SKP MAGAZINE / ISSUE#10 / BLOOMING ODYSSEY by MIXTE EDITIONS

ISSUE # 10 ֻ㎗づ

: , 1 7 ( 5 ᔕₗ़ *

BLOOMING ODYSSEY 䑉٢SKP

10 YEAR ANNIVERSARY ISSUE

㎗䕱⢓ℒ⢗़

拉飞逸精品店北京SKP三层D3014

010 5738 1355 LAFAYETTE148NY.COM.CN

䈁ն০㐀䘡㠠 AGNONA ֥㦁㉁Է䈁䙥ℱii 䈱ૅ㍡℅㎉ SIMON HOLLOWAY ℘Пөጇ〰⥑֥≨ᑷᙨᝲ ㅶⅉᕇֹ૭⁃ጇ⤉ᕕ AGNONA ֥ु‫م‬b AGNONA ㈘㐄㐢䈁ն০≦〰∲֥‫פ‬ ℳ〰⥑b〰⥑֥ᔵห㦙䎁䊇Է㦁૫ਘᤤ 䉦䁸ᙨᝲ֥㜹ૅ玅ᤦb㕩ⅲ䄣㉗ᤤ䄣㜘㉗֩䒅ᡨ૫ਘ㉓㉰㐀癢ᙨ㌷֥㍡℅đ䆇䘶䍒ញ䆈㜹Ӯ䅢ⅡⅡ䉦䁸畇䉡֥㐀䘡 Ӯ㝩ऎ䉷㤇ս䖘䈄≦㍰֥┳㐆〰⥑b AGNONA 䆙㝩≦ૅ૫ਘ֥ս⠖Սb⤉ 㐢㉦ᤥ㌧䉤䒃㤱〰⥑㕦ѥӵ֥ញ䆈ጦ㚄 ‫ط‬յ䎙䚃㦁㐀䘡㡴ਙ֥Ĥ AGNONA 䒅ҟ֥ᠢᔖ㍡℅⎐䆇㒘㐢䚃☕㈸㡱ጇ㝖㜱㈕҂㝩㐕㈸㕦䔡֥㐀㌷ᠧ㐗b䙗50⢓սょđ㠉ૌ₇㝩㈆ㆃ䚃䔡⠖֥㐀䘡㍡℅㎉ิប䚃≦ૅ֥૫ਘb 䕓᜹aԷ㦁ᤤ㐀㌷㐑䕤㐢〰⥑֥ᤢ㦃┠ ⢗b䒃㥖ᠢᔖ㍡℅Ӯ㝩㠉ૄ䅢ₗ㐀䘡㡴 ਙ֥㍡℅ਲ᜹b㠉䅓㤗֒䄧ঠ〰⥑ર١ ӌ đ㕩䙥㐢ิបԷ㦁≦ૅ֥૫ਘb䒃㥖䚃᝔䕓ਈ֥૫ਘ㈰㠉֤䆇⅑ᅢጇ䀈㤁㐀癢֥䅩㌸b ≓づđ⤉㍧᜹᜹ᔘѩㅑ䉤䊇㐀䘡㡴ਙ֥ Է㦁䔦㠸૫ਘ㝩ᤥĤ AGNONA 䆇㒈૫䔦㠸㞖⠖b㠉ૌ҂ᕐ ֹ䒒ᕕo㒈p֥ᜨ⢗≉㦕䂉ᖙđԷ䎙ጇ 㒈ิᦁa㒈㌀a㒈䕓᜹֩҂㙷૫ਘđѩ 䉤䒃㥖Է㦁૫ਘӇ㐵ጦ㚄⅑ᅢᤤ㐷ᙳ ញ䀩b䒃㐢䅢䕥∦ᤦਔ㐷ញↀ䆈ᤤ㤇ս ᜹֥Է㦁㐷‫م‬b ㌀ґ㐢⤉㤗֒䔱䙂֥㍡℅䕧ׄb⤉㐢㉦ ᤥ‫ק‬䈄㐀䘡㡴ਙ֥㌀ґ₃㍡℅┠⢗֥Ĥ ૄ䅢ₗ֥㌀ґᔱ㐢䙗㈢㦃ਲ┳ӱ֥ゑ ᖙb‣ᤳ㌀a㜘㌀₃ᢂफড֩֩≨ᑷ㌀ ґ䎁㠉֥䄀┢㈕䙥㐢㉦Վ֥㦁䉆љ䕅b ₇ь≨ӈ䍦䉤䒃㥖䉡᥆≨ᑷ㌀đ㠉䙂䕧䊇ふ䕙㡷㝡֥㤗䈑㌀∖đㅂ⠃ձ⦁ふ㕨䂔㌀䆇䈹䎙ᠧ㐗㦙b㠉䕅৯䊇Ќትѩᖙ 䄠〰⥑䅢ᡐ֥⤧㐔䉦䁸ᙨᝲᤤ֮‫⤧֥ט‬ 㦙癈৯b

⤉䉐䉷䊇O┕a⤙䍑ᤤ➀ধֹ֩䅢㤖㐀䘡㠠ញ䚒֥㍧ᥠ䙇┳bㅶซซ⤉⡐ㄗ䎁 AGNONA 〰⥑⡷∀㌀㐢㉦ᤥᔵऎ 䅢ᝲ֥Ĥ 䎁 ➀ ধ ញ䚒㈰㠉֤䆇 ۷ ์ ≓ 䚓 ઋ䊇 BIELLA ᤤ COMO ਆበ֥ર١ӌđ䅓㐈֤ 㠉䌄૫ਘ䂉ᖙ䉷ਔ㉈ӈↈੀᕕᦉ֥⁣ ‸b⌀ↀ䆈ᡄׄ‫ط‬䂓đ䒃㥖䌄㠉ૌᤦ䚒 ֥䔧ↀૌ㞆䊇षӚ₇⎐֞ղ䔥ጡđ㒈ᘦ ֥ᤦ䚒ᡁ㡴䈗Վэ֤۷㝩≅➅∦ᤦbふ Ցđ㍦ጡ➀ধ䅓㈰㠉≨ӈ−ጠ䘡ϲ䉦䁸 ֥ᠨग़đ㈰㠉Ֆ䕙֤֞䀤‫؟‬ゑᖙb ㅶ㝩㠉ૌਙጇ AGNONA ֥сСֆ〰ѩ 㒘⠒䌶䈗b ҂ ⎐⁕ ㈒ ֥ с Сֆ 〰⎐䆇㕄㐢䉰䚃㡷䕅㉠㉲ ֥ 䄣㉗ ١䔦‫ ط‬Ӯ ֥ န 㚉 ⠒ CASHMERE CLOUD 䄣㉗㝦∸b㠉ૌ㐢㝧䅢㜃ጇ㉦Վ䕄䒐㍐ᦃ≦ૅ⦁㐩֥㐀䘡〰⥑b ⤉㐢㉦ᤥ‫ק‬䈄 AGNONA ⤧⒄㕦սі ֥≦㍰֥Ĥ 㠉㦃⡐䕙֥ AGNONA ⤧⒄㎗ᙑֹ䘇䕧䕓᜹đ䔐㉦㙷㕰㎗ᙑֹ֮‫ט‬b㕰䖘䑔䉐䉷۱㈸ᙨᝲ۷㎇䘨㕇㐀㌷Ӗੀb㕰㡱 ᦕ䆇ᚑ㐩㚐㤅۱㈸ゕ䕓đ‫ط‬٤䉤ᚑ㐩䘡 ϲ䙗㠉b AGNONA ⤧⒄ট֞䕙ᡵᥢ䊃㐢㉦ᤥ䄂䈔〰⥑≦㍰֥⡵Ĥ ሥ⊐䆇টđ㠉᜹त䂀䕳⤧㐔ૌ䉐䉷ጇ㌀ ֥⅕㌴৯đ䙥㐢ᔗ֤㥹㌴ট䙗䈁ն০֥ 㐷ញↀ䆈ᤤ‫פ‬₉䕓᜹đ䒃䅓㐢㕰ૌП㑃䘶䍒‫פ‬₉֥ AGNONA ㍧㍧㡑䈨֥䌶䈗bAGNONA 䅓䆇኉ડ⤧㦙癈৯֥ 㔳䁸〰㞆ᤤ㉠ᤤ㌀‫ט‬䖙ӫđ䊇㐀䘡∲ᔵ 㑰䅢䕇b҂䑔䄠֥❷㈸ᙨҐᤤ֮‫֥ט‬ 䉦䁸ᙨᘙ₇㝩㠉֥㍡℅┠⢗đ䅓䔐㐢 AGNONA 〰⥑֥ᤢ㦃䑷䁈b

AGNONA ѥᠨЉᡘ↕

ѓ䕁㦙⅑ᅢₕ䆈֥֒ս≦䑈䔥䚒 ㆀᔕ㡴ਙⅲ䈨ਵ #044 ⡧䘡䙨㤵㈆㦁ᘦ㤵bᜦ㡴ਙ㍧㑃㤇ս䍦ᔘ䘡֥䉅㤩䖘յ䌄ព㞕Їᤤ

㡴ջ】㥙֥ձ⦁䅓㄂֞ᤔጡ֥ㅦ㔘䀈㤁ᙨ ‫ط‬㕦ጦ‫֥־‬㦄㡕㐑䕤҂эğ≦䘳⅑ᅢa⡧㦙ゕᜨᤤ‫פ‬ ₉䕉䚒ញ䆈b #044 ⡧䘡 ㆀᔕ㡴ਙӯ㤇ᡑ䌄䉅֥をᤦↈհđջট䆈㑨ૅ᜹b㕇䙂㈆㦁 #044 'VMM $BOWBT ㈆રө㐷ញ䕉䚒㡆䘡㡴ਙᤤ੪㦕㡴ਙ֥㜃ጇ ॉ⊆֥⅑ᅢញ䆈₇㝩ↆׄb㈆રө㐷ញ䕉䚒㡆䘡㡴 ਙ㉓ᤦਔ‫פ‬₉⅑ᅢញ䆈ᤤ㢓≉॓ₕ յ䎙㠡䌄⚆б֥㌶㍦㥔ᡶbૄⅡֆ〰न㝩֣ᡵ䕉䎙 ញ䆈≦ 䑈a㠡⎐็ัb

䆇⥢⢉ᙨᝲ䕅≵ ≨ᑷ⡧䘡㈆㦁֥ )6(0 ⡧䘡 ㆀᔕ㡴ਙ₆㆖ਔ ≨ᑷ⡧䘡֥≦ᦃ ѩ䆇⥢⢉ᙨᝲᕕふ䕧㦁䤇㐨 յ䎙㈆㦁֥⠥֨䎙㦒b Ч㡴ਙ‫׀‬ᜉਔ⡧䘡֥ጦ㚄ᡕ䐅䆇㤇ս㐷‫م‬ 䎀㤇ጦ㚄ᚑ㐩֥䙸ᤦ䌄㡷∙ 䕧㦁䄂䈔ѓ䕁㦙֥䕉䚒ញ䆈b⅑ᅢ㐢☕㈸䖖⡐֥ↆׄ ѩ ㅑ≥㡱㠡бb㌀ґ֥ձ⦁ջਵ㠉ૌ䕧㦁  ֞ਔ≨ᑷ֥⡧䘡㐕∲ 㜹ૅ֥㜘㌀≥䄃֨ ሢđੳ㌀aቡ㌀ᤤ∱⠨㌀֥⦙䘣䎀㤇㢕⠒֥ ⢓սᙨᝲb⦁㐩a㥙੫ᤤ㡷∙㍡℅ጡጡ䑒㤅Чₗ )6(0 ⡧䘡֥ѓ䕁㦙ᙨᝲb

{ S K P } ज㐸䌈

щ₀℃䌈 From ﬂowers to talents, this issue of SKP Magazine has

Ֆ䑉٢֥㢕ᦁ֞䄤䈆֥ᅤᦃ Чづ SKP 䍴䕁ห䆇o䑉 ٢ SKPp㝩

embraced the theme of the "Blooming Odyssey" chosen by

ี ㅷ䘈К≤ SKP ֥㎗䕱⢓ㅷᑷbՖᦃৡᐣ㍹ ┳≨㈆૫ᝰ㦁֞㉦

SKP to celebrate its tenth anniversary. The theme couldn’t

≂֥䉦䁸䕧㔷䉤o䑉٢pট㦓㉖ SKP ㎗⢓┳ӱ㙷㐀䉈㍗㐀㌷∲

be more appropriate, both to mark this exceptional birthday

َ㉒֥㤇䘥㐢䎀ᤦ㐥҂ᡸb

and SKP’s time to shine as it literally blooms after extensive

㕇䙂㐀䘡∲㦁䀔Лጇ ᅤᦃ᥄ 䈆֥䑁㦁૫।҂ᕐ䉠㤇䎁⤙䍑a

renovation, as well as to reﬂect the situation of the fashion

V┕a⚆ᕙ䌄➀ধ֩㐀㌷䔥ᔱ DioraLanvinaSaint Laurent ֩‫פ‬

industry as a whole. As new names display a wealth of exciting

₉㐀䘡㠠䅓๙ᡸ䅢䕩ᅤㅴ䘶䍒֥Է䈁䙥ℱषゑਔ䅢ሢ㈆㦁֥┳

talents in New York, Paris, London and Milan, major houses such

ӱ ѩづₖ䎁҂⊐֥ⅲট㐶⁔‫پ‬㒙ᡶ㐄b䎁ㆀᔕ㐀䘡㦁〰♠䀵֞

as Dior, Lanvin or Saint Laurent have just begun new adventures

ᒃ֥㙷㐀 SKP 䅓৳㐷ᡵ℉‫פ‬₉㐀䘡〰⥑᠃㙷㜃ጇਔ䅢㡴ਙ䘓㝩

with brilliant creative directors, ready to come to fruition over

㎗䕱⢓ㅷᑷյ䎙֥ᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙ 䍦䉤ᦁ‫أ‬䒃䅢䉡᥆㝧ૅ

the next few seasons. By happy accident, the catwalks are

֥≨ᑷѓ㐅ᤤ SKP ֥䘓㑧㌀ᤖᕕo䑉٢p䚑ጇਔ䙗ₓ֥䤇㐨b⤉

overrun with ﬂowers in every shade, shape and size. Leading

⎐䆇䎁Ч़ᤢ㦃䅔૫֥ᦃૅ⦁㐩ն〙䕙ु֞㕩ૌ 䅓⎐䆇䎁㠉ૌ

international fashion houses have reinterpreted this trending

֥䖘ี㐀㌷䅔૫ᤤᒃㅷづℵ SKP ገԳ䕙䁗֞㕩ૌ֥䠕䉅b

theme for a beautiful garden of limited edition products,

㝩ਔ䉈䑰 SKP ֥ㄈ૫ᅤᦃ Чづห़ᦘⅲ⡐ᡑ㚇㤵ਔԷ䈁ਵ䌑䆇

exclusively available at SKP to celebrate the tenth anniversary.

₃ਵ䌑⡷⡘㥖ᅤᦃφ㈢֥㈸㠸 i i ২㉦‫؟‬ᅤ‫؟‬䆈֥Juan Gatti

You can discover these in our spectacular accessories shoot at

䌄José Lévyb㐀㌷a䆈㑨a㍹⁑ᘦ㐒a㍡℅aૅ㐂֩≦ґ⡷㉖ᔱ

the heart of this issue, across our themed fashion pages, and in

䎁Ч़䕙もऊbՎ㜱㠉ૌᕕ㦁㉁㐀㌷䙥ℱ Franck Benhamou і

the windows of SKP during the anniversary celebration.

㐓Ӵ䕂ᦕ 䉂㕨㝩 SKP 䍴䕁ջটਔ۷ᔵ֥֞䄀ᡑᤤᕕ㤇սᙨᝲ

Our other focus in this special issue was to reﬂect the many faces

۷℘⠉㉶֥᜹䔡৯b

SKP 䍴䕁щ₀㜂ᕔ

and talents of SKP with a selection of stories looking at other multi-talented individuals - Juan Gatti or José Lévy - and creative ﬁelds. Fashion, art, lifestyle, design, food all come together in this spectacular issue. We are also delighted to welcome our new fashion director, Franck Benhamou, who brings his sharp eye and sense of contemporary style to the SKP team.

SKP MAGAZINE TEAM

{ S K P } ⡆ᥢ㜂ᕔ

Franck Benhamou 䊇Чづ℘㉰ SKP 䍴䕁㜂ᕔጇ㉁㐀䘡䙥ℱ ջਵ 㠉ૌषゑ㦁֥㐀㌷੪ӱb㝩䈵ᕕ≦〰㐕∲ᤤ㐀㌷㖃ᕃ֥䄂э 㕨づ ր䙗ₓ䘖㥧ጇ۷์≓䒇㐄֥㐀㌷ᠧ㐗bFranck ք㉁ Numéro 㐀䘡 щ₀ሥղ16⢓ ѩ㝩‫פ‬₉㐀䘡〰⥑₃䕩‫؟‬ᡵ℉Б䑑䍴䕁ք㉁䎙㦒 ᠨ㠁b㕨ᕕ䊇㍖䉅a᝔‫ק‬₃Ӯ䅩㝹টㆈ㐡֥᝔ᕃ⠉㉶᜹ᤤᔵ֞⅘ ∧ 㠡䅶㈰㕨Ӯ㝩㐀䘡Ӂ䅖䕙֥∡ጇ㈸㠸b Warren du Preez 䌄 Nick Thornton Jones 㐢䅖⡷ព㉂㚓㤴䕉䚒䌄䉅㤴ਵ䌑֥‫פ‬ℳ䆈㑨℗bጇ䊇ᕕ㚓㤴䕉䚒֥᠃㙷䕁㆙ ѩА䙂ⅲ

Чづ䍴䕁⡆ᥢ㈸㠸ห㥧

㍖䉅䆈㑨㦓㐒䌄㑶䙙ₕ㑨∦ᤦ֥᠃㙷⡐ѓ ਆ㈸䙗1998 ⢓ष㐑ᤦ 䚒b㕨ૌ䎁㐴तጦղ䌄㐄䄔ᘦ૫㕦Ґ㆖֥ᔵห㐷‫ م‬㝩ૅ㉖a㐀㌷䌄䈙ুਵ䌑ջটਔնਈ㥔ᡶ≥㈸ѩ⁸ऎ䌶Է㦙֥䆈㑨䚒〰b䎁㝩 Vai-DaDazed & Confused ֩䕀ૂញ䚒֥㙷㐀㕨ૌᦘ䌄䖉‫؟‬ 䆈㑨℗ᤦ䚒ふ䕙Їও Massive Attack 䙸ᤦ䌄 Björkb ጇ㍹䊇℘⡔ն֥ Brylie Fowler 䎁20㕑ь㕵㉰㐀㌷∲ ֒㐀㕰০ 䉤䁈㥐֥ज़䊓㐀ℵ 㝩⤙䍑㐀㌷㍖䉅㎉ Patrick Demarchelier ֥ ⥉㍖ք㉁䎙㦒㎉b㜹Ӯ䁈䅖ᥢ 㕰Ϭ֞V┕ѩष㐑㝩 Citizen K 䍴䕁ញ䚒䔥ᥢ㕰ㄗ㝔⚆ᕙѩ㢓ᥢប䔧䊇Їও䈱ᡵϱ Harper’s Bazaar ᤤ The Sunday Times Style Magazine 䎁⡷֥‫ૂ℗؟‬ ุb2007⢓ 㕰䊃㜃ጇਔ۱㈸֥န⢓़ PLASTIQUE 䍴䕁ѩ⁔֤ն

㐀䘡䙥ℱ FRANCK

BENHAMOU

ⅸb㕰㤇ं䊇⤙䍑㉁᝔ᕆ⤖䙓〰⥑ Citizens of Humanity Է䈁

㍖䉅㎉ WARREN & NICK

ᠨ㠁䅢䔧b㙷㐀㕰ᦘ‫ק‬づ㝩‫℗؟‬㐀㌷䍴䕁䘁䔀 ѩ䎁㐕∲۲ֹҕ 䌄ᡒᝡն〙֥⥉㍖ញ䚒b ⁑䍓䊇⤙䍑䌄V┕֥㉈Ч㍖䉅㎉ Kanji Ishii 㐢䅖⡷≳㠸㍖䉅㎉䕙 ֥䠂䠂䒀b䎁Чづ䍴䕁䕙㕨หֹ㝩 SKP ㎗䕱⢓㤕ਈϱ≦䁂㌳〰䑕 ≶b〶㐀㕨ફ䊇㝩 ChanelaEstée LauderaYSLaHarry Winston ֩ ᡵ℉䅢㤖〰⥑⁕䍴䕁≉㦕⥉㍖ ‫ط‬䀈ℤ㐀 Kanji ‸ℨ㐐䙂㕨25䈱ኄ ሥ֥ Catalina ‫و‬ጧᦖ⤙䍑ᝐᤈ㦕⁕㐢ℨ㐐٦⁣ϊ㤥ড฿bеᢂ䌄 ড฿㐢㕨䚃ι֥䕂䉸b François Castrillo Ӯሥ䊇V┕↉㜱 Ֆ℆㐗ょ㕨䅢䔨❱㤨Ӯ㝩䚒 ℗b≖ᡅ㐢䁈䔑䕗䁈䌄ጦૂጇ㍦㕨ᦘ㐢〷∰ᕕ㐀㌷䌄䆈㑨֥⤡ᥠ

䎙㦒㎉ BRYLIE

FOWLER

㍖䉅㎉ KANJI

ISHII

㦐㆙ ⅲֻ䅢ᙘញ䚒≨┳㤈۳ਔ Mixte 䍴䕁֥℆䒀䔧㞆b㕇ᥢ㕨䊃㜃ጇਔ䙗ₓ֥ᒀ䙖़㠸 L'Insolent ѩ≉㉰ Numéro 䍴䕁㍠ញ䚒㑶 ⢓b⡐ㄗ䚒㝩䅢⠖䙗䉰䘖ᝠ㈸㕨䎁۲㌀҂㙷ีᅣ䔥ℵફੜг۶ ѩ

ҳ ∓ุ㤇䎁㕨㝩Чづห़㕦䚑֥䉦䀔㍡℅㎉Ґ٠⡷㉖䕙b и䅖䙗ૅ㑨䁈䍉֥ Garance Du Nord ᕕᦁ″䌹䆈ᦒАડㄨ㈵ㅴb 㕰䎁〶૫㍡℅∲ք㉁䆈㑨䙥ℱ‫؟‬⢓ᥢ 䈂㈢थ‫ק‬ҕ℘ᦁ䆈⥷䁢ѩӮ 㝩ਔ䘓䅖ᦁ䆈㎉b㕰㥠䚒䅢䕩䔡⠖㍖䉅㎉յ┠ᦁ䆈ᙨᝲᤤ䎙㦒㝩䕩‫פ؟‬₉㍐ኃ〰⥑⥉䕉ն〙b㕰㙷㐀䅓㐢䔩㠸䁈䘓℗ 㝩㈸ิប䘓䅖䙆䁖b㠉ૌ㠡‫م‬㤨㤶㈒㍆㕰ҕ䌄䔥㢇֥o䑉٢ SKPpห़Ć ℆䒀 FRAN ÇOIS

CASTRILLO

ᦁ䆈㎉ GARANCE

DU NORD

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ -*; $0--*/4

ጇϱਔ䙗ₓֻ֥䅢҆㥈㒘bᐠ㙷㐀㕨䅢䔨㝹䐑٢゗ᕕ㐀㌷ਵ䌑֥ ᡁ䘇 ҂٢ᡸ≂㉈㐀㌷Ӂ䅖䕙㉁ᤥⁱᔘ㈸㦃֥эᦈ ‫ط‬䒃䕥⠉㉶‫׳‬

{SKP}MASTHEAD

# 10 ֻ㎗づ WINTER ᔕₗ़ 2016

www.skp-m a ga zin e.c o m К≤S K P S K P B E I J I N G ᦃ৳㦁ᡑϤ⁘čК≤Ď䉷㤕ព㔇 H U A L I A N S H I N KO N G D E PA R T M E N T S T O R E ( B E I J I N G ) C O ., LT D . 䉱щ100025 К≤㐱Ӕ䄥ㆉⅩᡵਫ਼ 87 ᤖ N O . 87 , J I A N G U O R OA D , C H AOYA N G D I S T R I C T , B E I J I N G 100025 , C H I N A ᒀᦉ T E L : (+86 ) 10 6530 5888 WWW.SKP-BEIJING.COM 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00

䖘ᡅ S U P E R V I S O R ᤷ☧ⅴ㎄ញ䅖ᤤ㦄㡕ᦈ㝴䍀‸ 䖘ပ S P O N S O R ᤷ☧ⅴ㎄ゐ䅖ᡅ┠㥠‸ ጇϱֆ㞆 P U B L I S H I N G H O U S E u㤇ս≨ℂ㦄㡕v䍴䕁㍠ ᡵ⡷㚄䅢़ᤖ N AT I O N A L S TA N DA R D C O D E : C N 23-1056/ F ᡵ℉ѓ䘳़ᤖ I N T E R N AT I O N A L S TA N DA R D I S S N : I S S N 1001-828 X ㍠ሥ P U B L I S H E R 䊇฿䐆䔱㦕䖘щ O P E R AT I O N C H I E F E D I T O R 䊇≗㔘䕱䕁恄 ᡒᝡ≨䈹䀤⎐䔕 A DV E R T I S I N G C E R T I F I C AT E : 2301030000063

ᜨ⢗㍡℅ C R E AT E D BY MIXT(E) ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08 Էပ㈸ F O U N D E R S Tiziana Humler-Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri 䍴䕁䙥≨┠ G E N E R A L

M A N AG E R A N D M A R K E T E D I T O R Tiziana

Է䈁䙥ℱ C R E AT I V E

DIRECTORS

䑆⚃ᠨ㠁㤱⡐䙥ℱ S T R AT E GY 䖘щ E D I T O R

Humler-Ravera

Christian Ravera, Guy Guglieri

C O N S U LTA N T / P R O J E C T D I R E C T O R

IN CHIEF

Lili Chen

Nathalie Fraser

㐀䘡䙥ℱ FA S H I O N D I R E C T O R Franck Benhamou 㐀䘡䎙㦒㚄ጀ FA S H I O N C O O R D I N AT O R S Alexandra Bednarek, L oyc Falque ૅ㑨щ₀ G R A P H I C

ૅ㑨䙥ℱ A R T D I R E C T O R Fred Auniac Bérengère Foulquier- Gazagnes, Salomé Socroun

DESIGNERS

⥉㍖㚄ጀ≨┠ P R O D U C T I O N M A N AG E R Vanessa Perez 䁂∀䔵֝ C A S T I N G D I R E C T O R Gwen Frechet @Amadeus Castings ㍖䉅 P H O T O G R A P H E R S Justin Borbely,Warren Du Preez & Nick Thornton Jones Kanji Ishii, Marcus Ohlsson ℆䒀 J O U R N A L I S T S Capucine Berr, François Castrillo, Marie-Noëlle Demay, Oscar Duboÿ, Élodie Goulesque, Ariel Kenig, Colette Marc, Jessica Michault, Patrick Remy 㞕σ䘖㥧/‫ي‬䈐㥐ᕕ C O P Y

EDITORS

㤱⡐䙥ℱ ᅥ㡀≨┠ P R O J E C T

T R A N S L AT I O N

DIRECTOR

Ling Monge, Wenfei Xu

F I N A N C E M A N AG E R

Patrick Hanzo

䕙ᡵㆉᡒᝡ䙥ս┠ C H I N A A DV E R T I S I N G R E P R E S E N TAT I V E 晡㌘ᡒᝡጦૂč㌶ᢂĎ䉷㤕ព㔇 C E S A N A M E D I A I N T L . A D . (S H A N G H A I ) C O ., LT D . 䙥ᅢ P R E S I D E N T ᘦ㔅ট Fausto Tatarella 䙥≨┠ G E N E R A L M A N AG E R ┡ ≤৯ Maggie Li К≤ B E I J I N G : (+86 )10 6588 0051 ㌶ᢂ S H A N G H A I : (+86 ) 21 3477 2472 ᡒᝡ䙥ℱ A D D I R E C T O R Arthur Sun ᝔₉ᡒᝡ≨┠ S E N I O R A D M A N AG E R S Eva Huang, Jason Yan ᡒᝡ㚄ጀ A D C O O R D I N AT O R S Emily Ji, Nancy Guo ᙑ㌀䕉ϱ R E P R O G R A P H I C S Wands, Paris ӵ䈰 P R I N T I N G C O M PA N Y К≤০‫پ‬䁸᝔ሥበ䈰㑹䉷㤕ព㔇

{SKP}CONTENTS 䒇㔈⁉١ਊ〙৵䅩㈠ LOUIS VUITTON. ґ䘢ิប DIORğDIORSKIN NUDE AIR ㅦ㚉ᡑॢゕᙖָ≦ᦃĈ020a䘶䍒 ᡑҐਊ䘢㉨Ĉ001a❆ᡔ䍧Ґ㊄ᥕĈ001aDIORLINER ≦䕅䄀㤖 гĈ098aDIORSHOW DESIGNER ㍡℅㎉∣ર᝕Ĉ090a癈⁖Հ᝕㡴ਙ ‫پ‬ՀૠĈ001aਛ䄃ড≁䒐ҐՀ䊁Ĉ468aDIORIFIC ™䉴Ĉ454. ㍖䉅 WARREN DU PREEZ & NICK THORNTON JONES. 䎙㦒 FRANCK BENHAMOU. ⠢ห JENA GOLDSACK @PREMIUM MODELS

74}6.3 ㍡℅ᙨᝲ

JOSÉ LÉVYğᅤᦃ᥄䈆

80}6.3 ㍐ᦃऊↆ 㐴त℆䈃

䕱⢓ㅷห₀ 82}6.3 䑉٢ ㍖䉅 Kanji Ishii

96}6.3 䆈㑨㎅䄒

㈆ᅤ䆈㑨℗ JUAN GATTI

104}6 .3 䀔ሢ䔨⁠

50}6 . 3 Ӗੀ㔴‫־‬

эᝰ֥䕥䙖

К≤ V┕

54}6 . 3 ⠥֨ֆ〰 ᙖᥕ奴㤨

112}َᦁ䅨ᒂ䌹

58}6.3 ┳㐆ጦӵ

126}我或ᕨ⡐

)$6+,21 㐀䘡㍖䉅 Warren & Nick

桨椃َᦁ

㍖䉅 Marcus Ohlsson

䈁㈸ↀ㦃

64}6.3 ㍐ᦃऊↆ

134}ᔱ㐱੪㈸

66}6.3 ┳㐆ጦӵ

146}/,)(67< /( ㍹⁑ᘦ㐒

㍖䉅 Justin Borbely

㉦ᦁ䑉٢

䍁ᥴ۷㎇г䔨㤇ս䍖㐒ਘ┠ն㎉

Ϥᦁ䔆怇

72}6.3 ㍐ᦃऊↆ

158},1)250$7,21 䚃㦁ᔘ㖃

➂䁗ᙶરḃ∀

{ S K P } 䘓℗ᡄׄ

THE NEW GOLDEN AGE OF FASHION 㐀㌷֥㦁‑≁㐀ս

ᕕ䊇㐀㌷∲‫ط‬䂓 ᡸ㈀֥䅢⢓⎐㞈㐢ѩ҂⁑

᜹त҂⠶‫ط‬ᤦ pᡁ䊇㝩ᜦ㡴ਙ㕦⥉㍖֥䎙㦒

Vincenzo ਆ㞆⡐ㄗ䕔㐷⎐㈵֥⢓ㅦ㍡℅

䍓֥o㥈⢓pb㉦ᡶϜ㐀㌷Ӂ䅖б䚒䅢〙્

ն〙㍡℅㎉䒃䄰Ҁ኉֡b

㎉ ֒⢓न㐢Ֆҕ℘䒃㤱㊇㐗ょ҄ 䑂षਔ۲

ᖙԷ䈁֥㠓㚘 ⡘હᡸ㈀䒃䅢⢓⌀ᤔб䒃

㈢‫ط‬䎁ՎՑ⚆ᕙ㐀䘡䕱 Burberry ੱ㢓ᖙ҃

䙗֥㍡℅㍹䁷b

〙㠓㚘≉㉰ਔ䀈۶づ䆇䅢ᕉ㐀ℵ֥䀈䄩㍹

֥㦁㡴ਙ䐅䀸ᝡ䙂ふ≦〰㥄ᙆ⠢㐒㈆૫₇ु

㈢ ‫ ط‬㐀㌷ ∲ 䒇䔐 ֥ 㦁 ᘦ 㤵䅧㈢䎁 V

㡕টҀ኉⥷䌢Է䎙৯֥䈹䄩㠸䕓b䎁䒃ᕉ

₇ઙᦈ ふ㦁㡴ਙ҂≇䎁䀔ᥢ₇ख़䉷㑂 ᦘⅲ

┕bM aria Grazia Chiuri ∦㑱ਔ䌄⁒ဒ

㐀ℵ┢ 㠉ૌ⡐ᔸਔ㎗ₑ℗ն〰⥑ጇ㤇㈸㐗

⡧⤧䘡Ӂ〰㤖ᤦѩ≉㦕5㕹䑂㐓b䉰Վ 㕨ૌ

Pierpaolo Piccioli ሥղᖗ㎗䊓⢓֥ᤦ䚒ᡁ

۷‫ ם‬䒃㥖〰⥑ᙑљ䌄۲䙗֥Է䈁䙥ℱᙑ

๙ᡸ䒃䕥㦁㢕᜹㎗䙲ѩ⁸᜘Է䈁֥ᘦ㐒 ⅉ

㡴 ጇ㉁‫م‬ᡵ㐀䘡ऍ撂 Christian Dior 㐆㌶㐸

֡䄠椶b㕇ᥢ 䒃㥖〰⥑ᔱᦁᙆਔᕕ䒃۱㉈

ᦈaᜧ≉ਔ〰⥑֥䔈ุ㦓㤶b҂≇㉦Վ 㕨ૌ

㞆⤧㦙Է䈁䙥ℱbਆ㈸֥ᤦ䚒㐑䊇Fendi䕤

㦁䍗䈑 ֥ 㐀㌷㐕∲ ‫ ط‬䂓㕄㐢㤗֒ሥ ֥ 㐀

֥Ւ⠒ईծᦘЇও䎁䀔ㄗᕕ䀔ሢ䑂㐓䎙㦒

䊇 Valentino ‫ ط‬Pierpaolo Piccioli 䐅ℑ䀵

ℵ ট㡷㡷⠤朂㦁㉁㍡℅㎉䆇ь㉈ᥢ⡹᠒

≉㦕㍲㍶็䁂㈰㐀㌷⠖ੀㅖ㍦䑂㐓҆ᙑ≦

☡㉁ Valentino ᔵ֒䅢૫bMaria Grazia

ᥠ⁦Њᖙa䎁䕧䒘〰⥑䀆ᙨ֥㙷㐀䆙⎐䘁

䁂䎙㦒 ∳䆇ょព䕩ᕕ䒃䕥⁸ऎↈ᥸㑧㦙

Chiuri Ч㈸㍦㝩Їտ㍡℅㎉֥ध№㔳䄩₃ふ

ふ ᖙ㈆㦁㍹⁣b

ᤤ㥄ᙆ㡑䈨৯֥㦁⠢㐒֥づր䔥ㅴb

ᕕ⤧㦙䀙ㆄ䌄㍹ऒট֥⠉㉶┠∧ ☕㕰Ӯ㝩 Dior ֥҂ᖗ㈸䁂㕰‫ק‬ⅲջਵ䒃۱ጦ㚄ㄲ㐡

LanvinaCalvin KleinaOscar de la Rentaa

Sozzani 䆙䉷ᔵ֥֞㐷ᕉট䒘㦐㐀㌷Ӂ䅖b

〰⥑㢑ょэᝰb䎁 Lanvin С㑃㜃ኒ֥‫م‬ᡵ

B a l e n ci a g aaI ce b e rgaErm e n e g i l d o

䎁䉰㕰Է৫֥o㒐㐢㢇䅢۱Ĥp čWho’s on

㍡℅㎉ Bouchra Jarrar ㍦᜗䕧㦁ᡕᦇ〰⥑ ᖙ䑂䔥ਫ਼֥ℹऍ㉁㡀 ‫ط‬ॉ੮֞ᜦ〰⥑֥ㄗ

ZegnaaDiane Von FurstenbergaBerluti

NextĎ㍡℅㦁䀔ն㊇㌶㕰䉤䅢ㄨ㈵ӥ҂㥱

䆇₃ Tod’s 㐢ᜦ䔀䈹䕙֥҆ᙑ〰⥑b䎁ᡸ㈀

㜣ड䙂㍦㝩戕䌐⁈≁‫ط‬㌷㝹ᖙᡑ֥㦁≑㍡

㉁㍡℅㎉čAlber ElbazĎ㍧㑃㝇ㄈናι 䒃

䅢⢓䕙㕨ૌᔱ૫ਢ䙂䜣䀙䑧䁗㈆㦁ᖙ䑂ᘦ

℅㎉bหљ䔲֤ᡁ䘇֥㐢 Чₗⅲ㐸Ց䉂ট

۱㉁㡀۷㐢ℹऍ䉷℘b҂ᡸ Bouchra Jarrar

㤵֥खэb‫≖ط‬ᡅ㌶㑩〰⥑ѩ٤㈆ᔱ䚑ᤔਔ

㌈หέঘѵ㍡℅㎉֥℘㉰b

㖀㈢䈵 ᕕ 㐸䑆 ₇ ᝡ ∢ b㍦ ጡ 㙷 ≴ ֥ ᦘ

㈰㦁㦓㤶֨㕹ਊ㤗֥䘳С ᐠ҆ᙑ䕧ਈ₉㐀

ᜦᡵ䅢㤵䆇䁦䆉⤧㦙㞖⠖ ㈢‫ط‬䙗䁈Ӯᅤa

䉷 A nt h o ny Va cca re l l o 㕨ጇ㉁ S a i nt

䘡㠠䆄䘳Сᤔ䔵⠒ㄗਫ਼ਔb

С㑃䖖⡐֥㦁≑⤧㍡℅㎉ Nora Aldamer

Laurent 㦁㉁Է䈁䙥ℱ䅢䔧ဒ㕇֥Ӧ䕧䐃

䒃䅢ₗѩ㝹ↈज֥ Raf Simons ⅲ䉷ր2017

᥄ ॢ ጇ 㐕㕰㍡ ℅ ֥ ⡓ 㔂 ਟ ⤧ 㦙䑱 ⥲

㉁ ☕㕨҂֤҂㈹㚅ᡁо۱㈸〰⥑ 䆇㈘Ќ⡹

ㆀĔᔕ㡴ਙ䀔Ӯ㝩㕨䎁㦁‫ ℗ת‬Calvin Klein

čChadorĎ㡴ਙℇ≦䑈ੀሰ䊃҂㎐㐀癢љ

䉷䙲᠒ ֥ ≦ ৯ ☕ ‫ م‬ᡵ ⒐ ⥑ 䕧㦁㍹b҂

֥ 㐸䀔 ⡘ હ − 㢇 ট ⌀ ु J o n a t h a n

䕅 ҂≇㍧㑃SozzaniЧ㈸ㅥ杗䉰䅢䕩㐀㌷

ᡸ Vaccarello ᤹ㅰጕoՖ㚈টᡸpᕕ䊇㕨

Saunders ֥ਔbSaunders ⡐ㄗ㐢 Diane

ਵ䀕₉㈸㠸䙸Ӯ֥ն㊇〹㍲㜂䆙ᕕ㕰ㅥ杗

䎁 Saint Laurent ष䑂 ញ䚒֥䕧䅅㦙䈗

von Furstenberg ֥㦁㉁Է䈁䙥ℱb㕨थ‫ק‬

䉷℘b㝩Վ 㕨ૌ䊇≂⢓䎔㥖㐀ᥡ䘓ӱㄗ㝔

Վ 㕨䙨ઔ㌶㉁ᥢֻ֥䅢Ⅱ㐗⌀㐢ㅰॢਔ㦁

匸゗ጦ㚄5㕹䀔䘕‫ط‬๙ᡸ䌄‫פ‬₉㐀䘡щ₀₃

㌈ ห έ ঘ ѵ ‫ ط‬Ф ㅔ ‫ ק‬㉰㝦 ֥ N o r a

‫℗ת‬ᡂᘦ Instagram 䑠ᤖ㌶䉰ㄗ㉁㍡℅㎉

℆䒀䅢ᕕ䅢‸૫֥㦓㐒䉤ਆ฿㐀ℵটᖙ҃

Aldamer 䐅ㄗ㝔䈁ն০ҕ䌄∀䖑bጇ㍦㌈

Hedi Slimane ᖙ֥҃㕦䉷㚓〙bՎई㠡䅶

ՎՑ֥㈆㦁㡴ਙbᜦ㡴ਙ㐀䘡๙ᡸⅲ㜹㈆҂

หέঘѵ֥㕰ふ㍡℅䚒〰㕦і㤇ጇ֥䉦䈑

㐢䅢℆ ㄲ 䉷৯ ֥䀸䂓 ѓ 䕁䙂ᕕ䊇 S a i n t

ձ∲֥䈰ᦁ㚓σ≉㦕㈆㍦⁉ձ ӯ㤇ጇㄲਛ

〰䕓☕ Sozzani ն㝩ฑ㌴ Sozzani 䊇㐢थ‫ק‬

Laurent ‫ط‬䂓㦁֥䅢฿ՖՎটਢb

֥҂ᕕӫ䔥ૅb o䒃۱㡴ਙ㐑䊇㠉−֥֞㉁

䘨℘䅢۱㌈หጇ㍦֥〰⥑oHalal Inc.p㉰㝦

Vaccarello ֥ն։䔥ईₑᥤ⎐䆇ु䚒㐢ᕕ

㡀㠉֥㐈⠗㐢䅅Է䚒ጇ⎐㈸㦃䈁֥ᚑ䘡䅅

ҕ㊇ ᜦ〰⥑䆙䉰ਆ㞆⤧㦙㍡℅㎉Mariam

䄀㢇䔈۱㦕䅖ᙨ䍡℉‸֥䅢䕥䈩䌖bᕕ䊇㍡

㈰㕩ૌℇ䉷Ֆ㉖䙗䎁aㅦ㔘䉦䁸֥ゕ䕓䊃

Bin Mahfouz 䌄 Nouf Hakeem Է৫ 䌄

℅㎉㈡ุ‫ط‬䂓 Վख़䔐㐢㈰䅢ㅉᡸ㝔Ӯ䍡

֤䙲᠒䉷Է䈁 pซ₃䒃۱㡴ਙ Saunders ㉦

Nora Aldamer 䅢㙷ㄗ㝔➀ধ 䌄ふ㕨䉰

䂅a䉣ᝁष㜡۷㦁۷Տⁱ֥㐗䅖ϱ㚓֥䚃ᤔ

㐢㒘b o䒃۱㡴ਙ֥ᡁ⅙Ս㐢ੀᔘ㦙aᔘ᜹a

Franca Sozzani ≦็㡷䁂aট䙗㐕∲۲ֹ

㐀⁣b‫ط‬㠉ૌ䔐ㅖ䄀⅘䔕䙂㦁䅢⚅o㐀㌷‑

㍸㌀䊂⁖䌄䙗㈢b㕦䆇㠉ૌ䁂䐄⥉㍖ᔘ㖃㚓

֥㍡℅㎉〰⥑㙷㕹⊁ₕb䔥ㄗ≨䉰㕰㐷䁂

≁㐀սp֥֞টb

〙֥ᘦ㐒ট䑂㤇ૄส䎙㦒b䒃䕥᜹त䅓䌄

¥‫ط‬ጇ֥㦁䀔ૌ 㤇䎁䆄㐢䙂㐷䕧㔷㐀㌷Ӂ

Diane Ч㈸ᡁ䊇⤧㦙ጤ䅩㐀䈵֒ӯ㤇ጇট֥

䅖֥㝹ট䔥㦆ਔbStella Jean 䌄 Marco di

䘖㞕 Jessica Michault

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

Y ve s S a i nt La u re ntaCh ri s ti a n D i o ra 䎁 ➀ ধ 䈁 ն ০ ϱ Vo g u e 䙥 щ Fra n c a

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM BEIJING ÉLODIE GOULESQUE 䙗2015⢓ょӈ䘉К≤ Ӯ㝩‫م℗؟‬ᡵૂุ֥ห⥔℆䒀b㕰ᕕ䙗㠉‫ק‬㞆֥づ䀤㐢 ऎ䉷ϤᙑϤᡵ℉㐴䅑֥ϤᙑϤ‫م‬ᡵ℆䒀b

䘖㞕 Élodie Goulesque

νְc㠓⁗‫غ‬ğ−ጠ

㞆䊇798䆈㑨䕙㦃֥⡉⡉ૅ㑨ᡆ䄲ㅶ⤉ㄗ㝔䌄䔥o−ጠpb㚉ᡸ䉅〙a 䑰〙֩‫؟‬䕥㐄䄔㦙㦁ૂ∴ ѯだ䆈㑨ն㎉νְc㠓⁗‫غ‬ⅲ㕨҂㝩㈸䔡֥䅢૫ӯ㤇䎁ᡄ䕩䄀ㄗb 㠓⁗‫غ‬㐵㚓іղ㈸ো䔥䊇㐀ℵ֥₇㐀㦙㤇ሢӯ㤇‫҆؟‬䆇Վ㝩Է䚒┠⢗a㍖䊇ੂ㎗⢓ս֥ㄗ㞑䉅〙b ふ䕙⠖㝩u㞘v֥䉅㤴㐴〨ֆՂ䆇ห㥧≶㚈℆♙ㅴ੩−㞘bՎ㜱䑂ফᦘ㐶♙ਔ䆈㑨℗ Ч㈸ᤤ䕩‫؟‬⠖ੀ֥Џৡট㤗〙 ‫ط‬ਸ਼䅢䙸䈣㌀〡ᚒゕㆃ֥᥸ᔘ䆈㑨䘡䕆䚒〰 ۷㐢䙗⥉֥ध№ሢ≱b

䕙ᡵ ᡵ℉㐀䘡䕱

⥔ᕕ䔥䅠

1997 ⢓䊇К≤षပ֥䕙ᡵᡵ℉ 㐀䘡䕱䆄Ӯ㝩㐀䘡∲֥㎅㐗恉 ૅ ┕₃⤙䍑ਆն㐀䘡䕱bㆀᔕ 㡴ਙ䊇≂⢓㔓䍗ᖙ҃ ‫ط‬䚃㦁Խ 㢉㡴ਙ䐅䊇10䍗25㉈䕄11䍗2㉈㜃ጇb㝩づ7฿֥㐀䘡䕱 ጔਔ㐀䘡䀔䔥㜱㙷㐀ईပ㐀䘡㍡℅㎉ ն㊇₃䆈㑨䑂b䙗षပ䆇ট ㈆ ㆃ 490 䊓۱㐀䘡〰⥑ҕ䌄ਔ䕙ᡵ ᡵ℉㐀䘡䕱⁑ᔘ Їও≂⢓℘㉰ ֥ ILOVECHOC aSHENBAI ᤤ SAGA FURS ֩֩b㐀䘡䕱֥۲㤱⁑ᔘⅲ 䊇К≤ᘢᒃa751 D·PARK К≤㐀㌷㍡℅ᡒሢaᦃસ䕙㦃ᤤ㖂⠂֩ ֹई㦕b

χ㚐ញ䚒㐳㐢䅢۱㝩␠ਵ䌑㤱 ⡐a⢓ㅦ䆈㑨℗₃ᡵ℉ᤦ䚒յ䎙 ֥〶㕹b㕩ℇ㐢ૅᖙ㌈☧ᤤ֒ս 䆈㑨ॢℵ 䅓㐢ↈੀ㤗‸֥ध№ ሢֹ ₂‫؟‬ទ⡹㝩䅢㍦b11䍗 26 ㉈ χ㚐ញ䚒㐳ⅲ䉂টਆ㕑㍹㉈b 㝩Վ 䅢䕩䆈㑨℗ᤤ䈙ু℗ⅲ⁀ ऊ䊇Վն䑂ᅤᦃbᦘ䉷㐁હ㐢б 䎁䕱⢓ㅷ䔥䅠䎙٠ฐ㕤䒃۱ਸ਼ো ॢℵ۷ᤔ֥⁣‸⡵Ĥ۷䉷㈆㦁ष 䑔֥oֹ䕙ᢂጉᘨ MEDITERRANEAN KITCHENp䆇₃ᒃ⡷䑥⥑⁳㝷⊓֩ ⤉ㄗ㝔ฐ٠ ҂㉖հᡸĆ χ㚐ញ䚒㐳 К≤㐱‫ת‬በㆉК㦁ㄸ㚈่67ᤖ

www.chinafashionweek.org 50

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ 4)"//0/ '"("/ ⡉⡉ૅ㑨ᡆ

䑂ফ㉈づğ₇㉈ょ䕄 2017⢓1䍗7㉈䑂ফֹׄğ⡉⡉ૅ㑨ᡆ Ӕ䄥ㆉ⊓㢔ㄸਫ਼2ᤖ798䆈㑨ㆉ www.mwoods.org

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

THE VIEW FROM PARIS SKP 䍴䕁䌄 MIXTE 䖘щջ⤉䙦ফs┕㈸ Чₗ㈵䈈ֹ֥ׄᤤ⁑ᔘb

䘖㞕 Nathalie Fraser

7 +( %$8 +$8 6 6 3,5,7 Їᤑ㔂 Ⅹ䘅䆈㑨䑂

䑂ফ㉈づğ10䍗19㉈䕄 2017⢓1䍗26㉈䑂ফֹׄğ䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆ 107 rue de Rivoli, 75001 www.lesartsdecoratifs.com

% 217 21 ‫ظ‬㚀≦〰ᒃ 䕱⢓ㅷ

䒃℗ট䙗 ┕֥‫ظ‬㚀≦〰ᒃ䆇ふ‫پ‬᜘㌀ґᤤ䀈㤁㐀癢‫ط‬㞖⠖b≂⢓⊒䍗䕙䁕≦〰ᒃ㎅նᦕㅷ〰⥑ Է৫㎗㠨䕱⢓ 㤇ሢิប۲䕥㆙㞁䉵㡶ᤤૅ㞁ׄ㦃䄲ㅶն℗ㄗট㙷ুb㈢‫ ط‬BONTON 㠡䀙ईပՎ ো⥔ᕕট㡑䈨℗ሥᤤᢁ㚀ㄗটᒃ⡷ 㕨ૌ֥⁢Ч␧䅢㜃ጇ₇Ӯ≨ᑷ Їও㝩〰㞁℗ሥ䒈䁂ጇ֥䅢㡴 ਙ㚀㑖ᤤ℗㐩䉤〰 ѩ㝩‫ظ‬㚀≦㦃㜃ጇ۲㤱์㦃ᚑ㡀֩bট䅢ょᖙ㤇㐀癢 ┕‫ظ‬㚀֥≦㕉ϔb www.bonton.com

5(3 2 6 6 ,

GAÏA REPOSSI ㍡℅֥䒅ᡨ䖄Џ䉐䉷ⅉ∥䉦䁸֥㤇ս㤖่ ২㉦⡘㥖

ջׄ䄶ᡱ㌀ґ֥᝔䁸‫ᦖع‬䆇₃㑃К٤ϣϣ‫غ‬㈸ゑᖙ֥☰㦒∩䔵 ᤤ㐷椳䎁‫פ‬₉䖄Џ∲ᔵ㑰䅢䕇b㉹㒘 REPOSSI 㞆䊇 ┕‫פ‬₉䖄Џ ⁀ऊֹi i 㝕‫؟‬⡂ᡒሢ֥䖄 ЏԷ㐑ゃⅣᒃ҂㙷䊇ふ㕨䖄 Џ≦〰 ᒃ ۷㐢҂☕㈸䈁㜱b㐕∲䔡⠖Ⅹ䘅㎉ REM KOOLHAAS ਵ㢙 OMA Ⅹ䘅㐗㡀㕦䍦䉤≶૫ᤤᔘ㖃䘡䕆䕧㦁յ䎙 REPOSSI ≦〰ゃⅣᒃ ⁸ⅉӑ 㤇ս֥Ⅹ䘅ૅ䁈ᤤ癈৯䖄Џ㙷䄰䈨㈸㉰㎇b

& +5,6 7 2 3+ ( 52 %,1

㌈☧₉㍐ᦃ ᥷ᖙ〰⥑ ᡵ ℉ ㈥ ᖙ ㌀ ґ ն ㎉ C H R I S T O P H E ROBIN Է৫֥㙷⠖ૅᖙ᥷ᖙӁ〰䎔䆄䎁㈆ㆃ㈵છb䉰㕨ਵ㢙֥‫פ‬₉㌈☧ 䎁䍨⢙‫؟‬㐀ᥢ ㉈ㄗ䕤䊇䎁 ┕૫ 㐕bCHRISTOPHE ROBIN ҂ᐠ㐢≁ᖙ⍢ ㊙ਞc֣⡠備čCATHERINE DENEUVEĎ֥ ۱㈸䘓㑧ૅᖙ㎉䅓㝩Ϥэ䎙㦒֥ᑦ ‫غ‬ղc㔂㞕ᕠčTILDA SWINTONĎյ┠ᖙ 㔈b㤇䎁ष㐑㕦䉷ЏН䀔ᖙ֥⤧㐔 ૌᔱ䉷⁣‸ุ䄔㈥ᖙն㎉₃ふ∡ጇ 㜂ᕔ֥٤ُ㐷䆈b㌈☧㞆䊇 ┕㐀䘡Ӂ䅖㦃䎇ֹ SENTIER ㆉ 䊇㍐ᦃ֥ ㍡℅ॢℵ┢ิប㈵Ӵ֥ᚑ㡀 धᕕ҂ ㉖հᡸb 16 rue Bachaumont, 75002 Paris www.christophe-robin.com

6 place Vendôme, 75001 Paris www.repossi.com

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ #"6)"64 "3$)*7 #&3-*/ 30."*/ #0& $:3*--& 8&*/&3

䙗1919 䕄1933 ⢓ Їᤑ㔂㔅Ӗ₃䚓ઋ䊇 ֣ᡵ֣㍉ DESSAU ֥Їᤑ㔂㍡℅䁈䍉䉅㤩ѩ㈆૫ᜧᝰਔ㐕∲䆈㑨aⅩ䘅ᤤ㐳⡷ ㍡℅llb䒃 ᠦ䑷䁈㔅Ӗ㕦Ӂ㍹֥㤇 ս䖘䈄ᙨᝲ䔨֞≂㉈ᔱᦘС㑃㜃ኒb䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆหљ⁀₂ਔ900 䊓Ⅱ䉰➅ 㔂·ُ·֣·અ MIES VAN DER ROHE a䍑㊙ᙹ· 䂀ѵ㔂 JOSEF ALBERS ᤤઔ㊆‫҃·غ‬স䅉 MARCEL BREUER ֩Ⅹ䘅ն㎉㕦㍡℅֥Ї ᤑ㔂㤗ᡁ䑂〰㝩㐕㈸ӯ㤇ጇ䅢ሢᖙ㈸㍧㔅֥䆈㑨䑂b

BVLGARI Џᝲৡ OCTO SOLOTEMPO 㝈і

BVLGARI Џᝲৡ OCTO SOLOTEMPO ❆ᡔ≁㝈і

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

THINK PINK! ᙖᥕ奴㤨

Ֆઊ㌀ㄠᙖ֞ਊ䄀ลᥕllᙖ㌀䊇Чₗㄲ㐡ট㡧b ㈰㠉ૌ䅢ょ匸゗ᙖ㌀䔸㑧䊇ϐб⁕㐢ព䖘䘡ϲ֥ᡸ㐀㤨‫م‬ϔb 䘖㞕 Colette Marc. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

1957⢓㌶䉈a䉰ύḄৡcᤲЧ䖘䄂֥uใ∨‫ظ‬čFunny FaceĎvιㅴ 㡱ख䉤䤄㥦䉥⠱֥ᘦ㐒㡶䤤㐀㌷∲₃䆇 Diana Vreeland ᤤ Carmel Snow ֩㐀㌷щ₀㝩ਲ᜹㕦Է䎙֥䖘щ㈸㠸 Maggie Prescott ӕ⤣ख 䕙䖘щᤤ䅢䕩䉸㈸₃ᔶ䒀oᔵ䕢ᙖ㌀p Ֆᙖ㌀䁳᝕֞ᙖᥕ㝂ড়ᚑन҂ ٢ᡸ֥ᚒ␗㤇㤶bふ㐄 սі䙂Ⅲूᤔゕ㌀a䉷㐀㈕҂䆐ℨ䌩֥ᙖ㌀䐑 ≨䎁㊈㎗⢓ս䊇㐀㌷∲䎙Ӯ᥇ᔘ‫ط‬䈨ਵᙨ㌷䒃䅢ㅉᦘ‫␶؟‬ਔ۱㈸ᙨ ᝲㄲਛ֥䈁ն০⠖❢㍡℅㎉ Elsa Schiaparellib㢕䄃⤡ਛ֥ลᥕ㌀₇ 㝩㕰۱㈸ᔵ䕢֥䂔㌀䌄ㄲ≗ᕕ㐷 Coco Chanel 䕢ㅴ֥ᤷϢ⁸ⅉ㌀ ґն㤗≷๖b ᙖ㌀ሥ ⊐䆇 ট 䎁䕙ᡵ㞕ᦈ䕙 Ф 㐴㝩⤧ 㦙 ֥㤶䔄䎁㡆ᘦ䐅㐢 Ֆ19 㐕 ℒょᅤս і ⤧㦙 20㐕 ℒ䎁ϐб ᤤְ㐔⢄ព䖘㞕ᦈ֥㜃 ѯ䘁ন 䔥㢇۷ Ӯ㝩⤧ᢁ ૌ֥‫ژ‬ᤖѓ䕁b㐗㐄㌶䎁 Վ䔥ㄗ Ф㐴㝩ㅦਊϱ ᥕ㌀ ֥ ᙖ㌀ѩ٤ ⤧ 㦙䘓㑧䅓⎐⅘䊇⡧㐔 ᚑ 䘡䈗㝩㤶䔄䙂䑆㐔 ֥ ᥕ㌀䆙㐢 ⡧䙖ゕ ᜨ ֥ і䔄b䒃 ₑ ₗ䆇 ট ᙖ ᥕ㌀䔥䊇⤧䘡䔐㉦䔥䊇⡧ 䘡㕩 ϥ 㜔ਔ→ ㊀㦓㤶 Ӯ 㝩ℇ ็ ᔩ 䊃䉦䁸 ֥ㄲ 㐡䂔㌀ b҂ં 㐢 Alexander McQueen ᤤ Balmain 㐀䘡㡴ਙ┢≓ᥤઊ㌀㡴֥ㄠᙖ ㌀ Saint Laurent 㜃ጇ֥ลᥕਊ〙 legging ॰ ᦘ㐢 Chanel ֥ลᙖส 䘡䅢䕩㐀䘡㍡℅㎉ն৯ᠡৣ㐕㈸⁦⁸ুᡄ 䉣䊇䘨ㆄ❆ᡔ㈸㍹b‫ط‬䒃䕥㖃ᕃ҂䔐䅓㐢䉤টᕕॆ֒ㄗ㝳❵㐕ᙨ֥ਸ਼োᘦ㐒ગĤ

㐀㌷㍖䉅ն㎉ HORST P. HORST 䊇1947⢓㝩ጦぷ〰⥑ SCHIAPARELLI 䑕≶⥉㍖֥ն〙bն〙҃≱䆇〰⥑≨ᑷᙖ㌀㝩䖘‫ט‬b

╗่䒇】ℸМЇ SAINT

LAURENT.

"BUMBLE

BEE"㖂䄥≶ LOUIS VUITTON.

"DD"Տ䀖䍦ᔘશčSKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎDSQUARED2.

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ ) 0 3 4 5 1 ) 0 3 4 5Ĕ$ 0 / % & / " 4 5Ġ" - "* / $ 0 4 5"

ᒀ䉅uใ∨‫ظ‬v䆇䤄㥦֥㖃ᕃ㡶䤤㐀㌷㈁b Վ҆ιㅴᝣ㠱〙䕙֥uTHINK PINKv䅢㆑䆄Ӯ≨ᑷb

䒇㔈⁉١ն䅩a⡷ ձ䒇㔈㌡a╗่રҤ〄 ℸa㐷տa䌉㐩㒑䙹 ጂᕑਂ㥙a㒑䙹㚈㐩

ALEXANDER MCQUEEN.

"FLAMENCO

KNOT "㥈㦒⡠⥆㉲】㐷տčSKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎLOEWE.

煤㐒᥆ᔘ䉵๘⠖㐦㦒 40 ❆ᡔ≁㝈і ROLEX. 㒑≢䙹२᝔۵㥙čSKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎROGER VIVIER. 55

FLOWER POWER

桨椃َᦁ

→䄃❆ᡔaՂ∥Ϥᤦᤤઑᝲৡหᦁ 㥢㐷䑉٢㍥䑂㕹đ㤵㐕㈸䀸ᝡᦁ‫ظ‬ѩ٤䔸䉷→䀐㝧ૅ֥䅢૫b 䘖㞕 Nathalie Fraser. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

㈸ӫְύ㢓㍹֥ Christian Dior ٤ӈ㈵ιն䙗㈢䙥䎁َફ䔥䕙ኔጇ㤁㢃㐀ख़ᦈ㍦㝩䌹䆈℗bᕕ䊇oNew Lookč㦁ᙨષĎp Վ䑁㦁䊃ᝰ⠗㦙֥㐀䘡㡴ਙ 㕨䐑㉦Վ૭㑩 o 㠉૭⁃ਔ㉦ᦁ ‫أ‬䅢Ϯ֥⤧㦙 ℸ҆㉠ૅa㌶㍦‫پ‬敓䄳䔢㢖㡷㉦ฬઢ ㈠炗 ␦ն㉦ᦁᡃbpNew Look 㡴ਙ䊇1947⢓૫㐕 70 ⢓ᥢ ক㦓 ⁕䀤䆄䉷䄂э ᐠᦁ‫أ‬䅧⊖㎅षՖ㝹‫ט‬㥴䉷㐀㚒㈢֥䎀ᕃ ֨㕹۷ 㐢㝩䕩㈸ջট䈁㤨҂֥֞≥㡱bGucci 䉰Է䈁䙥ℱ Alessandro Micheleջਵ㢇Է䎙֥oᙩ␰শથ䖘䈄pᦁ㐕∲ᤤ Dolce & Gabbana֥oϤᦁ慉ᙒp㐀㌷ᦁ䌹䎔䆄㝩㐕㈸≃≃ ু֡ Demna Gvasalia ℘㉰ Balenciaga ᥢ㜃ጇ֥㐸۱㡴ਙ 䅓⎐⅘֞〧−㕐ᦁն٢䈑ґb ᦁ‫أ‬㚓σ䍓㌶҃ਘ֥┳㐆ょ䍃⎐䆇 㔸֞䂀䕳 ২㉦⡘㥖㐩䉷 ᤠᦁ֩㤶䔄䈁䈄֥㚓σ⁕䙣∅‫ژ‬ᤖ֥૫ਘb䕙ᠢ㐕ℒᤤ㞕䆈 ‫گ‬㦐㐀づषゑ֥સ䆐㌳ਫ਼㈰䒃䕥ⅲ㔈ጂa฿‫㉗ث‬ᤤ➇҃㐩䆇ᦁ ‫أ‬㚓σ֥ጦ㚄ੀ㉰ѩᡒጦ⤶䕳b䎁㐀㌷㐆㌶䀤‫≨؟‬ᑷ҃ਘ䅓 ѥӵՎ㤱ጦ㚄‫ ㍹ط‬㤴㐢㈆ㆃ䔡⠖⚆ᕙϤ⁘ព㔇 Liberty ֥䈰 ᦁ₇㐢ᕕ䂀䕳䈰ᕃ䔦〰૫ਘ֥㡆ᘦ䤇㐨b䎁Чₗ֥㐀䘡㍥䑂㕹㌶ ٦㠱ᦁဓᤤ≆㜂ᦁ՛ጔਔ䆇䈰ᦁᘦ㐒થ㠱֨ሢ䔥㜱䅓䆇䔦 ≆㐩〰֩ㄈ䙈Ϥ㖃䘢ׄ㐀䘡⦁㐩b䒃ⅲ‸㐢Ϥᦁ⊁٢֥䅢ₗb

ੂ㎗⢓ս䊇⚆ᕙ㢑ょਔ䅢ᠦᦁ″㐀㌷㈵Ӗb㚓䕙㝩ਆ 㞆㍦ጤᦁ″㚓σ৵䅩㈠֥恠】㐔đ㍖䊇 ⢓b

MONOGRAM 䖄Џᤧ LOUIS VUITTON.

㥈ᤖ่㞗䈰ᦁ㥈⤖】᠑㠸տčSKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎLANVIN. ҂䀓‫ۑ‬䀕२ MONTBLANC. 56

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ 1011&3'050 .0/*$" '&6%* )6-50/ "3$)*7&Ġ#&3/)"3% %&$,&35

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

㎒ᦃ✀㐕ぷ㒑䙹Տ䀖㐷⡔Ї ALEXANDER

MCQUEEN.

㐷⁃᝔۵㥙 KENZO.

⤧⠢㍦䙂 CHRISTIAN DIOR ㍡℅֥❆ᡔ䈰ᦁ৵䅩㈠b䕢ι❆ᡔᦁ֥ DIOR 㢓㍹❱㤨ⅲᦁ″䎙㦒䍦䉤䎁ক㦓㍡℅㌶b

ㆀᔕ㡴ਙ㐀䘡䀔䎙㦒 DOLCE & GABBANA.

"SLASH"㥙۵≆ᕑᡸ㡘ሥ䁆 BALENCIAGA. 57

"MITZAH

ABCDIOR"㔈∸ DIOR.

ITALIANS DO IT BETTER

䘖㞕 Marie-Noëlle Demay

DOLCE & GABBANA ֥䚃㦁㐀䘡㡴ਙ䆇㚀ᦉᠧ㐗㝩䖘䕶đ㍡℅ն։a㌀ґ㢕⠒đ 㜹ૅุ㤇䈁㐒ⁱㅴb䅢ᠦ㍰ぷ⠦৯㈰ਆ㞆㍡℅㎉ใૠ㙷㦕đՖ㕨ૌ㥢㐷᠃Է㈆ㆃ⁸ऎ㈃㝙 ֥㐀㌷〰⥑ょ䕄≂䆄䉷㊈㎗⢓b㈰㠉ૌ䅢㙷㝩䔥ᤙґ

䈁㈸ↀ㦃

DOLCE & GABBANA ֥ਆ㞆〰⥑Է㐑㍡℅㎉㐸㢓䊇㡆㡆┢֛㤗䌕 ᥢট䊃

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ .0/*$" '&6%*

䎁➀ধ䕧ᙱb₇ь≂㉈ਆ㈸䆄≨ᙑ֡䄠椶䎁ញ䚒㐗䅖ᤤ㐀䘡㍡℅㌶䅧㈢Ќት➅ㅉ֥ᤦ䚒b

Domenico Dolce 䌄 Stefano Gabbana ᠃㙷᠑䕆֥ Metropol ┳㐆 ն ख 䍉䚓 ઋ䊇 ➀ ধ Pa ve ն ∕ 24ᤖ ≓ ⢓ট䆄Ӯ㝩 D o l ce & G a b b a n a 㐀䘡 ն 䀔 ֥ ㍥䑂㕹 b≓ づ ख 䍉㝩を ᤦ 2 016 ㆀ ᔕ 㡴 ਙ ֥ ㍡ ℅ 䖘 ี ۷ 㐢㡗㦃 յ 䎙ਔ䕩 ‫ ؟‬㤗 ֤ 䈅䑒 ֥ ሢ ≱ ֡ ऎ b ㍥䑂㕹㌶⡘䅢㌩န䂙֥䘄ํ‫ᦁג‬䐡❢ᥢ ๔٢䙂䅢ਇᘱᙷᝄՖu‣ᠠ ⢘v䕙㐐ጇ֥ᦃৡઔӚ 䚈шጘ৫֥㐢䅢Ч‫ي‬ष֥䆇oព䖘p㝩䑑∙ѓ ี֥ऍն㚀ᦉ㑖䉹ᘦ㥤ϥ֥䐅㐢䅢䔸✀⎐⎐ᙨᝲ֥≁㌀ᦆ␱b㕹㌶䀹‫ז‬䙂ᠢᑷ㒑≢֧ ‫گ‬ᠢᠵ䕢⥥᝔ᠵ֥㐢䅢㜳㌶㤃䍗b⤉㐢҂㐢৫₇ᅡ ֞ਔ㐀䘡䀔֥䖘ีĤЧₗ Domenico ᤤ Stefano ⅲ䉤㕨ૌᔵ䅢㠡ᖗ֥ 䈁㐒ㅴᦒ ջਵ㠉ૌሰ䉵㚀ᦉ㐕∲b㍥䑂㕹㌶䒃۱❱ ᡵᕃ┢֥ព䖘۱ ۱⢓ㅦષૅ ⁕ջ䉷䄶ᡱ㞁 ⁕㍧ऎ㦙᜹癈৯b㐀䘡䀔≖㤅䤄㥦䉥⠱ ጡ ጡّ䉈ጇ䒃ᕕ䈁ն০㍡℅㎉㒈㈸䙸֥㈸㍹䑷䁈ğُ㐗ㅦ㔘䆇ր 䉡ЌՂ 䒇֥㦃㖃ᤤᕕ㍹⠗֥㈵ιbն䀔㤇ሢ ֕䙂Õ䕳㐄৯ᝣ㐷 Sia 䄂ሱ֥ ύ䍦‸䀸ጦ㆑uUnstoppablev 䀔⠨ 䉰䈱⚆⠖䄂䍀ᢂ⚆⡙cѵᢗcव หčHelena Bonham CarterĎ䕧㦁䤇㐨֥‣ᠠ⢘㢔⤧∅⡃⠦‫م‬ᝣဒ 㕇䙂㠨㎗㞆⠢ห䊖ᡐ䙨㌶㍥䑂㕹㥴⡆b 㐀䘡㡴ਙ֥Է䈁㙷䄰≦ґᕨ⡐ğ㥈⒐㑦䍓㌶ՂϢ৵䅩㈠玖㈢ょ㠱 ⠦ ≶䀖䊇䅢㡧ᤷ㉗㈠䔥㌶ ≶䕙o㒐㐢㐕∲㌶䚃ૅৡ֥⤧㈸?⌀㐢⢆p֥ 䘇䌈㈰㈸‸㦃䅢㥓 ᦘ䉷䆇 Stefano Gabbana ਆ䔸⠖㝩 Zambia ᤤ Congo ֥᥵㞗ιભ㝩ਲ᜹㍡℅֥䈰ᦁሥ㈠ ∓㐢Է䈁ุ֥㤇b፧㍹َ ᦁ䆙㝩Чₗ֥䕧䅅ਲ᜹ট䍃 ҂ં㐢〰⥑ѓ䕁㦙㌀ґ֥ลᥕ㌀‫ᦁט‬ն 䅩ᦘ㐢ᙨᝲ奒䈑֥㡆㡆┢㦙᜹怈ૉᤷ㈠ ᔱ⎐⅘֞ᦁ‫أ‬䌳㔳b≦ૅ֥ Տ䀖⥗२㜱สᤤ‫␧؟‬ॉ⊆֥ক㦓ᚑ䘡۷㐢䔕⠒ਔ䎁ᦕু֥㚀ᦉᠧ㐗 ᤤ䉥⠱֥㍡℅㎉Мᥢ 㐀䘡㠠ㅨ≖㈆৯㝩ᠨग़ӯ㤈֥㐢〰䕓᝔ᕆ֥㐀䘡ᤤ㜹ૅ㠡戄֥⅑ᅢb

䈁㐒ㅴᦒ ‫ط‬䒃ਆ㞆㍡℅㎉㍹⁑䎁㚀ᦉᠧ㐗┢䅓䆄䊕㊈㎗⢓b≂⢓۷㐢ਆ㈸৳㐷㜃ጇ㐀䘡㡴ਙ֥㊈㎗䕱⢓ㅷb㕨ૌ֥㤗䌕኉ડਔጦぷૅ⠃֥㌀ґb‫؟‬⢓ 䆇ㄗ ਆ㞆玖玖⡧䙖䊇㡆㡆┢֛֥ศ‫❷غ‬㥈䒙čTaorminaĎ如奙 ᥢট䊃䎁➀ধ҂づ‫ط‬䌕bᕕՎ Domenico 䐑䒇ㅴᝡϢ o㠉ӵ㉂ ጆ⅘ Stefano 㐀㠉ѩ҂㉂㝩㠉৲‸᠃ぢ╘㆑bᐠ㐢 ιㅴ⌀䒃હᖙ㍹ਔbp䒃䘙ૅৡ ᔘ㈸֥ιㅴᠧ㐗ት䀵ਔᖗ㎗䊓⢓ 䔨֞2005⢓ਆ㈸ᙑ֡䄠椶bStefano 㒘֡ o㠉ᕕ Domenico ֥ㅴ᜹䆄㎂ᦃbp‫ط‬䒃䅢ㅉ ਔ㈢䊇⡐b䎁ૄ䅢 ۱䀔ሢ㥴⡆䔥℉ ਆ㈸䙥㐢㥢㐷㌶㕹㐕㈸䅓䙥㐢⡹ㅦ䆐᜹㑃֞ਆ㈸䔥 ℵ֥㜹ૅ⠱をᤤ᠃Է֥ㅴ䀴᜹ᔘb㉹䉷㦗ㄗ㝔㐀䘡䀔֥ᥢ㕹㠉ૌ䅓‸ ุ䄔֞㤗㙷֥ᙐ㝦b₇ь Domenico 䐑㒘 o㠉ૌਆ㈸䙥㐢䎁ᔦ䚁 ُ㐗 ᔱ䀙䔆ᄄ 䈗㝩㠉ૌ᤹㍆㙷䈁ᕕᘦ֥ु‫م‬bᐠ㐢䀤‫؟‬䉷㆙֥㤨‫م‬䔐㐢䎁䒃䄰֥ⁱ֕㢇Ӂ㍹֥ 䈗㝩㠉ૌс䀢䑧֞ਆ㈸ᔱડ䈁֥ᘦ㐒bp u⤙ 䍑ग़v䐑≨㝩䒃ᕕ㍡℅㎉╘㈸䚑ᡸૅৡ֥䘇∧ oGabbana ⎐䆇㒘㐢 Dolce 䒃䅢㒈ㅂ㐷֥⠒杖bp䅢ᕕ㌧䉤дՎҵ䈑᥸㤗䙉䄩ᕕᘦ Է䎙ጇ☕ ㈸㍰䄶䈁ᕨ֥癈৯㐀䘡֥٤ُ㒈㈸䙸ᤦb 䎄҂ંਆ㈸ᙑ㐷֥䌶䈗㈰㕨ૌ㉦Վ㤗䔡㤗㡠֥㐢⡘ᙘᕕ䈁ն০㞕ᦈ ۴䍃aᙨ㚘㈸㞕֥㍧ㅉ䕂ιbुु㒈㈸䙸┢∈᝔ն㜱㤵a䉐䉷䅢㚈䙡ᖙ ֥ Stefano Gabbana ֥ Instagram ₇⎐⠒Ϣb㕨䉤䈁ն০㞕㥧䙂 orgogliosodiessereitalianoč䆇㍦㝩䈁ն০㈸㝩㉒Ď#sicilymylove #dgfamily #dgmamma #italiaislovebStefano ᦕু‫؟‬ґ䊃㈵ㅴ㕇ᤤ ֥䈁㐒㍹⁑㖃ᕃ㡑䈨ਔ79㝇䊓ᙖ㔈֥‫ר‬䍙䘨䙢b䉷㈸㠁ょ㕨ૌᕕo䈁 ն০p䅢Ս֥䄁㍹৳㤨 ਆ㈸नᤒ҂䉳䌨ֹ䚒ճbStefano 㒘㈵ㅴaਘ ┠ᤤ㐀䘡bp‫ ط‬Domenico 䐅−䙂㒘 o℗䙴⤒ऊ৯aιㅴᤤ䘶䍒bp㕨 ૌ⁕䀤ᦘ⎐Ҁ㌶o䉸ㅴpᤤo䕡Ӵp 䒃ਆ۱ᕕ䊇㕨ૌ⁸ふ䕧䅅֥ᜨ⢗b

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

16 / 17 ㆀ ᔕ 㡴 ਙ ጡ ጡ⎐ ⅘ ᦁ ‫أ‬

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ %"7*%& ("--*;*0Ġ*7"/ -"556"%"

䌳㔳 aᦃ ৡ 㐩 ջa฿ ‫ ث‬㔈㉗ ᤤ Տ䀖≆ᕑ֩㆙㞁᥄㍹֥㡷∙ ㍡ ℅đӮ 㝩䆇ᦃ ৡ ᙨ ᝲ 䖙 ӫ ֥ DOLCE & GABBANA ֥‥‘㦁≨ᑷb

ᦁ‫أ‬䆙㝩Վ䈁ն০ 㐀䘡㠠֥≨ᑷ㍡℅ 䌳㔳 đ䊇㐀䘡䅢㉦䊇⦁ 㐩 ᤤ 㤠 ᙐ ᔱ ⎐⅘֞㕩֥ᘥ䙢b

⤧㦙㝇㕑 Domenico ᤤ Stefano 䔸䅅ิょ䈁ն০㈸ьП᜹ㅖㅉ ҂ં㐢⡈⠖ኒ Ϩ֥ᡵЏ₉⤧㦆ν⡙cઑᝲ⡠⢀č Anna MagnaniĎᤤ㕤٣䂀cઅধ čSophia LorenĎ ᦘ㐢䉷ᡸ➅ㅉᤦ䚒֥֒սጦぷ㈸㠸䅨㌄Нঘcઅ㡆

┢⢄čIsabella RosselliniĎa⠩⢀वcНਗ਼ぷčMonica BellucciĎᤤ䉐䉷䈁ն০䁑㚄֥ચ֒⡙b 䌄ચ֒⡙㤗䌕֥ᡸӱ۷㐢 Domenico ᤤ Stefano ਆ㈸֥䒅ᡨ 䈃b o䎁ጆԷ〰⥑䔥℉ 㠉ૌ⌀❱㤨䉷䅢฿⡹ु㕰ጤ㌶㠉৲֥㍡℅b㠉ૌ㐸 Ց䌄㕰⅘૫㐢1990⢓ 䎁⤙䍑17∕֥䅢℗䈁ն০Ҕ๏┢b㕰֒㐀䔐䎁 ⥉㍖㠓⚆cбᑦ䔱֥֝ᒀ䉅u䕄䚅㍰ฐvbStefano 䎁䒃ሢ‸૫㐀䂅䅢۴−䙂䅢۴ኔ ≅䑔֤᤹b㠉ૌઔ㌶⌀ι㌶ਔ䄀ㄗ䒃㞆癈৯⤧㦆 ᥢ ট㕰䅓Ӯ㝩㠉ૌ֥䕂䉸bpুฆ฿ᥢ҂ᐠ䎁u The Girlie Showv㐕∲ 䁙 䄂ሱ‸㐀ㅔׄ Domenico ᤤ Stefano ㍡℅䄂ጇᚑ䘡 1991⢓ጇ 㡨掕⡠䉅䑂㐀㍦䙂㕨ૌ֥㍡℅㕵㌶ᥕญ 䎁ふ㕨䕩‫؟‬ሢᤦ㌶䅓≨ӈጤ 䙂 Dolce & Gabbana ਊ㤗 ᕕ䒃ਆ㞆㍡℅㎉֥ㅥ杗ӱᕃ҂䂓‫ط‬䌖b Dolce & Gabbana ֥㐀㌷䑷䁈猒䂓䙗〰⥑㜃ጇ䆇টՖ㝹ᜧэb o㠉ૌ 㕦ѥት֥㍡℅ֻ䅢‫م‬䐅⌀㐢ᤒ㠡ᡕ䐅䙗䉰ᖙ․ᅤ㐢䚃䕧䅅֥bpਆ㞆㍡℅㎉㒘֡b㠉ૌ㝧䅢֥䍇㝖⌀㐢㈰ૄ䅢㞆⤧㦙ᔱ⡹䑂㤇۱㈸癈৯b 㠉ૌ㡖㝖ૄ䅢㞆⤧㦙ᔱ᜹֞Ф⎑㝖䅓⡹Ֆ㕨㈸֥䄀㍰䕙᜹㑃֞䒃䅢 ᙘ⎑㝖b䈗㝩㕨㈸ᕕ⢆㜱䎁֥䎅㌴䙗㈢⡹ิ㎂⢆ᕕ䙗ₓ֥ड़‫ק‬ᤤ㉂㙷 ᚑ䘡䔐㐢䒃䄰䉅㤩䙂㠉ૌ֥㈸㍹bㄈ㝇҂䅅✩⡐䘨㕇Ӗੀ 䑧֞䒇䔐㑧䊇䙗ₓ֥ᙨᝲб۵㌶ੀ㦕۷㝩䕧䅅bp㉦ᤥᦈ㍦ព䖘 Ӯ㝩㚀ᦉᠧ 㐗䖘㈸㠃Ĥ䒃⌀㐢 Domenico ᤤ Stefano ิጇ֥䚃№䕡ᝡb

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ *7"/ -"556"%"Ġ.0/*$" '&6%*

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

‘GABBANA НкЛϥ DOLCE ဗϣ‫ו‬ ㈓Ѳ Ҵ坡񂤥’ 㜕ϤᜡҗϪеѲ ᐡቴ ўјЙ

ғ‫ױ‬ጆᅤጆਪ ϥъᜁц Һအ۱ҹ٪≳☩񂤤թगϪҹ ᙘᡈ嘳Е񂤥”

{ S K P } ㍐ᦃऊↆ

CÉLINE IN FLOWER ㉦ᦁ䑉٢

䘖㞕 Colette Marc

ՖV┕֞К≤ ՖⅩ䘅֞㐀䘡 Céline 㞆䊇V┕創創ν∕čRue VivienneĎ֥㦁䙥҆ 㐢䅢ᔙ֨℆䎁Ҩ֥17㐕ℒᠢⅩ䘅ふ䕙䍧ᢑਔ䀤‫؟‬⁸ऎ 癈৯֥Ⅹ䘅ห㌀ Їও䆇㎗䊓䕥҂㙷ᅣ䕓ᤤ䂔㌀֥฿ ㈢နЏ㎘ᤤն┠㎘け㍡‫ط‬Ӯֹ֥ϰ ㌀‫ט‬㍧ㄠↈ䔦㞗 ┠᥸㤗㉓ᤦ 䌄䙥҆㔓ጡ⎐⅘֥㢕ᦁӧ㍡㤗֤䈅䑒 ᘱ ㉦َᦁ❷㈸䄀b䅧䁔 Phoebe Philo ⅲ Céline 㐴䚒䅢 ۱䔈ุ֥㍡℅䍇≱ 䒃㥖ᦁ‫أ‬䄂э䑉٢㝩 Céline 2017 Խₗ㡴ਙ䕙≦䕅‫ط‬䊃㉹䈩㉹㤇֥oॢਲp䈰ᦁb㝩ㅷ 䘈 SKP ㎗䕱⢓ Céline Ֆ䒃۱ℇ㈆૫䊃⁸᜘⤧㦙癈৯֥ ㈆㦁㡴ਙ䕙≦็㡷䁂ጇЧₗ䚃ऎսі㦙֥oॢਲp䈰 ᦁ㈠䘡 ᔵ℗ӯ㤇䊇К≤ SKP ㌳ሢbՖV┕֞К≤ ՖⅩ 䘅֞㐀䘡䑉٢≇䀙䅢҄䔥䄸b

䉡᥆⦁㐩 S K P ㎗䕱⢓ᒃㅷづℵ Céline 䆙ӯ㤇㤕 ਈ␧≦〰⦁ 㐩ğЧ ₗ ㈆㦁㡴 ਙ Fr a m e 㐷 տ 䎙㦒 ⅉ 䍑䉦䁸 ⦁ ㌀኉ ડ ⁑৯ 䆇 ₃ Ֆ C é l i n e ≨ ᑷ ␧ϐ ৄ 㠱㥙䄂 э ‫ ط‬ট ֥ 㥈䄣】 ᘦ ۵ ϐ ৄ 㠱㥙 bਆ ␧ ֆ 〰 ֥ ㍡ ℅ न 㐢 Phoebe Philo 㝩 Céline ぢ㥧֥≨ᑷ㐴त䌈⁀䕙҂ ⎐⁕㈒֥҆ᙑ ૄₗ䆇㈆㦁Է㤨䌄Է㦁㡷∙ӯ㤇ふ䕙 ℇ⤒∦ਔ㍡℅㎉֥㠡㤕ㅂ㔅䆙☕㠡㑶 Céline 䉐瑇҂ ᕐุ䄔䙂ν㦃䌄≥㡱ↈ䔦֥᜹㑃b

{ S K P } ㍐ᦃऊↆ

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

䉹㚓ğCÉLINE 2017 Խₗ 㡴ਙ㒑ґ䈰ᦁ椂ॢ㍡℅ ৵䅩㈠₃㙷㡴ਙ 䚒㝩 SKP ㎗䕱⢓ᔵ℗␧֥ Њ㌉焆䖀ᕇ䀕 ॢਲ䈰ᦁ৵䅩㈠b 㢇㚓ğCÉLINE À┕創創ν 䙥҆ SHOWROOM ֥ 㜱ᡄ㐢17 㐕ℒ֥ᡨ䙴䐩䥷đ⡷҆䐅㐢⁸ ऎ㤇ս᜹֥䑁㦁㍡℅b

CÉLINE 2017 Խₗ㡴ਙ FRAME 㡴ਙ〧−㐷տ

₃㥈䄣】ᘦ۵ϐৄ㠱㥙㐢

CÉLINE ≦㦃㜃ጇ֥

SKP ㎗䕱⢓ᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ␧㐒b

Ϥᦁ䔆怇䘖㞕 Capucine Berr

䐑ₑᤥ㐀đ⡦‫ ֥م‬GRASSEčᝲঘ㔂Ď䘓㑧֥㤠ᙐૅ䁈₃ ┳㐆ↀ䆈䅢ᕃ癈৯҂䎀b䔨֞≂⢓ጆԽđ㑶۱䉐䉷㤠ᙐㅴᦒ֥〰⥑ᤤ㝩ふ㥔䕡֥㐸㡨‫ט‬㤠㎉㥢㐷䕧䒘o㤠㒑䔥ᔱp֥㎅⠖b

WHERE FLOWERS GROW

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

⠰㌘በ့㝩 CHRISTIAN DIOR ㍹ㄗ֥䚃ᥢं䘆ֹb‫؟‬⢓ ᥢđ㠨䍗❆ᡔ䕤䊇䎀ᕃ㎅ ष䎁በ့䌹ㆉ⡷b

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

㌶㚓ğLOUIS VUITTON 䌄 DIOR ਆն〰⥑᠃㤰㤠ᙐ⦄㈅䘠䌹ѩ 䊇ՎԷ㍡‫ט‬㤠㐄䄔㐳䌹⡷䉐䉷䅢䔸Ⅹ䊇1640⢓֥⦄㈅b 䉹㚓ğDIOR 㢓㍹≦㦃յ䎙‫ط‬Ӯ ֥⠰㌘በ့኉ડ ֹ䕙ᢂᙨㅴ֥ૅ⠃ᙐ㝦b

{ S K P } ┳㐆ጦӵ

1921 ё ᡢᠵᕖ ERNEST BEAUX ℹखᢂ‫ת‬

п蝰゙儨䕩 ۴⁉ট扴䠓ՑӑЋ CHANEL N°5 үਹᘦٌᠵһ ҰဓՑ⤨񂤥” 䔐㐢䎁 ᝲ ঘ 㔂㐕 ∲ 㤠㒑䔥ᔱ ֥ 㦃䎇䆄䍓 ᔘਔ䊕㊈㐕 ℒb䙗㞕䆈‫گ‬㦐㐀սょ䎁䈁䈀‫م‬ᡵ㝐怆 Catherine de Médicis ֥㜃ᔘ㢇 ֹ֒䌶Ч㦐㎅֥】ᝰញ䅖䘕㦒㝩㤠ᙐ ញ䅖b৵➉֥ᦁโ㠡䅶 Ӯ㝩䒃۱ ❷ ㈸በ䒙֥䖄Џᤧ 䒅 ҟ䙂۲䕥䒅ᢖᦁ″bᝲঘ㔂Ӯ㝩㤠ᙐ䔥ᔱ֥⚅ক䅓䎁㐀 ℵੀ䘕㢇䖑Ⅶ૭⁃Ӯ㦒bਆ۱㐕ℒᥢ 㝩䈵ᕕնਈጇ१䆇 ₃䄁㍹㌳〰䎙 Ӯ ֥ӑ Ӂ㐈֤ ᝲঘ 㔂֥㚘㈧䆄 ҂ ㉹䆇㝔 ٧㠓 Ґ䉤ᦈញ㤠≦䕉㤠֥ն㦒ញӌᙒᙒ㆖սጦ㚄㤠㒑 ӌ ሰ㥃㈵છ֥㤠ᙐӁ〰㈕䊓☡ਔ䅢㔈㈸ញ㤠≦䔥㞁b60 ⢓ট ᦁ″ Ґ㐶 ਈ䉰ᡸ㈀֥ 5 0 0 0 ᕗ ख ↂ㝩3 0 ᕗbጔਔ RobertetaMane ᤤ Fragonard ֩㤠㒑ព㔇㜱 धն҆ᙑ ֥℗䙴㤠㒑ӌनФ␠ᡵ₂㜂㐶᠑bᝲঘ㔂ጇછਔↀ䆈ਲ ⁇ ๔㥗ਔ┳㐆ጦӵ㢇ট֥䙵䅖bᝲঘ㔂〷∳䙂㍸⠖㤅ᤲ ֥o㤠㒑䔥ᔱp⠖ᤖӮ㝩੪䉵ᡄᡑ⠖በbՖՎ ㌘በℵ≖ 㐢ጣੀ҂㡕a⡈⠖ㄗট֥䉵ग़b

㤠㒑䔥ᔱ֥‫گ‬㦐䔐㉦u㒒ૅ㈸v֥ᠧ㐗ㅴ∙ ᝲঘ㔂ᦁਔⅲ≓䅢㐕ℒᅤ 䕧⅘‫گ‬㦐b‫ط‬䒃ሢ‫گ‬㔰֥⡆ᥢទӡ䐅㐢㑶℗䅢㤖㐀䘡㠠bLVMH ₂㜂㝩ਔ㈰䒃㤱䍃䍅ੀሥ֥ↀ䆈䕧㦁⁔֤㐕㈸ ֥䕧㐴 หљ䌄 Clos de Callian ᤤ Domaine de Manon ֹ֩֒ᦁ⤢ֿ∦ᔵ℗ᤦ䚒ᡁ㡴bӮሥ䊇Վ֥ Dior 㐸㡨‫ט‬ 㤠㎉ François Demachy ᕕՎ∧㐨֡ğ o㠉ૌ㡖㝖㝹ট⡹ ᠒䙗۳䙗䙲 ҂䀙䅅䎀䙗ᡵ㜱≉१ᦁ″bpDior 㢓㍹㍹ㄗ᠑ ㉰֥⠰㌘በ့čChâteau de La Colle NoireĎ〇ਣᝲঘ 㔂❦㜓ਗ਼čMontaurouxĎ 䆙㝩㕨㍦ᥢ֥ሥ➈䔥ֹb㉦ ≂ ᥢ㈸䕧㦁䍵䔩ਔ㕨䐑ㅖ㐷䕥㢇ѩ㡗㦃ᤘ᥷֥‫م‬ᡵ㠨䍗 ❆ᡔč䆙ӫϤ䅗ㄱ創Ďb≂⢓㠨䍗֒❆ᡔ䌹㎅ष䔥℉ 䒃䚔➁➅ᦁ䌹䕤䊇䎁‫؟‬⢓ᥢ䕧㦁❹થょ䅢ᠦ⁉ᤦ䙂ᙥૠ㤠 ᙐᤤᥩↄ㦀জ֥ᔵหᙇ傆b→ᡨ֥ᦁ‫ أ‬䅢㉦䆇㝔䊇ㅰӤ 㐀ᙑ≉㦕Ґ䐧b⡙㕱ঢ়cѯหણčNatalie PortmanĎᤤ Ұ┠䙅c㊆ੈčCharlize TheronĎ㤗ℑጤ㕠䎁≦㦃䀉別 ֥䘠䌹ᦁ፧ℵ ฐ㕤䒅ᡨ֥㠨䍗❆ᡔᦁโb㕰ૌਆ㞆ᙑљ 㐢 D i o r ㈆㦁㜃 ጇ ֥ ְ ύ 㥈 ∨ થ 㠱 ᦁ 䄱㤠 ᙐ ₃ ⠰ ㌘ َ

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

ᦁ֥㤠ᙐս䂓㈸b

ᦁ㜂≆՛ ጦӵ㡔㐕㤠ᙐ㞕ᦈ㙷䄰䅓㐢 Chanel ֥〰⥑䍇≱b1921 ⢓ ‫ט‬㤠㎉ Ernest Beaux ㄈ็㝇䁂ጇ楕䌓ᙇᘥ֥ᝲঘ㔂儢ঢ়ᦁ䚒㝩 Chanel N°5≨ᑷ㠨ᤖ㤠㒑֥䖘䅅ᦁᅣb1987 ⢓đJacques Polgeii〰⥑㤇㉁㐸㡨‫ט‬㤠㎉ Olivier ᜕֥ ㅖii㝩〰⥑षゑਔ䌄ᦁ⤢ Mul ℗䙴֥ᤦ䚒ᡁ㡴bMul ℗ 䙴㞆䊇⦂ᝥઔčPégomasĎ֥ᦁโ䅢᠃䑅ֹ25ㅵ ㈆㑶ᦁ ᅣ䘓㝩 Chanel ิប䕉㤠䌶ਘ Ӯ㝩〰⥑֥ᔵ℗⁒ဒb䙗 o㠉ૌ 1840⢓䆇ট 䒃┢Ֆ㝹㐈䉤ᡸ㉁ᤥᦈ䁈Ӂ〰䅄℀b ҂㡖㝖ぅᦔ㚘㈧đp㤇㉁ᦁโ䙥ℱ䅓㐢ᦁโ≨䈹䒀 Joseph Mul ⤧䀳֥ Fabrice Bianchi ㉦Վ∧㐨֡đ o㠉ૌℲት㈰ૄ 䅢ᙑֹ䎁ਆづ⤢䚒䔥ℵ㜹㈆䀈۶ 䅓㚉ᡸ㚘䕓ᙑ㡅֩ᦈ䄔 ᡸӱ۷㍧㉰㚉㡅㚘㈧эᦈbpᤒ㠡䅶㠁 ≨ᑷ㠨ᤖ㤠㒑䅓㐢䎁Վ֤䆇䕧㦁䄂䈔 ᦈ㝩㈆㦁㤠⡥‫ظ‬㠨ᤖ䔥㒑bऎ䉷㤇ս ゕ䍰֥㈆㦁㤠⡥‫ظ‬㠨ᤖ䔥㒑䆇⤐❧a᜵捉䌄ใቡ䚒㝩ㄗ ‫ᦁ ט‬㤠㝩䕙‫ ט‬ձ⦁㉓ᤦ㤠۴Ҥᤤ䁐㔘֥ᥢ‫ט‬b㕩ℇㅰ㦁圣㈸䊃❱ 㝧ૅ ᘱ㉹≂Խ㠨䍗㦁␧㤠ᙐᖙ҃⁑ᔘ䕙〡䄠䎁 Mul ᦁโ㌶ᘦ֥⡘䅢䔸Ϣ㌀㈵ゕㆃbս䂓Վ␧㤠ᙐ֥ঢ় ঢ় અ㔈c֣だ Lily-Rose Depp Ӱ䚓䙂㈵ゕㆃ㈤㈤㎂ॢ 䎁 ≶㚈㜱⁕䀤䅓☡㢇ਔ䀤‫≦؟‬ґ֥䙗⥉䑰b Louis Vuitton 㐸㡨‫ט‬㤠㎉ Jacques Cavallier Belletrud 䅓㈰㠉ૌ⅘䔕ਸ਼䅢ᕉᔘ㈸ᠧ㐗b‫ظ‬㐀㕨₇ᕕᝲঘ㔂㤠ᙐ⦄ ㈅䘠䌹čFontaines ParfuméesĎ኉ડᤔぷ㐀ӈ䙗㠁❢ᥢ ҟ⢇䙂ᤥᘦ㐕∲bᥢট LVMH ₂㜂Ӯ㝩䘠䌹֥㦁䖘㈸䅓㝩 Jacques ሩषਔ㍰➁֥㤠ᙐն❢ ㈰㕨֤䆇䎁ડ䈆䙂۲䕥 ᜵捉a㕂ቡa㤠⤐a儢ঢ়a㔳傆ᦁᤤ㠨䍗❆ᡔ֥ᙐ㝦㢇 Ӯ ৫۱㈸‫ט‬㤠㐄䄔㐳b䆇㦕┡㤡ょ℗֥㐀䘡㠠䆇੪㦕䚒㝩ਲ ᜹ ‫ט‬䕉ጇ Vuitton 〰⥑ֻ֥㊈ս㤠ᙐb䒃䅓㐢〰⥑ℑ1927 ᑷ㤠ᙐ 㐀᝵‫؟‬⢓ᥢ䕤䊇䎁≂⢓⊒䍗䕧䀵㤠㒑ㅴ䍄㜃ጇ7 ␧ջ䙂】ᝰゕ㡕ᤤ㠨䍗❆ᡔ≦ե֥㈆㦁㤠ᙐb 䎁ᝲঘ㔂በ┢ 䔘ት㦁㍹ս㤠ᙐ㍹Ӂ䒀䆄Ӯ㝩䅢ᠦ䖘ੀ䑷䁈bՖᡸ㈀ਬ㦆֥⠱⠱۶䍠֞≂㉈֥ђֹषᦁ ㈘㐄㈰㈸㥹㡱㈙䍓b o㤠㒑䔥ᔱp⡐ㄗ䔐䎁֩ᥡ㐕∲㞕ᦈ䅲Ӂ⠖♙֥ ㍣ㅶ〹᠗ づₖ䙂䒃〙䍱䌢ጇ䒅ᡨᦁ″֥㠓㚘⡹⁔֤㐕∲ ㉂⎐ 䅓づր䙂䒃۱Ϥ⢓᜹ᡂૅ䁈⡹㑃֞ऎุड़‫ק‬b䔐㉦֒ 㐀 Christian Dior 䎁⠰㌘በ့๊㝖㌘ㆁ㐀㕦☡㢇֥䔸䂓〙䌈 oጔਔ⤧㦙䔥㜱 ᦁ‫⌀أ‬㐢䎙㠸䖘䚃㍰㎈֥㍹ਲbp 㠨䍗❆ᡔ㝩 CHANEL ᤤ DIOR ֩㐀䘡㠠㤠ᙐ֥䖘䅅ᦁᅣ䌶ਘč䉹䅔Ďb儢ঢ়ᦁ䐅㐢 ᝲঘ㔂ਸ਼䅢䕥ጦぷ㤠ᙐᦁᅣč䚈㢇Ďb

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ $)"/&- 4"/%30 $".1"3%0 $)"/&-

⢓֥ Heures d’Absencea1946⢓֥ Réminiscences ֩≨

{ S K P } ㍐ᦃऊↆ

㌶㚓ğ૫ਘ䕧ਈ ≇500क़֥㒈Ҫ䄣㉗㒈⥐२ն䅩䆇㒈Ҫ∦᠐ញ䆈䕉Ӯđ ѩ䉤ҟ䒒㈆㐷ញᙳ䕉b LORO PIANA ֥ѓ䕁㦙㝦∸≨ᡸ≦ૅ֥ oӃৠp㜹ញ㉸㐩đ㝩㕩 ኉ડ䙗㈢ᡑ䐆֥ і૫۷เ䅢㔈㝡⠃֥ 㡷⢈㞗┠b

{ S K P } ㍐ᦃऊↆ

SOURCING THE VERY BEST ➂䁗ᙶરḃ∀

䘖㞕 Colette Marc

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ #00 (&03(&

ট䙗䈁ն০֥‫פ‬₉㍐ኃ〰⥑ LORO PIANA҂Պস䍅䁗ђㄈ㌘㝇㒑䔸㝩 ⁀₂㈆ㆃ䚃䚅ᡨ֥㢖㝱રਘ 䕉Ӯㅦ㉦䌉䈒a㉠㉲䕄⁸֥≦١૫ਘ ѩ∦ᤦ┳㐆ጦӵ֥ ≦䑈ញ䆈ᤤ䘶䍒㍲ૅյ䎙ጇ٤ُљ䕅֥㐀䘡b

{ S K P } ㍐ᦃऊↆ

᥄␠Õ䂀⡦ૅ㊈䕳 Lo ro Pi a n a 〰 ⥑䙥 ҆䚓 ઋ䊇䈁 ն০ К ҆ ᔱਲᤤ➀ ধਆ በ 䔥ℵ ֥ 㜨‫غ‬㊆㡆怡čValsesiaĎ 䉤㈆ㆃ䒈䁂֥ Vicuña ઍઔરaૅ০⤤䄣 ર ᤤ 䄣㉗ ֩ 䒅 ᡨ 㡔䉷 ર ਘ㝩ੂսጦ ӵ ֥ ℗ 䙴㐗䅖 щ 䔦 ጇ䅢 ᚆ ૅ ৡ㐀㌷ϱ㚓b㝩ਔ㆖֤䒅ᡨ㡔䉷ㅑб 䄣㉗۷㢖㡷 ֥ H i rcu s 㥈㌘䄣㉗ Loro Piana ≨ᡸሥ⊐֥⤥৯㒘ᚑ❦ᠢ㌘ㆉᤤ䕙ᡵК֥҆⡒⠆Ⅹ৫ ᔵ℗ᤦ䚒ᡁ㡴 ู〰⥑㑈┠㐶₂㝹ડ䅢㕑֥㥈㌘䄣㉗b‫ط‬䍃䙗νֻ㔂㌘ઝ ⅘䊇➁ਗ਼aέ۴๓䅢ջ֥Vicuña ઍઔ۷㐢䎁 Loro Piana ֥䕅 ৯㢇֤䆇䎁䙗㈢Ќ᥷ㆉ┢҂㑃䉅㤩ֹ㍹ሥ ㈰Վো䅑㍹䄣㜘㜔┘⠅ध ֥㝢㤆b㐀䘡㠠ᦘ䌄䂀䕳ᤤ㦁㡆ধֹ֥֩㌘䄣⡒⠆ㄐ‫ר‬㥠䚒ᤦ䍑䔹䎁㈘Ќ⁔㆖䚃‫פ‬₉֥㌘䄣રb 䒃㥖㡗㦃Ґ₂֥䄣ર䎁㜹Ӯ㜔રᙑⅇᤤㅰ∥َ֩‫گ‬㐷䀵ᥢᅤФ䍦㔢 ֞䈁ն০ 䊇〰⥑䘓䈹֥ર١ӌ≉㦕≦١ጡ┠b

䈁㐒ᙨ䁸 Loro Piana 䕅৯䊇㝩䘨ㆄ㜹ૅ〰㞁֥⡧㐔ᤤ⤧㐔ૌิប䆈㑨֩₉֥ 䕄䒐≦〰㜃ጇₑᤥ⅑ᅢ〄ℸa㉠㉲㡷䕅֥ર䅩a䉦䁸㑓㐥֥㜱สb 㕦䆇㤶䔄≦䑈ញ䆈∦ᤦጦӵ㞕ᦈ₃㈸㞕ָ䍧֥≦〰⥳Ӛᤤ‫و‬ጧ㊇㐗 ֩᝔ᕆ⁑ᔘ䙥㐢৯䄲 Loro Piana ֿ∦ᤦ䚒䅢ׄ䅓҂☕㈸᜹֞䈁㜱b ጤ䙂 Loro Pia na ֥ Baby Ca shmere 㥈㌘䄣㉗㜱สℨӰ䖙⠖⥳ Ӛ Alfa-Romeo Хኀ䎁䈁ն০֥爒䂐㌘ਫ਼㌶䒃㐢ᤥ֩ু㐗άĆ

{ S K P } ㍐ᦃऊↆ

LORO PIANA 䒈䁂

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ #00 (&03(&

֥ BABY CASHMERE 䄣㉗䍃䙗㝹ડ䅢㕑֥ HIRCUS 㥈㌘䄣㡔䉷‫ط‬䒅ᡨb ≨ᡸoRAIN SYSTEMp ห㑉ᘩ㒑ጡ┠֥䄣㉗ ն䅩č䉹㚓Ď䔐㉦ LORO PIANA ֥ふ㕨䄣㉗ ֆ〰 ጡጡӯ㤇䘨ㆄ 㜹ૅ֥〰⥑≦㍰䔐㉦〰⥑Է㐑㈸ㄲ‫ ֥ט‬ o֒㠉ૌ䑂㝖㝹ট㐀 с䀢ⅲ䉡䍅Ⅎት〰䕓֥ ≦㍰ጦ‫־‬۳㢇䅢սpb

{ S K P } ㍡℅ᙨᝲ

JOSÉ LÉVY 䉹䅔䆇⠥✀ᝢ ጦ 㚄 ↀ 䆈㝩ਲ ᜹ 㕦㍡ ℅ ֥ "⠥✀ᝢ㡴ਙ "䊇 2013⢓ 䉰 CORINNE BENSIMON ℗ऎ ព㔇ᖙ㦕㜃ጇb

{ S K P } ㍡℅ᙨᝲ

⊒㎗⢓ጆづ㕨⡘⠖㝩oJosé Lévy à Parisp֥⡧㐔Ӯ䅩〰⥑㠡䅶㐢䎁㤵㐕㈸䀸ᝡ 䒃㞆䉐䉷ᥠ㐄㒈㐷֥᝔ն⡧䙖䆄≨ַղV ┕ 䘳Сᤔ䅢䑂ᅤᦃb䒃⠖㍡℅ᅤ䙖ᤔ㔕⠸ЧV‫غ‬䐓क़г㢇㙷 ⠖㥈㒘֥䖘∀ ‫ط‬ᠧ㐗┢㕨֥㝧䅢㐈⠗₇㐢䁗ㆄↈੀa⤒㐴V ┕a㦕ђ฿䁷ᤤԷ䎙 䈃b㡃㉈⡘㞆⁔ⅸ㠡㑶֥㐀䘡㍡℅Ч॓ ㍹ ⡩ওਔ㉈Ч‫م‬ᡵ㥠‸䆈㑨㤱⡐ Villa KujoyamaaV┕㐱䔑๏ ⅸ 䅓⁔֤ਔ‫م‬ᡵ䆈㑨₃㞕䁈䁒䑑ゆ㐔䁒㞆㤇䎁֥㕨Ⅎ㦄㍡℅ с䀢㙷㐀ડ䙲۱㈸㔆➅ᤤ㐄䉤ទ⡹ 䅓䚒㝩䙗㠉֥ᔵϢᤤ㕨㈸ ֥ᦉ䌈b㕨䎁䘨ㆄѩ㐄⅖ふ㍡℅┠⢗֥ᡸӱ䕙 ⁔֤ㄗ㕦㝹䉷֥ Ӯទ 䉃֤㌶䕄⠖ੀaᡒ䕄ն䕩֥۲∲䎅㌴b o㠉᤹㡱ᦕ䉷㈸ㄗট⥕ซ 㤵㠉૭㑩⠸۱䌄 José Lévy ᚑ㐩㤗 ᡁ֥ 䈃 ₇ь≂㉈֥㠉䂈ᝲ㒘ট 䆄҂䎀Ֆ㐗ᚑ䘡㍡℅ p䚓䎁 Nemours ♓฿ऴ٥䚔֥㕨㚙♓㦃㍸b㞆䊇V┕―℗ភᒇ⡷ ֥Nemours ऴ٥ᡆ┘‫م‬ᡵ㞕ᦈ҆a‫م‬ধ㡆㡱ख䍉₃અᚒភѰ 㠸ᡆᔱ≇䉷妑ኄ䔥䄸䅓Ӯ㝩 José Lévy 〶㐀ញ䚒䘉䙲֥ሢ㕦b 䎁䂈८֥㐀䘡∲≨䈹㙷⠖〰⥑14 ⢓ᥢ 㕨䊇2000 ⢓㝩㈸㍹‫ي‬ षਔ㦁〗䑑䔸㝩Ќ䉷۱㈸䙗䉰b o⌀⠸䕥ӱᕃ‫ط‬䂓㠉䔥㕦䆇䁂䐄ᡁо䙗ₓ֥〰⥑ 䔐㐢䈗㝩䒃‫ى‬㐀䘡㐗䅖ᖙ䑂֥㖂ᤔ ᡅ┠≨ 䈹䑅ऌਔᡸ‫֥؟‬б䕧bp㕨ᥢটք㉁‫م‬ᡵ⒐⥑㐀䘡㠠 Emanuel Ungaro Է䈁䙥ℱ䅢䔧 षゑਔ㐀㌷ᠨ㠁֥䔧䅖㍹䁷 ѩष㐑ᕕ 㐀䘡䕱ш֥㐗㠸Ӂ㍹㦐㆙ ℗ऎ㠸〰a䑂ሢҦᦇaᒃけ㍡℅֩֩ ᔱӮ㝩㕨㜡䑂㍙₃֥ਵ䌑b o㠉๗㡱ᦕϜᚑ㐩֒䚒ጇᖙׄ䒃۱ 㤨‫م‬b䈗㝩㜱㈸䙥㐢㚉ᡸᚑ㐩᠅ীጇᕕ㠉ૌ֥㤨㤶bp 㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ +&30.& -0#"50

‫؟‬Ց㜆э䈨ਵ José Lévy 䖑҄જ㤵‫؟‬䌳֥␠∲㍡℅ 㕨㈕䙥㐢 ѥት㤗㙷֥㍡℅┠⢗ 䘨ㆄ㎔䈁ᤤ㡀㐄֥㜹ૅ〶᥅b o㠉Ֆ҂㝩 ਔЧ㍦䀙ㆄ‫ط‬㍡℅bّ䔥㠉㈆㑶֥䚒〰ᔱ㐢㝩ਔጇӁ‫ط‬Է䚒b ป㉹㠉֥㍡℅҂䎀䌄㈸োӁ㍹ᡁ৳ ⡘હ㍡℅Ч㍦⌀㎐㈀ਔ䈁䈄 p㕨㉦㐢㒘b2009 ⢓䔥℉ 㕨䌄Էပ䊇1740 ⢓֥㊆ᙹীՌゔ ᡵ℗䕉䚒䕙㦃čManufacture Nationale de SèvresĎֿ∦ᤦ 䚒㜃ጇ䅢㡴ਙԷ㦁䎙㦒֥ศՌҔ⥗aᦁ〸ᤤਬㄕ䍔ቶᤧb䒃㥖䅢䄀㠡‫ुم‬㚉ふទ⡹㦙֥㠸〰₇㝩㕨ᕕ䙵ጦ≦䑈ញ䆈֥ਸ਼ো

䕅≵b㕨ℑ䀵Ҁ኉֡ğ o䒃䅢ো㦒֥㥠䚒ᡁ㡴䚃䀙䅅х૧֥⌀ 㐢ิጇᡸᕃᠢᑷጦ㚄䊃⁕㐢ᡸ䊇๙㔲֥䆈㑨ᘦ㤵b㠉֥∀㌀䎁䊇㥠䘁䒃㥖ញᘤѥӵ䙂┳㐆ጦӵ֥≦㍰玅ᤦ֒ս〰㞁㜃ӧጇ 㦁bpJosé Lévy 䎁䍅ᜇ≤ᔱ≉㦕䕙㉈䆈㑨℗ↈੀ㤱⡐䔥ㄗ ᦘ 㝩 Saint Louis ―℗㒑≢ӌᤤ Aubusson ┳㐆ญ䔦ӌ֩㞖⠖㈆ㆃ ֥‫م‬ᡵ䆈ↀᘤ㜃ጇ۱㈸㑣⠖֥㤕ਈ㡴ਙb≉䘉䆈㑨ↈੀ㤱⡐づ ℵ 㕨Է䚒ጇЇওऍ㦒䕀㠧㐔aDiptyque 㤠ᙐ䖓a㐴〨䉅㤴֩ 䚒〰䆇₃⠖㝩oMoving Tatamič䅳ᔘ挡挡➀Ďp֥℗ऎ㡴ਙb Վ℗ऎ㡴ਙ㐗㐄㌶㐢㍡℅㎉㚀⢓㍹⁑ّ֥㍗ᤤ䘕䅳b 5 0 ⢓ ս ℵ J o s é L é v y ট 䙗 ‫ ج‬અ 㔂 ֥ 䙵 ᜕ A n a t o l e 䊇 Beaumarchais ն֡㌶Է৫ਔ㉠֡㠧㑨㤗ᡁゐ䅖b㕨䕉䎙㍹Ӂ ѩ≉१ᤤᚑ₃挡挡➀ ᥢট㍴䕄Ӯ㝩ύ䍦‸ᡂᘦ䔵‫ק‬ប䈵㌳b o䒃㐢㠉֥㐸Ց䈑ᡵุ䄔 ֻ䅢Ց−ጠ֞ট䙗㜱㤤֥a٤б䁗ӈ ᐠ䊃ૅৡ֥㐗㠸 p㕨怴怴֡ট o䒃㥖㐗㠸☕㠉ᤤ䅢䕩䀁ֽ∨ ㌶㚓ğJOSÉ

LÉVY 䌄 UP GROUP

MARBLE ព㔇ᤦ䚒֥ "፧ਟ㞑䌤㡴ਙ "䆇

㝢ֹઔঘੳ㌀ն┠㎘յ䎙‫ط‬Ӯb Վ㡴ਙ䊇 2014⢓➀ধᡵ℉℗ऎ䑂֥ " WALLPAPER HANDMADE"䑂ফ䕙㜃ጇ૫㐕b 䉹䅔ğ㕨ᦘ䌄㉈ЧնⅩញ䅖ᤦ䚒 षᖙਔ䒃䙸⠖㝩"䅳ᔘ挡挡➀"֥℗ऎđ 㤵ᤤ㐒ጦ㚄ᅣਘ䕅≵b

ૈૌ㍧㍧䙂❷ ㈕䅓㈰㈸㦃㍹ᢅ⥇ll㕩ૌ㝩㠉䕧㦁∲‫ק‬ਔ䈑䌑aૅ᜹a❱㤨ᤤҵ䈑֩ᜨ⢗bpJosé Lévy ‫׀‬ᜉਔ㠉ૌᕕ䊇挡挡➀֥㒑〶‫ק‬䈄㝩ᤷ⡉℗ऎᜉ㌶ᤤ䕀挡挡➀ յ䎙ጇ᜘䉷䘠䕧䉦䁸ゕ䍰֥℗ऎ㡴ਙb㕨ሥ⊐䆇টᕕo䈑䌑p䖘ี≉㦕ฐษ o ⠥✀ᝢ㡴ਙpᤤo፧ਟ㞑䌤㡴ਙčJungle WashĎpᔱ㐢㍡℅┠ ⢗ุ֥㤇䒃䅢o䅳ᔘ挡挡➀p䚃㦁㡴ਙ₇㝩ふ䂒㍥b㕨䆇⁦⡉ 䚒㝩㍡℅ᜨ⢗ ㈰ૄ۱ֆⅡ℗ऎᦈ㝩㤶㦓㞕䙙đ㐴۱㈸䀙ㆄᤤ㤨 ‫م‬䙸ᤦⅩ᠐ጇᔵ䅢㠡ᖗ֥ं℗㍡℅䌈⁀ b ㉦㙷ふ㕨㍡℅∲֥ն㎉ㄗЛ 䒃㞆䎁V┕䆈㑨∲䆄㤰䉷㎅⠖֥ ㍡℅㎉ㅨ৯յ䎙Їઅ㝇㤶֥ᠧ㐗䅓৯㚓ӑ䍒䌈䂓㈰۷‫֥؟‬㈸ ⡹䌄䔥Ӂ㍹᠃⠔b䈗Վ José Lévy 㐢㐸㞆−㑃oն䕩ᦈ㌳〰p ᤦ䚒㤱⡐֥㍡℅㎉䔥䅢b҂ં㤱⡐֥㦓㖃㕨ᔱЌት䅢ᡐ֥ញ 䚒㖃ᕃ ⅹ⊆㡷∙a℅㕄ӮЧ づₖ㚉ᡸ۱㈸֥ᜓጇ㜃ᔘ㐴त᜹ ᡂ֩ૅ䁈∅䌢֥❱㤨b oₑ⢓ㄗđ䒃䄰֥㤱⡐Ф㐴㝩҂᠒᝔㌷b 㦗ᤔ㐀䅳㐕䆐㐀ս䆄≨҂㙷ਔ p⢓ᡸ㠨㎗֥㕨Ҁ኉㒘֡b㈀ ⢓ José Lévy 㝩‫م‬ᡵϤ⁘ӑ㐱 Monoprix 㜃ጇ䆇Ѣ֛䂅⁓㝩ਲ ᜹֥㈆㡴ਙ㌳〰ふ䕙Їও᠑㠸տa֗ҭҔऎa䉙䅩a㔈∸ᤤг ℆Ч֩֩b䎁䒃۱㍹Ӂᡸ㎆₃㥄ᙆ䖘䈄֥֒֡㐀ս José Lévy 䔸ㆄ㝩㠸〰〶เ㥖䀤ㅂ⠃㆙㞁㈰䒃㥖〶ُ㠸ⅡӮ㝩㦖㈆⠆ ն䕩ᕕ㍹⁑Аት㈵ㅴ֥∴䕓b

{ S K P } ㍡℅ᙨᝲ

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

јᒃփϥ獩‫ق‬ጆሰ ᥂ᙵኗᡥ ৫ᕔ⥒ҺфⁱӦ ጑ѥ‫כ‬䉇񂤥 ‘ϢጣϤЋϦሢӲᕓᕔґ᥂ᙵ񂤥ᤤҐ Ϣҫّ ӑጄЁϥЋϦпᢀґⅧӑ񂤥 瀅✂Ϣ ᥂ᙵϤӐኂϪतᢀТጦℑ ъБ᥂ᙵሢӲϲᔩШϦҺ␣񂤥’”

{ S K P } ㍐ᦃऊↆ

VISUAL MEMORY

㐴त℆䈃

ׄ䘱䎁㝦∸a℗ऒ䔦㠸aу䕀ᤤ䉙䘡䔥㌶֥đ㐢s┕ ㍡℅㎉ COCO ֥ૅৡ䈰ᦁĠ䒃㥖ૅৡ֥ᦁ‫أ‬ 䉷䙂⁸᜘㎔䈁֥⠖䙙ğ㠹㝗㠉čFORGET-ME-NOTĎđ 䒃䅓䔐㐢 COCO ֥䈰ᦁញ䚒㐳֥⠖ӫb 䘖㞕 Nathalie Fraser

䒃䕥㥈㥈 ֥䙒 Ҥ ॓ড ㌀ ᦁ ‫ أ‬ঘ‫נ‬䁈 ⠖ 㝩om y o s ot i sp ‫ ط‬䎁䈱 ᡵ ញ䚒‫؟‬⢓ ֥ Coco 䐅㉂㝩㕩֥䈱㞕⠖۷ऎ㎔䈁bՎ 㜱䒃۱⠖ӫᦘ䤄㥦ֹ䉈өਔ㕰㍹㦙Ⅲ㝗 ֥ห䕓ğ o㠉䙥㐢Ϝ㝦∸a㐷สa䌃㊐֩ 㠸〰䅲ઋ䎁۲䕥ֹᘦĆp㕰㉦㐢㒘b⁕䀤䔐㐢䒃䕥Ⅲ㝗՜㐈㕰҂ᕐ㍡℅ጇਔ☕㈸䄀ㄗ䅢ਊ֥䈰ᦁট䘡ׄ㔈∸aौᑹaЇ 㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 $0635&4: '03(&5 .& /05

o㠉֥㍡℅ਲ᜹ն‫؟‬ট տa䌤∸֩Ӂ〰b 䍃䊇۲䕥┑〔֥㦓䘥đpCoco ㉦Վӂ㐨䒃㥖㚓σ֥䉰ট ‫ط‬㕰⁃䕉֥䚒〰㕇ᥢ ‸䎁䈁ն০䉰䘓䅖㐷ញↀ㈸䈰䕉䎁㔈ጂ ⁕➇҃㌶b C o c o ㍡ ℅ 䕙 ❹ થ ֥o 㦁 ѯ㡆 ➀ 䂀 ᙨ čgypsetĎp ☕㕰Ӯ㝩֒㢇䕔㐷⎐㈵֥ ㈸㠸 ҂≇䙗ₓ֥Ӂ〰㤖ᡒ㑃䘨⦘ ‫ط‬㕰㝩䖉㉦ Baccarat ֩ふ㕨〰⥑㍡℅֥ᔵ ห䈰ᦁ䅓㙷䄰ប҂䈵ㆄbՎ㜱䉐瑇ૌ䅓㎗ᙑ䘨⦘㕰㝩䖉‫؟‬ᡵ℉ն〰⥑㍡℅֥㍐ ኃ〰Ї䘡b䉷䅢ׄ㈘‫ק‬㠡䅶ğ㕰֥㍡℅䙂㐄☕㈸ᡸ⡐⡨㝗b www.forget-me-not.me

{ S K P } ㍐ᦃऊↆ

COCO 䊇À┕ ញ䚒㐳䆇㐷⁃Ҥᝠ 㝩ਲ᜹ᖙ㤨đ ⁃䕉㍡℅ጇ䈰ᦁb 䚈䅔ğFORGET ME NOT 〰⥑㜃ጇ䅢㡴ਙ⁸ऎ䈑ᡵㅴ ‫ט‬䈰ᦁ㚓σ֥ SEILENNA 䉙䅩aਂ㥙a ੀ㔰㔈∸ᤤА䒔b

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

䑉٢ ㍖䉅 Kanji Ishii. 䎙㦒 Alexandra Bednarek

㝩ਔ㎅նᦕㅷК≤ SKP 10 䕱⢓ᤤဒ㕇֥o䑉٢ SKP” หљ䖘ี ㈆ㆃ䚃ऎ㐀㌷㈃㝙֥㐀䘡〰⥑≦㦃㜃ጇ䅢㡴ਙ֥ SKP ᔵ℗㤕ਈ癈৯ֆ〰 ᠃㤢㎅ईb

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

"GODIVA"ᙖᥕ㌀ひ】᝔۵㥙 SERGIO ROSSIđ"BIBLIOTHÈQUE"㥈⤖】㐷տ PRADA. 83

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

"CHANTAL"㔈㉗⦁‫ף‬䖄㥙۵ဢջ㒑㕹᝔۵㥙 SERGIO 84

ROSSI " DINKY "㐷⁃】ᝰᦁ‫أ‬㐷տ COACH.

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

PRINCETOWN ь㥙aPADLOCK 㡴ਙ╗่ℸМЇaACE 㡴ਙՏ䀖㍒㞗ㆃ㥙 GUCCI 㥈⤖】❷⢆㒈ℸМЇ FENDI.

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

Ч䅔ğ‫ᦁג‬䒇】㐷տ ALAÏA VARINA FLOWER અᕑᥰ‫∦ל‬䒇】〶ָ㥙 SALVATORE FERRAGAMOđLE PLIAGE HÉRITAGE LUXE 㡴ਙ㥈⤖ર】㐷⡔Ї LONGCHAMP, 䉹䅔ğઅᕑᥰ‫∦ל‬䒇】〶ָ㥙aBEKY 㡴ਙ GANCINO 㕥२㐷ิЇ SALVATORE FERRAGAMO DREW ≁㑧ᦁ㐩䒇】㥤␙Ї CHLOÉ. 86

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

BERLIN 㡴ਙᤧ㦒㐷⡔ЇaBEBEBOO 㡴ਙ X- MINI ❷⢆㒈ℸЇ MCM FLEMING ㍒】㞗‫؟‬䉤㚕␙Ї TORY BURCH.

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

ECLIPSE ਫᝲ㞗ֆℸЇ BALLY "JIJI "䈰ᦁ㥈⤖】ᤷϢ่㞗ֆℸЇ LANVIN 䖒∙ጦぷ䈲ᦁՏ䀖Ϣ㌀】ᝰ㐷տ LONGCHAMP.

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

"DD"╗่ℸМЇa"RIRI"㡴ջ〶ָ㥙 DSQUARED2 "CHARLIE"㈆৬૫㒑⤖】ℸМЇ LANCEL JAZZ 㒑≢㤙ㄣᕑ૫䈰ᦁ᝔۵㥙a CELESTE 㒑≢㤙ㄣᕑ૫䈰ᦁ㐷Ї JIMMY CHOO. 91

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

ਊ〙ᦁ‫أ‬䘡㐩ព䖘᝔۵㥙aਊ〙䘡㐩 LUCIA Ї DOLCE & 92

GABBANA ᘦ२㝂䘡㐷⡔Ї ROGER VIVIER.

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

䈰ᦁ RIDER

BAG ⡧㐔㒈ℸЇa䈰ᦁ〧− "CTIVE RUNNERS ⡧㐔䍦ᔘ㥙 GIVENCHY ACE 㡴ਙՏ䀖㍒㞗⡧㐔ㆃ㥙 GUCCI 】૫г℆Ч SMYTHSON.

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

䈰ᦁ㥈⤖】⡧㐔】ℕ PAUL

SMITH ⡠⥆㉲】 BOSTON 㐷տaᦁ㐩ひ】᝔۵㥙 BOTTEGA VENETA .

{ S K P } 䕱⢓ㅷห₀

㥈⤖】a⡠⥆㉲】᝔۵瑵䁆a╗่ BOW CUT 】ᝰ㐷տ GIVENCHY. ㍖䉅䘁┠ LOU LEVY THOMAS LEVY. ҃≱㍡℅ DANIEL ADRIC. ᦁ䆈㍡℅ GARANCE 95

DU NORD.

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

THE GREAT

GATTI ㈆ᅤ䆈㑨℗

㉦ᤥ‫ק‬䈄JUAN GATTI Ĥ㍖䉅㎉aᒀ䉅㈸a䆈㑨䙥ℱa Ҭᦆ䆈㑨℗a〶૫㍡℅㎉a㐳⡷㍡℅㎉ll≖ᡅ۲㐒㚈㢙℘㍦ ᐠ㕨⡘㥖ট䙗䅨б০䂀ᤤঘ‫נ‬ᙨㅴ֥ਲ᜹ゑᖙᤤᙨ㆙䉥⠱֥۱㦙㈕㐑䕤㉦䅢b 䘖㞕 Patrick Remy

Ч〗⡷㈆㑶䚒〰न㝩 JUAN

GATTI 䊇જέ➅ FAENA ⊓ᒃ֥ґ⁃уᦆԷ䚒 ⁃䊇 2015 ⢓b

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 $0635&4: +6"/ ("55*

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 $0635&4: +6"/ ("55*

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

⢓ Juan Gatti ጇ㍹䊇έ۴๓㐸ᔱ҃䅸⤴㔂η০㔂 и

䉰 Steven Meisel 䑕≶ѽ䘴 Linda Evangelista 䄂䈔㕤٣䂀c

䅖䊇ֹ֥֒ Martín A. Malharro ૅ㑨䁈䍉bᡁ䊇㕨֥ጦぷ捵

અধ֥ᙣ૫䑰b㕨≇䉤ᤷϢᥕ㊈㌀∦ᤦ䈱㞕䙙⡃ᤤ۱㈸ᔵ

㐗䉷㑶۱ ふ䅢㕨≨ӈ‫ي‬䍙ᅢᙳ㎉⡃ㅖ֥䍴䕁 ѩՖՎι㌶

䕢֥ᤷϢᝲ㞗ն㜵щ⥐㍡℅֥䉵㡶boՖ⡘㐀ष㐑 ૄ֒䈁ն

㐀䘡ᙨ㌷Ġふᖗ 㕨㌶䊄‫ظ‬䌹ֻ֥䅢฿ ⌀䎁䌹⡷㜹Ӯਔ䅢

০ϱ Vogue 䉷㦁֥䆈㑨䙥ℱ㌶㉁䍴䕁㍠⌀‸৳㡴㠉䆇㦁䙥

䙸㜹䔈䕱㈆䕄䙲䆇Ӯ㝩खሢ҃≱֥㍡℅bᘱᙷ⠗䍦ᔱ䆄䘇

ℱ㝩䖘ี≉㦕Է䚒㍡℅b䒃ᤔ㔕䆄Ӯ㝩ਔ䍑‫ק‬㔲Ӯ 㥧≉ਔព

‫ק‬ll䎁 Photoshop ㌷㝹㠁㐕֥⢓ս 䅢⠖㜹ૅℨ䌩⅑์䆈

㔇֥С㝗♙b㠉䅓Ֆ䕙䙗֤ふুb䒃㤱ញ䚒ᤔб⥉㍖ㅴ≱㡱

㑨֥⡧㐔〷∳ₑ䑔έ۴๓Ч㚘ሱ〙ᙣส㍡℅ᤤ䅢㥖㝩ֹ֒

ख ᡸӱ₇ь㦀७䂈≈ ㈕䅓㈰㈸ু֤ն㥓Ć⡘㐢䅢۱㐀㌷

䍴䕁㕦䚑֥Ҭᦆ䚒〰䚒㝩Է䚒≨┳ 䔸㍦䍅ᜇ⤙䍑Զ֕ 䈁

∲≨┳Ӟָᝰ㦁֥ⁱᔘ㈸㦃֥㐀սb䈁ն০ϱ Vogue 䙥

㜱ֹ䊇㕨㤤䅢⠔≥㈸b䎁 Kenzo 〰⥑Է㐑㍡℅㎉᝔โ㢘㊈

щ Franca Sozzani ㈆㈃㑁䌁 Steven Meisel ֥∀㌀䅓㉈䈅

Ч㈸֥䔘ት㢇 Juan Gatti ≉㉰㐀䘡∲ញ䚒 ਆ㈸㥠䚒ਔ⠖

䕧䅅b≂㉈֥㐀㌷㈁䊃҂㙷㝔㡃㉹䅅䎀ᕃ ᡘ㐀䘡∲ញ

㝩oHello Againp֥䆈㑨㤱⡐bᥢট 㕨−㑃䅢㞆㍡℅㎉֥

䚒㠉⎐⡹‸䚑۷‫؟‬ॉ੮bpGatti 㝩䈁ն০㍡℅㎉ Sybilla ֥ 〰⥑ᙵ㤈ਔ㠡㑶㦃䁑 ᐠ㕨㙷䄰䌄 AlaïaaPaloma Picasso

㝴㜓㝩ふ㐀䘡㡴ਙ⁃䕉ਔ૫ਘ㚓σb

ᤤ Martine Sitbon ֩㍡℅㎉Ќት䙂ᤦ䚒b䎁 Kenzo 㐀䘡㠠㤇

䐓۴㡆ϫ䁳

㉁ Է 䈁䙥 ℱ H u m b e r t o L é o n ᤤ C a r o l L i m ֥ ㈵ ㅴ 䄲 ㅶ

䎁҃䅸⤴㔂η০㔂ᤤV┕䔥ℵ Juan Gatti 䁂䐄ਔઔ֣┢b㕨 ≉㉰ሱ〙㦕䅖ញ䚒ѩӮ㝩㡆ϫ䁳 CBS 䈙ুӌ⥑Է䈁䙥ℱb֒㐀

㢇 Juan Gatti 䅓䎀ᕃ㝩〰⥑㥔৯b

֥㡆ϫ䁳ᝄᝄ∦㑱㑶㎗⢓㚄䕗 ઔ֣┢ Movida 㦁Ӗ㞕ᦈ䍦ᔘ

㈆⡹㈆ᅤ

䔐㦐b䎁䈙ুਵ䌑┢ 㕨䌄 MecanoaAlaskaaDinamara

䚒㝩ᒀ䉅ញ䚒䒀 Gatti ֥䚒〰Їওਔ䆇ᒀ䉅㐆㌶֥㙷㦙╘㝩䖘

ᤤ Miguel Rios ֩㦁শӖ䈙ু℗ᔱ䉷᠃㐗bᐠ Movida 㦁Ӗ㞕

ี֥uThe Celluloïd Closetvℒ♙〙bՎ㜱㕨㝩 Zara ⥉㍖ᡸ㐴

ᦈ 䍦 ᔘ ֥ ਵ फ㈸㠸 aᒀ 䉅 ն ㎉ ⦂ ֣ અcέ ⠩ ‫؟‬㜨čP e d r o

〨ն〙䅓䐑㝩ϖ㎗⢓ս‫م‬ᡵ䙸ᤦ Les Négresses Vertes ㍖䕉

AlmodóvarĎᅤ㐢䈨ਵ㕨䙨ጇઔ֣┢ѩ䙨㤵㐕∲֥ᡁ⅙㈸

ᡸ䈙ুᕇ〙b䚒㝩㍖䉅㎉ Gatti 㝩㡆ϫ䁳〰⥑ Sybilla ⥉㍖ᡸ㐀

㠸bGatti 䊇1985⢓∦㐅έ⠩‫؟‬㜨㝩ふ㍡℅ਔuᔦ⤖㐔v֥ᒀ

㌷ն〙đѩሥづ䌄㡆ϫ䁳ϱ Vogue ₃u⠖০ሢv֩䍴䕁ᤦ䚒b

䉅ᢂБ ՖՎषゑਔਆ㈸㉈ᥢሥづѩ㍙₃ᢂБ㍡℅a〙㚈䙙㦓a

㕨≓づ֥ᤦ䚒ᕕ㤶㐀㌷⊓ᒃն᥃ Alan Faena ۷㐢҂ਨᕕ䒃㞆

䆈㑨䔵֝₃҃≱㍡℅֩䖉‫؟‬ਵ䌑֥ᤦ䚒ᡁ㡴b1995 ⢓u㠉֥➁

oJuan Gatti Фӫ㝩 Faena ⊓ᒃ₂㜂┢֥➀ 䆈㑨℗і㐓ड़‫ק‬ğ

➅䔥ᦁva2000 ⢓u⠶ᅥᡅ㝴‸va2006 ⢓u ᡘv֩≦ґ㡑

ष⒅⁢અbp‫ ط‬Juan Gatti ֥㈘䅓㙷➀ष⒅憑અ䅢䄰㠡㕦҂

≡֥ᒀ䉅ᢂБ∓ጇ䙗㕨㐷b o㠉㉂㐅έ⠩‫؟‬㜨֥㐀ᥡ 㠉֥Է䚒

⡹b䎁䚃㦁㜹Ӯa䚓ઋ䊇જέ➅ᢂฅ㌶֥⊓ᒃ㤱⡐䕙 Ֆઔ㊇

ᙨᝲ㌷㑧֮‫ט‬䉦䁸㠉֥䚒〰䊃㐢⡘હ֥㡷䕅≦㝡b䌄㕨ձ֖

क़䉙ቷ֥յ䎙㒑ਏ䕙㦃㄰૫у䕀֥㍡℅֞䆇⊓ᒃ䖘㈸㍹⁑㝩

ញ䚒䚃☕㠉᜹֞㦐‫ٹ‬Տⁱ֥⠩ᡸ䊇֒㕨䅅ㆄ㠉٢㢇䉦䁸 ն

ਲ᜹֥ն㦒уᦆ֥⁃䕉 Gatti ᔱ҂ℤ㐷㕨㈸đㅖ䙗Їပb

։็䑆๙㔲㌠ㅴ֥㤕ᕃb㕨֥䈨֝䅓㈰㠉⥨ष֒㢇֥㍠‸Ӯ

䚒㝩㐕∲䖙⠖㐀䘡㍖䉅㎉ Peter Lindbergh ֥䕂䉸 Juan

ᡕb㠉䈗Վ∰䉰Է䚒ᡸӱ֤䆇䀸㥲ㅴ᜹ 䎁ડ䙲έ⠩‫؟‬㜨ิጇ

Gatti ӈ⅘䊇䒃㞆oᡑ䉅㎔㈸p֥䆈㑨䑂Ҧ䑂䌄㕨㝩㑶䕩‫֥؟‬

֥ૉ㔲䅅ㆄ֥㙷㐀䅓⁔֤⁸ն֥ু㆙đpJuan Gatti  䈃֡b

䆈㑨ጇϱ〰֥⡆ᥢ⠖ֆbGatti ㉦ᤥ∲‫ק‬۱㈸֥䆈㑨ᙨᝲᤤԷ 䚒㐷‫م‬Ĥo㠉㈵ιք㉁Է䈁䙥ℱ䅢䔧֥䌶䈗 ⌀㐢҂䀙ⅲ䙗ₓ

ᡘ㐀䘡∲

٢≉⠸۱ℇ‫┢℧␱֥ק‬bԷ䈁䙥ℱ㐢䅢۱㝹㑃∲‫֥ק‬䔧㡀 с

㈢‫ ط‬Gatti ѩ㝹㝗℆㐀䘡∲ ҂≇ष㐑䌄☕㈸ӫ֥֡㡆ϫ䁳㐀

䀢䌄䅢䕩ᅤᦃ䄤䈆䔥㈸ↈੀ㤨‫م‬ѩ㥠㙷ᤦ䚒b㠉᤹㍆䌄ᡒᝡ

䘡㠠 Loewe 㥢㐷ᤦ䚒 ᦘ䎁㕇ᥢ℘㉰ Chloé 㐀䘡〰⥑ ৳㐷㐀

ព㔇ᤦ䚒b㠉۷㈵ι䌄䉷䙂㙷䄰฿ઔ㦕ॢ㤨‫֥م‬㈸ញ䚒㝩㕨

㉁Է䈁䙥ℱa‫ץץ‬ն⠖֥ Karl Lagerfeldb‫ط‬㕨䒇䔐Ӯ㝩㐀㌷

ૌ䐉เԷ䈁bԷ䈁䙥ℱ⌀㤴έঘ‫≦֥┢נ‬ਲ ⡹ⅲ㕦䉷❱㤨э

㈁֥䅢䍀䐅֤Ֆ㕨 1989 ⢓−ู Fabien Baron ք㉁䈁ն০

㝩㤇㐄 ҂ᡸ㐢ᔗ֤॥䕉䌧㕄֥≦ਲbp

ϱ Vogue 䆈㑨䙥ℱ㕄ょbGatti 䎁㉁⡷ᕇᕇ䅢⢓֥㐀ℵ Է䎙 ਔ⡨䆇℅㑶☕㈸ 㞁㠡ㅹ㈕䊃҂㎐۱㈸䉥⠱֥≨ᑷն〙 ২㉦

100

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 $0635&4: +6"/ ("55*

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

101

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

102

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 $0635&4: +6"/ ("55*

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

103

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

SEEDS OF CHANGE

㐀㌷ਵ䌑⡐ㄗ䔐䔲㦁䀔Лጇ֥㐀づđ㈆ㆃ۲ն㐀㌷䕧䒙ᔱ҂‫ك‬ ㍡℅㦁㦆䉠㤇b䆇 J.W.ANDERSONaY/PROJECTaLOEWE ֩㝩սіđ 䀤‫؟‬䉰㦁䅢ս㍡℅㎉䖘֥֝〰⥑䅢䎔ь䉰SKPᖙडđ ㉰䁂⁀₂㈆ㆃ≦〰֥oSKP SELECTpֆ䌳đ䅢䑂ふᙨҐb

эᝰ֥䕥䙖

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ $ %& $"4530 (*0 45"*"/0

䘖㞕 François Castrillo

104

Է䈁ক㦓aਸ਼ো⠢ห न㝩Ч㞕㕦ิ₃֥㦁㍹ս 㐀䘡㍡℅〰⥑֥ ᠃㙷ׄ ২㉦č㒖㐀䒒 ᘦ㤵Ч䅔䚈㌶ょĎ VETEMENTSaY/PROJECT ᤤ ECKHAUS LATTA b 䚈䅔ğECKHAUS LATTA ֥㍡ ℅䑒㤅ጇ֒սゕ䍰b

Ϩ COMME DES GARÇONS ⅧҺփฮ㑣ᚒ‫خ‬䢈к‸ KARL LAGERFELD ҳϪᒁ အҨᡴ‫ق‬Ў JACQUEMUS ӦҨѸϥ Ϥ‫ب‬Щ⇥ ᒅϣ㊆ӑӤሦ 2015 ё䁴ኅ񂤧LVMH ‱ㄈဤ‫ا‬ኆᕇ񂤨b”

䎁ᡸ㈀֥ₑₗ䕙 эᝰ䔥ᙨ䆄ㄷ㈢Ըђ㐀㌷ਵ䌑֥۲۱∀ઋ ѩ Ѭ㊁㢇ਔ㡖㝖֥䕥䙖b䑁㦁֥㍡℅㎉৯ਈ㝅㉦䌃ᥢԽ㕘䆇ॢ ㄗ㝹䉷֥䔀㐡䎁㈆ㆃ۲ֹ٦㔴䉠㤇b㕨ૌ֥᠃㙷หׄ䅢㐢⢓ ㅦğ⁢Ч㐢ᖗ㎗ₑ㕑⁕㊈㎗ጇ㚈֥⢓ℒ ᖗ㐢⁸᜘ᅤᦃ ѩ䆄≨ 䆇㕨ૌᔵห֥ᘦ㐒Ӟָᜧ ਔ㦕䅖૫ષb≖ᡅ҂ં㐢ጆԷᦘ㐢䎀䎙a㕨ૌ۲䙗㕦䎁֥〰⥑ᙨᝲ奒䈑 ᐠ㕨ૌ㕦䘨ㆄ֥⡐ѓ㈕㐢҂䍑‫ط‬㙷ğ䙗䉰‫ط‬䒇Ӵb㝩ਔ䒃۱᠃㙷֥⡐ѓ ㍡℅㦁䀔ૌ҂ 㞂㚒ぅ㦙љ䔥ℵ֥‫ ┖ه‬䆙҂ַጠ㚉ᡸ㍠ↈૂุ֥৯ਈ䔨−䌄 ᠨग़Ӂ㍹᥸ᔘĠ㙷䄰ֹ 㕨ૌ㔈ᤒ҂औ⥇䆇ㄗ㕦㝹⅘֥ᘦ㐒a䎁䈁㤨҂ֹ֥֞ׄᖙ҃㦁䚒b Simon Porte Jacquemus 䎁 2013 ⢓ 3 䍗ईပ֥㐀䘡㐸䀔䙂㐄ጦղጇॢㄗ֥эᝰ䈁㞁b㕨䁂䎁䅢ጡព᠃䉵䉙ቷᖙ҃䙗ₓ ֥㐸۱䚒〰㡴ਙ 䒃䅢Է䈁䔥ई৫ख़ਖ਼⁔ਔ䎁ሢ㈆ุ℆䒀䌄ઙ 㐷֥㦃b㍧㍧յᔘ㕦䉷ᡄ䒀֥ 䔐㐢䒃㞆㕑֥ㅥ⢓㍦㌶㕦䍧 ᢑ֥䒇Ӵ䌄Ўડ֥㦁㢕᜹ 䆇₃㕨㝩‫م‬ᡵ㐀㌷㈁ջট֥䅢ᠦじ䘵㠡㞂֥ㅰ㦁䔥ᙨb㕨֥ᚑ䘡ӯ㤇ጇѓ䘳֥ₑᤥ䁈⅑ᅢ䌄⠒ ৡ㐀癢֥䉤㌀ ऎС⁸᝔֥я㐅ᕃ ‫ط‬㕨㕦Ӯሥ֥‫م‬ᡵ⡦҆䔐㐢ふਲ᜹䍃㈅ğ o㠉㈵ιডϢਆ㌀a่㞗a䄥ᡑa㒑ᡶa䍁ᦖa ㍹⠗a‫م‬ᡵઔ㊇ᤤϖ㎗⢓սbp㕨䎁 Instagram 䑙ᤖ䕙㉦㐢㥧 ֡b䎁㕨֥ Instagram 䅔૫㌶ ጔਔ⡹ु֞≨ᡸ≦㦃щ⥐֥䚒〰㡴ਙն〙 ᦘ䉷‫پ‬᜘֥≳㠸㚓〙䌄䙗⥉䑰b䒃㞆‫م‬ᡵ㐀㌷∲ ֥㦁ና‫ظ‬٤ӈㅰጕ ㉦≂〰⥑㤨䅅Ӯទ ิប䅢ส㜹䔈֥㍹⁑ ᘦ㐒㚓≱҂с⎐㍆ ‫ط‬҂⡹≇≇๔☡䎁છ䅩ᚑ֥Ҫ૫b䒃㞆䙗䁈Ӯᅤ֥⢓ㅦ㍡℅㎉〷∳䍃䍃҂ᕐ֥㝕㎅≦৯ 䆄≨Ӯ㝩ਔ 㤇㤶₉֥㐀㌷㦁㦆ğ䎁 Comme des Garçons Է䈁䙥ℱጣ⊐ ЌਪčRei KawakuboĎ䆇₃ Karl Lagerfeld ֩㈸㠸֥ն৯䔘ት 㢇 Jacquemus ֥㐄৯۷㐢҂㉖㥈摥đѩ䅢ᠡ䚒ゕ䊇 2015 ⢓ 䐹⁔oLVMH 〹㝴‸หљⅸp čLVMH Special Jury PrizeĎb㈢ ‫ ط‬䕔㐷⎐㈵֥㕨䒇䔐ᡁ㦃֥䔸䉷䅢Ⅱ㐗ğ o㠉֥⡐ѓѩ٤Ӯ㝩 Ӯ㑙㍡℅㎉䕙䚃ն䚃ㄲ֥⡘䅢㞆 p㕨㒘b o㠉㝧䅢䔱❷֥ 㐢 ⡘ᙘ⡹᠒䎁㍡℅㌶Ֆ㦃㕦䌠֥䙗䉰bp 䎁Է䎙ऎ䉷䙗䉰≦㍰֥〰⥑䌄⁘䒇Ω㐄֥ᚑ䘡ᘦ૫ 䒃㥖ㅥ⢓ ᅤम䉷䙂᠃㙷֥䘨ㆄb‫ૅط‬ᡵ〰⥑ Eckhaus Latta ֥ਆ㞆㍡℅ ㎉ձ֖䅓҂২㜱b㠨⢓ট Mike Eckhaus 䌄 Zoe Latta ๙ᡸ㕨ૌ ջ䉷ᥢ㦙љ䖘䈄čpost-genderĎ㌀ґᤤ㍧ऎ䆈㑨ᘙ‫֥ظ‬ᔵห䎙㦒䎁⤙䍑㐀㌷∲↔ょਔ䔀䔀ऍশb㈢‫ط‬䒇䔐⡹᠒ّ䉈㕨ૌ䚒〰 ⎐ौᕃ֥ ㈕ุ㤇䎁㕨ૌ䁂䐄⠢ห֥ॉ⊆㐴∀䕙ğ oु䙂䅩ᚑФ ҂㙷֥㈸mጤ⁑n 㐢٤ӈⁱᔘ㈸㦃֥b㠉ૌ᤹㡱ᦕ䌄۲䕥۲䄰֥

㍡℅㎉ SIMON

ն։㠡㞂֥ᙨ㆙⠢ห 䒗ᢘਔÀ┕㐀䘡∲č㌶㚓Ďb Ч䅔䉹ğY/PROJECT ֥ ਵ㢙㍡℅㎉ GLENN MARTENS 䌄ふ㐀䘡㡴ਙb

JACQUEMUSč䚈㚓Ďջਵ䅢䕩

PORTE

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ +"$26&.64Ġ,*. 8&450/ "3/0-% */%*(*5"- 57Ġ41&&%,*/( ! .& $0.Ġ"3/"6% -"+&6/*&

㈸᠃㐗ğ㠉ૌ҂䅅‫ژ‬ᤦ㚄䅢㍲ૅѓ䘳ᤤ㍦ᙘো㦒aㄈ〗䅢ੰ֥ ⠢หbp๙ᡸ䒃䕥ध⠃֥ᘦ㐒 ᠨग़⡹᠒䌄㕨ૌ֥䚒〰Ⅹ৫۷㍧ ֥ㅴ᜹ᡁ৳b䌄Վ㙷㐀 Eckhaus Latta ֥ਆ㞆Է㐑㈸ᕕ䅢Ⅱ㐗㍧㦄҂䅶ğ oᕕč㐀㌷ĎӁ䅖‫ط‬䂓㐢㐀ᥡ䚑ጇׄᜧэਔbp ᕕ Glenn Mar tens ‫ط‬䂓䙗䉰䅓㐢㕨䚃ु䕧֥‫ת‬㡆b2013 ⢓ 㕨Ֆ Yohan Serfaty 㐷䕙−ᡅ Y/Project ֥㍡℅ញ䚒㐀䒃㞆㎉ጇνห㞑だ―℗䆈㑨䁈䍉aѩ䐑㝩 Jean Paul Gaultier ញ䚒 ᡸ֥б০㐀⢓ㅦ㍡℅㎉㐸㢓㈘㉂֥ 㐢㕨㐢ᙸ䉷䕧㦁∧ᔶ〰⥑ ጦӵ֥䙗䉰b‫ط‬䚃䕤㕨ջট֥䚒〰㆙㞁φ㈢ ⅲՖ∕㚈ᚑ㐩䕙 ⁔֤֥䉅㤩䌄᝔₉㐀䘡㤗㉓ᤦ ѩ㝩䔥䘇㉰٤ُ⁑৯ğ o㠉ૌⅲ ⡧䘡䌄⤧䘡≉㦕∦ᤦ ⅲ㠉ૌ㡱ι֥䌳㔳䅢ᠦ⡱‫㉓ظ‬ᤦ≉ট ⌀ 㐢㝩ਔ䚑ጇ㈰㈸ૌᖙ䙗⡷㦃㤨ጤ䊃䉷㆙֥ᚑ䘡đpMartens ӂ 㑩֡b≖ᡅ㕨㙷㐀䑕ᡅ䙂ਆ่۲䙗ᔵ৫֥Ӂ〰㤖䅧㈢⡹᠒ ㈘Ќૄ۱㡴ਙ䕙䉷䅢န֥ֆ〰ᔱ㜹㈆䕙㦙ㅑ䆐ጤձ ২㉦㕨

ц𙀵З≗𙀶ᢀᔘґ— ϥЗኃ ҂пѣᝩԹϦ񂤥” 㝩≂ㆀ㍡℅֥焆ш⤖䙓॰ᤤ҂ᕕӫ⅑ᅢ৵શ㌡b҂⌃䅢ᝲ ֥䚒〰☕ Martens 㜔䉆‫ط‬ጇ㉰㝦ਔ≂⢓ LVMH նⅸ֥䕤䁂 ⠖ֆb≖ᡅ㝹⡹ᕨᡃ ҂ᡸ 㤨 2015 ⢓ Vetements ֥㍡℅ ㎉ Demna Gvasalia 㙷䄰䔶҄䊇㉰㝦㊇bી䉷նⅸ֥℘ት 䅓 ѩ㝹䙷֓㕨㉈ᥢ㢑ょ㐀㌷斅ᙨaថ䑅V┕∕㚈֥䘤ईb䒃㞆ᝲਗ਼⁷䂀䈀㍡℅㎉䌄 Martens 㙷䄰㈵ι٦㦕䍀ᕇℕक़䆇 ₃ҕॉ∕㚈㐀㌷䎁℘㉰Maison Martin Margiela 䔥ㄗ㕨㍴䕄ᦘ㐢 Martens 䎁νห㞑だ―℗䆈㑨䁈䍉֥㥐䉸b≨ᡸ 䎁 Louis Vuitton ք㉁᝔₉㍡℅㎉֥ₑ⢓⠤朂 Demna थ‫ק‬䌄䅢䕩ᤔ䉸Է৫䙗ₓ֥〰⥑b‫ط‬䒃䄰䅢۱⥥㈸䄀䕙䉰䅢㥈լ㈸ ਵֹ֥֝㢇㥈䕩〰⥑ 䘕䄀ℵьն⁔Ӯទb䅧ौ䅢ሢ䁂䎁V┕ 䖙⠖ֹ㢇gay ϔईပ֥㐀䘡䀔 ≇≇ᖗᕃပ䀔֥ Vetements 㜂㈠䈨ᖙਔऍն᥇ᔘbGvasalia 㕦Է䎙֥䔐㐢䅢䕥oѩ҂Ղ ե֥∕㚈ᚑ㐩ğ䉷㐀䅧ऌふ䕉䎙ញ䆈䎁∕㚈ᙨ㜱і㢇䑂㤇 ጇ䅢䕥⁸䕅֥≦䕅䍁㑙pbⅲ㤇Ӯ֥ᚑ䘡䌄㈆㦁૫ਘ≉㦕∧ ᠐㉓ᤦ䔐㐢 Vetements ᡈ䉤֥ጡ┠ᘦ㐒b‫≇≇ط‬ₑₗ֥㐀 ℵ Vetements 䆄≨㡑䈨ਔ䔈۱㦕䅖֥䖖⡐ѩ⁔֤ਔ㉦Ӗ֥ᤔ 〹㙷㐀㝩 Gvasalia 䉃টਔ㍸㝖䘶䖙֥〰⥑ Balenciaga ⥨ট ֥挹挅䔗 Ӯទጇ㉁ふԷ䈁䙥ℱb๙ᡸ㝩㐀㌷∲षтጇ䅢่ ҂䁗ӈ֥㦁ਫ਼ Demna Gvasalia 㤇䎁䆄Ф㐕㈸㐴㝩䒇䔐䈁䈄㌶֥ष㜡䒀b‫ط‬䎁ふ 2016 ㆀₗ㦁㜃ጇ֥䅢␧৵શ㌡㌶䈰䙂䅢ओぃ⡹սі㕨Ч㈸䂓䕁֥ѓ䌈 o䍇㠉ׄ㈣֥ㄸ 䑰ਊㄗ㦕֥ ਫ਼pčMay the bridges I burn light the wayĎb

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ (*0 45"*"/0 $ %& $"4530

ᕔь〷∳ӑնক㦓㐀䘡a㒑㡳⤖䙓॰ᤤ∧᠐䖘䈄ᙨᝲ֥ᦁ

ZOE LATTA ᤤ MIKE ECKHAUS 㒈㈸䙸ᤦčЧ䅔䉹㌶Ď 㜃ጇ֥〰⥑ ECKHAUS LATTA 㝩㐀䘡∲䘇㉰䅢ᠦㅰ㦁ゕ㡕b䚈䅔ğVETEMENTS 䕧㦁䤇㐨ਔ∕㚈ᙨᚑ㐩b

‫ط‬䎁䈱⁷০ᢂ㢄֥ਸ਼䅢ᕆ ਸ਼䅢㞆ᙨᝲ奒䈑֥oэᝰਵ䀕p ֥㐗䅖䔐ᙨ㍹㒑ょ䅓㐢䅢䎔⌀ФoS KP Selectp㤗䕙b㕨 ь 㐢䐑 ❱ 㤨 Ӯ 㝩䄂䍀a㈕䊇 2 0 0 8 ⢓Է ৫۱㈸ ⡧ 䘡〰 ⥑ ֥ Jonathan Andersonb㈢‫ ط‬Ӯ৫〰⥑ᦘ䔸㐢䒃㞆ι‫غ‬ধ㍡ ℅㎉٤ُ㍹䁷ֻ֥䅢҄b㕨㙷⠖〰⥑⡧䘡㤖֥㐸۱㡴ਙ䅢≨ 㜃ጇьС㑃ᡁ䘇 ѩ՜㐈㕨䎁ฐ㕤Է䈁ш∲֥֡ਫ਼㌶䍒䙨䍒䍅bAnderson 䈗㈰⡧⠢ห㜵䘕᝔۵㥙a⤧㐒ө㌡֩䌳㔳֥ᜨ ⢗㦙䕙㦙㡴ਙ‫ط‬䙨ᥕ ‫ط‬㕨䎁㐀䘡㍡℅ᘦ૫Ґ㆖֥㢓ᙧ⥔㐷‫م‬ ۷☕㕨㜔䉆‫ط‬ጇb䀢猳ℵ 㕨ь瑰㍦㈸㈸∕ซ㤲䈈֥‫פ‬ℳ㦁㉶㍡℅㎉䔥ਙ ऽӫ㙷Л㍡℅㎉䕙҂⎐‫֥֤؟‬㍆⢓฿ᅤb䎁≨┳ 䌄 Topshop ֥㑶Ցᤦ䚒aѩ㝩 Versace ᜈ㤖〰⥑ Versus Ҡ֗ ㍡℅ਔ䅢۱ↇ⡩㡴ਙᥢ Anderson 䊇 2013 ⢓Ф LVMH ₂㜂ゃ㢇֥㡆ϫ䁳㍐ኃ〰⥑ Loewe ㉁⠗㝩Է䈁䙥ℱ 㕇ᥢ LVMH ₂ 㜂䆙ҕ䌄ਔ Anderson 䙗ₓ֥〰⥑b䒃㞆䀆㦃ѱѱ֥㍡℅㎉ѩ ҂х⁁ซ₃㐱ሢ䈹㥃֥䕧䅅㦙 ‫ط‬䎁䎀䎙 Loewe 〰⥑㦓㤶֥ ᡸӱ䕙㕨Ґ㆖ն։䔥ई 䔹䎁o☕㈸ૌӞָ㝗‫ ו‬Loewe 䔥ㄗ ֥䄰䙖 ѩ☕㕨ૌ㍧㦄㤇䎁֥ Loewe ⌀㐢䅢䔨䆇ট䈵䉷֥⠢ 䄰pb䊇㕨 o〰⥑䀙䅅䘨㌶㐕∲֥↘҄ 䌄㐀ऒ≉b‫≂֒ط‬㐕∲ 䍦㦕֥㔴ᕃ㐢٦␥֥pbAnderson 㡖㝖⡹᠒ㅖ䙗䌄ᠨग़≉㦕 ᥸ᔘ ‫ط‬㈀⢓䅢䍗㕨䁂䐄๙ᡸ㙷㦙ↈ䉸㉲Ⅱ Grindr 䎁㤖䔨Ѭ 㕨֥䚃㦁⡧䘡䀔Ġᕕ䊇䒃䄰䅢㞆≅۵㐀ս↘֥҄ Anderson ‫ط‬ 䂓䒇䔐֥ਅ⁣⌀䎁䄀㢇b К≤ SKP ゃ㢇֥oSKP Selectpѥӵ〰⥑䅢ᡐ֥ㄗ䐳≦㍰ ᖙ ड∡ጇ㦁䀔ਵ㢙֥㐀䘡〰⥑ 䒈䁂ট䙗㐕∲۲ֹӖੀ䅢㤖֥㐀㌷ֆ〰b㕩⁀₂ਔ J.W.AndersonaY/ProjectaLoewe 䅢䕩䒘‫ٹ‬ ㈸㦃֥㐀㌷㦁〰⥑ 㝩≤በ㍀ট㐀㌷ゕ㡕 ุ㤇㐀㌷㦁㖃ᕃb

䈱⚆㍡℅㦁㉶

JONATHAN ANDERSON

č䉹䅔Ďਵ㢙䖘ት LVMH ₂㜂㢇֥ LOEWE 㐀䘡㠠֥㙷㐀đ 䅓҂䅲䊓৯ֹ≨䈹㍡䊇⚆ᕙ֥۱㈸〰⥑ J.W.ANDERSONb

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ '3&%&3*26& %6.06-*/

{ S K P } 㐀䘡

َᦁ䅨ᒂ䌹㍖䉅 Warren Du Preez & Nick Thornton Jones. 䎙㦒 Franck Benhamou

㝩ਔᝣ㔡К≤ SKP 10 䕱⢓ㅷ֥หљ䖘ีo䑉٢ SKP”, Чづ㐀䘡ն〙ऊↆ㙷㝩Чₗ㐀䘡ↆ֥ׄ慉ᙒَᦁ䖘ีbᠧ㐗ն〙 ❹થ䅢ᠦ֒ս䉦䁸ᙐ㝦㜹ૅ䑒㤅 SKP ֥〰⥑㦓㤶ᤤ≦㍰b Ч〗㐀㌷ն〙ґ䘢ิប DIORğDIORSKIN NUDE AIR ㅦ㚉ᡑॢゕᙖָ≦ᦃĈ020a 䘶䍒ᡑҐਊ䘢㉨Ĉ001a❆ᡔ䍧Ґ㊄ᥕĈ001aDIORLINER ≦䕅䄀㤖гĈ098aDIORSHOW DESIGNER ㍡℅㎉∣ર᝕Ĉ090a癈⁖Հ᝕㡴ਙ‫پ‬ՀૠĈ001aਛ䄃ড≁䒐ҐՀ䊁Ĉ468a DIORIFIC ™䉴Ĉ454. 䉹䅔ğ⤶۴㌉Տ䀖৵䅩㈠a䄣ર䀃™a】ջa≁㑧㤱╗ PRADA .

112

ਊ〙৵䅩㈠čSKP ㎗䕱 ⢓ᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎ DOLCE & GABBANA .

䉹䅔 ਊ〙Տ䀖〧㌀䒇㔈৵䅩㈠ VERSACE.

䈰ᦁ䒇㔈㌡a㥈䄣】䊖㝷㈠čन㝩 SKP ㎗䕱⢓ᔵ℗㤕ਈ㐶 ҟ㡴ਙĎGIVENCHY. 䉹䅔䈰ᦁ่㞗ө㌡₃ ሥ㈠čन㝩SKP ㎗䕱⢓ ᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎ LANVIN 䈰ᦁ㒑㕹᝔۵㥙 ROCHAS.

ㅀふ㌉৵䅩㈠a㔈∸ CHLOÉ Տ䀖฿‫㉗ث‬ 㒑㕹᝔۵㥙 ROCHAS.

䈰ᦁ〧−ᕑጂ ㌡aᤷ㌀愑ጂҭ ㈠ DIOR. 䉹䅔㕱ᙹጂ㉗ ᕑջ㝓㌉৵ 䅩㈠čSKP ㎗䕱⢓ ᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴 ਙĎMARC JACOBS.

】ᝰ㡷∙Њ㔈㌉৵ 䅩㈠ CHANEL 䈰ᦁ㒑㕹᝔۵㥙 ROCHAS. 䚈䅔 Տ䀖䒇㔈㥤␙ ৵䅩㈠ GUCCI.

㔈ջ䘡㐩Њ㔈㌉৵䅩㈠ CHRISTOPHER KANE. 䉹䅔 ਊ〙㝓㌉ ৵䅩㈠VALENTINO. ㍖䉅䘁┠ DOMINIC HATCHER LEONIE SINDEN. 䎙㦒䘁┠ LOYC FALQUE. 䎙㦒㚄ጀ ALEXANDRA BEDNAREK. ᖙ㦒 MARTIN CULLEN

@STREETERS.

ґ䘢 NAOKO

@THE

SCINTU

WALL GROUP.

ૅ™ MIKE

POCOCK

STREETERS. ⠢ห JENA GOLDSACK

@PREMIUM

MODELS. ҃≱㍡℅ ZOE

KLINCK. ᦁ䆈㍡℅ CARLA GOTTLIEB. ⥉㍖㚄ጀ THOMAS BRANNIGAN WNSTUDIO.

{ S K P } 䖄Џ

㜱ส HERMÈSđTIFFANY

VICTORIA 㡴ਙ䙹㎘‫ᦖع‬aTIFFANY ENCHANT 㡴ਙ爁熇䙹㎘䀃䒒 TIFFANY & CO..

126

{ S K P } 䖄Џ

我或ᕨ⡐ ㍖䉅 Marcus Ohlsson. 䎙㦒 Franck Benhamou

䄣ર㜱ส SAINT

LAURENTđ᝔₉䖄Џ㡴ਙ " PHENOMENA STREAM "㌘ᠥ㡣ੀ䙹㎘㤱╗aAURA ᝔₉䖄Џ‑䙹㤱╗ DE BEERS.

127

{ S K P } 䖄Џ

㥈⤖】Мջ॰ CHLOÉđACTE V 㡴ਙ㎘☘㎘㤙䙹㤱╗ LOUIS

128

VUITTON.

{ S K P } 䖄Џ

㥈䄣】㜱ส LEVI'SđᥕЏ㎘䙹㎘‫ᦖع‬₃㤱╗a"PANTHÈRE

129

DE CARTIER "䙵⡃ੳ䙹㎘∩䔵 CARTIER.

{ S K P } 䖄Џ

㠡䀕⁣Ӛ】ℕक़ SAINT LAURENTđ᝔₉䖄Џ CHER DIOR 㡴ਙ "EXQUISE ÉMERAUDE"䙹㎘‫ᦖع‬a"ROSE DIOR PRÉ CATELAN"㡴ਙ ᙖᥕ㎘䈱aϢ㌕ᥦa䙒㒑≢≦‫❆ג‬ᡔ䙹㎘∩䔵a"LE BAL"㡴ਙ "MISS DIOR"ᢂডЏ㎘a䙒㒑≢a‑㒑≢䙹㎘∩䔵 DIOR 䖄Џ.

130

{ S K P } 䖄Џ

⤖䙓ө㌡ GIVENCHYđ"CAMÉLIA

SOLAIRE"㡴ਙ䙹㎘㤱╗₃䙹㎘㐷椳 CHANEL ᝔₉䖄Џ.

131

{ S K P } 䖄Џ

㠡䀕ঘ╗㥈䄣】৵શ㜱ส JITROISđ"LA

NATURE DE CHAUMET "㡴ਙ ÉTOILES BORÉALES ᤷ㌀֑Ϣ㎘㤙䙹㤱╗ CHAUMET.

132

{ S K P } 䖄Џ

⤖䙓㜱ส BALENCIAGAđ᝔₉䖄Џ㡴ਙ䙵⡃ੳ䙹㎘‫ᦖع‬a䙹㎘㤱╗ BVLGARI. ㍖䉅䘁┠ LOUIS BAQUIASTđDIMITAR FRANGOV. 䎙㦒䘁┠ LOYC FALQUE. 䎙㦒㚄ጀ ALEXANDRA BEDNAREK. ᖙ㦒 SEB BASCLE @CALLISTE. ґ䘢 FREDRIK STAMBRO @LUND LUND. ૅ™ CHRISTINA CONRAD @CALLISTE. ⠢ห OLA RUDNICKA @NEXT PARIS. 133

{ S K P } 㐀䘡

ᔱ㐱੪㈸㍖䉅 Justin Borbely. 䎙㦒 Brylie Fowler Տ䀖㐩㠸ર】М㦃a⡷ձ㠡䀕ਊ〙䘡㐩䒇㔈㌡a焆炒❷⢆】㈠č䆇㌶न㝩 SKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎa ⡷ձሥ䀕ᐤ৯৵㍦䅩 CAPEZIO ≁㑧᜹䊙ᙹશ MIU MIU.

134

ᤠ䅗ш䖄㐩䒒䔦 ৵䅩㈠ GUCCI. 䉹䅔 Տ䀖ն䅩čSKP ㎗䕱 ⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎ ETROđ⡷ձሥ䀕ᐤ৯ ৵㍦䅩 CAPEZIOđ㉗ㆃ ‫ ᦖع‬TULESTE 癶】 ᡸ㡘ሥ䁆䉰㔆㈸ิប.

ᤠ䅗ш㕱ᙹጂ㠡䀕 ৵䅩㈠ BALLYđ⡷ձ 䒒䔦㌡ JILL STUARTđ ጂᕑ瘃䊖】㞗ℸМ Ї JIMMY CHOOđ 䎙㦒䑵䄥શ ISLYNYC.

䐓㈥䒇㔈愙৵䅩㈠čSKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴 ਙĎCHLOÉđઑ戅≁㐷╗

LELE SADHOUGHI.

䚈䅔 ฿‫㉗ث‬ᡸ㡘 ሥ䁆čSKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ 㐶ҟ㡴ਙĎSERGIO ROSSI.

ᤠ䅗ш䒒䔦䄣㉗ ৵䅩㈠čSKP ㎗䕱⢓ㅷ ᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙĎa 䒇㔈ੀ㔰】ᝰ㥤 ␙Ї STELLA MCCARTNEYđ 㖂䄥≶ MERCURA.

Њ㌉焆䖀ᕇ䀕ॢਲ䈰ᦁ ৵䅩㈠čSKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ 㡴ਙĎCÉLINEđ⡷ձሥ䀕 ᐤ৯৵㍦䅩 CAPEZIOđひ】䒇】 ՙ۵㥙 LAURENCE DACADEđ䕙㚃㜩 FALKEđ 䎙㦒‫ ᦖع‬ISLYNYC. 䉹䅔䒒䔦ส㚈㌡a 䈰ᦁᙨ䅩㜱สa䈰ᦁ㈠䆇㌶न㝩 SKP ㎗䕱⢓ㅷᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙ a㔈ጂ ᥰ‫∦ל‬᝔۵ਂ㥙 PRADAđᐤ৯ᕇ㜩 FALKEđ ╗ᦖ२≁㤱╗ GLORY AND HONOR. ㍖䉅䘁┠ MAHA ALASAKERđNICK DABAS. 䎙㦒䘁┠ MARISA ELLISON. 䎙㦒㚄 ጀ ALEXANDRA BEDNAREKđLOYC FALQUE. ᖙ㦒 RUDY MARTINS @L'ATELIER NYC.ґ 䘢 MARK EDIO @SEE MANAGEMENT. ⠢ห HYE SEUNG LEE @PREMIUM MODELS.

AHEAD OF THE

CURVE

䍁 ᥴ ۷ ㎇ г 䔨

䍁ᥴੀ㤖㝩㈆㦁ᜧ䎙ᥢ֥К≤ SKP ㉓㉰ਔᔵऎↀ 㦃֥㤇ս᜹b䍁ᥴⅩ䘅㢓ᙧ䐓᡹c᡹ְ֣(ZAHA HADID) ⡘㥖ゕ㐡ᥓ㝵֥㍡℅㈘৫ਔ㝹ট䖘䈄㌀ґ ֥Ⅹ䘅ૅ䁈đ㐗㐄㌶đ䍁ᥴ䎔䎁㑶۱㐕ℒㄗ₇䎁䆈㑨∲☡㢇ਔ҂⎐⠤⠅֥䈰℆bЧづ SKP 䍴䕁ջਵ㠉 ૌ䅢ょ䘨㔸䍁ᥴ㆑㤖֥䆈㑨䙢⁰b 䘖㞕 Oscar Duboÿ

䀄䁳 ০ Ⅹ 䘅㎉ A N T T I ㍡℅֥⥴⥴ ភ㜹㈆䆇䍁ᥴյ䎙 ‫ ط‬Ӯ ҂ં 㐢㜱 ᡄ 䎙㦒a㐳⡷ॢℵ ᦘ 㐢 ℗ 㐩 ֧ऎᔱ䆇䍁ᥴ 㝩ጇ ᖙ Ф 㐴㝩ば㎗ ⢓ ս ᙨᝲ֥‫פ‬ℳսі䚒b LOVAG

146

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

㚓〙ট䍃 ḡ $)3*4501)&3 1*--*5; &%%*& (&3"-%

҂⊐ㄗ䈗Ѩ噁㐠֥䐓᡹t ᡹ְ֣č㌶㚓Ď㐢ㄗ㞑䎙㦒Ⅹ 䘅֥㢓ᙧ ᝰ㦁ਔ䕩‫؟‬ն㦒⁣᠐֥Ⅹ䘅㍡℅ ২㉦㚓䕙㞆䊇έ㊆Ϩⅵ㐸ᔱÀ९֥ᜰղ‫غ‬t έ০䅉ᙹ㞕ᦈ䆈㑨䕙㦃 čHEYDAR ALIYEV CULTURAL CENTERĎ⁑㜔㐢㤙ㄣ䊇ᔱ㐱⁨┠ 䕙֥Н॔ੀ㤖䎙㦒Ⅹ䘅b

148

۴ऌ㞕䆈‫گ‬㦐㐆䁈℗ㅀ‫غ‬ㅀc㜨㊃┢čGiorgio VasariĎ㕦䈨㑩 ℆䍹 ጦ㒘֒ጆ∅―Ѱ⢄‫م‬㔂ϖ㐕䎁㎈д֤ն∅ถ䀉別थ䁂㤱 ⡐䔥ㄗ䔄䑴ਔ‫؟‬㞆䆈㑨℗䌠Ֆ䕙็䁂䉦䀔֥ᦆ㎉㝩∅๓ᚑ㡀b ふ䕙 ㅀ㜓čGiottoĎ≇䉤䅢гᦆጇ䅢㔈҂᠇֥䍁㦓 ѩㅑⅲՎ㐷 ᝠ䌶ᙣ҂ᔘↈᜓ۳∅―b䕩㈸᜹֞≥坉䔥䊓 ∅―㈕㝩䄀ㄗ䒃 ۱㚔㐷ᦆጇ֥≦䘳ₑᤥ䍁㦓䎅ฑ҂䆄b䒃ᕉ捵㐗䎙⌀֥䈁ն০ 䄓䌈 o䔐㉦ㅀ㜓г㢇֥mOn㉦Վ㜹ૅp䅓ੀጦ䕄≂b㤶䔄⁸䕅㜹ૅ֥ⅉֆ䍁ᥴ≇ጇ䙗䊇⡘㥖∡ጇӑ㈡֥䆈㑨ᅤ䙖䔥㐷䔐㉦ ⠩䐓ห֥⡘䅢䙸ℹ㌁ᝣख⠖㆑u⠦ֲv 㝧䉷䘶䍒ጇ䕩֥⤧᝔䈙 ᅤ⡹䄂䈔֥֤㦃䈵㐷b 㑶۱㐕ℒ䆇ট ㆑㤖҂ᕐֹ䆇҂㙷֥㦓㖃ㄣ㉰Ⅹ䘅㍡℅ ҂ં㐢 ᠁ ⒃ᦘ 㐢灧‫פ‬b㆑㤖䅓⡨૧≨ ┳ᡸₑ۱٤䖘ੀ֥ᕇ䎄ᡸ ᕄ づ ২㉦㐥ᙱ㦁㦐㤇սੀ⥔ጆ♓㚈∀㐀㕩ьӮ㝩䅲㐕ↆׄb㤗 ᕕ䊇৫ุ⥔ᤤі㤇䖘䈄֥ᝄ䉇㤖่ 䘡㐩䆈㑨䐅㐢ᔗ֤⡠㉰㉠ ᤤ㆑㤖 ⁕㐢㝩㥈䍁䘷↘㉓㉰ੀ㤖㍡℅ ⁕㐢㝩г䔨նੌ֥Ⅹ䘅㜱ᡄ〶เ䍁㦓㤀Գb䔨֞60⢓ս䎁К⤶㍡℅䔥᜕ Alvar Aalto ֥ ջਵ䔥㢇㠉ૌᅤ䉷㦗⅘䔕㤖่㈆㈢ӑ㜔oг䔨p֥㑱‫ ں‬䍁ᥴ㆑ 㤖䒃ᅤⅦⅦֹ䍓㌶Ⅹ䘅䖘ุb䔐֒ૅᡵⅩ䘅ն㎉ᚖধक़cসή ֣cঠหčFrank Lloyd WrightĎ㝩⤙䍑ᠢ۴ᢂ⡂Ѱ㠸ᡆ㦐Ⅹញ ӱ㐶㝷㐀㞆䊇V┕֥‫م‬ᡵᡵ℗ញ䅖䌄ₕ㑨䕙㦃čCNITĎն㢈䊇 1958⢓䔐㐒ઋӮゑ䉤bᠢ۴ᢂ⡂Ѱ㠸ᡆ㝅㉦䁐Ϣᕑջ٦䄠ॢ ℉ CNITն㢈䐅ᤔ㔕ՂϢ‫⦔و‬䑔䄠฿⡆ ふ֚२Н॔Ϯ֥᠁‫פ‬䉰 ∦᠐ញӱ㎉ Nicolas Esquillan ㍡℅ 㥢㐷 Robert Camelota Jean de MaillyaBernard Zehrfuss ᤤ Jean Prouvé յ䎙‫ط‬ ӮbCNIT ն㢈䅢䉈㉰䄀৺₇㈰㈸ઋ㉰㐴त㤔䥑 ㅦ䉄〢ᚒ᜹֥ ੀ㤖᠁‫פ‬㢇ҟ⢇֥㐢ᥠ㐄֥‫⤒⁉∹ۑ‬㚘∦᠐b‫ط‬䒃۱䍁ᥴੀ㤖䅓Ӯਔᥢ㐕℗ऎ㍡℅֥䕧䅅ਲ᜹ট䍃b䈁ն০ᡵЏ₉Ⅹ䘅ն㎉ ઔ┢ύcН┢⢄čMario BelliniĎⅲ1974⢓㜃ጇ֥‫֧ז‬ょ⠖㝩䍡 ‫أ‬čNuvolaĎ 㤨с䅓ѩ٤⥁㈢b䒃␧≨ᑷ֧ऎ㈰㈸৳㤨ょएՎ 14⢓ㄗ⡘۱䉰 Achille ᤤ Pier Giacomo Castiglioni 䀁ֽ֖㍡ ℅㎉㍡℅a⠖㝩ざព䈱čTaraxacumĎ֥ᐤ㦙㔷ਘ㢖㝱‫֧ז‬b

㚓〙ট䍃 ḡ #&55."//

ੂ㎗⢓ս㐀䉰ᙇধⅩ 䘅㎉ EERO SA ARINEN ㍡ ℅֥⤙䍑 JFK ᡵ℉⁣ሢ 㠨 ᤖ ᤈ 䑇䉤 ☕㈸ ≥ ฑ ֥䍁ᥴ㤖่յ䎙ਔ䒃䅢 ᘦ฿ֹ䔥ℵ֥Ⅹ䘅b

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

ဗᢙ醁Ѩᦈϲ Һအ۱瘕ᠶ 񂥇ገғ刂๛નЎ 񂤧O񂤨ғ‫ױ‬጑ѥ񂥈ЇԶ‫ت‬ ᝡѵ񂤥−㕗ℸঋ጑ѥ ’ᔶ⥐晐񂤥” 䍁ᥴ䔥ૅ o䍡‫أ‬p㈰㈸৳㤨֞٦⁣ ⤙䍑 JFK ᡵ℉⁣ሢ⡷֥ᦖㆃ ᤈॢព㔇٦㦕䕙㦃čTWA Flight CenterĎ䅓䆇㙷䄰֥‫پ‬ 䉄ੀ㤖䎙㦒䊇1962⢓㤵㐕㈸∑षն⡆bՎ㤱⡐⎐㐴㝩 ᜗䐃㍡℅֥Ⅹ䘅ն㎉ Eero Saarinen ᕕ㝹ট᜹䎙㦒₇ ⅲㄳ≖Ⅹ䘅㍡℅ᙨ㚈֥䌧䂓b60⢓սषᕆ֥㖂ॢ㐀ս 䅓Տⁱ䈨ᖙ㐆㌶䖙⠖֥䌶Է㍡℅␰Ӗ օચ㍡℅ն㎉ Verner Panton 㑃Վ䉅㤩䊇1971⢓䎁օચ Arhus 㐱ष㍡ ਔ Varna Ҕ๏ Ҕ๏฿ᦁϰ㌶䀹‫ז‬ਔ㑶䆇ㄈ℅㤶䔄㦆ㆃ ֥ㆃุ ऽӫґ㌀❷ ϱ֥㖂ॢぷ㤨b‫ڤ‬杳掕⡠֥⥴⥴ ភ۷㐢⠖ᜈふ㐄㐩䉷⥴⥴䎙㦒Գᦀ֥Ⅹ䘅㜱ᡄ㜹㈆䆇 ㆑㤖յ 䎙 ‫ط‬Ӯ 㝅㉦䅢㔧ऍ 㦒䌇䖁٦ ጧb֒Ⅹ 䘅㎉ Antti Lovag 䊇1975⢓ष㐑Ⅹ䎙䒃䚔ᔵ䅢㠡ᖗ֥љ㑴㐀䒃䅢ሢ䍁㦓Ⅹ䘅Ӗ䅓㉦⁓㉦冁ֹ䂒㍥䕄V㊆અ⡘ Ⅹ 䘅㎉ Ricardo Boﬁll ⅲ䍁䘀䎙㦒֥٬゗㒑⢃ӌᜧ䎙Ӯ⠖ 㝩 Factory ֥ㄗ㞑Ⅹ䘅䚒㝩㐗㡀㕦䙥҆ᤤ㔆℗䘠䌹b ՖՎ Ղե䖘䈄ӞָФն։䤄㥦֥ⁱ≉㍡℅㆖ս 䈁ն ০℗ऎն㎉ Ettore Sottsass ৳㐷 Archizoom ញ䚒㐳㝩 Poltronova 〰⥑㍡℅֥ Superonda նᥕ㌀ੀ㤖㦒㌈ᖙ ₇㝩սіb㌷ㅑ҂ં۱㈸㡱ᤔ 䍁ᥴ㆑㤖䎁㍡℅㐆㌶䆄 ֨ᙦ䎙⁸ 䅓ᕕᥢট֥㍡℅㎉Ӂ㍹ਔ٤ُ֥䉅㤩b 㐗㐄㌶ 90⢓ս֥Ⅹ䘅㍡℅۷‫ֹ؟‬䘇㉰ਔ䅢ᠦ┠㦙≦ ㍰匸゗䆇㝔֥≦ㅂ㤖่ ख़䈁ֹЌ☡ⅉ∥䌶㐑֥⚅ কbᐠ䍁ᥴ㆑㤖㈕Ֆ㝹䎁㍡℅∲㈒㡨 ҂ં㐢㄰㌶֥㡷㤖䍁㈁䘡㐩ᦘ㐢 Le Deun ព㔇֥ LED ᦖ㦓‫֧ז‬ᔱ㐢䚃№⅘䔕bFlos ព㔇㜃ጇ䉰 Ron Gilad ㍡ ℅a⠖㝩 Wall Piercing ֥у֧䘡䕆䒃䙸ㄣ䉷 LED ֥२ᦖ㐒ᦖ 䘥֧ऎ䅓䔕㐄ਔ㆑㤖֥癈৯b䔨㤖ᤤᥴ㤖䔥ℵ֥䔆ᕨ 䑆㐡с䉡҂䔶㡕b

152

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ 7*&8 1*$563&4 ,&:450/&

օચ㍡℅㎉ VERNER PANTON 䉤㜹ૅੀሰ֥ᥴ㤖⁃ጇ㠡㈸ ҂㥇֥ "PANTON 䆁" 䎔䆄Ӯ 㝩 VITRA ℗ऎព㔇ᖙ㦕֥≨ᑷ ⠖䆁b㝩⅒㍆ጦ㚄䆁↘䑅ऌ ֥ॢℵđ㕨㍴䕄㍡℅ጇ䀹ᚒ 䚔䆁č䚈䅔㌶Ďbੂ㎗⢓ս㈘㐄㐢℗ऎ㍡℅㎉㚒ぅጦ㚄㍡ ℅ѩ䑁♓㚈∀֥㐀ս ২㉦䈁 ն০ ARCHIZOOM ញ䚒㐳㜃ጇ ֥ SUPERONDA ㌈ᖙč䚈䅔㢇Ď 䌶㝩ሥᘦ㦓֥㉲ᑹሥ䆁䆇䅢֡䍁 ᥴ㆑㤖ᦇᙑ㝩ᖗ 䄂эӮ⎐䆇䙗䉰䙸ᤦ֥⁦⡉㌈ᖙb

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

TOP 㤇ս䍖㐒ਘ┠ն㎉㎗ੂ㕑㐀А䙂ᤔぷ㦃≉㉰ጉᘨք㉁䁈㚔 ֥ᠢ䕁‥đ㐢㉦ᤥ䎁‫ط‬৫䔥⢓Ӯ㝩≤በ䕔㐷⎐㈵ ֥㐀㌷նጉ⡵? ₇ⅲ℘㉰К≤ SKPa ਵ㢙oК≤ጉᘨp֥ᠢ㎉ᜒ䄲ㅶᔶ䒀䙨≉䙥ጉ 㐕∲đ㡷㡷〰㞁㕨֥ૅ㐂䑷䁈b

154

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

䘖㞕 Ling Monge

ㅖㅉㄒᤤ֥ᠢ䕁‥ նጉ䙗㠉䅅ㆄ㎗ᙑ䂈 ᝲđ䈗㝩ᕕ㕨‫ط‬䂓đ⤥ ৯a฿ᙘᤤ〰֣ ᔱ㐢 Ӯទ䙥ጉ㈒䅢҂⎐֥ ่ Ⅱbጇ㍦ׄ㦃䁈㚔 ֥㕨䉤㤇ս≦㍰䕧㦁䤇㐨ጦ㚄㐷ញ㥈ׄb

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

ጣј —ҲঠҦҾНкҴՁ ङϦ ҙս Ѳਵ ጄख़ጇ۴ф ‫ق‬ञҨЁϥ┆֩ јҵဠ≉㜷Ґբ Գဓֻխ񂤥” ᠢ䕁‥䐑ք㉁ն䥒ᤤК≤ৡ㔅व‫غ‬ᕠ⊓ᒃ䕙Ҕ๏䙥ጉ ‫؟‬ՑФ〹䁂㝩 Ϥ℗ጉ㎉䅓䐑⁔ϯ‫م‬ᡵ➀ふਟ㉒䌣ⅸ㤱bՖ䈱ᡵㄗ㐸㤗҃ঞ‫غ‬aૅᡵ ᡵ㡀ㅩ㡖ঘ┢⤧㐔֞ទᙹऍ㦆Ӯ☧ 䅢䕩㍠‸⠖ੀᔱ㐢㕨֥㐂ग़ᤤ䚔㌶џ 䙥ጉ֥䚃㦁ᔘ㤵䙗㈢䕩㕦䖖⡐b‫ط‬䎁㕨㦃䕙 ᕕ䊇㝹টᖙ䑂֥थ ‫ק‬䎔䆄ӣήઋ‫ק‬b≂⢓ָ ᠢ䕁‥ⅲ㌶㉁К≤ SKP ⡷㈆㦁ष㍡֥oК≤ ጉᘨp㦕䔑䙥ጉ䅢䔧䉤㤇սԷ䈁䍖Ғ䌄䕩㈸ᙑ㤰㕨֥䈦㐂䑷䁈b ᠢ㎉ᜒট䙗㤠ᝐ ㎗ੂ㕑⌀㉰㦕 ≨ᡸ⦖䉸֥䈨⅓≉㉰䍖Ғ䖙⠖⊓℗֒ ׄ㦃䁈㚔bᖗ㎗㕑⡘⢓֥䅢ሢ䂈䕧㐗ᠧ㈰㕨䉷ਔ䙗㎄Ӯሥ ᠢ㎉ᜒՖ Վ㉂‫ק‬ጉ㎉䚒㝩䔧䅖b૫ᕕ≂㉈֥Ӯទ 㕨䊃䙥㐢Ќትㄒ䁤֥㖃ᕃ і 㐓o㠉҂㕄㐢䅢㞆Ӯទ֥䙥ጉ ᐠ㠉त֤Ӯ㝩䅢⠖Ӯទ֥䙥ጉ䀙䅅⤥ ৯a฿ᙘᤤ⁣䌕bpՖ㕨֥䂓㦕ซᦉℵ⎐䆇⠒Ϣ ጔਔ᝔ӑ֥㐷䆈〰֣ 㦙ᝲᤤℲት⤥৯ᔱ㐢䈨ਵ㕨䙨㌶ू䘠䔥ਫ਼֥䕧䅅่Ⅱb 䎁㤠ᝐᤤ㉈Чញ䚒‫؟‬⢓│⁦ਔ‫پ‬᜘≨䄔֥ᠢ䕁‥ 䎁2009⢓㌶㉁К≤ ৡ㔅व‫غ‬ᕠ⊓ᒃ֥䕙Ҕ㦕䔑䙥ጉ䔥ㄗ ք㉁㙷₂㜂㞆䊇ն䥒֥Ҕ๏䙥 ጉ 䒃ᕉ䈑ᡵញ䚒≨┳₇ь≇≇㔓⢓ ㉈㐒ૅ㐂㞕ᦈᤤ䔧ሢↀ㈸≦㍰㈕ ᕕ㕨䉅㤩䕧նb o㉈Ч㈸ᕕ䊇ૅ㐂֥ѓ䘳㐸䕧㐴त ㈢ᥢᅤ㐢㞁֡bҒ 〰ᕆ㌶䘷֥ϥ⥗䎙㦒䅢‫ק‬䅅᠒〢ਊ 䒃䄰֥䅅ㆄ䅓㈘㐄㝩㠉ջটਔ䀤 ‫็؟‬䑆 p㕨怴怴֡টb㐗㐄㌶䒃䕥ૅ㐂‫ק‬䈄䌄䕙ᡵਘ┠ᕕo㌀a㤠a 㞁ऒ㈆p֥䚃᝔≦㍰㤗㞘ᤦ 䔸㐢ふ䕙㕦㞈֥o㌀p۷ㄲ‫֥ט‬㐢㐂ᅣЧ ㍦֥㦁㢕ᕃb

҂㐀҂㐂 ᠢ㎉ᜒሥ⊐䆇টն৯ิӐ㤰䉤֒☕㦁㢕㐂ᅣ 䈗㝩㦁㢕֥㐂ᅣ㐢ਘ┠ૅ 㐂֥㐸䅅⁢጖b‫ط‬䒃䅢ׄ 䔸䀙ुुᠢ㎉ᜒૄₗ㍡℅֥Ғֆ₇⎐⠒Ϣ 㕨 ᕕ䊇䈵㐀㐂ᅣ֥䉤㦃ਔ∧ᤤ㜹ૅ䑕㠒 धᕕ☕㈸㦃䍘Ӵᚑbิょₗ∙㐂 ᅣ 㕨㉦Վ㒘֡ o䎁ᖗ㎗⢓ㄗ㠉ૌӹ֥֞ᔱ㐢䈵ₗ֥㐂ᅣ ѩી䉷ّₗ ∙㑆Ғ䒃䅢㒘 ‫ط‬㤇䎁ն҆ᙑ㑆Ғ䉰㞓㐳ն⦒㍹Ӂប䈵䅢⢓㔓ₗᔱӹ ֥֞bਆ㤗ᕕб‫ط‬䂓㠉त֤ᦘ㐢㥈㐀ᥡ℆䈃䕙֥㞁֡۷㝩㢕㤠b䕙ᡵ ㈸ⅹ⊆ο䑰∙ゕ≉㦕㐂ᅣ䁂䐄㈸ุaゕᥡ฿ゕ䔥ℵ㐢䉷⡷䎁ᥣ䈵֥ 䔸䉷䚆䁔ᡕੰ ᅤ〰Ӈ֤֞䚃㢕ૅa䚃Ⅲू֥㐂㠸bp䕙ᡵ㈸หљ䕧㐴㐀 ☕∙ゕ䒃ᙘ㖃ᕃ䅓ุ㤇䊇ጦ㚄䈦㐂㡩ᡈ㌶ ҂ં㐢o҂㐀҂㐂pᦘ㐢 u‑ּ⡷≨v䕙㒘֥o㔇㕑С㠸p ᔱ≦㈘ֹّ䉈ጇ䉧䍅֥㈸㞕ጦ㚄b ২㉦ϖ䍗䔐㐢䍡⡦㢕ऩ‫پ‬㐶֥㐀∙ ᠢ㎉ᜒห䁂ጇ㦁㢕㔘㉐ձ⦁ᔕҒ ᤤ㉡⠨ 㐥֒‫ט‬㞁ᥢ㌶ᡳ䔁䉤ⅉֆ֥ᘦ㐒⦈䖔䆇ө㜓ጇ㐂ᅣ֥䌶㞁b 㕨䅓䉤ә㤠֥⤖᜷ऩ䕧㦁䤇㐨≨ᑷ℗ӈә֑ ℘㉰㢕գᥕ䄤ՓᤤㅥՓ ᦁ䈹䎙ጇҪՑ‫پ‬᜘֥१᜹b ㍧㑃㉈㐒ૅ㐂ゑᖙ֥ᠢ䕁‥䕅৯Ќ☡ጦ㚄䕙Ҕ≦㕉䂈䁂֒☕㐂ᅣ ㉓ ᤦ㦁䉆Է䈁ᤤ䆈㑨ӯ㤇㝩ૅ㐂癘ग़ӯ㤈䅢֡֡㤇ս䍖㐒Ғ攠㝩䚅ᡨ ग़㈸ջট䅢ሢሢ᜹ᡂ֥ጠᔘᤤ㞁ৄ֥≥㡱b㕨㝩К≤ SKP ≦㦃㍡℅֥ ㈆㦁ₗ∙Ғֆⅲ䊇⢓ָਊ㤗 ૅ㐂∲ᔱ䎁ㅅ㐸䆇րb

156

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

ᠢ㎉ᜒ ⅲ㤇ս䌳㔳㉓㉰䕙Ҕ 䆇䆈㑨ϥ ⥗ӯ㤇Ғ〰㜃ጇ䙉 Ҁ昆ૅᡵ㤩⚒ณa㉦䈁ә㌶㔳č䚈䅔㌶Ď ᤤ X O ↁգᠲဒ㢕Д 䊖䚈䅔㢇 ֩Ғ〰b

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

SKP 10 ANNIVERSARY TH

К≤ SKP ㎗䕱⢓ㅷᑷ

㝩ਔ㎅նᦕㅷК≤ SKP 10 䕱⢓ㅷᑷđ ㈆ㆃ‫פ‬₉㐀䘡〰⥑≦㦃յ䎙䅢㡴ਙ䆇o䑉٢ SKPp㝩䖘ี֥ ᔵ℗㐶ҟ㡴ਙ₃㤕ਈֆ〰đ᠃㤢㎅ईb

㎗⢓ᐤ䔵䅢․ℵđᕕК≤ SKP ㈕㐢䅢ሢ䕧䅅֥㐀㌷䔄ӱbՖᦃৡᐣ㍹ ┳≨㈆૫ ᝰ㦁֞㉦≂֥䉦䁸䕧㔷䉤o䑉٢pট㦓㉖ SKP ֥㎗⢓┳ӱ㙷㐀䉈㍗㐀㌷㦕䅖 َ֥㉒㤇䘥䎀ᤦ㐥҂ᡸb К≤ SKP Է㦁Ⅹ৫ਔ㐀㌷㍹⁑ᘦ㐒⡐ֹ֥ 䕧㦁䤇㐨ਔ㍐ᦃ㐀㌷Ϥ⁘㌳䅖֥‫ק‬ 䈄 ѩ〷∳ᔵ䅢㠡ᖗ֥᠑㠸ุ䄔ડ䙲ਔ㥄ᙆ䒀۱㦙ᦈa‫؟‬䌳ᦈ֥䀙ㆄ Ӯ㝩㈆ㆃ 㐀㌷㦕䅖䚃㦖⡐֥㦁ֹѓb㕰ԷⅩਔ䚃նᡕ⠢֥᝔ᕆ⤧㥙㌈☧ Է䎙ਔ䚃᝔ᕆ ֥䖄Џ㝈іㆉ∕ յ䎙ਔ䚃㌢䅆֥ґ䘢〰ো䘓ㆉ 㝩⤉Ⅹ৫ਔ㐀㌷❱㤨䔥ֹb К≤ SKP ֥Է㦁┠⢗ᤤ٤ُ㐄⅖䅓䉃֤ਔ䕩‫؟‬ᡵ℉‫פ‬₉〰⥑֥㉂㙷aड़‫ק‬ 䌄㦄㉁㒈ᘦ≉‫ط‬৳㐷㜃ጇ䅢㡴ਙ䘓㝩㎗䕱⢓ㅷᑷյ䎙֥ᔵ℗㐶ҟ㡴ਙ₃ 㤕ਈℒ⢗␧㐒b

COACH

PRADA

GIVENCHY

"BIBLIOTHÈQUE"㥈⤖】㐷տ PRADAđ "DINKY "㐷⁃】ᝰᦁ‫أ‬㐷տ COACH,

⡧㐔 POLO ㌡ PAUL & SHARK, 䈰ᦁ⡧㐔ө㌡a⡧㐔䒇】ᕇ॰ GIVENCHY.

PAUL & SHARK

158

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

"PARIS PREMIER COUTURE"Տ䀖䒇】㐷տ LONGCHAMP BERLIN 㡴ਙᤧ㦒㐷⡔Ї MCM ╗่⡠⥆㉲】᠑㠸տ BOTTEGA VENETA, PRINCETOWN ь㥙 GUCCI.

MCM

BOTTEGA VENETA

GUCCI

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ 0-*7*&3 .&4/"(&

LONGCHAMP

≁ㆀ К≤ SKP ⅲ䆇o䑉٢p㝩䖘ี䘢ׄገԳb䎁 SKP 䍴䕁㜂ᕔ ֥Ҧᦇ㥠䚒㢇 К≤ SKP ≦㦃յ䎙ਔ 20 䙸䆈㑨䘡䕆ገԳbૄ䅢䙸ገԳ₇㝩䅢䚔㠱㕹 ҃≱㐢∦ᤦਔ Warren & Nick 㒈㈸䙸㍖䉅䚒〰֥ᔘ㖃㐴〨㕹㌶ਵ㢙֥䖘∀䐅㐢 SKP ᔵ℗㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙ ֆ〰 ৳ᤦ㜹Ӯ䅢ሢ㍐ᦃ֥㐀㌷䄂ጇb

159

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

】Ҥ㐕℗

YVES SALOMON 䕙ᡵ㐸℗≦〰ᒃ㎅նष⡆

Է৫䊇1850⢓֥‫م‬ᡵ䖙⠖】Ҥ〰⥑ Yves Salomon ጆづ㝩≨ 䈹】Ҥ֥≨㥃㌳㑃֞䕩‫؟‬㐀䘡〰⥑֥ड़‫ק‬ᤤ㉂㙷ѩ䌄ふष䑂 ਔᤦ䚒ᡁ㡴䎁⁸᜘䍅⅘ֻ֥㊈սጦ㈸ Yves Salomon ֥⤥৯㢇䊇ϖ㎗⢓սӮ৫㙷⠖〰⥑bֶጦֻ㔓ս Thomas Salomon 䐅䊇 2004⢓℘㉰ព㔇䌄᜕ㅖ㥢㐷յ䎙㕨㦃⡐䕙֥㤇ս】Ҥゐ䅖b Yves Salomon 16/17ㆀᔕ㡴ਙ䆇㉡ᔨ剠a㢉㝙䅱ᡶ㈷֩㞓㉸ѩ 㜹ૅձ⦁】Ҥ㌀䐆֥նֹ㌀㝩䖘㌀‫ ט‬㐀‫ط‬䆇ᕕбㄲਛ֥ডaੳ ㌀℘䆇ׄ䘱㍡℅ 㐀‫ط‬䉤ㄠᙖ⁕ลᥕ㌀〶เ䅢㔈㤇սゕ㡕bՎ䅢䚃㦁㡴ਙ䆙ն㜵૫ਘ䉵㡶㉠㉲ર㉗⁕ㅦ䕓⢄☧֩ᜠ℘㡷∙㝩䘨ㆄԷ䈁֥㐀癢䅢䙴ิបㄈэ㝇ᦈ֥⎐⡹bϪઔ㞗aГ㞗֩ᔘ 㠸䌳㔳۷㐢䕧ׄ㍡℅ ⁕㐩䆇䒅䖄ㄲ‫ט‬㤇սᦃৡ᜹ ⁕เ℘䌉㐩㚐㤅⠆䙴ᙨbЧₗ֥ Yves Salomon Ӯទֹ䆇Է䈁䕧㦁䤇㐨】 Ҥ‫✆ژ‬b Yves Salomon 䎁㈆ㆃᘙ㝦⡷䉐䉷600۱㥃㑂ׄ 10ℵゃⅣ ᒃ ふ䕙‫م‬ᡵ䑅5℗bऎ䉷ᔵ֞㐴䅑֥】Ҥ㐕℗〰⥑䊇㉈ㄗ䙨≉ 䕙ᡵ 䁂䐄ਔК≤ SKP Է㍡㐸℗ゃⅣᒃb૫⁦ղ100〶ᘦ➀֥К ≤ SKP ゃⅣᒃ֥ॢℵ䂒䀵ਔ〰⥑≦〰ᒃ֥㍡℅┠⢗ ਈ㍦‫ק‬䕉 ਔㄣ㉰ㄠੳ㌀ն┠㎘֥≁㌀␱℧䑂㐓ᡦ 䉤֮‫ט‬⁸ⅉ֥≦㍰䄂䈔〰⥑֥㡷䕅㍐ᦃbYves Salomon К≤ SKP ゃⅣᒃᦕ䉂۲㞆

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ"%3*"/ 8*-40/

冀ਢฐ㕤〰⥑ 〰⅕䚃㦁ㆀᔕ㡴ਙb

160

ጽӵ SKP BLOOMING ODYSSEY