Estratto rassegna stampa 17 luglio 2017

mittelfest

Cividale del Friuli 15–25 luglio 2017

È nell’aria

Estratto Rassegna Stampa 17 luglio 2017

Ăˆ nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 25

ร nellโ aria mittelfest 2017

UbWUfY``U gcdfU ยฟIbU X]bUgh]U U` dchYfYร

B UP UJ UP P JU BJ

h]! b! ``U

SJ /PO TJ QVร QFOTBSF EJ TDSJWFSF TPMP MJCSJ CJTPHOB MBWPSBSF JO UBOUF EJSF[JPOJ JM GVNFUUP MB UF MFWJTJPOF JM DJOFNB F CJTPHOB DPOEJWJEFSF MB QSPHFUUVBMJUร DPO M FEJUPSF BWFSF VO SBQQPSUP DP TUBOUF DPO J MFUUPSJ MBWPSBSF TVMMB QSPNP[JPOF BWFSF VO PSJ[[POUF JOUFSOB[JPOBMF 4POP TFJ BOOJ DIF MBWPSP JO RVFTUB EJSF[JPOF F J GSVUUJ TPOP BSSJWBUJ TFO[B QFS RVFTUP EPWFS TBDSJGJDBSF M BVUP SJBMJUร DIF QFSร EFWF FTTFSF SFJO UFSQSFUBUBx *M i#BODBSFMMBw ร TFO[B EVCCJP VOP EFJ QSFNJ MFUUFSBSJ QJรก QBSUJ DPMBSJ JO *UBMJB ร OBUP JO TFOP BMMB MVOHB USBEJ[JPOF EFJ MJCSBJ QPO USFNPMFTJ DIF EBMM BMUB -VOJHJB OB TPOP QBSUJUJ QFS JOUFSF HFOFSB [JPOJ QFS WFOEFSF MJCSJ DPNF BNCVMBOUJ F DSFBOEP VO WFSP F QSPQSJP TJTUFNB EJ MBWPSP 4VJ QSBUJ EFMM "QQFOOJOP TJ TWPMHFWB M BTTFHOB[JPOF EFMMF [POF JO DVJ WFOEFSF JO NPEP EB FWJUBSF VOB DPODPSSFO[B JOVUJMF .PMUF EFMMF MJCSFSJF EFM DFOUSP OPSE TPOP TUBUF BQFSUF F JO BMDVOJ DBTJ TP OP BODPSB HFTUJUF EBJ QPOUSFNP MFTJ FNJHSBUJ J MPSP OPNJ BQQBS UFOHPOP UVUUJ BE VOP TUFTTP DFQ QP F UVUUJ EPQP BWFS B MVOHP HJ SPWBHBUP TJ TPOP GFSNBUJ F IBO OP BQFSUP OFHP[J OFMMF WBSJF DJU Uร ยต TUBUP OFM EBM MPSP QSJ NP SBEVOP DIF ร OBUP JM QSFNJP DIF ร BSSJWBUP GJOP BE PHHJ M VOJ DP HFTUJUP FTDMVTJWBNFOUF EB MJ CSBJ S D

.FEJDJ TFHVJUP EB i6O VPNP BM QPUFSFw JO EJDFNCSF F i6OB SFHJ OB BM QPUFSFw OFJ QSJNJ HJPSOJ EJ HFOOBJP ร TUBUB TFO[B EVCCJP MB TBHB TUPSJDB QJรก BNBUB EFMM JOUF SB TUBHJPOF FEJUPSJBMF *M SPNBO [P F M JOUFSB TFSJF IBOOP TVTDJUB

5FBUSP $PNVOBMF 7FSEJ EJ WFDF TJ USBUUBWB EJ VOB CBOE 1PSEFOPOF OFMM BNCJUP EFM CJBODB DBQJUBOBUB EB VO SB 1PSEFOPOF #MVFT 'FTUJWBM *M HB[[JOP CJPOEP i(JNNF 4P DBOUBOUF WJSUVPTP EFMM PSHB NF -PWJO w ร EJWFOUBUP DPM Data: 17 luglio 2017 OP )BNNPOE QPMJTUSVNFOUJ UFNQP VO DMBTTJDP HSB[JF BO TUB F DPNQPTJUPSF OBUP B #JS DIF BM SJOOPWBUP TVDDFTTP DIF NJOHIBN OFM TVPOFSร FCCF DPO MB DPWFS EFJ #MVFT Pagina: 18 EBWBOUJ B VO QVCCMJDP EB UVU #SPUIFST OFM 6O BMUSB UP FTBVSJUP TQFUUBUPSJ SF DBO[POF DIF 8JOXPPE TDSJT HJTUSBUP JO QSFWFOEJUB NFO TF QFS MP 4QFODFS %BWJT USF JFSJ IB UFOVUP VO DPODFSUP (SPVQ i* N B .BOw FCCF VO BMM "OGJUFBUSP EFM 7JUUPSJBMF EJ FOPSNF TVDDFTTP RVBOEP (BSEPOF 3JWJFSB #SFTDJB 4J VTDร OFM NB BODIF JO TF USBUUB EFMMF EVF VOJDIF EBUF HVJUP HSB[JF BJ $IJDBHP DIF JUBMJBOF EFM UPVS FVSPQFP EFM USBTGPSNBSPOP JM CSBOP JO VOB NVTJDJTUB JOHMFTF DIF B DP MVOHB KBN TFTTJPO %PQP RVF NJODJBSF EBMMB TFDPOEB NFUร TUB FTQFSJFO[B 8JOXPPE Eร EFHMJ BOOJ 4FTTBOUB IB DPOUSJ WJUB BJ 5SBGGJD DPO +JN $BQBM CVJUP JO NPEP TPTUBO[JBMF EJ %BWF .BTPO $ISJT 8PPE BMM FWPMV[JPOF EFMMB NVTJDB USB QTJDIFEFMJB F NVTJDB TQF NPEFSOB SJNFOUBMF DIF JODJTFSP BM - BSUJTUB ร VOP EFJ NBTTJNJ CVN JNQPSUBOUJ DPNF i.S FTQPOFOUJ EFM CMVF FZFE TPVM 'BOUBTZw /FM JM NVTJDJ MFUUFSBMNFOUF TPVM EBHMJ PD TUB TVPOB M PSHBOP JO i7PP DIJ CMV DPNF WJFOF DIJBNB EPP $IJMFw EJ +JNJ )FOESJY F UP JM TPVM SFBMJ[[BUP EBJ NVTJDJ JO i8JUI B -JUUMF )FMQ 'SPN TUJ CJBODIJ -B TVB DBSSJFSB ร NZ 'SJFOETw EJ +PF $PDLFS DPNJODJBUB OFM RVBOEP 1PJ DPO &SJD $MBQUPO (JOHFS BMM FUร EJ FOUSร OFMMP 4QFO #BLFS F 3JD (SFDI GPOEร JM TV DFS %BWJT (SPVQ JO DVJ SJDP QFS HSVQQP J #MJOE 'BJUI DPO QSJWB VO SVPMP EJ QSJNP QJB DVJ SFBMJ[[ร VOP TQMFOEJEP BM OP DPNF DBOUBOUF PSHBOJ CVN %PQP EJ DIF M PSHBOJTUB TUB QPMJTUSVNFOUJTUB F DPN SJQSFTF BE JODJEFSF DPO J 5SBG QPTJUPSF (Jร OFM TDSJTTF GJD TJOP BM QFS QPJ MBO JM TVP QSJNP HSBOEF TVDDFTTP DJBSTJ JO VOB QSPGJDVB DBSSJFSB JOUFSOB[JPOBMF EFMMB GPSNB TPMJTUB 8JOXPPE IB WJOUP [JPOF i(JNNF 4PNF -PWJO w EVF (SBNNZ "XBSE FE ร TUB DBSBUUFSJ[[BUP EBMMB TVB TRVJM UP JOUSPEPUUP EFMMB 3PDL "OE MBOUF WPDF OFSB F EBM TVPOP 3PMM )BMM 0G 'BNF A]W\Y`Y 6i[`]Uf] EFM TVP PSHBOP )BNNPOE

.BMLPWJDI j-B WJUB ร M JODVCP EJ %JPx - BUUPSF WFOFSEร BM .JUUFMGFTU 4VM QBMDP BODIF JM EJSFUUPSF E PSDIFTUSB $BTFMMBUJ โ #0-0(/"

j-B OPTUSB WJUB ร M JODVCP EJ %JP RVBOEP TJ BEEPSNFOUB DPNF TQFTTP HMJ TVDDFEF .B RVFTUB ร TPMP VO JQPUFTJ -B QSJNB ร DIF %JP OPO FTJTUB MB TFDPOEB DIF TJB VO WFSP CBTUBSEPx 1BSPMB EJ +PIO .BMLPWJDI MFHHFOEB IPMMZ XPPEJBOB BSSJWBUP JO *UBMJB QFS QSFTFOUBSF EVF EBUF EFM TVP i3F QPSU PO UIF CMJOEw NBSUFEร BM UFBUSP 'BCCSJ EJ 'PSMร QFS &NJ MJB 3PNBHOB GFTUJWBM F BM .JUUFM GFTU B $JWJEBMF EFM 'SJVMJ 6EJOF

WFOFSEร 4J USBUUB EFM UFTUP EFMMP TDSJUUPSF F BUUJWJTUB BSHFOUJOP &S OFTUP 4BCBUP USBUUP EB i4PQSB

>c\b AU`_cj]W\

FSPJ F UPNCFw QPSUBUP JO TDFOB QFS MB QSJNB WPMUB JO *UBMJB TVMMF NVTJDIF EFM i$PODFSUP QFS QJB OPGPSUF F BSDIร EJ "MGSFE 4OJULF

j" EJGGFSFO[B EFM MJCSP IB EFUUP MB RVFTUJPOF SFMJHJPTB ร TJOUFUJ[ [BUB JO QPDIF SJHIF /PO NJ Eร GBTUJEJP DIF MB HFOUF BCCJB VO DSFEP NB JP IP TDFMUP EJ TUBSF MPOUBOP EB RVFMMP DIF ร SFMJHJPTP P JEFPMPHJDP M JEFPMPHJB IB QSP EPUUP EBOOJ JODBMDPMBCJMJ *P OPO WPUP EBM OPO IP WPUBUP Oร QFS 0CBNB Oร QFS 5SVNQx .BMLPWJDI IB QBSMBUP BODIF EFM TVP SBQQPSUP DPO M *UBMJB F HMJ BSUJTUJ JUBMJBOJ j)P BWVUP FTQF SJFO[F NFNPSBCJMJ IB EFUUP DPNF #FSOBSEP #FSUPMVDDJ .J DIFMBOHFMP "OUPOJPOJ F -JMJBOB $BWBOJ .B ร TPQSBUUVUUP DPO .BSDFMMP .BTUSPJBOOJ DIF IP JN

QBSBUP DPTB TJHOJGJDB BNBSF RVF TUP MBWPSP M IP DPOPTDJVUP TVM TFU EJ i"M EJ Mร EFMMF OVWPMFw EJ "OUPOJPOJ NBMHSBEP MB TVB GB NB MP QSFDFEFTTF OPO FSB BGGBUUP WJ[JBUP 0HOJ HJPSOP EJNPTUSBWB MB TVB QBTTJPOF QFS RVFTUP NF TUJFSF BSSJWBOEP TVM TFU DPO TFN QMJDJUร .B SJDPSEP BODIF MF HSBOEJ DIJBDDIJFSBUF DPO #FSUP MVDDJ DIF NJ EJDFWB DIF OFMMB WJUB UVUUP ร QPMJUJDPx $PO .BMLPWJDI TBMJSBOOP JO TDFOB B 'PSMร F $JWJ EBMF EFM 'SJVMJ J 4PMJTUJ "RVJMBOJ EJSFUUJ EBM QBEPWBOP "MWJTF $B TFMMBUJ MB QJBOJTUB SVTTB "OBTUB TZB 5FSFOLPWB F MB WJPMJOJTUB TMP WFOB -BOB 5SPUPWTFL

Ăˆ nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 42

ร nellโ aria mittelfest 2017

*/ "55&4" Data: 17 luglio 2017 %&-- 0/%" Pagina: 1 @ร Ib]cbY Bi %* 1*&/" Y `c ZUf{ [fUn]Y U

U ]b]n]c `i[`]c dU

EJ '3"/$&4$0 +03* BM E "GSJDB NB BMMB SP WFTDJB /PO RVFMMB OP TUBMHJB VO QP SFBMF F VO QP MFUUFSBSJB DIF QSFOEF DIJ ร TUBUP OFM iDPOUJOFOUF OFSPw F TFOUF JM CJTPHOP EJ SJUPSOBSDJ " 1"(*/"

4UBO

$BSOJB CP

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

ยต 'FEFSFS PUUBWB WJUUPSJB B 8JNCMFEPO %JTBTUSP 'FSSBSJ

"--& 1"(*/& &

-6(-*0

รง % '$ 5BBC *& ! BIA9FC &,

1045& *5"-*"/& 41" 41&%*;*0/& */ "##0/".&/50 1045"-& % - $0/7&35*50 */ -&((& / "35 $ %$# 6%*/& G989. ''%$$ I8=B9 J=5@9 D5@A5BCJ5 &-$ ! H9@" 79BHF5@=BC $('&#)&+% :5L $('&#)&+&)*!)&+&%,

XXX NFTTBHHFSPWFOFUP JU

JO BSSJWP BM NJUUFMGFTU

[ +% & 4.62.5 B

N T BMM BUUBDDP - BTTFTTPSF BUUP EPWVUP

70-"/0 -& 13&4&/;& & (-* */530*5*

"VNFOUP EJ DBQJUBMF EJ NJMJPOJ TDPOUSP TVMM BFSPQPSUP

#PPN EJ WJTJUBUPSJ CBM[P JO BWBOUJ EFJ NVTFJ SFHJPOBMJ

#655";;0/* " 1"(*/"

" 1"(*/"

1BSMB +PIO .BMLPWJDI j.BTUSPJBOOJ VO NBFTUSPx

#VSPDSB[JB F EJWJFUJ BEEJP FWFOUJ "ODIF JO SFHJPOF NPMUJ PSHBOJ[[BUPSJ QFOTBOP EJ HFUUBSF MB TQVHOB JM DBTP UPNBEJOJ SJQJBOBUP JM EFCJUP

WFSTP JM

7*$&%0.*/* "--& 1"(*/& &

VEJOF BUUFTF GJOP B HJPSOJ

'POUBOJOJ (SB[JF B GBNJHMJF SJQBSUF MB TUBHJPOF EFM OVPUP j*P TPOP QSPOUP $FDPUUJ JO DPSTB /PO DJ DSFEPx

$BSUF E JEFOUJUร EB PHHJ TPMUBOUP TV QSFOPUB[JPOF 1*("/* " 1"(*/"

JM OVPWP QSPHFUUP

/JFOUF DBTFSNB IPTQJDF OFM QPMP PTQFEBMJFSP

1&350-%* " 1"(*/"

*..*(3";*0/&

*/ "55&4" %&-- 0/%" %* 1*&/"

" 1"(*/"

$"3"#*/*&3& '&3*50 " $0%30*10 @ร Ib]cbY Bichc :f]i`] Wcbh]biYf{ `ร Uhh]j]h{ U[cb]gh]WU bY``U d]gW]bU XY` HcaUX]b] UbW\Y bY``U ghU[]cbY &$%+!&$%, Y `c ZUf{ [fUn]Y U` ZcfhY gcghY[bc XY] [Yb]hcf] XY] fU[Unn] ]gWf]hh]" 7]fWU %&$ ZUa][`]Y gi &$$ \Ubbc XYW]gc X] Ubh]W]dUfY " 1"(*/" U ]b]n]c `i[`]c dUfhY XY``U eichU UbbiU`Y Xร ]gWf]n]cbY W]fWU '$$ Yifc"

EJ '3"/$&4$0 +03* BM E "GSJDB NB BMMB SP WFTDJB /PO RVFMMB OP TUBMHJB VO QP SFBMF F VO QP MFUUFSBSJB DIF QSFOEF DIJ ร TUBUP OFM iDPOUJOFOUF OFSPw F TFOUF JM CJTPHOP EJ SJUPSOBSDJ " 1"(*/"

4UBOHBUB TVMMF TFDPOEF DBTF $BSOJB CPMMFUUF EFMM FOFSHJB TBMBUJTTJNF NPMUF EJTEFUUF

1&--*;;"3* " 1"(*/" ;"."3*"/ " 1"(*/"

JO BSSJWP BM NJUUFMGFTU

1BSMB +PIO .BMLPWJDI j.BTUSPJBOOJ VO NBFTUSPx

*M NFFUJOH EJ CPYF GJOJTDF B QVHOJ JO QJB[[B QBSPMB EJ UPUยธ

Tanti auguri Mario!!

%J /BUBMF FDDP JM CPNCFS DIF TFSWF BMM 6EJOFTF

EJ (*"/ 1"0-0 10-&4*/*

X] GhYZUbc AUfhcfUbc

B SFB[JPOF ร JNNFEJBUB JOFWJUBCJMF WFEJ RVFMM VPNP NJTUFS +PIO .BMLP WJDI GSPN *MMJOPJT F UJ TJ TUBNQB JO UF TUB JM WJTDPOUF 4ร CBTUJFO EJ 7BMNPOU

j"MM 6EJOFTF TFSWF VO BUUBDDBOUF DIF TBQQJB NVPWFSTJ TJB JO QSPGPOEJUร DIF JO NF[[P BMM BSFB DPOTBQFWPMF DIF JO QBTTBUP D ร TUBUP DIJ IB GBUUP MB TUPSJB B 6EJOFx 1BSPMB EJ 5PUร

"--& 1"(*/& ** & *** %&- .&44"((&30 &45"5&

" 1"(*/"

EJ (*"/ 1"0-0 10-&4*/* B SFB[JPOF ร JNNFEJBUB JOFWJUBCJMF WFEJ RVFMM VPNP NJTUFS +PIO .BMLP WJDI GSPN *MMJOPJT F UJ TJ TUBNQB JO UF TUB JM WJTDPOUF 4ร CBTUJFO EJ 7BMNPOU "--& 1"(*/& ** & *** %&- .&44"((&30 &45"5&

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 2

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

**

A9GG5;;9FC 89@ @IB98Ô @IB98× %+ @I;@=C &$%+

- FWFOUP DPO M BUUPSF BNFSJDBOP 7FOFSEÖ MVHMJP BMMF JO 1JB[[B %VPNP +PIO .BMLPWJDI JO TBSË JM QSPUBHPOJTUB EJ 3FQPSU PO UIF CMJOE EB &SOFTUP 4BCBUP TV NVTJDIF +PIBOO 4FCBTUJBO #BDI %NJUSJK ÀPTUBLPWJl 3VEPMG #B SÝBK "MGSFE 4DIOJUULF +PIO .BMLPWJDI WPDF OBSSBOUF "OBTUBTZB 5F SFOLPWB QJBOPGPSUF -BOB 5SPUPWÝFL WJPMJOP $PO J 4PMJTUJ "RVJMBOJ EJSFUUPSF "MWJTF $BTFMMBUJ $PQSPEV[JPOF &NJMJB 3PNBHOB 'FTUJWBM -KVCM KBOB 'FTUJWBM F .JUUFMGFTU 4PQSBUJUPMBUP JO MJOHVB JUBMJBOB EVSBUB 4PQSB FSPJ F UPNCF GB QBSUF EJ RVFM HFOFSF EJ SPNBO[J DIF TJ MFHHPOP E VO GJBUP F RVBOEP MJ BCCJBNP GJOJUJ DJ TJ BDDPSHF DIF TPOP MF RVBUUSP

PHHJ JO TDFOB

-B h(SBNNBUJDB FMFNFOUBSFt 5jj]c X] ZYgh]jU` c[[] []{ U``Y -"'$ U``U 7\]YgU X] GUb :fUbWYgWc Wcb ]` WcbjY[bc XYX]WUhc U``ÂUhhiU`]h{ XY` AYhcXc ?cXz`m" 5``Y %) ]bjYWY U DU`Unnc 8Y BcfX]g UddibhUaYbhc XYX]WUhc U AigA5 dfc[Yhhc aig]WU`Y dYf []cjUb] Uihcf] YX YgYWihcf] W\Y aYhhY ]b fYhY ) ZYgh]jU` YifcdY] YX U`hfYhhUbhY Ya]hhYbh] fUX]cZcb]W\Y dYf A]hhY`ZYgh FUX]c FU] :J; " =b dfc[fUaaU `ibYX� `Â5hY`]Yf ]b dfYdUfUn]cbY XY``ÂYX]n]cbY &$%, ]XYUhU XU` X]fYhhcfY :fUbWc 7U`UVfYhhc W\Y g] ]bh]hc`Yf{ @cjY ]g bÂh ]b h\Y 5]f ½ Wcb kcf_g\cd `Yn]cb] ]bWcbhf] d]WWc`] WcbWYfh] Y dfcjY UdYfhY ! W\Y dfYWYXY ]` WcbWYfhc X] aUfhYX� U``Y %, 7\]YgU X] GUb :fUbWYgWc YgY[i]hc XU` EiUhicf 5a�b eiUfhYhhc XÂUfW\] YX Y`Yhhfcb]WU" 5``Y %+ U``U 7\]YgU X] GUbhU AUf]U ]b 7cfhY g] dfYgYbhU ]` dfc[Yhhc &$%+ X] Wc``UVcfUn]cbY Wcb `U GYXY FU] :j[.

Cb 5]f 7\Y Uf]U h]fU ]b W]hh{3 � ]` h]hc`c XY``Â]bghU``Un]cbY j]g]jU Y gcbcfU Z]faUhU XU``ÂUhhf]WY Y fY[]ghU AUfWY`U GYf`]" =bhYfj]ghY X] AUf]c A]fUgc`U" 5``Y %, bY``U 7\]YgU X] GUb :fUbWYgWc ]` WcbWYfhc BYk @]gnh :YfYbW 7\UaVYf 7\c]f. XU` Wcfc XY``Â5WWUXYa]U @]gnh X] 6iXUdYgh ibU XYX]WU U` Wcadcg]hcfY Y dYXU[c[c ib[\YfYgY Nc`hzb ?cXz`m" 5``Y &$ U` HYUhfc F]ghcf] `U df]aU Uggc`ihU XY` dfc[Yhhc YgW`ig]jc dYf A]hhY`ZYgh &$%+ ¿;fUaaUh]WU Y`YaYbhUfYÀ W\Y ] ZfUhY``] AUfhU Y 8]Y[c 8U``U J]U \Ubbc dYbgUhc dYf eiYghU YX]n]cbY XY` ZYgh]jU` f]dYfWcffYbXc ib UVYWYXUf]c WcbhYadcfUbYc gi` hYaU XY``ÂUf]U" 5``Y && U CZZ]W]bY =dg]U UhhYgU `U 7cadU[b]U 6Y`[U 6Yf`]b Wcb `c gdYhhUWc`c ¿Nj]nXU` 7\YfbcVm` gc ZUf ½ gc W`cgYÀ ]b fYd`]WU UbW\Y aUfhYX� UddUgg]cbUhc `Ujcfc gi ibÂUbn]UbU Wcdd]U W\Y \U gZ]XUhc ]` X]gUghfc X] 7\YfbcVm`"

EFM NBUUJOP 8JUPME (PNCSPXJD[

*M QJá HSBOEF SPNBO[P TVEBNFSJDBOP VOP EFJ HSBOEJ MJCSJ EFM /PWFDFOUP $MBVEJP .BHSJT

$PO 4PQSB FSPJ F UPNCF DBQPMBWPSP JNQSF TDJOEJCJMF EB SJMFHHFSF BMMhJOGJOJUP 4BCBUP TJ Ò DPORVJTUBUP UVUUB MB HMPSJB DVJ VOP TDSJUUPSF QVÛ BTQJSBSF FE Ò TPQSBUUVUUP QFS RVFTUP DIF HMJ BS HFOUJOJ F OPO TPMUBOUP MPSP OPO MP EJNFOUJDIF SBOOP 'SBODFTDB -B[[BSBUP

3FQPSU PO UIF #MJOE Ò JM UFS[P DBQJUPMP JM DVPSF PTDVSP MB EJTDFTB OFMM BCJTTP JODBTUPOBUB OFM SP NBO[P TDSJUUP EB &SOFTUP 4BCBUP OFM FE Ò PHHJ DPOTJEFSBUP VOB EFMMF PQFSF QJá JNQPSUBO UJ EFMMB MFUUFSBUVSB BSHFOUJOB

>c\b AU`_cj]W\ � UhhYffUhc ]Yf] U 6c`c[bU Y ]b ibU gU`YhhU XY``ÂUYfcdcfhc \U ]adfcjj]gUhc ibU WcbZYfYbnU ghUadU :chc GhYZUbc 6Yf[caUg

µ +PIO .BMLPWJDI jµ EVSB RVBOEP %JP T BEEPSNFOUBx - BUUPSF TBSÅ MB TUBS EFM GFTUJWBM WFOFSEÐ JO QJB[[B %VPNP B $JWJEBMF i%B .BSDFMMP .BTUSPJBOOJ IP JNQBSBUP M BNPSF QFS RVFTUP MBWPSPu EJ (*"/ 1"0-0 10-&4*/* B SFB[JPOF Ò JNNFEJBUB JOFWJUBCJMF BNBOEP JM DJ OFNB NB BODIF TF HMJ WVPJ TPMUBOUP CFOF WFEJ RVFMM VPNP NJTUFS +PIO .BMLP WJDI GSPN *MMJOPJT F UJ TJ TUBNQB JO UFTUB JM 7JTDPOUF 4ÏCBTUJFO EJ 7BMNPOU EF -F SFMB[JPOJ QFSJDP MPTF %POOBJPMP TFSJBMF VO $B TBOPWB QFS DBQJSDJ EJ GBTDJOP JS SJWFSFOUF $IF GJMN SBHB[[J "O DIF B MVJ +PIO NFEFTJNP BOEÛ EJ MVTTP BM UFNQP GJOF EFHMJ 0U UBOUB /F GFDF DSPMMBSF VOB JN QPSUBOUF EJ GFNNJOB F QVSF MPOUBOP EBM TFU .JDIFMMF 1GFJG GFS .B RVFTUP Ò HPTTJQ PSNBJ SBUUSBQQJUP 2VFMMP DIF JOWFDF PSB DJ JNQPSUB Ò MB WFSTJPOF DPO UFNQPSBOFB EFMM BUUPSF DIF EF CVUUÛ JO UFBUSP BM GJBODP EJ %V TUJO )PGGNBO JM .BMLPWJDI WFS TJPOF MJWF DIF TFJDFOUP TQFUUB UPSJ WFESBOOP ESJUUP OFHMJ PDDIJ EBMMF MPSP QPMUSPODJOF EJ QJB[[B %VPNP OFMM FWFOUP EFHMJ FWFO UJ .JUUFMGFTU 3FQPSU PO 5IF #MJOE WFOFSEÖ BMMF & TVCJ UP TFNQSF RVFMM VPNP DJ TQJB[ [B j-B OPTUSB WJUB µ M JODVCP EJ %JP RVBOEP TJ BEEPSNFOUB DP NF TQFTTP HMJ TVDDFEF .B RVF TUB Ò TPMP VO JQPUFTJ -B QSJNB Ò DIF %JP OPO FTJTUB MB TFDPOEB DIF TJB VO WFSP CBTUBSEPx %SFTT DPEF QJVUUPTUP DBTVBM DPO EPNJOB[JPOF KFBOTFSFDDJB VOP EFHMJ EFJ QBHBOJ EFMMB QJBU UBGPSNB IPMMZXPPEJBOB Ò BUUFS

Le relazioni pericolose SBUP JFSJ B #PMPHOB F JO VOB TB MFUUB EFMM BFSPQPSUP TJ Ò GBUUP TV CJUP BTDPMUBSF /PO DBTVBMF MB TDFMUB EFMM BUUFSSBHHJP EVF TFSB UF JUBMJBOF MP WFESBOOP NJDSPGP OBUP JO TDFOB QSJNB EFMMB OP TUSB VOB JO [POB BMM &NJMJB 3P

NBHOB 'FTUJWBM M BMUSB B -VCJB OB 0WWJP DIF MB EFDJTJPOF EJ TDFOEFSF USB HMJ VNBOJ F DBMQF TUBSF SVWJEF UBWPMF Ò DVSJPTB -B QFSGPSNBODF Ò UFBUSBM NVTJDB MF NBOFHHJB VO UFTUP EFMMP TDSJU UPSF BSHFOUJOP &SOFTUP 4BCBUP F

Il tè nel deserto T JOUVJTDF M JNQBTUP EJUUBUVSB EFTBQBSFDJEPT CSVUUF TUPSJF j*P OPO TPOP VO NVTJDJTUB TQJFHB F RVFTUP MBWPSP NF MP TPOP DVSBUP RVBTJ OPUB QFS OP UB *M QSPCMFNB Ò JM UFNQP EFMMF QBSPMF GBSMP DPNCBDJBSF DPO

Essere John Malkovich M BSNPOJB *O SFBMUË HJË BDRVJ TUBJ J EJSJUUJ EFM UFTUP QFS GBSOF VO GJMN QPJ M BGGBSF OPO TJ DPO DMVTF FE Ò TFNQSF TUBUB GPSUF MB UFOUB[JPOF EJ BQSJSF JM DBTTFUUP DPO RVFTUP QSPHFUUP EFOUSP - BUUJNP GVHHFOUF TJ QSFTFOUÛ F

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 3

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

***

@IB98× %+ @I;@=C &$%+ A9GG5;;9FC 89@ @IB98Ô

GUf{ `]YjY WcaY `Â5f]U Wi] ]` ZYgh]jU` � ]bh]hc`Uhc `ÂUhacgZYfU ]b d]UnnU 8icac hYUhfc U W]Y`c UdYfhc XU``Y &%"'$ dYf ¿AUai] GW\]f]V]W AUhUfUb ]b Aig]W\YÀ cdYfU Z]faUhU XU JU`Yf G]j]`chh]

RVFTUB TFSB NBNVJ EJ WBMUFS TJWJMPUUJ

j6OP TDPTTPOF BM GSJVMBOP DPO M BWBMMP EJ %BSJP 'Px EJ -6$*" "7*"/* 4J HJPDB TUBTFSB 4BSË MJFWF DPNF M "SJB DVJ JM GFTUJWBM Ò JOUJUPMBUP M BUNPTGFSB JO QJB[[B %VPNP UFBUSP B DJFMP BQFSUP EBMMF QFS .BNVJ 4DIJSJCJD .BUBSBO JO .VTJDIF DJFDIJ TJ TUJBOP JNQBESPOFOEP QSPHFUUP FTDMVTJWP EJ VO .JUUFM EFM NPOEP BUUSBWFSTP VOB TFSJF GFTU DIF QBSMB PSHPHMJPTBNFO EJ DPNQMPUUJ NFEJBOUF HMJ JODV UF BODIF GSJVMBOP 4V VOB TDF CJ F MF BMMVDJOB[JPOJ MF QFTUJ F MF OB TQPHMJB QSJWB EJ PSQFMMJ QFS TUSFHIF HMJ JOEPWJOJ F HMJ VDDFMMJ DBUBMJ[[BSF M BUUFO[JPOF TVMMB MF TFSQJ F JO HFOFSBMF UVUUJ J NP TPTUBO[B EFMMB QFSGPSNBODF BU TUSJ EFMMF UFOFCSF F EFMMF DBWFS UPSJ NVTJDJ F DBOUPSJ JOUFSBHJ OF * DJFDIJ BEEJSJUUVSB BWSFCCF SBOOP DSFBOEP BSNPOJB GSB SP VOB MPSP HFSBSDIJB EFMMF QSP NPWJNFOUP TVPOP F QFOTJFSJ QSJF MFHHJ F VOB MPSP TQFDJGJDB EJ VO HJVMMBSF EFMM FUË OPTUSB DPOEJ[JPOF CJPMPHJDB 3FQPSU PO j"OOJ GB TQJFHB JM QJBOJTUB F UIF #MJOE Ò MB NBQQB EFUUBHMJBUB DPNQPTJUPSF 7BMUFS 4JWJMPUUJ JO TJFNF B 'SBODB %SJPMJ JEFBUPSF EJ RVFTUB TUSBEB QFS M JOGFSOP #F TJBNP JO *UBMJB F +PIO MB F DVSBUPSF EJ VO PQFSB[JPOF DPOPTDF BUUSBWFSTP J MVOHIJ QJB DIF GB SJNB DPO BWBOHVBSEJB OJ TFRVFO[B EJ DFSUJ SFHJTUJ DPJ BWFWP JOJ[JBUP B MBWPSBSF TVJ RVBMJ TJ VOÖ j)P BWVUP FTQFSJFO QSJNJ DBOUJ EFMMB USBEJ[JPOF [F NFNPSBCJMJ DPO BSUJTUJ EFM WP GSJVMBOB USBTDSJUUJ B QBSUJSF EBM TUSP 1BFTF DPNF #FSOBSEP #FS DJSDB F EVORVF EPDV UPMVDDJ QFS MB MBWPSB[JPOF EF *M NFOUBUJ &SBOP JO TPTUBO[B UÒ OFM EFTFSUP F DPNF .JDIFMBO EFMMF HJVMMBSBUFx - JOUVJ[JPOF HFMP "OUPOJPOJ EVSBOUF MF SJQSF DJ NJTF QPDP B GBSTJ TUSBEB TF EJ "M EJ MË EFMMF OVWPMF OFMMF j1FOTBJ SBDDPOUB JM NBFTUSP OFCCJF GFSSBSFTJ & DPO -JMJBOB EJ BCCJOBSF UBMJ DPNQPOJNFO $BWBOJ DPO DVJ IP HJSBUP *M HJP UJ JO RVBMDIF NPEP B -B QBS DP EJ 3JQMFZ .B Ò TPQSBUUVUUP QBKB UPQPMB EJ %BSJP 'P BOEBJ DPO .BSDFMMP .BTUSPJBOOJ DIF DPTÖ EB MVJ QFS DIJFEFSHMJ M BVUP IP JNQBSBUP DPTB TJHOJGJDIJ SJ[[B[JPOF B USBEVSSF M PQFSB JO BNBSF RVFTUP MBWPSP M IP DPOP GSJVMBOP BOUJDPx - BWBMMP TV TDJVUP TVM TFU EFM GJMN EJ "OUP QFSGMVP EJSMP BSSJWÛ BMM JTUBOUF OJPOJ FSB HJË TVMMB TFUUBOUJOB F F JM SFTUP WFOOF EB TÏ DPODMVTP NBMHSBEP MB TVB GBNB MP QSFDF JM OPO TFNQMJDF MBWPSP EJ DPO Il gioco di Ripley Codice Unlocked EFTTF OPO FSB BGGBUUP WJ[JBUP WFSTJPOF MJOHVJTUJDB BGGJEBUP B 0HOJ HJPSOP EJNPTUSBWB MB TVB $BSMP 5PMB[[J 4JWJMPUUJ IB DPN TUBWPMUB OPO NJ TGVHHÖ "HHJVO UP 4PQSB FSPJ F UPNCF JM DVPSF QBTTJPOF QFS RVFTUP NFTUJFSF QPTUP NVTJDIF BE IPD UVUU BM HP DJÛ DIF BTDPMUFSFUF Ò JM SJTVM PTDVSP MB EJTDFTB OFMM BCJTTP BSSJWBOEP TVM TFU DPO TFNQMJDJ USP DIF DPOWFO[JPOBMJ F JOEJWJ UBUP EJ VOB EJGGJDPMUPTB EJTUJMMB $PO DPNQBUUF[[B BHHIJBDDJBO UË *P BMMPSB FSP QJVUUPTUP DJOJDP EVBUP HMJ JOUFSQSFUJ QJá B[[FD [JPOF EB EVFDFOUP QBHJOF B UF JM 3BQQPSUP TVJ DJFDIJ SBDDPO DPM UFNQP F DPO M FTQFSJFO[B IP DBUJ QFS QSPQPSSF BM QVCCMJDP MB RVBUUSPx UB M PTTFTTJPOF EJ 'FSOBOEP 7J DBQJUP RVBOUP Ò SBSP F JNQPS TVB DSFBUVSB 4VM QBMDP EJ QJB[ 3FQPSU PO UIF #MJOE Ò JM UFS[P EBM 0MNPT VPNP DPNQMFTTP F UBOUF GBSF JM MBWPSP DIF DJ QJBDFx [B %VPNP WJ TBSBOOP JM $PSP DBQJUPMP EFM DBQPMBWPSP EJ 4BCB BMMVDJOBUP JM RVBMF SJUJFOF DIF J 1BOBSJF EJSFUUP EB 1BPMP 1BSP ¤3*130%6;*0/& 3*4&37"5"

=` d]Ub]ghU Y Wcadcg]hcfY JU`hYf G]j]`chh]

OJ M FOTFNCMF "SUF7PDF DIF TJ FTJCJSË TPUUP MB EJSF[JPOF EFMMB %SJPMJ J NVTJDJTUJ 'SBODFTDP F /JDPMB 5JSFMMJ F M BUUSJDF .BSJOB %F +VMJ DIF GJSNB MB SFHJB jµ VOP TQFUUBDPMP DPNNFOUB 4J WJMPUUJ DIF PTDJMMB GSB USBEJ[JP OF F JOOPWB[JPOF F DIF QFS RVBOUP OPO MP TJ QPTTB EFGJOJSF UBMF IB UVUUJ HMJ FMFNFOUJ EFM NVTJDBM 4J BQSF DPO VOB TJN QBUJDB QBSUF EJEBUUJDB JODFOUSB UB TVM TFTTP B JOUSPEV[JPOF EFMM BSHPNFOUP QFOTP DIF JM QVCCMJDP TJ EJWFSUJSË 4FHVPOP BMDVOJ RVBESFUUJx -F NVTJDIF TPOP FTQSFTTJPOF EFM DPOUFN QPSBOFP QBSUFOEP QFSÛ EB FWPDB[JPOJ EFJ QSJNPSEJ j&MFU USPOJDIF JO VO FWPMV[JPOF TUJMJ TUJDB DIF QSFOEF MF NPTTF EBJ TVPOJ FNFTTJ EB TBTTJ F CBTUP OJx DIJBSJTDF M BVUPSF j6OB QSPQPTUB EJ SPUUVSB BHHJVOHF

4JWJMPUUJ B NBSDBSF VOP TUBDDP OFJ DPOGSPOUJ EFMMB MJOHVB VTB UB DIF Ò VO QBSMBUP BOUJDPx "Q QVOUP DPN FSB JM GSJVMBOP EFM MB OPUUF EFJ UFNQJ j5SBORVJMMJ MP TJ DBQJTDFx SBTTJDVSB JM DPN QPTJUPSF j$FSUP QVOUVBMJ[[B UBOUF QBSPMF TPOP DBEVUF JO EJ TVTP F PHHJ SJTVMUBOP EVORVF JODPNQSFOTJCJMJ NB M B[JPOF TDFOJDB DPOTFOUJSË EJ DPHMJFSF DPNVORVF JM TFOTP EFM SBDDPO UP & VOB DBSBUUFSJTUJDB CFO QSF DJTB DF M BWFWB MB OPTUSB MJOHVB EJ JFSJ MF GJOBMJ FSBOP UVUUF JO P DPNF BODPSB BDDBEF JO VOB GB TDJB NPOUBOB EFMMB SFHJPOFx /PO SFTUB DIF BTDPMUBSF j4PO EJBNP TVM GSPOUF MJOHVJTUJDP UFSSFOJ VO QP OVPWJx DPODMV EF 7BMUFS 4JWJMPUUJ j"ODIF JO RVFM DBNQP B WPMUF D Ò CJTP HOP EJ VO TBOP TDPTTPOFx ¤3*130%6;*0/& 3*4&37"5"

40'

"6453*"

È nell’aria P 7FDDIJP mittelfest%PQP JM 4VNNJU 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 1

B 4BMJTCVSHP TP TFSWF EF BNCJ[JPOF D Ã’ MB 5SJMBUFSBMF

&350 .03&--*

EJ ."630 ."/;*/

CCJBNP MP TQB[JP JM QPS M QSFTJEFOUF EFMMB 4MPWFOJB UP WFDDIJP F BCCJBNP #PSVU 1BIPS TBSË PHHJ F M FWFOUP MB $BQJUBMF FV EPNBOJ JO WJTJUB JO "VTUSJB ´Ei] U 6UfWc`U D]bYhU � WcaY gh FMMB TDJFO[B .B TPQSBU QFS JODPOUSBSTJ DPO MB TVB PNP hfY ¿@À ]b]n]Ubc Wcg� ]` fUWWcbhc XY`` CCJBNP J UFNQJ DFSUJ MPHB DSPBUB ,PMJOEB ,JUBSPWJv dUggUhU ]b D]bYhU U 6UfWc`U ]b d]YbU " 1"(*/"

" 1"(*/"

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

µ 5FTU 5SJFTUJOB TPOP TFUUF J CPDDJBUJ EPQP M BNJDIFWPMF DPO JM 7FSPOB

" 1"(*/"

.*55&-'&45 (*03/"-& %* 53*&45&

ç DCGH9 =H5@=5B9 G"D"5" ! GD98" 566" DCGH" ')'#&$$' 7CBJ" @" (*!&+#$&#&$$( 5FH" % 7CA" % 876 HG

kkk"]`d]WWc`c"]h 9aU]`. d]WWc`c4]`d]WWc`c"]h

5BBC %'+! BIA9FC &,

@IB98× %+ @I;@=C &$%+

&%*;*0/& %&- -6/&%³

53*&45& 7*" %* $".10 ."3;*0 5&- (03*;*" $ 40 *5"-*" 5&- .0/'"-$0/& 7*" ' --* 3044&--* 5&- 98=N=CB9 8= HF=9GH9 4MPWFOJB Ã&#x; $SPB[JB ,/

[ +% - /47246 B

-BSHP 4BOUPT M BSFB SFTUB JO CJMJDP 1BSDIFHHJ QFS QVMMNBO F CVT OBWFUUB hMJCFSJt *M $PNVOF i'VUVSP EB EFGJOJSFu $0/'*/%6453*" 7(

%BMMB CBCZTJUUFS BJ MJCSJ TDPMBTUJDJ JM XFMGBSF FOUSB JO B[JFOEB #&//" " 1"(*/"

Di``aUb dUfW\Y[[]Uh] ]b `Uf[c GUbhcg

*O MBSHP $JUUË EJ 4BOUPT JM QBS DIFHHJP Ò MJCFSP (MJ TUBMMJ OPO TPOP TUBUJ EBUJ JO DPODFTTJPOF BE BMDVO TPHHFUUP %B BOOJ TP OP TQBSJUJ J QBSDIJNFUSJ F DIJVORVF QVMMNBO DPNQSFTJ USPWB QPTUP QFS MB TPTUB TFO[B TCPSTBSF VO FVSP 2VFMM BSFB EJ GSPOUF BM WBSDP NPOVNFOUB MF EFM 1PSUP WFDDIJP F BUUPSOP BMMB TBMB 5SJQDPWJDI WJWF JO VOB TPSUB EJ MJNCP

%0."/* - "77*0

0L EFM HPWFSOP 1BSUF JM SFTUBVSP EFM .VTFP 'FSSPWJBSJP

"--& 1"(*/& &

.BMLPWJDI TJ TWFMB j/PJ JODVCJ EJ %JPx

%* ."55&0 " 1"(*/"

@ÂUhhcfY >c\b AU`_cj]W\ gUf{ jYbYfX� cgd]hY XY` A]hhY`ZYgh W\Y g] gjc`[Y U 7]j]XU`Y

4FJ WPMJ EJSFUUJ EB 5SJFTUF BMMB (SFDJB *O EJSJUUVSB M BDDPSEP USB M BFSPQPSUP 'WH F VOB DPNQBHOJB MPX DPTU 10-*5*$"

&45"5&

"--& 1"(*/& &

&.&3(&/;" .*(3"/5*

-F BNJDIF EJ #BSDPMB TUFTTP NBSF EB BOOJ 1FSNFTTJ

- */5&37*45" - &9 13&.*&3

UFNQPSBOFJ QFS BMMFHHFSJSF JM QSFTTJOH

-FUUB MB SJOBTDJUB EFMM 6F DPO 5SJFTUF QSPUBHPOJTUB j7FOUJ EJ CPSB QFTBOUFx EB TVQFSBSF %PQP VOB NPSUF RVBTJ TPQSBHHJVOUB M &VSPQB QVÛ F EFWF QSPWBSF B SJMBODJBSTJ B MJWFMMP HMPCBMF B QBUUP EJ DBNCJBSF NBSDJB TVMMF TDFMUF EFM QSPTTJNP GVUV SP 1BSMB DPO QSFPDDVQBUB TQFSBO[B M FY QSF NJFS &OSJDP -FUUB GPUP PHHJ B 5SJFTUF EPWF QSF TFOUFSË BMMF BM $BGGÒ 4BO .BSDP JM TVP MJCSP % ".&-*0 " 1"(*/"

"--& 1"(*/& &

&40'

*- $0..&/50

"6453*"

%PQP JM 4VNNJU 1PSUP 7FDDIJP B 4BMJTCVSHP BEFTTP TFSWF HSBOEF BNCJ[JPOF D Ã’ MB 5SJMBUFSBMF

" $"4" -030 ." /&446/0 %*$& $0.&

EJ 30#&350 .03&--*

EJ '3"/$&4$0 +03*

EJ ."630 ."/;*/

CCJBNP MP TQB[JP JM QPS M QSFTJEFOUF EFMMB 4MPWFOJB UP WFDDIJP F BCCJBNP #PSVU 1BIPS TBSË PHHJ F M FWFOUP MB $BQJUBMF FV EPNBOJ JO WJTJUB JO "VTUSJB ´Ei] U 6UfWc`U D]bYhU � WcaY ghUfY ]b ZUa][`]Uµ" @UifU @iW]U Y @iW]UbU eiYghÂi`h]aY bY``U Zchc `Y SPQFB EFMMB TDJFO[B .B TPQSBU QFS JODPOUSBSTJ DPO MB TVB PNP hfY ¿@À ]b]n]Ubc Wcg� ]` fUWWcbhc XY``U `cfc YghUhY dUggUhU U` aUfY hfU W\]UWW\]YfY f]gUhY Y eiU`W\Y cfU UVUUP BCCJBNP J UFNQJ DFSUJ MPHB DSPBUB ,PMJOEB ,JUBSPWJv %&- #*"/$0 " 1"(*/" dUggUhU ]b D]bYhU U 6UfWc`U ]b d]YbU hfUbei]``]h{" G] XYZ]b]gWcbc `Y ¿jYhYfUbYÀ" " 1"(*/"

BM E "GSJDB NB BMMB SP WFTDJB /PO RVFMMB OP TUBMHJB VO QP SFBMF F VO QP MFUUFSBSJB DIF QSFOEF DIJ Ã’ TUBUP OFM iDPOUJOFOUF OFSPw " 1"(*/"

" 1"(*/"

.*55&-'&45

IL MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI HA AUTORIZZATO, CON D.M. DD. 31.01.11, ANCHE I FUNZIONARI MEDICI IN QUIESCENZA AL RILASCIO DI CERTIFICAZIONI MEDICHE ATTESTANTI IL POSSESSO DEI REQUISITI FISICI E PSICHICI D’IDONEITÀ ALLA GUIDA.

$*/&."

.BMLPWJDI TJ TWFMB - VMUJNP 7JMMBHHJP j/PJ JODVCJ EJ %JPx TVMMF OPUF USJFTUJOF @ÂUhhcfY >c\b AU`_cj]W\ gUf{ jYbYfX� cgd]hY XY` A]hhY`ZYgh W\Y g] gjc`[Y U 7]j]XU`Y

EJ 30#&350 $"/;*"/*

DUc`c J]``U[[]c gi` gYh XY` gic i`h]ac Z]`a ]b igW]hU. `U Wc`cbbU gcbcfU � ¿hf]Ygh]bUÀ

EJ (*"/'3"/$0 5&3;0-*

PO #FSOBSEP #FSUPMVDDJ BOEB OBUB JO VOP TUVEJP EJ SFHJTUSB[JPOF WBNP EhBDDPSEP TV UVUUP USJFTUJOP MB DPMPOOB TPOPSB EFMM VMUJ 2VBTJ TV UVUUPx QSFDJTB +PIO NP GJMN DPO 1BPMP 7JMMBHHJP i8 HMJ .BMLPWJDI WFOFSEÖ BM .JUUFMGFTU TQPTJw EJ QSPTTJNB VTDJUB " 1"(*/"

" 1"(*/"

IDONEO AL CONSEGUIMENTO DELLA PATENTE E ALLA CONFERMA DELLA MEDESIMA CON LE NUOVE MODALITÀ

Il

dr. Giuseppe CARAGLIU rilascia quindi nuovamente

certificati medici per l’idoneità alla guida sempre in via Rossetti n. 5 - terzo piano Dal lunedì al giovedì 10.00 - 12.00 Dal lunedì al venerdì 16.30 - 18.30 Disponibile, per chiarimenti ai numeri

339 6931345 - 040 0640289

EJ 30#&350 $"/;*"/* PO #FSOBSEP #FSUPMVDDJ BOEB WBNP EhBDDPSEP TV UVUUP 2VBTJ TV UVUUPx QSFDJTB +PIO .BMLPWJDI WFOFSEÖ BM .JUUFMGFTU " 1"(*/"

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 25

5 ;cf]n]U ¿9l ib]jYfgU d\]`cgcd\]UÀ

=` ¿AU`Uhh]UÀ U AUbW]bY``] Y 7]hhcb

;]cjYX� U``Y %- bY` ;]UfX]bc X] DU`Unnc 5hhYag DYhnYbghY]b U ;cf]n]U f]Ygdcg]n]cbY XY``Y hYg] XY] [Ygi]h] ¿9l ib]jYfgU d\]`cgcd\]UÀ Y ]bUi[ifUn]cbY XY``U acghfU ¿Bchca]Y. X]gY[b] ]bYX]h] X] AUf]c 8] =cf]cÀ

:fUbWU AUbW]bY``] X] :Ubc DYgUfc Y IfV]bc dYf `U `]b[iU ]hU`]UbU Y ;]Ub 7]hhcb X] :Y`hfY 6Y``ibc dYf `Y `]b[iY a]bcf]hUf]Y gcbc ] j]bW]hcf] XY` '$� dfYa]c bUn]cbU`Y X] dcYg]U ´;]igYddY AU`Uhh]U XY``U JU``UhUµ WcbW`igcg] ]Yf] U 6UfW]g

O HFOFSF EJ SPNBO[J DIF DP J BJ HJPWBOJ BEVMUJ (JVOHPOP PNFOP DVJ Ò TFHVJUB M FNVMB TPOP VO TVDDFTTP HBSBOUJUP P VOB DBSSFMMBUB EJ BMDVOJ EFJ SJF DIF VOB WPMUB BWSFNNP POF F DIF PHHJ TGPHHJBOP DB M BUUVBMJUË

.BMDPWJDI j/PJ HMJ JODVCJ EJ %JPx 7FOFSEÐ B .JUUFMGFTU DPO h3FQPSU PO 5IF #MJOEt JOTJFNF BMMB QJBOJTUB 5FSFOLPWB EJ 30#&350 $"/;*"/* PO #FSOBSEP #FS UPMVDDJ BOEBWBNP EhBDDPSEP TV UVU UP 2VBTJ TV UVUUPx QSFDJTB +PIO .BMLPWJDI DIF EPQP JM WPMP DIF MP IB QPSUBUP JO *UB MJB Ò BQQFOB BUUFSSBUP F SJF WPDB TPMMFDJUBUP HMJ BOOJ EJ *M UÒ OFM EFTFSUP j#FSOBSEP OPO DBQJWB DPNF NBJ JP OPO DBQJTTJ DIF UVUUP Ò QPMJUJDP & JP OPO DBQJWP DPNF MVJ OPO TJ SFOEFTTF DPOUP DIF JOWFDF UVUUP Ò QFSTPOBMFx " NPMUJ QJBDFSFCCF QFOTBS MB DPNF .BMLPWJDI "EEJSJU UVSB FTTFSF .BMLPWJDI 2VBM DVOP DhÒ SJVTDJUP BMNFOP TVM MP TDIFSNP RVBOEP JM GJMN EJ 4QJLF +PO[F DIF JOTFHOBWB BE &TTFSF +PIO .BMLPWJDI Ò EJWFOUBUP MhPHHFUUP EJ DVMUP EJ DIJ BNB VOB DJOFNBUPHSB GJB NFUBGJTJDB DPNQMJDBUB EJ OJDDIJB 6O QPh DPNF Ò MVJ .B JM NBOJQPMP EJ HJPSOBMJ TUJ DIF MP IB BUUFTP BMMhBFSP QPSUP EJ #PMPHOB BEFTTP WPS SFCCF QJVUUPTUP TQSFNFSF +PIO .BMLPWJDI 5JSBSHMJ GVPSJ RVFM NPOEP EJ DVSJPTJ UË F QFUUFHPMF[[J DIF SFOEP OP MF TUBS TUFMMBSJ $PTB OF QFOTB EFMMh*UBMJB EPWF EB NPMUJ BOOJ IB DBTB NPHMJF F GJHMJ $PNF NBJ IB SJUSPWBUP MB TVB BOUJDB QBTTJPOF QFS JM EJTFHOP 2VBMDIF BOUJDJQB [JPOF TV VOB EFMMF TVF MJOFF EJ BCCJHMJBNFOUP QFS VPNP 0 VO OVPWP QSPHFUUP JNQSFO EJUPSJBMF PMUSF RVFMMP HJË BW WJBUP B 1SBUP MB DJUUË DIF .BM LPWJDI B FMFUUP B MVPHP EFM DVPSF /FMMB TBMFUUB EFMMhBFSPQPS UP DJ USPWJBNP JOWFDF GBDDJB B GBDDJB DPO VO BUUPSF EBMMhJO UFMMJHFO[B TFWFSB F EBM DBSBU UFSF NFGJTUPGFMJDP USBUUJ DIF UBOUP IBOOP HJPWBUP BMMB TVB DBSSJFSB EBMMhFTPSEJP UFBUSBMF B #SPBEXBZ DPO %VTUJO )PGG NBO JO .PSUF EJ VO DPN NFTTP WJBHHJBUPSF BMMF QFMMJ DPMF EFMMB DFMFCSJUË *M UÒ OFM EFTFSUP EPWF DPOPCCF RVFMMhBTTJTUFOUF EJ #FSUPMVDDJ DIF Ò EJWFOUBUB TVB NPHMJF MhJUBMJBOB /JDPMFUUB 1FZSBO

0QQVSF MF QJá SFDFOUJ /FM DFOUSP EFM NJSJOP F #VSO BG UFS SFBEJOH GJOP BJ USF P RVBUUSP GJMN VMUJNJTTJNJ GSB J UBOUJ DIF IB JO DBOUJFSF DP NF BUUPSF F DPNF SFHJTUB .B ESJCCMBOEP DPNF RVFM

>c\b AU`_cj]W\ U 6c`c[bU XifUbhY `U WcbZYfYbnU ghUadU Zchc GhYZUbc 6Yf[caUg

HJPDBUPSF EJ GPPUCBMM DIF Ò TUBUP B BOOJ .BMLPWJDI TJ DPODFOUSB TPQSBUUVUUP TVMMhJNQFHOP DIF MP BUUFOEF USB QPDIJ HJPSOJ B 'PSMÖ QPJ B -VCJBOB F JOGJOF B $JWJEBMF WFOFSEÖ &NJMJB 3PNBHOB 'FTUJWBM JM GFTUJWBM EFMMB DBQJ UBMF TMPWFOB F TPQSBUUVUUP .JUUFMGFTU MP IBOOP DPOWJOUP B QPSUBSF JO &VSPQB VO TVP QSPHFUUP DIF TWFMB VO MBUP JO QJá EJ RVFM TVP FOJHNBUJDP DBSBUUFSF %J DIF DPTB QBSMB 3FQPSU PO 5IF #MJOE MP TQFUUBDPMP DIF B .JUUFMGFTU MP WFESË JO TDFOB BTTJFNF BMMB QJBOJTUB SVTTB "OBTUBTZB 5FSFOLPWB F BMMB WJPMJOJTUB TMPWFOB -B OB 5SPUPWTFL j)P TFNQSF BNBUP MB TDSJU UVSB EFMMhBSHFOUJOP &SOFTUP 4BCBUP µ TUBUP VOP TDSJUUPSF EJ FOPSNF UBMFOUP F BM UFN QP TUFTTP VO VPNP EJ BMUJ WB MPSJ DJWJMJ %PQP VOB TFSJF EJ SFDJUBM DPO DVJ BWFWP HJSBUP HMJ 4UBUJ 6OJUJ OFHMJ BOOJ TDPS TJ F OFJ RVBMJ NFUUFWP BTTJF NF MFUUFSBUVSB F NVTJDB IP QFOTBUP DIF VOB QBSUJUVSB EJGGJDJMF F BGGBTDJOBUF DPNF RVFTUB DIF BCCJBNP TDFMUP VO DPODFSUP EJ "MGSFE 4DIOJUU LF TJ BDDPNQBHOBTTF QFSGFU UBNFOUF BMMhBMMVDJOBUP SBD DPOUP DIF 4BCBUP JOTFSJTDF

3&-*(*0/& & *%&0-0(*"

TFNCSB RVBTJ OPO BDDPSHFS TFOFx -B QFOTBWB DPTÖ BODIF )B 'JO EB QJDDPMP SPME 1JOUFS DIF TUJNBWB OPO QSBUJDP MF DIJFTF F NPMUJTTJNP 4BCBUP EBM OPO WPUP $SFEP j/PO TPOP TUBUP TFNQSF OFMM VNBOJUÅ F DPO J TVPJ EhBDDPSEP DPO DJÛ DIF EJDFWB JM NJP BNJDP )BSPME 0SB MJNJUJ OFMMB CFMMF[[B DIF HVBSEBOEP MF DPTF BMMhJOEJF SJFTDF B DSFBSF USP QFOTP DIF BWSFJ EPWVUP FTTFSMP 0MUSF BM TVP UFBUSP DIF IP NPMUF WPMUF QPSUBUP JO OFM QJá GBNPTP EFJ TVPJ SP TDFOB DJ MFHBWBOP NPMUF DP NBO[J 4PQSB FSPJ F UPNCF TFx &TTFSF MBJDJ QFS FTFNQJP & IP BWVUP SBHJPOFx j*EFPMPHJF F SFMJHJPOJ TPOP /FMM "SHFOUJOB QPTU HPMQJ TUB 4BCBUP BWFWB GPOEBUP MB QBSFOUJ *P OPO TPOP DSFEFO $PNNJTTJPOF QFS MF SJDFS UF & OFMMB TDSJUUVSB EJ 4BCBUP DIF TVJ EFTBQBSFDJEPT FE Ò QFOTP EJ BWFS USPWBUP VOB SJ TUBUP JM QSPNPUPSF EFM SBQ TQPTUB BMMF EPNBOEF EJ DIJ TJ JOUFSSPHB TVMMhFTJTUFO[B EJ QPSUP GJOBMF /VODB NËT j-FHHFSF DJÛ DIF TDSJWF 4B %JP "O[J USF SJTQPTUF -B QSJ CBUP MBTDJB JM TFHOP Ò EPMPSP NB %JP OPO FTJTUF -B TFDPO TP QFSTJOP EJGGJDJMF EB TPQ EB %JP FTJTUF NB Ò VO CBTUBS QPSUBSF 4POP RVBTJ WFOUhBO EP 0QQVSF MB UFS[B %JP FTJ OJ DIF NJ QPSUP EFOUSP RVF TUF NB PHOJ UBOUP TJ BEEPS TUP QSPHFUUP NB DJOFNBUP NFOUB F OPJ OPO TJBNP BMUSP HSBGJDBNFOUF TFNCSBWB OPO DIF J TVPJ JODVCJ -BTDJP EFDJ JOUFSFTTBSF B OFTTVOP -P TJ EFSF BHMJ BMUSJ QFS DPOUP NJP QVÛ GBSF B UFBUSP JOWFDF QFS GJO EB QJDDPMP OPO QSBUJDP MF DIÏ NVTJDB F QBSPMF EBM WJWP DIJFTF F EBM OPO WPUPx $hÒ RVBMDPTB JO DVJ DSFEF TPOP TUSVNFOUJ QPUFOUJ " j-hVNBOJUË $SFEP JO DJÛ NF RVFM SBQQPSUP Ò TFSWJUP TPQSBUUVUUP B DBQJSF RVBOUP DIF GB F OPOPTUBOUF J TVPJ MJ MF JEFPMPHJF TJBOP DBUBTUSPGJ NJUJ OFMMB CFMMF[[B DIF SJFTDF DIF 1SPEVDPOP EBOOJ JODBM B DSFBSFx DPMBCJMJ BODIF TF MB HFOUF ¤3*130%6;*0/& 3*4&37"5"

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 15

λλ λλ Lunedì 17 luglio 2017

15

PVE

MUSICA

MAROSTICA - Un mito della musica jazz stasera al Marostica Summer Festival. Arriva George Benson che sarà in Piazza degli Scacchi, alle 21.30) nell’unica data italiana del tour. Un grande evento, che vede in scena uno dei più eleganti chitarristi del panorama mondiale, una vera icona nella storia della musica, accompagnato da una band straordinaria con Randy Waldman (keyboards), Stanley Banks (basso), Michael O’Neill (chitarra e voce), Thom Hall (keyboards), Khari Parker (batteria), Liliana de los Reyes (percussioni e voce).

Artista dotato di uno straordinario talento vocale, insieme alla sua “mitica” chitarra Ibanez, ha utilizzato le sue radici jazz per creare un coinvol-

George Benson questa sera a Marostica BENSON Appuntamento questa sera con una icona del jazz

gente mix di pop, R&B ed altri generi in un unico stile. Nato il 22 marzo 1943 a Pittsburgh, Pennsylvania, George Benson registra il suo primo album The new boss guitar nel 1964, seguito da It’s uptown with the George Benson Quartet del 1965.

Nel 1976 con Breezin si piazza ai primi posti in classifica, ottenendo un successo senza precedenti per un disco jazz. È l’inizio di una nuova fase artistica che porta il chitarrista a realizzare ancora numerosi album tra soul, jazz, funk e pop, alcuni di notevole successo come Give me the night, che permette a Benson di conquistare diversi Grammy Award.

CULTURA&SOCIETÁ VENEZIA

Questa sera, alle 20, al Conservatorio Benedetto Marcello, concerto di Giulia Mazzoni dal titolo “Room 2401”. Lo spettacolo nell’ambito della rassegna Venezia Jazz Festival

PADOVA

Da oggi a sabato 22, al teatro Verdi apertivo a teatro per “Il solito ignoto” di di Michele Ruol con Andrea Bellacicco, Giulia Briata e Andrea Tonin. Regia di Lorenzo Maragoni

© riproduzione riservata

PORDENONE

Stasera, alle 21, con un concerto di Steve Winwood prende il via la 26. edizione del Pordenone Blues Festival. Il concerto si terrà al Teatro Verdi

MITTELFEST 2017

Paolo Navarro Dina MESTRE

Venerdì l’attore sarà a Cividale per il suo lavoro su Ernesto Sabato

L

’affondo, anche provocatorio, fa parte del suo stile. Duro nella vita, duro sul set. Ma fa parte del personaggio. L’esordio è scoppiettante. «La nostra vita? È l’incubo di Dio, quando si addormenta, come spesso gli succede. Ma questa è solo un’ipotesi. La prima è che Dio non esista, la seconda che sia un vero bastardo». John Malkovich, leggenda hollywoodiana è ospite di Mittelfest 2017 a Cividale del Friuli. Appuntamento venerdì 21 luglio (Piazza Duomo, ore 22) dopo una puntatina in Emilia Romagna, a Forlì dove debutterà martedì sera al Teatro Diego Fabbri alle 21 con “Report on the blind”, il testo dello scrittore argentino Ernesto Sabato tratto da “Sopra eroi e tombe”, portato in scena per la prima volta in Italia sulle musiche del “Concerto per pianoforte e archi”, di Alfred Šnitke.

«Nel nostro adattamento la questione religiosa è sintetizzata in poche righe – spiega Malkovich – Nel testo originale di Sabato, “So-

JohnMalkovich «Bastaideologie» «Ormai non voto più da molti anni Niente Obama e nemmeno Trump»

pra eroi e tombe”, pagine e pagine sono dedicate da un allucinato io narrante alla follia di Dio e al potere occulto di una setta dei Ciechi, che governerebbe il mondo». Malkovich scandisce le parole lentamente.

«Ho acquistato i diritti dell’opera di Sabato vent’anni fa perchè volevo ricavarne un film – racconta ma poi non se n’è fatto nulla. Mi è piaciuto immediatamente, Sabato: perché è uno scrittore molto dotato e per la sua enorme carica di

umanità. Così cinque anni fa, a Firenze, lavorando con la pianista russa Anastasya Terenkova è nata l’idea di estrapolare alcune pagine di “Sopra eroi e tombe”, compenetrandole alle musiche di Šnitke».

Già, l’Italia: «Ho avuto esperienze

memorabili con artisti del vostro Paese, come Bernardo Bertolucci - racconta - per la lavorazione de “Il tè nel deserto”, e come Michelangelo Antonioni durante le riprese di “Al di là delle nuvole”. E con Liliana Cavani, con cui ho girato “Il gioco di Ripley”. Ma è soprattutto con Marcello Mastroianni che ho imparato cosa significa amare questo lavoro: l’ho conosciuto sul set del film di Antonioni, era già sulla settantina, e malgrado la sua fama lo precedesse non era affatto viziato. Ogni giorno dimostrava la sua passione per questo mestiere arrivando sul set con semplicità. Io allora ero piuttosto cinico, col tempo e con l’esperienza ho capito quanto è raro e importante fare il lavoro che ci piace. Ricordo anche le grandi chiacchierate con Bertolucci: mi diceva che tutto è politico. Non voto dal 1972, semplicemente ho scelto di non farlo più. Non per Obama, e nemmeno per Trump. E’ l’uomo che mi interessa: cosa la gente pesa, come si comporta, come ancora riesca a produrre bellezza sulla terra, malgrado i limiti sempre più gravosi». © riproduzione riservata

Morto Emanuele De Polo, decano dei giornalisti unavita trascorsanella redazione del Gazzettino

LUTTO

(p.n.d.) Quando lasciò Il Gazzettino per andare in pensione il giornale, dove aveva trascorso venticinque anni della sua vita, lo salutò con una intera pagina.

Lui ci scherzava, con quel pizzico di ironia che lo aveva sempre contraddistinto: «Sono l’unico ad aver avuto un necrologio

ATTORE John Malkovich è in Italia. Sarà venerdì a Cividale

SCOMPARSO Emanuele De Polo De Polo era nato a Venezia

gendo per molti anni il caporedattore centrale, ruolo di sintesi e di coordinamento editorale.

Ma oltre alla sua professione, De Polo fu anche staffetta partigiana, avendo un ruolo durante la Guerra di liberazione a Venezia come militante del Partito d’Azione, In casa sua nel cuore

no da Gianni Brera a seguire l’allora campione di boxe, Rocky Marciano.

Negli anni, De Polo è stato anche collaboratore Rai e del Corriere della Sera e aveva lavorato con Indro Montanelli.

Raccontava spesso gli episodi legati alla tragica alluvione di

l’acqua. Ma nonostante tutto riuscì insieme a molti altri colleghi di allora a far uscire Il Gazzettino in una storica edizione straordinaria. Raccontò: «Per tornare a casa mi ero costruito una zattera». Dopo la pensione era rimasto nel giornalismo dirigendo il mensile “Il

Ăˆ nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 1/4

La politica, il cinema italiano e le religioni: John Malkovich e il lusso di non credere L’attore americano, in Italia per due date di "Report on the blind", racconta il suo spettacolo sul testo di Ernesto Sabato, ma anche il (non) rapporto con politica e religione e di quella volta in cui ha lavorato con Mastroianni

È La nell’aria politica, il cinema mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017

italiano e le religioni: John Malkovich e il lusso di non credere Pagina: 2/4

Attore, regista, produttore di vino, designer di moda; l’unico al mondo ad aver recitato il ruolo di se stesso in un �lm incentrato proprio sull’essere lui stesso: John Malkovich. Il grande artista statunitense, volto del Visconte Sébastien di Valmont ne Le Relazioni Pericolose di Stephen Frears, di Port Moresby ne Il tè nel deserto di Bernardo Bertolucci, e di un’altra manciata di personaggi nella novantina di �lm in cui ha recitato e diretto in carriera, è in Italia per uno spettacolo unico e particolare. Martedì 18 luglio, l’attore 64enne sarà il protagonista di Report on the blind, monologo tratto dall’omonimo testo dello scrittore argentino Ernesto Sabato, sulle note del Concerto per pianoforte (1979) del compositore russo Alfred Šnitke, eseguito da Anastasya Terenkova e dall’orchestra de I Solisti Aquilani. Il “reading”, se così si può chiamare quando il lettore è una star hollywoodiana di questo calibro, è inserito nel ricchissimo cartellone di Emilia Romagna Festival , e si terrà alle 21 al Teatro Diego Fabbri di Forlì, per poi bissare il 21 luglio in Piazza Duomo a Cividale del Friuli per il Mittelfest .

Malkovich, 64 anni portati con la grazia di chi deve alle rughe buona parte del suo fascino, racconta che una ventina d’anni fa, dopo aver letto il romanzo Sopra eroi e tombe da cui è tratto il capitolo Report on the blind, ha deciso di acquistarne i diritti per realizzare un �lm, «poi però nessun produttore era interessato», confessa, «così ho lasciato perdere». Qualche anno dopo, durante uno spettacolo simile a Firenze, su musiche di Philip Glass e Alberto Iglesias, decide invece di farne qualcosa di proprio, e ne scopre la perfetta assonanza con il

64 anni portati con la grazia di chi deve alle rughe buona È Malkovich, nell’aria parte del suo fascino, racconta che una ventina d’anni fa, dopo aver mittelfest 2017 letto il romanzo Sopra eroi con e tombe da cui tratto capitolo Malkovich, 64 anni portati la grazia di èchi deveilalle rugheReport buonaon Data: 17 luglio 2017 Pagina: 3/4

the blind, ha deciso di racconta acquistarne diritti per realizzare �lm,aver «poi parte del suo fascino, chei una ventina d’anni fa,un dopo però nessun produttore erae interessato», ho Report lasciatoon letto il romanzo Sopra eroi tombe da cui confessa, è tratto il «così capitolo perdere».

Qualche dopo, durante uno spettacolo a «poi the blind, ha decisoanno di acquistarne i diritti per realizzaresimile un �lm, su musiche di Philip Glass e Alberto Iglesias, decide invece di Firenze, però nessun produttore era interessato», confessa, «così ho lasciato farne qualcosa di proprio, e ne durante scopre launo perfetta assonanza perdere».

Qualche anno dopo, spettacolo similecon a il brano delsucompositore russo.Glass «È uneracconto elegante», sottolinea musiche di Philip Alberto Iglesias, decide invece di Firenze, l’attore, «ma anche paranoico, ma cupo: sposaliziocon perfetto farne qualcosa di proprio, e ne divertente scopre la perfetta assonanza il per le note che si sprigionano dalun pianoforte Anastasyasottolinea Terenkova». brano del compositore russo. «È raccontodi elegante», l’attore, «ma anche paranoico, divertente ma cupo: sposalizio perfetto Sebbene l’autore, Sabato, sia considerato un grande attivista per le note che si Ernesto sprigionano dal pianoforte di Anastasya Terenkova». per i diritti umani, Malkovich ri�uta di ammettere di aver scelto il testo anche per leErnesto sue connotazioni e sociali: «Ho voluto Sebbene l’autore, Sabato, siapolitiche considerato un grande attivista portare in scena lo Malkovich scrittore argentino soltanto perché per i diritti umani, ri�uta di ammettere di aver scelto il incredibilmente dotato e perché il suo romanzo si univa«Ho allavoluto sue connotazioni politiche e sociali: testo anche per le perfezione con lelomusiche diargentino Šnitke. Ovvio poi che in tutti i testi di portare in scena scrittore soltanto perché Sabato traspare un’enorme umanità, unromanzo senso disi giustizia estremo, ma incredibilmente dotato e perché il suo univa alla Un ilusso che non scelgo con mai qualcosa per suo contenuto perfezione le musiche diilŠnitke.

Ovvio poipolitico». che in tutti testi di pochi ma che Malkovich – uno che ammette Sabatopossono trasparepermettersi, un’enorme umanità, un senso di giustizia estremo, ma pubblicamente non esercitare il contenuto suo diritto politico». di voto dalUn 1972 – ritiene non scelgo mai di qualcosa per il suo lusso che candidamente diritto inalienabile.

«Anni fa stavo con – unolavorando che ammette pochi possono un permettersi, ma che Malkovich Bertolucci, e luidi minon disse: “Quello ilche capito che dal tutto è politica” pubblicamente esercitare suoho diritto dièvoto 1972 – ritiene ed io gli risposiun “Quello non capisci è che personale», candidamente dirittoche inalienabile.

«Anni fa tutto stavoèlavorando con da tutto ciòtutto che èè politica spiega l’attore. di stareche lontano Bertolucci, e lui«Io midecido disse: “Quello ho capito è che politica”e ed io gli risposi “Quello che non capisci è che tutto è personale», spiega l’attore. «Io decido di stare lontano da tutto ciò che è politica e religione; non giudico le ideologie degli altri, ma mi reputo un “non credente” e un “non praticante”. Le ideologie hanno fatto danni incalcolabili ingiudico questo mondo, e le degli persone tendono a dimenticarlo». religione; non le ideologie altri, ma mi reputo un “non credente” e un “non praticante”. Le ideologie hanno fatto danni incalcolabili in questo mondo, e le persone tendono a dimenticarlo».

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 4/4

Tra i ricordi italiani su cui si sofferma scorrono nomi altisonanti come Michelangelo Antonioni e Liliana Cavani, o Marcello Mastroianni, con il quale condivise un set a Ferrara: «Aveva già 70 anni ma era un uomo incredibilmente semplice e per nulla viziato. Ogni mattina veniva sul set felice perché amava il lavoro che faceva, ed io, che a quei tempi ero piuttosto cinico e non avevo ri�ettuto molto sull’importanza di fare ciò che si ama, ho imparato da lui cosa signi�ca apprezzare quel che si fa e le persone che si incontrano».

È nell’aria mittelfest 2017

 

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 1/1

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 1/2

SPETTACOLO

A Mittelfest lo spettacolo «Le Mouvement de l'air» Martedì 18 luglio alle 21.30 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine l'atteso spettacolo tra danza e realtà virtuale dei francesi Adrien M & Claire B. tra danza verticale, giochi aerei e proiezioni multimediali REDAZIONE (APF) 17/07/2017 14:52:03

«Le Mouvement de l'air» a Mittelfest (© Mittelfest Ufficio Stampa)

UDINE - La quarta giornata di Mittelfest, martedì 18 luglio, si apre alle 17 nelle vie del centro all’insegna della danza con la riproposizione anche quest’anno della fortunata proposta di Danza nelle Vetrine: tre negozi del centro e l’originale formula «a vista» che già negli anni scorsi ha incuriosito i passanti. Tre spazi inediti per tre giovani talenti della coreografia italiana, tre micro-spettacoli scelti in collaborazione con il festival Bolzano Danza (da Boccolini, in Corso Mazzini, BeUnique Fashion Store di Corso Mazzini e Risskio di piazza Polo Diacono). Alle 18 nella Chiesa di San Francesco appuntamento con il concerto legato al progetto MusMA, percorso musicale internazionale per giovani autori ed esecutori che mette in rete 5 festival europei ed altrettante emittenti radiofoniche (per Mittelfest Radio Rai FVG e Radio3 Rai). Dopo l’Atelier di lunedì in preparazione dell’edizione 2018 ideata dal direttore Franco Calabretto, che si intitolerà Love is(n’t) in the Air, è oggi la volta dell’esecuzione delle partiture scritte quest’anno da Guillaume Auvray (Darwish), Maurilio Cacciatore (The ways you cry), Grégory d'Hoop (Two Rhythms in Exile), Nikola Kołodziejczyk (Wisent), Martin Q Larsson (Ares and Afrodite) - sul tema delle migrazioni, le diaspore e i diritti d’asilo - eseguite dal Quatuor Amôn, quartetto d’archi ed elettronica.

inediti per tre giovani talenti della coreografia italiana, tre micro-spettacoli scelti

È nell’aria mittelfest 2017

in collaborazione con il festival Bolzano Danza (da Boccolini, in Corso Mazzini, BeUnique Fashion Store di Corso Mazzini e Risskio di piazza Polo Diacono). Alle

Data: 17 luglio 2017

18 nella Chiesa di San Francesco appuntamento con il concerto legato al progetto MusMA, percorso musicale internazionale per giovani autori ed esecutori che Pagina: 2/2 mette in rete 5 festival europei ed altrettante emittenti radiofoniche (per Mittelfest Radio Rai FVG e Radio3 Rai). Dopo l’Atelier di lunedì in preparazione dell’edizione 2018 ideata dal direttore Franco Calabretto, che si intitolerà Love is(n’t) in the Air, è oggi la volta dell’esecuzione delle partiture scritte quest’anno

da Guillaume Auvray (Darwish), Maurilio Cacciatore (The ways you cry), Grégory d'Hoop (Two Rhythms in Exile), Nikola Kołodziejczyk (Wisent), Martin Q Larsson (Ares and Afrodite) - sul tema delle migrazioni, le diaspore e i diritti d’asilo - eseguite dal Quatuor Amôn, quartetto d’archi ed elettronica.

Il teatro di burattini Doppio appuntamento serale alle 21.30. Sul palco di Piazza Duomo a Cividale sorprendente versione per Teatro di Burattini di Leonce und Lena, tratto dall’opera di Georg Büchner. Una produzione del Teatro Medico-Ipnotico firmato da Patrizio Dall’Argine e Veronica Ambrosini. La storia è quella di un principe e una principessa che fuggono dal loro destino per andare incontro a un altro destino. Si allontanano da loro stessi per incontrare la loro proiezione. Büchner aveva scritto Leonce und Lena per un concorso. Sperava di racimolare qualche soldo: gli serviva per campare. Il manoscritto fu inviato in ritardo e gli fu riconsegnato ancora chiuso. Resta un capolavoro.

Corpo all'impercettibile Al Teatro Nuovo Giovanni da Udine in scena uno degli eventi performativi più attesi di quest’anno. Il duo francese Adrien M & Claire B (Adrien Mondot – metà scienziato e metà giocoliere – e Claire Bardainne – grafica, scenografa e coreografa), nota internazionalmente per le sorprendenti creazioni che uniscono movimento coreografico e tecnologia digitale, presenta lo spettacolo Le mouvement de l’air, dove i danzatori risultano immersi in visioni apparentemente impossibili e le forme proiettate sembrano prendere vita mentre i corpi volano sfidando la legge di gravità. È uno spettacolo per tre danzatori che si sviluppa in un ambiente in cui vengono proiettate le immagini mentre uno speciale dispositivo consente la danza verticale. Le proiezioni vengono trasmesse in tempo reale dalla regia e la musica originale è interpretata dal vivo in scena da un musicista multistrumentista. Le mouvement de l’air dà corpo all’impercettibile, rende visibile ciò che è invisibile nel movimento dell’aria, nelle sue traiettorie dalle infinite sfumature, un immaginario che varia dal lento all’impetuoso, dal visibile al trasparente. Sul palcoscenico i tre corpi sono in tensione tra entusiasmo e paura, tra caduta ed elevazione, e parlano un linguaggio che gioca con la realtà, esplorando il territorio di un’arte cinetica vivente in equilibrio tra astrazione ed emozione. Le immagini escono dallo schermo, diventano paesaggio, partner dello spettacolo, e occupano il posto centrale nell’elaborazione dello spazio. Spazio multiplo, capace di trasformarsi attraverso modificazioni fugaci, metereologiche che si muovono alla velocità della luce delle proiezioni. Questo spettacolo è il percorso di una respirazione, una voce delicata che ci guida in un sogno ad occhi aperti. È la condivisione di un miraggio collettivo in cui la soglia dell’impossibile svanisce: le immagini escono dalla loro cornice per diventare spazi e compagni di gioco, e i corpi si liberano dal peso.

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 1/2



 CRONACA

Mittelfest tra musica e Marilenghe CRONACA 17 LUGLIO 2017 |

Mittelfest tra musica e Marilenghe 17 LUGLIO 2017 |

0

Intenso programma a Cividale per la terza giornata di Mittelfest 2017. Oggi, 0

lunedì 17 luglio, alle 15 a palazzo De Nordis appuntamento dedicato a MusMA, progettoprogramma musicale pera giovani esecutori che in rete 5 festival Intenso Cividaleautori per la ed terza giornata dimette Mittelfest 2017.

Oggi, europei17edluglio, altrettante radiofoniche (per Mittelfest, Radio aRai FVG). lunedì alle 15 aemittenti palazzo De Nordis appuntamento dedicato MusMA, Sempre in programma anche l’Atelier in preparazione 2018 progettooggi musicale per giovani autori ed esecutori che mettedell’edizione in rete 5 festival Calabretto, che si intitolerà Love is(n’t) the Air – ideata dal Franco europei eddirettore altrettante emittenti radiofoniche (per Mittelfest, Radioin Rai FVG). con workshop, incontri, piccoli concerti e prove aperte – che precede Sempre oggi in lezioni, programma anche l’Atelier in preparazione dell’edizione 2018 il concerto domani Franco eseguitoCalabretto, dal Quatuor quartetto cheAmôn, si intitolerà Loved’archi is(n’t) ed in the Air – ideata daldidirettore elettronica.

Allelezioni, 17 nellaincontri, chiesa di Santaconcerti Maria ine Corte presenta il progetto con workshop, piccoli provesiaperte – che precede il 2017 di collaborazione con la Sede Rai Fvg:Amôn, “On air-Che aria d’archi tira in città?”, una concerto di domani eseguito dal Quatuor quartetto ed dall’attrice regista Alle 18 installazioneAlle visiva e sonora firmata elettronica.

17 nella chiesa di Santa Maria ineCorte si Marcela presentaSerli. il progetto 2017 di collaborazione con la Sede Rai Fvg: “On air-Che aria tira in città?”, una

È nell’aria mittelfest 2017

Data: 17 luglio 2017 Pagina: 2/2

alla chiesa di San Francesco il concerto New Liszt Ferenc Chamber Choir, mentre alle 20 al teatro Ristori la prima assoluta del progetto esclusivo per Mittelfest “Grammatica elementare”, che i fratelli Marta e Diego Dalla Via hanno pensato appositamente per questa edizione del festival ripercorrendo un abbecedario contemporaneo sul tema dell’aria. Alle 21.30 in piazza Duomo atteso il progetto in lingua friulana Mamui schiribiç mataran in musiche, da un’idea di Valter Sivilotti e Franca Drioli su elaborazione drammaturgica e regia di Marina de Juli, con il Coro Panarie diretto da Paolo Paroni e l’ArteVoce Ensemble. Alle 22 a Officine Ipsia attesa la Compagnia Belga Berlin con lo spettacolo “Zvizdal (Chernobyl, so far – so close)”, appassionato lavoro su un’anziana coppia che ha sfidato il disastro di Chernobyl. Zvizdal è il titolo dello spettacolo ma anche del luogo dove Pétro e Nadia hanno deciso di rimanere rifiutando l’evacuazione: un ritratto di solitudine, sopravvivenza e speranza.

Like 2

Tweet

Condividi

© RIPRODUZIONE RISERVATA LASCIA UN COMMENTO Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Commento