Estratto rassegna stampa 16 luglio 2017 by MITTELFEST

mittelfest

Cividale del Friuli 15–25 luglio 2017

È nell’aria

Estratto Rassegna Stampa 16 luglio 2017

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

PRESSToday (sain.paola@gmail.com)

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 8

Salvo per uso personale e' vietato qualunque tip

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 31

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 28

Salvo per uso personale e' vietato qualunque tipo di redistribuzione con qualsiasi mezzo.

Al.Pi.

omaggiata

È nell’aria A SPILIMBERGO2017 mittelfest

mani sera certo uto eatles

Vallata” a pordenoneleggepoesia. Data: 16 luglio 2017

SPILIMBERGO - Domani sera, a cura dell’associazione Erasmo da Rotterdam, concerto alle 21 in piazza Duomo con gli Help! A Beatles Tribute, tra le migliori band che omaggiano i Beatles con la loro attenzione ai dettagli e ai concerti. Dal vivo il gruppo tedesco esegue oltre 40 canzoni

Pagina: 21

dei primi anni del quartetto di Liverpool, eseguite con costumi identici a quelli dei Beatles e con gli stessi strumenti per dare alla musica la qualità del suono che i fan hanno amato. L’ingresso sarà a offerta libera, il ricavato verrà devoluto all’associazione Pro-Ospedale di Spilimbergo.

MITTELFEST A Cividale debutta lo spettacolo che chiude la trilogia

ni Il Paradiso di Babilonia Teatri

di so aala giita re la o-

CIVIDALE - Nell’odierna giornata del Mittelfest, che ha aperto i battenti ieri a Cividale, alle ore 20.00 al Teatro Ristori è in programma un atteso debutto di Babilonia Teatri - gruppo di spicco nella più recente onda teatrale italiana creata da Enrico Castellani e Valeria Raimondi, già Leone d’argento per il teatro della Biennale di Venezia - che proprio nella cittadina longobarda concluderà la sua trilogia dantesca con la prima assoluta di Paradiso - Primo passo. Lo spettacolo chiude la trilogia della

compagnia: Inferno (2015), Purgatorio (2016) e ora Paradiso. «I tre spettacoli spiegano gli artisti ospiti del Mittelfest hanno in comune la completa libertà con cui ci siamo avvicinati alla materia e la scelta delle persone che agiscono in scena. Paradiso indaga le possibilità che abbiamo di abitare il teatro attraverso mondi, corpi, voci e vissuti non conformi. Crediamo possano rappresentare e raccontare un tempo, il nostro, che sfugge a qualsiasi tipo di definizione e a qualsiasi pretesa di classificazione».

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 34

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

A9GG5;;9FC J9B9HC 8CA9B=75 %* @I;@=C &$%+

MB SJGMFTTJPOF

*M UFNB EFMMB TBMWBHVBSEB EFMM BNCJFOUF TJ JOUSFDDJB B RVFMMP EFM WJBHHJP F EFMM JODPOUSP USB DVMUVSF EJ '3"/$0 $"-"#3&550 %PQP VO BWWJP OFM TFHOP EFMMF SJGMFT TJPOJ TVJ EFTUJOJ E &VSPQB DJ USPWJB NP PSB JNNFSTJ OFMM "SJB EJ $JWJEBMF - "SJB Ò JM UFNB EJ RVFTUB FEJ[JPOF NB Ò BODIF JM TVHHFMMP EJ VO DJDMP USJFOOBMF EFEJDBUP BHMJ &MFNFOUJ VO QSPHFUUP PSHBOJDP F DPNQJVUP USB "DRVB 5FSSB F "SJB EPWF JM UFNB EFM MB TBMWBHVBSEB EFMM BNCJFOUF TJ JO USFDDJB B RVFMMP EFM WJBHHJP F EFMM JO

PHHJ JO TDFOB

#BCJMPOJB UFBUSJ F MF CPMMF EJ 3JDDJ 5 dUfh]fY XU``Y %% Y dYf `Â]bhYfU []cfbUhU X] gWYbU `Y Yg]V]n]cb] XY``ÂUei]`cb]ghU 9XcZ`m Wcb ibU gYf]Y X] ]bhYfjYbh] bY``Y j]Y X] 7]j]XU`Y" GYadfY U``Y %% ]` WcbWYfhc XY` d]Ub]ghU ?cghUbX]b HUg\_c ]b Wc`ÙVcfUn]cbY Wcb ]` 7cbgYfjUhcf]c HUfh]b] X] Hf]YghY gi dfc[fUaaU X] 6UW\ 6YYh\cjYb FUW\aUb]bcZZ 6�Ù 6Ufh�_ Y :fUbn @]gnh ]b dfc[fUaaU U` AigYc 5fW\Yc`c[]Wc BUn]cbU`Y" BY` dcaYf][[]c dfYbXY ]` j]U UbW\Y ]` dfc[fUaaU X] HYUhfc X] :][ifU. U``Y %+ U``Y %, Y U``Y %- `c gdYhhUWc`c ]h]bYfUbhY gYbnU dUfc`Y bY``Y j]Y XY` WYbhfc Wcb a]WfcdidUnn] XY``Âib[\YfYgY 5bXfzg @�bzfh XU` h]hc`c Ghcd" HfYbhÂUbb] U ì[`]c []{ YbZUbh dfcX][Y XY` d]Ub]gac acbX]U`Y U``Y %, U`Ù 7\]YgU X] GUb :fUbWYgWc ]b dfc[fUaaU ]` WcbWYfhc XY` aig]W]ghU UfaYbc d]� bchc bY` acbXc. H][fUb <UaUmgUb" 5``Y &$ U` HYUhfc F]ghcf] ]b dfc[fUaaU ib UhhYgc XYVihhc X] 6UV]`cb]U HYUhf] ! [fiddc X] gd]WWc bY`Ù d]� fYWYbhY cbXU hYUhfU`Y ]hU`]UbU WfYUhU XU 9bf]Wc 7UghY`Ùb] Y JU`Yf]U FU]acbX] []{ @YcbY XÂUf[Ybhc dYf ]` hYUhfc XY`Ù 6]YbbU`Y X] JYbYn]U ! W\Y dfcdf]c U 7]j]XU`Y WcbWìXY Ù giU hf]`c[]U XUbhYgWU Wcb Ù df]aU UggcìhU X] DUfUX]gc ! Df]ac dUggc" 5``Y &%"'$ ]b d]UnnU 8icac Ù bicjU WfYUn]cbY X] A]W\YÙb[Y`c F]WW] ¿8] hihh] ] Wc`cf]À Wcb Ù WcadU[b]U F]Vc``Y ibc gdYhhUWc`c UYfYc Y gcgdYgc hfU a][`]U]U X] Vc``Y X] gUdcbY" Ibc gdYhhUWc`c `Y[[Yfc W\Y ]bWUbhU dYf [`] gW]Ua] X] ZcfaY Y X]aYbg]cb] W\Y ] dfchU[cb]gh] gUbbc ]adf]aYfY Wcb ]bWfYX]V]`Y YbYf[]U U`Ù aUhYf]U df]aU XY`Ù `cfc Un]cbY gWYb]WU"

DPOUSP USB DVMUVSF QPQPMJ BSUJTUJ MJO HVBHHJ SBDDPHMJFOEP VOB GPSUF FSFEJ UË OFMMB TUPSJB EFM GFTUJWBM - "SJB M F MFNFOUP QJá iTGVHHFOUFw TJ EFDMJOB JO NPMUFQMJDJ F DBOHJBOUJ TGBDDFUUBUV SF µ BODIF HJPDP Ò VO BSSFEP HJPDP TP EFMMB DJUUË DPO MB HBMMFSJB EFM WFOUP HMJ PHHFUUJ WPMBOUJ MF CBOEJFSF TVM 1POUF EFM %JBWPMP MF HJSBOEPMF )P WPMVUP DIF GPSUF GPTTF M BDDF[JPOF HJP DPTB EJ RVFTU BOOP QFSDIÏ VO GFTUJ WBM Ò TPQSBUUVUUP VOB iGFTUBw VO EJB

MPHP DPOUJOVP DPO MB DJUUË DIF MP BD DPHMJF 6O "SJB DIF JOEVDF UVUUBWJB BODIF B TPGGFSNBSTJ TVJ UFNJ DIF QJá QSFPDDVQBOP M PHHJ JM GVUVSP EFMM &V SPQB WJTUP F JOUFSQSFUBUP DPO J MJO HVBHHJ EFMM BSUF 0HHJ DPNF BOOJ GB .JUUFMGFTU SJOOPWB JM TVP FTTFSF MB CPSBUPSJP EPWF OBTDPOP OVPWJ QSP HFUUJ F DSFB[JPOJ BSUJTUJDIF JODPOUSJ DIF QPSUBOP B OVPWF QSPEV[JPOJ DIF QPJ QFSDPSSFSBOOP MF TUSBEF EJ UBOUF TUBHJPOJ UFBUSBMJ DPM NBSDIJP .JUUFMGF

TU & OPO TPMP JO *UBMJB .JUUFMGFTU Ò TBM EBNFOUF DPMMPDBUP JO &VSPQB HSB[JF BM QB[JFOUF MBWPSP EJ RVFTUJ BOOJ BMMF SFMB[JPOJ J DVJ GSVUUJ TPOP MF DPQSPEV [JPOJ DPO QBSUOFS EJ HSBOEF QSFTUJHJP GJPSF BMM PDDIJFMMP JM QSPHFUUP .V T." JO QSPHSBNNB MVOFEÖ F NBSUF EÖ 4JBNP BMM BWWJP EJ VOB TFUUJNBOB GFCCSJMF UBOUJ J QFSTPOBHHJ F MF OPWJUË DIF SFOEPOP QVMTBOUF JM DVPSF EJ RVF TUP GFTUJWBM DIF PHOJ BOOP TJ SJOOPWB EJSFUUPSF EFM GFTUJWBM

=` dfYg]XYbhY g`cjYbc 6cfih DU\cf Y ]` [cjYfbUhcfY 8YVcfU GYffUWW\]Ub] ]Yf] U` F]ghcf] dYf ib X]U`c[c ]bhfcXihh]jc U` ZYgh]jU` &* :chc @"XÂ5[cgh]bc

µ 1BIPS j%JDP TÖ BMMB 6F NB TBSË B EPQQJB WFMPDJUËx *M QSFTJEFOUF TMPWFOP JFSJ B $JWJEBMF i$J CBUUJBNP QFS VOB OVPWB DPTUJUV[JPOFu 4FSSBDDIJBOJ i-B SJUSPWBUB DFOUSBMJUÅ EJ RVFTUF UFSSF HSB[JF BM MBWPSP EJ TRVBESBu EJ -6$*" "7*"/* - B[[BSEP Ò MFHJUUJNBUP EBMM PTTFSWB[JPOF QPMJUJDB * TFHOBMJ HJVOUJ EBMMF FMF[JPOJ JO "VTUSJB OFJ 1BFTJ #BTTJ F JO 'SBODJB F RVFMMJ DIF TJ EFMJOFB OP TVM TVPMP UFEFTDP JOEVDP OP JM QSFTJEFOUF EFMMB 3FQVC CMJDB EJ 4MPWFOJB B TGJEBSF JM SJ TDIJP EFJ QSPOPTUJDJ OFM GVUV SP QSPTTJNP QSPGFUJ[[B #PSVU 1BIPS EBMMB DPSOJDF EJ .JUUFM GFTU M &VSPQB BTTJTUFSË B VO B [JPOF DPOHJVOUB BTTF #FSMJ OP 1BSJHJ QFS JM SBGGPS[BNFO UP EFMM 6OJPOF QSPDFTTP JO DVJ TBSBOOP J CFOWFOVUJ jUVUUJ J 1BFTJ DIF WPSSBOOP F QPUSBO OPx JODBOBMBSTJ OFM TPMDP *O EFGJOJUJWB 6& TÖ BODPSB HMJ FTJUJ FMFUUPSBMJ EJ DVJ TPQSB IBOOP BGGJFWPMJUP JM UJNPSF EF HMJ FGGFUUJ EFMMB SFUPSJDB BO UJ FVSPQFJTUB NB B EVF WFMP DJUË jJM DIF EJ DFSUP OPO NJ FOUVTJBTNB o DPNNFOUB JM QSFTJEFOUF TMPWFOP o NB OPO Ò OFNNFOP VOB QSPTQFUUJWB DBUBTUSPGJDBx %BMM PVWFSUVSF EFM GFTUJWBM DJWJEBMFTF SFJODB OBMBUBTJ o QFS DPOWJOUB TDFMUB EFM EJSFUUPSF BSUJTUJDP 'SBODP $BMBCSFUUP F EFM QSFTJEFOUF EFMM "TTPDJB[JPOF .JUUFMGFTU 'FEFSJDP 3PTTJ o OFM GJMPOF EFM EJBMPHP JTUJUV[JPOBMF USBOTOB [JPOBMF FTDF JM RVBESP EJ VO DPOUJOFOUF BGGBOOBUP DVJ VO SJTUSFUUP HSVQQP EJ 4UBUJ DFS DIFSË EJ SFTUJUVJSF WJHPSF - *

=` X]fYhhcfY :fUbWc 7UÙVfYhhc Y ]` dfYg]XYbhY :YXYf]Wc Fcgg] XifUbhY Ù WYf]acb]U XÂ]bUi[ifUn]cb Y XY` A]hhY`ZYgh biaYfc jYbh]gY] W\Y W\]iXY Wcb `Â5f]U Ù hf]`c[]U XY[`] Y`YaYbh] :chc @iWU XÂ5[cgh]bc

UBMJB 1BIPS OF Ò TJDVSP SJFO USFSË OFM OPWFSP DPMMPDBOEP TJ OFMM &VSPQB BE BMUB WFMPDJ UË QFS MB 4MPWFOJB JOWFDF MB NBOP TVM GVPDP JM QSFTJEFOUF QSPQSJP OPO DF MB NFUUF -VJ GFSWFOUF FVSPQFJTUB OBUVSBM NFOUF DPOGJEB j" JOJ[JP BO OP o SJDPSEB o DPO VO HSVQQP EJ BDDBEFNJDJ BCCJBNP WBSB UP M JOJ[JBUJWB EJ -VCJBOB DIF TJ QPOF M PCJFUUJWP EJ HFUUBSF MF CBTJ B VOB OVPWB DPTUJUV[JP OF QFS M 6OJPOF #JTPHOB SPN QFSF M JOEJGGFSFO[B JOUFMMFUUVB

MF F MP TDPSBNFOUP QPMJUJDP F BUUJWBSTJ OFM NPNFOUP HJVTUP DPO MF JEFF HJVTUF QFSDIÏ RVFMMF TCBHMJBUF TPOP HJË BM MB WPSP /FM NPNFOUP TCBHMJB UPx 4DJPHMJMJOHVB QFS EJSF DIF M BUUJNP QFS EFDJEFSF F BHJSF Ò RVFTUP BTQFUUBSF OPO TJ QVÛ 5SPQQF MF JNQFMMFO[F B DPNJODJBSF EBMMB NJOBDDJB EFM UFSSPSJTNP KJIBEJTUB F EBM MB QSFTTJPOF EFMMF NBTTF EFJ QSPGVHIJ FNFSHFO[F jEB BG GSPOUBSF SJHPSPTBNFOUF JO QB SBMMFMPx DIF GBOOP SJBGGJPSBSF

QFSJDPMPTF SJGMFTTJPOJ TVJ DPO GJOJ 2VFMMP GSB MB 4MPWFOJB F JM 'SJVMJ 7FOF[JB (JVMJB QFS GPS UVOB Ò PSNBJ TFNQMJDF MJOFB WJSUVBMF TJOPOJNP OPO DFSUP EJ EJWJTJPOF CFOTÖ EJ GBUUJWB TUSFUUB DPPQFSB[JPOF j(SB[JF QFS MB WJDJOBO[B QSFTJEFOUF F QFS MB TQJOUB BMMB DPMMBCPSB[JP OFx QMBVEF MB HPWFSOBUSJDF %FCPSB 4FSSBDDIJBOJ j*M MBWP SP EJ TRVBESB IB QSPEPUUP JM SJ TVMUBUP EJ VOB SJUSPWBUB DFO USBMJUË QFS RVFTUF UFSSF - VS HFO[B BEFTTP Ò SBQQSFTFOUB

UB EBMMF JOGSBTUSVUUVSF EJ DPMMF HBNFOUP DPO J #BMDBOJ QFS BW WJDJOBSF MF HFOUJ TFSWPOP BEF HVBUF SFUJ WJBSJF F GFSSPWJBSJFx $POWJOUP QMBVTP B .JUUFMGFTU EBM WJDFQSFTJEFOUF 'WH 4FSHJP #PM[POFMMP QSFTFOUF BMMB DFSJ

ร nellโ aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 35

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

8CA9B=75 %* @I;@=C &$%+ A9GG5;;9FC J9B9HC

- &VSPQB WB B UFBUSP F MP TDFOBSJP ร BNBSP *O DBNQP JFSJ UVUUF MF GPS[F EFM 'WH TPUUP M FHJEB EFM GFTUJWBM $JORVF RVBESJ QFS SBDDPOUBSF JM GBMMJNFOUP EJ VO QSPHFUUP EJ '"#*"/" %"--"7"--& *M UFBUSP DIJBNBUP B SBDDPOUB SF M &VSPQB EFMVEF HMJ PUUJNJ TUJ F EJTFHOB VOP TDFOBSJP BNBSJTTJNP QFS UVUUJ HMJ BMUSJ DIF QSBHNBUJDBNFOUF IBO OP DPNQSFTP DIF M &VSPQB VOJUB ร VOB DIJNFSB &V &VSPQB 6UPQJB VOB DP QSPEV[JPOF EJ .JUUFMGFTU JOTJFNF B B "SUJTUJ"TTP DJBUJ $TT 5FBUSP TUBCJMF EJ JO OPWB[JPOF EFM 'WH -B $PO USBEB JM 3PTTFUUJ 5FBUSP 4UB CJMF F 4MPWFOTLP TUBMOP HMFEB MJร lF WJTUP JFSJ OFM DPNQMFTTP EJ 4BO 'SBODFTDP DPO JM DPPS EJOBNFOUP EJ /BEJB $JKBO TQF[[FUUB JO DJORVF RVBESJ JM GBMMJNFOUP EJ VO QSPHFUUP TP QSBUUVUUP FDPOPNJDP EFTUJ OBUP B TWBOJSF QFSDIร QSJWP EJ BOJNB F PSGBOP EJ VO QFO TJFSP GJMPTPGJDP DPNVOF F DFSDB EJ DPNQSFOEFSF DBVTF JNNBHJOBSF TPMV[JPOJ NBOJ GFTUBSF EJTTFOTP TQFUUBDPMB SJ[[BOEP OPO TFO[B BMDVOF CBOBMJUร UBOUJTTJNF QBSPMF F BMDVOJ TUFSFPUJQJ MB NBODBO [B EJ VO QSPHFUUP DPNVOF DPO JM TVP JOFWJUBCJMF F QSFWF EJCJMF GBMMJNFOUP $FSUP JM UF NB FSB EJGGJDJMF TQJOPTP EP MPSPTP 5VUUBWJB OFMM &VSPQB BM DPMMBTTP SBDDPOUBUB TVMMB TDFOB MP TDBUUP WJTJPOBSJP ร BQQBSTP F IB HFOFSBUP BO DIF TF B USBUUJ RVFMM FNP[JP OF OFDFTTBSJB BMMP TQB[JP UFB

NPOJB VGGJDJBMF EJ BQFSUVSB OFM QPNFSJHHJP JOTJFNF BM TJOEBDP EJ $JWJEBMF 4UFGBOP #BMMPDI F BM QSFTJEFOUF EFMMB 1SPWJODJB EJ 6EJOF 1JFUSP 'POUBOJOJ j-B SJMFWBO[B EFMMB SBTTFHOB OFMMB QSPQPTUB DVM

UVSBMF EFMMB OPTUSB SFHJPOF o EJDIJBSB o ร BTTPMVUB F JOEJ TDVTTB 4F EPWFTTJNP PHHJ QFOTBSF B VO OVPWP GFTUJWBM ร FTBUUBNFOUF DPTร DIF BOESFC CF DPODFQJUP ร MP TQB[JP EFM DPOGSPOUP F EFM EJBMPHP F EJ

OVMMB OFM GSBOHFOUF TUPSJDP DIF TUJBNP BUUSBWFSTBOEP D ร QJรก CJTPHOP ยต OFDFTTBSJP SF DVQFSBSF TQJSJUP EJ DPNVOJUร F EJ VOJUร EBM QJDDPMP GJOP BM HSBOEF BMM &VSPQBx ยค3*130%6;*0/& 3*4&37"5"

8iY gWUhh] XY``U bicjU dfcXin]cbY IY 9ifcdU Ihcd]U :chc @"Xร 5[cgh]bc

USBMF EFMMB OBSSB[JPOF & TF OPO CBTUB JM SBDDPOUP JO TJU DPN DPO M JOEBHJOF iQPSUB B QPSUBw EFMMB SFHJTUB 4BCSJOB .PSFOB DIF USPQQP TFNQMJ DFNFOUF USBTGPSNB M &VSPQB JO VO DPOEPNJOJP JO DVJ DPO WJWPOP USB BSNPOJF F JNNBO DBCJMJ DPOUSBTUJ HMJ TQBHOPMJ GFTUBJPMJ F J UFEFTDIJ TFWFSJ J CJBODIJ F J OFSJ J SJDDIJ F J QP WFSJ VO DPMQP E BMJ VO SFTQJ SP VO JORVJFUVEJOF OPO UFMF GPOBUB ร BSSJWBUB EBM DPSFP HSBGP (JPWBOOJ -FPOBSEV[[J DIF HBSBOUJTDF BM QVCCMJDP VOB GVHB WFSTP VO MVPHP JO

DVJ JM DPSQP F OPO MF QBSPMF SBDDPOUBOP MP TNBSSJNFOUP EJ BMNFOP USF HFOFSB[JPOJ "NBSP F EJTTBDSBOUF JM RVB ESP EFMMB SFHJTUB .BSDFMB 4FS MJ DIF SBDDPOUB M &VSPQB DP NF VO DPOUJOFOUF NVMUJSB[ [JBMF JO DVJ OPO ร QPTTJCJMF GFSNBSF MF NJHSB[JPOJ JO DVJ M VOJUร GJTJDB EFM .FEJUFSSB OFP OPO ร VO JOWFO[JPOF TP MP UVSJTUJDB NB VO BODPSBH HJP VOB OFDFTTJUร JOEJWJEVB MF QSJNB F QPJ EFMMhVNBOJUร JOUFSB .BUUFP 0MFPUUP JOUFSSPHB JM QVCCMJDP BUUSBWFSTP VOB ESBNNBUVSHJB DPNQMFUB NFOUF UFBUSBMF DIF DPOTFHOB BM QSPUPUJQP EFM MBWPSBUPSF JO EFGFTTP MB RVFTUJPOF TQJOPTB DIF WVPMF DPNF OFDFTTBSJB MB OBTDJUB EJ VOP 4UBUP 1FSGFUUP .B SFTUB FWBTB MB SJTQPTUB TF TJB EBWWFSP QPTTJCJMF DSFBSMP TF JOGJOF TJB OFDFTTBSJP F VUJ MF GBSMP $IJVEF JEFBMNFOUF JM QFS DPSTP 3JUB .BGGFJ DIF NFUUF JO TDFOB VOB WFHMJB GVOFCSF Mh&VSPQB ร VOB WFDDIJB TJ HOPSB EJ TBMVUF DBHJPOFWPMF DIF OFNNFOP QJรก TJ NPTUSB BJ GBNJMJBSJ 6OB EJWB TVM WJB MF EFM USBNPOUP QSJHJPOJFSB EFMMB TVB DBTB PSNBJ JO EFDMJ OP EPWF BQQSPEB VO VNBOJ Uร JO HSBNBHMJF P JO BUUFTB EJ VO NJSBDPMP B DVJ OFNNFOP JM UFBUSP BMMB GJOF DSFEF QJรก ยค3*130%6;*0/& 3*4&37"5"

ร nellโ aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 4

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

A9GG5;;9FC J9B9HC 8CA9B=75 %* @I;@=C &$%+

1BIPS DPOUSPDPSSFOUF QSPOUJ BE BDDPHMJFSF " $JWJEBMF JM MFBEFS TMPWFOP UFOEF MB NBOP BMM *UBMJB i4POP VPNP EJ DPOGJOF NBNNB NJ IB JOTFHOBUP DIF J WJDJOJ WBOOP SJTQFUUBUJu X] @iW]U 5j]Ub] โ $*7*%"-&

5SJCVUB VO WJSUVBMF PTDBS EFMM BDDPHMJFO[B BMM *UBMJB F QSP NFUUF M JNQFHOP EFM TVP 1BFTF TVM GSPOUF EFMM FNFSHFO[B QSP GVHIJ *M QSFTJEFOUF EFMMB 3F QVCCMJDB EJ 4MPWFOJB #PSVU 1B IPS FVSPQFJTUB DPOWJOUP OPO HJVSFSFCCF DIF MB TVB /B[JPOF TJB QSPOUB F EFUFSNJOBUB B SF TUBSF jOFMM 6F BE BMUB WFMPDJUร x NB TVMMB HFTUJPOF EFMMB DSJTJ NJ HSBUPSJB Mร Tร USBDDJB VOB MJOFB OFUUB j4JBNP QSPOUJ EJDF EBM MB DPSOJDF EJ .JUUFMGFTU EJ DVJ IB TJHMBUP M BQFSUVSB JFSJ NBUUJ OB DPO VOB DPOWFSTB[JPOF JO DFOUSBUB QSPQSJP TVJ EFTUJOJ EFMM &VSPQB B GBSF MB OPTUSB QBSUF PWWJBNFOUF JO NJTVSB QSPQPS[JPOBMFx *M DBSJDP WB TNJTUBUP SJDPOP TDF QFOB JM DPMMBTTP EJ 4UBUJ RVBMJ M *UBMJB - JOUFSWJTUBUPSF JM EJSFUUPSF EF -B 4UBNQB .BVSJ [JP .PMJOBSJ JOTJTUF TVM QVOUP MB DIJVTVSB EFMMF SPUUF CBMDBOJ DIF SJDPSEB IB QSPEPUUP VO FTQPOFO[JBMF BVNFOUP EFJ GMVT TJ EJ NJHSBOUJ WFSTP MP 4UJWBMF jDIF TUB QBHBOEP SJODBSB JM QSF[[P EJ RVFMMB TDFMUB QPMJUJ DBx 1BIPS OPO OFHB MhFWJEFO[B F PQUB QFS JM QVCCMJDP QMBVTP j"NNJSP WFSBNFOUF TDBOEJ

OF TV BMUSJ EVF GSPOUJ JNQFMMFO [F DIF TJ JOUSFDDJBOP DPO RVFMMB EFMMF NJHSB[JPOJ EJ NBTTB j%J TVHVBHMJBO[F FDPOPNJDIF F UFSSPSJTNP B NBUSJDF KJIBEJTUB TPUUPMJOFB #PSVU 1BIPS TPOP OPEJ DIF WBOOP BGGSPOUBUJ JN QFSBUJWBNFOUF JO QBSBMMFMP OPO JO NPEP JTPMBUP - &VSPQB EFWF SBGGPS[BSF M FDPOPNJB F MB TJDVSF[[B JOTJFNFx & VO UBOUP OPO QVร BWWFOJSF SJCBEJTDF SJ DPMMFHBOEPTJ BM UFNB QSPGVHIJ TFO[B VOJUร j4POP DSFTDJVUP B /PWB (PSJDB QSPQSJP TVM DPOGJ OF SBDDPOUB SJTQPOEFOEP BM MB EPNBOEB DPODMVTJWB EJ .PMJ OBSJ IP TFNQSF WJTUP MB GSPO UJFSB DPNF VOB HSBOEF QSF[JP TB PQQPSUVOJUร OPO DPNF VO PTUBDPMP F VO FMFNFOUP EJ EJWJ TJPOF & JM GSVUUP EFMM FEVDB[JP OF JNQBSUJUBNJ EBJ NJFJ HFOJUP SJ NJB NBESF NJ IB JOTFHOBUP DIF J WJDJOJ WBOOP SJTQFUUBUJ TFNQSF OPO UFNVUJ NF MP SJ QFUFWB TQFTTP & TUBUB VOB HSBOEF MF[JPOF DIF NJ IB GBUUP EJWFOUBSF RVFMMP DIF TPOP &Q QVSF PHHJ HVBSEBOEP BMMB MJOFB EJ DPOGJOF GSB /PWB (PSJDB F (PSJ[JB NJ BDDPSHP DIF DJ TPOP BODPSB UBOUF F UBOUF PQQPSUVOJ Uร JOFTQSFTTF QPUFO[JBMJUร OPO TGSVUUBUF BQQJFOP EJ MBWPSP EB GBSF JO UBM TFOTP OF SFTUB QB SFDDIJPx

BMMB GFTUB EFMM VOJUร EJ NJMBOP

4FSSBDDIJBOJ DPNF QFS J #BMDBOJ WB DIJVTB MB SPUUB NFEJUFSSBOFB X] AUifU 8Y``Y 7UgY โ 6%*/&

$IJVEFSF MB SPUUB EFM .FEJUFS SBOFP DPN ร TUBUB DIJVTB MB SPUUB EFJ #BMDBOJ %BM QBMDP EFMMB 'FTUB EFMM 6OJUร EJ .JMB OP MB QSFTJEFOUF EFM 'WH %F CPSB 4FSSBDDIJBOJ EFUUB MB MJ OFB JO NBUFSJB E JNNJHSB[JP OF QPSUBOEP BE FTFNQJP MB HF TUJPOF EFJ NJHSBOUJ BUUVBUB JO SFHJPOF j*M (PWFSOP F JO TFO TP MBUP UVUUP JM DFOUSPTJOJTUSB EFWF GBSTJ DBSJDP EFM UFNB QFS DIร ร VO BUUP EJ SFTQPOTBCJMJ =` `YUXYf g`cjYbc 6cfih DU\cf ]Yf] U` A]hhY`ZYgh X] 7]j]XU`Y Uร QPMJUJDB /PJ JO 'SJVMJ 7FOF [JB (JVMJB MP BCCJBNP GBUUP TDF MB TPMJEBSJFUร F MB QB[JFO[B VO GVUVSP TPMJEBMF NB OFM DPO SJWFOEJDB 4FSSBDDIJBOJ OFMMB DPO DVJ JM WPTUSP 1BFTF TUB BG UFNQP TPTUFOJCJMF CJTPHOB TVE DJUUร NFOFHIJOB BQQMJDIJB GSPOUBOEP MB DSJTJ NJHSBUPSJB EJWJEFSF JM DBSJDP BMUSJNFOUJ M V NP JM NPEFMMP EFMM BDDPHMJFO - *UBMJB IB VO HSBOEF NFSJUP OJDB TPMV[JPOF QPTTJCJMF TBSFC [B EJGGVTB FTBUUBNFOUF DPNF CJTPHOB SJDPOPTDFSMP 0SB VSHF CF JM SBGGPS[BNFOUP EFJ DPOGJOJ TJ GB RVJ B .JMBOPx VOB TPMV[JPOF FVSPQFB DPO FTUFSOJx .JTVSF QPTJUJWF DFSUP NB HJVOUB F QSPJFUUBUB TVM MVOHP & B RVFTUP OPO TJ WVPMF OPO TVGGJDJFOUJ /PO QFS MB QSFTJ QFSJPEP EBM NPNFOUP DIF PS TJ EFWF BSSJWBSF /FM DPOUFNQP EFOUF DIF UVUUBWJB SJUJFOF NBJ TJ ร CFO DBQJUP DIF JM GFOP PTTFSWB JM QSFTJEFOUF M 6OJPOF RVFMMB NFTTB JO BUUP jM VOJDB NFOP DPOUJOVFSร QFS DIJTTร EFWF MBWPSBSF DPO DPNQBUUF[ WJBx QPTTJCJMF j5SPQQP GBDJMF RVBOUP 1FS BWFSF HBSBO[JB EJ [B JEFF DIJBSF F EFUFSNJOB[JP QFS 4BMWJOJ BGGFSNBSF TUSV NFOUBMNFOUF DIF WBOOP SJ NBOEBUJ B DBTB MPSPx BUUBDDB BODPSB MB EFNPDSBUJDB DIF EPQP HMJ VMUJNJ TCBSDIJ EBM QBMDP EJ .JMBOP SJMBODJB MF SFDFOUJ EJDIJBSB[JPOJ EFM TVP TFHSFUBSJP j/PO D ร QPTUP QFS UVUUJx BGGFSNB DPNF HJPSOJ GB BWFWB GBUUP .BUUFP 3FO[J -B QSFTJEFOUF MP SJCBEJTDF F BHHJVOHF DIF jCJTPHOB DIJV EFSF MB SPUUB EFM .FEJUFSSB QPTTBOP SBHHJVOHFSF 6EJOF โ 53*&45& /FMMF QSPTTJNF PSF RVJOEJ OFP M &VSPQB EFWF BEPUUBSF *M 'SJVMJ BUUFOEF J OVPWJ QSPGV OFMMF TUSVUUVSF EJ BDDPHMJFO[B NJTVSF OVPWF 'BDDJP VO HIJ 6OB DJORVBOUJOB EJ QFSTP EJ 5SJFTUF (PSJ[JB F 1PSEFOPOF FTFNQJP JO CBTF BMMB DPOWFO OF TCBSDBUF OFJ HJPSOJ TDPSTJ BSSJWFSBOOP BMUSJ NJHSBOUJ j-B [JPOF EJ %VCMJOP J QBLJTUBOJ OFM QPSUP EJ #SJOEJTJ TUBOOP TJUVB[JPOF ร HFTUJUB DPO PDVMB QPTTPOP DIJFEFSF BTJMP JO *UB QFS BSSJWBSF JO SFHJPOF 4BSBO UF[[B o IB HJร BWVUP NPEP EJ EJ MJB NB OPO JO (FSNBOJB $IF OP BDDPMUF B 5SJFTUF (PSJ[JB F SF 5PSSFOUJ o MP EJNPTUSB JM GBU TFOTP IB x -B DPOWFO[JPOF 1PSEFOPOF 4PMP JM DBQPMVPHP UP DIF OFM DBTP EFJ OVPWJ TCBS EJ %VCMJOP GJSNBUB OFM GSJVMBOP ร TUBUP FTPOFSBUP DIJ B #SJOEJTJ OFTTVOP EFJ NJ QSFWFEF DIF JM NJHSBOUF EFC EBMM BDDPHMJFO[B HSBOUJ JO BSSJWP TBSร EFTUJOBUP B CB GBSF SJDIJFTUB EJ BTJMP OFM " 6EJOF OPO D ร QJรก QPTUP 6EJOFx " 1PSEFOPOF JOWFDF QSJNP 1BFTF 6F JO DVJ NFUUF OFMMF FY DBTFSNF $BWBS[FSBOJ F ร TDPQQJBUB MB QPMFNJDB *M TJO QJFEF QFOBMJ[[BOEP EJ GBUUP 'SJVMJ IBOOP HJร USPWBUP TQB[JP EBDP "MFTTBOESP $JSJBOJ TJ ร 4QBHOB (SFDJB F *UBMJB WBMF B QFSTPOF 6O DFOUJOBJP UVU EFUUP DPOUSBSJP BMM BQFSUVSB EJ EJSF J 1BFTJ DIF BGGBDDJBOEP

*O BSSJWP J QSPGVHIJ B 1PSEFOPOF 5SJFTUF F (PSJ[JB &TDMVTB MB $BWBS[FSBOJ B 6EJOF DIF HJร OF PTQJUB $JSJBOJ OP B OVPWF TUSVUUVSF

8YVcfU GYffUWW\]Ub]

-P EJDIJBSB JO VO JOUFSWJTUB BMM &TQSFTTP JO FEJDPMB PHHJ JM DPNNJTTBSJP FVSPQFP QFS MF NJHSB[JPOJ %JNJUSJT "WSBNP QPVMPT %VCMJOP j"CCJBNP QSPQPTUP EJ SJGPSNBSMP QFS BWFSF VO TJTUFNB QJรก HJVTUP F TJDVSPx BGGFSNB JM FOOF HSF DP -B NPEJGJDB EJ %VCMJOP MB DIJVTVSB EFMMB SPUUB .FEJUFS SBOFB F M B[JPOF OFJ 1BFTJ E JNCBSDP jHJVTUBNFOUF JM NJOJTUSP .JOOJUJ TUB DFSDBO EP MB TPMV[JPOF JO -JCJBx TP OP MF UBQQF DIF 4FSSBDDIJBOJ JOEJDB QFS NJHMJPSBSF MB HF TUJPOF EFMM FQPDBMF POEBUB NJHSBUPSJB & B QSPQPTJUP EFM SVPMP EFMM 6OJPOF FVSPQFB EB .JMB OP MB QSFTJEFOUF SJCBEJTDF BO DIF MB OFDFTTJUร DIF QBTTJ VO QSJODJQJP JO NBUFSJB EJ HFTUJP OF EFJ NJHSBOUJ j$IJ TJ GB DBSJ DP EFM UFNB EFMM JNNJHSB[JP OF NFSJUB VO BJVUP JO QJรกx %BJ NJHSBOUJ BHMJ JNNJHSBUJ JM QBTTP ร CSFWF F B .JMBOP TJ BS SJWB B QBSMBSF EFMMB MFHHF TVMMP *VT TPMJ 1SFWFEF DIF VO CBN CJOP OBUP JO *UBMJB EJWFOUJ BV UPNBUJDBNFOUF JUBMJBOP TF BM NFOP VOP EFJ EVF HFOJUPSJ TJ USPWB MFHBMNFOUF OFM 1BFTF EB BMNFOP BOOJ -B MFHHF jDPOUJOVB BE FTTF SF VOB OPTUSB QSJPSJUร BTTJDV SB 4FSSBDDIJBOJ & VOB MFHHF EJ DJWJMUร DIF SJUFOJBNP HJV

RVBSUJFSF QSPQPOFOEP SBTTF HOF PWWJBNFOUF JODFOUSBUF TVMMB TFUUJNB BSUF F USBTGPS NBOEP JM EFHSBEP JO PDDBTJPOF EJ DVMUVSB F BHHSFHB[JPOF j5VU UP Ò OBUP OFM SBDDPOUB 7BMFSJP $BSPDDJ VOP EJ MPSP & PSB TUJBNP UFOUBOEP EJ SJBQSJSF JM $JOFNB 5SPJTJ F TUJBNP DPN CBUUFOEP QFS WJF MFHBMJ QFS EJ GFOEFSF JM DJOFNB "NFSJDB EBM MB EFNPMJ[JPOF .B iBCCJBNPw BODIF M "SFOB 5SBTUFWFSF 3JP MB HBSB OF EFM $JOFNB EPWF TPO WFOV DPOUJOVB UJ USB HMJ BMUSJ 4DPMB 3PTJ .B TUBOESFB #FOJHOJ 4PSSFOUJ 0HHJ JO OPx 6O NPWJNFOUP RVFMMP EFJ DPODPSTP h-B SBHB[[B EFM 3BHB[[J EJ DVJ HJË NPMUP TJ Ò NPOEPt EJ .BSDP %BOJFMJ QBSMBUP F TDSJUUP j4Ö D Ò TFN

QSF TUBUB HSBOEF QBSUFDJQB[JP OF OFJ OPTUSJ DPOGSPOUJ DPOUJ OVB $BSPDDJ %J DJÛ IB GBUUP QBSUF BODIF JM NPOEP NFEJBUJ DP F QVSF JM DJOFNB IB QFS OPJ NPTUSBUP TFNQSF HSBOEF SJ TQFUUP F BUUFO[JPOF *OPMUSF EBMM FTUFSP SJDFWJBNP NPMUF MFU UFSF EJ TPTUFHOP F BUUFTUB[JPOJ EJ TUJNB 4JBNP VO QVOUP EJ SJ GFSJNFOUP QFS BMDVOF QBSUJ EFM NPOEP F QFS M *UBMJB 4F QPJ TJB 0WWJP DIF QFS #SVOJ JM SJDP NP EFJ DBQPGJMB EBWWFSP OPO MP OPTDJNFOUP BJ 3BHB[[J EB QBS TPy %J DFSUP TUJBNP DPOUJ UF EFMM "NJEFJ OPO QVÛ DIF FT OVBOEP OFM OPTUSP JNQFHOP & TFSF MPEFWPMF jµ JM SJDPOPTDJ WFESFNP EPWF BOESFNP 1FS NFOUP B VOB MPUUB EVSJTTJNB PSB BODIF JM QSFNJP EFMM "NJ QFS QSPUFHHFSF JM DJOFNB "NF EFJ DPTUJUVJTDF VO CFMMJTTJNP SJ SJDB EBMMB TQFDVMB[JPOF FEJMJ[JB DPOPTDJNFOUP DIF DPOGFSJTDF QSFTFOUF BMMB QSPJF[JPOF F DPO M VMUJNP FQJTPEJP EJ RVBM DIF HJPSOP GB JO DVJ MB QSPQSJFUË PTQJUF BMMB UBWPMB SPUPOEB IB DFSDBUP EJ GPS[BSF J UFNQJ BM ,JOFNBY NB Ò TUBUB TDPOHJVSBUB EBJ 3B NJUUFMGFTU HB[[J EBMM BWWJBSF J MBWPSJx 0HHJ JOUBOUP M "NJEFJ DPOUJ OVB BMMF BM 1BSDP $PSPOJOJ QPUSFNP WFEFSF i-B SBHB[[B EFM NPOEPw EJ .BSDP %BOJFMJ 5a]XY] QSFTFOUF BMMB QSPJF[JPOF JO MJUË BM OPTUSP MB NBHHJPS TQJDDP QFS UVUUP JM OP HBSB QFS MB WJUUPSJB BM 1SFNJP JO TUSP QBFTFx .B DPTB DPTUJUVJ UFSOB[JPOBMF BMMB NJHMJPSF TDF MJP $FTBSF Ò HJË BMMFTUJUB MB (BMMF ◗ $*7*%"-& 3BHB[[J TBSË DPO TDF QFS #SVOJ JM MPSP NPWJNFO OFHHJBUVSB %BOJFMJ TBSË BODIF SJB EFM 7FOUP VOP TQB[JP WFOUJMB JTUB F TDFOFHHJB UP j* 3BHB[[J SBQQSFTFOUBOP JM PTQJUF PHHJ BMMF BM ,JOFNBY %PQP VO BWWJP OFM TFHOP EFMMF SJ UJTTJNP DIF QSFTFOUB DVSJPTJUË P #SVOJ USB J HJV GBUUP DIF D Ò BODPSB VO JOUFSFT GMFTTJPOJ TVM GVUVSP EFMM &VSPQB EFMMB UBWPMB SPUPOEB i*M WFOUP EFEJDBUF BM WFOUP GJMNBUJ F MB

*M RVBMF QBSMF TF QFS MB TBMB EB QBSUF EFM QVC MB ¡ FEJ[JPOF EJ .JUUFMGFTU JO NJTUJDP SJUJ BSDBJDJ F OFPNJTUJ QPTTJCJMJUË EJ GPUPHSBGBSTJ DPO F EJ EPNBOJ BM CMJDP HJPWBOJMF *OTPNNB OFM DPSTP B $JWJEBMF GJOP BM MVHMJP DJTNJ OFM DJOFNB JOEJQFOEFO VOP TGPOEP EJ WFOUP DPO MB CPSB O BQQVOUBNFOUP NPNFOUP JO DVJ TJ DSFEF DIF JM BQSF PHHJ GFTUFHHJBOEP JM UFNB UF JUBMJBOPw BTTJFNF B 3PZ .F EJ 5SJFTUF P DPO JM WFOUP EJ $JWJ $BSMB "MUJFSJ F .BUUFP OFNB F QJB[[B NPEFMMP DPTUJUVJUP EBMMB WJTJP DIF GB EB GJMP DPOEVUUPSF B RVF OBSJOJ EBMF 5SB MF DIJDDIF BODIF MP 0MFPUUP EJ FTFSDJ[JP CPU OF EFM DJOFNB JO TBMB TJB JSSJNF TUB FEJ[JPOF M "SJB TQMFOEJEP DBSUPOF BOJNBUP %PNBOJ JOWFDF TFNQSF BMMF EJBCJMNFOUF QFSEVUP RVFTUJ SB " QBSUJSF EBMMF F QFS M JOUFSB i8JOEw EJ 3PCFSU -PFCFM VO BV TFNQSF BM 1BSDP $PSPOJOJ HB[[J JO NBOJFSB HB[[J SBQQSFTFOUBOP MB QPTTJCJ HJPSOBUB EJ TDFOB MF FTJCJ[JPOJ UFOUJDP DBQPMBWPSP EFMMhBSUJTUB UPUBMNFOUF QP MJUË EJ DSFBSF VO OVPWP NPEFM EFMM BRVJMPOJTUB &EPGMZ WJTUP JM EPQP MB QSFNJB[JPOF EFJ 3BHB[ UFEFTDP 'VPSJ EBMMB (BMMFSJB Ò BM [J QPUSFNP BTTJTUFSF BMMB QSPJF FOUB #SVOJ -J MP EJ TBMB QFS BWWJDJOBSF JM QVC UFNB EJ RVFTUB FEJ[JPOF JOGBUUJ MFTUJUP JM (JBSEJOP EJ (JSBOEPMF HJPWBOJMF QSPQPOFOEP B USF BOOJ F MB MP CMJDP JM .VTFP EFMMB #PSB JOTJFNF B [JPOF EJ VO BMUSP GJMN GVPSJ DPO *OGJOF HMJ BRVJMPOJ HJHBOUJ UPOEJ NPMUP CFMMB DIF BNCJFOUJ QFS DPTÖ EJSF iJEFOUJ 1SBOEJDPN PSHBOJ[[BUPSJ EJ #P DPSTP i5VUUP RVFMMP DIF WVPJw F TPSQSFOEFOUJ EJ &EPBSEP #PS IB TDFOFHHJBUVSB F SFHJB O FTQFSJFO[B JS UBSJw PTTJB EB QPUFS GSFRVFOUB SB.BUB B 5SJFTUF QBSUFDJQB BM GF DIF HIFUUJ &EPGMZ VO BVUFOUJDP HJ EFMMP TUFTTP 'SBODFTDP #SVOJ USBTGPSNBUB OFM SF UVUUP JM HJPSOP BODIF QFS TUV TUJWBM DPO VOB TFSJF EJ JOUFSWFOUJ SBNPOEP EFM WFOUP EFMMF JOJ[JBUJWF EJ EJBSF JODPOUSBSF BNJDJx ¤3*130%6;*0/& 3*4&37"5" OFMMF WJF EJ $JWJEBMF *O 'PSP (JV 4FNQSF BMMF BM .VTFP BS

È nell’aria mittelfest 2017

VMUFSJPSF WJTJCJMJUË BM OPTUSP MB WPSPx *M 1SFNJP BJ 3BHB[[J TBSË DPO TFHOBUP EBM SFHJTUB F TDFOFHHJB Data: 16 luglio 2017 UPSF 'SBODFTDP #SVOJ USB J HJV SBUJ EFM GFTUJWBM *M RVBMF QBSMF Pagina: 48 SË DPO MPSP BMMF EJ EPNBOJ BM ,JOFNBY JO VO BQQVOUBNFOUP EBM UJUPMP i$JOFNB F QJB[[B OVPWJ NPEFMMJ EJ FTFSDJ[JP CPU UPN VQw j7BMVUP J 3BHB[[J JO NBOJFSB BTTPMVUBNFOUF UPUBMNFOUF QP JO CSFWF TJUJWB DPNNFOUB #SVOJ -J TFHVP PSNBJ EB USF BOOJ F MB MP SP Ò VOB TUPSJB NPMUP CFMMB DIF 5 7UgU A]_U QBSUFOEP EB VO FTQFSJFO[B JS SFHPMBSF TJ Ò USBTGPSNBUB OFM UbW\Y ibU Z]Wh]cb UFNQP JO VOB EFMMF JOJ[JBUJWF EJ BY`Ù gYWcbXU YX]n]cbY X] GhUgYfU 7UgU A]_U W\Y Uff]jYf{ U bcjYaVfY Wcb eiUhhfc dibhUhY gi FU]& ´W] gUf{ UbW\Y ibU a]b]Z]Wh]cb gWf]hhU XU =jUb 7chfcbYc UbW\Y [i]XU DIFPMPHJDP DPODFSUP EFM QJBOJ XY` hYUa X] TUB ,PTUBOEJO 5BTILP JO DPMMB Uihcf] XY` CPSB[JPOF DPO JM $POTFSWBUPSJP dfc[fUaaU bXf W\Y 5BSUJOJ EJ 5SJFTUF TV QSPHSBNNB ]bZìYbnYf{ eiY``c W\Y EJ #BDI #FFUIPWFO 3BDINBOJ giWWYXY bY``c g\ck Y OPGG #ÏMB #BSUØL F 'SBO[ -JT[U j]WYjYfgU" GY Ù a]b]Z]Wh]cb /FM QPNFSJHHJP QSFOEF JM WJB Zibn]cbUggY ` ]XYU � X] BODIF JM QSPHSBNNB EJ 5FBUSP EJ Wcbh]biUfÙ WcaY dfc[Yhhc U 'JHVSB DPNF TFNQSF SFBMJ[[BUP g�µ" @c Ubh]W]dU A]_U DPO JM $UB EJ (PSJ[JB BMMF F dUfÙbXc Wcb ] fU[Unn] XY` MP TQFUUBDPMP JUJOFSBOUF TFO[B ;]ZZcb] :]à ZYgh]jU`" Á] QBSPMF OFMMF WJF EFM DFOUSP DPO \Ubbc W\]Yghc X] dcfhUfY NJDSPQVQB[[J EFMM VOHIFSFTF GhUgYfU 7UgU A]_U ]b :fUbW]U" "OESÈT -ÏOÈSU EBM UJUPMP i4UPQw DchfY] dYbgUfY ZcfgY U 5SFOU BOOJ B MVHMJP HJË FOGBOU ib YX]n]cbY ]b ]b[`YgY aU QSPEJHF EFM QJBOJTNP NPOEJBMF bcb gc gY Zibn]cbYfYVVYµ BMMF BMMB $IJFTB EJ 4BO 'SBODF gd]Y[U" TDP JO QSPHSBNNB JM DPODFSUP

HB[[J EFM $JOFNB "NFSJDB

MF TBMF TUPSJDIF EBMMB DBODFMMB[JPOF 'SBODFTDP #SVOJ i-PUUB EVSJTTJNBu

$JWJEBMF TJ SJFNQJF EJ CPMMF EJ TBQPOF 4UBTFSB MB $PNQBHOJB 3JCPMMF DPM TVP TQFUUBDPMP DIF JODBOUB

"M h3JTUPSJt #BCJMPOJB 5FBUSJ OFMMB DIJFTB EJ 4BO 'SBODFTDP JM QJBOJTUB )BNBZTBO

BQPOF

DBOUB

ODFSUP EFM QJBOJ 5BTILP JO DPMMB JM $POTFSWBUPSJP F TV QSPHSBNNB PWFO 3BDINBOJ L F 'SBO[ -JT[U HJP QSFOEF JM WJB NNB EJ 5FBUSP EJ FNQSF SFBMJ[[BUP SJ[JB BMMF F P JUJOFSBOUF TFO[B F EFM DFOUSP DPO EFMM VOHIFSFTF EBM UJUPMP i4UPQw MVHMJP HJË FOGBOU OJTNP NPOEJBMF TB EJ 4BO 'SBODF NNB JM DPODFSUP

NBHHJPS TQJDDP TUSP QBFTFx .B TDF QFS #SVOJ JM UP j* 3BHB[[J SB GBUUP DIF D Ò BOD TF QFS MB TBMB EB CMJDP HJPWBOJMF NPNFOUP JO DVJ NPEFMMP DPTUJUV OF EFM DJOFNB JO EJBCJMNFOUF QFSE HB[[J SBQQSFTFOU MJUË EJ DSFBSF VO MP EJ TBMB QFS BWW CMJDP HJPWBOJMF BNCJFOUJ QFS DP UBSJw PTTJB EB QP SF UVUUP JM HJPSOP EJBSF JODPOUSBSF

¿8] hihh] ] Wc`cf]À c[[] ]b d]UnnU 8icac U 7]j]XU`Y Wcb `U WcadU[b]U F]Vc``Y

EFM NVTJDJTUB BSNFOP QJá OPUP OFM NPOEP 5JHSBO )BNBZTBO QVCCMJDBUP EBMM FUJDIFUUB &DN TJ FTJCJSË JO RVBSUFUUP TVMMF OPUF QPTU KB[[ EJ "UNPTQIÒSFT EJNP TUSBOEP VOB GPS[B SJUNJDB DIF BG GPOEB MF QSPQSJF SBEJDJ QFSGJOP OFMM IFBWZ NFUBM "MMF BM 5FBUSP 3JTUPSJ JM EF CVUUP EJ #BCJMPOJB 5FBUSJ HSVQ

QP EJ TQJDDP OFMMB QJá SFDFOUF PO EB UFBUSBMF JUBMJBOB DSFBUB EB &O SJDP $BTUFMMBOJ F 7BMFSJB 3BJNPO EJ HJË -FPOF E BSHFOUP QFS JM UFB USP EFMMB #JFOOBMF EJ 7FOF[JB DIF QSPQSJP B $JWJEBMF DPODMVEF MB TVB USJMPHJB EBOUFTDB DPO MB QSJNB BTTPMVUB EJ i1BSBEJTP 1SJ NP QBTTPw -P TQFUUBDPMP JOEBHB MB QPTTJCJMJUË EJ BCJUBSF JM UFBUSP

BUUSBWFSTP NPOEJ DPSQJ WPDJ F WJTTVUJ OPO DPOGPSNJ " TVHHFMMB SF MB TFSBUB BMMF JO QJB[[B %VPNP MB OVPWB DSFB[JPOF EJ .JDIFMBOHFMP 3JDDJ i%J UVUUJ J DP MPSJw DPO MB DPNQBHOJB 3JCPMMF VOP TQFUUBDPMP BFSFP F TPTQFTP USB NJHMJBJB EJ CPMMF EJ TBQPOF 6OP TQFUUBDPMP MFHHFSP DIF JO DBOUB QFS HMJ TDJBNJ EJ GPSNF F EJ NFOTJPOJ DIF J QSPUBHPOJTUJ TBO OP JNQSJNFSF DPO JODSFEJCJMF FOFSHJB BMMB NBUFSJB QSJNB EFMMB MPSP B[JPOF TDFOJDB MF CPMMF WJWP OP JOTJFNF BM WJWBDF F GSFOFUJDP NPWJNFOUP EFJ QSPUBHPOJTUJ DBNCJBOEP DPOUJOVBNFOUF GPS NB TPUUP HMJ PDDIJ EFM QVCCMJDP

¿8] hihh] ] Wc`cf]À c

EFM NVTJDJTUB BSN OFM NPOEP 5JHS QVCCMJDBUP EBMM F FTJCJSË JO RVBSU QPTU KB[[ EJ "UNP TUSBOEP VOB GPS[B GPOEB MF QSPQSJF OFMM IFBWZ NFUBM "MMF BM 5FBU CVUUP EJ #BCJMPOJ

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 26

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 27

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 1/1

Ansa

Emilia-Romagna

Malkovich: la vita è l'incubo di Dio In scena con 'Report the blind' a Forlì e Cividale del Friuli

16:54 16 luglio 2017 NEWS Redazione ANSA BOLOGNA

(ANSA) BOLOGNA, 16 LUG "La nostra vita è l'incubo di Dio, quando si addormenta, come spesso gli succede. Ma questa è solo un'ipotesi. La prima è che Dio non esista, la seconda che sia un vero bastardo". Parola di John Malkovich, leggenda hollywoodiana, arrivato in Italia per presentare due date del suo 'Report on the blind', martedì al teatro Fabbri di Forlì per EmiliaRomagna festival e al Mittelfest 2017 a Cividale del Friuli (Udine), venerdì 21. Si tratta del testo dello scrittore e attivista argentino Ernesto Sabato tratto da 'Sopra eroi e tombe', portato in scena per la prima volta in Italia sulle musiche del 'Concerto per pianoforte e archi', di Alfred Šnitke. "A differenza del libro ha detto, parlando a Bologna la questione religiosa è sintetizzata in poche righe. Non mi dà fastidio che la gente abbia un credo, ma io ho scelto di stare lontano da quello che è religioso o ideologico, l'ideologia ha prodotto danni incalcolabili. Io non voto dal 1972, non ho votato né per Obama, né per Trump".

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 1/1

Mittelfest: Pahor, abituiamoci a idea Europa a più velocità Presidente della Slovenia, mantenere identità in Ue unita

14:40

16 luglio 2017 NEWS Redazione ANSA CIVIDALE DEL FRIULI (UDINE)

(ANSA) CIVIDALE DEL FRIULI (UDINE) "Ci sono poche persone davvero entusiaste di un'idea di Europa a più velocità, ma credo dovremmo accoglierla ed adattarci, perché è l'unico modo per tenere assieme Paesi che hanno molti punti in comune, ma anche molti divari che non possono o non vogliono superare". Lo ha detto oggi il presidente della Repubblica di Slovenia, Borut Pahor, aprendo la 26/a edizione del Mittelfest a Cividale del Friuli. Intervistato dal direttore de La Stampa, Maurizio Molinari, Pahor, convinto europeista, ha evidenziato come tra le nazioni slave, Slovenia compresa, ci siano preoccupazioni "sul mantenimento della propria identità, anche linguistica". In Slovenia, ha evidenziato, "vedo segni storici che nei prossimi anni potrebbero aprire un dibattito sul ruolo del Paese e sulla sua collocazione" rispetto al blocco francotedesco o ai paesi dell'Europa centrale. Tuttavia, ha aggiunto, "sono pronto ad affrontare la sfida di mostrarci capaci di mantenere tale identità in un'Europa unita". Secondo Pahor, le diffidenze sul mantenimento di una visione europeista forte vanno ricercate nella crisi dei migranti, rispetto alla quale il presidente della Slovenia ha riconosciuto "il valore morale dell'Italia" e al contempo la necessità che tutti i paesi si facciano carico di una quota di migranti, nel nome di una solidarietà europea. "Dopo le elezioni in Germania e già all'inizio del prossimo anno, assisteremo ad un'iniziativa congiunta di Parigi e Berlino volta a rafforzare la prospettiva europea, spazzando via i timori di una retorica antieuropeista". La presidente della Regione Debora Serracchiani, che ha assistito alla conversazione pubblica, ha poi evidenziato la strategicità delle infrastrutture, tema centrale anche nel corso del summit di Trieste su Balcani occidentali, durante il quale, ha ricordato "sono state prese decisioni importanti, dal momento che, per far parlare i popoli e mettere assieme le genti, servono collegamenti anche infrastrutturali". (ANSA).

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 1/3

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 2/3

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 3/3

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 1/2

Predsednik Pahor včeraj v Čedadu razlagal, zakaj je Slovenija prorusko usmerjena 16.07.2017 09:24

Napisal C. R.

Borut Pahor očitno brani prorusko usmeritev slovenske zunanje politike.

Foto: Urban Cerjak

È nell’aria mittelfest 2017

Borut Pahor očitno brani prorusko usmeritev slovenske zunanje politike.

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 2/2

Foto: Urban Cerjak

Predsednik Borut Pahor se je na včerajšnjem slovesnem odprtju Mittelfesta v gledališču Ristori v Čedadu v Italiji zavzel za pravično in solidarno Evropo ter se zavzel za to, da Slovenija ostane v skupini tesneje povezanih članic EU. Pahor, ki je imel na slovesnosti nagovor, nato pa se je pogovarjal z odgovornim urednikom italijanskega dnevnika La Stampa Mauriziom Molinarijem, je dejal, da bo po njegovem mnenju prihodnost EU dosti bolj jasna po volitvah v Nemčiji, ko naj bi Francija in Nemčija utrdili in poglobili razvoj EU. Izpostavil je dejstvo, da so volitve v Avstriji, Franciji in na Nizozemskem pokazale, da je vse manj prostora za evroskeptike. Dejal je, da bi morala Slovenija ostati med najbolj razvitimi državami v EU, čeprav se zaveda razlik med posameznimi državami. "Nad Evropo več hitrosti seveda nismo navdušeni, ker to ni idealno, ni pa tudi katastrofa, kot pragmatični politiki bomo to možnost pač morali sprejeti," je povedal Pahor. Dodal je, da ostaja prepričan Evropejec, in izpostavil t. i. Ljubljansko pobudo, s katero želi poglobiti evropsko ustavo. Opozoril pa je, da je za Slovenijo bistveno, da v EU ohrani lastno identiteto: "Gre za legitimno vprašanje, sam sem privrženec tega razumnega tveganja, kot je zame istočasno vprašanje jezika primarnega pomena. Dokler bomo uspeli razvijati jezik, se ne bojim." Po njegovih besedah obstaja v Sloveniji del ljudi, ki se nagibajo k Višegrajski skupini, in sicer predvsem zaradi vprašanja do migrantov. Kot je dejal, obstaja razlika med državami Višegrajske skupine in Slovenijo glede migrantov, saj Višegrajska skupina odklanja nameščanje prišlekov v lastnih državah, Slovenija pa ne. Vprašanje migrantov je ključno za vso EU, je zatrdil Pahor ter izrazil solidarnost in občudovanje Italiji, ki naredi največ za sprejetje migrantov. Prihodnost EU bo po njegovih besedah odvisna prav od rešitve tega vprašanja. Pahor je na vprašanje, zakaj je Slovenija blizu Rusiji, odgovoril, da gre za zgodovinsko dejstvo, Slovenci pa tudi nismo imeli slabih izkušenj z Rusi. Slovenija je sicer proti okupaciji Krima in se zavzema za ploden dialog med EU in Rusijo ter med Rusijo in Ukrajino. "Apeliram na dialog med Zahodom in Rusijo, a sem jasno povedal, da če bi bili naši prijatelji ogroženi, bi jim Slovenci pomagali," je dejal Pahor. Izpostavil je slovensko vojaško enoto v Latviji in interes Slovenije, da se Rusija ne bi vmešavala v Zahodni Balkan pri približevanju letega v EU. Na vprašanje, zakaj se kot Goričan zavzema za tesno sodelovanje ob meji, je Pahor odgovoril, da je že kot otrok gledal na državno mejo kot na priložnost, da se je zgodaj zavedel, kako pomembno je spoštovati drugega in drugačnega, se naučiti jezik soseda. Poudaril je, da vidi še veliko razvojnih možnosti med Novo Gorico in Gorico. Odbornik za kulturo dežele FurlanijeJulijske krajine Gianni Torrenti, ki je bil glavni pobudnik in organizator obiska slovenskega predsednika v Čedadu, je za STA izrazil zadovoljstvo: "Vesel sem, da je predsednik Borut Pahor prišel kot naš prijatelj v Čedad, da je prav pogovor z njim odprtje festivala in tudi tako najlepše končujemo svoje petletno vodenje čedajskega festivala Mittelfest."

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 1/3

S P E T TA C O L I S P E TSTPAECTOTLAIC O L I

Bologna, John Malkovich all'aeroporto. Bologna, John Malkovich all'aeroporto. Bologna, John Malkovich all'aeroporto. Protagonista di due spettacoli in Italia Protagonista di di due spettacoli in in Italia Protagonista due spettacoli Italia

L'attore statunitense sarà martedì 18 luglio a Forlì per l'Emilia Romagna Festival e L'attore statunitense saràsarà martedì 18 luglio a Forlì per per l'Emilia Romagna Festival e e L'attore statunitense martedì 18 luglio a Forlì l'Emilia Romagna Festival venerdì 21 a Cividale del Friuli per il Mittelfest venerdì 21 a21 Cividale del Friuli per per il Mittelfest venerdì a Cividale del Friuli il Mittelfest

Pubblicato il 16illuglio 2017 Pubblicato 16 luglio 20172017 Pubblicato il 16 luglio

Bologna, John Malkovich in in Italia per due spettacoli. Le Bologna, John Malkovich Italia per due spettacoli. Le Le Bologna, John Malkovich Italia per due spettacoli. foto della conferenza in aeroport aeroport foto della conferenza in aeroport foto della conferenza in

1|91|9

1|9

2|92|9

L’attore statunitense JohnJohn Malkovich e il direttore artistico dell'Emilia Romagna Festival, Massimo Malkovich h L’attore Malkov statunitense Malkovich e il direttore artistico dell'Emilia Romagna Festival, MassimoJohnJohn

2|9

Mercelli, nellanella sala Business Lounge dell'aeroporto Marconi (foto(foto Schicchi) Mercelli, sala Business Lounge dell'aeroporto Marconi Schicchi)

protagonista all'E protagonista

L’attore statunitense John Malkovich e il direttore artistico dell'Emilia Romagna Festival, Massimo

John Malk

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 2/3

Bologna, 16 luglio 2017 - Un passeggero illustre è atterrato oggi all'aeroporto 'Marconi'. Allo scalo bolognese, infatti, è arrivato il grande attore statunitense John Malkovich (FOTO) . E' stato anche protagonista di un incontro con la stampa nella sala Business Lounge dell'aeroporto per presentare due appuntamenti d'eccezione che lo vedranno protagonista il 18 luglio alle 21 al teatro 'Fabbri' di Forlì per l'Emilia Romagna Festival e il 21 luglio a Cividale del Friuli per il Mittelfest. John Malkovich metterà in scena per la prima volta in Italia il suo ultimo progetto, 'Report on the blind', monologo tratto da 'Sopra eroi e tombe' dello scrittore argentino Ernesto Sabato, accompagnato da Anastasya Terenkova al pianoforte e dall’orchestra de’ I Solisti Aquilani, sulle note del Concerto per pianoforte (1979) del compositore russo Alfred Šnitke. "La nostra vita è l'incubo di Dio, quando si addormenta, come spesso gli succede. Ma questa è solo un'ipotesi. La prima è che Dio non esista, la seconda che sia un vero bastardo - ha detto l'attore, parlando a Bologna - A differenza del libro, in 'Report on the blind' la questione religiosa è sintetizzata in poche righe. Non mi dà fastidio che la gente abbia un credo, ma io ho scelto di stare lontano da quello che è religioso o ideologico, l'ideologia ha prodotto danni incalcolabili. Io non voto dal 1972, non ho votato né per Obama, né per Trump". Malkovich ha parlato anche del suo rapporto con l'Italia e gli artisti italiani. "Ho avuto esperienze memorabili - ha raccontato - come Bernardo Bertolucci, Michelangelo Antonioni e Liliana Cavani. Ma è soprattutto con Marcello Mastroianni che ho imparato cosa signi ca amare questo lavoro: l'ho conosciuto sul set di 'Al di là delle nuvole' di Antonioni: malgrado la sua fama lo precedesse non era affatto viziato. Ogni giorno dimostrava la sua passione per questo mestiere arrivando sul set con semplicità. Ma ricordo anche le grandi chiacchierate con Bertolucci che mi diceva che nella vita tutto è politico". Insieme a Malkovich, oggi all'aeroporto erano presenti Massimo Mercelli, direttore artistico Emilia Romagna Festival, e Franco Calabretto, direttore artistico Mittelfest.

Ă&#x2C6; nellâ&#x20AC;&#x2122;aria mittelfest 2017

Bologna, John Malkovich alla conferenza stampa in aeroporto (foto Schicchi)

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 3/3

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 1/1

Partito Mittelfest, Pahor: "Abituiamoci ad un Europa a più velocità"

Il Presidente della Slovenia ha ricordato il valore morale dell'Italia nella gestione della crisi dei migranti e al contempo la necessità che tutti i paesi si facciano carico di una quota di migranti, nel nome di una solidarietà europea Redazione 16 luglio 2017 11:00

Borut Pahor, presidente della Repubblica di Slovenia, ha aperto ieri sera la 26^ edizione del Mittelfest a Cividale del Friuli. Intervistato dal direttore de La Stampa, Maurizio Molinari, Pahor, convinto europeista, ha evidenziato come tra le nazioni slave, Slovenia compresa, ci siano preoccupazioni "sul mantenimento della propria identità, anche linguistica". "Ci sono poche persone davvero entusiaste di un'idea di Europa a più velocità ha spiegato , ma credo dovremmo accoglierla ed adattarci, perché è l'unico modo per tenere assieme Paesi che hanno molti punti in comune, ma anche molti divari che non possono o non vogliono superare". In Slovenia, ha evidenziato, "vedo segni storici che nei prossimi anni potrebbero aprire un dibattito sul ruolo del Paese e sulla sua collocazione" rispetto al blocco francotedesco o ai paesi dell'Europa centrale. Tuttavia, ha aggiunto, "sono pronto ad affrontare la sfida di mostrarci capaci di mantenere tale identità in un'Europa unita". Secondo Pahor, le diffidenze sul mantenimento di una visione europeista forte vanno ricercate nella crisi dei migranti, rispetto alla quale il presidente della Slovenia ha riconosciuto "il valore morale dell'Italia" e al contempo la necessità che tutti i paesi si facciano carico di una quota di migranti, nel nome di una solidarietà europea. "Dopo le elezioni in Germania e già all'inizio del prossimo anno, assisteremo ad un'iniziativa congiunta di Parigi e Berlino volta a rafforzare la prospettiva europea, spazzando via i timori di una retorica antieuropeista". La presidente della Regione Debora Serracchiani, che ha assistito alla conversazione pubblica, ha poi evidenziato la strategicità delle infrastrutture, tema centrale anche nel corso del summit di Trieste su Balcani occidentali, durante il quale, ha ricordato "sono state prese decisioni importanti, dal momento che, per far parlare i popoli e mettere assieme le genti, servono collegamenti anche infrastrutturali" . (Ansa)

I più letti della settimana Lite tra vicini, vendetta a colpi di onde elettromagnetiche Disteso in tangenziale scalzo, prega e ferma le auto Incidente a Buttrio, coinvolti nell'urto un furgone e un trattore con cisterna FOTONOTIZIA: Nudo in bici a Ipplis? La foto fa il giro dei social

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 1/2

Mittelfest 2017. È nell’aria – Cividale del Friuli (UD)

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 16 luglio 2017 Pagina: 2/2

cliccando qui

Hai già letto Giro Estate 2017? Giro FVG da oltre 12 anni realizza anche le riviste e le mappe su carta Se Vuoi conoscere e scoprire il Friuli Venezia Giulia