Estratto rassegna stampa 17 luglio 2016 by MITTELFEST

mittelfest Cividale del Friuli 16â&#x20AC;&#x201C;24 luglio 2016 mittelfest.org

Estratto rassegna stampa 17 luglio 2016

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 1

PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njeg PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 v vasi Zakriž na zmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v ti dob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojene izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zas

TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 77 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190

http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@pri

št. 167 (21.707) leto LXXII

NEDELJA, 17. JULIJA 2016

ČEDAD - Na 6. strani

Zlasti sedaj zelo potrebujemo Evropo

1,20 €

PROSEK - Na 8. strani

Slani pregledi nogometnih zelenic

Včeraj se je pričel Mittelfest NEDELJA, 17. JULIJA 2016Skoraj 5000 evrov za kratek obisk

POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS

9!BLF<G?:UUUOOVo

TRŽIČ - Na 18. stran

Brez tečaja ne prišle do dokla Priseljenke spodbujajo k učenju št. 167 (21.70

TURČIJA - Po spodletelem puču (265 mrtvih, 1440 ranjenih) so se začeli čistke in mašč

Erdoganov protiuda Zlasti sedaj zelo Slani p ČEDAD - Na 6. strani

NICA - Terorizem

ANKARA - V poskusu vojaškega udara v Turčiji je včeraj ponoči umrlo najmanj 265 ljudi, približno 1440 pa je bilo ranjenih. Turški predsednik Recep Tayyip Erdogan je Turke včeraj pozval, naj ostanejo na ulicah, ob tem pa opozoril na možnost novih napetosti. Oblasti so prijele 2839 pripadnikov vojske, turški premier Binali Yildirim pa je popoldne sklical izredno zasedanje turškega parlamenta. Erdogan za udar krivi tudi verskega voditelja Fehtullaha Gulena, ki je v izgnanstvu ZDA, upornikom pa grozi s težkim maščevanjem in ponovno uvedbo smrtne kazni. Predsednik propadli puč že izkorišča za utrjevanje svoje absolutne oblasti. Včeraj, niti 15 ur po udaru, so razrešili ali aretirali 2745 sodnikov, tudi članov najvišjih sodnih organov. Dogajanje odmeva tudi v deželi FJK in še zlasti v Trstu, kjer pa zagotavljajo, da ne bo posledic za lokalno gospodarstvo. Na 2, 3. in 6. strani

PROSEK

potrebujemo Evropo

Odgovornost prevzela Islamska država

Včeraj se je pričel Mittelfest

NICA - Tako imenovana Islamska država je prevzela odgovornost za četrtkov napad v Nici, v katerem je bilo ubitih 84 ljudi. Francosko notranje ministrstvo je izrazilo nekaj dvomov nad tem proglasom, utira pa si pot prepričanje, da je bil atentator povezan s skrajnimi islamskimi skupinami. Francoski predsednik Francois Hollande je znova pozval Francijo k koheziji in enotnosti v boju proti terorizmu. Na 5. strani

nogom

Skoraj 500

TURČIJA - Po spodletelem puču (265 mrtv

Erdogano

GORICA - Neljub dogodek na osrednji pošti

Uslužbenka zavrnila pismo s slovenskim naslovom NICA - Terorizem

Odgovornost prevzela Islamska država

ANKARA - V poskusu v udara v Turčiji je včeraj ponoči um manj 265 ljudi, približno 1440 pa j njenih. Turški predsednik Recep T dogan je Turke včeraj pozval, na jo na ulicah, ob tem pa opozoril nost novih napetosti. Oblasti s 2839 pripadnikov vojske, turški pre nali Yildirim pa je popoldne sklic

mittelfest 2016 »Vsi se posmehu ČEDAD - Paolo Rumiz na uvodu v Mittelfest

Data: 17 luglio 2016

v katero pa mora Pagina: 6

Začetek festivalskega programa z operno pro

ČEDAD - Pod pritiskom vznemirljivih političnih vprašanj in gospodarskih PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njego interesov bi težko pripisali kulturi ključno PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 v vasi Zakriž nad vlogo za izhod iz tako globokega brezna. zmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tis O tem, da je odgovor kulture zelo kondob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1 Nedelja, 17. julija 2016 "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem kretno sredstvo za krepitev dialoga in inizšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasu tegracije v Evropi, so spregovorili v ČeTRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 77 dadu na okrogli mizi, ki je včeraj uvedla GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 3 petindvajseto izvedbo Mittelfesta. Glavni ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 govornik je bil novinar in pisatelj Paolo http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@prim Rumiz, ki je obrazložil teorijo o sindromi balkanizacije v Evropi, kjer se zdaj poPOŠTNINA PLAČANA navljajo separatistične težnje, ki so priV GOTOVINI vedle do balkanske vojne, z uvodnim strePoste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. ljanjem medijskih topov in ustvarjanjem 353/2003 (convertito in Legge NEDELJA, 17. JULIJA 2016 lažnih mitologij, ki izhajajo iz ekonomske 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS krize in politične šibkosti. Takrat so ljudje mislili, da je vojna nemogoča, zato bi Okrogla miza, morali ohraniti spomin na te dogodke, ker ki je predstavljala vojna ni arheološki pojav, kot morda miuvod v letošnjo slijo mlajše generacije, za katere je resniizvedbo Mittelfesta ca večerni aperitiv, bolj kot naval plenilcev, ki pritiskajo na južne meje, kot zgoČEDAD - Pod pritiskom vznemirvorno naznanjajo migracijski tokovi. ljivih političnih vprašanj in gospodarskih Rumiz je izrazil tudi prepričanje, da interesov bi težko pripisali kulturi ključno smo podcenili vlogo meja za jamčenje revlogo za izhod iz tako globokega brezna. da in medsebojnega sprejemanja, zato O tem, da je odgovor kulture zelo konsmo prenaglo odprli pot »svobodni lisiNedelja, 17. julija 2016 kretno sredstvo za krepitev dialoga in inci v svobodnem kurniku«. Vsi se zdaj potegracije v Evropi, so spregovorili v Česmehujejo Evropski uniji, v katero pa modadu na okrogli mizi, ki je včeraj uvedla ramo verjeti bolj kot kdajkoli prej. Živapetindvajseto izvedbo Mittelfesta. Glavni li nagonsko združijo moči pred nevargovornik je bil novinar in pisatelj Paolo nostjo, samouničujoča Evropa pa si predRumiz, ki je obrazložil teorijo o sindrostavlja, da bo vsak posebej lažje kljubomi balkanizacije v Evropi, kjer se zdaj poZAGREB - Hrvaška predsednica Kolinda Gra val težavam. Okuženi smo z medijskim navljajo separatistične težnje, ki so pripričakovanju razpisala predčasne parlamentarne vo bombardiranjem in se osredotočamo na vedle do balkanske vojne, z uvodnim stredeljo 11.septembra, potem ko se je hrvaški sabor v detajle, medtem ko bi potrebovali širši poljanjem medijskih topov in ustvarjanjem stil.Hrvaški parlament je sredi junija izglasoval nez gled na stvari. V morju besed ne najdelažnih mitologij, ki izhajajo iz ekonomske mirju Oreškoviću, kar je pomenilo tudi padec njeg mo prave govorice, da bi opisali strah in krize in politične šibkosti. Takrat so ljuvićeva je sprejela odločitev o razpisu predčasnih p spremembe: nagon bo vedno zmagal nad dje mislili, da je vojna nemogoča, zato-biV poskusu podlagi svojih ustavnih umom, medtem ko bi morali pripovedoČEDAD - V pooblastil, mestecu ob volišča, Nedi- na kater ANKARA vojaškega Okrogla miza, morali ohraniti spomin na te dogodke, ker nov sklica v nedeljo vati o Evropi z govorico srca. ži sesabora, je začelabodo setevodprta kreativnih idej, ki 11. septem ki je predstavljala udara Turčiji jemivčeraj ponoči umrlo najvojna ni arheološki pojav,vkot morda Odločitev predsednice bo veljavna »Letos praznujemo prvi četrt stojih obiskovalci Mittelfesta lahko zau- po objavi uvod manjza265 ljudi, približno 1440 pavjeletošnjo bilo ra-ki se je rodil med ruševislijo mlajše generacije, katere je resnistu, karpajo pomeni, davbo potem začeli teči letja festivala, vazicam raznih krajih mesta v 14-dnevn izvedbo Mittelfesta njenih. Turški Recep Tayyip Er-zidov in iskrami bližajoče ca večerni aperitiv, bolj kot naval predsednik plenilseznamom državni volilni komisiji (DIP). nami padlih pričakovanju, da obrodijo sadove. Že Nato bo cev, ki pritiskajo na južne je meje, kot zgoza potrditev volilnih seznamov se bonauradno zač balkanske dozorele ideje pa bodo vesinteden dogan Turke včeraj pozval,senaj ostane-vojne,« je povedal predvorno naznanjajojo migracijski tokovi. panja, ki bo enafestivala, najdaljših doslej. Predčasne parlam sednik Federico Rossi, ki je ČEDAD - Pod pritiskom vznemirsporedu ki se bo danes prina ulicah, ob tem pa opozoril naMittelfesta možRumiz je izrazil tudi prepričanje, da dile le deset po lanskihpoklonom rednih parlamenta tudi dodal, da je poenotenje Evrope v ljivih političnih vprašanj in gospodarskih čel obmesecev 18.uri z glasbenim nost novih napetosti. Oblasti so prijele smo podcenili vlogo meja za jamčenje renovembra. Tudi v novem sklicu bo 151 znamenju kulture danes še bolj aktualinteresov bi težko pripisali kulturi ključno Shakespearju. Sledila bo priredba ope-poslancev. 2839sprejemanja, pripadnikovzato vojske, turškinopremier da in medsebojnega Vrete prejšnjem sklicuv parlamenta je večino imela zaradi Biporaza politične Evrope. vlogo za izhod iz tako globokega brezna. Vesela vdova izvedbi Maddalenalipot Yildirim pa je popoldne sklical izredsmo prenaglo odprli »svobodni lisilicija nanečelu s HDZ, ki je kotinrelativna zmagovalka Umetniški vodja Franco Calabretto je O tem, da je odgovor kulture zelo konCrippa. Neapeljske kalabrijske ci v svobodnem kurniku«. Vsi se zdaj potarnih volitev v saboru sodelovala zo Mostom neodv poudaril, da je Mittelfest od ustanovitve kretno sredstvo za krepitev dialoga in inlutke bodo nato spregovorile ekoNICA - Tako imenovana no zasedanje turškega parlamenta. smehujejo Evropski uniji, v katero pa modić Milan 365 Stranka dela in solidarnosti. Januarja postavil na prvo mesto medkulturne stitegracije v Evropi, so spregovorili v Če- Islamska država je prevzela maﬁji, poklon Zemlji in Ognju bo zaodgoErdogan za udar krivi tudi verskega ramo verjeti bolj kot kdajkoli prej. Živado z nestrankarskim premierjem Tihomirjem Oreš ke, ki so potrebni za prepoznavanje ledadu na okrogli mizi, ki je včeraj uvedla ključil nedeljski program z gledališčem vornost za četrtkov napad vli Nici, v združijo voditelja Fehtullaha ki in je za v sprejemanje izZAGREB nagonsko moči pred nevar- Gulena,pote nija letos padla po glasovanju Oreškov drugačnosti . Z petindvajseto izvedbo Mittelfesta. Glavni ognja Feminine Flame. o nezaupnici Frangnanstvu upornikom pa grozi s težpolitičnih nostjo, samouničujoča EvropaZDA, pa si predbesedami župana Stefana Ballocha pa je govornik je bil novinar in pisatelj Paolo katerem je bilo ubitih 84 ljudi. Jutrišnji program bo počastil lu- strank S izrazilo maščevanjem stranka da bo vsakkim posebej lažje kljubo- in ponovno Čedaduvedbo zatočišče vseh tistih, ki kljub vseRumiz, ki je obrazložil teorijo o sindro- cosko notranje ministrstvo jestavlja, tkovno gledališče na temo pionirjev te (HNS), Hr ZAGREB predsednica Kolinda Grabar-Kitarović jemed včeraj po je tudi (HSS) val težavam. Okuženi smokazni. z medijskim mu še verjamejo v Evropo. mi balkanizacije v Evropi, kjer se zdaj po- nekaj dvomov nad tem proglasom, umetnosti, katerimi Vitto-in Hrvaška smrtne Predsednik propadli puč-žeHrvaška pričakovanju razpisala predčasne parlamentarne volitve na Hrvaškem za ne(HSU) so podpisa in se osredotočamo na Predsednica Dežele FJK Debora navljajo separatistične težnje, ki so pri- utira pa si pot prepričanje, bombardiranjem rio Podrecca. Gledališče Teatro Delle da je bil izkorišča za utrjevanje svoje absolutne deljoSerracchiani 11.septembra, potem koprispevala se je hrvaški tudi uradno razpuo skupnem nastop detajle, medtem ko bi potrebovali širši poje okrogli mizi mi- sabor v petek Ariette vedle do balkanske vojne, z uvodnim strebo vabilo na užitno predstavo, atentator povezan s skrajnimi islamoblasti. Včeraj, niti 15 ur po udaru, so rastil.Hrvaški parlament je sredi junija izglasoval nezaupnico premierju Tiholamentarnih volitva gled na stvari. V morju besed ne najdesel o nedavnih tragičnih dogodkih. Sledljanjem medijskih topov in ustvarjanjem v kateri bodo tudi gledalci lahko pozrešili aretirali sodnikov, tudi člamirju kar jekpomenilo tudi padec koalicija mopredprave govorice, da bi ali opisali strah 2745 in njiOreškoviću, pozovejo Evropo odzivu ljudstva in njegove vlade.Grabar-Kitarolažnih mitologij, ki izhajajo iz ekonomske skimi skupinami. Francoski skrbeli za prigrizek »na pšenični osno- se je odlo sednik Francois Hollande je znova nov najvišjih sodnih organov. vićeva je sprejela odločitev o razpisu predčasnih parlamentarnih volitev na koalicija. Koalicija spremembe: nagon bo vedno zmagal nad ki ga do sedaj še ni bilo, in k razmišljanju krize in politične šibkosti. Takrat so ljuvi«. Program bodo dopolnili jazz španpodlagi svojih ustavnih pooblastil, volišča, poslance za Stefana co, Bensredino in desn umom, medtem ko bi morali pripovedoovvseh stvareh, ki povezujejo evropske na-na katerih bodo dje mislili, da je vojna nemogoča, zato bi pozval Okrogla skevolili skupine Nes, predstava Francijo k koheziji in enotDogajanje odmeva tudi deželi FJK miza, nov sklica sabora, bodo odprta v nedeljo 11. septembra. cionalno vati o Evropi z govorico srca. rode, saj prepogosto gledamo le na tiste morali ohraniti spomin na te dogodke, ker nosti nija Črne ovce in italijansko-poljska ple- noto, ki jo proti terorizmu. in še zlasti v Trstu, kjer pa zagotavljajo, da ki v je boju predstavljala Odločitev bo veljavna po objavi v hrvaškem uradnem li- Pomladnega predsednik SDP Z »Letos praznujemo prvi četrt stostvari, ki naspredsednice ločujejo. vojna ni arheološki pojav, kot morda misna predstava na temo uvod v letošnjo Na 5. strani ne bo posledic za lokalno gospodarstvo. stu, kar pomeni, potem začeli teči 14-dnevniKOPER rok obredja za predajo volilnih velika Zd letja festivala, ki se je rodil med ruševi- Prihodnji petek,Vkospremnem bo v koalicija. nosti. V ok Srečanjada so bo se udeležili tudi podtajslijo mlajše generacije, za katere je resniStravinskega. izvedbo Mittelfesta 3. nik in 6. državni volilni komisiji bo komisija imela 48 ur časa na Hr nami padlih zidov in iskrami bližajoče Na 2,seznamom potekal Olimpijski dan, na raz-tudi različn SEPstrani Erik Csernovitz, Jelena (DIP). Elčija izNatoKopru ca večerni aperitiv, bolj kot naval plenilprogramu festivala bo na bodo ogled progresivno tudi za potrditev volilnih seznamov in se bo uradno začela tudi predvolilna kamLevosredinske stra se balkanske vojne,« je povedal predkoncu Semedelske promenade odprli tuza otroke, z bosanskega Ministrstva za zunanje za(rop) cev, ki pritiskajo na južne meje, kot zgostava Zorana Mušiča. sednik Mittelfesta Federico Rossi, ki je panja, ki bo enaGazdić najdaljših doslej.zaPredčasne volitve bodo sle- se v zadlitvah nastopile deve, Sašo iz Službe človeko- parlamentarne di park vodnih športov. Koper na, da sepod v vorno naznanjajo migracijski tokovi. tudi dodal, da je poenotenje Evrope v dile ve le deset mesecev po lanskih rednih parlamentarnih kirazvija so bilev9.smeri atraste, iz katere v Nar pravice Republike Slovenije, direktor njih letih volitvah, intenzivno tnih aktivn Rumiz je izrazil tudi prepričanje, da znamenju kulture danes še bolj aktualnovembra. Tudiforuma v novem sklicu bo 151 poslancev. stranke Hn Avstrijskega za kulturo Herbet Jäktivne in aktivne turistične destinacije,vičarske ki aktivnosti smo podcenili vlogo meja za jamčenje reno zaradi poraza politične Evrope. V prejšnjem sklicu parlamenta je velevečino imela desna Domoljubna koa- lego pred- Milanović je ger, veleposlanik Slovaške Jan Soth, s svojim zaledjem in geografsko Vsebin da in medsebojnega sprejemanja, zato Umetniški vodja Franco Calabretto je licijaposlanik na čelu Italije s HDZ, ki je kotPaolo relativna zmagovalka parlamenprimerugrajevali, zmage na v Sloveniji Trichilo stavljanovembrskih ogromen potencial za različne m smo prenaglo odprli pot »svobodni lisipoudaril, da je Mittelfest od ustanovitve tarnih volitevkonzul v saboru sodelovala z Mostom in stranko Ban- Z razin njegovega noveg in častni Češke Paolo Petiziol, Vsi neodvisnih športne inlist rekreativne aktivnosti. bodo upora ci v svobodnem kurniku«. Vsi se zdaj popostavil na prvo mesto medkulturne stidić Milan 365 - Stranka dela in solidarnosti. so tudi data, odgovornost so poudarili vlogo medkulturnega dialo- Januarja vojemletos cestne infrastrukture, ki s prewindsurf, SU TRST - potrdili Nocojšnjevlapopotovanje po Sredsmehujejo Evropski uniji, v katero pa moke, ki so potrebni za prepoznavanje ledo zga nestrankarskim premierjem Tihomirjem ki je potem ju- s tv zgodbo ostaliv partnerji in za upor proti radikalizaciji, kar je za- Oreškovićem, usmeritvijonjiglavnih tokov prometa popotapljanje Evropi se bo začelo proramo verjeti bolj kot kdajkoli prej. Živa(sta)programskega pote in za sprejemanje drugačnosti . Z nija pisano letos padla glasovanju o nezaupnici Oreškoviću zahtevoslovenskega HDZ.obalno HSS Krešo tudipo vZAGREB novi evropski strategiji za membnonarazbremenjuje območLetosBeljak bo šp - Predsedniki hrvaških dukciji odli nagonsko združijo moči pred nevarbesedami župana Stefana Ballocha pa je mi sestavili novo v mednarodne kulturne stike. je med središčem Kopra, Žusterno in Izode do 4. sep političnih strank SDP, Hrvaška narodna delka Rai FJK. Mednarodni Center za nostjo, samouničujoča Evropa pa si predČedad zatočišče vseh tistih, ki kljub vsetrebovali Čeprav so(HNS), institucionalni lo, so se odprle nove možnosti skupin stranka Hrvaškapredstavkmečka stranka teoretsko ﬁziko je letos žerazvoja tretjič gostilvečje se-dodatne stavlja, da bo vsak posebej lažje kljubomu še verjamejo v Evropo. ne z Mostom neod že Hrvaška na dopoldanskem srešportno-turistične infrastrukture, ki lahdi dodatne ZAGREB - Hrvaška predsednica Kolinda Grabar-Kitarović je včeraj poniki nastopili (HSS) in stranka upokojencev jem izumiteljev Mini Maker Faire. Vsem, val težavam. Okuženi smo z medijskim Predsednica Dežele FJKnaDebora koalicijski uradna prisotnosti ko obogati širšo ponudbo pri- Vskotudi med te pričakovanju razpisala predčasne parlamentarne volitve Hrvaškem za ne-čanju, je(HSU) sootvoritev podpisaliob koalicijsko pogodbo ki jihregijsko izumiteljski nagonter navdihuje bombardiranjem in se osredotočamo na je okrogli mizi prispevala li, bodo sprejeli odbornika Giannija pomore k dodatni oživitvi tega dela obav času obra deljo 11.septembra, potemSerracchiani ko se je hrvaški sabor v petek tudi miuradno razpu-deželnega o skupnem nastopu na Torrentipredčasnih parzi vse leto, pa nudi prostore in da uporabo detajle, medtem ko bi potrebovali širši posel o nedavnih tragičnih dogodkih. Sledkoalicijo z Istrskims popoldnevolitvah. po glasbenem pole, so sporočili iztehnologij koprske občine. prizorišča, stil.Hrvaški parlament je sredi junija izglasoval nezaupnico premierju Tiho-ja sledila lamentarnih Nova levosredinska novih v laboratoriju FABLAB. gled na stvari. V morju besed ne najdenji pozovejo Evropo k odzivu ljudstva in rom (IDS), nikakor zdravu čedajskih osnovnošolcev na »troCenter vodnih športov Active Konaslovu ww mirju Oreškoviću, kar je pomenilo tudi padec njegove vlade.Grabar-Kitarokoalicija se je odločila za ime Narodna V nadaljevanju oddaje bo sledila repormo prave govorice, da bi opisali strah in do sedajpredčasnih še ni bilo, inparlamentarnih k razmišljanju volitev najezično«koalicija. s HDZ.priO sodelov temo Zemlje. pro- leviper bo po njihovem zadovoljil poOdpr vićeva je sprejela odločitevkiogarazpisu KoalicijaFestivalski združuje hrvaško taža o mestu Chioggia.tako Iz Slovenije spremembe: nagon bo vedno zmagal nad o vseh stvareh, ki povezujejo na-poslance zagram seco,jesredino mentarnimi nato začel s premiero trebe izkušenih športnikov kot tudi zaOlim podlagi svojih ustavnih pooblastil, volišča, na katerihevropske bodo volili in desno sredino prve z bolj tradihaja prispevek o tradicionalnih slikahditvijo na strank umom, medtem ko bi morali pripovedorode, saj prepogosto gledamo le na tiste cionalnih operne cionalno produkcije Mittelfesta poHSS, zgodbi četnikov, kisteklo. želijo Zatem spoznati različne vodstilmanjšin prvič ins nov sklica sabora, bodo odprta v nedeljo 11. septembra. noto, ki jo podaja je pojasnil bodo gledalci lahko spovati o Evropi z govorico srca. stvari, ki nas ločujejo. ljak jepisca novi predse (rop) eretikaSDP Menocchia. z morjem povezane aktivslovenski ud Odločitev predsednice bo veljavna po objavi v hrvaškem uradnem li-furlanskega predsednik Zoran Milanović. »Toneješporte in znali Oliverja Putscha, bavarskega »Letos praznujemo prvi četrt stoKOPER -velika Prihodnji petek, ko bo vsmo nosti. Srečanja so14-dnevni se udeležilirok tudiza podtajV okviru parka bodo organizirali stila desno stu, kar pomeni, da bo potem začeli teči predajo volilnih koalicija. Združili vse, kar je zgodovinskih kriminalk. Oddajo bo Domolj letja festivala, ki se je rodil med ruševiSEP Erik Csernovitz, Jelena Elčija iz 48 Kopru Olimpijski dan, bodo na jetudi različne delavnice izobraževanja ro je sodelovala pr seznamom državni volilninik komisiji (DIP). Nato bo komisija imela ur časapotekalprogresivno nami padlih zidov in iskrami bližajoče na Hrvaškem,« izpostavil. sklenilindokumentarec »Pot žajblja«, ki ga bosanskega za zunanje zakoncu promenade odprliso tu-na prejšnjih za otroke, je ključnega pomenihNaravno volitvah novem za potrditev volilnih seznamov in se boMinistrstva uradno začela tudi predvolilna kam-Semedelske se balkanske vojne,« je povedal predLevosredinske stranke vo- za katere je pripravila Hrvaška Televizija. Gazdić parlamentarne iz Službe za človekodi park športov. Koperpod se vimenom zad- Hrvaška na, da se nadomestkov špor-žajblja je zahodHSS je bila tu panja, ki bo ena najdaljših deve, doslej.Sašo Predčasne volitve bodo sle- vodnihlitvah sednik Mittelfesta Federico Rossi, ki je nastopile ra-v poplavirastišče dalmatinskega ve pravice Republike Slovenije,volitvah, direktorki sonjih razvijavvNarodni smeri atratnih aktivnosti čim bolj vključujejo v točka, kojnega hrvaškega dile le deset mesecev po lanskih rednih parlamentarnih bileletih 9. intenzivno tudi dodal, da je poenotenje Evrope v ste, iz katere koaliciji ne bo leni Balkan, najbolj severna na kaAvstrijskega foruma za kulturo Herbet Jäktivne in aktivne turistične destinacije, ki aktivnosti na prostem. na v začetku novembra. Tudi v novem sklicu bo 151 poslancev. znamenju kulture danes še bolj aktualvičarske stranke Hrvaški laburisti (HL). teri še uspeva, je okolica Trsta. Oddaja nove ger, veleposlanik Slovaške Soth, veles svojim predVsebine parka bodo ki s V prejšnjem sklicu parlamenta je večino imelaJan desna Domoljubna koa- zaledjem in geografsko no zaradi poraza politične Evrope. Milanović lego je napovedal, da bodo v športnega Alpe-Jadran bo nanadsporedusedniki nocoj strank, ob poslanik Italijezmagovalka v Sloveniji Paolo Trichilo parlamenstavlja ogromen potencial grajevali, no21. koalicijo, licija na čelu s HDZ, ki je kot relativna novembrskih Umetniški vodja Franco Calabretto je primeru zmagezanarazlične septembrskih volitvahmed osnovnimi 20.50, s aktivnostmi ponovitvijo vpa četrtek, julija, so dan in častni zkonzul Češke Paolo Petiziol, športne aktivnosti. razbodomanuporabnikom treba obrniti k prih tarnih volitev v saboru sodelovala Mostom neodvisnih list inVsi stranko Ban- in rekreativne poudaril, da je Mittelfest od ustanovitve in njegovega novegaZpremierskega obna istivoljo uri. kajak, kanu, soin poudarili vlogoJanuarja medkulturnega vojem infrastrukture, ki sv prewindsurf, vljenju vseh hrvaš dić Milan 365 - Stranka dela solidarnosti. letos sodialotudi potrdili vla-cestne data, postavil na prvo mesto medkulturne stiodgovornost vladi prevzeli tudiSUP, pedalin, kite surf, jadranje,

AK TUALNO

ČEDAD - Paolo Rumiz na uvodu v Mittelfest

»Vsi se posmehujejo EU, 9!BLF<G?:UUUOOVoY 1,20 v katero pa moramo verje št. 167 (21.707) leto LXXII

ČEDAD - Na 6. strani

€

PROSEK - Na 8. strani

TRŽIČ - Na 18. stran

z operno produkcijo Menocchio Zlasti sedajZačetek zelo festivalskega Slaniprograma pregledi Brezpotečaja ne HRVAŠKA - Priprave na septem potrebujemo Evropo nogometnih zelenicLevaprišle do dokla sredina ra Včeraj se je pričel Mittelfest Skoraj 5000 evrov za kratek obisk Priseljenke spodbujajo k učenju AK TUALNO Milanović pa na TURČIJA - Po spodletelem puču (265 mrtvih, 1440 ranjenih) so se začeli čistke in mašč

»Vsi seErdoganov posmehujejo EU, protiuda v katero pa moramo verjeti« Odgovornost ČEDAD - Paolo Rumiz na uvodu v Mittelfest

MITTELFESTrazpisala Predsednica

V Čedadu tudi Mušičeva razstava

NICA - Terorizem

Začetek festivalskega programa z operno produkcijo po Menocchiovi zgodbi

prevzela Islamska država

HRVAŠKA - Priprave na septembrske volitve

Leva sredina računa na zmag Milanović pa na premiersko m Predsednica razpisala volitve

KOPER - Prihodnji petek

Odprli bodo p vodnih športo

HRVAŠKA - Priprave na septembrske volitve

GORICA - Neljub dogodek na osrednji pošti

Leva sredina računa na zmago, Uslužbenka zavrnila pismo mesto Milanović pa na premiersko

s slovenskim naslovom Predsednica razpisala volitve

KOPER - Prihodnji petek

Julijska epizoda oddaje Alpe-Jadran

Odprli bodo park vodnih športov

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 25

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 36

OMODO O mittelfest 2016 GICO

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 1

NO ES

llisce il golpe aese è nel cadi morti e miarrestati, rie 29 colonnel-

oltre 260 morti

La vendetta di Erdogan: migliaia di arresti, la folla inferocita contro i soldati

■ APAGINA 2

le relazioni econom

Il Friuli e la Mezzalun gli imprenditori ora temono l’instabil

■ ALLE PAGINE 2, 3, 4, 6 E 7. SERVIZI DI SCHETTINI, PIGANI, PERTOLDI

APERTA LA 25ª EDIZIONE

Un messaggio di pace da Mittelfest di LUCIA AVIANI

ittelfest «serve ancora», e la notizia, a ben guardare, non è affatto lieta. Perché nel verbo utilizzato dall’assessore regionale alla cultura Gianni Torrenti - «serve», appunto si condensa l’immagine di un’Europa in retromarcia. «Adesso come nel ’91», ha scandito, al termine della cerimonia d’apertura del festival,l'esponentedella giunta. ■ A PAGINA 50

scuola graduation day OrgoglioMalignani: 420diplomati

■ ZANUTTO APAGINA 24

il libro

gli antonini Ladinastia deigrandipalazzi

■ MEDEOSSIA PAGIN

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 50

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

MESSAGGERO VENETO DOMENICA 17 LUGLIO 2016

mittelfest 25

di Lucia Aviani

ittelfest «serve ancora», e la notizia, a ben guardare, non è affatto lieta. Perché nel verbo utilizzato dall’assessore regionale alla cultura Gianni Torrenti «serve», appunto - si condensa l’immagine di un’Europa in retromarcia. «Adesso come nel ’91», ha scandito, al termine della cerimonia d’apertura del festival, l'esponente della giunta Serracchiani: «Sono passati 25 anni, ma Mittelfest non può abdicare dal proprio ruolo originario. Deve, imperativamente, mantenere la sua funzione di luogo di incontro e di confronto fra culture diverse. I drammi delle ultime ore, dall’attentato di Nizza agli eventi in Turchia, dimostrano l’importanza, fondamentale, dell’unità del continente. Il festival di Cividale ha l’obbligo, dunque, di conservare il suo vigore: e lo dico con amarezza, non potrebbe essere altrimenti». Condivide il sindaco Stefano Balloch, consapevole della missione della città ducale: «Una piccola capitale europea - ha rivendicato - che di fronte alle sfide, alle difficoltà, alle preoccupazioni di questo tempo si configura come una sorta di rifugio per tutti coloro che nell’Unione hanno creduto e continuano a credere. Da qui, tramite Mittelfest, si leva un messaggio di pace, di integrazione, di speranza. La cultura e l’arte sono gli unici strumenti per ritrovare la coesione necessaria per contrastare le fragilità che stanno attraversando il mondo». Oggi come nel ’91, si diceva,

La cerimonia d’inaugurazione ieri sera a Cividale (Foto Luca d’Agostino); a fianco, Maddalena Crippa e, sotto, il Teatro del Fuoco

«L’utilità del festival oggi come nel 1991» Ieri l’inaugurazione. «Da qui un messaggio di pace» data di nascita di un festival «concepito - ha ricordato il presidente dell’Associazione Mittelfest, Federico Rossi - da autentici visionari». I valori de-

gli inizi sono perno tuttora, ha concordato: «L’Europa non è soggetto in grado di affrontare e risolvere le grandi emergenze che la stanno scuotendo. E

la manifestazione cividalese, ne sono certo, può recare il suo contributo: diventi occasione capace di convogliare i migliori cervelli, per capire co-

sa sta succedendo e quali possano essere gli strumenti per intervenire, con efficacia, nel prossimo futuro». Auguri di lunga vita alla rassegna, in-

somma. Perché ce n’è bisogno, hanno ribadito Renzo Marinig, membro del Cda dell’Associazione Mittelfest (sul palco in rappresentanza della Banca di Cividale), e il presidente della Provincia di Udine Pietro Fontanini. Dal direttore artistico Franco Calabretto, che ha illustrato il programma dei nove giorni di spettacoli e spiegato, fra l’altro, le ragioni della scelta della performance inaugurale (per la prima volta affidata a una scolaresca, gli allievi delle primarie del Convitto nazionale Paolo Diacono), è arrivato invece l’auspicio che «Mittelfest divenga anche strumento di promozione all’estero delle eccellenze del Friuli Venezia Giulia». ©RIPRODUZIONE RISERVATA

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 51

Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

il pianista ❙❙ Alle 11 il pianista albanese Llambi Cano del Conservatorio G. Tartini di Trieste presenta musiche di Bach, Beethoven, Liszt, Wagner e Ravel. Al Museo Archeologico Nazionale

L’orchestra

i burattini

❙❙ Alle 18 nella Chiesa di San Francesco l’esibizione dell’ensemble Spira Mirabilis in Sogno di una notte di mezza estate: gli incantesimi della commedia notturna di Shakespeare

❙❙ Alle 21 nello spazio del Belvedere lo spettacolo “Pulcinella e Zampalesta nella Terra dei Fuochi”. I burattini della tradizione napoletana e calabrese si incontrano per dar voce ai problemi del territorio

il convegno

Serracchiani: «Serve una reazione vera» Il governatore e Paolo Rumiz alla tavola rotonda sui mali d’Europa di Lucia Aviani Prova a recuperare smalto politico, Mittelfest. Lo fa ripartendo dalla base, dai ranghi di quell’Iniziativa Centro Europea che rappresenta, da sempre, il naturale orizzonte del festival: chiamate a raccolta a Cividale, nella giornata d’apertura della rassegna, le alte sfere della diplomazia Ince per intavolare un dialogo sul presente e sul domani (immediato, come di prospettiva) di un’Unione mai così fragile e dubbiosa. E la conclusione è unanime, convinta: una zattera di salvataggio c’è, e risponde al nome cultura. Se lo si capirà e ci si attrezzerà di conseguenza un futuro, per l’Europa, ci potrà essere; diversamente no, quanto meno non nei termini che gli «euroentusiasti» come Paolo Rumiz - ospite d’onore al meeting sognano in antitesi all’attuale «autolesionismo» del vecchio continente. «In tutte le specie animali - osserva il giornalista e scrittore - di fronte al pericolo il branco serra le file. L’Europa fa il contrario, pensando che la separazione equivalga a sicurezza e serenità; nel contempo sbarra la strada a chi fuggendo dai nostri stessi nemici ci mette in guardia sul rischio comune. Abbiamo un drammatico bisogno di visio-

l’evento

Il “Menocchio”, l’applaudita prima a Cividale

■ ■ La parabola eretica di un mugnaio friulano del ’500 nell’opera “Menocchio”. Un compositore

contemporaneo ripercorre la vicenda studiata 40 anni fa da Carlo Ginzburg. (Foto Luca d’Agostino)

Il sindaco di Cividale Balloch e il governatore Serracchiani (Foto L.d’Agostino)

ni panoramiche, che scalzino l’approccio - analitico - imperante e limitante. Stiamo assistendo a una preoccupante deriva securitaria, che mette a repentaglio le fondamenta della democrazia. L’unica arma a disposizione è il cuore: cerchiamo il modo di raccontare l’Europa come patria, di innescare quel senso d’appartenenza che oggi manca». E che non necessariamente fa rima con assenza di confini: troppo frettolosamente, rileva Rumiz, «abbiamo innalzato le bandiere no border: le deli-

mitazioni sono, bene o male, elementi di ordine universale, fattori di equilibrio. Un mondo senza frontiere è libera volpe in libero pollaio». Inevitabili, durante il convegno, i richiami ai fatti di sangue degli ultimi giorni: «Nel cuore dell'Europa - scandisce la governatrice Debora Serracchiani - stanno accadendo drammi di gravità inaudita. Serve una reazione vera, coesa, unitaria; una reazione che dev’essere di popolo, non solo istituzionale». ©RIPRODUZIONE RISERVATA

il programma di oggi Alle 11 il pianista albanese Llambi Cano del Conservatorio G. Tartini di Trieste presenta musiche di Bach, Beethoven, Liszt, Wagner e Ravel. Al Museo Archeologico Nazionale. Alle 18 nella Chiesa di San Francesco l’esibizione dell’ensemble Spira Mirabilis in Sogno di una notte di mezza estate: gli incantesimi della commedia notturna di Shakespeare acquistano un respiro nuovo tra le mani di questo gruppo di musicisti che suonano da soli senza un direttore. Un grande progetto artistico che unisce sul palco l’Orchestra, il Coro di Voci bianche della Scuola di Musica di Fiesole e due attori (Claudia Gambino e Francesco Meola) guidati dalla regia di Piera Mungiguerra.

Alle 20 il Teatro Ristori ospita il debutto in prima assoluta del nuovo spettacolo di Maddalena Crippa “L’allegra vedova”. Una grande protagonista delle scene internazionali rivisita in una veste nuova e orginale le più famose pagine dell'operetta. Un appuntamento con la grande tradizione del Teatro di Figura - a cura del Cta Gorizia - presenta alle 21 nel panoramico spazio del Belvedere lo spettacolo Pulcinella e Zampalesta nella Terra dei Fuochi. I burattini della tradizione napoletana e calabrese si incontrano per dar voce ai problemi del territorio e alle urgenze del presente, mossi dalle mani sapienti di Gaspare Nasuto e Angelo Gallo. Zampalesta e Pulcinella affrontano un tema di denuncia: quello della Terra dei

fuochi e delle ecomafie, comune alla Campania (terra d'origine di Pulcinella) e anche alla Calabria e a Crotone (che ha dato i natali a Zampalesta). Gran finale di giornata alle 22 in Piazza Duomo con la grande performance di fuoco Feminine Flame, prodotta dal siciliano Teatro del Fuoco, unica realtà nel panorama nazionale che dedica le sue produzioni e un intero festival al Fuoco. Si conclude oggi il progetto Terra Madre Mitteleuropa, condiviso da Mittelfest, Convivio-Zorzettig e Slow Food FVG. In alcuni dei principali locali, ristoranti e caffè del centro ancora in esposizione, degustazione e vendita di prodotti delle Comunità del Cibo di diversi Paesi della Mitteleuropa. Info: 0432 733966.

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 48

The Rideouts in Inghilterra musica da trieste tour nel segno dei Beatles

a7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

Cultura e Spettacoli

IL PICCOLO DOMENICA 17 LUGLIO 2016

ts un ner a 48 Cultura e Spettacoli IL PICCOLO DOMENICA 17 LUGLIO 2016 siositeatro 3, Il Alla Nico Pepe fa di Udine il festival m Data: 17 luglio 2016 internazionale rt teatro dì delle Pagina: 51 Alla Accademie Nico di Avendo già Pepe avuto preced mittelfest aesperienze in UK è stato p di Udine il festival ◗ UDINE ve cile aprire un canale Lainternazionale Civica Accademia d'Arte di co a- Maddalena Crippa è “L’allegra vedova” Drammatica "Nico orga- sem nicazione, maPepe" come la prima edizione di Sadelle Accademie ii lanizza musica a festqualità - Summer della Academy Festival che si terrà a Udine dala18darti a- Oggi Mittelfest di Cividale l’esibizione dell’ensemble Spira vincere le persone ◗ UDINE al 23 luglio 2016. Safest è un fehe presenta in apertura il primo Mirabilis in Sogno di una notte di cia» spiega Andrea Radini stival di scuole di teatro d'Arte euroLa Civica Accademia pee che e si propone polo ly appuntamento della sezione mezza estate. Alle 20 al Teatro nager chitarrista del gru Drammatica "Nico come Pepe" orgadinizza alta formazione nell'ambito la prima di Saun Conservatori/innovatori, con Ristori debutto in prima assoluta «Si dice cheedizione l'arroganza è della teatrale. Lo fest -pedagogia Summer Academy Festiscopo dell'iniziativa è favorire val che siessere terrà a Udine dal 18 e- esecuzioni a firma di alcuni dei del nuovo spettacolo di sare di superiori ag loal scambio esperienze visi23 lugliodi2016. Safest èeun fear migliori allievi dei Conservatori Maddalena Crippa “L’allegra tri mentre l'autostima è bilità tradiallievi e perforstival scuoleattori di teatro euromers provenienti da diverse pee che si propone come polo i- regionali. Alle 11 il pianista vedova”. Come se fossimo ai sentirsi inferiori a ness di altadiformazione nell'ambito scuole teatro e università di a- albanese Llambi Cano del tavolini di un cafè chantant, Penso sia questo lo Lo spirito dellaperformative pedagogia teatrale. arti europee scopo dell'iniziativa è favorire il territorio attras, Conservatorio Tartini di Trieste all’inizio del secolo scorso, ilcoinvolgendo qu loquale scambio diaffrontiamo esperienze e visiverso l'apertura al pubblico di bilità tra allievi attori e perfora- presenta musiche di Bach, l'Allegra vedova racconta la esperienza: umiltà e vogl spettacoli e laboratori. Quatdaospiti diverse tromers sonoprovenienti le accademie al isa Russo rn Beethoven, Liszt al Museo vicenda di Hanna Glavari e del divertirsi e far divertire». scuole dil'Accademia teatro e università di festival, Teatro ESTE arti performative europee da Archeologico Nazionale. Il conte Danilo. Storia di amore e di clude: «Nel frattempo Dimitri di Verscio, The Boris lan coinvolgendo il territorio attraand triestina The Rideouts Shchukin TheatrealInstitute di verso pubblico di "Pl no prosegue alle 18 alla ragion di Stato, che si alterna alle mo il l'apertura secondo singolo in Granprogramma Bretagna per un Mosca, la National Academy spettacoli e laboratori. Quattoccherà Lon-Francesco con intour che oftro Theatre and Film Art (Natfa) Chiesa di San arie scritte dal genio Franz Lehár. Soul" e uscirà anche un sono le accademie ospiti al di Elisa Russo Liverpool e Manchester "Krastyo di Sofia e festival, Sarafov" l'Accademia Teatro ◗ TRIESTE di Maddalena Crippa deo-live del concerto fat ckport). Quasi un ritorno a The "Aleksander ZelweDimitri di Verscio, The Boris visto che il progetto musirowicz" National of s. Miela, stiamo anche La band triestina The Rideouts Shchukin TheatreAcademy Institute di già di Maxvola Scherbi partì pro- per un Dramatic ArtNational di Varsavia. in Gran Bretagna Mosca, la Academy edo dall'Italia commenta Max ci in gioco in un territorio diconcerto con un bel sorriso e strando del nuovo da Liverpool, doveche il musiLeTheatre attività Summer mini tour toccherà Lonof anddella Film Art (Natfa) mate triestino viveva nel -2003, dra, Liverpool equesto Manchesterè un segnale Academy svolgeranno a Udi"KrastyosiSarafov" di Sofia e mScherbi verso da quello che conoscia- un cd dei Rideouts in mano». inedito. Insomma contin (Stockport). Quasi un The "Aleksander aZelweo il segno dei Beatles. Il ritorno a e si concluderanno CiviDopo aver presentato il nuovoun album band triestina co importante, chiaro riconomo, regalare set di“Heart canzoniand Soul” «Per la cogliere questa oppor- ane seguirci perché ci casa, visto che il progetto musirowicz" National Academy of sara po, che qualche mese fa un dale del Friuli con un evento cale Max Scherbi partì proDramatic ArtSapore di Varsavia. resentato ildinuovo album itinerante "Il dellaprossimi Terscimento che i Rideouts hanno bello denso, pieno di energia tunità siamo partiti dalle cono- molte novità nei da Liverpool, dove ilsarà musi- il 21 luglio a Londra con il primo di una serie di concerti oltremanica Le attività della nell'amSummer o dellaprio carriera) "Heart ra - The Earth's Taste" cista triestino viveva nel 2003, a Academy si svolgeranno a Udiun respiro e una credibilità ined emozioni e vedere il pubbliscenze e contatti diretti di Max si». Soul" al Miela, sarà giovedì bito di Mittelfest 2016 sabato sotto il segno deidiBeatles. Il e si alle concluderanno a Civiuglio all'Alleycat Club luglio 11,30. Il tema delAvendo già avuto precedenti 23ne Dopo aver presentato il nuovo album “Heart and Soul” la band triestina nternazionale. Vogliamo metterco divertirsi e andare via dal e della nostra corista Michela. ©RIPRODUZIONER gruppo, che qualche mese famittelfest del Friuli con un giunta evento dra: si trova nel seminterrarassegna cividalese, esperienze in UK è stato più fa- ladale Copia di ba7d172f93cd6d8bb0cfe61ba4d00e13

Dopo aver presentato il nuovo album “Heart and Soul” la band triestina musica da trieste

sarà il 21 luglio a Londra con il primo di una serie di concerti oltremanica

The Rideouts in Inghilterra Thenel Rideouts in Inghilterra tour segno dei Beatles tour nel segno dei Beatles

ha presentato nuovo album Denmark Street 4 ildove cile aprire un canale di comu(terzo della carriera) "Heart volta sorgevano i leggendanicazione, ma come sempre è Maddalena Crippa è “L’allegra vedova” and Soul" al Miela, sarà giovedì gent Sound Studios in cui i Club di la qualità musicaprecedenti a con21 luglio all'Alleycat Avendodella già avuto ng Stones hanno registraOggi Mittelfest dimittelfest Cividale l’esibizione dell’ensemble Spira vincere le persone Londra: si trova nel seminterraesperienze in UKaèdarti statofidupiù faloro primo album, The presenta in apertura il primo Mirabilis in Sogno di una notte di cia» spiega Andrea Radini, mato di Denmark Street 4 dove cile aprire un canale di comus il demo di "You Reallyi leggendaappuntamento della sezione mezza estate. Alle 20 al Teatro nager e chitarrista del gruppo. una volta sorgevano nicazione, ma come sempre è Maddalena Crippa è “L’allegra vedova” Me", i riBlack Sabbath un Conservatori/innovatori, con Ristori debutto in prima assoluta «Si dice che l'arroganza è penRegent Sound Studios in cui i la qualità della musica a conolo come "Paranoid". Ve- registraesecuzioniOggi a firma di alcuni dei del nuovo spettacolodell’ensemble di sarevincere di essere superiori agli alRolling Stones hanno Mittelfest di Cividale l’esibizione Spira le persone a darti fiduì 22 suonano allo Zanzibar migliori dei Conservatori Crippain“L’allegra tri mentre l'autostima è non to il loro primo album, The allievi presenta in apertura il primoMaddalena Mirabilis Sogno di una notte di cia» spiega Andrea Radini, madi Liverpool ha ospiKinks ilche demo di "You regionali. Really Alle appuntamento della sezione vedova”.mezza 11 il pianista Alle 20 nagerinferiori e chitarrista del gruppo. Comeestate. se fossimo ai al Teatro sentirsi a nessuno. Me", i Black Sabbath un Llambi Conservatori/innovatori, contavolini di Ristori debutto in prima assoluta «Si sia dicequesto che l'arroganza penartisti Got come Noel Gallaalbanese Cano del un cafè chantant, Penso lo spirito ècon singoloThe come "Paranoid". Ve- esecuzioni firma di alcuni dei spettacolo sare diaffrontiamo essere superiori agli al, The Coral, Zutons, Conservatorio Tartiniadi Trieste all’iniziodel delnuovo secolo scorso, di il quale questa 22 tappa suonano allo Zanzibar migliori di allievi dei Conservatori Crippa la “L’allegra tri mentre l'autostima non s Kane.nerdì Ultima sabapresenta musiche Bach, l'AllegraMaddalena vedova racconta esperienza: umiltà e vogliaè di Club di Liverpool che ha ospiregionali. Alle 11 il pianista vedova”. Come se fossimo ai sentirsi inferiori a nessuno. al prestigioso Blackthorn Beethoven, Liszt al Museo vicenda di Hanna Glavari e del divertirsi e far divertire». Contato artisti come da Noel Archeologico Galla- albanese Llambi tavolini di undicafè chantant, Penso questo lo lancerespirito con val, a pochi chilometri Nazionale. Il Cano del conte Danilo. Storia amore e di clude: «Nelsiafrattempo The Coral, The Zutons, Conservatorio Tartini di Trieste delsisecolo scorso, quale affrontiamo questa chestergher, dove avranno programma prosegue alle 18 alla ragion diall’inizio Stato, che alterna alle mo ilil secondo singolo "Plastic Miles Kane. Ultima tappa sabapresenta musiche di Bach, l'Allegra vedova racconta la esperienza: umiltà voglia ore di condividere il main Chiesa di San Francesco con arie scritte dal genio Franz Lehár. Soul" e uscirà anchee un vi- di to 23 al prestigioso Blackthorn Beethoven, Liszt al Museo vicenda di Hanna Glavari e del divertirsi e far divertire». Conreduce dal premio Adgpa 2016, e entusiasti. Vuol dire “eccomi e con nomi del calibro di Maddalena Crippa deo-live del concerto fatto al ◗ TRIESTE Festival, a pochi chilometri da Archeologico Nazionale. Il conte Danilo. Storia di amore e di clude: «Nel frattempo lanceremo Park e Stereo dove MCs. avranno anche già "Plastic regiora lo attende il che festival qua, qualsiasiMiela, cosa faccia, sono Manchester programma prosegue alle 18 alla ragion di Stato, si alterna di alle Soumo stiamo il secondo singolo ivederlil'onore in concerto a Triedo dall'Italia commenta Max ci in gioco in un territorio diconcerto con un bel sorriso e strando del nuovo materiale di condividere il main Chiesa didi San Francesco arie scritte genio Franz Lehár. che Soul" e di uscirà anche un viLa chitarra protagonista un con dan. «Sarà la dalprima volta io”. pensato registraltre al Lunatico 2 settemScherbi dei Rideouts inAbbiamo mano». inedito. Insomma continuate stage conil nomi del calibro di - questo è un segnale verso da quello che conoscia- un cd Maddalena Crippa deo-live del concerto fatto al ci sarà una data in acustico unachiaro ricono-suono mo, regalare un set di canzoni «Per coglierere questa oppora seguirci perchéin ci uno saranno Maximo Park e Stereoimportante, MCs. nuovo doppio concerto TrieMiela, stiamo anche già regiin Francia: un'ulteriore un prodotto classico agosto all'Etrusco. chedall'Italia i Rideouts hanno bello pienoindiunenergia siamo partiti dalle novitàdel neinuovo prossimi mePer rivederli in concertoscimento a Trie- do - commenta Max denso, ci in gioco territorio tunità diconcerto con un belconosorriso emolte strando materiale steLovesJazz. piazza Verdi si è inE da a poron è scontato un respiro e una credibilità ed emozioni eda vedere pubbliscenze contatti direttiin diche Max losi».fosse ste, oltre alriuscire Lunaticoail 2In settemScherbi - questo unsfida. segnale versoottobre quelloil inizierò che conosciaune cd dei studio Rideouts mano». inedito.altrettanto, Insomma continuate are in bre, Inghilterra partenternazionale. Vogliamo metterco divertirsi e andare via dal e della nostra corista Michela. ci sarà una data in acustico ©RIPRODUZIONERISERVATA importante, un chiaro riconomo, regalare un set di canzoni «Per cogliere questa oppora seguirci perché ci saranno esibiranno due virtuosi triestini tare in tour l'album. Non vedo Abbey Road. La cosa è piaciuta

sarà il 21 luglio a Londra con il primo di una serie di concerti oltremanica

e Sponza a TriesteLovesJazz

ista la chitarra in un doppio concerto con ospite Dana Gillespie

il 25 agosto all'Etrusco. «Non è scontato riuscire a

scimento che i Rideouts hanno

bello denso, pieno di energia

tunità siamo partiti dalle cono-

molte novità nei prossimi me-

della sei corde. Emanuele Grafitl'ora». Mikee Sponza e la sua al figlio didiGeorge un respiro e una credibilità in- Con ed emozioni vedere il pubbliscenze e contatti diretti Max si». Martin che ci

itinerante "Il Sapore della Terquest'anno alla sua venticinra - The Earth's Taste" nell'amquesima edizione, è "Terra! E bito di Mittelfest 2016 sabato all'orizzonte fuochi", il quale 23 luglio allei 11,30. Il tema delè stato fatto proprio dallagiunta Sumla rassegna cividalese, mer Academy. A ogni gruppo quest'anno alla sua venticinpartecipante è stato chiesto quesima edizione, è "Terra!di E preparare un i pezzo circa all'orizzonte fuochi",diil quale venti minuti dove idalla dueSumeleè stato fatto proprio menti terra e fuoco diventano mer Academy. A ogni gruppo partecipante è stato chiesto di il punto di partenza per un perpreparare un espressivo pezzo di circa corso creativo da venti minuti dove igli due elecondividere durante intene fuoco diventano si menti giorniterra di lavoro a Udine. «In il punto di partenza per un perquesti giorni - dice il direttore corso creativo "Nico espressivo da dell'accademia Pepe", condividere durante gli intenClaudio De Maglio - Udine si si giorni di lavoro a Udine. «In trasforma in un palcoscenico questi giorni - dice il direttore europeo per giovani talenti e dell'accademia "Nico Pepe", diventa centro teatrale per riClaudio De Maglio - Udine si flettere e incontrare maestri di trasforma in un palcoscenico altissimo prestigio e interroeuropeo per giovani talenti e garsi sull'arte sulla diventa centroteatrale, teatrale per risua funzione in una società vitflettere e incontrare maestri di tima di cambiamenti vorticosi altissimo prestigio e interroe tutti garsievolutivi». sull'arte teatrale, sulla

Rist & R per questa

040

sua funzione in una società vittima di cambiamenti vorticosi

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 24

CULTURA E SPETTACOLI

17 luglio 2016

CIVIDALE Dal 16 al 24 luglio

Mittelfest si apre con Terra-Tiare, i bambini festeggiano la terra con un concerto

a 25/ma edizione di Mittelfest prende il via a Cividale del Friuli sabato 16 luglio alle ore 18 a San Francesco con Terra - Tiare - Zemlja i bambini di Cividale festeggiano la Terra, concerto d’inaugurazione con la partecipazione degli alunni della scuola primaria di Cividale del Friuli, musiche M° V. Zoccatelli, direttore del coro M° A. Chini. Primo evento, alle 22 in Piazza Duomo: andrà in scena Menocchio, opera in un prologo, cinque quadri e un epilogo da un’idea di Renato Miani, liberamente ispirata a Il formaggio e i vermi di Carlo Ginzburg e Domenico Scandella detto Menocchio di Andrea Del Col, musica di Renato Miani su libretto di Francesca Tuscano, regia, scene, costumi di Ivan Stefanutti, coreografie di Fausta Mazzucchelli, disegno luci di Claudio Schmid, maestro direttore e concertatore Eddi De Nadai, con Gabriele Ribis baritono, Branko Robinsak tenore, Nicholas Isherwood basso, Elena Biscuola mezzosoprano

rabola eretica di un mugnaio friulano del ’500. Un compositore contemporaneo ripercorre la vicenda studiata 40 anni fa da Carlo Ginzburg in un libro di grande successo, Il formaggio e i vermi. Fino alla conclusiva condanna al rogo, l’originale concezione dell’universo e il libero pensiero di Menocchio tengono testa al pensiero unico del Tribunale dell’Inquisizione. Per domenica 17 luglio sono in programma: (ore 18 a San Francesco) Sogno di una notte di mezza estate musica di Felix Mendelssohn Bartholdy, con l’orchestra Spira Mirabilis e il Coro di voci bianche della Scuola di Musica di Fiesole, maestro del coro Joan Yakkei, regia teatrale Piera Il maestro Eddi De Nadai Mungiguerra; (ore 20 nel Teatro Ristori) L’allegra vedova café-chantant con Madnelle parti principali; con la dalena Crippa, rielaborazione Mitteleuropa Orchestra e il testo originale di Victor Leon Coro del Friuli Venezia Giulia, / Leo Stein a cura di Bruno maestro del coro Cristiano Stori e Maddalena Crippa, arrangiamento musiche origiDell’Oste. "Desiderava che fusse uno nali di Franz Lehár a cura di mondo nuovo…": ecco la pa- Giacomo Scaramuzza, regia

di Bruno Stori. Una prima assoluta per le più famose pagine dell’operetta. Come se fossimo ai tavolini di un cafè chantant, all’inizio del secolo scorso, l’Allegra vedova racconta la vicenda di Hanna Glavari e del conte Danilo. Storia di amore e di ragion di Stato, che si alterna alle arie scritte dal genio Franz Lehár; (ore 22, in piazza Duomo) Feminine Flame, ideazione di Amelia Bucalo Triglia per il Teatro del Fuoco. Il soffio del fuoco, la danza, l’acrobazia, il mimo: un’armonia che traduce la saggezza antica nei saperi del nuovo millennio. Da segnalare poi, nel Teatro Nuovo di Udine, martedì 19 luglio (ore 21) Confucio il teatro-danza della China National Opera and Dance Drama Theatre, direzione esecutiva e coreografia Weiwei Mao, regista e coreografa Dexin Kong script Chun Liu. "Mi chiedi perché compro riso e fiori? Compro il riso per vivere e i fiori per avere una ragione per cui vivere". Negli insegnamenti che Confucio ci ha regalato, terra e cielo si incontrano. N.Na

TORRE DI PORDENONE Dall’11 al 21 luglio

Nel Parco del Castello di Torre I Papu con lo spettacolo su Zanussi

a lunedì 11 a giovedì 21 luglio (ore 21) nel Parco del Castello di Torre (Via Vittorio Veneto, 21) a Pordenone, "I Papu" propongono il loro ultimo spettacolo Si fa presto a dire elettrodomestico di e con Andrea Appi e Ramiro Besa, suono e luci Alberto Biasutti, realizzato in occasione del centenario della Za-

Antonio Zanussi" e che oggi si chiama "Electrolux" sono passate generazioni di operai e dirigenti. La ricorrenza dei cento anni è occasione unica per farli rincontrare e farli parlare della fabbrica e dei cambiamenti epocali avvenuti nel corso di un secolo. È però soprattutto occasione unica perché essi si riconoscano elementi inter-

mende guerre, sconfitto la dilagante miseria e costruito il nostro attuale benessere. Un percorso di tante fatiche, entusiasmi, soddisfazioni e di altrettante sfide per un futuro per noi sempre più imminente. (In caso di maltempo lo spettacolo non è rappresentabile all’interno della Bastia, dove verrà invece rappresentato Un prete ru-

Dallo spettacolo Confucio

A CURA DI CINEMAZERO

I film sotto le stelle per L’Estate in città Con l’avvio dell’Estate in Città del Comune di Pordenone, sono riprese anche le proiezioni del "Cinema sotto le stelle" nell’Arena Calderari a cura di Cinemazero, che anche per questa estate, oltre a questi film, propone anche Visioni sonore e il festival Fmk dedicato ai filmaker. Lunedì 18 luglio (ore 21.30) si rinnova la tradizione dell’appuntamento dedicato alle famiglie, stavolta con l’ultimo capolavoro della Disney Zootropolis, diretto da Byron Howard e Rich Moore. Il film trasporta grandi e piccoli in un mondo "leggermente" cambiato: non è più diviso in due fra docili prede e feroci predatori, ma armoniosamente coabitato da entrambi, che vivono in armonia a Zootropolis, gigantesca città composta da quartieri che celebrano culture differenti. La Savana Centrale è un crocevia nel quale i mammiferi provenienti da qualsiasi ambiente naturale vivono insieme e dove puoi diventare qualsiasi cosa tu voglia. O almeno questo è quel che hanno sempre raccontato alla coniglietta Judy Hopps, riuscita a realizzare il sogno di una vita: diventare la prima storica coniglietta poliziotta, accanto ai classici da animali grandi e grossi come elefanti, rinoceronti, bisonti ed ippopotami che fino ad allora hanno composto il corpo di polizia di Zootropolis. Co-protagoni-

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 1/2

Mittelfest Cividale. Programma domenica 17 luglio udine20.it/mittelfestcividaleprogrammadomenica17luglio/

Un fitto calendario di appuntamento per la seconda giornata della 25^ edizione di Mittelfest: domenica 17 luglio presenta in apertura il primo appuntamento della sezione CONSERVATORI/INNOVATORI, con esecuzioni a firma di alcuni dei migliori allievi dei Conservatori regionali. Alle 11.00 il pianista albanese Llambi Cano del Conservatorio G. Tartini di Trieste presenta musiche di Bach, Beethoven, Liszt, Wagner e Ravel al Museo Archeologico Nazionale. Il programma domenicale prosegue alle 18.00 alla Chiesa di San Francesco con l’attesa esibizione dell’ensemble Spira Mirabilis in Sogno di una notte di mezza estate: gli incantesimi della commedia notturna di Shakespeare acquistano un respiro nuovo tra le mani di questo gruppo di musicisti che suonano da soli senza un direttore. Un grande progetto artistico che unisce sul palco l’Orchestra, il Coro di Voci bianche della Scuola di Musica di Fiesole e due attori (Claudia Gambino e Francesco Meola) guidati dalla regia di Piera Mungiguerra. Alle 20.00 il Teatro Ristori ospita il debutto in prima assoluta del nuovo spettacolo di Maddalena Crippa L’allegra vedova. Una grande protagonista delle scene internazionali rivisita in una veste

esecuzioni a firma di alcuni dei migliori allievi dei Conservatori regionali. Alle 11.00 il pianista albanese Llambi Cano del Conservatorio G. Tartini di Trieste presenta musiche di Bach, Beethoven, Liszt, Wagner e Ravel al Museo Archeologico Nazionale.

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Il programma domenicale prosegue alle 18.00 alla Chiesa di San Francesco con l’attesa esibizione dell’ensemble Spira Mirabilis in Sogno di una notte di mezza estate: gli incantesimi della commedia notturna Pagina: 2/2 di Shakespeare acquistano un respiro nuovo tra le mani di questo gruppo di musicisti che suonano da soli senza un direttore. Un grande progetto artistico che unisce sul palco l’Orchestra, il Coro di Voci bianche della Scuola di Musica di Fiesole e due attori (Claudia Gambino e Francesco Meola) guidati dalla regia di Piera Mungiguerra. Alle 20.00 il Teatro Ristori ospita il debutto in prima assoluta del nuovo spettacolo di Maddalena Crippa L’allegra vedova. Una grande protagonista delle scene internazionali rivisita in una veste nuova e orginale le più famose pagine dell’operetta. Come se fossimo ai tavolini di un cafè chantant, all’inizio del secolo scorso, l’Allegra vedova racconta la vicenda di Hanna Glavari e del conte Danilo. Storia di amore e di ragion di Stato, che si alterna alle arie scritte dal genio Franz Lehár. Con un piccolo ensemble di straordinari musicisti, Maddalena Crippa trascina il pubblico nell’atmosfera euforica di quell’epoca, vitale e fremente. Un appuntamento con la grande tradizione del Teatro di Figura – a cura del CTA Gorizia – presenta alle 21.00 nel panoramico spazio del Belvedere lo spettacolo Pulcinella e Zampalesta nella Terra dei Fuochi. I burattini della tradizione napoletana e calabrese si incontrano per dar voce ai problemi del territorio e alle urgenze del presente, mossi dalle mani sapienti di Gaspare Nasuto e Angelo Gallo. Zampalesta e Pulcinella affrontano un tema di denuncia: quello della Terra dei fuochi e delle ecomafie, comune alla Campania (terra d’origine di Pulcinella) e anche alla Calabria e a Crotone (che ha dato i natali a Zampalesta). Il risultato è uno spettacolo che attiva l’attenzione degli adulti. Ma riesce a parlare anche a i bambini. Gran finale di giornata alle 22.00 in Piazza Duomo con la grande performance di fuoco Feminine Flame, prodotta dal siciliano Teatro del Fuoco, unica realtà nel panorama nazionale che dedica le sue produzioni e un intero festival al Fuoco. Con i linguaggi della danza, della musica, dell’acrobazia e del mimo, un’antica saggezza viene tradotta dalla corografia di Amelia Bucalo Triglia che reinventa gesti ancestrali e li unisce a suggestioni mistiche e moderne teorie scientifiche

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 1/2

SAFest: Summer Academy Festival sbarca a Udine udine.diariodelweb.it/udine/articolo/

SAFest: Summer Academy Festival sbarca a Udine domenica 17 luglio 2016 15:54 Dal 18 al 23 luglio udine.diariodelweb.it/udine/articolo/ domenica 17 luglio 2016 15:54 Il primo Festival Internazionale di Scuole di Teatro e Università di arti performative che vedrà la partecipazione di Accademie Dal 18 al 23 luglio provenienti da Russia, Bulgaria, Polonia e Svizzera Il primo Festival Internazionale di Scuole di Teatro e Università di arti performative che vedrà la partecipazione di Accademie provenienti da Russia, Bulgaria, Polonia e Svizzera

Il teatro è ancora una volta protagonista a Udine grazie all'Accademia Nico Pepe (© AdobeStock | Anna Jurkovska) UDINE La Civica Accademia d'Arte Drammatica «Nico Pepe» organizza la prima edizione Il teatro è ancora una volta protagonista a Udine grazie all'Accademia Nico Pepe (© di SAFest – Summer Academy Festival che si terrà a Udine dal 18 al 23 luglio. SAFest è un AdobeStock | Anna Jurkovska) festival di scuole di teatro europee che si propone come polo di alta formazione nell'ambito della pedagogia teatrale. UDINE La Civica Accademia d'Arte Drammatica «Nico Pepe» organizza la prima edizione di SAFest – Summer Academy Festival che si terrà a Udine dal 18 al 23 luglio. SAFest è un Ospiti da tutto il mondo festival di scuole di teatro europee che si propone come polo di alta formazione nell'ambito Udine e la Regione Friuli Venezia Giulia diventano il punto di convergenza di energie della pedagogia teatrale. fresche e vitali che nel nome del teatro scommettono e mettono in pratica un dialogo che ha come valori fondamentali la cultura e l'arte in una visione dichiaratamente internazionale e Ospiti da tutto il mondo nel segno dell'Europa che tutti vorremmo. Lo scopo dell'iniziativa è favorire lo scambio di Udine e la Regione Friuli Venezia Giulia diventano il punto di convergenza di energie esperienze e visibilità tra allievi attori e performers provenienti da diverse scuole di teatro e fresche e vitali che nel nome del teatro scommettono e mettono in pratica un dialogo che ha università di arti performative europee coinvolgendo il territorio attraverso l'apertura al come valori fondamentali la cultura e l'arte in una visione dichiaratamente internazionale e

festival di scuole di teatro europee che si propone come polo di alta formazione nell'ambito della pedagogia teatrale.

mittelfest 2016

Ospiti da tutto il mondo Udine e la Regione Friuli Venezia Giulia diventano il punto di convergenza di energie Data: 17 luglio 2016 fresche e vitali che nel nome del teatro scommettono e mettono in pratica un dialogo che ha Pagina: 2/2 come valori fondamentali la cultura e l'arte in una visione dichiaratamente internazionale e nel segno dell'Europa che tutti vorremmo. Lo scopo dell'iniziativa è favorire lo scambio di esperienze e visibilità tra allievi attori e performers provenienti da diverse scuole di teatro e università di arti performative europee coinvolgendo il territorio attraverso l'apertura al pubblico di spettacoli e laboratori. Quattro sono le accademie ospiti al festival, l'Accademia Teatro Dimitri di Verscio, The Boris Shchukin Theatre Institute di Mosca, la National Academy of Theatre and Film Art (NATFA) «Krastyo Sarafov» di Sofia e The «Aleksander Zelwerowicz» National Academy of Dramatic Art di Varsavia. La chiusura a Mittelfest Le attività della Summer Academy si svolgeranno a Udine e si concluderanno a Cividale del Friuli con un evento itinerante «Il Sapore della Terra – The Earth's Taste» nell'ambito di Mittelfest 2016 sabato 23 luglio alle 11,30. Tanta cultura Ospite d'eccezione di SAFest il grande maestro e pedagogo russo Anatolij Vasiliev che martedì 19 luglio terrà la sua masterclass dedicata a «Il Gabbiano» di A.Cechov (dalle 10). Il dramma in quattro atti del celebre scrittore e drammaturgo russo rappresenta uno dei testi cardine del teatro di tutti i tempi. Oltre al maestro Vasiliev, i docenti ospiti delle accademie invitate terranno delle lectio magistralis durante tutto il periodo di SAFest. Informazioni : Civica Accademia d'Arte Drammatica Nico Pepe, largo Ospedale vecchio 10/2 0432.504340 | accademiateatrale@nicopepe.it | www.nicopepe.it | |

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 1/2

MITTELFEST 2016: TRA GLI EVENTI DELLA GIORNATA DI LUNEDI’18 LUGLIO, DEBUTTO IN PRIMA ASSOLUTA PER MITTELFEST 2016: TRA GLI EVENTI DELLA GIORNATA DI IL NUOVO SPETTACOLO DI STEFANO BENNI “PECORE LUNEDI’18 LUGLIO, DEBUTTO IN PRIMA ASSOLUTA PER NERE”P IL NUOVO SPETTACOLO DI STEFANO BENNI “PECORE cafetv24.it/index.php/mittelfest2016glieventigiornatalunedi18lugliodebuttoinprimaassolutaperspettacolostefanobennip NERE”P

cafetv24.it/index.php/mittelfest2016glieventigiornatalunedi18lugliodebuttoinprimaassolutaperspettacolostefanobennip

Cartellone ancora denso di eventi, molti in prima nazionale, per la terza giornata diMittelfest 2016. Spicca nel programma di lunedì il debutto in prima nazionale (ore 20.00 Teatro Ristori) del nuovo spettacolo scritto e diretto da Stefano Benni Pecore Nere: dopo il successo di Le Beatrici, una pièce Cartellone ancora denso di eventi, molti in prima nazionale, per la terza giornata diMittelfest 2016. ancora di sole donne evoluzione del testo precedente e nuovo, chiaro esempio della sua poetica. In una Spicca nel programma di lunedì il debutto in prima nazionale (ore 20.00 Teatro Ristori) del nuovo notte turbolenta e piena di sorprese, aiutate dalla musica, tre donne insegnano alla loro vecchia amica, spettacolo scritto e diretto da Stefano Benni Pecore Nere: dopo il successo di Le Beatrici, una pièce costretta in un ospizio e dimenticata da tutti, a ritrovare la parola. Quattro donne che amano la vita. Fino ancora di sole donne evoluzione del testo precedente e nuovo, chiaro esempio della sua poetica. In una a cantarcela chiara. La terra come elemento che dà i suoi frutti connota lo spettacolo del Teatro delle notte turbolenta e piena di sorprese, aiutate dalla musica, tre donne insegnano alla loro vecchia amica, Ariette, gruppo che fatto della sua vocazione contadina la cifra personalissima delle sue proposte costretta in un ospizio e dimenticata da tutti, a ritrovare la parola. Quattro donne che amano la vita. Fino teatrali, in spettacoli conviviali in cui prepara cibo da condividere con gli spettatori. Nella cornice del a cantarcela chiara. La terra come elemento che dà i suoi frutti connota lo spettacolo del Teatro delle Castello Canussio, sempre alle 20.00, di scena Tutto quello che so del grano, che replica anche Ariette, gruppo che fatto della sua vocazione contadina la cifra personalissima delle sue proposte martedì nello stesso orario. Agli spettatori si chiede di portare qualcosa da mangiare, del pane, della teatrali, in spettacoli conviviali in cui prepara cibo da condividere con gli spettatori. Nella cornice del focaccia, un dolce: sarà una condivisione collettiva, un battesimo laico dell’estate. Castello Canussio, sempre alle 20.00, di scena Tutto quello che so del grano, che replica anche martedì nello stesso orario. Agli spettatori si chiede di portare qualcosa da mangiare, del pane, della

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 2/2

Il programma della giornata si aprirà giàalle 17.00 con l’inaugurazione della mostra “La Rai e il Terremoto”, ospitata nella Chiesa Santa Maria in Corte. Nel quarantennale del terremoto in Friuli, Mittelfest ha voluto portare un segno di ricordo attraverso la testimonianza del grande lavoro fatto all’epoca dalla sede Rai del Friuli Venezia Giulia. La Rai seguì il terremoto del Friuli fin dalla tarda serata di quel tragico 6 maggio. La troupe della Sede regionale fu la prima a raggiungere le aree terremotate e i suoi faretti a batteria furono utilizzati dai soccorritori per salvare alcune persone imprigionate dalle macerie. La mostra presenta gli strumenti di lavoro degli inviati Rai e alcuni servizi televisivi realizzati nel maggio ‘76 da Guido Botteri, Maurizio Calligaris, Mino Damato, Joe Marrazzo, Alberto Michelini, Gianni Minà, Fulvio Molinari. In visione il filmato curato da Assunta CannatàGiovedì è stato il terremoto. La mostra rimane aperta ogni giorno dalle 17.00 alle 20.00 a ingresso libero. La sede RAI del Friuli Venezia Giulia sarà presente a Mittelfest anche con le sue dirette quotidiane: lunedì 18, martedì 19, mercoledì 20 e giovedì 21 luglio dalle 14 e venerdì 22 luglio dalle 11.15 dalla postazione mobile Rai al Caffè San Marco di Cividale. Alle 17.00 in programma anche un importante appuntamento con le marionette al nuovo Centro Internazionale Podrecca Teatro delle Meraviglie Maria Signorelli, inaugurato di recente. Mittelfest festeggia, assieme al Comune di Cividale, il teatro di figura. L’omaggio inizierà già alle 11.00 con un momento dedicato ai laboratori di restauro, mentre alle 17.00 momento centrale con le visite guidate, la presentazione del sito del progetto europeo, e l’anteprima del film d’animazione dedicato a tre pionieri di questo linguaggio: Vittorio Podrecca, Milan Klemenčič e Hermenegildo Lanz. Alle 18.00 alla Chiesa di San Francescospazio alla musica internazionale con l’Ensemble NES. Un gruppo che esprime con grande energia la comunione fra tre musicisti. È una specialissima alchimia quella che contraddistingue NES: prima di tutto viene la voce d’oro di Nesrine Belmokh, cantante francoalgerina. È lei che disegna i paesaggi sonori dell’emozione. È lei che spazia in totale libertà dal blues al jazz, dalla soul music alla chanson francese. Il suo incontro con il violoncello di Matthieu Saglio e le percussioni di David Gadea ha dato vita a canzoni che prendono il fiato. Gran finale di serata con la danza. Alle22.00 in piazza Duomo il coreografo e danzatore polacco Janusz Orlik con il suo particolarissimo Rito della Primavera,sulla musica di Igor Stravinsky. “Il sacrificio si compie davanti allo spettatore. Ma soprattutto si compie per lui”, spiega l’artista. Vitalismo, erotismo, attrazione, sono le chiavi che il danzatore polacco ha scelto per trasformare in un nuovo capitolo di danza il capolavoro di Stravinsky. A differenza di versioni più famose (da quella originale di Nijinsky a Martha Graham, da Béjart e Bausch) adesso è un trio di danzatori (tra cui lo stesso coreografo) a farsi carico del drammatico rito sacrificale.

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 1/2

CULTURA CULTURA

Mittelfest, tra Benni e il sisma Mittelfest, tra Benni e il sisma 17 LUGLIO 2016 | 17 LUGLIO 2016 |

0 0

La 25esima edizione di Mittelfest entra nel vivo. Dopo l’inaugurazione che ha La 25esima edizione di Mittelfest entra nel vivo. Dopo l’inaugurazione che ha riempito di colori e allegria il centro storico di Cividale, è arrivato il momento riempito di colori e allegria il centro storico di Cividale, è arrivato il momento degli spettacoli e della riflessione. Cresce infatti l’attesa per il debutto di domani, degli spettacoli e della riflessione. Cresce infatti l’attesa per il debutto di domani, in prima nazionale alle 20 al teatro Ristori, del nuovo spettacolo scritto e diretto in prima nazionale alle 20 al teatro Ristori, del nuovo spettacolo scritto e diretto da Stefano Benni “Pecore Nere”, piece tutta al femminile. In una notte turbolenta da Stefano Benni “Pecore Nere”, piece tutta al femminile. In una notte turbolenta e piena di sorprese, aiutate dalla musica, tre donne insegnano alla loro vecchia e piena di sorprese, aiutate dalla musica, tre donne insegnano alla loro vecchia amica, costretta in un ospizio e dimenticata da tutti, a ritrovare la parola. Nella amica, costretta in un ospizio e dimenticata da tutti, a ritrovare la parola. Nella cornice del Castello Canussio, sempre alle 20, di scena “Tutto quello che so del cornice del Castello Canussio, sempre alle 20, di scena “Tutto quello che so del

degli spettacoli e della riflessione. Cresce infatti l’attesa per il debutto di domani, in prima nazionale alle 20 al teatro Ristori, del nuovo spettacolo scritto e diretto Data: 17 luglio 2016 da Stefano Benni “Pecore Nere”, piece tutta al femminile. In una notte turbolenta

mittelfest 2016

Pagina: 2/2

e piena di sorprese, aiutate dalla musica, tre donne insegnano alla loro vecchia amica, costretta in un ospizio e dimenticata da tutti, a ritrovare la parola. Nella cornice del Castello Canussio, sempre alle 20, di scena “Tutto quello che so del grano”, che replica anche martedì nello stesso orario. Agli spettatori si chiede di portare qualcosa da mangiare, del pane, della focaccia, un dolce: sarà una condivisione collettiva, un battesimo laico dell’estate. Il programma della giornata di domani, lunedì 18 luglio, si aprirà già alle 17 con l’inaugurazione della mostra “La Rai e il Terremoto”, ospitata nella Chiesa Santa Maria in Corte. Nel quarantennale del terremoto in Friuli, Mittelfest ha voluto portare un segno di ricordo attraverso la testimonianza del grande lavoro fatto all’epoca dalla sede Rai del Friuli Venezia Giulia. Gran finale di serata con la danza. Alle 22 in piazza

Duomo ilDuomo coreografo e danzatore polacco Janusz polacco Orlik con Janusz il suo particolarissimo il coreografo e danzatore Orlik con il suo Rito dellaRito Primavera, sulla musica sulla di Igormusica Stravinsky. della Primavera, di Igor Stravinsky.

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 1/2

Mittelfest 2016. il programma di lunedì 18 luglio udine20.it/mittelfest2016ilprogrammadilunedi18luglio/

Cartellone ancora denso di eventi, molti in prima nazionale, per la terza giornata di Mittelfest 2016. Spicca nel programma di lunedì il debutto in prima nazionale (ore 20.00 Teatro Ristori) del nuovo spettacolo scritto e diretto da Stefano Benni Pecore Nere: dopo il successo di Le Beatrici, una pièce ancora di sole donne evoluzione del testo precedente e nuovo, chiaro esempio della sua poetica. In una notte turbolenta e piena di sorprese, aiutate dalla musica, tre donne insegnano alla loro vecchia amica, costretta in un ospizio e dimenticata da tutti, a ritrovare la parola. Quattro donne che amano la vita. Fino a cantarcela chiara. La terra come elemento che dà i suoi frutti connota lo spettacolo del Teatro delle Ariette, gruppo che fatto della sua vocazione contadina la cifra personalissima delle sue proposte teatrali, in spettacoli conviviali in cui prepara cibo da condividere con gli spettatori. Nella cornice del Castello Canussio, sempre alle 20.00, di scena Tutto quello che so del grano, che replica anche martedì nello stesso orario. Agli spettatori si chiede di portare qualcosa da mangiare, del pane, della focaccia, un dolce: sarà una condivisione collettiva, un battesimo laico dell’estate. Il programma della giornata si aprirà già alle 17.00 con l’inaugurazione della mostra “La Rai e il Terremoto”, ospitata nella Chiesa Santa Maria in Corte. Nel quarantennale del terremoto in Friuli, Mittelfest ha voluto portare un segno di ricordo attraverso la testimonianza del grande lavoro fatto all’epoca dalla sede Rai del Friuli Venezia Giulia. La Rai seguì il terremoto del Friuli fin dalla tarda serata di quel tragico 6 maggio. La troupe della Sede regionale fu la prima a raggiungere le aree terremotate e i suoi faretti a batteria furono utilizzati dai soccorritori per salvare alcune persone imprigionate dalle macerie. La mostra presenta gli

sua vocazione contadina la cifra personalissima delle sue proposte teatrali, in spettacoli conviviali in cui prepara cibo da condividere con gli spettatori. Nella cornice del Castello Canussio, sempre alle 20.00, di scena Tutto quello che so del grano, che replica anche martedì nello stesso orario. Agli spettatori si chiede di portare qualcosa da mangiare, del pane, della focaccia, un dolce: sarà una condivisione collettiva, un Data: 17 luglio 2016 battesimo laico dell’estate.

mittelfest 2016

Il programma della giornata si aprirà già alle 17.00 con l’inaugurazione della mostra “La Rai e il Terremoto”, Pagina: 2/2 ospitata nella Chiesa Santa Maria in Corte. Nel quarantennale del terremoto in Friuli, Mittelfest ha voluto portare un segno di ricordo attraverso la testimonianza del grande lavoro fatto all’epoca dalla sede Rai del Friuli Venezia Giulia. La Rai seguì il terremoto del Friuli fin dalla tarda serata di quel tragico 6 maggio. La troupe della Sede regionale fu la prima a raggiungere le aree terremotate e i suoi faretti a batteria furono utilizzati dai soccorritori per salvare alcune persone imprigionate dalle macerie. La mostra presenta gli strumenti di lavoro degli inviati Rai e alcuni servizi televisivi realizzati nel maggio ‘76 da Guido Botteri, Maurizio Calligaris, Mino Damato, Joe Marrazzo, Alberto Michelini, Gianni Minà, Fulvio Molinari. In visione il filmato curato da Assunta Cannatà Giovedì è stato il terremoto. La mostra rimane aperta ogni giorno dalle 17.00 alle 20.00 a ingresso libero. La sede RAI del Friuli Venezia Giulia sarà presente a Mittelfest anche con le sue dirette quotidiane: lunedì 18, martedì 19, mercoledì 20 e giovedì 21 luglio dalle 14 e venerdì 22 luglio dalle 11.15 dalla postazione mobile Rai al Caffè San Marco di Cividale. Alle 17.00 in programma anche un importante appuntamento con le marionette al nuovo Centro Internazionale Podrecca – Teatro delle Meraviglie Maria Signorelli, inaugurato di recente. Mittelfest festeggia, assieme al Comune di Cividale, il teatro di figura. L’omaggio inizierà già alle 11.00 con un momento dedicato ai laboratori di restauro, mentre alle 17.00 momento centrale con le visite guidate, la presentazione del sito del progetto europeo, e l’anteprima del film d’animazione dedicato a tre pionieri di questo linguaggio: Vittorio Podrecca, Milan Klemen?i? e Hermenegildo Lanz. Alle 18.00 alla Chiesa di San Francesco spazio alla musica internazionale con l’Ensemble NES. Un gruppo che esprime con grande energia la comunione fra tre musicisti. È una specialissima alchimia quella che contraddistingue NES: prima di tutto viene la voce d’oro di Nesrine Belmokh, cantante francoalgerina. È lei che disegna i paesaggi sonori dell’emozione. È lei che spazia in totale libertà dal blues al jazz, dalla soul music alla chanson francese. Il suo incontro con il violoncello di Matthieu Saglio e le percussioni di David Gadea ha dato vita a canzoni che prendono il fiato. Gran finale di serata con la danza. Alle 22.00 in piazza Duomo il coreografo e danzatore polacco Janusz Orlik con il suo particolarissimo Rito della Primavera, sulla musica di Igor Stravinsky. “Il sacrificio si compie davanti allo spettatore. Ma soprattutto si compie per lui”, spiega l’artista. Vitalismo, erotismo, attrazione, sono le chiavi che il danzatore polacco ha scelto per trasformare in un nuovo capitolo di danza il capolavoro di Stravinsky. A differenza di versioni più famose (da quella originale di Nijinsky a Martha Graham, da Béjart e Bausch) adesso è un trio di danzatori (tra cui lo stesso coreografo) a farsi carico del drammatico rito sacrificale.

mittelfest 2016

Data: 17 luglio 2016 Pagina: 1/2

17 luglio 2016

Summer Academy Festival a Udine: domani si comincia UDINE. Entra nel vivo il Summer Academy Festival promosso dalla Nico Pepe di Udine, il primo Festival Internazionale di Scuole di Teatro e Università di arti performative che vedrà la partecipazione di Accademie provenienti da tutta Europa: l’Accademia Teatro Dimitri di Verscio, The Boris Shchukin Theatre Institute di Mosca, la National Academy of Theatre and Film Art (NATFA) “Krastyo Sarafov” di Sofia e The “Aleksander Zelwerowicz” National Academy of Dramatic Art di Varsavia. L’inaugurazione si terrà alle 15.30 lunedì 18 luglio e poi cominceranno i lavori per gli allievi provenienti dalle diverse scuole che condivideranno un’intensa settimana con i colleghi della Nico Pepe impegnati con masterclass, prove e momenti di lavoro aperti al pubblico. Alle 16.30 Daniel Bausch, vice decano dell’Accademia Teatro Dimitri – Versciò- Svizzera, terrà la sua lectio magistralis mentre Alessio Nardin sarà impegnato nella lezione preparatoria che prelude all’arrivo di Anatolij Vasiliev. A conclusione della prima giornata, alle 19 gli allievi del secondo anno di corso della “Nico Pepe” porteranno in scena “Commedia Natural che in amor si vince sempre”, canovaccio originale di Commedia dell’Arte per la regia e drammaturgia di Claudio de Maglio. La seconda giornata, martedì 19 luglio, è dedicata alla lectio magistralis con il maestro Anatolij Vasiliev (ore 10.00-13.00, ore 14.30- 17.00) che lavorerà con tutti i partecipanti alla Summer Academy. Il pubblico potrà assistere a partire dalle 19 all’evento “Il sapore della terra – 20 Minutes on Earth” che vede impegnate presso l’Ex Oratorio del Cristo – sede della Nico Pepe l’Accademia Teatro Dimitri Verscio da Locarno (Svizzera) e la National Academy of Theatre and Film Art (NAFTA) “Krastyo Sarafov” da Sofia (Bulgaria).

La seconda giornata, martedì 19 luglio, è dedicata alla lectio magistralis con il maestro Anatolij Vasiliev (ore 10.00-13.00, ore 14.30- 17.00) che lavorerà con tutti i partecipanti alla Summer Academy. Il pubblico potrà assistere a partire dalle 19 all’evento “Il sapore della terra – 20 Minutes on Earth” che 17 luglio 2016 Dimitri l’Accademia Teatro vede impegnate presso l’Ex Oratorio del Cristo – sede della Nico Pepe Data: Verscio da Locarno (Svizzera) e la National Academy of Theatre and Film Art (NAFTA) “Krastyo Pagina: 2/2 Sarafov” da Sofia (Bulgaria).

mittelfest 2016

Mercoledì 20 luglio 2016 dalle ore 10.00 alle ore 12.00 si terrà la lectio magistralis di Anna Dubrovskaya del The Boris Shchukin Theatre Institute di Mosca. Giovedì 21 luglio 2016 oltre alla lectio magistralis di Alexander Iliev, della National Academy of Theatre and Film Art (NATFA) “Krastyo Sarafov” di Sofia (10.00-12.00), alle ore 19.00 il pubblico potrà assistere alle performances “Il sapore della terra – 20 Minutes on Earth” del The Boris Shchukin Theatre Insitute da Mosca (Russia), della The Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art da Varsavia (Polonia) e infine della Civica Accademia d’Arte Drammatica Nico Pepe, Udine (Italia). Venerdì 22 luglio 2016 ultima lectio magistralis a cura di Marcin Przybylski della The “Aleksander Zelwerowicz” National Academy of Dramatic Art di Varsavia (15.00-17.00) e a conclusione dei lavori alle ore 18.00 la Tavola Rotonda “La dimensione dell’Attore Europeo, scambi e prospettive”. La serata proseguirà alle ore 20.00 con la “Performance” di Alexander Iliev della National Academy of Theatre and Film Art (NAFTA) “Krastyo Sarafov” da Sofia (Bulgaria). A conclusione delle intense giornate di lavoro comune a Udine, nella prestigiosa cornice della 25esima edizione di Mittelfest a Cividale, sabato 23 luglio alle 11.30 (da piazza Diacono) la Summer Academy si concluderà con l’evento itinerante “Il sapore della terra – The Earth’s Taste”, performance collettiva di tutti i gruppi del SAFest. Lo spettacolo è curato dal direttore dell’accademia “Nico Pepe” Claudio de Maglio con la collaborazione di Andrea Collavino e dei docenti delle accademie partecipanti a SAFest. SAFest è realizzato in partnership con: Comune di Udine, Regione, Mittelfest, con la partecipazione particolare della Fondazione CRUP, con il patrocinio di MIBACT, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, il patrocinio morale del “Consolato Onorario della Federazione Russa in Udine” e con la collaborazione di Nonino Distillerie, “Conoscenza in Festa”, Educandato statale Collegio Uccellis Udine, Liceo scientifico statale “Niccolò Copernico” Udine, Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società dell’Università di Udine, Media partner Messaggero Veneto.