungere in Foro Giulio Cesare e concludere questo lungo rinnova il fascino e l’attenzione per gli spettacoli itineranti. Dopo il ritrovo oltre il Ponte del Diavolo il CERCA EVENTI viaggio all’interno del Duomo. pubblico sarà introdotto allo spettacolo giungendo in gruppo a Piazza Duomo, da lì la successiva stazione è in Piazza San Biagio, per arrivare al Convitto Paolo Diacono, al parcheggio ex Ipsia, giungere in Piazza Sempre sabato, alle 18, nella Chiesa di San Francesco, anche questa volta in prima assoluta e ancora Nome Dante, quindi in piazza San Francesco per giungere in Foro Giulio Cesare e concludere questo lungo nella sezione première, sarà la volta di Strolic Almanacco in musica di Luca Bonutti su testi di Pietro viaggio all’interno del Duomo. Zorutti poeta dell’800 e arguto antropologo del popolo friulano. Tipologia Strolic deriva dal latino astrologus. Significa quindi astrologo, ma nella variante lombarda e veneta indica Sempre sabato, alle 18, nella Chiesa di San Francesco, anche questa volta in prima assoluta e ancora Qualsiasi anche un uomo strano, lunatico, perspicace. Le caratteristiche e il temperamento di Pietro Zorutti. Il nella sezione première, sarà la volta di Strolic Almanacco in musica di Luca Bonutti su testi di Pietro Provincia suo “Strolic” è una sorta di almanacco, calendario in forma poetica, collezione di testi dedicati ai dodici Zorutti poeta dell’800 e arguto antropologo del popolo friulano. mesi dell’anno, e percepiti nel loro alternarsi instancabile. Strolic riprende il via da Cividale, grazie al lavoro Strolic deriva dal latino astrologus. Significa quindi astrologo, ma nella variante lombarda e veneta indica Qualsiasi 6 di composizione musicale di Valter Sivilotti, che lo ha modellato sulle voci aquileiesi del Coro Natissa e anche un uomo strano, lunatico, perspicace. Le caratteristiche e il temperamento di Pietro Zorutti. Il Data iniziale sul virtuosismo di nuovi strumenti, sempre legati alla musica popolare con il patrocinio di Arlef. La voce suo “Strolic” è una sorta di almanacco, calendario in forma poetica, collezione di testi dedicati ai dodici 2013-07-13 narrante è quella di un grande interprete delle scene e del cinema italiano, quella di Omero Antonutti, mesi dell’anno, e percepiti nel loro alternarsi instancabile. Strolic riprende il via da Cividale, grazie al lavoro Data finale di composizione musicale di Valter Sivilotti, che lo ha modellato sulle voci aquileiesi del Coro Natissa e Mittelfest 2013 Microcosmi sul virtuosismo di nuovi strumenti, sempre legati alla musica popolare con il patrocinio di Arlef. La voce Cividale del Friuli (UD) location varie narrante è quella di un grande interprete delle scene e del cinema italiano, quella di Omero Antonutti,

Tipologia

Qualsiasi

Qualsiasi 6 6

Data iniziale

2013-07-13

Data finale

2013-07-14 Applica

Provincia

LAST BUT NOT LEAST

Sabato 13 luglio 2013 Mittelfest 2013 Microcosmi Il programma Cividale del Friuli (UD) location varie

LAST BUT NOT LEAST

ore 18:00 Sabato 13 luglio 2013 Il programma

Chiesa di San Francesco

ore 18:00 Chiesa di San Francesco

Il dj set di Benny Ben Sound Of Waves Fest

Il dj set di Benny Benassi al Sound Of Waves Festival di Grado

Data:

ILDISCORSO.IT (WEB)

13 Luglio 2013

Data

Pagina 1 di 2

Foglio HOME

ARCHIVIO

Sport

REDAZIONE

Spettacolo

CONTATTACI

Rubriche

Cividale del friuli

Cultura

Luoghi e dintorni

1/2

PRIVACY

Opinioni

La Folle Giornata

Il Discorso su

MITTELFEST 2013 TERZA GIORNATA :LINA WERTMÜLLERI DANZATORI DELLA PAOLO GRASSI BRUNO PIZZUL Attualità

13-07-2

Pagina

— 13 luglio 2013 Si arricchisce ancora di grandi nomi la terza giornata della 22.ma edizione di Mittelfest, il festival della Mitteleuropa diretto da Antonio Devetag. A partire dalla forza della natura e

Felicità

Popular

Editoriale

Recent

Comment

L’IGNORANZA E’ PEGG STUPIDITA’ agosto 09, 2011

dall’avventuriera della poesia FORSE L’AUTUNNO settembre 01, 2011

SPETTACOLO DEL RID novembre 07, 2011

COME SEMPRE! novembre 13, 2011 Lina Wertmuller Lina Wertmüller che con “Un’allegra fin de Siècle” sarà in scena alle 20.30 al Teatro Ristori oggi domenica 14 luglio, una produzione Promomusica su musiche e canzoni di Italo “Lilli” Greco e Lucio Gregoretti, con Andrea

Impeccabile Napolitano luglio 28, 2011

Bianchi al pianoforte e la voce di Nicoletta Della Corte. Regista spregiudicata, autrice di film unici nel loro genere, ha diretto anche spettacoli teatrali. A Mittelfest scopriamo la Wertmüller in un’altra veste ancora: narratrice e compositrice di parole e canzoni. Un’allegra fin de siècle è un viaggio festoso e acido nel Novecento. Il titolo sa di can can e giarrettiere, ma racconta tutt’altro: dall’amore cieco di Eva Braun per Hitler al fumo nero del crollo delle Due Torri. Martoriato da guerre mondiali, terrorismo e dittature, il secolo breve mostra il suo volto terribile e giocoso, se a raccontarlo è l’ironia sottile, la leggerezza, il timbro di disincanto dell’impareggiabile Lina.

MITTELFEST 2013 TER

GIORNATA :LINA WERT

DANZATORI DELLA PAO BRUNO PIZZUL luglio 13, 2013

Folkest: si avvicina il gra

degli IntiIllimani a Tolm “Il dissidio annunciato dal titolo è anche tra corpo e linguaggio”, così Pier Paolo Pasolini parlava della sua opera

luglio 13, 2013

inedita rimasta incompiuta e oggi messa in scena da Luca Veggetti. “Vivo e coscienza”, alle 22.30 al Chiostro di San Francesco,

PARSONS DANCE : ma

2013 Politeama Rosset luglio 13, 2013

DOPO IL TEMPORALE F

FIAMME CON I RAMMST luglio 13, 2013

SULLA SABBIA DI GRAD

CON BENNY BENASSI Vivo e coscienza

sabato 13 luglio, luglio 12, 2013

è l’unico progetto coreografico di Pier Paolo Pasolini, che lo concepì prevedendo la collaborazione musicale di Bruno Maderna. Questa sorprendente rarità, offerta da Mittelfest in prima assoluta, avrà per protagonisti i giovani

Il nuovo che avanza...?

danzatori del Corso di Teatrodanza di Milano Teatro Scuola Paolo Grassi coordinato da Marinella Guatterini, in

Vorrei far presente che

coproduzione con Mittelfest, cui si aggiunge la voce registrata di Francesco Leonetti, poeta e amico personale di

legge elettorale nessun

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 2 di 2

ILDISCORSO.IT (WEB)

F Pasolini e attore emblematico in alcuni suoi film. La registrazione sonora è un documento di valore inestimabile, che sembra riportare in vita Pasolini stesso nella toccante presenza vocale del suo amico e collaboratore.E chi non ricorda la mitica finale dei mondiali di Spagna con l’Italia che batte la Germania 3 a 1. A ricordarla anche il presidente della federazione calcistica del Mali che disse Io dico che domani Italia vince è da qui che prende il titolo lo spettacolo tratto da “Il racconto dell’Italia” di Mario Sconcerti da un progetto di Giuseppe Passoni, che ne cura anche la regia, che va in scena sempre domenica alle 18 nella Chiesa di Santa Maria dei Battuti. Lo spettacolo ricostruisce l’esaltante scalata al titolo mondiale, tra letture da testi poetici di Verlaine, Neruda, Byron, Alceo e ascolti di radiocronache d’epoca la voce, oltre a quella dello stesso Passoni e di Raffaella Adani, è quella indimenticabile di Bruno Pizzul che tra l’altro sarà ospite dopo lo spettacolo per ricordare quei momenti. Con lui, moderati da Edi Fabris di Tremila sport, un’altra pietra miliare del calcio italiano degli anni Ottanta Pierino Fanna. Unico tra i pochi calciatori ad aver vinto tre scudetti con tre squadre diverse (Juventus, Verona e Inter). Al centro della giornata anche il concerto di un virtuoso del violoncello come Enrico Bronzi,

amministrazion

azalea promot comunale

Enrico Bronzi

dell

dell arte

giovanni da ud

in programma alle 19 nella Chiesa di San Francesco. Apprezzato componente del Trio di Parma (che ha contribuito a fondare nel ’90), Enrico Bronzi è tra i più attivi violoncellisti della sua generazione. Musicista di caratura internazionale, docente al Mozarteum di Salisburgo, oltre che direttore d’orchestra, svolge un’intensa attività concertistica sin dal 1990. Nella splendida cornice della Basilica di Aquileia, inoltre, alle 20.45 la Mitteleuropa Orchestra diretta da Paolo Paroni propone il sacro friulano dal Settecento ai giorni nostri in collaborazione con Terra dei Patriarchi. Tutto il programma e biglietteria on line su www.mittelfest.org Aperte le biglietterie a Cividale del Friuli in Borgo di Ponte, a Udine presso la biglietteria del Teatro Giovanni da Udine e al Ticket point di Trieste

NOTIZIE SIMILI

l occasione

pordenone

questo

regio

spettacolo

Ci trovi su Fac

Il D

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 1 di 2

+20( $UWL

&$1$/,

$WWXDOLWj

%HQHVVHUH

*$//(5<

&LQHPD

&RPLFV

)2580

'RQQH

(VSHUWL

$1181&,

*DOOHULH

*RVVLS

/LEUL

*8,'$ 0XVLFD

,1&2175,

1LJKWOLIH

6HVVR

6W\OH

&+$7 7HFQRORJLD

9LDJJL

ª $UWL ª 5HYLYDO 3DVROLQL PRVWUH EDOOHWWL H LO ILOP GL $EHO )HUUDUD

&HUFD

+20( $UWL

5HYLYDO 3DVROLQL PRVWUH EDOOHWWL H LO ILOP GL &$1$/, *$//(5< )2580 $1181&,

$WWXDOLWj

$EHO )HUUDUD

%HQHVVHUH

&LQHPD &RPLFV 'RQQH (VSHUWL 9HQHUGu /XJOLR GL 5REHUWR 6FKLQDUGL #5REHUWR6NLQDUGL ª $UWL ª 5HYLYDO 3DVROLQL PRVWUH EDOOHWWL H LO ILOP GL $EHO )HUUDUD

*DOOHULH

*RVVLS

/LEUL

*8,'$ 0XVLFD

,1&2175,

1LJKWOLIH

6HVVR

6W\OH

7HFQRORJLD

$UWL

9LDJJL

(',=,21, /2&$/,

7$* &/

&HUFD

$WWXDOLWj Data %HQHVVHUH Pagina

13-07-2013

,O *UDQGH 0DHVWUR IULXODQR ULVFRSHUWR GD XQD PRVWUD D %DUFHOORQD H GDO 0LWWHOIHVW FKH VL LQDXJXUD RJJL D 9HQHUGu /XJOLR &LYLGDOH GHO )ULXOL ( LO UHJLVWD $EHO )HUUDUD DQQXQFLD XQ ILOP FRQ :LOOHP 'DIRH SURWDJRQLVWD &$1$/, GL 5REHUWR 6FKLQDUGL #5REHUWR6NLQDUGL

&$1$/,

5HYLYDO 3DVROLQL PRVWUH EDOOHWWL H LO ILOP GL "247.LIBERO.IT (WEB) $EHO )HUUDUD

&+$7

$UWL

&LQHPD Foglio

2/3

(',=,21, /2&$/, &RPLFV 'RQQH

7$* &/28'

(VSHUWL

$WWXDOLWj *DOOHULH %HQHVVHUH *RVVLS

,O *UDQGH 0DHVWUR IULXODQR ULVFRSHUWR GD XQD PRVWUD D %DUFHOORQD H GDO 0LWWHOIHVW FKH VL LQDXJXUD RJJL D &LYLGDOH GHO )ULXOL ( LO UHJLVWD $EHO )HUUDUD DQQXQFLD XQ ILOP FRQ :LOOHP 'DIRH SURWDJRQLVWD R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o ,

&LQHPD /LEUL

non r i p r oduc i b i l e . &RPLFV 0XVLFD

Mittelfest

1LJKWOLIH

Pag. 4

6HVVR

Mittelfest

3DVROLQL q SL YLYR FKH PDL q LQ FRUVR XQ JUDQGH UHYLYDO GHOOD ILJXUD GHO 6RPPR 0DHVWUR IULXODQR VHPSUH 6W\OH SL DWWXDOH QHO VXR SUHYHGHUH LO GHJUDGR FXOWXUDOH H VRFLDOH FRQWHPSRUDQHR DO SXQWR FKH DOO (VDPH GL 0DWXULWj YLHQH ULSURSRVWR LO FHOHEUH HVWUDWWR GHJOL 6FULWWL FRUVDUL LQ FXL LO FRQVXPLVPR YLHQH GHVFULWWR FRPH 7HFQRORJLD QXRYR IDVFLVPR ( IRUVH KD UDJLRQH :DOWHU 6LWL UHFHQWH YLQFLWRUH GHO 3UHPLR 6WUHJD H FXUDWRUH GHOO RSHUD RPQLD SDVROLQLDQD TXDQGR D VXD YROWD LQ XQ LQWHUYLVWD D ,WDOLFD ID XQD SUHYLVLRQH FKH R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i6RQGDJJL le. SRWUHEEH GDYYHUR UHDOL]]DUVL ©7UD FLQTXDQW DQQL ULPDUUj TXHVWD WHQVLRQH SURYRFDWD GDOO LQVRGGLVID]LRQH SHU L YHFFKL FRGLFL FRPH IRU]D HG HQHUJLD LQVFULWWH QHO WHVWR SDVROLQLDQRª &ODVVLILFD Pag. 4 ( FRVu q WXWWR XQ ULEROOLUH GL LQL]LDWLYH RPDJJL ULVFRSHUWH GHOO XQLYHUVR SDVROLQLDQR D OLYHOOR QD]LRQDOH PD 2URVFRSR QRQ VROR O DQDUFR YLVLRQDULR $EHO )HUUDUD KD DQQXQFLDWR FKH JOL GHGLFKHUj LO SURVVLPR ILOP QRQ DSSHQD DYUj WHUPLQDWR :HOFRPH WR 1HZ <RUN GHGLFDWR DO FDVR 6WUDXVV .DKQ 6L LQWLWROHUj VHPSOLFHPHQWH 3DVROLQL H VDUj XQ FRSURGX]LRQH LWDOR EHOJD IUDQFHVH $ LQFDUQDUH LO SURWDJRQLVWD VDUj O RWWLPR :LOOHP 'DIRH DOOD VXD TXDUWD FROODERUD]LRQH FRQ )HUUDUD GRSR 1HZ 5RVH +RWHO *R JR WDOHV H /DVW 'D\ RQ (DUWK /D $%%,$02 3$5/$72 ', VLQRVVL XIILFLDOH GL 3DVROLQL UHFLWD FKH VL WUDWWHUj GHOOD FURQDFD GHL VXRL XOWLPL JLRUQL GL YLWD ©$ 5RPD GL ULWRUQR GDOOD 6YH]LD OR VFULWWRUH LQL]LD D FHUFDUH LO VXR DPDQWH XQ JLRYDQH SURVWLWXWR FRQ FXL DFFHWWD GL LQFRQWUDUH DOWUL XRPLQL OD VHUD VXFFHVVLYD 3DVROLQL WURYD SRL GHJOL DPLFL FKH OR LQYLWDQR D VPHWWHUH GL , GLSHQGHQWL JD\ GHOOD 3 VFULYHUH L VXRL DUWLFROL SURYRFDWRUL FRQWUR OD 'HPRFUD]LD &ULVWLDQD GRSR OD PRUWH GL XQ DOWUR JLRUQDOLVWD 0D UDFFRQWDQR LO ORUR FRP O RELHWWLYR GL 3DVROLQL q TXHOOR GL GHQXQFLDUH TXHO JRYHUQR GL PDULRQHWWH FRVWL TXHOOR FKH FRVWLª /XJOLR LQ $WWXD

)HOLFH FKL q GLYHUVR VXOO RPRVHVVXDOLWj QH GRSRJXHUUD

/XJOLR LQ $WWXDOL

-HDQ 3DXO *DXOWLHU FH D 6WRFFROPD FRQWHVWD 5RPD

8QD JUDQGH PRVWUD GHGLFDWD DO UDSSRUWR IUD 3DVROLQL H OD &LWWj (WHUQD q LQ FRUVR GL VYROJLPHQWR DO &HQWUR GL &XOWXUD &RQWHPSRUDQHD GL %DUFHOORQD VL LQWLWROD 3DVROLQL 5RPD HG q FXUDWD GD $ODLQ %HUJDOD -RUGL %DOOR H *LDQQL %RUJQD Ê VXGGLYLVD LQ VHL VH]LRQL FURQRORJLFKH FKH FRUULVSRQGRQR DG DOWUHWWDQWH IDVL GHOOD YLWD URPDQD GL 333 GDO VXR DUULYR QHOOD FDSLWDOH LO JHQQDLR DOOD PRUWH DOO ,GURVFDOR GL 2VWLD LO QRYHPEUH GHO 6RQR HVSRVWL PDQRVFULWWL RULJLQDOL GL SRHVLH URPDQ]L VDJJL DUWLFROL VFHQHJJLDWXUH HSLVWROH H GLVHJQL DIILDQFDWH DG RSHUH GL DUWLVWL TXDOL *XWWXVR 0RUDQGL H 'H 3LVLV Ê SRVVLELOH DPPLUDUH DQFKH OH VSOHQGLGH IRWR GL VFHQD GHL VHW SDVROLQLDQL UHDOL]]DWH GD $QJHOR 1RYL 3DVROLQL 5RPD q YLVLWDELOH ILQR DO VHWWHPEUH PD HQWUR LO DUULYHUj D 3DULJL 5RPD H %HUOLQR 7HUPLQD LQYHFH D ILQH OXJOLR OD

/XJOLR LQ $UWL

$UULYDQR L FULPLQDOL WXW PXVFROL GL 3DLQ *DL

7DJV $U

Data:

13 Luglio 2013

Pagina 2 di 2

"247.LIBERO.IT (WEB) &$1$/,

+20( $UWL

$WWXDOLWj

%HQHVVHUH

*$//(5<

&LQHPD

&RPLFV

'RQQH

Data

)2580 (VSHUWL

$1181&,

*DOOHULH

*RVVLS

/LEUL

*8,'$ 0XVLFD

,1&2175,

1LJKWOLIH

6HVVR

6W\OH

&+$7 7HFQRORJLD

13-07

Pagina Foglio 7Y

3/3

9LDJJL

UHWURVSHWWLYD LQWHJUDOH 3DVROLQL HO FLQHPD GH SRHVLD DOOD )LOPRWHFD GH &DWDOXQ\D FXUDWD LQ FROODERUD]LRQH

$/75, $57,&2/, ,1 $57 &HUFD ,O 0LWWHOIHVW GL &LYLGDOH GHO )ULXOL OD FXL HVLPD HGL]LRQH VL LQDXJXUD RJJL DO 7HDWUR 5LVWRUL JOL GHGLFD 'DUN LQYHFH O RPDJJLR 3DVROLQL 9LYR FRQ O XQLFR SURJHWWR FRQFHSLWR GD 333 SHU OD GDQ]D 9LYR H &RVFLHQ]D XQ LQWULJ 5HYLYDO 3DVROLQL PRVWUH EDOOHWWL H LO ILOP GL LQVROLWR EDOOHWWR FDQWDWD LGHDWR QHO FKH GRYHYD DYHUH OH FRUHRJUDILH GL 0DXULFH %pMDUW H OD YRFH QDUUDQWH GL /DXUD %HWWL PD QRQ IX PDL UHDOL]]DWR 1H VRQR ULPDVWL VROR TXDWWUR IRJOL GDWWLORVFULWWL / KD $EHO )HUUDUD /XQHG ULSRUWDWR LQ YLWD LO FRUHRJUDIR /XFD 9HJJHWWL H VDUj LQWHUSUHWDWR GDL JLRYDQL GHOOD 6FXROD 3DROR *UDVVL GL 0LODQR FRQ UHJLD GL 0DVVLPR 1DYRQH SURJHWWR VRQRUR GL 3DROD $UDOOD H YRFH UHJLVWUDWD GL )UDQFHVFR 9HQHUGu /XJOLR &$1$/, (',=,21, /2&$/, 7$* &/28' /HRQHWWL DWWRUH H DPLFR SHUVRQDOH GL 3DVROLQL GL 5REHUWR 6FKLQDUGL #5REHUWR6NLQDUGL 3DWS 3ULPD DVVROXWD DO 0LWWHOIHVW DQFKH SHU OR VSHWWDFROR 8QD JLRYLQH]]D HQRUPHPHQWH JLRYDQH GLUHWWR GD FDUQD $UWL $QWRQLR &DOHQGD H SURGRWWR GDO 7HDWUR 6WDELOH GHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD FRQ SURWDJRQLVWD 5REHUWR 0DUFR $WWXDOLWj +HUOLW]ND LQHGLWR 3DVROLQL LPPDJLQDULR FKH VL LSRWL]]D WHVWLPRQH GHOOD SURSULD PRUWH PHQWUH RVVHUYD LO /XQHG SURSULR FDGDYHUH SHU WHUUD H QH ULVFULYH O RPLFLGLR DWWUDYHUVR XQ HYRFDWLYR PRQRORJR TXDVL GLYLQDWRULR %HQHVVHUH )LUPD LO WHVWR *LDQQL %RUJQD H[ DVVHVVRUH URPDQR DOOD &XOWXUD GL 5RPD PROWR YLFLQR D 3DVROLQL GHOOD FXL PRUWH KD VHPSUH FRQWHVWDWR OD YHUVLRQH XIILFLDOH IDFHQGR ULDSULUH LO VXR FDVR SUHVVR OD 3URFXUD GHOOD &LQHPD ,O *UDQGH 0DHVWUR IULXODQR ULVFRSHUWR GD XQD PRVWUD D %DUFHOORQD H GDO 0LWWHOIHVW FKH VL LQDXJXUD RJJL D 7RXU 5HSXEEOLFD &LYLGDOH GHO )ULXOL ( LO UHJLVWD $EHO )HUUDUD DQQXQFLD XQ ILOP FRQ :LOOHP 'DIRH SURWDJRQLVWD Âª $UWL ÂªFRQ LO &HQWUR 6WXGL Â± $UFKLYLR 3DVROLQL H OD &LQHWHFD GL %RORJQD 5HYLYDO 3DVROLQL PRVWUH EDOOHWWL H LO ILOP GL $EHO )HUUDUD

GHO JH

&RPLFV

/XQHG 0RGHOOL HFFR WUD L SL KRW GL WXWWL L WHPSL 67</(

$778$/,7Â¬

6SHFLDOH 6SLDJJH VSLDJJH JD\ GD QRQ SHUGHUH

1,*+7/,)(

, PLJOLRUL EDU JD\ G (XURSD GD 3DULJL DG $WHQH PD QLHQWH ,WDOLD

202 PRQX PRQG

R i t ag l i o s t ampa ad uso esc l us i vo de l des t i na t a r i o , non r i p r oduc i b i l e .

Mittelfest

/D EHOOH]]D LWDOLDQD IRWRJUDIDWD GD )DEUL]LR 67</( &DYDOODUR

/ LQDVSHWWDWR IDFFLD D IDFFLD SULPD GHOO LQFRQWUR GL *266,3 ORWWD

'RSR DQQL 3DROD H &KLDUD VL VHSDUDQR 086,&$

,Q DUULYR LO FDUWRQH DQLPDWR FRQ OH IDPLJOLH JD\ &,1(0$

6WDPSD

,QYLD DG XQ DPLFR

6FULYL DOO DXWRUH

*OL XOWLPL LQWHUYHQWL VX TXHVWR DUJRPHQWR GD )DFHERRN *OL XOWLPL LQWHUYHQWL VX TXHVWR DUJRPHQWR GDO )RUXP 1HVVXQ FRPPHQWR DQFRUD VFULYL WX SHU SULPR

&RPPHQWD

9DL DO IRUXP

Pag. 4

$UWLFROL SL~ FRQGLYLVL