Mix 200

num

éro

200

/ culture magazine lifestyle

On aime la

SaintValentin

du Kafteur

à L’Espace K

L’incontournable

Art Karlsruhe

Shopping par ici les bonnes

Ne pas jeter sur la voie publique.

affaires !

magazinemix.fr Strasbourg, Ortenau, Baden-Baden

#200 Janvier 2016

ÉDITO

France & Allemagne : une idée neuve

Tomi Ungerer, Sans titre, (Marianne und Germania), 1992, Musée Tomi Ungerer © Musées de la Ville de Strasbourg / Mathieu Bertola

Moteurs de la construction européenne depuis le lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la France et l’Allemagne forment aujourd’hui un vieux couple. Est-ce à dire qu’après des instants intenses – François Mitterrand et Helmut Kohl main dans la main à Verdun en 1984, par exemple – la relation n’est plus que l’ombre d’elle-même ?

Au contraire, elle a aujourd’hui acquis des airs d’évidence – gage de sa pérennité – rappelant Les Vieux amants de la chanson de Brel. Depuis 2003, le 22 janvier (date de la signature du Traité de l’Élysée en 1963) est devenu la “journée francoallemande”. Chaque année, elle permet aux deux pays de mieux se connaître grâce à de nombreuses manifestations des deux côtés du Rhin : actions de sensibilisation dans les écoles, soirées au Goethe Institut, tables rondes… Évidemment la chose ne fait pas la une des journaux, passant même relativement inaperçue. Et c’est justement cet ancrage dans le quotidien, ce passage dans les mœurs du lien franco-allemand qui le rend indissoluble. Quoi de plus normal en effet pour un Strasbourgeois que d’aller faire ses courses en Allemagne ? D’aller randonner en Forêt noire ? De prendre un verre de bière dans un Biergarten ? Et l’on pourrait dresser une liste parallèle pour un habitant de l’Ortenau… Finalement plus besoin de 22 janvier car la journée franco-allemande c’est 365 jours par an et même 366 les années bissextiles comme 2016 ! #Hervé Lévy

Des coups de cœur à partager et des infos à annoncer ? Envoyez-les à emmanuel.dosda@bkn.fr

16 rue Teutsch - 67000 Strasbourg - www.magazinemix.fr Directeur de la publication julien.schick@bkn.fr Service commercial +33 (0)3 90 22 93 36

Graphisme Contact rédaction emmanuel.dosda@bkn.fr anais.guillon@bkn.fr Contact Allemagne sarah.krein@bkn.fr

Développement web commercial.strasbourg@bkn.fr antoine.odc@bkn.fr

Stagiaires Halima Berdi Fiona Bellime

www.facebook.com/mgzmix Éditeur BKN ÉDITEUR Sarl au capital de 100 000 € RCS : 402 074 678 +33 (0)3 90 22 93 30 www.bkn.fr

Photo de couverture © Shutterstock Imprimé en CEE Dépôt légal janvier 2016

200 l

—3

Ils font la ville

Jean-Luc Falbriard Depuis le début de l’année, Le Kafteur s’est installé au Hall des Chars devenu L’Espace K. Entretien avec Jean-Luc Falbriard (alias Capitaine Sprütz), directeur artistique d’un projet allant au-delà du théâtre d’humour. #Emmanuel Dosda

Le Kafteur quitte son écrin de la rue Thiergarten pour le spacieux Hall des Chars. Ne craint-il pas d’enfiler des vêtements trop grands ?

Après 23 ans, nous étions vraiment à l’étroit dans nos habits. C’est un défi en effet, mais nous n’avons pas peur. Il faut comprendre l’outil et l’adapter à notre projet artistique avant tout convivial. Comment rendre chaleureux cet endroit ? En le mettant à notre échelle après quatre mois de travaux, en resserrant les coutures, grâce à des rideaux ou des éléments de décoration.

Il y aura de l’humour, mais aussi des accueils d’événements comme Central Vapeur ou de spectacles (du TJP, Mémoires vives…). Ces “autres curiosités” feront partie de votre programme ?

Oui, il s’agit de compagnies ou de structures identifiées par la Direction de la Culture de la Ville. Celles-ci me contactent pour présenter leur projet. Nous avons 49 jours dans l’année où nous recevrons ces structures, dans de bonnes conditions techniques.

Le public ne risque pas de s’y perdre ?

Il sera sans doute un peu dérouté et c'est à nous de l’orienter. Le Kafteur proposait uniquement de l’humour, mais nous changeons de projet : L’espace K est pluridisciplinaire car adapté pour.

Que pense le Capitaine Sprütz de ce changement de quartier général ?

C’est un nouveau vaisseau, plus performant, plus

L’Espace K 10 rue du Hohwald (Strasbourg) 4—

l 200

puissant, qui lui permettra de voyager encore plus loin, même dans les galaxies qui lui étaient inatteignables avec Le Kafteur. www.kafteur.com

En février Zéro Histoire d’un nul (2- 6/02) 2) Cabaret Maria Dolorès (13 & 14/0 Une vie sur mesure (23- 27/02)

Ils font la ville

Franck Rolling L’ancien défenseur du Racing Club de Strasbourg dans les années 1980 a ouvert, mi-juillet, un Soccer Park à Eckbolsheim. Un complexe sportif indoor dédié au foot5 et au Padel. #T.F.

Pour le joueur pro que vous étiez, se lancer dans le foot5, c’est retourner à l’essence de ce sport : l’intensité, la technique et le fun ?

Le foot5 (5 contre 5 sur un terrain fermé) est hyper convivial en effet. Les conditions sont excellentes et on profite au maximum de son heure de jeu. Le ballon ne sort jamais alors c’est très intense, un attaque / défense total où tout le monde peut marquer.

Vous arrive-t-il encore de jouer ?

Je ne peux plus, la faute à deux prothèses de hanche, mais parfois je prends des copains en but à but et je les fais agréablement souffrir !

Les Soccer Park organisent des compétitions amateur ?

Nous gérons des ligues loisir pour nos clients afin de faire un mini championnat. Il y a un arbitre officiel, les matchs sont filmés, des statistiques précises sont prises et tout est à votre disposition dès la fin du match. C’est très sympa.

Vous proposez aussi 2 terrains de Padel, mix entre tennis et squash qui se joue uniquement en double…

Ce sport nous vient d’Espagne. Nous sommes centre agréé par la FFT : c’est plus ludique que le tennis, on joue énormément à la volée et on s’amuse avec les rebonds sur les parois en plexiglas entourant le terrain. Rien ne sert de cogner fort. On s’amuse beaucoup même en débutant, avec de vraies sensations. La raquette est petite et légère, en mousse compactée. www.soccerpark.fr

Mise en relation de joueurs sur /SoccerParkstrasbourg 200 l

—5

ILS FONT LA VILLE

Vincent Flachaire Artisan amoureux des matières nobles, il a créé sa propre ligne de montures.

Découvrez-la à Strasbourg, à l’Optique de la Krutenau. # Hervé Lévy Opticien lunetier, vous avez ouvert boutique en mai 2008 : qu’y trouve-t-on ?

Je vends mes propres créations et des montures produites par des enseignes 100% françaises trop mal connues, comme Anne & Valentin ou Paragraphe.

Vous produisez votre propre griffe Clément lunetier : comment la décrire ?

Ces montures associent bois et métal ou sont intégralement en bois. Je les confectionne à la main dans mon atelier, du dessin des prototypes à la finition des branches.

Avez-vous aussi développé le sur-mesure ?

Oui. C’est la rencontre avec un client qui va aboutir à la monture : nous réfléchissions ensemble à la forme, à la matière… Je travaille beaucoup avec l’acétate de cellulose, facilement modelable et adaptable. Je réalise un prototype pour valider les volumes et nous passons par différentes phases d’essayage avant d’arriver à des lunettes uniques !

6—

l 200

www.optiquedelakrutenau.com

Potins

Un baromètre vélo !

La cohabitation entre cyclistes et piétons, c’est bien connu, à Strasbourg, c’est compliqué !

Alors, pour améliorer sa politique cyclable, la ville a lancé une enquête qualitative, un “baromètre vélo” afin de recueillir les avis des usagers. On trouve une vingtaine de questions concernant les aménagements, le nombre d’arceaux, et la vie à vélo en général, mais attention, ce questionnaire n’est pas destiné qu’aux cyclistes ! Piétons et automobilistes peuvent aussi donner leur avis ! L’enquête se termine le 31 janvier. #F.B www.strasbourg.eu

Offenbourg se réinvente Un nouveau quartier dédié au shopping, à la restauration et au logement, le Rée Carré va voir le jour sur 12 500 m2 en plein centre ville d’Offenbourg. À deux pas de la gare, le long de la Hauptstraße, des anciens bâtiments comme la Stadthalle seront modernisés et intégrés dans cet univers moderne. Grâce à des bancs publics au design contemporain le centre se veut aussi le futur point de rencontres des habitants d’Offenbourg et des alentours. Le seul hic ? Les fashionistas de tous les pays doivent encore patienter jusqu’à l’ouverture en 2018. #SMK www.ree-carre.de

Des projets pour l’emploi Le 3 décembre dernier, l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau a validé son implication dans le projet INTERREG pour le soutien et le développement de l’emploi à hauteur de 1 50 000 euros sur trois ans. La Maison de l’emploi, l'Agentur für Arbeit et Pôle Emploi sont appelés à participer au programme. Ainsi, des actions du type informations et formations sont organisées lors de journées spéciales pour les demandeurs d’emploi, et les entrepreneurs, invités à des séances de co-working. L’objectif ? Favoriser les échanges et relations entre demandeurs et entrepreneurs pour vitaliser et dynamiser le marché de l’emploi sur le territoire de l’Eurodistrict. #F.B www.eurodistrict.eu

200 l

—7

JEUX

Jouez sur... www.magazinemix.fr ou sur /mgzmix Le Grand Cirque sur l’eau 10 X 2 places pour Le Grand Cirque sur l’eau, Parc des Expositions de Strasbourg (06/02, 20h)

www.cirquesurleau.com

Art Karlsruhe 3 x 2 entrées VIP pour Art Karlsruhe (18-21/02) www.art-karlsruhe.de

Concert de Disclosure 3 x 2 places pour Disclosure au Zénith de Strasbourg

(18/02, 20h)

www.zenith-strasbourg.fr

Concert de Paul Kalkbrenner 3 x 2 places pour Paul Kalkbrenner au Zénith de Strasbourg

(19/02, 20h)

www.zenith-strasbourg.fr

Concert d'Elina Buskha & Nathanaël Gouin 1 x 2 entrées pour Elina Buskha & Nathanaël Gouin au Conservatoire de Strasbourg (28/01, 20h)

1 x 2 entrées pour Elina Buskha & Nathanaël Gouin à la Maison de la Musique et de la Danse de Haguenau (31/01, 11h) www.ajam.fr

Album d’Alex Bianchi 3 albums d’Alex Bianchi, L’homme des tavernes www.lhommedestavernes.com

8—

l 200

Culture

© Marc Coudrais

Clameur des arènes Hommage aux lutteurs sénégalais, cette chorégraphie de Salia Sanou érotise les corps puissants et agiles. Le tout sur la musique funk du camerounais Emmanuel Djob.

20-22/01 Maillon-Wacken (Strasbourg)

www.pole-sud.fr www.maillon.eu

SPECTACLE VIVANT

© Thomas Aurin

My Generation

21-26/01 (en allemand surtitré en français) Théâtre national de Strasbourg

Tiré d’une chanson de Bronski Beat qui raconte la rupture d’un jeune garçon avec un monde dans lequel il ne se reconnaît pas, Small Town Boy est une pièce de l’allemand Falk Richter (artiste associé au TNS) dressant le portrait d’une génération dont l’identité ploie sous les assauts de la norme et du capitalisme galopant. #J.J. www.tns.fr

Jusqu’au 25/03 Théâtre de la Choucrouterie (Strasbourg)

Roger Siffer et ses compères sont de retour pour la traditionnelle revue satirique de la Chouc’. Intitulée Burnes out !! (D’Nas voll !! en alsacien), elle se déploie simultanément sur deux scènes, en français (début à 20h45) et en dialecte (à 20h30). Voilà le meilleur moyen de se payer une bonne et salutaire tranche de rire en des temps bien troublés. #R.Z. www.theatredelachouc.com

10 —

l 200

© Jean-Marc Loos

Satire dans tous les sens

SPECTACLE VIVANT

Loufoqueries !

D'origine alsacienne, Pierre Dac (1893-1975) est sans doute l’homme qui aura le plus marqué son époque en termes d’humour et de loufoqueries. Le metteur en scène Fred Cacheux, ancien comédien permanent du TNS, ravive son œuvre dans Le Cabaret Dac, l’absurde comme remède à la sottise. Installés pour certains à des tables de cabaret, les spectateurs participent à une véritable frénésie subversive et grotesque où l’humour devient art de vivre.

La compagnie Facteurs Communs rend ainsi hommage à cet homme de radio, chansonnier et humoriste qui maniait les mots et le langage avec extravagance et provocation. #F.B. www.taps.strasbourg.eu

12-17/01 Taps Scala (Strasbourg)

17/02 (20h30) Point d’Eau (Ostwald)

Au pays des contes…

Double croches et sortilèges est un spectacle destiné au jeune public (à partir de 6 ans) présenté par Jean-Jacques Fdida qui régale les spectateurs de contes merveilleux. Il est accompagné sur scène par le jazzman Jean-Marie Machado qui crée des paysages sonores insolites au piano préparé. Ils plongent ensemble au plus profond des histoires extraordinaires de Perrault et des frères Grimm.

Précisons que ce spectacle n’est pas exclusivement destiné aux adultes… Si vous croyez tout connaître des fées, vous aurez la nette impression qu’on vous avait tout caché dans votre enfance et tout raconté sens dessus dessous ! #P.R. www.ville-ostwald.fr

25/01-05/02 L’Espace culturel de Vendenheim

Tabernacle !

La quatrième édition du festival Les Éphémères organisé par l’Espace culturel de Vendenheim nous convie à un voyage au Québec. À découvrir, des spectacles jeune public (Edredon), de la chanson (Marcie), de la musique (L’Orchestre d’hommes-orchestres, rendant hommage à Tom Waits), des contes (Hiver et Diablerie), du théâtre (Dans ma maison de papier j’ai des poèmes sur le feu) et bien d’autres découvertes, culinaires ou cinématographiques. Destination Québec ! #E.D. www.vendenheim.fr Mathieu Lippé nous donne rendez-vous (30/01) pour un concert festif !

12 —

l 200

© Marc Mesplie

SPECTACLE VIVANT

MUSIQUE

29/01 Zénith (Strasbourg)

Hit machine Adulé par beaucoup, David Guetta est une star internationale des dance-floors, prophète en son pays et partout autour du globe où ses morceaux cartonnent. Celui qui collabore avec Britney Spears, Nicki Minaj, Rihanna ou Sia se produit au Zénith strasbourgeois, ses énormes tubes sous le bras. Attention, le Guetta Blaster est branché ! #J.R. www.zenith-strasbourg.fr

Electro fluo Anarchy in UK avec la musique foutraque et multicolore d’Ebony Bones, chanteuse britannique qui, dans ses compos hyper dansantes, mêle ragga, hip-hop, afrobeat et énergie punk. Festif, ensoleillé, déjanté et fashion : son univers kaléidoscopique et accueillant est à découvrir en live ! #J.R. www.artefact.org 04/02 La Laiterie (Strasbourg) 200 l

— 13

MUSIQUE

Monumental !

Sous la baguette de Jonathan Darlington (en photo) se déploie un excitant programme : après des “pages apéritives” de Schnittke et Prokofiev, on découvrira Carmina Burana de Carl Orff, œuvre extatique aux séductions simples et immédiates qui a la semblance d’un tourbillon sonore. « Plus l’expression est essentielle, plus elle est simplifiée, plus son effet est direct et puissant » affirmait en effet son auteur. #H.L.

© Andreas Mangen

www.philharmonique-strasbourg.eu

14 & 15/01 (20h) Palais de la Musique et des congrès (Strasbourg)

© Rolf Franke

Berlin, Berlin, Berlin

30/01 (20h) Stadthalle (Lahr)

14 —

l 200

Le Broadway-musical Cabaret plonge ses spectateurs dans le Berlin des années trente et dans l’univers de Sally Bowles, une jeune fille qui chante dans le Kit-KatClub. Avec ses collègues, Sally construit un monde parallèle pour s’échapper à un état d’abattement profond. #S.M.K. www.lahr.de

MUSIQUE

Haendel Power !

© Falk von Traubenberg

À Karlsruhe, Georg Friedrich Haendel (1685-1759) est à l’honneur d’un festival dont c’est la 39e édition. Au sein du dense programme de ces HändelFestspiele se détachent un merveilleux concert d’ouverture (12/02) avec des voix d’exception (dont celle de Franco Fagioli), la reprise d’un Teseo plébiscité (en photo) et une nouvelle et prometteuse production d’Arminio. #H.L. www.staatstheater.karlsruhe.de

12-29/02 Badisches Staatstheater (Karlsruhe)

29/01 (19h) Festspielhaus (Baden-Baden)

© Priska Ketterer

Le Clavier enchanté Sir András Schiff est un des plus grands pianistes de la planète, mariant intensité, perfection technique et inspiration de tous les instants. Également chef d’orchestre, il propose – à la tête de la Cappella Andrea Barca – de découvrir ses deux visages dans un concert où Mozart rencontre Mendelssohn. #H.L. www.festspielhaus.de

ART

16/01-10/04 Musée Tomi Ungerer (Strasbourg) La Conscience de soi, 2013, collection de l’artiste © Marion Fayolle

Le Pouvoir du dessin Intitulée Fit To Print, cette exposition est un voyage dans l’illustration de presse. Commissionnée par Alexandra Zsigmond, directrice artistique du New York Times, elle confronte des réalisations sixties de Tomi Ungerer avec des dessins d’artistes passés par l’atelier d’illustration de la HEAR parus dans le journal, dont l’excellentissime Marion Fayolle. #R.Z.

Gerhard Richter, Abstraktes Bild, 1992, Museum Frieder Burda, Baden-Baden © Gerhard Richter, 2015 Foto: Volker Naumann, Schönaich

www.musee-strasbourg.org

16 —

l 200

Abstractions Au centre de cette exposition se trouvent d’immenses panneaux abstraits de Gerhard Richter, dont une série de quatre toiles peintes en 2014 qui prennent comme fondement des images prises à Auschwitz. À découvrir aussi, des œuvres de Sol LeWitt, Sigmar Polke ou Blinky Palermo. #H.L. www.museum-frieder-burda.de

Museum Frieder Burda (Baden-Baden) 06/02-29/05

© KMK / Jürgen Rösner

ART

Ernst Ludwig Kirchner, Selbstporträt, 1923/28 , Kirchner Museum Davos, Donation Ernst Ludwig Kirchner 1992

Au royaume de l’Art Pour sa 13e édition, Art Karlsruhe, foire majeure dans le paysage européen, attend plus de 50 000 visiteurs. Des immenses sculptures qui rythment élégamment l’espace et quelque 210 galeries de très haut niveau venues de 13 pays : Art Karlsruhe est un rendez-vous attendu dans tout le bassin rhénan. Initiateur et commissaire de l’événement, le galeriste Ewald Karl Schrade se réjouit de pouvoir présenter « un spectre complet » de l’Art moderne et contemporain.

Cette année, l’événement propose en outre deux

à Places !

r gagne

ruhe Art Karls 8 voir p.

expositions spéciales. La première dévoile les photographies d’Ernst Ludwig Kirchner et permet de mieux comprendre son œuvre avec des clichés de sa vie de bohème, des vues d’atelier ou des paysages alpins. La seconde est organisée par la Fondation Messmer et consiste en une véritable révélation, celle d’André Evard (18761972), précurseur helvète de l’Art moderne qui œuvra aux marges du constructivisme. #R.Z. www.art-karlsruhe.de

18-21/02 Parc des expositions (Karlsruhe) 200 l

— 17

ART

Expositions 4

1 Regards hors cadre. Photographies de Paul Kappler Salle des 3 colonnes (Strasbourg) ➡ 23/02

Vernissage 14/01 (18h)

www.ciarus.com 1

2 Kosmodrome CEAAC (Strasbourg) ➡ 14/02 www.ceaac.org

Tine Voecks, Flugplatzserie, 2012, impression numérique

3

3 David Link: Monster Resurrection ZKM (Karlsruhe) ➡ 17/01 www.zkm.de

Bombe Replika

4 Welterfahrung und Innovation Epochenwandel in der Buchmalerei des 15. Jahrhunderts Badische Landesbibliothek (Karlsruhe) ➡ 19/01 www.blb-karlsruhe.de

5

7 2

5 Blanche Neige – Les Individus Salle Conrath (Strasbourg) 23/01 ➡ 06/02 www.lesindividus.com

Eve Guerrier, Blanche Neige, huile sur toile

6 Mitgliederausstellung Künstlerkreis Ortenau Galerie im Arforum (Offenburg) 24/01 ➡ 21/02

Vernissage 24/01, 11h

www.kuenstlerkreis-ortenau.de Photo © Axel Bleyer

7 Jeunes Artistes 2016 Galerie Art’Course (Strasbourg) ➡ 30/01 www.galerieartcourse.com

6

18 —

l 200

ART

8 Stefan Strumbel Städtische Galerie (Offenburg) ➡ 31/01 www.galerie-offenburg.de 9 Li Songsong Staatliche Kunsthalle Baden-Baden ➡ 07/02 www.kunsthalle-baden-baden.de

9

Li Songsong: Marx, 2010 © Li Songsong / Yan Ronghui, courtesy Pace Beijing

4. Internationaler Evard-Preis Kunsthalle messmer (Riegel am Kaiserstuhl) 13/02 ➡ 24/04 www.kunsthallemessmer.de

10

8

André Evard, Roses rouges, 1923 © Messmer Foundation

François Génot – Spirit Carbon Espace Lézard (Colmar) ➡ 24/02 www.lezard.org 11

Die Preußen im Westen. Kunst, Technik und Politik im 19. Jahrhundert LA8 Kulturhaus (Baden-Baden) ➡ 28/02 www.la8.de

10

12

11

Christian Sell : Winterlicher Feldzug (Szene aus dem Deutsch-Franzoesischen Krieg), 1876, Dr. Axe Stiftung

Den Kern finden – Malerei und Skulptur Die kleine Galerie (Ettenheim)

13

Vernissage 12/01 (19h) ➡ 18/03

14

www.ettenheim.de

14

Valérie Favre MAMCS (Strasbourg)

➡ 27/03

13

www.musees.strasbourg.eu

Valérie Favre, Ghost (d’après Le vol des Sorcières de Goya), photo de Thomas Strub © ADAGP Paris 2015

OMG! Objekte mit Geschichte Badisches Landesmuseum (Karlsruhe) ➡ 29/05 www.landesmuseum.de 15

Nubierköpfe – Original oder Fälschung © Badisches Landesmuseum Karlsruhe, Foto: Uli Deck

12

15

200 l

— 19

à Places !

r gagne

aime

voir p.8

➡ 01/02 & 16/02 20/03

La Revue Scoute 2016, Salle des Fêtes (Schiltigheim)

www.ville-schiltigheim.fr

19-23/01 Akts. Taps Laiterie (Strasbourg) www.taps.strasbourg.eu

21/01- 03/02 La Princesse de Clèves, TNS – Salle Gignoux (Strasbourg)

26 - 29/01 L’ascension de Jipé, Taps Scala (Strasbourg)

30/01 (20h30) Danse avec les Stars, Zénith (Strasbourg)

27/01 (20h30) Les Tambours du Bronx, Tollhaus (Karlsruhe)

30 & 31/01 Max Raabe, PMC (Strasbourg)

www.zenith-strasbourg.fr

www.taps.strasbourg.eu

www.philharmonique.

www.tollhaus.de

strasbourg.eu

27-30/01 Cineastas, Maillon (Strasbourg)

31/01 (17h) Orchestre symphonique des Jeunes de Strasbourg Strasbourg, Friedenskirche (Kehl)

www.maillon.eu

www.tns.fr

www.kehl.de

21/01 (20h) Georgio + Yellam, Laiterie (Strasbourg)

03-05/02 I Apologize, Maillon (Strasbourg)

www.artefact.org

www.maillon.eu

© Danse avec les Stars - Tf1

22/01 (23h) Busy P + Boston Bun + Para One + Warm Up, Laiterie (Strasbourg) www.artefact.org

22/01 (20h30) Dom La Nena + Lúcia Carvalho, Salle du Cercle (Bischheim)

salleducercle.ville-bischheim.fr

28/01 Concert Bizet, SaintSaëns & Ravel, PMC (Strasbourg) www.philharmonique. strasbourg.eu

23-24/01 Week-end TJP, TJP Petite & Grande Scène (Strasbourg) www.tjp-strasbourg.com

29/01 (20h30) Charlot Festival – Courts-métrages de Charlie Chaplin, Salle du Cercle (Bischheim)

salleducercle.ville-bischheim.fr

04/02 (20h) Le Petit Dragon par les Étoiles du Cirque de Pékin, Zénith (Strasbourg) www.zenith-strasbourg.fr

06/02 (19h30) Russian Circus on Ice, Oberrheinhalle (Offenburg) www.messe-offenburg.de

06/02 (11h) Rencontre avec Gisèle Vienne et Marc Morali, Librairie Kléber (Strasbourg) www.maillon.eu

18/02 (20h) Disclosure, Zénith (Strasbourg)

www.zenith-strasbourg.fr

19/02 (20h) Paul Kalkbrenner, Zénith (Strasbourg)

www.zenith-strasbourg.fr

Retrouvez votre agenda complet sur le site www.info-culture.com 20 —

l 200

Loisirs à Places !

er gagn e nd Cirqu Le Gra l’eau sur voir p.8

Le Grand Cirque sur l’eau Un épatant son et lumière, des jeux de fontaine extraordinaires, des artistes virevoltant dans les airs, des équilibristes épatants, des clowns hilarants… Le Grand Cirque sur l’eau : un spectacle original et aquatique, à voir en famille. #J.R. 05/02, Espace Schweisguth (Sélestat) 06 -10/02, Parc des Expositions (Strasbourg)

www.cirquesurleau.com

24 heures dans ... la vallée 9h Petit déjeuner chez les sœurs Pfister (Villé), temple dédié aux plaisirs sucrés célèbre dans toute l’Alsace www.patisserie-restaurant-pfister.fr

14h30 Visite de l’atelier de Pascal Poirot (Neuve-Église) pour découvrir les toiles d’un des meilleurs peintres alsaciens (prendre rendez-vous au 03 88 58 96 78) www.pascalhpoirot.com

10h Promenade à dos d’âne ou de poney avec les enfants à partir de la Ferme de la Fontaine (Fouchy). Hue dada ! www.la-ferme-de-la-fontaine.com

11h30 Dégustation et visite au domaine Barthel (Bernardvillé). Notre coup de cœur ? Le Gewurztraminer vendanges tardives de la Cuvée Saint-Nicolas www.domaine-barthel.fr

12h30

www.galerie-lilianandree.ch

16h Pour se réchauffer dégustations et visites sur la Route des eaux de vie. Parmi les spécialités figurent le whisky alsacien de la distillerie Meyer (Hohwarth), le merveilleux kirsch de Massenez (Dieffenbach-au-Val) ou encore la framboise sauvage extatique de Jos Nusbaumer (Steige) www.distilleriemeyer.fr www.massenez.com www.jos-nusbaumer.com

17h

Menu de Midi à la charmante Ferme Auberge des Cimes (Urbeis) histoire de voir la vie de haut

Découverte du patrimoine de la région à la Maison du Val de Villé (Albé)

http://fermeaubergedescimes.monwebpro.com

www.maisonduvaldeville.com

22 —

l 200

© Office de tourisme, Christophe Dumoulin

de Villé Pascal Poirot , Point de vue F - huile sur bois - 2014

# S.M.K. & H.L.

18h30 Plongeon au Centre Nautique Aquavallées (Bassemberg) avec sauna & hammam en option www.aquavallees.fr

20h Le restaurant Wendling (Villé) vous accueille pour une halte gastronomique typique www.restaurant-wendling.fr

23h Au dodo dans… une yourte au Hohwald ! www.layourte-unautremonde.fr

FRIGØ

À ne pas m anquer 29 & 30/01

Un mini-festival fait de six spectacles protéiformes se déroulant dans des endroits insolites. Au menu une visite décapante du Centre Nautique Aquavallées (30/01, 14h30) ou encore un concert de blues de Thomas Schoeffler jr. (30/01, 17h30, lieu encore tenu secret). www.decibulles.com

200 l

— 23

L’Ortenau aux mains des Fous ! À noter LE carnaval DE STRASBOURG 2016 aura lieu DIMANCHE 13 mars

24 —

l 200

Fin janvier, début février, l’Ortenau vit au rythme du Carnaval auquel participent presque toutes les cités d’Allemagne : deux éléments essentiels sont les défilés avec de jolis masques en bois – typiques de la tradition d’Allemagne du Sud – qui chassent l’hiver (23/01 à Offenburg ou 07/02 à Zell am Harmersbach) et le Narrenbaumstellen – la mise en place d’un arbre décoré – qui signifie aux souverains des villes le règne du peuple pendant le carnaval (23/01 à Oberwolfach). Les festivités se terminent le Mercredi des Cendres avec la destruction des symboles des fêtes, par exemple avec l’incinération de Bacchus à Oppenau (10/02). #S.M.K.

C’est une porte discrète et raffinée ornée d’un rideau rouge : en entrant dans l’Atelier La Colombe, on a le sentiment de pénétrer dans un théâtre. Depuis une trentaine d’années, l’endroit est le temple de la création et de la location de costumes (consulter www.location-costumes. com pour cette activité spécifique qui offre plus de mille possibilités) dans la région. Intégralement artisanale, la confection est faite maison…

Au cœur d’une véritable caverne d’Ali Baba, voyagez dans le temps et dans l’espace, et, pour 32 rue du Faubourg-de-Pierre (Strasbourg) Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 10h à 17h

© Zaz Photographie

Costumes sous toutes les coutures une soirée (ou plus, si affinités…), devenez un(e) Alsacien(ne) d’autrefois avec de fantastiques costumes traditionnels, prenez-vous pour Superman ou Elvis, transformez-vous en intraitable centurion d’une légion romaine, habillez-vous en princesse ou prenez les traits d’un… pingouin ! Tout (ou presque) est possible dans ce lieu hors du temps où l’élégance se conjugue à l’extravagance. #P.R. www.atelierlacolombe.fr www.location-costumes.com

Atelier La Colombe - Location Atelier La Colombe - Création 200 l

— 25

loisirs

Offre “Découverte” à 20 € trois cours en 15 jours

” à 160 € Offre “Bonnes résolutions les deux clubs, deux mois illimités dans fin mars valable entre janvier et

Le grand pouvoir du yoga La nouvelle année est arrivée : voilà le moment privilégié pour prendre de bonnes résolutions !

Vous êtes curieux de découvrir de nouvelles disciplines ? Vous avez envie de vous faire du bien ? Venez tester le yoga ! Les raisons de le pratiquer sont multiples puisqu’il permet l’union du corps et de l’esprit. Le yoga entretient en effet la santé physique : assouplissement, tonification musculaire, mais aussi élimination des toxines ou amélioration de l’endurance… Ses bienfaits psychologiques sont aussi importants, puisqu’il permet d’apprendre à mieux se concentrer et à se détendre. Le résultat ? Diminution notable de 10 rue de la Râpe (Strasbourg) 19 rue du Commerce (Vendenheim) 26 —

l 200

l’anxiété et du stress et tonus accru. Certains subissent une véritable transformation. Pour aborder ces rivages nouveaux et enchanteurs, les centres Yogamoves de Strasbourg et de Vendenheim sont des adresses idéales : vous pouvez y démarrer le yoga à n’importe quel moment, le pratiquer pendant toute l’année, profiter de styles, de professeurs et de niveaux différents et de disposer de tous les accessoires nécessaires pour adapter cette pratique nouvelle à votre corps, quelque soit votre niveau, débutant ou pratiquant confirmé. #S.Q. www.yogamoves.fr

loisirs

Grimpez !

Très rapidement, Hueco est devenu un lieu incontournable pour les grimpeurs en Alsace. Le nom de la salle fait référence à Hueco Tanks, un Parc américain situé tout près du Mexique où l’on trouve de nombreuses roches pleines de trous percés par l’eau, au fil des siècles. Par extension, Hueco en est venu à désigner une bonne prise pour les grimpeurs américains. Ouverte en septembre 2014, cette salle d’escalade de bloc (c’est-à-dire sans corde ni harnais) offre 200 itinéraires (regroupant 6 000 prises environ) sans cesse renouvelés. Le tout sans danger, puisque la réception se fait sur des matelas de

40 centimètres d’épaisseur. Elle est ouverte à tous, des débutants aux plus confirmés et permet de pratiquer un des sports les plus complets qui soient puisqu’il développe l’esprit et le corps, sollicitant de nombreux muscles et permettant de brûler plus de calories en peu de temps que bien des activités ! Pour résumer, il s’agit à la fois d’un geste sportif augmentant les potentialités du corps et invitant chacun à se dépasser et d’une école de la vie permettant de travailler sa concentration et la maîtrise de soi. #R.Z. www.hueco.fr

13 rue Ettore Bugatti (Eckbolsheim)

200 l

— 27

aime 16 & 17/01 Foire du mariage, Kongresszentrum (Karlsruhe) Casting de New Fashion Génération

www.karlsruherhochzeitstage.de

17, 24 & 31/01 Mon robot et moi, Le Vaisseau (Strasbourg) www.levaisseau.com

17/01 Stage de Houla Hoop, Luna Moka Burlesque School (Strasbourg) www.lunamoka.com

17/01 Bourse aux disques de Strasbourg, Salle de la Bourse (Strasbourg) www.festival-disque.com

19/01 Le Maroc à L’Illiade, L’Illiade (Illkirch-Graffenstaden) www.illiade.com

20-26/01 Festival Télérama 2016 (Strasbourg) www.telerama.fr

22-24/01 Dîner insolite du patrimoine, Musée Lalique (Wingen-sur-Moder)

sur le site (Strasbourg)

www.newfashiongeneration. com

23-24/01 Les Journées du bien-être, Kongresshaus (Baden-Baden)

www.deutsche-wellnesstage.de

25-30/01 Forum européen de la bioéthique, Divers lieux (Strasbourg) www.forumeuropeen debioethique.eu

28/01 Guinguette Musette, L’Escale (Strasbourg)

www.dinersinsolites.com

www.laguinguettedurhin.fr

23/01 Stage de Flamenco Traditionnel avec Helena Cueto, Cité de la musique et de la danse (Strasbourg)

29/01 Jam Session, Espace Malraux (Geispolsheim)

23/01 Casting de New Fashion Génération, inscription

www.lasemaineduson.org

www.cira.asso.fr

www.geispolsheim.fr

29/01-26/02 La Semaine du son, divers lieux dans le Bas-Rhin www.lebruitquçacoute.fr

02, 04 & 05/02 Concert Babyproms, PMC (Strasbourg) www.philharmoniquestrasbourg.com

03/02 Naître et survivre, Le Préo (Oberhausbergen) www.le-preo.fr

04 & 05/02 Journées des Universités, Parc des Expositions (Strasbourg) www.ju-strasbourg.fr

06/02 (17h30) 32. Indoor Meeting, Messe (Karlsruhe)

www.meeting-karlsruhe.de

07/02 Bourse aux jouets et puériculture du Quartier des XV, Centre Rotterdam (Strasbourg) www.centrerotterdam.org

11-14/02 BadenClassics 2016, Messe Offenburg

www.messe-offenburg.de

Retrouvez votre agenda complet sur le site www.info-culture.com 28 —

l 200

Dossier Saint-Valentin

William Sheller fête l’amour

11/02 (20h30) Opéra national du Rhin (Strasbourg)

Devant son piano et accompagné d’un quatuor à cordes, William Sheller est un homme heureux : il vient chanter l’amour, dans le prestigieux écrin de l’Opéra national du Rhin. Un concert proposé par l’événement Strasbourg mon amour. #J.R. www.strasbourg-monamour.eu

DOSSIER

Love is in t he air 1 2

4

3

1/ Bracelet Jonc Dear (99 €) Swarovski (Strasbourg) – www.swarovski.com 2/ Blenheim Bouquet (115 €) Ombres portées (Strasbourg) – www.ombresportees.fr 3/ B oîte Sels de Bain Thé Vert & Rose (19,95 €) La Chaise longue (Strasbourg) – www.lachaiselongue.fr 4/ Bougie de massage A corps perdu (34,50 €) Maison Close chez Lady Mistigris (Strasbourg) 30 —

l 200

DOSSIER

Un amour de 2CV Un tour en deudeuch, en amoureux, pour visiter Strasbourg et ses alentours de manière originale, avec la plus sympathique des voitures ? Love 2CV propose des escapades, avec chauffeur, pour des circuits rétro et chic. Plusieurs formules (Prestige, Essentielle, Magic ou Exclusive) de différents parcours et durées (de 30 minutes à 4 heures) sont à la carte. Bienvenue à bord ! #J.R. www.love2cv.com

© VIP Prod

Tél : 06 63 69 33 75

5

6

7

5/ Pendentif “Amoureuse Beaucoup” (75 €) Lalique (Strasbourg) – www.lalique.com 6/ Montre Daytime Heart (249 €) Swarovski (Strasbourg) – www.swarovski.com 7/ B ijoux de créateurs (en photo Shlomit Ofir) Céleste (Strasbourg) – www.boutiqueceleste.com 200 l

— 31

DOSSIER

Saint-Valentin pour trois fois rien !

Avis à tous les amoureux au petit budget, détrompez-vous : faire plaisir sans se ruiner, c’est possible ! Cette année, place à l’originalité et offrons à son/sa bien aimé(e) une soirée romantique et un cadeau qui sort du lot. #H.B. Tout d’abord, le décor Une déco originale et le Best Of de Piaf, le tout à la lueur des chandelles pour se mettre dans l’ambiance (1 & 2).

Maintenant, place au dîner Avec le panier prêt à cuisiner spécial Saint-Valentin de Farm Truck (3), ce soir le chef c’est vous ! « Le cadeau, le cadeau ! » Faites lui plaisir en retraçant vos plus beaux moments (4).

Et après ?

Body painting gourmand, élixir de massage : pas besoin de vous faire un dessin (5 & 6) !

32 —

l 200

DOSSIER

1

2

3

4

5

6

1/ C handelier 3 branches en aluminium (29,99 €) Maisons du monde (Strasbourg) – www.maisonsdumonde.com 2/ Édith Piaf Best of 2 CDs, édition remasterisée (15,99 €) Fnac (Strasbourg) – www.fnac.com 3/ P anier prêt à cuisiner spécial Saint-Valentin (à partir de 15 €) Farm Truck (Strasbourg) – www.farm-truck.fr 4/ Cadre photo 3 vues (9,99 €) Gifi – www.gifi.fr 5/ Body Paint au chocolat (10 €) – www.cadeau-maestro.com 6/ Elixir de Massage Oriental (26,50 €) Yves Rocher (Strasbourg) – www.yves-rocher.fr 200 l

— 33

DOSSIER

Let's talk about sex Ambiance coquine au Salon de l’érotisme Eropolis qui propose, outre les stands de lingerie, bijoux et chaussures, de nombreux spectacles internationaux sur un grand podium ou de sensuelles séances de strip-tease. À découvrir également lors de cet événement sexy, un espace entièrement dédié aux femmes ! www.eropolis.fr

13 -14/02 Pavillon K (Strasbourg)

David Rodriguez, série Guess who ?!

Sexy & Arty Avec son Cabinet secret, Le Point Fort invite à une Saint-Valentin sensuelle, décalée et artistique. Découvrez le Kamasutra extatique empli de détails de Nicolas Fremion et les boudoirs interlopes du dandy post-moderne David Rodriguez. Le plus ? Une boîte de chocolats est proposée à chaque visiteur. #H.L. www.lepointfort.eu

34 —

l 200

10 -14/02 Galerie Le Point Fort (Mittelhausbergen)

DOSSIER

Hôtel-restaurant Rebstock (Durbach) Réservation conseillée

Week-end romantique L’amour passe par le ventre, dit le dicton allemand. Alors pourquoi ne pas inviter votre moitié au Rebstock à Durbach distingué par le Guide Michelin ? Le restaurant propose un menu composé de quatre plats pour les amoureux. Pour prolonger le plaisir prenez la formule romantique avec deux nuits à l’Hôtel Rebstock et plusieurs petites attentions... #S.M.K. www.rebstock-durbach.de

Voyage voyage Et si pour la Saint-Valentin, on s’offrait des vacances ?

Rendez-vous à la 23e édition de Tourissimo, salon du tourisme, des loisirs et du bien- être, qui permet de profiter d’offres spéciales, de comparer les propositions et choisir LA formule rêvée pour nos escapades de quelques jours – pourquoi pas dans un hébergement 100% insolite ? – ou au long cours... Séjours originaux dans les environs ou évasion sous le soleil des tropiques : tout est possible. #J.R. www.tourissimo-strasbourg.com

29 - 31/01 Parc Expo Wacken (Strasbourg) 200 l

— 35

DOSSIER

Éric Humbert, maître joailler © Alexis Delon / Preview

L’or, les gemmes et la lumière se mêlent avec délicatesse dans les créations d’Éric Humbert, donnant vie aux célèbres vers de Baudelaire : « Quand il jette en dansant son bruit vif et moqueur / Ce monde rayonnant de métal et de pierre / Me ravit en extase. » #Hervé Lévy Comment concevez-vous votre métier ?

Un de mes objectifs est d’apporter du bonheur aux gens, de réussir, en dialoguant avec eux, à métamorphoser leurs désirs les plus profonds en matière et de créer des bijoux reflétant leur univers intérieur. Chaque pièce unique – qu’elle soit imaginée avec le client ou qu’il la choisisse parmi celles que je propose – est le fruit d’une rencontre, d’une alchimie. Il s’agit avant tout d’une affaire de passion partagée.

Où puisez-vous votre inspiration ?

Elle est bien souvent le fruit de mes voyages : j’aime partir loin pour trouver des matières, des perles à Tahiti ou des saphirs noirs à Bangkok.

Ces gemmes nourrissent ma création et font naître colliers, bracelets ou bagues.

exemple, j’ai souhaité rendre hommage à un pays qui nous a offert des opales mal connues au caractère bien trempé.

Comment décririez-vous votre travail ?

J’aspire à la sobriété et au respect des proportions, c’est-à-dire à ne jamais dénaturer la pierre et à tout faire pour mettre en valeur ses qualités.

Quel bijou peut-on offrir à sa belle pour la Saint-Valentin ?

J’ai créé il y a quelques années la ligne Bretzel.

Ces motifs reprennent les formes de la célèbre brioche et ornent colliers ou bracelets. Profondément ancré dans le terroir alsacien, ce cadeau sort des sentiers battus, évoquant un cœur avec sa forme.

Quelle est la pierre que vous préférez ?

L’opale : j’ai eu envie de redonner son lustre à cette pierre trop souvent négligée. Elle est libre, capricieuse, dure à travailler, mais tellement riche de potentialités en termes de formes et de couleurs ! Avec la ligne Ethiopian’s Dream, par 36 —

l 200

www.eric-humbert.com 46 rue des Hallebardes (Strasbourg)

Shopping

La chasse aux bons plans !

Soldes Alsace 06/01-16/02 Soldes Allemagne 25/01- 07/02 (indicatif)

Les soldes offrent de bonnes occasions pour trouver LA pièce fétiche de 2016 ! En Alsace elles se déroulent à des dates précises, tandis qu’en Allemagne la période n’est plus fixée par l’État. Il faut donc garder les yeux grands ouverts avant de partir en chasse.

200 l

— 37

SHOPPING

Roppenheim en Converse !

La griffe de basquets préférée des rockers (les Strokes) et des rappeurs (Wiz Khalifa) débarque enfin à Roppenheim The Style Outlets ! C’est l’occasion unique de se fournir en chaussures iconiques se déclinant de toutes les couleurs. Deux autres boutiques s’installent dans le centre de marques : Salomon, spécialiste de l’équipement de montagne, et Lambert pour la décoration intérieure. #J.R. www.roppenheim.thestyleoutlets.fr

Trigema La marque fondée en 1919 à Burladingen dans le Bade-Wurtemberg est le plus grand producteur de vêtements de sport et de loisirs en Allemagne.

Sa particularité ? Les habits sont écolos et fabriqués du début à la fin chez Trigema. Le plus ? Dans ses magasins test où la griffe sonde la popularité de nouvelles couleurs, coupes ou matériaux, on peut acheter à moitié prix.

La bonne affaire pour s’habiller stylé, bio et local à bas prix ! #S.M.K. www.trigema.de

38 —

l 200

Trigema, magasins test (Ettenheim, Zell am Harmersbach, Baiersbronn)

SHOPPING

Une icône de la mode Pour sa cinquième collaboration avec Ines de la Fressange, la marque japonaise Uniqlo propose une collection printemps / été où l’élégance intemporelle se décline en trois axes : le voyage, le sport et l’uniforme. Dans des coloris où l’indigo rencontre un camaïeu de beige, un vert olive pure ou un rose pâle, se déploie un vestiaire chic composé de robes en lin tendance safari, de pulls torsadés rappelant les athlètes du début du XXe siècle et de pièces où le bleu marine straight joue merveilleusement avec le blanc ou le noir. #G.E. www.uniqlo.com

À Partir du 21/01 Uniqlo (Strasbourg)

200 l

— 39

SHOPPING

En dehors de la période des soldes, on peut toujours faire de bonnes affaires dans les magasins d’usine et les outlets.

Mix en a sélectionné quelques - uns...

www.lanapapier.fr

✔ Dans le magasin d’usine Elchinger – Couturier de la terre à Soufflenheim, vous trouvez de la vaisselle originale à prix cassés ! www.couturierdelaterre.fr

✔ Vivanda, producteur de vêtements équitables et écolos vend au meilleur prix dans son magasin outlet de Karlsruhe.

✔ Dans le magasin d’usine de la Alfred Apelt GmbH à Oberkirch, on trouve des tissus (vêtements et meubles) magnifiques, ainsi que du linge de maison et des accessoires de couture. www.apeltstoffe.de

✔ Au magasin d’usine d’Adidas (1) à Landersheim on s’équipe de manière sportive en matière de chaussures . www.adidas.fr

www.vivanda.de

✔ Le magasin d’usine de Beauvillé (2) à Ribeauvillé offre un large choix en linge de table avec des imprimés pour tous les goûts.

✔ Au Outletstore Gartenmöbel à Karlsruhe on équipe son jardin, sa terrasse ou son balcon avec du fantastique mobilier de jardin !

✔ Au magasin d’usine de Linvosges à Gerardmer on s’équipe en linge pour toute la maison.

www.outletstore-gartenmoebel.de

1

40 —

www.beauville.com

www.linvosges.com

2

l 200

© Manuel Bougot, Beauvillé

✔ À la Lana Manufacture de Papier à Strasbourg, étudiants, artistes ou plasticiens en herbe peuvent choisir entre de nombreux papiers déclassés pour trois fois rien !

© Jean-Louis Hess

SHOPPING

Chic & Choc Pour sa 10e édition, le Salon Européen de l’Antiquité, de la Brocante et du Design propose un plateau équilibré. Au menu, belle brocante et stands d’antiquaires de haut niveau, de design, de céramique de Vallauris et de vêtements et accessoires vintage, ainsi que de mobilier XVIIIe, de tableaux, d’appareils photos anciens et de daguerréotypes rares d’un spécialiste mondialement reconnu et de faïence de Sarreguemines. Un libraire ancien proposant aussi des gravures ainsi qu’un éminent spécialiste d’Art africain complètent ce panel choisi.

Cette harmonieuse composition de stands d’une modernité baroque permettra à chaque visiteur d’y trouver son bonheur. Un must ! #C.C.

© Jean-Louis Hess

www.brocantes-strasbourg.fr

30 & 31/01 (10h -19h) Salle de Bourse (Strasbourg) 200 l

— 41

SHOPPING

La sphère Céleste La petite boutique strasbourgeoise est idéale pour faire des cadeaux originaux. Objets de décoration, papeterie, jeux ou vêtements : Céleste nous offre une vraie plongée dans la caverne d’Ali Baba ! On y trouve aussi des petits bijoux de créateurs comme ceux de Constance L ou encore LinaPoum. Du made in France et des produits bio : un magasin qui fait du bien ! #F.B www.boutiqueceleste.com

Chinez !

06 & 07/02 Parc des Expositions (Strasbourg)

Quatre fois par an, le Hall 5 du Parc des Expositions accueille le Salon européen de la Brocante et de l’Antiquité qui réunit plus de 120 marchands professionnels. En février, cette manifestation historique se tiendra pour la 92e fois ! Voilà le lieu rêvé pour dénicher un cadeau de Saint-Valentin original et élégant : bijoux anciens, objets tout droit sortis d’un cabinet de curiosités ou encore délicates toiles où des Amours s’ébattent voluptueusement… Le choix est vaste, les possibles (presque) infinis. On se promène dans les allées comme dans un musée, l’œil attiré, ici, par une commode ornée d’élégantes marqueterie, là par une ancienne plaque émaillée faisant la publicité d’une bière disparue. #P.R. www.strasbourg-events.com

42 —

l 200

SHOPPING

Magasin d’usine Labonal (Dambach-la-Ville)

Chaussettes en stock Des chaussettes de haute qualité au design impeccable made in Alsace : voilà qui pourrait être la définition de Labonal entreprise fondée en 1924. LA BONnetterie ALsacienne connaît un succès fulgurant : dans les années 1970, l’usine, la première du secteur dans l’Hexagone, emploie plus de mille personnes, vendant annuellement quelque 15 millions de paires. Rachetée par le groupe Kindy en 1979, l’unité de production périclite dans les années 1990. Au bord de la disparition, l’entreprise est reprise par ses salariés en 1999. La panthère – symbole de la marque – est de retour. Le credo de Labonal est de proposer une grande variété de modèles – plus de 600 – confortables et élégants. Depuis quelques années, la marque a misé sur l’innovation, développant la recherche. Le résultat ? Des chaussettes anti-tiques ou des modèles anti-moustiques ! #H.L. www.labonal.fr

Un look personnalisé Les Nouveaux Ateliers s’installent à Strasbourg !

Une marque de prêt-à-porter pour homme innovante : choisissez votre tissu, votre style, glissezvous dans la technologie de la cabine 3D et en moins d’une seconde, la machine équipée de scanners analyse votre silhouette et enregistre la forme de votre corps en trois dimensions.

Un concept original pour avoir, sur-mesure, costumes et chemises adaptés et personnalisés à des prix accessibles. #F.B. www.lesnouveauxateliers.com

200 l

— 43

aime Achetez 100 % Alsace avec le nouveau magasin en ligne du Marché de l’Oncle Hansi. www.hansi.fr

La Place des Halles dispose désormais de son application, téléchargeable sur l’App Store ou Google Play Store. www.placedeshalles.com

Jusqu’au 09/02 -30% sur Le Blanc chez Eurodif. www.eurodif.com

Jusqu’au 16/02 Renouvelez votre intérieur avec du Blanc à -30 et 40% aux Galeries Lafayette

www.galerieslafayette.com

Pas encore inscrit à la newsletter d’Uniqlo ? Après l’inscription, recevez un bon d’achat de 10 € pour une commande en ligne. www.uniqlo.com

Vous voulez trouver les meilleures boutiques à Karlsruhe ?

Faites un shopping guidé pour trouver des magasins loin des sentiers battus.

à coup sur le Roi ou la Reine cette année ! www.alicedelice.com

www.karlsruhe-tourismus.de

Le bon plan shopping à Karlsruhe ? La Südliche Waldstraße est une rue entièrement bordée de petits commerces d’art, de mode, d’antiquités et de restaurants.

www.suedliche-waldstrasse.de

Marre de l’hiver ? Chez Depot, trouvez dès maintenant toute la déco pour donner une touche printanière à votre intérieur. www.depot-online.com

Andrea Fabry/ KTG Karlsruhe Tourismus GmbH

Avec le Kit Galette des Rois d'Alice Delice, vous serez

Ventes exceptionnelles à -60% sur les grandes marques de prêt-à-porter femme, accessoires et maison jusqu’au 23/01 au Printemps. www.printemps.com

Retrouvez votre agenda complet sur le site www.info-culture.com 44 —

l 200

Gastronomie

Abbaye Autrey © JF Hamard

Les Dîners insolites du patrimoine Le principe de cette manifestation, une des plus originales du Grand Est ? Proposer des dîners concoctés par de grands chefs dans des lieux atypiques en Alsace, Lorraine et Franche-Comté. Prochains rendez-vous au Domaine Schoenheitz de Wihr-au-Val (28/01 pour une dégustation de vins et un buffet du terroir) et à la Maison du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges de Munster (29 & 30/01) avec Bernard Leray, (une Étoile au Michelin à La Nouvelle Auberge), chef de l’année 2016 en Alsace pour le Guide Pudlowski. www.dinersinsolites.com

GASTRONOMIE

Gastronomie nomade Quand un grand chef comme Jean-Philippe Peillon se lance le défi de redonner ses lettres de noblesse au sandwich, il imagine PeGast, moment gastronomique au prix d’un jambon-beurre ! Un concept original de restauration rapide entre tradition et innovation : le chef revisite des grands classiques comme le bœuf bourguignon ou encore le

pot au feu pour les combiner avec un pain qu’il crée sur mesure. Un subtil mélange de goûts et d’audace à découvrir dans la Grand'Rue de Strasbourg. #J.J. www.pegast.fr 102 Grand’Rue (Strasbourg)

Viva Mexico Un nouveau concept de street food à Strasbourg ?

Belle initiative que celle proposée par Lacocina, adresse de restauration rapide proposant des plats à emporter ou à déguster sur place. Le principe ? Des spécialités mexicaines préparées sur le pouce, des burritos ou des tacos à composer selon ses goûts et ses envies : viandes marinées, haricots, riz, fromage, sauces douces ou épicées… #J.R. www.lacocina.fr

46 —

l 200

Bon ? Excellent ?

Un nom comme une évidence : C’est si Bon ! Cette confiserie artisanale possède le charme ineffable des échoppes d’autrefois… C’est que l’entreprise familiale est tenue par la sixième génération de confiseurs ! Depuis 1870 l’enseigne cultive la délicatesse des goûts, fabriquant des produits sur place comme des gaufres d’anthologie ou des crêpes aux mille et une séductions. Les spécialités incontournables ? Les Têtes d’autrefois, parfaite alliance de meringue et de chocolat, et, merveille des merveilles Le Bon Malakoff, subtil et inégalable mélange de praliné fondant et d’éclats de noisettes. #S.Q. www.facebook.com/cestsibon67

105 Grand’Rue (Strasbourg)

Strasbourg a la frite Rien de tel que de déguster de délicieuses frites dans les rues de Bruxelles, surtout lorsqu’il fait frisquet. Grâce à Frituur, il devient possible de dévorer ces spécialités belges dans les rues strasbourgeoises : cette nouvelle adresse propose d’appétissantes frites fraîches à prix sympa (3,50 € le petit cornet), à déguster avec une fricandelle (saucisse belge) ou une brochette de bœuf. #J.R. www.facebook.com/lafrituur/timeline

200 l

— 47

GASTRONOMIE

Parce qu’on est jeunes !

La Formule Jeunes des Étoiles d’Alsace (association de professionnels de la bouche regroupant restaurateurs et maîtres artisans) fête son 25e anniversaire. Le principe ? Elle permet aux moins de 35 ans d’avoir accès à des menus de fête avec plusieurs formules : Winstub (39 €), Prestige (79 €) ou Excellence (109 €), tout compris ! Profitez des charmes de La Fourchette des Ducs, de L’Auberge de l’Ill ou encore du Buerehiesel ! Les plus grandes tables sont accessibles à des prix défiant toute concurrence ! #H.L.

Jusqu’au 30/04 chez les Étoiles d’Alsace

www.etoiles-alsace.com

9 rue du Renard prêchant (Strasbourg)

Une Saint-Valentin authentique Pour une aventure gastronomique & romantique, rendez-vous au cœur de la Krutenau, au Rutsch, winstub qui tient son nom du rutscherle, petit verre dans lequel on sert traditionnellement le vin d’Alsace.

L’endroit est idéal pour venir fêter la Saint-Valentin dans un cadre chaleureux… On pourra, par exemple, opter pour un des grands classiques de la maison, de succulentes galettes de pommes de terre entrant en subtile résonance avec un délicat saumon fumé. #R.Z. www.le-rutsch.fr

48 —

l 200

GASTRONOMIE

Made in Schwarzwald Un vrai bon plan pour manger des burgers maison dans toutes les variations possibles ? Chez Burger Marie à Offenburg qui propose du "Black Forest Street Food", on déguste des produits locaux, préparés avec amour et savoir-faire ! #SMK

© Stefan Braun

www.burgermarie.de

Burger Marie (Offenburg)

Tradition magnifiée Le lieu est un des incontournables de l’Ortenau : Zum Salmen propose des plats régionaux goûteux comme des escalopes de porc panées accompagnées de pommes frites. Le tout est arrosé par une impeccable sélection de vins du BadeWurtemberg, des crus qui méritent d’être mieux connus ! #R.Z.

Zum Salmen (Offenburg)

www.zumsalmen.de

200 l

— 49

aime

Les Coffeegeeks à Karlsruhe offrent tous les premiers dimanches du mois (gratuitement) des expressos aux passants et fidèles qui partagent leur passion pour la caféine...

www.markthalle.wagener.de

www.facebook.com/

Thierry Mulhaupt dévoile ses nouvelles créations pâtissières pour la Saint-Valentin : le Cœur chocolat cassis et violette, la Boîte LOVE et les Ballotins de chocolats "Spécial Cœurs". Miam.

coffeegeeks

www.mulhaupt.fr

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Les amateurs d’épicerie fine trouveront leur bonheur en charcuterie, poisson, fruits et légumes, vins et douceurs à la Wagener Markthalle à Baden-Baden.

Le Salon des Vignerons indépendants Respect du terroir, travail de la vigne, récolte du raisin… les Vignerons indépendants qui nous convient à leur salon strasbourgeois sont résolument engagés dans leur métier. Les meilleurs crus répondront à l’appel(lation), avec plus de 570 producteurs ! Il ne s’agit ici pas seulement d’acheter de bonnes bouteilles, de se réapprovisionner en millésimes rares, mais aussi de déguster (voir, sentir et goûter… avec modération) et d’échanger. #J.R. www.vigneron-independant.com

50 —

l 200

19-22/02 Parc des expositions du Wacken (Halls 20 et 21) (Strasbourg)