SKP MAGAZINE - ISSUE#31 - SUMMER 2022

㐀㌷•⎑㝖•〰䕓

MAKE IT SHINE ੀᡑ䑉 FASHION SPRING 2022 ISSUE #31 Խₗ㐀䘡ห़ ISSN 1008-2832

9 771008 283221

07

䆈㑨䌄㍡℅ ‫ק‬Ω ㈸⠆ 䌳

䀵㥧㦁㜹ૅᙨ㌷

Қম㈸㍹

Чₗ֥㐀㌷㐢䅢ሢ∦ᤦਔੀ㦕㌀ґ 䆈㑨 Է䈁ᤤ≦䑈ញ䆈֥ᦃৡ㎅‸ S K P 䍴䕁 ջਵᔶ䒀ฐ㕤 SAINT LAURENT CHANEL SCHIAPARELLI ֩㐀䘡〰⥑֥⡆ᥢ㐕∲

BOFILL ֥ӑ㤇㐄䖘䈄Ⅹ䘅 OTHONIEL ֥㎔ 䈁‫ג‬㔷 STUDIO JOB ֥ն։㍡℅ ┕֥ 㦁㍐ᦃ⊓ᒃll㈰㠉ૌ๙ᡸЧづ֥≦ґ䖘 ีБ֡ 㝩㍹⁑䐉เነ≗⁑৯ᤤ㥖䀤ᙩ␰

ज 㐸 䌈

EDITORS´

LETTER щ₀℃䌈 ㈆ㆃ䎁┳≨㈆૫㦙֥๔ᕠ䔥ᥢ 㠉ૌ䕤䊇⎐䆇䕧㦁 ο㢇Ѭ٢ο⤘ 䕧㎙㠡㤕ᦕ␥֥㦃ㅴb㠡䀙㉁ᤥ┠ 䉰 㐢㐀ᥡᝡљ֮❷֥ᡸ㈀ ㈰㍹⠗䎀Ցᡑґ䑰㈸ 㠡ં㐢㝩ਔ䑆㎇䙗㠉ᦘ㐢㡖㝖㆔䖑ↆ੮ ㈰㠉ૌㅨㅴ ㌢䅆 ≖䑂癈৯b 昲昲㍹‥֥ਊ〙䌳㔳㡨जਔ㐀㌷ T 㕹ᤤૅ䘢∲ 䈗 㝩Чₗ㐀㌷֥ᤢ㦃≦㍰㐢i i㌢ਊ⥔ᕕ ‫ط‬ㅑ⢆㠉 ᔱ㐢䒃ሢ㎅‸㌶֥ℓџbՖ㐀䘡㍡℅֞㍹⁑ᘦ㐒֥ ۲۱ਵ䌑ᔱФ䘇㉰ਔᦃৡᙨᝲ֥ૅ䁈䉅㤩 䆇֒ս 㐴∀ 䕧 㦁 䤇 㐨o⥩㥁֥ᖗ㎗ ⢓սpb䎁 䒃 ᠦ ᦕ␥ 㐀㌷䁀ᙨ䕙 BALENCIAGA յぅਔ㐀㌷ᤤੀ㦕㞕ᦈ ₃䆈㑨֥ᠩ䉷␱℧ 䆇ӑُ㜔㔲֥᝔‫ק‬㐀䘡䖙ӫ֥ SCHIAPARELLI ㉦≂䎁Է䈁䙥ℱ DANIEL ROSEBERRY ֥ջਵ 㢇 ๙ ᡸ☕㈸≥ 䄃֥᝔₉ Ӯ䅩㡴ਙᦃৡ ᡘ ‫℗؟‬ò┕Ѱ㠸ᡆ∳䉰৳ᤦห䑂㤵㐀䘡ጦぷ㈸㠸 Y VES SAINT L AURENT 䕅≵ CHANEL 㝩ゃ㢇᝔₉ 㐀㌷㐷ញ䆈ᒇถ LE 19M ∑षն⡆ ᝣ㔡〰⥑֥㞕ᦈ ָ䍧ll㐀㌷ᤤੀ㦕㞕ᦈ₃䆈㑨䔥ℵ֥∲㤕㔕ᥤ䆄 ≨⠢ᥲ҂ㅰ 䊃⁕䀤㐀㌷䎔䆄Ӯ㝩㕩ૌ֥䅢҆ᙑ ᦃৡᙨᝲ⎐䆇๙ᡸ䀤‫؟‬҂㙷֥䆈㑨㦓㐒ӯ㤇 䈗Վ Чづ SKP 䍴䕁ջਵ㠉ૌฐ㕤䆄ᠧⅩ䘅ն㎉ RICARDO BOFILL ֥ӑ㤇㐄䖘䈄ᙨᝲ䚒〰 䆇₃ STUDIO JOB ញ䚒㐳ख़䈁ૉ㔲䊃҂㎐䤄㥦֥㍡℅b㠉ૌ䎅䄠ᢘᔘ ֒ս䆈㑨∲֥٤䕳䆈㑨℗ૌ ᝣ㔡䀵㥧㦁㍐ᦃุ䄔 ֥ò┕‫פ‬₉≦〰⊓ᒃ ᦘ䄲ㅶЧ㐀սព㉂ᔵऎ㎔䈁 ૅ䁈֥䆈㑨℗ J E A N - M I CH EL OTH O N I EL 䌄 S K P ᔶ䒀ᙑ㤰㝩㤇㐄䎀เ❱ ㌀ґ֥䕧䅅㐈⠗b䒃㥖 ᔱ䔕⠒ਔ ㈢㦁㍹֥⁑৯㠡㕦҂䎁b 2022⢓㐕∲㈆૫䘕㦒 ㈸ૌ䔨૫䉂㤵⁦⁸ᡑ⠒֥ ㈸㍹㖃ᕃ 䒃⁕䀤⎐䆇∧ᔶ㝩ᥢ䆘ㅴ㐀ս㢇oБ‫گ‬㦙 ֹp㤰㑃㍹⁑b㠡ં−㢇ট‸㐢㉦ᤥ 㠉ૌᔱ䆄䘳С ᤔⅲふ⢉䘕㝩νbЧづ SKP 䍴䕁ⅲऊↆ⡘㥖㦁㍹֥ ᦃৡ֥aℲ‫⁣㍹طק‬φ㈢֥Է䈁ㅂ㔅 ฐ㕤䒃㥖Է䈁 ㉦ᤥ䈨ਵ㠉ૌ䙨㤵۷ᡑ⠒ૅᤔ֥㝹টbੀᡑ䑉 㠡㤕≦ґ SK P 䍴䕁щ₀㜂ᕔ

SKP

22

Now that we can finally hit the Play button after a long worldwide pause, we’re in the mood for excess. Off with the dull past, it’s time to make our lives glamorous again, fiercely, unapologetically.

Let’s shine bright and loud, be it by challenge or by need for an antidote to our anxious present.

Hence, the rivers of glitters and sequins invading the recent catwalks and beauty editorials: this season, party is mandatory and, good news, we’re on the guest list. Extravaganza infuses everything, from fashion to lifestyle, in a modern Roaring Twenties way. In this joyful whirlwind, we mistake fashion for pop culture or art - or is it both? - with the likes of Balenciaga blurring definitely the lines, the rise back of Schiaparelli’s phenomenal couture revamped by Daniel Roseberry and turned into an opulent ready to wear, the museums’ vibrant homage to the fashion monument that was Yves Saint Laurent, but also with the craft of ornamentation, the immemorial song of gesture transcended by Le 19M, Chanel’s glorious temple of know-how.

Because flamboyance can take many different forms, this issue of SKP Magazine also explores the fascinating surrealist architecture of the late Ricardo Bofill as well as the tacky-ish tongue-incheek work of Studio Job. We celebrate the great boom of African artists shaking the contemporary art world now, we salute Paris becoming the new destination for luxury with its gorgeous « boutique palaces » and we meet with one of the greatest poets of our times, artist Jean-Michel Othoniel, to talk about the much-needed duty of reenchanting reality. It is a rebirth, everywhere.

We could call it revenge living, but the year 2022 starts with a maximalist celebration of life and a straightforward positive attitude - whatever comes next, we’re ready and will turn it into something good. That’s why SKP Magazine dedicates this issue to the renewed, extravagant, confident, lively creativity paving the way to a brighter, happier future. Make it shine!

SKP MAGAZINE TEAM

⡆ ᥢ 㜂 ᕔ

CON TRIBU TORS

SKP

24

㍖䉅㎉ LUKA BOOTH

㍖䉅㎉ CHARLOTTE NAVIO

℆䒀 ANDREW AYERS

ট䙗 ┕֥℆䒀 TANIA 䆇 㦐㆙㝩䍃㍹⁑ᤤг۶b㕰 䎁 ℘ ⡔ ն ❦ ห ০ ‫غ‬䁈㡩 㐴त㍡℅䘓䅖 ᥢটӮ㝩 䆈㑨䙥ℱ ␠∲䈙ু DJ ᤤ ૅ 㐂 ㈁ Ֆ ‫ م‬ᡵ ઔ ㊇ ֞ ૅ ᡵ ✀ ㌗ 暐ᔱ ⎐䆇ु ֞ 㕰֥⁑䍓䙢⁰bTANIA 㐢 䕩‫ุ֥ૂ؟‬䘓ণ䚒℗ Ֆ 㐗ਵ䌑Їও䕀Ч䍴䕁 ᡒѬᒀ㕹₃ᒀ㐴∙⡐ ѩㅑ ℸքЧづ SKP 䍴䕁֥䖘щ 䕧䐃b

䈱 ᡵ ㍖ 䉅 ㎉ L U K A 㢓 ֞ ⤙ 䍑ᤤ ✀ ㌗ 暐 ⠤ ╠ ㍖ 䉅 ទ৯ 䚃 ᥢ ᅤ で ㍦ ┕ LUKAሥづ╠㡩ᠢᑷϐৄᤤ 䁈㡩䆈㑨㐆 䒃ਆ۱㕨㕦 ㈵ι֥䆈㑨ਵ䌑㍧㍧䉅㤩 ਔ㕨֥Է䚒b䎁Чづ SKP 䍴䕁䕙 㕨䔱䑕≶㚈⥉㍖ ਔ㐀䘡ᠧ㐗u≖㤅‥ᦃv

ট䙗‫م‬ᡵઔ㊇֥㕰 Ֆ᤹ ⢓ ㅦ ֥ 㐀ᥡ ⌀ ष㐑 䑕 ≶ 㝩⦖䉸⥉䑰b㕰2012⢓Ֆ ┕⠖㥐ᝥ҃ধ㚓㤴䁈䍉 и䅖 ᥢ ь षゑਔ䔧 䅖 ㍹ 䁷 䅢ਫ਼䙨ট۷℘Ⅎ‫ק‬ਔ 䙗ₓᕕ䊇㍖䉅֥㈵ㅴb㕰 ㌤䊇๙ᡸ䚒〰䑒㤅㉠ૉ䊃 ҂ ㎐㤇 ս ㌀ ґ ֥ ⤧ 㦙 ห 䕓 䅢㉦㕰㝩Чづ SKP ⥉ ㍖֥u䁅ম‫؟‬ґvb

ANDREW 㐢۱Ⅹ䘅❷ 㢓 ᥢ䎁⚆ᕙն䁈㢇֥ หঞ ห Ⅹ 䘅䁈 䍉 ₃ በ 㐱䁈 䍉 䁈㡩䒃䅢ਵ䌑b㉦≂‫ंק‬ ‫م‬ᡵ֥㕨 ℇ㐢u ┕Ⅹ 䘅 v֥ 䚒 䒀 ㈃ 㝙 䍴 䕁 Ⅹ䘅℆♙v֥ ┕ห⥔ ℆ 䒀 㙷 㐀䅓㝩u≂㉈Ⅹ 䘅vaPIN-UPaDETAIL បᝠ 㕨 ๙ ᡸ Ч づ 䍴 䕁u ӑ 㤇 㐄䖘䈄Ⅹ䘅v䅢㞕㝩㠉ૌ ऊↆ RICARDO BOFILL ֥ ጦぷ∡䚒b

㚓〙ট䍃

䖘щ TANIA BRUNA-ROSSO

㈃㕦䉷

⡆ᥢ㈸㠸ห㥧

⡆ ᥢ 㜂 ᕔ

CON TRIBU TORS

SKP

26

㍖䉅㎉ ROMAIN RICARD

䎙㦒㎉ VANESSA DEUTSCH

A R I N A ጇ㍹䊇 ‫ ج‬અ㔂 ֥ 䅗 व ∢ ਞ ့ Ֆ 㥈 ⌀ 䎁 ⡘ ┢ 䁈㡩㡶 ख і 䄂 ᤤ 㠱 ֙ b㤇⢓2 3㕑֥ 㕰 ‫ं ק‬ ⚆ᕙ ᕕ䊇۲䕥㦓㐒֥䆈 㑨 ᔱ ኉ ડ 㦐 ㆙ б ょ 䅠 ᒃऒু҆۷㈵ιѰ㠸ᡆ ᕕ ARINA ট㒘 ૄ䅢҆㕰 ҕ 䌄 ⥉ ㍖ ֥ 㐀㌷ ն 〙 ᔱ 㐢۱㈸㍹⠗䕙֥〗䑑b㕰 䎁Чづ SKP ն〙u䁅ম‫؟‬ ґv䕙ᡑґ䑰㈸

㈵ιᦁ″֥ GARANCE и 䅖䊇ૅ㑨䁈䍉bՖ㐗㐴त ㍡ ℅ ‫ ؟‬⢓ 䔥 ᥢ 㕰 थ ‫ק‬ 䘕㦕Ӯ㝩䘓䅖֥ ᦁ 䆈 䎙㦒㎉ Վᥢ 㕰䌄䔡⠖ ㍖ 䉅㎉ᤤ㈃ 㝙㍐ኃ〰⥑ ᤦ䚒 䆇ᦁҤ䚒㝩䖘ี䌳 㔳յ䎙 ኉ ડ 㐴 त 㥔 ᡶ ֥ ҃≱b䒃㞆ᦁ䆈䘓℗ҕ䌄 䕉䚒ਔЧづ䍴䕁֥㐀㌷⦁ 㐩ն〙u䔆怇䑉٢v

R O M A I N ฿㍹ 䘇 ‫ ק‬Ӯ㝩 ㍖䉅㎉b㕨๙ᡸ⥉㍖㈆ㆃ ℒ㐄 ㍖ 䉅䆇 ₃ ք㉁ 䔡 ⠖ ㍖䉅㎉֥䘁┠│⁦≨ 䄔 ふ㡷䕅‫ط‬⠉㉶֥ᔵห 㐴 ∀ Ӯ ទ 㡑䈨ਔ䀤 ‫ ؟‬䍴 䕁a℗ं䘡㐩〰⥑ᤤૂุ ព㔇֥ᡁ 䘇 bበ㐱䔵⡦ ⦒⡷㍖䉅a㐳⡷Ⅹ䘅ն〙 ᤤૅ㐂㥧䒇֩㍹⁑ᘦ㐒ਵ 䌑ᔱ㐢㕨֥Է䚒䖘ี 䎁 Ч़䕙 㕨๙ᡸ≶㚈ջਵ 㠉ૌ➅ฐ C H A N EL ᝔₉ 㐀㌷㐷ញᘤ䙥҆ LE 19Mb

VA N ES S A ጇ㍦ᅢᙳ㐕 ℗ 䊇 ┕ ᝣ ख 䍉 ֥ ᚑ 䘡 䕉 䚒 ញ ᘤ 䁈㡩ѩ≦ ≉ ਔ㡶 ᚑ ញ 䆈 b㕰 㝩 I - D INTERVIEWaMILK ֩ૂุ 䆇 ₃ 㐀㌷ն 〙⥉ ㍖ 㥔 ৯ 䅓ᤤ䈙ু∲₃ᒀ䉅∲ ᤦ 䚒 ք ㉁ ᚑ 䘡 䙥 ℱ VANESSA 㝩Чづ SKP 䍴䕁 ㍡℅᠐㔅ਔu䔆怇 䑉 ٢ ն〙䕙֥㐀㌷ֆ〰b

㈃㕦䉷 30."*/

ᦁ䆈㎉ GARANCE DU NORD

㚓〙ট䍃

⠢ห ARINA LUSH

3*$"3%

⡆ᥢ㈸㠸ห㥧

Nº31 SPRING 2022

w w w.skp -magazine.com

К≤ SKP S K P B E I J I N G К≤ᦃ৳ ( SKP ) Ϥ⁘䉷㤕ព㔇 BEIJING HUALIAN ( SKP ) DEPARTMENT STORE CO ., LTD . К≤㐱Ӕ䄥ㆉն㝖ㄸ 䉱щ 100025 DAWANG BRIDGE , CHAOYANG DISTRICT , BEIJING 100025 , CHINA ᒀᦉ T E L : +86 (10) 6530 5888 WWW.SKP-BEIJING.COM 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00

䖘ᡅ SUPERVISOR ≨ℂ㉈Б㍠ 䖘ပ SPONSOR 䔕㈐㉈Б㍠ ጇϱֆ㞆 PUBLISHING HOUSE 䆈㑨䌄㍡℅䍴䕁㍠䉷㤕ព㔇 ᡵ⡷㚄䅢़ᤖ NATIONAL STANDARD CODE : CN 11-3909/ J ᡵ℉ѓ䘳़ᤖ INTERNATIONAL STANDARD ISSN : 1008-2832 䙥щ EDITOR GENERAL ㄕ䖒 ᡒᝡ≨䈹䀤⎐䔕 ADVERTISING CERTIFICATE : ≤㡆ញ㌳ᡒ䙙ֻ8039ᤖ

C R E AT E D B Y ᜨ⢗㍡℅

F O U N D E R S Էပ㈸ G E N E R A L M A N A G E R A N D M A R K E T E D I TO R 䍴䕁䙥≨┠ C R E AT I V E D I R E C TO R S Է䈁䙥ℱ

E D I TO R I N C H I E F 䖘щ E D I TO R AT L A R G E ห䍑щ₀ FA S H I O N D I R E C TO R 㐀䘡䙥ℱ A R T D I R E C TO R ૅ㑨䙥ℱ G R A P H I C D E S I G N E R S ૅ㑨щ₀ P R O D U C T I O N M A N A G E R ⥉㍖㚄ጀ≨┠ C A S T I N G D I R E C TO R 䁂∀䔵֝ P H OTO G R A P H E R S ㍖䉅

J O U R N A L I S T S ℆䒀

C O P Y E D I TO R

/

T R A N S L AT I O N 㞕σ䘖㥧 ‫ي‬䈐㥐ᕕ

P R O J E C T D I R E C TO R

/

F I N A N C E 㤱⡐䙥ℱ ᅥ㡀≨┠

FA S H I O N C O O R D I N ATO R 䎙㦒㚄ጀ

C H I N A A D V E R T I S I N G R E P R E S E N TAT I V E 䕙ᡵㆉᡒᝡ䙥ս┠

晡㌘ᡒᝡጦૂč㌶ᢂĎ䉷㤕ព㔇 P R E S I D E N T 䙥ᅢ G E N E R A L M A N A G E R 䙥≨┠

A D D I R E C TO R S ᡒᝡ䙥ℱ B U S I N E S S D E V E LO P M E N T D I R E C TO R 䅖㡀ᖙ䑂䙥ℱ A D C O O R D I N ATO R S ᡒᝡ㚄ጀ

R E P R O G R A P H I C S ᙑ㌀䕉ϱ P R I N T I N G C O M PA N Y ӵ䈰

SKP

28

К≤ SKP

㡆ν SKP S K P X I ' A N ᦃ৳ SKP ㌣㡆 Ϥ⁘䉷㤕ព㔇 HUALIAN SKP

(SHA ANXI )

DEPARTMENT STORE CO ., LTD .

㌣㡆㎄㡆ν㐱ЗਟㆉሥνКਫ਼ 䉱щ 710061 CHANG ' AN NORTH ROAD , BEILIN DISTRICT , XI ' AN , SHA ANXI 710061 , CHINA ᒀᦉ T E L : +86 (29) 8573 5888 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00

M IX T(E) ÉD ITIO N S 22, rue Saint- Augustin 750 02 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08 Tiziana Humler- Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri Tiziana Humler- Ravera Christian Ravera, Guy Guglieri Tania B runa - Ros so Caroline Boudehen Franck Benhamou Fred Auniac Bérengère Marcé Véronique Chaubin Gwen Frechet @ A madeus Castings Luka Booth, Inès D ieleman, Jérôme Galland, Charlot te Navio, Romain Ricard, Bojana Tatarska Andrew Ayers, Claire Beghin, Pauline Brulez, Céline Carré, Pierre d’Almeida, Sandie Dubois, Déborah Malet, Olivia Sorrel Dejerine Ling Monge Patrick Hanzo Clara Pilczer

CESANAMEDIA INTL. AD. (SHANGHAI) CO. LTD. Fausto Tatarella Maggie Li ㌶ᢂ S H A N G H A I : +86 ( 21 ) 5677 0895 К≤ B E I J I N G : +86 (10 ) 6952 1122 Jason Yan Sabrina Li Emily Ji Wands, Paris К≤০‫پ‬䁸᝔ሥበ䈰㑹䉷㤕ព㔇

㡆ν SKP

⡐ ♙

CON TENTS 32

㐀㌷∧ᔶ

㍡℅ᙨᝲ

⥔ᕕ㐀ख़

ӑ㤇㐄䖘䈄Ⅹ䘅

֒ੀ㦕㞕ᦈ㑑㉰᝔₉㐀䘡

42

52 56 62 74 82

SKP

30

䆈㑨฿ֹ

㞕ᦈ㐴∲

٤䕳֒ս䆈㑨֥喀ょ

ੂ℗Ѱ㠸ᡆ䕅≵ 㝧䅢֥㎈અধ

⦁㐩 䔆怇䑉٢

㐀㌷∧ᔶ

≦䑈ញ䆈

≅์⁨‫≅ ڑ‬۵Ӗੀ

㌢ਊ㐀䘡֥䄶থ LE 19M

㍡℅ᙨᝲ

㐀䘡

㍡℅␰㤨㆑

ਛι㐀㌷

┳㐆ጦӵ SCHIAPARELLI 㝐䒀ᡘট

䖄Џ 䁅ম‫؟‬ґ

ૅৡ㦁如奙 䆈㑨⠦৯

90 98 106 114 124

≖㤅‥ᦃ 䁐 ᙷ ☧ 䄣 ર 㜱 ส 㐒 ৵ 䅩 ㈠ S A I N T L A U R E N T

BY A N T H O N Y VAC C A R E L LO. ᝔₉䖄 Џ 㡴ਙ ➅ 㤙 ґ ㌀ Џ㎘Ϣ≁㐷椳a➅ 㤙 ড Џ㎘䙹㎘Ϣ≁ 㤱╗ CHO PA RD.

㍖䉅 Charlotte Navio. 䎙㦒 Vanessa Deutsch, Tania Rat-Patron. ⠢ห Arina @Silent Models.

㍹⁑ᘦ㐒 ¯┕㍐ᦃ㦁≴

152

$)"/&𠅦㜁٬ 怈𕠀 𓌸᜴𓌈ᜁ

𠅦 㜁 ٬ 榔㙄 𠒅 ㏔ 奉 𕝠 ㈨ᡠ⌂ 䤒ч ㅗ䢗𡒙๔𑆈䌒͡楇𠅇 𕜷 𗥁ᡃ儠剣撐𘁂 ๔त𖦆𐄴ₘ奕𘁂В ๔त𘦇猐𑆅𔘢 甩𓊆怈 𕠀 ᚙ λ⌂ 䤒ч̷𠅣偵 ␡ 𐑡 𑆅 𠅦 㜁 ٬ 怈𕠀ิ⌈𑑸𑊑 𗙰瀄𓍅श㠃e𓍅㢐ᡤᅡ 𑆅爓桷怈𕠀ᅡ৮ ̭㝙ᤔᅡÿ ÿ 倥 ᡤᅡ𑆅𠅦㜁٬ 怈𕠀 蚄𐠷γ৮¦𓌈ᜁ𑆅 প⍢梆冀 ̺ϲА 𕝥ᚙ𖙑𐠨𑆅倥Ъ 爁瀄 䎐𠅦㜁٬獂‫𖞂ڤ‬劔嚒¸𑆅栓䈨 λ 倥捗ᠱ𑆅 त 𠅦Ⅱ 𓌲 倥 त 𠅦Ⅱ 𙈧̓⍣𑆅すι芙𠅦Ⅱᅡ৮ 𠅦㜁٬ 怈 𕠀 偗 𗙡𓘥𐠨 栗 Ҁ𖘙 𖖐 ᜅ‫ڤ‬ キ㏓倧𔅃𗜑 𗕶በ𓘥𐉥‫𓡦ᦖڤ‬呠 В獂𔄓 琥 𗕤 ́ 𓘩 𐠷 𑆅 𑈧 𙘆 ᢑ 奉 慢 爢 ̶ 𒀦䑕䎉 䐒तÞ तÞ๔त𡤂В ⊕ ⊗ 𓞂𓠗 ₘ 芙 冀 𓌒व⊤᜶𔡘Þ𒢈𔈹Þ𡔂𔈹Þ𑅸𔈹̻ 𒀦̺ ह𑆅𒜦𔈹𖚈 ⑳偗㙄椰蔠ㄅ 𗠦 匵 ⡰ 琠 ò 䐗e𠅦 㜁 ٬ 𗀖ε㝄 呠 𕜷 ̻ 𒝹𑤕𔄃𐡆𑆅𐕇 吐 𠅦㜁 ٬ 怈 𕠀 𑆅𖘙 𖖐 䊁ᚅ 𗜑λ椰䥥𐠨蠈 ᚙ᜔𗥁 𒝹 𔄓 ́䊙𐠷 𘅤𐠷𑝘॥怲̻愢𓍄猈ऐ𖘙𖖐 ᜔𓑧愴𘦇ऐ 𕠀⊕𐠷刢ㅔ怲ㄑ䊕𑆅ज愱∓冀𙎈𗍨ₘ 𠅦 㜁 ٬ 怈 𕠀 銁 𓌇 ৮ ¦ 𙥣 甩 こ त မ 𔘢 甩 𓊆 𓌖 𓎆 𑈧 𙘆 ᢅ 𘅴 䒑 𑈧 𒈄 𘦇 ‫ ں‬ᢅ В𘅴 𔈹奕鉧𙖙𘅴䒑怖𗝁𑆅Ą$)"/&䈨 葂 𗙵 ह 𠄥В𙁕 𒆙 ⊗$ 瑶 厀 𑆅 $)"/&- 1"3*4ąष㈓ 敐𑅶𓘥̺㙸 𓘖 𒆕 瀄 ৮ ¦ ᡤ 嚒 𑆅 𓌒 灵 栀 ⌂ 𠅦 㜁 ٬ ᡤᅡⅥ唃𓌈ᜁ𑆅蔓𖦁

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

when pop culture becomes pop couture ֒ੀ㦕㞕ᦈ㑑㉰ ᝔₉㐀䘡

ੀ㦕㞕ᦈ䆄≨Ӯ㝩㍐ኃ〰㦕䅖䘨ㆄ 㦁 ⁑৯֥䕤⁸䌳㔳b䎁䒃۱㐀㌷㦁㐀ս ㍡℅㎉ૌ 䔆㤗㜃ጇԷ䈁㎗䙲䊃⁸ऎᦉี㦙֥㐀䘡䀔b SKP

32

䘖㞕 Olivia Sorrel Dejerine.

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

Чₗ֥㐀䘡Ӟָ㉓ᤦਔ۲ো 㦒֥䆈㑨 D IO R 䆇ੀ㦕㞕ᦈ㎅㦕֥1960⢓ս㝩䖘ี ѩ∳Վ䘨૪㐀㉁Է䈁䙥ℱ M A RC BOH AN; BALENCI AGA 䌄䖙⠖व๙ 㦀だ㌂䅢℗vᤦ䚒 ⅲ᝔ᕆ㐀㌷ক㦓ᦈ㍦䎙 㦒䌳㔳b

㚓〙ট䍃

."55 (30&/*/(Ġ/)6 96"/ )6"

⠒㦆ℷ㍡℅㎉֥␠∲㐀㌷ ᕕ䊇㍐ኃ〰㦕䅖ট㒘 ੀ㦕㞕ᦈᤔ㔕䅢䚔ր㜣ड֥ ≁␲ b䉰䊇䆘ㅴᜧэਔ㈸ૌ֥㥄ᙆ㡩ᡈ ㈆ㆃ᝔֖〰 ⥑с䀢Ґ㆖۲䕥㌳䅖ᤦ䚒Ҧ⚃ 䎁۲䕥ૂุa䉩ふ㐢 ㍠ↈ㝓✂㌶ӯ㤇б䆇㝔۷㦁Ӗ֥㦓㤶 ᅤ⡹۷์ᤦ 㥄ᙆ䒀֥䀙ㆄb䎁 Z 㐕ս䆄Ӯ㝩㥄ᙆ䖘৯फ֥М≱ 㢇č২㉦35㕑䆇㢇֥ᠨग़᠂㤈ਔ GUCCI 䙥㥃㑂‫֥ح‬ 55%Ď ડ䙲㕨ૌ㦃䔥㕦㤵֥〰⥑⎐䆇㐶⁔⁸᝔֥ 㐶㉰a㈸ゕᤤૂุ䉅㤩Ω䔲čMIVĎbLYST 㐀㌷᠑㠸㔦 㕤〶㕹֥⢓ᕃБᝡ㤅㐓 䄂䍀 ZENDAYA ᤤੀ㦕ᝣ㐷 DUA LIPA ᙑљ㐢2021⢓䚃ऎ䉅㤩৯㈸㠸⥐㦕ဠ֥ ֻ䅢⠖ᤤֻᖗ⠖bጡ䊇≁䙙㕱ℳ֥㍐ኃ〰⥑䔐 㐢 ु䕙䒃㥖㐀㌷ᙨ㤵ѓ֥㌳䅖Ω䔲 ᅤ‸䄲ㅶ䚃㑃ᦕ 䉂֥ੀ㦕⠒㦆ք㉁〰⥑ս䂓㈸ ২㉦ JUSTIN BIEBER ք㉁ BALENCIAGA ᡒᝡն〙֥⠢ห BEYONCÉ ᤤ JAY-Z ᙹᜡ㝩 TIFFANY & CO. ս䂓 CELINE ㅶটਔᢐᡵ ֒ᥕ⤧㜂 BLACKPINK ֥ LISA MILEY CYRUS ᤤ HARRY ST YLES 䐅ጇ㉁ GUCCI 㤠㒑֥㦓㤶ս䂓㈸b䉰Վ⎐ ⅘ 㦁䅢ս㐀㌷≦䈱㙷㐀䅓㐢䖘ੀ⠒㦆llਸ਼䅢ᘦ ૫ 䅢㥖⠒㦆䅓䘐䘆ऍն㌳⁣ ԷⅩ䙗ₓ֥㐀㌷〰⥑ ㉦ RIHANNA Ӯ৫ FENT Y KIM K ARDASHIAN 䖘┠ 㔷㍦䅩〰⥑ SKIMS TYLER THE CREATOR Է৫㥙੫ 〰⥑ GOLF LE FLEUR ֩​֩Ďѩ⁔֤ӮទbՎো䕧㦁 ‫ק‬䈄oੀ㦕 ᝔㍐p␠∲ᤦ䚒֥䚃㦁㐄২㐢ૅᡵᝣ㐷 ℷ㍡℅㎉ K ANYE WEST ֥∕㚈ᚑ㐩〰⥑ YEEZ Y 䌄 BALENCIAGAaGAP 㜃ጇ֥㊈ᘦ৳⠖ 䒃Ցㄗ㕦㝹䉷 ֥ᤦ䚒≉䅢҄⠢ᥲਔ䈙ু䎙㐡a᝔ᕆ㍐ኃ〰⥑䌄 ն䕩㐀㌷䔥ℵ֥∲㤖b

䕅≵ੀ㦕㞕ᦈ֥‑≁㐀ս 㝩յ䎙 D I O R 2022Խ 㢉㡴ਙ Է䈁䙥ℱ M A R I A GRA ZIA CHIURI ᠨ┳㐆 Ֆ䔱䑕〰⥑≓30⢓֥ ㍡℅㎉ MARC BOHAN ֥䚒〰䕙₆㆖ਲ᜹b1961⢓ YVES SAINT LAURENT ┘䔧 MARC BOHAN ℑ㉁ DIOR Է䈁䙥ℱ 〷∳䆇ะ㦓㈠aA 䙙৵䅩㈠ᤤ䔨ਵ㍡℅ ᠐Ӯ֥㐸䀔 SLIM LOOK 䅢⠔≥㈸b䈁ն০₁֥㤇㉁ 䙥ℱ㑃䒃㞆ㄗЛ֥䚒〰ゑᖙ 㜃ጇₑᤥᙨᝲa⁸ⅉ䖘 䈄ㅑ㌀‫ט‬⠒ਊ֥2022Խ 㢉㡴ਙ 㤵㌶㐕ℒ60⢓ս֥ 㐀㌷ᙨᝲ䕅≵b‑aੳaᥕa捉aᢂफডᤤᜉ⦅䙖ᥕ ջট䅢ሢ㌀ґ֥㎅䄒 ⠢หጤ䙂Ϥ⡈նᕇ॰a㈠䙖

SKP

34

BALMAIN 䈙ু∙㐢2021⢓䚃☕㈸䈰㤶㍧ख़֥㐀㌷ ⁑ᔘ䔥䅢b㝩ㅷ䘈䙗ₓ䖘┠〰⥑10䕱⢓ O LI V I ER ROUSTEING หљ䄲ㅶਔ6000‫؟‬⠖ℓџᦕऊ䅢ถ 䒃ሢ㠡䌄⚆б֥ն䀔≦ґᙒӯ DOJA CAT ᤤ FRANZ FERDINAND 㤈㌶ਔㄗ㕦㝹䉷֥䄂ሱ ਢ㐀ձⅩ֥ BALMAIN 㐀㌷ըបџग़Ґ᠑㐀㌷ֆ〰b䒃ሢ⁑ᔘ ⁀₂ਔੀ㦕㞕ᦈ֥㕦䉷䌳㔳 OLIVIER ROUSTEING ᦘ ㅶ֞㕨‫؟‬Ցᤦ䚒֥ BEYONCÉ 䆇䅢ᕉ♙䈙䁣㡕䚒㝩 ն䀔षሢbੀ㦕䈙ু฿ ᥢ B E YO N CÉ ᤒ㠡Ќ☡ֹ ㅨ 㚙 㕰 ᕕ䒃 㞆 ㍡ ℅ ㎉ ֥ ㅔ ⦂ 䔥ㅴ ซ ֞10 ⢓ ㄗ 䀤‫؟‬㈸o㠡‫ م‬㤨㤶䅢 ۱ᤤ㕰 㤗 㔕֥㍡℅㎉⎐䆇䑕 ᡅ ┕᝔₉㐀䘡〰⥑pb㝩づਆ฿֥ㅷ䘈 ⁑ᔘ 䎁 ┕㡆↉֥㊆ᜳ֛㌶䑂ष ѩ䆇䕩㦆㉦䍡֥㐀䘡䀔 䁦䕶 䉰䕧 ਈ ₉ ӑ ⠢ N A O M I C A M P B E L L षሢ C A R L A B R U N I N ATA L I A VO D I A N OVA aM I L L A JOVOVICHaNATASHA POLYaLARA STONE ֩⒐⥑ ӑ⠢ 䌄㦁㍹սӑ⠢ PRECIOUS LEEaADUT AKECH C I N D Y B R U N A 㙷 㕹 䙨 䀔 ᠃ 㙷 ӯ 㤈 O L I V I E R ROUSTEING 10⢓ট㝩 BALMAIN ㍡℅֥≨ᑷ䎙㦒 䒃䅢ሢध㠡≇䉷֥㐀㌷㎅‸ׄ㈣ਔ㈆ㆃᙖ㔈֥㈵ㅴ

0-*7*&3 7*(&3*&

֒㐀䘡䀔ᦈ㍦䈙ু∙

㈃㕦䉷Ġ

Чₗᕃ BALENCIAGA ⅲੀ㦕㞕ᦈ䈨≉ਔуৈぃ᝔֥ ᝔‫ ק‬㐀䘡㈁ bᜦ〰⥑ 2 0 22Խ 㢉 㡴 ਙ䕅≵ਔ䉡҂ ᡸ㐀֥ᔘᦆu㦀だ㌂䅢℗vb〰⥑Է䈁䙥ℱ DEMNA GVA S A L I A 䙗㥈⌀ 㐢 䒃҆ ≨ ᑷᔘᦆ֥ᙖ 㔈 㕨䌄 ᔘᦆ䚒䒀 MATT GROENING ੱਵ֥㜂ᕔᤦ䚒 䕉䚒 ਔ䅢҆10‫؟‬ᙑ䕢֥Է䈁ᕇ〙 䊇 BALENCIAGA 㐀䘡 ᖙ҃‸㐀Ѭጇb䒃҆ᕇ〙䉥⠱ֹ∑㐓ਔᡁ䊇㐀㌷∲ ㍐ ኃ 〰 㦕 䅖 ᤤ ┕ ֥ 䕥 䕥 ख़ ϱ䈰 㤶 〰 ⥑ 䅓 ᤒ ҂ग़ゕ ֹ䙗ӕ䙗℗㐀䘡Ωᝲ䔥υᡨᤤ⠸㥖䚒〰䎙 㦒䔥␗䑔bBALENCIAGA ∧㐨֡ ᜦᕇ〙㐢䅢㡴ਙ 〰⥑oत㦖䍦ᔘp֥䅢҆ᙑo䒃㥖䍦ᔘⅲ㜃‫ي‬㐀㌷ 䌄ふ㕨䌂ুa㞕ᦈ⁕॓ₕ֩ਵ䌑䔥ℵ֥‫׀ ┖ه‬ᜉ ㈸ૌᕕ〰⥑֥ጦ㚄㉂䔡bp䒃ѩ٤ᜦ〰⥑㐸Ց∳䙂 Ӗੀ㞕ᦈ㜔䉆‫ط‬ጇ ㄗₑₗ BALENCIAGA 䌄થ㝙 ӑ ₉ 䈱 䀆 ੳऍ ㈸ ᤗ क़ aૅ ᡵ э䘡 䀔 R U PA U L ֥ ᤦ 䚒 ㉇ ☕㈸ ℆ 䈃 䉳 㦁 Վ 㜱 〰 ⥑ 䅓 䐑 䌄 ᒀ 㜵 䉵 㡶u ့ ৈ 䔥 䅠 vᤦ 䚒 㝩 䉵 㡶 䕙 ֥ ㈸㠸 ㍡ ℅ 䀠⢅ᚑ䘡bLO E W E 䅓‫؟‬Ց䌄䔡⠖ᔘᦆ৳ᔘ Վㄗ 〰 ⥑ ᤤ㉈Ч ㈸ゕ ᔘ ᦆu ☧ ભ v֥ ৳ ⠖ 㡴 ਙ ն ⁔ Ӯ ទb䎁≂ ⢓䅢䍗ጆ LO E W E 䎀Ց䌄 ⁷Ѿ৯ញ䚒 㐳ᤦ䚒 㜃ጇ䑁㦁֥uㄈ䌄ㄈ䁗vↇ⡩㡴ਙb〰⥑ Է䈁䙥 ℱ J O N AT H A N A N D ER S O N ҂ ≇㝩ភむ ल ₃ ふ ≨ ᑷᔘ ᦆᒀ 䉅 ֥ ᙖ 㔈㍡ ℅ጇ᜘ 䉷 䆈㑨 ᜹ ֥ 㐀䘡 ᦘ ӵ ⤴ 䎅 䘁 䒃 ℗㉈Ч ᔘ ᦆ ព㔇 bo㠉ૌ ٤ӈ᝔㦐⡹ᤤ LOEWE 㥢㐷ㄗ㦕 LOEWE 䆇㐷ញ䆈㝩 ᤢ㦃 ‫ط‬⁷Ѿ৯ૅ㑨ᡆ䅓๙ᡸ䉰㑶ㄈ䑔㐷⁃㚓ᝠ䕉Ӯ ᔘᦆᒀ䉅ጦ‫־‬䙂㐷ញ䕉䚒֥㞓ᕃp ⁷Ѿ৯ૅ㑨ᡆ ᡆ ሥ ν 㡆 䅢 㑰 і㐓 b⁢ 䊇᠃ 㙷 Ω 䔲 ┠ ⢗ ֥ 䎅 䘁 㤱⡐ ᕕ㒈ᘦট㒘ᔱ㐢ᙑ㜱をᤦb

㚓〙ট䍃

ᔘᦆ㡴ਙ䌄ㄗ㞑ᚑ㐩

⚃␦֥䔨㚃ሥ॰aⅉ䍑֥ն䅩 䎁 㝅㉦ ๋ ‫ث‬䉵 㡶 ぶ ⥗ ֥ T 㕹㌶ 䙨 䀔 bն 䀔 㕇 ᥢ ֨ ሢ ֥ C H A N E L 䐅䌄90⢓ս֥ੀ㦕ᙨᝲ㤗ᥣ䈵b䀔ሢ҃≱☕㈸㤨֞ 90⢓ս䕀䚂≁❷֥ն䀔 䊖ᡐ䙨ᡸ℘᝔ T 㕹֥⠢ห Ф ㍖ 䉅㎉Ї㝦 ㌢ᡑ֧−৵҂ ᕐbC H A N EL 㦁㉁ Է䈁䙥ℱ VIRGINIE VIARD 㑃90⢓ս֥㎅㦕㐀㌷ ゑᖙ յ䎙ጇ䅢สส㌀ґ‫پ‬᜘a䄤䈆䙂ᦕ䄒ゕ㡕֥ѯ だᙨ䎙㦒b䉙䅩ձ⦁╗่䄳ջ ‫≁␧؟‬㌀㤱╗ҪҪ ‫ן‬ձ ℇ䉷ᙖ㌀aㄠ䙒⁕㉈ᡑ‑㌀֥≨ᑷ㥤㞗㉲⡵ ส䘡 䅓҂‫ك‬㝓䄀㈠ᤤゆ㦕॰b䒃ሢ☕㈸㦃ㅴ䊗␥֥ ᦕু㐀䘡ㅷᑷ 䑔ष㒈ф䉐Аੀ㦕㞕ᦈb

䔡⠖㒘ሱᝣ㐷 CA RD I B ջ䙂શ㐩ն㎉ PH ILI P TRE ACY 㝩 BALENCI AGA ㍡℅֥o⠡᠔શ 䙨㌶2022Խ 㢉㐀䘡 ᖙ҃‸֥ᥕญ⁑ᔘb Ч䅔䚈㢇₃䚈䅔 LOEW E ᤤuㄈ䌄ㄈ䁗v 㜃ጇ֥৳⠖㡴ਙС㑃۲∲䖖⡐b

㍥䑂㕹֥㜆э ㉦≂ ᝔‫ק‬㐀䘡‫׀‬ᜉӈᡕ֥㤇㤶۷㎇䆇㝔bVALENTINO Է䈁䙥ℱ PIERPAOLO PICCIOLI 䅢ᜧ〰⥑䆇㝙⢄㔂 ۲նភᒇ䚒㝩ပ䀔ֹ֥ׄጦ㚄 ⅲ2022Խ 㢉㡴ਙ ֥䀔ሢϬ֞ਔ ┕㎈ᒇ㐱ሢb⠢หૌ䎁∙䙩ㄲਛ֥ 䈙ু䕙ጤᡸ ┕ઑᤷㆉ∕֡ ַղ䒃䚔Ⅹ䊇19㐕ℒ 䕙䅗 ㈕ 䅧 ㈢ ㍹ ⁣ ѱ ѱ ֥ ն 㐱 ሢ bѩ 㝹 ㍔゗ 〰 ⥑ ≨ᑷ䌳㔳֥ PICCIOLI 䎁−㑃䈱ᡵϱ VOGUE 䍴䕁Ґ ٠㐀і㐓 㕨㡖㝖o䉐А㦁䅢ս ll a㦁֥㐕∲ 㐥 䈵эᝰ 䕄䊇㦁㡴ਙ֥㍡℅┠⢗ 䐅㐢๙ᡸ㔡䄠 ㅴ ᜹a䆇₃㈸䌄㈸䔥ℵ֥৳㡴 㝩〰⥑䘇㉰⁑৯pbਸ਼ 䅢۱㜃‫ي‬ပ䀔ጦ㚄֥Էई㐢 BALENCIAGA 䎁 ┕ 㢉หূख䍉ई㦕֥oᒀ䉅㐸䉈‸pᥕญ䀔bISABELLE HUPPERTaADÈLE EXARCHOPOULOS ֩䕩‫؟‬ᒀ䉅⠒ 㦆a⠢ห NATALIA VODIANOVAaNAOMI CAMPBELL 䆇₃⠖ੀ㈸㠸 CA RD I B ֩ᔱጇ㡨ਔᥕญ⁑ᔘ 䎁 ㍖ 䉅㎉֥ ≶㚈ㄗਊ 㤗 䔥 ᥢ ᅤ⌀ 䚔 ᡄ㌴ᒀ䉅b䎀 ㉦ ALESSANDRO MICHELE 䎁ᤔঞ㠴㦆ᡑն֡㌶ ईပਔ䆇oᠢኀι֥≉㦕㆑pGUCCI LOVE PARADE 㝩䖘ี֥㐀䘡䀔 㤵∕㚈㐀㌷ᤤ䒃่⠖㞖奴 奕֥ ն ֡ 䕅≵ b✀㌗ 暐֥䅢䕩⠖㈸ ২㉦䄂䍀 JA R ED LE TOaM ACAUL AY CULK INaMIR A NDA JULY ᝣ 㐷 PHOEBE BRIDGERSa䈙ু℗ ST. VINCENT ᔱ㐢 Ч ሢ䀔֥ V I P ᡨџ ѩ䎁㦆ᡑն ֡ ┳㐆䚃 䉧 ⊐֥ ㆉᕉ䙨䀔bㄗ⥐ु䀔֥ᡨџ䅓㐢ጤ䙂 GUCCI 㐀䘡֥ ᤔ ঞ 㠴 ⠒ 㦆 ふ 䕙 Ї ও B I L L I E E I L I S H aM I L E Y C Y R U S aL I Z ZOaS E R E N A W I L L I A M S aD A K OTA JOHNSONaRIDLEY SCOTT ֩​֩ ऽӫ䅢ሢ㐆㠡ㄗ২ ֥ᤔঞ㠴㐒❱ 㐀䘡䀔b

SKP

35

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

SKP

36

Чₗ֥Խ /㢉㐀䘡㡴ਙ 㐢 䅢ሢ ᦃ ৡ ֥ 㐀 ㌷ ㎅ ‸ C H A N E L 䍦 䉤 ਊ 〙䌳 㔳 䑂 㤇 ㌶۱ 㐕 ℒ 9 0⢓ս֥㌢䅆㐀㌷癈 ৯ S A I N T L A U R E N T 䉹䅔Ď䐅 ๙ ᡸ䉦 䁸 ֥ ⥔ ᕕᚑ 㤵⤙ 䍑 ጦ ぷ䅠 ᒃSTU D IO 54 䕅≵b

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷Ġ

*/&; & 7*/00%)

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

It’s party time

⥔ᕕ㐀ख़

䔨֞㌶䅢ₗ㐀㌷∲ᔱᦘ䆇 ं℗䀈㤁 䚒㝩㍡℅ ┠⢗ ‫ط‬㍡℅㎉ૌ㔕ᥤ䆄≨ѽ䘴ᤤ䌧⅘֞2022 Խ/㢉ₗⅲ‸㐢㑧䊇⥔ᕕ֥ₗ∙ 䉤㐀䘡᠅ীጇ 䘖㞕 Pierre d’Almeida. 䕩㈸づր֥ૅᤔ❱㤨b

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

㚓〙ট䍃

㈃㕦䉷Ġ

"/%3& -6$"5

≁ 㑧 ਊ 〙aѯ 㞗 ㌢ ᡑ aᥐ ґᡑ 䐆 ֩䌳 㔳䎁 2 0 2 2 Խ 㢉 㡴 ਙ ֥ 㐀 ㌷ 㠱㕹㌶䈨 ਵ ᙨ㊖ ২㉦ B A LM A I N 䉰㌶ ‫ ط‬㢇a䉰 䚈 ‫ ط‬䉹 S A I N T L A U R E N T aV E R S A C E ₃ V A L E N T I N O b䉹 䅔 ㌶ 䉣 䊇䑂 ♓㍦ุ䅓㐢 Ч ₗ 㐀䘡 ֥ਸ਼䅢۱ ㆈ㐡 䅢㉦ LO U I S V U IT TO N ֥㈠䘡㍡℅b

SKP

38

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

㌢ਊ䅆䄀 䎁Чₗ 㐀䘡㍡℅㎉ૌ҂䍑‫ط‬㙷ֹⅲਊ〙ᤤ≁㑧 ᡑ䐆֩䌳㔳㉓㉰䚒〰 ᠡৣ䕩㈸յぅӈᡕa䉣䊇㚒 ぅ ҂䎀अ㤕䊇䔸䎁ૄ⢓㆓䔵⎐㑶֥ห㑉⥔ᕕሢᤦ ᅤ⡹ጤড়ᚑ֥ጦ㚄㔅㝱b㑃䆘ㅴ䉅㤩 ईပ⥔ᕕ֥ ⁣‸䎁 䔥ㄗ㍆䔥 䊃㍆ 㤇䎁ᜦ 㐢 ℘ П ❹Ҁᦕু֥ 㐀ᥡਔ GUCCI Է䈁䙥ℱ ALESSANDRO MICHELE 㝩 〰⥑յ䎙ጇ‫␧؟‬ᕨ㈸䄀ㆃ֥㌢ᡑਊ〙ሥ㈠ 䠆㈢㐢 䘓㝩 L ADY GAGA ㍡℅‫ط‬ӈ㈸⡨䆇ℨ䌩֥ᥕญ䎙 㦒 ‫ ط‬GUCCI 䒃ሢੈ䕧֥㐀䘡ᖙ҃‸䔐䁂䎁✀㌗暐 ֥ᤔ ঞ㠴 㦆ᡑ ն ֡ ㌶ई 㦕b㝩 C H A N E L 䑕 ‫֥إ‬ VIRGINIE VIARD 䐅䁂䐄䉤۷ऎㅖᤤ৯֥ᘦ㐒ট䤇 㐨o⥔ᕕ䘡pbЧ㡴ਙ֥≁㌀㡷ℸջМ㦃ձ⦁ґ㌀ ਊ〙㥤㞗㉲搥န ㈠a䆅㡢⁢ᕇ ␧ ৵䅩 ㈠a≁㑧᜹ ৵ุ䅩֩‫␧؟‬䎙㦓 䀵㥧ਔ CHANEL ㌶䅢ₗ֥ᦕ䊗 ≦㍰bᖙ҃‸㌶ਊ㤗֥㝡ᒀ䉅䐅㐢䉰ᤠধ㍖䉅㎉ 㒈㈸䙸 INEZ & VINOODH 䑕≶ 䎁㞆䊇ç┕㐱䕙㦃 ֻੂㆉ֥ጦぷऒু҆ CASTEL ֥䙨⒃䕙⥉㍖㜹Ӯb V E R S A C E Ч ₗ 䅓 䆇 ⥔ ᕕ 㝩㍡ ℅䖘㤖 䍦 䉤〰 ⥑ Է㐑㈸ GIANNI ᔵԷ֥ OROTON ≁㑧᜹㌢ਊ㝓䄀 ૫ਘ 䎁 T 㕹㌶㍹ᔘ䑂㐓ਔ䅢㡴ਙᔘ᜹㎗䙲֥㢕䄃

❷⢆㈠ န㈠₃㌶䅩bጔՎ䔥㜱 VERSACE ᦘㅶট 㦁㐕ս⤧ᝣ㐷 DUA LIPA ℘㉰䙨䀔⠢ห֥㦕ਙ 䚒㝩 षሢᤤ 㐶 ᡂ֥ ห љ ℓџ bVA L E N T I N O ⅲ⡧㐔 ᕇ 䀕 ө ㌡ 㤙 ડ 〴 ᡶ ੳ ਊ 〙 ਊ 䄀 ֥ ㍡ ℅ ⡹ ㈰ 㡔 㔘 〶ӈ ֥ ऊ ‸ э Ӯ ᦕ ㅷ ֥ ⥔ ᕕ bD I O R 䐅 ᖙ҃ ਔ ≁ 㑧᜹ ₃ 㡘 ㈠ᤤु 㔕 㞓 㝆 䀔 ゕ 㐄 䐅 ۱ 㦙㎗䙲֥ ส 䘡 ส 䘡 ㌶ ֥ ᔘ 䔩 㠸 㚓 σ ᤤ ᦁ 㞗 䆇 ਊ 〙䚒 㝩 䌳 㔳 㐢 䖘 ี ⥔ ᕕ֥ ध№䙂䘡 䁂 䐄b2 0 22Խ 㢉 㐀 ㌷ ㎅ ‸ ऊ ↆ 䊇㈸ ૌ ⡷ 㦃 ⎑ 㝖 㐨 ٢ ᤤ ㉈ ӈ ㍹ ⁑ َ 㡀 䔥 ℵ ֥ ነ 㚒 䒃 䅢 䖘 ี 䚃 № 䤇 㐨 㐢 䉰 NICOLAS GHESQUIÈRE ਵफ֥ LOUIS VUITTON ㍡℅㎉‫؟‬Ցⅲօ⤓҃ਘ䌄ਊ〙ሥ㈠ҪҪ‫ן‬ձ 䉷㐀 䆇ৄ㔈ᤤ 㝓 ㌉ 䚒 㝩慠 ш㐩 ջ ㍡ ℅ጇ 䚃 㦁ক 㦓 BALENCIAGA 䐅๙ᡸ⠢⢅㐸䉈‸ᥕญ䀔ᖙ҃Խ 㢉㐀 䘡㡴ਙ 〷∳䙂ᘱ⊖ર䅩ձ⦁䈣㌀န㈠a‫״‬શ㞑䅩 ձ⦁ӑሥਊ〙㈠֩㑶䙸Է䈁䎙㦒 䎁Ч∷㐀䘡䕱⁔ ֤ਔหљ㉒䌣ⅸb䒃䕥㌶န㍦⁕䔐㐒⁕䀈㤁a㢇န㍦ 㐀癢ᦃৡ֥⁉ձᙨ㐡ⅲ䎁≂⢓Խ㢉䈨ਵӖੀb

SKP

39

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

㍆₇㐢‫֥؟‬㐀㌷㖃ᕃ ҂㡱ᦕ㌢ਊᚑ䘡֥㈸㐔䅓҂с ք㦃 ㉹㐢 㤨䅅䎁 Чₗุ㤇㠡䉨䙗䎁֥㐀㌷㖃ᕃ ਊ〙䌳㔳ѩ٤㝧䅢 䁂䐄b䉷㐀ᥡ 㠉ૌ㦃䕙䒇䔐֥o⥔ ᕕp⁕䀤ѩ٤ ⠖ੀ㎅䄒 ‫ط‬۷㤴㐢uᤷग़ּᡵ2ğ䕧䘡㌶䔀v┢֥ ㉶㠱⥔ᕕbᒀ䉅䕙䊇㡒νበईပ֥␰ᦕ⥔ᕕ㌶ ㈸ૌ ⠥ℸ−璄 䎁䁔ᦖ҂ध֥ᒀ䈙∙䙩㢇㈵ㅴ㠱ᔘ 䉂 −₇ⅲ֞ট֥նᤔ㐀ᡑb㝩ਔ㈘Ќ㈸ૌ䎁㈵㠱㐀 ⡹᠒ ҂㑃㑱‫ֹں‬䙗䉰㠱ᔘ ㍡℅㎉ૌⅲ҃ਘ Ӟָ ≦ ⅉ ᦈ bP R A D A ֥ 〰 ⥑ ৳ ᤦ Է 䈁 䙥 ℱ RAF SIMONS ᤤMIUCCIA PRADA 䎁 T 㕹㌶ӯ㤇ਔ 20‫؟‬䙸䆇㔈ᕑ❷⢆㈠㝩䖘֥䎙 㦒 ふ䕙䉷֥㐩䆇 ╗ ่ 䉷֥℘ ㉰ਔ҂ᕕ ӫ㍡ ℅ ૄ 䅢␧ ᔱ㈰ ㈸ 㤨 ৫ઔጤ㌶ 䍓 ㉰ 㠱 ቷ ष㐑 ␰ ᦕ b䎁 ➀ধ⤧ ㍡ ℅㎉ M IUCCI A PR A DA ֥䑕ਵ㢇 PR A DA ֥∨ ૈ〰⥑ M I U M I U 䐅 ۷ ≉ 䅢 ҄ ㈰ ӑ ֮ 䄳 ❷ ⢆ ㈠ ㄲ 㐡 ᡘ 㐀 ㌷ 㠱 㕹 b䒃 䕥 ㈠ 䙖 䐑 ≨ 䊇 2 1 㐕 ℒ ጆ ㍧㑃 BRITNEY SPEARSaCHRISTINA AGUILERA ⁕ 㐢 ૅᡵ䒇㈸ 䀔uⅉֆ㍹ ⁑v䕙 PA R I S H I LTO N ᤤ NICOLE RICHIE ㅥ杗b䒃䕥ሥᕃ҂ӑᡸ20┒➀ ≨ӈ䌄ᕇ ϱө㌡⁕ર䅩a䉷㐀㍴䕄≇ ۵䅢่ⅉֆ ⠧ 䀃ձ⦁ጇ㤇֥㐀㌷ֆ〰 㔕ᥤ 㐢䘓❢㝩⡘㥖䎁 㢇ϫᥢ䔨Х⥔ᕕa䊃⁕㐢䎁๙㥅ղᐘᡸᥢҕ䌄㐴〨 ‸䈈֥ Z 㐕ս‫ط‬յ䎙֥b ⡘ હ 䒃䅢 ₗ ֥ ㎂ ₉ ϱ Ч䊃䉷㐁 હ҂ 㙷 ⡵ 䌶 Ч ⌀ 䉤ਘ ⁸ ㍆ ֥ ❷ ⢆ ㈠๙ ᡸ 䌶Է֥⅑ ᅢ ㍡ ℅䎀 㢑 ᦉี ২㉦ OLIVIER ROUSTEING 㝩 BALMAIN ᖙ֥҃ 㦁䚒bBALMAIN 2022Խ 㢉ᖙ҃‸Ф㐴㝩 OLIVIER R O U S T E I N G ㌶ ㉁ 䒃 ℗ Ì ┕ 㐀䘡 㠠 Է 䈁 䙥 ℱ ֥ ㎗䕱⢓ㅷ ጔਔ䅢ᡐ֥䖄㐩ᤤਊ〙֩ѓ䕁㦙۱㈸䌳 㔳䔥㜱 䒃㞆㍡℅ᡢᅤᦘӯ㤇ਔ䅢㡴ਙ䆇ኔ㎃่ջ ᠩ‫֥ק‬㈠䘡a॰䙖₃㌶䅩 䒃㥖䚒〰յぅਔ㈸ૌᕕ 䊇 ุ 㦒֥ 〘⅘ ն ։ 㚒 㤅癅ᠤa᜖҆⁕㢇䀃֩҆ 㞆bFAUSTO PUGLISI 㝩 ROBERTO CAVALLI Ҡ֥֗ 㡴ਙ䚒〰䕙੬੬⎐⅘㡴ջ㈠a֮䀃ਵ१ᤤҧш椂ॢ ⅑ᅢ֩㍡℅ ุ㤇ጇ㍦ุᕕ䊇䙗䉰ᥣ㡑֥⎑㝖b

SKP

40

‫ ط‬ANTHONY VACCARELLO 䔱䑕֥ SAINT LAURENT 㕅 ㈢ і ղਔ㙷 䄰 ֥ ≦ ㍰ 㕀 ㆄ Է 䈁 㐷 ‫ م‬㈕ ն 䉷 ҂㙷bSA INT L AU R ENT Ч㡴ਙ䕙ᖙ҃ਔ‫␧؟‬ঞव ≅㍦৵ุ॰ 䉷֥ↈҭ♓М 䉷֥䎁ਵ१a᜖҆⁕㐢 䄳ҧ㉓㉰椂ॢ㍡℅ 㐀‫ط‬㊈䒀㙷㐀նᘦ䑂㤇b䒃㞆 Է䈁䙥 ℱЧ ₗ 䚒〰֥ਲ ᜹ ট 䍃 㐢 㐁હ ճσ 㐢 ጦぷ㈸㠸 PALOMA PICASSO 㕰䉐䉷‫؟‬䕧㍦ᙘi i ℇ㐢㍡℅㎉ᤤ⤧ゐ䅖℗ 䅓㐢и℘㕤֥ㄈ≁a〰⥑ Է㐑㈸ Y V ES S A I NT L AU R ENT ֥㐀㌷慓㔂aጦぷ ऒু҆ STUDIO 54֥սі㈸㠸b

ն։㐓㈸ ጤ䙂㌢ਊᦃ㌸a䈨㉰䘇⡐֥㙷㐀 ㈕䊃҂㤨䑵䂙䘆 䙗ₓ ֥ ᤔ ㍦ ᅣ 䎁 2 0 2 2 Խ 㢉 㐀䘡 ᖙ҃ ‸ 䕙 〨 〨 ֨ ሢ ֥⎐䚒 㝩 㝂 䄒 ড় ᚑ 䊃⎐ 䎁 Ϣ ฿㉈ӈ ጤ 䙂 ֥o 㚉 㐴 䘡 p 㠡 䅶 㐢 ਆ ㈆ ふ ૅ ֥ 䚃 № 䁂 䐄 䎁 䚃 㦁 䅢∷֥նᔱ ‸䆈㑨 Ѱ 㠸 ᡆ Ջ㌧ 㝂䄒 ㌶ KENDALL JENNER ᤤ ZOË KRAVIT Z ᙑљጤ䙂 GIVENCHY ᤤ SAINT LAURENT ֥㒑䙹㚉㐴䘡۷㐢≥ 䄃㔓䚔b䒃ਆ␧䚒〰֥㍡℅┠⢗㐢∦ᤦ㦙᜹㔈ጂ 㒒䅩aְ㔂॓≶૫ㆃᤤጇ㒑備㉑֩‫؟‬䕥ᜨ⢗b‫م‬ᡵ 〰 ⥑ A M I 䎁 2 0 21⢓7䍗⡧ 䘡 䕱 づ ℵ ᖙ҃ਔ㙷 㐀 ӯ㤇⡧⤧䘡䚒〰a⠖㝩 L’ÉCH A PPÉE B ELLEčૅৡ նฦ㝑Ď֥㐀䘡㝡ᒀ䉅 AMI 㔕ᥤ䈗Վ䈨ਵਔ䒃ᠦ 㚉㐴䘡Ӗੀbふ䀔ሢ䕙֥䅢␧㒑䙹㝓䄀৵䅩㈠⁉ձ 㡆䘡॰ᤤਂ㥙֥ক㦓 䑂㤇ᔵหᙨㅴbՎᥢ䕩‫⥑〰؟‬ 䅓ᙒᙒषゑo㚉㐴㐀㌷䔥੪p 䒃㔕ᥤ䅓䈰䔕ਔૅᡵ 㤖㌶䍴䕁 WHOWHATWEAR 㕦ิጇ֥o㦁㦙᜹শӖ ऌ䈱ᡵϱ VOGUE Б֡ ⤙䍑〰⥑ KHAITE ֥Է㐑 ㍡℅㎉ CATE HOLSTEIN 䊇㈀⢓9䍗䕙 䁂䔴㢇‫ת‬ㆉ ⠸ ᔙնੌֹ֥㢇Ҫ 䎁⁅䉥❷ 敲֥ॢℵ䕙ӯ㤇ਔ 䀤‫؟‬o㠱ቷсС֥pক㦓㍡℅ ‫ط‬䁦䕶ጇሢ֥㐢䅢Ⅱ ㉹䈩㉹㤇䊃〡䆖㝧ૅ֥ᤷ㌀㍧ V ਊ〙৵䅩㈠b㞆䊇 ն㡆䄤д ρ֥ REJINA PYO 䐅䔵‫⚆ק‬ᕙ㒑㌶䍦ᔘ 䕙㦃 ပ 䀔 ᖙ҃ਔ‫؟‬䙸 ਊ 〙䘡 ふ䕙䅢 Ⅱ ㅦ 㚉 ֞ 㜹ૅӯ㤇㍦ุ㆑㤖bSUPRIYA LELE 䐅㌧䉤ՙ㝓䄀 ૫ਘյ䎙ጇ৵䅩㈠ န㈠ᤤ䑱㌡ 㝩䎙㦒ᦆ☧ׄ≡ 䆇ᔵऎoY2Kㄈ晥ૅ䁈p֥Ⅶэ㌀⠰≶aᥰ‫ל‬㚓σ Տ 䀖₃ 㚈∸ᖙջ ֩ ֆ 〰 ն ई ‫ گ‬㦐֥ 䈁 ն ০ 〰 ⥑ BLUMARINE 䅓≅۵䒃ѯo㚉㐴㐀㌷Ӗp ҂≇㜃ጇ ‫ ␧؟‬㕇䙂҄ ‫ق‬䄶䅘㍹䙈֥ↈҭሥড়ᚑ ᦘ䉷㌢ਊ 䖄㐩䀉㍦৵䅩㈠ ㈰㈸҂≒ 㤨ょ JENNIFER LOPEZ 䊇 2 0 0 2 ֞ 2 0 0 3 ⢓ ℵ ㈵ ι֥ 㚉 㐴ড় ᚑ ᙨ bᔶ ֞ 䒃┢ ն℗䘳Сᤔ℘㉰⥔ᕕ 㠱ᔘょটਔગ

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷Ġ

(*07"//* (*"//0/*

Ч䅔䉰䚈㚓 ょ 㒖 㐀䒒 G U C C I 䉤䌉ર յ䎙 ᤔ ঞ 㠴㐒 ড় ᚑ B A L E N C I A G A ऊ ↆ 】Ҥն䅩 LO U IS V U IT TO N 䕧㦁䤇㐨 ⤶ 䕳ភ๓ ᚑ ۲ն㐀䘡〰⥑ᙒᙒุ 㤇ਔ 2 0 2 2 Խ 㢉ₗ ֥㐀㌷䀸䂓iն ։ ᚒ␗ ‫ ط‬䎙 㦒 ⠰ ≶ ड़ ‫ ק‬㐢 Ч ₗ с С ⦁ Ⅱ 䅓 䎁 S A I N T L A U R E N T ֥㐀䘡 ᖙ҃‸㌶ 〨 〨㤇㍦b

㞕 ᦈ 㐴 ∲

ੂ℗Ѱ㠸ᡆ䕅≵ 㝧䅢֥㎈અধ ๙ᡸoYVES SAINT LAURENT 䎁Ѱ㠸ᡆp৳ᤦห䑂 ┕ੂ℗ 䕧䅅㞕ᦈ⁣᠐䆇㦁䉆ጇぷ֥Ҧ䑂ᜨ⢗ 㙷҄㝩㠉ૌ䑂㐓ਔ 䒃㞆 ‫ م‬ᡵ ጦ ぷ 㐀㌷ ㈸㠸 䌄 䆈 㑨䔥 ℵ ㅖ ➅ ‫ ط‬䉡᥆ ֥᥸ ᔘ 䘖㞕 Pauline Brulez.

SKP

42

㚓〙ট䍃

YSL

.64&& % 034": /*$0-"4 ."5)&64

6 museums, one

㞕 ᦈ 㐴 ∲

Y VES SAI NT L AU RENT Ϝ䙗ₓᕕ‫م‬ᡵ㞕ᤑ ઔ㊆‫غ‬cだਗ਼㔂ห֥ㅔ⦂䔥ㅴᦈ䚒㐀䘡b ύ㊆Ѱ㠸ᡆ∳Վห䑂ӯ㤇䍃䊇Վਲ᜹֥䉦䁸ড়ᚑ㡴ਙb

SKP

43

㞕 ᦈ 㐴 ∲

Y V E S S A I N T L A U R E N T 䎁 ┕ ᖙ҃۱㈸ ֻ䅢 ۱ ᝔‫ק‬㐀䘡㡴ਙ֥㐀ᥡ ⢓≇26㕑bPIERRE BERGÉ YVES SAINT LAURENT ⁢≁‸‫≂ط‬ईပਔ㎅նㅷ䘈⁑ ᔘ 䆇ℒ⢗㐀䘡㠠䙗1962⢓1䍗29㉈ょ㕦ֿ䎙֥ሥղ 60⢓֥Ӯទᠧ㐗bЇও⦑】ᕀ䕙㦃a♃ᚒភ䎁⡷֥ 㠨℗ ┕Ѱ㠸ᡆ䌄 ┕䅨ᙹc㎈અধѰ㠸ᡆ㥢㐷 ईပն 㦒ห䑂 Ֆ ‫؟‬۱∀ᕃ 䑂㐓䆈㑨ᕕ㐀䘡 ն㎉ 䔧䅖㍹䁷֥㍧䍅䉅㤩b

Y VES SAI NT L AU RENT Ϝи℘㕤ᙵ㝩Ղ฿ᅤ 䅓Ֆ 㕨֥䚒〰䕙ᖙड㍡℅ਲ᜹bՎՑ ┕и℘㕤Ѱ㠸ᡆ ㈰‫م‬ᡵ㐀䘡ն㎉䌄㡆ϫ䁳⁃ᦆն㎉๙ᡸ䚒〰䑂षᕕᦉ b

SKP

44

㚓〙ট䍃

䒃㐢䅢۱䉐䉷䀆㦃䘤䕁䊃љጇ㦃ᅢ֥䆈㑨㤱⡐ ኉ ᙑุ 㤇ਔ Y VES SAINT L AURENT ᕕ䊇Ѱ㠸ᡆ∲֥ 䉅㤩b1983⢓ ⤙䍑նᔱ‸䆈㑨 Ѱ㠸ᡆ䉷㐆䆇ট ֻ䅢Ց㝩䎁㐕㐀䘡㍡℅㎉ईပ ᠨ䑂 䑂ফ֥䖘∀ ь㐢㕨b䎁 PIERRE BERGÉ - Y VES SAINT L AURENT ⁢ ≁ ‸ ֥ 䔘 ት 㜃 ᔘ㢇 䒃 㞆 ㍡ ℅ ㎉ ᤤ ふ䚒 〰 Ֆ Վ Ӯ 㝩 㐀㌷ ∲ ֥ ጦ ぷ b䒃 ℗ ⁢ ≁ ‸ 䊇 2 0 0 2 ⢓ 䉰 Y VES SAINT LAURENT ᤤဒ੩ PIERRE BERGÉ ᠃ 㙷 Է ৫ ⡐֥ ѩ ٤ 㥃 㑂 ᚑ 䘡 㐗 㐄 ㌶ 㐀 䘡 〰 ⥑ S A I N T L A U R E N T PA R I S 䎔 䎁 ㌶㐕 ℒ 9 0 ⢓ ս ⠨ ⌀ 䆄 Ф ष 䍡 ₂ 㜂 㐶 ᠑ ‫ ֥ ‸ ≁ ⁢ ط‬⡐ ѓ 㐢 䂒 䀵 䒃 㞆 ㍡ ℅ ㎉ 䚒 〰 ֥ 䉅 㤩 ৯ b㝩 Վ ⁢ ≁ ‸ Ҧᦇਔ䁙 䆈㑨 䑂 ᡡ⁰ ђ ҃㈆ㆃ ২㉦ 2015⢓ 䎁 䈱ᡵК҆ ᕀ⚆ऱѯ㝱㔂 Ѱ 㠸 ᡆ ईပ֥ ᠨ 䑂oY VES SAINT LAURENT ᙨᝲ䉡թp䆇₃2021⢓ 䅳 ҄㌶ ᢂ ֒ ս Ѱ 㠸 ᡆ ֥o ᔵ ห ゕ 䕓 aਲ ᜹ 慓 㔂ii YVES SAINT LAURENT 㐀㌷䑂p֩b2017⢓ 䉷 ਆ℗Ѱ㠸ᡆ䘓❢㝩㕨‫ط‬㍡৫ 䅢℗㞆䊇ઔঘळ㐁 ਸ਼ 䅢℗䎁 ┕b oЧՑੂሢ Y VES SAINT L AURENT 䎁 Ѱ㠸ᡆ ৳ ᤦห䑂ّ䉈ጇ PI ER R E B ER GÉ 㤨䅅䘁 ৯ Y V ES S A I N T L AU R EN T ≉㉰䆈㑨ᒇถ֥䘤䕁 ๙ ᡸ 䒃 㥖 䑂 ফ ㈰ 䒃 㞆 ㍡ ℅ ㎉ 䅓 ⡹ 䎁 ᠢᑷ ₃ 㤇 ս䆈㑨ն㎉䔥ℵ 䑅䉷䅢㡨䔥 ֹ p‫م‬ᡵ㐀㌷䁈䍉 㐀㌷㐆∅㑁 FARID CHENOUNEᙑ㡅֡ 㕨㙷㐀䅓 㐢2010⢓ጇϱ֥ YVES SAINT LAURENT 䅢㑖֥৳ᤦ 䚒䒀b⦑】ᕀ䕙㦃a ┕㤇ս䆈㑨Ѱ㠸ᡆaύ㊇Ѱ㠸 ᡆa ┕и℘㕤Ѱ㠸ᡆ㝩 YVES SAINT LAURENT 㐀䘡 ㍡℅ᤤゑᖙጇ䒃㥖㍡℅֥䆈㑨䚒〰Է䎙ᕕᦉ 䉤ᔵ ऎԷ䈁֥ᘦ㐒㤵䒃㞆㍡℅㎉䕅≵b

.64&& /"5*0/"- 1*$"440 1"3*4 /*$0- "4 ."5)&64

⡧㈸䌄Ѱ㠸ᡆ

㞕 ᦈ 㐴 ∲

SKP

45

㞕 ᦈ 㐴 ∲

㚓〙ট䍃

/*$0- "4 ."5)&64Ġ$&/53& 10.1*%06 )&-&/& ."63*

ᡑ㤖a䕓᜹a䍰ੰ᜹ᤤ㌀ґ㐢 Y VES SAI NT L AU RENT ᤤ䀤‫؟‬䆈㑨℗㕦䉐䉷֥᠃㙷䌈䂓b ┕㤇ս䆈㑨Ѱ㠸ᡆ䎁ห䑂䕙ऊↆ 㤶䔄䖘䈄ᦆ℗ѯ⡠‫غ‬ᕕ㕨֥䉅㤩b

SKP

46

㞕 ᦈ 㐴 ∲

䆈㑨㢓㆔ᙆ‫غ‬⡦cঞ㈵čЧ䅔䉰㌶‫ط‬㢇Ďa 】หc❦֣ ┢νᔱゑᖙਔ Y VES SAI NT L AU RENT ⦑】ᕀ֒ս䆈㑨䕙㦃ⅲ㒈 ᘦ֥䚒〰ѩ⥐ӯ㤇 b

SKP

47

㞕 ᦈ 㐴 ∲

≨ᑷ❦֣┢ν㈠ ซょ Y VES SAINT L AURENT Է䚒ֻ֥䅢۱a䅓㐢ふ 䚃䖙⠖֥䆈㑨ְ ゑ䔥䚒 ड़‫ ק‬㐢䆇ኔ㤶⁃ᦆ㢓㆔ 】หc❦֣ ┢ ν֥ₑᤥ᠐㚓㝩ਲ᜹֥䚒〰 b㕨㝩 1965ㆀ ᔕ㡴ਙ㍡℅ਔ‫␧؟‬䆇ᥕa‑aড֩㌀␢〧− ‫ط‬Ӯ֥䄣ર⁳㝷⊓ড়ᚑbFARID CHENOUNE 䔵ጇ 䒃㐢㕨ֻ䅢Ցⅲ䆈㑨䖘ี䈵䉤䎁㐀䘡㍡℅b㕨㤨䅅 ๋㜔㐀㌷∲ ⥕㎂֞䉐䉷۷ኒ᝔ᡑᦖ֥ҪՑb䊇㐢 䒃 ␧ Ґ 䉤ห 㑉 㠡 ᙳ 〧 −ₕ㑨㜹 Ӯ֥ ㈠䘡 㠡䅶 㐢 㕨䎁ૂุ㌶っᡑੱ䚃᝔a㙷㐀䎁∕㚈ጇ㤇 䚃㍆֥ 䚒〰bp1944⢓㈀㐕֥❦֣┢ν㕅㈢㝹⡹ㅖ䄀㥹㌴ 䒃㥖㈠䘡 ᐠ㕨֥ᦆ䚒䔨֞㉦≂㉇㈢㐢Է䚒䒀ૌ֥ ਲ᜹䍃㈅ ২㉦䆈㑨℗ MICK HAGGERTY 䊇1976⢓ ALEXSANDRO PALOMBO 䊇2013⢓㜃ጇ֥䚒〰 ᦘ 䉷 㐀䘡㍡ ℅㎉ M O S C H I N O ֥19 93 Խ 㢉 㡴 ਙ JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC ֥2012Խ 㢉㡴 ਙb‫ ط‬Y VES 䒃۱o䆈㑨㐀㌷p䁐ㆃ㥔䈵֥षᕆ ⎐ 䆇 㔸֞⡃ㅖ LUCIENNE ANDRÉE MATHIEU-SAINTLAURENT 㔢۳㕨֒㎈ᐣড়㠸֥⡘Ч❦֣┢νᦆҨb

֒ᖙडਲ᜹Ӯ㝩䅢❢䆈㑨 䒃䕥Ֆ䆈㑨䕙ᖙडਲ ᜹֥ Է䚒㐷‫ م‬䎁㉈ᥢ䅓䌄 Y VES SAINT L AURENT 㦓䉅҂┘b㕨䐑≨㚉♓ o㠉 Է䚒ᡸӱ֥ょ ׄ Ֆ ℗┢ष㐑 㢓㐢䎁⡘䑔䘓❢䉤 টញ䚒֥㑖䘷䚓㢇b䒃㤴۱䅴㐒 ㊈㎗⢓ট 㐑䕤҂ эbllᘨ┢䉷䅢૫≶䙖 䅢Ϝᡨ怆䆁 ਆ䚔㑖℧ 㑖 ℧ ㌶ 䒅 ҟ 䙂 㕦䉷 㠉䉷 㦐 ㆙ ฐ 㕤 ֥ ‫ ת‬㡆 㤴 㐢 ㅀ䕗c҃ঘक़aи℘㕤aᥩνcᝲ┢㔂֥䚒〰ll 㕨ᤤ PIERRE BERGÉ ᔱ㐢㡷⢈֥㐶ҟ℗ Ֆ1960⢓ս ष㐑 㕨ૌ│⁦㐶ҟਔ700‫؟‬Ⅱট䙗҂㙷㐀սᤤੀ⥔ ֥䆈㑨〰b䒃㞆⤧䘡㍡℅ն㎉䊇2009⢓㈀㐕 ᝵⢓ 䒃㥖ҟ〰Фពष⥉છ 䒃ሢo㐕ℒ⥉છpЇওᝥ䁸 ઔᑦ㔂aᕀ㌷aи℘㕤֩∡䚒֥䆈㑨䒅ҟb⡐ᡑ⠉㉶ ֥ Y VES SAINT LAURENT ⁸䎔䌧⅘ਔ20㐕ℒ֥䆈㑨 Ӯ⌀ⅲ‸ᢘᔘ┳㐆 䈗Վ䑂षਔ㐶ҟ䔥੪ 䉩ふᕕ䊇 и℘㕤֥䚒〰ㅴ䉷ᔵ䕢b Y VES SAINT LAURENT ‫؟‬۱㐀づ֥㐀䘡㍡℅䕙ᔱ኉ ᙑі㤇ጇ㕨ᕕ䒃㞆㡆 ϫ 䁳䆈㑨℗֥ቴ❷ ֻ䅢۱ ь 㐢 㕨 㝩ਔ 䕅 ≵ и ℘ 㕤 䌄 ‫ ج‬અ 㔂 ϐ ৄ 㠱 䔥 ᜕ S E R G E D E D I A G H I L E V ֥ ␠ ∲ᤦ 䚒 㕦 ᖙ҃ ֥ 1979ㆀ ᔕ㡴ਙb−䙂㐢 㐀䘡 㠠䊇1988⢓ӯ㤇֥ HOMMAGES AUX ARTISTESč㤵䆈㑨℗䕅≵Ď㡴ਙ ⅲ ᥃০cઔᑦ㔂a㞕㌂หc抁᝔䚒㝩Է䈁䍃㈅b o㠉㢓 㐢䎁и℘㕤㍦㌶䚑㞕䑑 Ֆ㉠ᤤϱ֥৫ุ䖘䈄a䚒〰 䕙ӈ⅘֥㥈ጄ䘡aড㌀㐀づaᙖᥕ㌀㐀づaᦆ䚒u㊈

SKP

48

∀શv䔥䕙ᖙडਲ᜹䌳㔳llক㦓㍡℅䉷ਔ䕧䅅֥ ᜧэ ㈠䙖эᕇਔ ਵ१۷㍧ਔ ℸ҆㤖่۷␦ᥠll 㠉๙ᡸ〶㚖֥㌀␢㍡℅㐀䘡 㤴㐢ᦆ℗⡘䄰 p㕨䐑≨ ⌀Վ㡴ਙ∧㐨֡b䒃㥖ᦆ䚒Ֆ㐄䕓ᤤ㦓㐒ਆᘦ૫ 䙉䄩ਔ Y VES SAINT L AURENT ֥䚒〰b㠉ૌ⎐䆇䎁 ┕㤇ս䆈㑨 Ѱ㠸ᡆ֥䑂๏⡷ 㥹㌴֞䔨−ゑᖙ ጇふ1966⢓Խ 㢉᝔‫ק‬㡴ਙ֥‫؟‬ᚆ䌶䚒bՎ㡴ਙ䕙 ડ ϱ ӯ 㤇 ֥ ㊈ ∀ 㦓 ᤤ ѯ ׄ 䑂 㤇 ጇ ㍡ ℅ ㎉ ᕕ ‫ م‬ᡵ 䆈 㑨 ℗ A L A I N J A C Q U E T ֥ ㅔ ⦂ 䔥 ㅴbALAIN JACQUET 䎁1964⢓䍦䉤㔓㌀㔈㝓䈰㑹֥ 䌶┠ 䕧㦁䤇㐨ਔι֣ᦃcઔ⡥֥≨ᑷ⠖䚒uҤֹ㌶ ֥㠰Ҕv 䒃Ⅱ䚒〰䅓ՖՎӮ㝩ふսі䚒b1966⢓ 㐀䘡֥㍹Ӂᡕ⠢նᚆঔ䑔 Y VES SAINT L AURENT 䙨 䎁 䒃 ሢ ᝔ ₉ Ӯ 䅩 э ᝰ ֥ ㄗ ᕆ 㐀䘡 㠠䅓 ᜧ 䆇 SAINT LAURENT RIVE GAUCHE ֥㈆㦁㦓㤶૫㐕b

㤵㠉֥㐀䘡㠠䕅≵ ᕕ䊇㡶खᚑ䘡ᦒጢ㈵ㅴaѩㅑՖ㥈⌀䆇Վ䚒㝩㐷ᝠ ีᅣ֥ YVES SAINT LAURENT ᕕ䊇Տ䀖a฿㈢㒑≢ ᠢᔖն┠㎘aᚒ‫ג‬䌐㎘aけ㤙Џ㎘֩䒅ᡨ䉤ਘध҂ ਨ䜰b䅢㡴ਙ䆇䒃㥖䒐ૅ㐩Ⅱյ䎙‫ط‬Ӯ֥٤ُ∡䚒 䎁♃ᚒភ֥έѯઅሥ⒃䕙ᦃৡ֨ሢ หљ㤗֤䈅䑒 䔲֤䅢ิ֥㐢 䒃۱ૅ⚅ૅ倄֥䑂๏๙ӈ䉤ট䑂㐓 ♃ᚒភᑷ ҟ֥― ᡃ ᤤ䙹㎘䖄 Џ㐸㐩b o㐀䘡҂㐢 䅢 ❢ 䆈 㑨 ᐠ 㐢 䀙䅅 䆈 㑨 ℗ ট Է 䚒 㕩 pP I E R R E BERGÉ 䊇2010⢓−㑃u㐕∲Бv٠㠁㐀䙥∦֡b ֞♃ᚒភห䑂֥Ч㍦ 䉈㉰䄀৺֥㐢1990Խ 㢉㡴ਙ ֥≨ᑷ䎙 㦒∡䚒 䚒〰㌶֥≁㤖ੀ㔰Տ䀖䉰‫م‬ᡵ ն㎉₉aふ䕙҂‫ ك‬LESAGE Տ䀖ញᘤゃ㢇֥䀖ↀૌ 䅢䒒䅢㤖㐷ញᙳ䕉b㐀䘡ն㎉㤵ট҂ਨіղᕕ⡆ᥢ 㜂ᕔ֥ㅴ᜹ ‫ط‬䒃۱䆇 HOMMAGE À MA MAISON 㤵㠉֥㐀䘡㠠䕅≵Ď䚒㝩䖘ี֥㡴ਙ۷㐢㕨ᕕ㜂ᕔ ֥㍧ㅴᝡϢb oYVES SAINT LAURENT 䙥㐢䖘ᔘซં Է䚒㐀㕦䎉䌕֥〸≲ ⁕㐢۱㈸֥㔆➅ِ⡲b㕨䙗 ㉂㐢䅢⠖শથ֥䆈㑨ញ䚒䒀 pCHENOUNE 䈃֡ 㕨䅢㐷䖘֥֝䀔ሢ҃≱㍡℅䅓㐢㐀䘡ᖙ҃‸҂⎐ ⁕㈒֥䅢҆ᙑbՖ1979⢓ष㐑 YVES SAINT LAURENT ‸䎁ᖙ҃‸֒฿Ֆ䚒〰䕙䁂ጇ䙗ₓ䚃㡱ᦕ֥䎙㦒⁕ ⠢ห 㝩ふ⦂պ䅢Ⅱ㦃㦓䖄Џ ‫ط‬䒃㤱䅴㐒ՖՎэӮ 〰⥑ጦ㚄 ѩㅑӮ㝩ૄ䅢ₗն䀔䕙С㑃づր֥o䁗Џ ⁑ᔘpb♃ᚒភ䒃Ցหљ䑂㐓ਔ䉰 SCEMAMA 䖄Џ ញᘤ䊇1962⢓Է䚒a㕇ᥢᖙ㦕‫گ‬ख़ϱ֥‫ז‬䘰䌶Ⅱ 䒃␧ ぅ㕐 ֥㦃㦓‫ז‬䘰䉰㊈۱҆ᙑ䙸२‫ط‬Ӯ 㤙䉷 㒑䙹aᥕ㒑≢a❷⢆Ѫৰ䖄ᤤϢ㌀䒅䖄b

㚓〙ট䍃

.64&& : 7&4 4"*/5 - "63&/5 1"3*4 /*$0- "4 ."5)&64

㞕 ᦈ 㐴 ∲

䅨ᙹc㎈અধѰ㠸ᡆ๙ᡸ৳ᤦห䑂 “ Y VES SAI NT L AU RENT 䎁Ѱ㠸ᡆp 㤵〰⥑Է㐑㍡℅㎉䆇₃㕨䅢㐷յ䎙֥㐀㌷㐕∲䕅≵b

SKP

49

㞕 ᦈ 㐴 ∲

䅨ᙹc㎈અধѰ㠸ᡆईပ֥㙷֖ห䑂䐅㈰㐀ℵ֚ ੀ ᦘ䌶䕧㤇ૄ䅢۱㍡℅㡴ਙ֥ᐣ㍹㐀ख़b䒃㞆㐀䘡 ㍡℅㎉㦓㉖㕨֥ញ䚒㐳o኉ડ⠦৯pb۴ऌ⁢≁‸ ֖σ℆䍹 〰⥑ញ䚒㐳䙥ℱ ANNE-MARIE MUÑOZ ᕕ 䊇㐸㡨㍡℅㎉㉦Վ䀧㑩֡ o㐄㤇⡐ѓ䀙䅅㐀ℵ 䆇 ₃Ќትㄒ䁤 bૄ䅢۱䎁Վញ䚒֥㈸ᔱ⡹ ⁔֤㉂㙷 ᤤड़‫ ק‬b䎁 䒃 ┢㠉ૌ䉷і㤇֥⁣‸b㕨 㕇㐀ᔱ 䎁 ᡄҳ b㠉ૌᔱᔶ֤ᔗ㕨֥Ӧ ⠱҂䌈 㕨֥ ㅴ 䀴ょ ᚉ b㕨䅓᤹‸ր㈸ − 㠸 ҂ ਨ ӫ 䎅ᕕ ᘦm∡ উ ਞ ᙹ ㈸ ⤉ ֥ ㈠ 䙖 䒇 ૅ n⁕ 㐢m䒃 ۱ − 䀕 ᙳ ֤ 䒇 ဣnllp2002⢓1䍗 Y VES SAINT L AURENT 䔐㐒 䀸҃㜈䀈b㐀䘡㠠㡗㦃⥗ׄጇ5000‫؟‬Ⅱ᝔‫ק‬䚒〰 䆇₃15㝇Ⅱ㠸〰ᤤ⦁㐩 ѩↈ䉰⁢≁‸Ќ᥷ᑷҟb䎁 ㉦≂oYVES SAINT LAURENT 䎁Ѱ㠸ᡆp৳ᤦห䑂֥ づ ℵ 㥧 ડ ѓ ℆ ֥ յ ϱ 䕀 䄰 a㢑 ょ ㈠ 䘡 э ᝰ ֥ 䌶㐑㐷ᝠa〰⥑䕡㐄ᠨग़֥ᘱ䒇⠢ห℧ᤤՏ䀖䄰〰 ᔱ Ӯ 㝩 䑂 ফ 䆈 㑨 〰 ⅘ 䔕ਔ ⡘ 㥖 ≨ ᡸ ㌶ ㄈ 㥈 㐀 ≦㦃䕉䚒a㑶Ϥ㝇䒒㉂䒇ᙳ䕉֥㐀䘡㡴ਙb

Y VES SAI NT L AU RENT 䊇1990⢓սℵᖙ֥҃㈠䘡 䌄ঘ㠗‫غ‬cᕀ٣֥ऍᚆᦆ䚒uᒀゕ ≦ਲv 䎁 ┕㤇ս䆈㑨Ѱ㠸ᡆ⡷㤗䉈Ӯ‥ b

SKP

50

㚓〙ট䍃

Y VES SAINT L AURENT 㡱ᦕ䚑㐗䉷኉ᙑϜ㠒b㕨䎁 ㈀㐕ੂ⢓ㄗ䀸҃㜈䀈㔕ᥤ䅓㐢㐗㢓䚑ᤔ֥ν⥐ 㕨 䈨䉤ਔ䚃≵ι֥䚒℗֥ᦉᝡљ㐀䘡㠱㕹 oだਗ਼㔂ห ∅‸㠉 ฿㍹䉐䉷ぷ⠃ᤤ⎐Иห䕓֥㍰≨ 䕓䅢䙴 㐢mնֹ㌶֥䂇nb㠉䎁҂䙗त֥ㅴঃ㢇Ӯ㝩䒃۱ ն℗䙴֥䅢䍀 䅓䔐䈗Վᅤ⡹䎁Է䚒֥฿ֹ┢≖ㅴ ㍥䑂٦㠱bp㕨หљศ䚂䊇だਗ਼㔂หг㢇֥㐕∲ 䆇 䕄䊇ք㦃ᔶ㜹u䘨䈃㔕㒑⢓ᦃv֥⡘䅢ख़ 㕨⡷㦃֥ ⠸ 㥖 ‫ ת‬㡆 ‸ ぅ 㕐 b㕨 㤨 ጇ֥ ∧ थ ပ‫ م‬ь 㐢 i i ᤦ㌶㑖Ч 䈗㝩䔸䅅҂ℑ䀵䍙ᔶ ⌀䉡䍅҂‸䉷ᔶ㜹 ֥⡘฿bઔ㊆‫غ‬cだਗ਼㔂ห㐢䒃㞆‫م‬ᡵ฿ᅤ㍡℅㎉ 䚃ӈิょ֥oૅ䁈䉥ਲpb䎁䒃ሢ৳ᤦห䑂䕙 ύ㊇ Ѱ㠸ᡆⅲӯ㤇 Y V ES S A I N T L AU R EN T 1971⢓㝩 だਗ਼㔂ห㠱‸ਈ㍦‫ק‬䕉֥ᚑ䘡㍡℅㐷ᝠbだਗ਼㔂ห 㠱‸㐢અ㔂Ҹ‫֣غ‬⡧णᙹᜡ䎁ᙆ┢䅉‫غ‬በ့䖘ပ ֥䅢ሢն 㦒㍠ ↈ ㎅䄒 䆇ㅷ䘈䒃㞆㞕䁈ऍ撂 ᐣ Ӣ 䅢Ϥ䕱⢓bջ䉷⥴⥴䀕㍡℅֥㔈ጂ㜒㝷ড়ᚑ ক㦓 ᥣ䈵䙂oૅᤔ⢓սp֥‥‘ᙐ㝦 䌄㍡℅㎉1966⢓ ᔕₗ㐸ᕃᖙ֥҃ⅉ䍑ሥ॰㡑 䂅䘡㦓Ӯਔ㢕⠒֥ᕕ б b䒃㥖≨ᡸ Ҧ 䑂㜂ᕔ≦็㡷䁂֥䚒〰 ⅲջਵ 㠉ૌӦㄘฐ㕤 Y VES SAINT L AURENT 䉳㉦䌇䖁Ϯ ㍧妄֥㦃ਲ㐕∲ ⡕⥇㦃ᢂᤗ大㠡偙 䕄㍆ЧՑ৳ᤦ ห䑂ㅨㅴӯ㤇֥䆈㑨฿ֹ⎐䆇䚒㝩ょׄb

/*$0- "4 ."5)&64

ૅ䁈䉥ਲ

㞕 ᦈ 㐴 ∲

SKP

51

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

A beauty to

trend stick to

≅์⁨‫≅ ڑ‬۵Ӗੀ ⅲ⁸ⅉᙨaᐢ䁸֥䙗㈢䘢ᤤ֮‫֥ט‬ઊ䘢⥨֞⊒㤹䍡㜱b ૅ䘢㈁ष㐑㦐ょo㌢ਊ૫҆์㐩p㈵Ӗ䆇₃㤗ᡁ䄁㍹֥ ૅ™䙹aՀ䙹a䁳䙹a䄀䙹֩​֩b֒㦃ਊᡑ昑⡐ 䘖㞕 Déborah Malet.

㐀㌷∲㢑ょਔo㆙㜵ૅ䘢p㈵Ӗ 䉤ґ䘢์䕀ᤤ૫҆ ์䙹յ䎙䉷㆙䊃㌢ਊ֥㤕‫ק‬䘢㉖ ⅲ㒑䙹 䒇ℤЏ ㎘a❷⢆‫ז‬㐩a‫ג‬㔷⁕ 3D 䘡㐩䐶์䎁╖҆a䔵™a䚁 Հaુરa㚈ᖙ㍴䕄䁳ኂ㌶ ≓ট 䒃䅢䕢ι㕦䉷㌢ਊ 䔥㠸֥Ӗੀ㡨ज۲ጡğOLIVIA RODRIGO 㐸䑔䘓₀ SOUR ֥ᙣ૫aFK A TWIGS 䘓₀ CAPRISONGS ֥ᙣ ૫ 2021⢓⤙䍑նᔱ‸䆈㑨Ѱ㠸ᡆՋ㌧㝂‸ᥕญ㌶ AMANDA GORMANaLIL NAS XaJULIA GARNER ᤤ G R I M E S ֥ 㒑䙹 ╖ 㐩 䎙 㦒 䆇 ₃ C O U R R È G E S CO PER N IaD S Q UA R ED2č2021-22ㆀ ᔕ㡴ਙ ETROaACNE STUDIOSč2022Խ 㢉㡴ਙĎaDIOR ᤤ CHANELč2022䎔Խ㡴ਙĎ֥䀔ሢb 䒃䅢ૅ䘢ㆈ㐡䒇䔐䑁♓㚈∀a䅢ᖙ҂⎐㐶㎙֥㐀ख़ 㐢䎁2019⢓ 䉰⤧䄂䍀 ZENDAYA ᤤ㦁㈸ HUNTER SCHAFER ጇ䄂֥㈸ゕૅखuे‫ٹ‬v֨㌶䉀぀㐀 ख䕙 ㈸㠸㡑䈨䄀ㆃ֥䎙㦒ᤤ䘢㉖৫₇ष㐑ᙨ❵ ㌶㐕ℒ 90⢓ս㎅㦕䅢㐀֥૫҆์䕀Ֆ Վ㌢ਊ ᡘ С㑃 㦁Ӗ⡧⤧䘨⦘b㙷⢓ LADY GAGA ⠉㉶ֹѽ䘴֞ਔ 䒃ᠦӖੀ ๙ᡸ۱㈸ૅ䘢〰⥑ HAUS LABS 㜃ጇoEYE ARMOR KITpส䘡 ふ䕙Їও䅡ุ䄀㤖гᤤ⎐䕧‫گ‬ 㐈䉤֥์䕀 ѩ䎁䌄 ARIANA GRANDE ᤦሱ֥ RAIN ON MEč㈰䌃ↂਢĎֆ㆑ MV 䕙ㅖ㍦䑂㐓์䕀յ䎙 ֥㡑≡䘢㉖b2020⢓ ґ䘢〰⥑ MAC 䌄㡆ϫ䁳ᝣ㐷 ROSA LÍ A 㜃ጇ৳⠖㡴ਙ ѩ䆇㕰䎁2019⢓ᖙ㦕֥ ֆ㆑oAUTE CUTU R Eč䙗㠉ห㌀Ďpট⠗⠖b䎁ᜦ

SKP

52

㡴ਙӁ〰䕙 Їᢑ䉰ᥕЏ㎘์〙a≁Ѵ์〙a㈆㡕์ 䕀䙸 Ӯ֥ґ ⁃ૅ™ส䘡b o์䕀␰ Ӗpট㐡䀅䀅 Z㐕ս֥⥁㤴 BILLIE EILISH 䅓㠡‫ॆم‬ऋ 䊇㈀⢓12䍗 䌄 GUCCI 㥢㐷ᖙ҃ HAPPIER THAN EVERčб䆇㝔 ۷␥ুĎ㤕ਈϱᤷↇሱ〙ส䘡 㐶⡠ᤧ䕙ጔਔՎ䘓 ₀֥ᤷↇሱ〙 ᦘᜠ㔢 GUCCI ֥〰⥑ѓ㐅oGG 㚓䄰Է䈁ૅ™์䕀 䈱ᡵᝣ㐷 H A R R Y S T Y LES 㙷 䄰≅۵ 䒃 ᠦ ㈵ Ӗ 䎁ふ䆇 㑃 䕩 Ї㉖ᦈ 䖙 ӫ֥۱㈸ ૅ䘢〰⥑ PLE A S I N G 䕙㜃ጇਔ䔵™์䕀 b䔵™㐢 䚃 㐥ᤦ 㐈 䉤์䕀֥҆㞆 ‫ط‬䆘 ㅴぇ㐈 ㈸ૌ฿ ฿ պ 䙂१䑱 㐷 ҆䐅 Ӯ㝩ਔ䑂㤇䙗㠉 ֥ 䚃 № ᦆ ҃ 䈗 Վ ㈸ૌ 䎁 䒃 ᠦ ์ 䕀 ᙨ Ӗ 䕙 ᝲ 㜱 ☡ 䈁 ૅ ™ ґ ⁃ व㜤䅨č⎐ιᙨĎૅ™䆈㑨㐸㢓䎁䂀䕳્䁲 ⤧ᢁૌ 䉤 HELLO KIT T Y 䔥ো֥⎐ι์䕀⁕3D ์〙䘡ׄ䔵 ™ pS┕䔡⠖ૅ™䆈㑨℗ LILI CREUK 䔵ጇb䎁⤙䍑 Ӯ৫ NAILS BY MEI ញ䚒㐳֥㉈Чૅ™䆈㑨℗ MEI K AWAJIRIa≨䈹 TRINKITZ 〰⥑֥ MANDY RETSUKO ট䙗䍒⡦Ď䌄 TIPSY TIPS ញ䚒㐳֥ K ATHY KONG ট䙗䕙ᡵ ㌶ ᢂĎᔱ 㐢 ⤧ 㦙 䍴 䕁 ≨ӈ Б ֡ ֥ ૅ™ ն㎉ 䎁㍠ ↈ ૂ ุ㌶䉐䉷㠡㑶ᙖ 㔈 b䒃 ㊈⠖ૅ™ 䆈㑨℗֥䕡㐄 ᠨग़⡩ও B A LEN C I AGA 㐀䘡䀔֥ ⠢หaLUCENCYaBELLA HADIDđᝣ㐷 DUA LIPA ᤤ ROSALÍA 䆇₃㉈ᢐੀ㦕䈙ু∲֥⢓ㅦ⥁㤴ૌb֒㢇 䒃۱ᙨᝲ昑ৡ֥ૅ䘢㐀ս 䔐㉦䖙⠖ᝣ㐷 RIHANNA 䎁 䙹㎘v䅢㆑䕙㕦ሱiio㉦䙹㎘Ϯ㌢䅆pb

㚓〙ট䍃

+".*& /&-40/ #-"6#-65 &%*5*0/

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

SKP

53

㚓〙ট䍃

+".*& /&-40/ #-"6#-65 &%*5*0/

㐀 ㌷ ∧ ᔶ

䒃䅢㌢ਊૅ䘢 Ӗੀ㐡҂⎐֓ 䈵ᡘទ䊇㕩㜹ૅᥣ 䈵ਔo⥔ᕕ䘡p㐀㌷ᙨᝲ֥ ᡘb҂ં㐢ᤤְ㔂॓ ֧ㆃ䅢䄰㌢㌢ᖙᡑ֥ড়ᚑ ᦘ㐢 PACO RABANNE GIVENCHY ᤤ MOSCHINO 2021-22ㆀ ᔕ㡴ਙ䕙 癈৯㎗䙲֥⁳㝷⊓㈠ 䆙⁕㐢 VON DUTCH ㌢ᡑਊ〙 䁩㍓શᤤ JUICY COUTURE 䅆䄀∕㚈㐀㌷֥ ᡘ ᔱ 㐢ਊৡ⥔ᕕ䘡֥ᑷᘙb䒃ᠦ㈵ӖМᥢ֥䌶䈗Ĥᝣ㐷 CINDY L AUPER ሱጇਔճσ o⤧ᢁૌ䔸㐢㤨䑧ׄ ু㆙pb㈵❢ૅ खuे‫ٹ‬v֥ґ䘢㍡℅㎉ D O N N I DAV Y 䎁㈀⢓12䍗−㑃 GLOSSY.CO 㝓䑇Ґ٠㐀і 㐓 ૫҆์䕀㍧㑃ᦕ䉂㐢䈗㝩o⡘㥖ѩ٤ґ䘢᝔㐷 ≨䄔҂䙲⁕㈒‫ك‬䘓䅖ញऎ֥㈸ૌ ㉇㈢⎑㝖䉐䉷८ 昑䘢㉖ 䆇іղ䙗ₓ֥۱㦙⁕Է䈁 ⁕䒀ֆՂֹ㤰㑃 䘡㐩֥ু㆙ll㝹ট֥ґ䘢⁕䀤‸նਈ㐈䉤์䕀 䈗㝩㕩ૌ㕇ጡ⎐⅘ㅑΩᝲㅖ⠆a㉖䆐㌶㐷䊃㥔ᡶ㤅 䖙 ㉁ᤥ㈸ᔱ⎐䆇Ӯ㝩ґ䘢䆈㑨℗bp䉰Վ⎐⅘ 䒃䅢 ૅ䘢ㆈ㐡䚃ն֥㡑䈨৯䎁䊇㈸㈸ጠ㐷⎐₃b

ᦒ㦁pㆈ㐡 㝩ਔ䌄ն䕩᠃⠔ 䒃䅢ૅ䘢ㆈ㐡ℇ ᠨᡸ㈀ 䊃٢䄀 㝹টb䘓℗ӫ䔥㝩oᦒ㦁p NEWSTALGIAĎ 䒃㐢 㦁 ᤤoᦒ⊖p֥䙸ᤦՍ Ֆ㡃㉈₆㆖Է䚒ਲ᜹ 䆇ь ۷ᤔֹ䌧⅘㝹ট֥Ӗੀb์䕀䌶ট㐢‫ظ‬㚀㡱ᦕ֥ 䉵㡶 ‫์ط‬䕀ૅ䘢ᙨӖ֥ᖙょ䒀č㍹䊇90-00⢓ս ֥ Z 㐕սĎ∳Վ䕧㞓㚀⢓ 䈃 䆇۷䁅ৡ֥ᘦ㐒㈰ ⊖㉈ 㤨Ӯ䒇b 㤨1993⢓ BJÖRK 㐸䑔䘓₀ DEBUT 䅢⠔≥㈸ 䎁ᙣ૫䑰〙㌶⎐⅘ふ䄀≡㢇ᘦׄ䘱䙂㒑 䙹bNO DOUBT 䄶ᡱুᕔ䖘ሱ GWEN STEFANI ֥ ≨ ᑷ 䎙 㦒 䅓 㐢 䉤 㒑䙹 䘡 ׄ ╖ ҆ 䌄 䁳 ส ֥ ᡑ ધ ᥸㤗‥䉈b䊇㐢 䁳ኂ䅓Ӯ㝩․㊂Է䈁a䑂㤇۱㦙 ֥㠱㕹b䌄ᙨ❵ૅᡵ֥‑≁䁳สčGRILLZĎ㤗б 䁳 䙹㐩〰҂⡘હ䑔䄠 䅓҂≇㤕䊇㡐᡹㐀㌷㈁ ⎐䆇 ⅲSWAROVSKIaAURORAaPRECIOSA ㊈ն〰⥑֥ ห䕉㒑䙹䐶์䎁䁳ኂ㌶ 䅓⎐䆇Ґ䉤18K ≁䁳㐩 2000⢓ս⠨⡘㥖ջ䁳䙹⁕≁䁳֥oҚমp㥓╖ 㤗 㦄ն℗ᔱ℆䈃䉳㦁b2016⢓ I-D 䍴䕁o㒐㚄䕗㐕 ∲Ĥp䅢づ֥ᙣ૫⤧⒄㐢 A DWOA A B OA H 䒃㞆 ӑ ⠢ 䚈ҧ ❢䁳㌶ ֥ C H A N E L 㒈C ѓ 䕁 䁳 㐩 ㅰ 㡉 ⎐яb2 017⢓ ᝣ㐷 K AT Y P ER R Y 䎁 䚈ҧ ㈉ ኂ 㤙 ㌶ N I K E ᠅ ᤖ ѓ 䕁 b19 9 0 䕄 2 0 0 0 ⢓ ս ֥ ᙨ ᝲ ጦ ӵ ᤤ 癈 ৯ૅ 䁈 ᔱ ☕ ८ 昑֥ ⢓ ㅦ ㈸ૌ ㉦ ቴ㉦ 䚂 b䚓 䉐 Ϥ 㝇 ᙖ 㔈 ֥ ✀ ㌗ 暐 㝓 ᥕ 㒈 І 㕶 S I M I KHADRA ᤤ HAZE KHADRA ҂≇㍦ℷ DJ ᦘ≨䈹ґ䘢 〰⥑ SIMIHAZE 䚃≓䅓㜃ጇਔoEYE PLAYp䄀䘢์䕀 ᙑ㝩䉀ᡑoPOOL PACK 㒑䙹oGEM PACKpᤤ㈆㡕 RAVE PACKp㊈նো ⠢ห HAILEY BIEBER 䌄ᢐᡵ ⤧㜂 BLACKPINK ֥Ӯ䍀ૌᔱ㐢ふᙖ㔈b

䍘⡠䙗ₓ֥㍦ุ ૫҆์䕀֥ょ䍃䊇䉤ট晒ᔰaॆ䖀a㥄ጔ䄀տ⁕䙉 ㉸Հ֥҆᥷‫ 〙์ڑ‬㉦≂৫䙲㥹㥹㤵㉒֥o䙗㠉᥷ ┠p㐱ሢ ֆՖ҂℅ふ㑶֥ℷऎទ⡹㦙₃䘡㐩㦙֥ 晒ᔰ์p〰⥑⌀⎐ुጇᜦ㐱ሢ֥ㄘ৯ б㉦ HENSO ֥Ⅶэᙖґ㦆㦓晒ᔰ์aSTARFACE ֥ HELLO KITTY व๙晒ᔰ์aROOKI ֥㦃㦓晒ᔰ์ 䆇₃uᠹぷ㠸 䌈vख₂⤧䖘∀ MILLIE BOBBY BROWN ֥۱㈸〰⥑ FLORENCE BY MILLS 㜃ጇ֥ᢂ敄a䍡‫أ‬ᤤᥰ‫ל‬㦓 晒ᔰ์bն৯ิӐo䍘⡠䙗ₓ֥㍦ุp֥䈱ᡵ⠢ห C H A R LI H OWA R D 䊇2019⢓㜃ጇ۱㈸ ૅ䘢〰⥑ SQUISH ふ㈵છ〰䔐㐢oFLOWER POWERpᔰᔰ์ ⎐ι֥ᦁ‫أ‬䎙㦒䘱䆇䒅䖄ᦁ㦃 䔨−์䎁ㅥԽᔰ㌶ 㐈䉤䒀䎀҂‸㝩ડ╖ᔰᔰ‫ط‬䀐䊇⅘㈸b ০䉤ૅৡ֥૫҆䘡㐩 䆇⁦⁸֥⡐ᡑुր䙗ₓ㍦ุ 戄Նᤤ҂㜹ૅ䔥ጡb㐄℉㌶ 䒃䎁┳㐆㌶䎔䉷㢓২ 18㐕ℒ㐀֥⤶䕳ភ๓䕙 ⠖恄㑔⤧ⅲ㕱ᙹ㕱ጂ䕉Ӯ ֥ℤ瀥์䎁㌲ᤸa8ᤸᤤ҂䁸֥πԲ㌶ Ӯ㝩҂≇⎐ 䑵ጄaᦘ⎐䐉เ癈৯֥oૅ㈸瀥pb㙷䅢䀙ㆄ㈰⡐ㄗ 䎁E┕䔱䅖֥䁳䙹䆈㑨℗HÉLÈNE㍹䈁㦐ੈb䒃㞆 䆇oGEMS BOND GIRLpč䌄oJAMES BOND GIRL ဗ֣⤧⒄Ďp㥦䈙Ď䔥⠖ᡒ㝩㈸䔡֥䁳 䙹䆈㑨℗ ∧㐨֡ o ᤹‫؟‬㤵㠉ㆄ䘁֥㈸䈗䁳ኂ䉷㈒㤔‫ط‬Ӂ㍹ 䙗Й᜹b䖄Џ䁳㐩⡹ဘ㕨ૌ۷ᤔֹ−㑃䒃㥖㥈㈒ ᤁ p㕰≉‫ط‬Ҁ኉֡ o䒃㥖䁳҆䘡㐩֥䉦㐡䎁䊇ふ 䎄㐀㦙 㐢㕇㐀⎐䆇Фҷ㥩֥bp

㤇㐄㍹⁑ੲ≶ ૅ™䆈㑨℗ LILI ᤤ䁳䙹䆈㑨℗ HÉLÈNE 䅢䕅㉂㝩 o㤇 㐄㍹⁑䕙֥૫҆ᤤ䔵™์䕀䔐䎁㆖ս䀠⢅㍠ↈૂ ุ┢֥㥔ᡶੲ≶ ㈸ૌ⎐㐴֒㢇֥㦃ㅴᤤ䎙㦒 䎁㤇 㐄䕙㝩䙗ₓ䐉เ۲䕥⦁㐩ѩょ֞ૅᦈ䚒䉤bpZ 㐕ս ऋधФ㉁ ᤥ␱℧㑱‫ ≂ ں‬฿ጤ䙂ᝢหᙨ✀ৡ㕱ᚑ 㐩 ⠒฿䅢㍦〡⠁❱ յϲ 䕅৯䊇ฐ㕤㕦䉷䒇㐄 ⁕䀠⢅֥⎐⡹㦙b o૫҆์䕀⎐䆇յ䎙ґ䘢⡨䆇ղ ֞⁕䒀۴Ч㠡‫م‬ղ֥֞㥔ᡶᤤ3D৫ุ᜹ pLILI Ҁ ኉֡b㕰㉂㝩ૅ™䆈㑨֥㢇䅢۱ᖙ䑂ⅲ㐢o۱㦙㎗ 䙲֥㊇Ѱ⦖क़ᙨᝲℤ䔵™ ⎐ㄣ㉰ LED ֧ᤤふ㕨॓ ₕ䌳㔳pb㈸ૌ⎐䆇๙ᡸ䒃䕥ᘦ㐒 䎁㤇㐄㍹⁑䕙 ϲ䄂䙗ₓ䎁䌳䌇䖁䕙֥㦓㤶b o䅢㥖䚒〰䆄≨⠢ᥲ ਔ䒇㐄ᤤ䀠⢅֥∲㤕 ⢆ष㐑ᦒ䅶㕩ૌָ֞㐢䀠ᦘ 㐢㐄 pLILI 㒘 ҂ં㐢ૅ䘢ᠨग़ᦘ㐢䘓䅖ґ䘢䆈㑨 ℗ ն℗ᔱ‸㑃֞䕱䎉ᦖ≴֥ゑᖙğऎ䉷ᦃৡ䘡㐩֥ 㐷⁣॔aᒀ㐴∙⡐a䑂ফa⠒㦆a∕㚈㚖䁨֩​֩ᔱ⎐ ⡹Ӯ㝩Է䈁ਲ᜹ট䍃b䒃ѩ٤䍃䙗᝔₉㐀䘡֥≦䈱 Ӗੀ ‫ط‬㐢䍱䌢䊇ն䕩㞕ᦈb⡐ㄗ㕩ᦘጡ䊇ょ҄∖ ᕉ ㌷㝹Ӯ㝩䖘ੀ 㝹ট≦ґ⎐づĆp

SKP

55

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

design ㍡℅␰㤨㆑ extravaganza

SKP

56

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

䒃℗Ӯ৫䊇1998⢓֥ᤠধ㍡℅ញ䚒㐳䈗ふն։Է㦁a ᐣ䉥⠱a☕㈸⥉σ∉ध֥䚒〰‫ط‬㞖⠖bふԷ䚒∴䊇䆈㑨 䌄㍡℅䔥ℵ ⡨䆇∲‫ ק‬玅ᤦਔጦ㚄ₕ㑨a㤇ս॓ₕa㦁ᝢ หᙨᤤ㤶䔄䖘䈄 䅧㈢⁑䍓֥㞕䆈‫گ‬㦐≦㍰䅓ᡐጤふ䕙

㚓〙ট䍃

3&#&$$" 4)"3,&:Ġ-&0/"3%0 4$055*

䘖㞕 Caroline Boudehen.

䆈㑨℗ JOB S M EETS ਵ㢙Ӯ৫֥㍡℅ញ䚒㐳 STU D IO JOB 䆇Է㦁ᙨᝲ 䖙ӫ Վ㝩ញ䚒㐳䌄䈁ն০℗ं〰⥑ S ELET TI ᤦ䚒֥u㤠Ↄ ֧vb

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

" 㠉ૌ֥䚒〰Ґ䉤䍃䙗䊇䆈㑨a ㍡℅aⅩ䘅ᤤ㐀䘡ਵ䌑֥ₕ㑨b" u㈅ I I Iv 2021⢓䚒 ㅥ㙸aѪৰaЬち 10 0 X 10 0 X 190 CM 㔆㈸㐶ҟb

⤗䘕ㄓএ STUDIO JOB 䙗Ӯ৫䆇ট ੬⁔㑉㉒ ᕨ֤ਔ‫؟‬㤱 ㍡℅ն ⅸ ㈆ㆃ Ѱ 㠸ᡆᤤ‫ פ‬ℳᦆ⒃䔆㤗 䄲 䑂 b㈢ ‫֒ ط‬ふԷ㐑㈸ JOB SMEETS Ф㠁₃㤰䌣㈆ㆃ֥➁द 㐀 㕨֥㖃ᕃ㎗ᙑㄒ䀠 㤅㈢䊃㐢䅢۱oવ኉䒀䙤ᤦ 䔓p 䒀 o㠉Ֆᡕ䐅ّ֥⥢䒀䄶㍦эӮ⠒㦆 Ӯទ 㔕ᥤ҂ㆄ䙗টll⁕䀤䔸⡹㒘㐢⠗䕙䘇‫ק‬b㉦ᡶ⢆ ᖙ㤇䙗ₓ䉐䉷⠸䕥ᅤᦃ ⌀с䀢䚒ጇ䁂䐄 㐢শ䕃฿ ᜐ ᦘ㐢⤥৯⠤╙ p⌀䒃䄰 JOB SMEETS 䁂䐄㈆㍦ 㦃㚇㉰ 䙨㌶o∴䊇ਆ䒀䔥ℵp֥֡ਫ਼ 㕨ℇ㍡℅ֆⅡ 䚒〰⁕䉰℗ं〰⥑ጇ〰֥㐳⡷䉤〰 䅓Է䚒ព᠃ॢ ℵ֥䆈㑨䘡䕆b≖ᡅ JOB SMEETS Фᡃ䆇 ㍡℅㎉ 㚈 㢙 ᐠ 㐢ふԷ䚒 䅓┘҂ष㕨֥ញ䚒㐳 bJ O B ֥ ញ䚒 㐳 䉰 䅢 ㈡ ⢓ ㅦ ֥ ㍡ ℅ ㎉ 䙸 Ӯ 䒃 ┢ ❹ થ 䙂 䅢䕥o17㐕ℒញᘤp֥ᙐ㝦 ն℗ᙑញᤦ䚒 дՎᙑ㤰 Է䈁ᤤₕ䆈b 㠉㡱ᦕᤤ۲䕥㐷ញ䆈֥䘓℗ᤦ䚒 ㈰ ញ䚒㐳Ӯ㝩䅢۱⠆䖘֥Է䚒ॢℵb䒃ᤤ㞕䆈‫گ‬㦐㐀 づ䆈㑨℗ष㍡֥ᦆᘤぃ䉷䈑㆑㙷ញ䔥⠃ll䒃ѩ٤ 㦁֥ញ䚒ᘦ㐒 ‫ط‬㐢17㐕ℒᦆ℗ਗ਼Ч㔂a㡷⡉㤙ㄣ㎉ ҃ী֩㈸Է䚒ᠢᑷ䆈㑨〰֥ᘦ‫م‬b֒㐀֥⥤նញᘤ 㝔㝔䉷㌶Ϥ㈸䅢ょញ䚒b⁢Ч㌶ ㉦Վᥓ㝵֥❱㤨 ҂⎐⡹ᔵ৯㐄㤇bp䎁䅢۱ਅ㦙⊁䔆aдՎⁱৣ֥ ᦖ≴䕙oљ䄰 ֥䚒〰ᤤԷ㦁֥㔅㝱ᅤ‸Юᖙ䉠㤇b

䆈㑨 ㍡℅ JOB SMEETS ֥❱㤨㐢ᜧэ㈸ૌᕕ䆈㑨ᤤ㍡℅֥ ु‫ م‬षԷ∴䊇ਆ䒀䔥ℵ֥㈆㦁ਵ䌑bऎุ​ุ㤇䎁 ⅲ‫ג‬㔷䚒〰⡠㉰㐳⡷㍡℅䕙 o ᠨ㠉20⢓ট֥㐳⡷ ㍡℅䚒〰 ⎐䆇ᖙ㤇Ֆ㠉㜃ጇ䒃䅢ᜨ⢗䔥ᥢ ૄⅡ 㐳⡷㍡℅䚒〰䕙ᔱ⎐䆇⅘֞‫ג‬㔷֥┠⢗ b㠉㐈䉤 ‑≁aㅥ㙸֩ᅣ䕓 Ґ⡠m㐄䉤㦙n֥䆈㑨bp҂≇ ㉦Վ 㕨ᕕ㍡℅֥‫ק‬䈄䅓䌄‫ג‬㔷➅҂⎐ᙑb oᕕ㠉 ট㒘 ㍡℅Ч㍦⌀㐢䅢❢‫ג‬㔷䆈㑨b䎁㠉㍡℅䅢Ⅱ ℗ ं䉤〰 㐀 㠉҂ ⅲ㕩 㐴㝩ញ䅖 Ӂ〰 ‫ط‬㐢 Ϝ㕩 ुӮ䅢Ⅱऎ䉷㐄䉤ទ⡹֥‫ג‬㔷b২㉦䅢䐸֧ 䎁㠉 ֥⡱ ᢂ䕙㕩ѩ٤㐄䉤֥䑰⠒ញऎ ‫ط‬㐢ऎ 䉷㤶䔄 䈁 䈄 ֥ ‫ ג‬㔷 б ㉦ ս і 䉡 ᥆ ֥ 㐴 त 䆈 㑨 䚒 〰 㕩ѩ٤ ֧ऎ ‫ط‬㐢 ᡑ⠒ b㠉㉂㝩㍡ ℅ 㐢㝩䆈㑨 〰 䐉 เ 㐄 䉤ទ⡹ bpJ O B S M EE T S ѩ٤Ֆ ∧थ㠁ี ֥ ∀ ᕃ ጇ ᖙ ㈀ ≉ 㦕 ㍡ ℅b㕨 㢓 ᠐ 㤨 䅢 ᚆ ᦆ ㈢ ᥢ ๙ ᡸ ‫ ג‬㔷 㜹 Ӯ 䒃Ⅱ 䚒 〰 b㕅㈢ 㕨 䎁 ᤠ ধ䖙⠖

SKP

58

㤇ս㍡℅ն㎉ R I E T V ELD ᤤ PH I LLI P S ֥䁓ศ㢇Ӯ ሥ ᐠ㈕ᤤ16㐕ℒᦆ℗ѱਗ਼ᜰ‫غ‬ᤤѰ㔂۷㝩ㅖ≓ 㠉㉂㝩䙗ₓ㐢۱䎁㍡℅㐕∲䕙Ӯሥ֥䆈㑨℗b䎁 䆈㑨ᤤ㍡ ℅ਆ۱㐕∲䔥ℵញ䚒 Ф 㐴㝩҂⎐⡹֥ ㉁㡀 ᐠ㐢㠉䚑֞ਔ ѩㅑℑ䀵䆇۲䕥ᘦ㐒㐄㤇䒃۱ ぷ⁰bpSTUDIO JOB ញ䚒㐳҂ᕐԷ䎙䆈㑨䌄㍡℅ ֥⁉ᤦุ ҂䔶㉦Վ o㠉ૌ֥䚒〰Ґ䉤䍃䙗䊇䆈㑨 ㍡℅aⅩ䘅ᤤ㐀䘡ਵ䌑֥ₕ㑨 䈗Վ 㠉֥ញ䚒㍙₃ 㕦䉷Է䚒ਵ䌑bpJOB SMEETS і㐓b

㜵㐕҂ធ֥≦㍰ STU D I O J O B ញ䚒㐳֥䚒〰䍃䙗䊇㍡℅㎉䙗ₓ֥ 愢ৡ 㤨 䒃㥖䚒〰ᝁ䊇Է㦁 ⥁‫غ‬䉷ᤷπ֥䅢૫ ख़ 䈁ૉ㔲 ᘱᙷጇ䙗❱≴ ҂‫ك‬䉥⠱᜹ 㠉㦕㠉㔳bջ 䉷㤶䔄䖘䈄֥㌀ґᤤ㦁ᝢห⥔ㅨ㤵 ញ䚒㐳֥ᔵห ᙨᝲ㝩䘡㐩〰䘇㉰ぷ ᜹b䒃㥖䚒〰ध٤☕㈸㠡ᔘ 䊇䕣֥〶䉔䔥䚒 㕩ૌ‸ⁱᖙ㈸ૌ֥۲䕥ㅴ᜹ᤤ䔆 ં 㦖㈸ૌӦ㒒֥᜹ᡂbᤠধ MOOOI ℗ऎព㔇㐢 䚃䎔㉂⎐ JOB SMEETS ն։䚒〰֥〰⥑ ጇ〰ਔ۲䕥 㕨 㕦 ㍡ ℅ ֥ ۲ 䕥 ℗ऎčገ ᡦ a぀ᙨ a㑖 ℧ᤤ䕀 䕉 ‫ז‬㐩Ď䌄 㐳⡷䘡㐩〰 ২ ㉦䅢␧䈰 䉷❷ភ㚓σ ֥ ᚃ㐷䆁bSTUDIO JOB 䚒〰֥᠃㙷ׄ㐢ふ∦ᤦ㍐ᦃᤤ ᙴՏ֥ᙨᝲ ኉ડ䘡㐩㡷∙ 䌄ኒ㌷К⤶ⅉ䍑䔥ૅ֥ 㐀սӖੀМ֡‫ط‬ኀb㤗ᕕ䊇o㍆₇㐢‫؟‬p֥К⤶⁸ⅉ ᙨ JOB SMEETS Ⅎትo‫؟؟‬䈅㌧p ѥት㜵㐕҂ធ นᠢᠹ֥≦㍰ o㙷㐀㉂䒇ᕕ րញ䚒 䅢㥖㈸㒘 䒃ふ㐄⌀㐢Է㦁 pJOB SMEETS Ҁ኉֡ o㠉฿㍹ ّᠤ ᐠ㐢㠉Ֆ҂ख़䈁䈨ょ䔆䈈b㠉Է䎙䙗ₓ㡖㝖ु ֥֞㠸〰llԷ䚒㐀㠉‸㠁䙗ₓ 㠉䎁䒃۱㐕∲㌶ᦘ ી⅘ᡸ㐁હ 㕩‸㐢㐁હ䄰䙖 p

≦䈅ㆄ≦ ҂ᕐ䄂≉ Է㦁≦㍰椈ख़䎁䒃℗ញ䚒㐳֥⁢䈗┢ ≦䈅ㆄ≦ 䉩㝩䕧䅅 o䒃㐢䉡҂ℵᕐ֥ᡸӱ pJOB SMEETS ㄲ‫ט‬ ֡b oᤤ㠉䅢ょញ䚒֥㈸䍀ૄ฿ᔱ䙗㠉ิ㎂ 㠉ૌᕕ 䙗ₓ֥⡹৯䉷㦄㦃b㠉ૌ҂㐢⡘䕥䔈฿ᕕ䙂ᒀ⡱֥ ㍡℅㎉ ‫ط‬㐢⡹᠒Ќት䆈㑨℗ញᘤ֥⠢㐒 ㅖ㐷յ䎙 㐄ุ‫ط‬٤䀠⢅֥䚒〰bp䎁ញ䚒㐳䕙 ‫ג‬㔷a⡉ᅣ䁀 㥀aґ⁃a،䎙aㅥ㙸⥨ᡑ֩ញ䆈ᔱ䆇㐷ញ㜹Ӯ 䠖ն ֥ॢℵ䕙ਬ㦆㊑䕆䙂ₑ㕹ᒀ⡱b䎁䒃᠃㙷Է䚒֥ᦖ ≴䕙 ۱㈸֥ਲ᜹aㅴ᜹ᤤᦖ≴㡕㡕㤗ᡁ ૄⅡ䚒〰ᔱ

㚓〙ট䍃

-0&, #-0/,

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

SKP

59

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

SKP

60

㌈ห‫غ‬ն∅ถv 䕧Ⅹֹѓ㡴ਙ 2009-2012⢓䚒 ㅥ㙸a≁Ѵ 170 X 102 X 155 CM न㝩 CARPENTERS WORKSHOP GALLERY 㐶ҟ㡴ਙ 䉹䅔 uնЧ䕢v䕧Ⅹֹѓ㡴ਙ 2009-2014⢓䚒 ‫گ‬ᤦᅣਘ 240 X 80 X80 CM.

ุ㤇ጇԷ䚒㜂ᕔᤤ㜱∲㐕∲֥⠸䕥৳㡴b o䅢ⅡⅡ 䚒〰ᘱᙷ㐢䅢Ч Ч㉈℆ ّ䉈ጇਲ᜹ ્㍹֥䅢㌇ ⡘ 㠉䎁⡘۱㐀ख़⁕㐀づ֥᜹㑃 ㍙₃֥ᘙ㝦ն䕄 ㈆ㆃ≨ℂ 㥈䕄䖉㉦㒂⒐aӮ㝩㈸᜕֩۱㈸֥䔱⢗ ጦ㚄֥䆈㑨Է䚒⌀㐢㍡℅㎉䆇⠸䕥᜹त䚒㝩ጇᖙׄ 䎁ॢϢ֥ᦆ҃㌶ष㐑㑐ᖙ૭⁃b㕅㈢䒃۱ᡸӱ۷㝩 થሥ ᐠ㠉ૄՑ㉇㈢Ֆᦆ㔳૭ष㐑 ㈢ᥢਲ᜹⌀䍃䍃 ‫ط‬টb㉦ᡶ㤱⡐aग़ᦀ⁕䑂ফ㠡‫م‬ゑᖙ㠉֥ਲ᜹ 㠉 ⌀‸㝆ऋਔb䔸䉷֒㠉᜹֞ᤤ㤱⡐䉷⠸䕥᠃⠔⁕䔐⡹ ਈ֥᥸ᔘ ᅤ⡹᠒ញ䚒 㠉֥۱㈸Է䚒䅓㐢㉦Վ

う৯㎗䙲֥ᤦ䚒

㚓〙ট䍃 $065&4: $"31&/5&34 803,4)01 ("--&3: -0/%0/ 1"3*4 /&8 :03,

"%3*&/ .*--05Ġ+&"/ 1*&33& 7"*--"/$0635

STUDIO JOB ֥ᤦ䚒㤱⡐҂㎇❇ई ई২ট㒘 ញ䚒㐳 㝩᝔ᕆֹญ〰⥑ N O D U S ㍡℅ਔ‫␧؟‬ᔵ䅢㠡ᖗ֥ 䄣રֹญ ふ䕙Їও䖙⠖֥o BARBED WIREčՏ㎃ ␧㐒 ջՏํ㔈㝓㚓σ䌄㉠㉲֥ᅣ䕓㦓Ӯㄲਛ֥ ᕕб oPERISHED PERSIANč㑃㕗֥ѯ㔂ֹญĎp䐅㐢 ӯ㤇⤗㆑㥔ᡶ֥ѯ㔂ֹญbញ䚒㐳㝩 VENINI Ѫৰ ញᘤ㍡ ℅ਔ۷‫؟‬ն ։֥䚒〰 ふ䕙䚃 攸 䕔 ㈸१֥ 㐢➀ধð℘ᑦc㜨‫غ‬㊆⁢Ѱ㠸ᡆ֥ऍ㦒㒑≢‫֧ז‬ ALESSI ℗ं〰⥑ጇ〰ਔ㕩㕦㍡℅֥ COMTOISE ґ ⁃ ᠵ 䕢 17㐕ℒ‫گ‬ᠢ䎙 㦒ᠵ 䕢䘱 ડਔ㌀ґ 慉ᙒ֥ 㤇սᙨᝲ㚓σ b᝔ᕆઔ㊇क़䘔䘡㐩〰⥑ B I S A Z Z A ֥o P ER I S H EDč㊔Ďp㡴ਙઔ㊇क़䘔 䅓 㐢ጇ䙗ふ 㐷 ᔵ ห ֥ 㚓 σ ⁢ 䊇 ᔘ 㠸 ᠤ 癀 ㍡ ℅ ‫ ط‬Ӯ b䎁 䌄 SWAROVSKIaBVLGARIaSWATCH ֩ᤲ​ᤲ䉷⠖֥〰⥑ ᤦ䚒䔥ᥢ STUDIO JOB ष㐑≉फӑն㦒ព᠃䆈㑨 䘡䕆ਵ䌑b o㠉ૌ䔐䎁䚑֥―℗ս‫ᙹغ‬หডՌӌ֥ 䘡㐩㤱⡐ਢ≓έ⡂㔂หօ 㜹Ӯ䔥ᥢⅲ㐢㐕∲䚃ն ֥ศՌуᦆ䔥䅢 pJOB SMEETS 䀸ӫbՎ㜱 ញ䚒㐳 ᦘ㝩 JOB SMEETS ֥℗㤤ᤠধԷ䚒ਔ䅢Ⅱ㤵ញ㈸ 䕅≵֥ព᠃ ‫ ג‬㔷b o≂ᥢ 㠉ⅲ 〘䕧䊇䒃 োព᠃㤱 ⡐ 䖑Ⅶ䘓䘇䊇Ѱ㠸ᡆᤤⅩ䘅ॢℵ䕙֥䑂ফb䒃㜹㈆ ‫ ژ‬ᤦ䆈 㑨 ն ℗ ๖ ֥ ┠ ⢗ 䅓 ડ 䙲㠉 ૌ 㤨 䅅 䌄 䕩 ᙑ㤰֥䍇㝖b㝩ព䕩Է䎙۷㈆૫֥䚒〰 䒃䄰֥㤨 ‫م‬۷℘㡑䈨㠉 ‫ط‬٤≇≇㝩㔆㈸㐶ҟ℗Է䚒䆈㑨〰 㠉ѩ҂䀙䅅յ㤩䙗ₓ֥⠖ᤖ⁕䌄〰⥑ᤦ䚒 ㉦≂㠉 䔸㤨Է䚒 ⡹ ⁱ ᖙ㠉֥㈵ㅴa᜘䉷䈁䈄֥䚒〰 b֒ ㈢ ㉦ᡶ䉷㈸หљ㡖㝖ᤤ㠉ૌᤦ䚒 㠉ૌᦘ㐢‸᜹ ֞㉒㦗bpSTUDIO JOB 䐑㑃ᤠধᡵ㝐֥㝴㜓㍡℅ਔ 䅢␧սіᡵ℗㦓㤶֥䉱〤 䒃֒㈢㐢㠡㌶֥ᡑ㉒b www.studio-job.com

┳ 㐆 ጦ ӵ

t h e r i s e back 㝐 䒀 ᡘ ট SCHIAPARELLI 㤇㉁Է䈁䙥ℱ DANIEL ROSEBERRY 䆇ふі㤇䖘䈄 ᤤ䕡䊇⡷㦃֥㐀㌷ᙨᝲ ጦӵਔ〰⥑Է㐑㈸ ELSA SCHIAPARELLI ֥ ӑ㤇㐄䖘䈄≦㍰ 䎁֒≂֥㐀㌷∲ᔵ㑰䅢䕇 ն٢䈑ґb 䘖㞕 Claire Beghin.

SKP

62

㚓〙ট䍃 $0635&4: 0' 4$)*"1"3&--*

┳ 㐆 ጦ ӵ

SKP

63

ↆ ׄ ᠧ 㐗

DANIEL ROSEBERRY ℘㉰ SCHIAPARELLI ֥䒃㊈⢓ট ≨┳ਔ䀤‫י؟‬夶ょᚉb䆘ㅴ㈰㐀㌷Ӂ䅖ᤤ䔈۱㐕∲ ᔱ㤔㉰๔ᕠ 㝩␥∙䙩֥㐀䘡䀔a㍹Ӂ㤖ᤤ㐀䘡㡴 ਙ֥㠡≖䁔ᦖο㢇ਔ䎄๔⅙bं℗㍹⁑㈰㠉ૌ䉷㐀 ℵ㔅ॉᚑ䘡֥䚒䉤a o㑓㐥p֥‫ק‬䈄 䆇₃㔅㕤㠉ૌ 䙗㍦ᤤ㠉ૌ֥ጤ䙂䔥ℵ֥৳㡴b㠉ૌष㐑䕓䅶ख़䈁 䄂䈔֥㐀㌷ ≶ᦁ㒑䍗Ϯ҂ㅉ㐄℉֥᝔‫ק‬㐀䘡 䒃䕥 䕓䅶ဘ䘁㠉ૌ⡷㎄ѩㄲᦈਔ۱ุ䌄䙗㠉䔥ℵ֥ᡁ ৳b‫ ط‬DANIEL ROSEBERRY 䚒㝩㍡℅㎉֥䒅ᡨ䔥ጡ 䎁䊇 㕨Ӯទ‫ט‬ᤤਔ㜱҆ᤤ⡷㦃䒃ਆ۱㐕∲ ふ㍡℅ 䚒〰㈰㠉ૌℇ⎐䆇ጤ䙂㐀㌷ 䊃⎐䆇᜹㑃⡷㦃 ∧थ ਔ≓ₑ⢓ট⑐㈲㠉ૌ֥✷‫؛‬ㅴ䀴b

㐀䘡Ֆ㝹㉦Վ ᡘЧ䍃bpDA NIEL ROSEB ERRY 䎁㜃ጇ2022⢓Խ 㢉᝔‫ק‬㡴ਙ҂⊐ᥢ㉦㐢㒘֡ 䒃 䅢㡴ਙ֥ਲ᜹ ট䙗฿ุ䌇䖁a㍰ᦉₙ㔇ᤤ॓ 㥈 㒘bጦ㚄㌶᝔‫ק‬ᚑ䘡ㅥ杗㎅ն֥ড়ᚑaׄ䘱䆇≦䕅 ֥ᦁ‫أ‬ᤤ㍐ᦃ֥䙹㐩 ᐠ㕨⎑㝖ਸ਼т璒≷b㍡℅㎉ 䉤ᥠ䕧֥฿‫⅑㉗ث‬ᅢጇ␦খ֥ℸ㤖 ձ⦁㔷㦓≅㍦ 䀃䅩 б䙗㈢۷䒇㐄֥ॉ⊆㡷∙ ৵ᕂめ֥䘡㐩䆙 ҂ᢑᥲb䉤Џ㎘ᤤੀ㔰䘡㐩֥≁㌀ҪՑ᜹㍡℅ ᘱ ㉹䉷㍹⠗䅢Ϯ ۵㕇䙨䀔֥⠢ห䍓㈢‫ط‬ᔘb⦁㐩ᘦ ૫ ኔ㙆㐷ิЇ֥Ϝ㐷҆ᙑ ᘱᙷ㐷տ֥䄀≡ᤤ䚁 Հ ㆙䈁φ㈢ ᦘ䉷Їᡷ≁Ѵ֥‫م‬ᡲЇ 䆇₃૫㠡і ㅴ֥㈸૫ิЇ ᔱ۲ऎぷ㆙b䎁〰⥑֥ӑ㤇㐄䖘䈄 ጦӵ⁢጖䔥㌶ ӯ㤇ጇ᝔ᡨ≥䄃֥㈆㦁㡴ਙb㉹䙓 㡷〰⅕ ‸ᖙ㤇ॉ⊆֥⅑ᅢᤤ㡷∙䔹䎁ิប۷㑓㐥 ֥ጤ䙂ุ䄔 Ֆ䔨㚃৵䅩㈠֞ᜲ╠ส䘡 ᦘ䉷䘡㐩 ֮‫ט‬㑱ջ֥ሥ॰ ᘦьጤ䒀‫ט‬䔈䄳㝦 ष灹㍡℅䅓 ㈰ጤ䙂۷㑓㐥ㅦ㔘b䎁 DANIEL ROSEBERRY ֥㍡℅ 䕙 ᦃৡ֥㡶ख䑔৯Ֆ҂䆇㡓㎁ጤ䙂֥㑓㐥ь∢㝩 սΩb䒃۱〰⥑䅢䔨ᔗ֤㉦ᤥ 䈵㐀ս֥㕀ㆄb 〰⥑Է㐑㍡℅㎉ ELSA SCHIAPARELLI 䐑㒘ᡸ 䎁अ㐡 ℹ⡨֥㐀ս 㐀㌷㝔㝔䅓‸Ⅴ䙨〘ᙧb㕰䎁䅢䑆ᥢ֥ ᙩ␰⢓սp֥⠨づ㜃ጇ䙗ₓ֥〰⥑ 䒃ᕉ㐀ℵ䅓ѓ 䕁䙂⤧㦙ᚑ䘡∧٢֥ᡁ⅙㐀づb䚒㝩㤠⡥‫֥ظ‬ㄲ≗ ᕕ㐷 ELSA ㉂㝩≇≇㝩ਔ㥃㑂‫ط‬թ䎁֥㐀㌷҂૧ઋ䊇 㔲ส 㕰۷ㅥ杗⡘㥖䕡䊇㍦ุᤤԷ䎙䔨त֥‫׀‬ᜉ㦙 ㍡℅oELSA SCHIAPARELLI ҂⌃⢃䊇⠸۱ऎุ֥ᙨᝲ ⁕䒀⠸۱ֆ䅢֥〰⥑㦓㤶 DANIEL ROSEBERRY і㐓 㕰 ☡۳ 㠉ૌ ֥ 〰 ⥑ ጦ ӵ 㐢 䅢 䕥۷ ऎ ᜨ ⢗ 㦙 ֥ ≦㍰Ҫ૫֥іղ 䚃䕧䅅֥㐢 ۷ऎㅴ᜹㦙bpELSA SCHIAPARELLI ٤ӈ㜃ኒ䍦ᔘᚑᤤ㈠॰ 㕰㍡℅֥ᚑ 䘡㐸䅅䘨ㆄ֥㐢㐄䉤㦙 ㈢ᥢ䅅ⅉ∥նᘦ ⡹⁔֤ ն䕩֥┠∧ᤤ㥹㌴b㕰Ֆ䆈㑨℗⦖䉸֥㍡℅䕙∳ ⅕ਔ䅢㥖㦓㤶֥䌳㔳 䉤ট䘡㐩ሥ㈠aն䅩a㑓㐥֥

SKP

64

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

䉤㐀䘡㕀㒘ㅴ᜹䑔৯

ↆ ׄ ᠧ 㐗

SKP

65

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

┳ 㐆 ጦ ӵ

SKP

66

┳ 㐆 ጦ ӵ

" 㕨֥䚒〰ℇ᜘䉷㐴तነ⁠৯ 䊃⡹㍧ख़յᔘ㈸㦃b" Ч㞕⡷֥㐀䘡䚒〰नጇ䙗 SCH I A PA RELLI Է䈁䙥ℱ DAN IEL ROS EBERRY 䆇oӑ㤇㐄ℤ㉈p㝩䖘ี㕦㍡℅ጇ֥2022Խ 㢉᝔₉Ӯ䅩㡴ਙb

SKP

67

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

┳ 㐆 ጦ ӵ

SKP

68

┳ 㐆 ጦ ӵ

SKP

69

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

┳ 㐆 ጦ ӵ

SKP

70

┳ 㐆 ጦ ӵ

䒒䔦㌡֩​֩ ふ䕙Їও ө㈠㦓䘥֥⤙२a䉤έ㔇 〒ਟ䅄〙䘡㐩֥ศՌ㤱╗č䌄䚒℗ ELSA TRIOLET ᠃ 㙷㍡℅Ď 䆇₃ਲ᜹䍃䙗ղ০⁃ᦆ䚒〰䕙Ф㔃ਚ֥ ㉡ุ֥㚓σbELSA SCHIAPARELLI 䌄ղ০ᤦ䚒 յぅ ጦ㚄ᚑ䘡֥∲㤕 ㍡℅ਔ䅢␧ջoኔ㙆१տp֥ส 䘡 䆇₃䖙⠖֥☧㡹䈰ᦁ Վ㜱ᦘ䉷∳⅕⤧㦙∧ぉ∦ ᠐֥ᚑ䘡 б㉦᠅ীጇᠤ℧㦓䘥֥ᤷ㌀৵䅩㈠b㕰֥ ㍡℅⌀㤴㐢㍦ุ֥䂒㍥ 㐢㕰≖ㅴ․㊂Է䚒ਲ᜹֥ 㠱㕹 ѩ䕡䊇ӑ㤇㐄䖘䈄֥Ω䔲ᡄ ٤┠㦙a ᐣᤤ ᝁ䊇 㤨b㕰֥㐀㌷䕙䍧ᢑ䙂䅢䕥㍧ख़֥䔨त ਥৗ ≖䕅ֹ䑂㤇⤧㦙֥㍹⁑ᘦ㐒a㕰ૌ֥⎑ㆄᤤ䍇㝖b DANIEL ROSEBERRY 㐑䕤䕡䊇 SCHIAPARELLI ֥〰⥑ ‫ ט‬㦙 b૫ᕕԷ 㐑㈸☡㢇֥䆈㑨ጦӵ 㕨Ќት 䅢‫ק‬ ए┘ֹ℘䆇㍲㐴 䚃䕤䁂䐄ਔℑ䀵ᖙ䄠䄂䈔∧ぉ䁈 ֥ᜨ⢗b㕨㍡℅֥ᚑ䘡㡴ਙฐ㕤⤧㦙֥㍦ุ⚅ক 㚒 ጇ㌶န㍦ᤤ䀃֥҆㍡℅ 䉤≁㑧⁕】ᝰ䕉䚒ጇЌ᥷ ⤧㦙֥桐™b㕨֥䚒〰Ⅹ ৫䎁㍦ุ֥䙗㈢㆑㤖䔥 ㌶ ℘䆇䔘Ӫᤤㄲᦈ ㈰䚃䕤ӯ㤇֥㡴ਙℇ᜘䉷㐴त ነ⁠৯ 䊃⡹㍧ख़յᔘ㈸㦃b㕨㐢㉦ᤥ㐄㤇䒃䕥〶᥅ ֥ o㝧䉷๙ᡸ҂ᕐ֥㐵ጤᡸӱb‫؟‬⢓䆇ট 㠉ᔱ㐢 ֆՂ䎁ᝠ䕀㌶㜹Ӯ㍡℅b㠉‸㤨㤶㑶Ϥ۱⎐⡹䉡䍅 ҂⅘฿㉈֥㍡℅䎙㦒 ᜹㑃㕩ૌ㍦㌶ᖙ䑂֥ㄘ৯ ㈢ ᥢ㕇㕩ૌ䎁Х䉠֥㔅䀴䕙ਸ䙨 bᐠ㠉֥Է䚒ᡸӱ 䅓䎁䅢ׄ​ׄᜧэ 㠉䈁㐅֞㐵ጤ䅓㐢䅢۱ฐ㕤㦙֥ ᡸӱ ⡹㈰≥䄃֥ጒ㦓䅢҄​҄䙨㉰㤇㐄bp䅓䔐䈗㉦ Վ 㕨䎁⤧㦙ᤤᚑ䘡䔥ℵⅩ৫ょਔㅖ➅֥৳㡴b

ⅲ㡶ख䑔৯ջ㉰㉈ӈጤ䙂 ROSEBERRY ૫ਢ֥䚃ն็䑆䔥䅢㐢䎁Ӯ䅩㡴ਙ䕙 䄂䈔᝔₉ ‫ק‬䕉֥⠦৯b᝔‫ק‬㐀䘡⎐䆇≖⎐⡹์ᤦ ㍦ᅣ≉㦕‫ק‬䕉 ᐠӮ䅩с䀢㐥ᤦն‫؟‬㑶㈸ጤ䙂bવ 㤆䅢Ѳ 㕨㍡℅֥2021ㆀ ᔕ᝔₉Ӯ䅩㡴ਙ䀸ጦն〙 䎁㐀㌷∲㚇㢇ਔ䅢॒䕧ဤ䐥ᐤb㐴〨⥉㍖Ґ䉤ՂϢ М≱ 㐀䘡 ⅑ᅢ ኉ ડ 㤇ս ᙨᝲ ㍴䕄 㚉 ♓ጇ㝹 ট 䖘䈄 䚒〰⁸ऎ㢕⠒۱㦙䊃ջ䙂ₑᙑ㡶ख䑔৯ ⦁㐩 ㍡℅䅓ᙨ㆙❷㈸ ㈰㈸㦃㍹㤵㝔bส㚈㌡㌶֥≁㌀ 䘡㐩ㄲ‫ט‬ጇ䀃֥҆⚅ক 䀃ক㚓σ֥㍡℅䐅᠅ীጇ 㜱ส֥⅑ᅢ 㠡ጡ҂䎁֥∧ぉૅ䁈 Ф㍡℅㎉䆇ੀሰ 䙗㈢֥ᘦ㐒ጡ┠֤㄂֞ᤔጡb DANIEL ROSEBERRY ી䉷ⅲ᝔‫ק‬ᤤӮ䅩㜹㈆ㆉᙑ ष ট ‫ط‬㐢 ๙ ᡸ 䎁ਆ่ 㤖 ㌶ ᙑљ㍡ ℅ֆ 〰 ㅂ⠃

㐄 㤇 Ֆ ᝔ ‫ ק‬㐀䘡 ֞ ᝔ ₉ Ӯ 䅩 ֥ 䘕 э bふ 䕙Ї ও 〰⥑֥ѓ䕁㦙⦁㐩 ㈰ն䕩⡹䆇۷ㅖ⠆֥Ωᝲ㤰㑃 SCHIAPARELLI ֥ӑ㤇㐄䖘䈄ᙨҐč㐩䉷а䙖ᤤ䚁 Հ֥䄳ջa‫أع‬㦓䘥֥䘰㐩a≁㌀䀃™֩Ďb㕨㝩 2022⢓Խ 㢉᝔₉Ӯ䅩㡴ਙ㕦ᖙ֥҃A䙙㈠ ふ焆炒 ㍡℅㈰㈸৳㤨֞᝔‫ק‬㐀䘡 Վ㜱ᦘ䉷⎐㡴䄳֥␦㔘 ৵䅩㈠a≅㍦৵䅩॰䆇₃⅑ᅢ㠡⎐็ั֥ส䘡ii ㈰㈸䎀Ց᜹㑃֞㕨䎁 THOM BROWNE 㐀づ֥㍡℅ 癈৯bᜦ㡴ਙ٤ӈㄲ‫ט‬o∦᠐p֥ᜨ⢗ ২㉦䅢Ⅱ ≨ᑷ␧ 㜱ส֥䅩ਵ⚅ক㌶䈰䙂䙲䉷䅢➀ሥ֥Ⅶэ 㚓σb o㠉㡱ᦕ䒃䕥✷‫֥؛‬ᜨ⢗ 㡱ᦕ⁸ऎі㤇৯ ֥㍡℅䔥ℵ⦙䘣ጇ֥䑔৯ 䒃㥖␗䑔‫ط‬᜘䉷㡶ख㦙 ֥㍡℅ 䅓㐢䒇㐄‫ط‬ㅖㅉ֥bp䒃䅢㡴ਙ䔹䎁㤵ᡒն 㑃䕩䑂㤇⡷㦃֥䅢૫ յ䎙ጇ⁸䕅֥㤇ս᜹b 䒃䅢䁂䐄䅓ّ䉈ਔᡁ䊇㐀㌷䎁㠉ૌ䒃۱㐀սϲ䄂 ᤥ䕥∀㌀֥㍧ख़ّ㔅bDANIEL ROSEBERRY 䈁҂䎁 䕅≵⁕ᦒ⊖ ‫ط‬㐢‫گ‬㦐〰⥑֥ਲ⁇≦㕉 ⤧㦙䌄ᚑ䘡 䔥ℵ䒃䕥⠉᜹֥ᡁ㡴 ℇ⎐䆇㐢۱㈸᜹㑃 䅓⎐䆇㐢 㜱䎁іղb䒃䕥‫ק‬㞆㈰㕨֥㍡℅ᙨᝲ䁥㔴㜔䉆‫ط‬ጇ ᝔‫ק‬㐀䘡‫ק‬䈄ਔ㍡℅䌶䐅 Ӯ䅩㡴ਙ䐅䎁㤇㐄֥ 䌈≴䕙䄂䈔䒃㥖┠⢗b㠉ૌ㡖㝖㠉ૌ֥㍡℅≖⎐⡹ ֥ᔵห㍐ᦃ ᐠ㙷㐀䊃์ᤦ㉈ӈ㍹⁑ ⡹䌄ն䕩≉ 㦕᥸ᔘbp䙗 DANIEL ROSEBERRY 䔱䑕〰⥑䆇ট 㕨 䅢䔨䈨ਵ䙂㐀㌷֥Է㦁ᙨӖb㕨㍡℅֥㐀䘡Է䎙ਔ 㐀㌷∲֥㠡㑶۱≨ᑷ㐀ख़ б㉦ BELLA HADID ㍦䙂 ᤷ㌀ሥ㈠䙨䎁 掕⡠ᥕญ㌶ ৫ุ֥≁㑧٫䅗䘡㐩 ᠅ীጇ㕰❷㈸֥䀃҆㤖่ L ADY GAGA ጤ䙂䅢Ⅱ ջ 䉷ऍ ն ᙖ ㌀㈠ ⦑ ֥᝔ ‫ ק‬ড় ᚑጇ 㡨 ૅ ᡵ䙥 㚄 ֥ ⌀䔧ᑷড় ᦘ䉷JULIA FOX 䌄 KANYE WEST 䅢ょጤ䙂 㤗᥸ձ⦁֥㈆ส⤖䙓䘡ጇ㡨㌶䅢∷O┕㐀䘡䕱 ु ֞ѓ䕁㦙֥᝔㔙ᑹℸᤤ䘧㦓䀃҆㍡℅ ㈸ૌ᤹㉖䆐 Ӂ㍹ ᤔ ぷ 䒃㞆⤧䄂䍀㕦ጤ֥䒃Ⅱ ⤖䙓 㜱ส㐢 ট 䙗 SCHIAPARELLI֥᝔‫ק‬㡴ਙᦘ㐢㐢Ӯ䅩㡴ਙi i 䒃㥖⌀㐢 DANIEL ROSEBERRY ㍡℅֥⠦৯㕦䎁b҂ં 䎁᝔‫ק‬㐀䘡֥䘓㑧ਵ䌑ᦘ㐢ੀ㦕㞕ᦈ֥҂䀑ᒇถ 䕙 㕨֥䚒〰ᔱई䙲ㅦ䕧b㕨㐑䕤䕡䊇䙗ₓ֥㍡℅㦄 䄧 o㍐ኃ〰㐢䘓㑧䊇۱㈸ุ֥䄔b㠉㡖㝖іղ֥㐢 ᚑ䘡֥⡷䎁b㈰ጤ䙂֥㈸⡹᜹㑃֞Фι֥᜹त ㈰䙗 ₓ䌶Ч֥䅆䄀ᙨҐ㝩㈸䖖⡐bp㕨㍡℅֥ᚑ䘡⁕䀤 䅢Ցб䅢Ց␗䑔 ≥ 䄃 ᐠ䚒〰䑂㤇֥ᤢ㦃㐑 䕤㐢 ጤ䙂䒃㥖ᚑ䘡֥⤧㦙Ч㍦b

SKP

71

┳ 㐆 ጦ ӵ

SKP

72

SKP

73

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

㍖䉅 Charlotte Navio. 䎙㦒 Vanessa Deutsch, Tania Rat-Patron.

D -J U NGLE 㖂ॢ➇৵䅩㈠ D IO R. D IO R ROS E ᝔₉䖄Џ㡴ਙґ㌀Џ㎘㤙䙹❆ᡔ≁㤱╗₃‫ ᦖع‬D IO R ᝔₉䖄Џ ґ 䘢หљ䔘ት D IO R ⤒ 䔣᥆⊐㡴ਙ㕥䘢䘢ㄗ㉨a㕥䘢ᙖָ䅡㉠㠶䁹ᡑ #3N₃㕥䘢 䑵戄ૠ #2N, ਛ䄃ড≁㊄ᥕ #219 ⤒ 䔣᥆⊐㡴ਙ㕥䘢⦄㠶 㠨㌀䄀䉅᝔‫ר‬㡴ਙ #479 ≥䄃ት䘢ᘩ㒑䄀㤖г ≥䄃䁀ㅅᘩ㒑∣ર᝕ 癈⁖㉸Հ䉴 #031.

gems 䁅ম‫؟‬ґ of colors

॓ ₕ㔈ጂն䅩a⡷ձ৵ุ䅩 D IO R. D IO R ROS E ᝔₉䖄Џ㡴ਙ䙵⡃ੳ㤙䙹‑≁㤱╗a∩䔵₃‫ ᦖع‬D IO R ᝔₉䖄Џ ґ 䘢หљ䔘ት D IO R ⤒ 䔣᥆⊐㡴ਙ㕥䘢䘢ㄗ㉨a㕥䘢ᙖָ䅡㉠㠶䁹ᡑ #3N ₃㕥䘢 䑵戄ૠ #2N ਛ䄃ড≁㊄ᥕ #219 ⤒ 䔣᥆⊐㡴ਙ㕥䘢⦄㠶 ≥䄃䁀ㅅᘩ㒑∣ર᝕ ਛ䄃ড≁㉸ґՀ᝕ #768અ⥗❆ᡔ ™䉴 #633

䄣ર㔈ጂ〧−㜱ส N I N A RICCI. ᝔₉䖄Џ㡴ਙ COLO R TRE AS U RES ґ㌀Џ㎘㤙䙹㤱╗ BVLGA RI. 䚈䅔 ᑦ備⢄ SCH LU M BERGER 㡴ਙ18K‑≁㎃㈁䎙㦒㤱╗₃㙷㡴ਙ 18K‑≁ᤤѳ≁㤙䙹 A POLLO ‫ع‬ℕ TIFFAN Y & CO.

椂ॢ㍡℅ሥ䀕㜱ส GI VENCH Y. N UAGES D'O R 畓ᡑથ䍡≁‑ডЏ㎘➅㤙䙹㎘㤱╗ CH AU M ET. 䚈䅔ğ䁐ᙷ☧䄣ર㜱ส㐒৵䅩㈠ SAI NT L AU RENT BY ANTHO N Y VACCA RELLO. ᝔₉䖄Џ㡴ਙ➅㤙ґ㌀Џ㎘Ϣ≁㐷椳a➅㤙 ডЏ㎘䙹㎘Ϣ≁㤱╗ CHO PA RD.

䒇㔈Տ䀖㌶䅩 LO U IS V U IT TO N 㝓㌉㐷ส THOM AS I N E. STELL A R TIM ES ᝔₉䖄Џ㡴ਙ SATU RN E ডЏ㎘ᤤ䙹㎘Ϣ≁‫ᦖع‬₃∩䔵 㙷㡴ਙ SATU RN E 䙹㎘Ϣ≁㐷椳 B R AVERY ᝔₉䖄Џ㡴ਙ TU M BLER ฌ㊒㎘ᤤ䙹㎘Ϣ≁∩䔵 LO U IS V U IT TO N. 䉹䅔 䄣ર৵ุ॰ FEN D I. ᝔₉䖄Џ㡴ਙ HO PI LE COLIB RI け㤙 ডЏ㎘a⠥۴㎘ᤤ䙹㎘Ϣ≁‫ז‬䘰‫ᦖع‬₃∩䔵 BO U CHERON.

⠢ห A RI N A @S ILENT M ODELS. ᖙ㦒 TOM OKO OH AM A @W IS E & TALENTED. ґ 䘢 N ATS U KI O N E YAM A . ૅ™ J ESS ICA TROCH UT @BE AU M O NDE PA RI S. 䎙㦒䘁┠ M ALO RIE H AFFN ER, LIL AS PR AT. ㍖ 䉅䘁┠ Q U ENTI N COLL AS. 㑶✆ጡ┠ THOM AS J EZEQ U EL.

art of enchantment

䆈㑨⠦৯

䘖㞕 Caroline Boudehen.

㝩㤇㐄㐕∲䐉เ㝧ૅ㎔䈁 ㈰㈸ૌ䎀Ց䙂❷ศ䚂ふ䕙 䒃㐢 JEAN-MICHEL OTHONIEL 20⢓ট䆇㈆҆㈵ㅴᤤ㍹⠗⅖㦕֥䆈㑨㐈⠗bՖ㒑ґᦆ֞ऍ㦒Ա 䖄‫ג‬㔷 㕨ⅲӈ⅘֥ᅣਘ㎂ᦃ㝩䆈㑨 䌄䙗㈢ᦖ≴ᤤⅩ䘅㍡℅≉㦕ᕕᦉ ふ 䚒〰኉ડਔ㍹⠗৯bЧづ SKP 䍴䕁ջਵᔶ䒀䙨≓䒃㞆䖙⠖‫م‬ᡵ‫ג‬㔷℗ SKP

82

㚓〙ট䍃

The

+&"/ .*$)&- 05)0/*&- "%"(1 1"3*4 2021Ġ$- "*3& %03/ $0635&4: 0' 5)& "35*45 & 1&3305*/

ૅ ৡ 㦁 如 奙

JE A N - M ICH EL OTHO N IEL 㐢‫م‬ᡵ䚃䕧䅅֥ ֒ս䆈㑨℗䔥䅢 ≓づ䈵䄲䎁 㥈―ភईပ֥ն㦒۱䑂o㒑㢔‫┠ק‬pb

┕

Ч䅔䚈㌶a䉹㢇 u≁㌀৴ᦁv 2015⢓䚒 ‫ۑ‬a੨a≁Ѵaひ 䉹㌶ u䅑∦v 2021⢓䚒 ≶૫Ѫৰa҂䀓‫ ۑ‬ 䚈㢇 u⌈v 2015⢓䚒 ≶૫Ѫৰa҂䀓‫ ۑ‬ 䉹䅔 uⅦэ㌀‣∦v 2021⢓䚒 ≶૫Ѫৰa҂䀓‫ۑ‬b

⤉䊇1988⢓䙗㊆‫غ‬⁷ ⦑㚓㜨䙅᝔֩䆈㑨䁈䍉и䅖 ๙ᡸ⁃ᦆa‫ג‬㔷a䘡䕆a㞕䁈ᤤі䄂֩҂㙷㦓㐒 յ 䎙ਔ䅢۱‫پ‬᜘‫؟‬ґ֥䆈㑨฿ֹb⡹ᙸ۵㠉ૌ╳╳⤉ 㐢䐈હ䙨㌶䆈㑨℗֥Է䚒䔥ਫ਼⡵Ĥ 䒃㐢㠉7㕑㐀⌀৫‫֥ק‬䕁㤵b㠉᤹㦗䍦 䎔䎁㌶۱ 㐕ℒ70⢓ս 㠉ᦘ᤹㥈֥㐀ᥡ ⌀䉷⁣‸−ጠ֞䅢㥖 ٤ӈㄗ㞑a䙨䎁ㄗ䂗֥֒ս䆈㑨 b㠉⡘ 㐀ं 䘆䎁 ㎈ηᑦν 䅢ㅉᔱᦘ֤᜹㥴䒃䚔በ㐱֥Ѱ㠸ᡆ ㈰㠉 䉷⁣‸ฐ㕤䀤‫؟‬⁸ⅉ䖘䈄ᤤኔ㤶䖘䈄ᙨᝲ֥䆈㑨℗ 䆇₃҂㍆ૅᡵ䆈㑨℗ 䒃䎁֒㐀֥‫م‬ᡵ㍠‸ᦘѩ҂ ӈ⅘b㠉䅢⅘֞䒃㥖䚒〰ᤤ⡘㥖䎁Ѱ㠸ᡆ㤇ሢㅖ䙗 ҃䕆䚒〰֥䆈㑨℗ ⌀᜹त㑓ᚑ䙗䎁b㠉㤨䅅−≓ѩ ਔ∧䆈㑨ਵ䌑 ุ䄔䒃۱ष٢‫ط‬䙗䉰֥㐕∲bѰ㠸ᡆ ⌀㤴㐢䅢૫⎐䆇䉈䑰ጇ䒃㥖䆈㑨㐄䄔֥≶䙖 䅢۱ Ӯ⌀㠡㤕⎐⡹֥ሢ㕦 䒃㥖䈗㔳ᔱᠡৣ䙂㠉ℑ䀵ฐ 㕤䒃۱ਵ䌑b㈢‫ط‬Ӯ㝩䆈㑨℗㐢ਸ਼䅢 㐗b䎁㍹⠗䕙 ֥⠸㥖㐀ख़ ㈸‸ㅨ㤵䊇۷ⁱ≉֥ठ䐄 㠉ૌ䍒ট䍒 ҂䍇䈁ᤤ䙗ₓ㜠㥠 ㈢ᥢ㠉ૌ⌀‸જጇ䉣ᝁ֥䅢҄b

㚓〙ট䍃

+&"/ .*$)&- 05)0/*&- "%"(1 1"3*4 2021Ġ$-"*3& %03/ $0635&4: 0' 5)& "35*45 & 1&3305*/ "/50*/& $"%05

⤉㐈䉤֥Է䚒ૂ∴҂ᕐ䄂э Ֆ☙‒֞ᤷ摁㎘ 䎀֞ Ѫৰ 㔕ᥤ䅓ᥣ䈵ਔ㠸䕓㎂ᦃ䒃۱䖘㤖b oэᦈp䒃۱ 䖘ีᤥ䆇㈰⤉䙂❷Ĥ 䎁䆈㑨ਵ䌑䕙 㠉㡱ᦕ֥㐢oэᦈ㠡ӈp䒃۱ᜨ⢗ 㠉㡱ᦕ⡘㥖䉣䊇іղጇգ㊀᜹a҂ተㄲ֥䚒〰b㠉 หљ〘ᤔ኉ડ㎔䈁aิጇ䅶㠁֥䚒〰b䎁㎂ᦃᤤ䘕 ᦈᡸӱ䕙 㠸䕓٢゗ਔ㕩䙗㍦䌶䉷֥㦓㖃 э Ӯਔ ਸ਼䅢䕥‫ת‬㡆bѪৰ֥䘕ᦈᡸӱ⠒㤅ุ 㤇ጇ䒃䅢ห 㦙 㕩Ֆ㠡⁣␲㠸㉔㉓Ӯ䅡㖃 ‫ط‬ᥢ䎀㦓Ӯᠩ㖃b㠉 䎁䚒〰䕙䐑㐈䉤ᡸѪৰ۵☙aㄇᤤচ֩ᅣਘ 䒃㥖ᡸ ӱ䉷ׄ㤴╙≁⠦‫م‬b‫ط‬҂㙷֥㐢 䆇Ѫৰ֒䚒Է䚒 ૂ∴㐀 㠉с䀢∳䘁㜂ᕔ֥৯ਈb㠉‸ᤤն㎉₉֥ Ѫৰញↀ㥢㐷ᤦ䚒 ᠃㙷յ䎙㦃䕙֥䚒〰ড㚓 Ϝ ฿ઔ㦕ॢ֥Է䈁ᦈ㝩㐄ุ 䒃䅓㈰㠉֤䆇๙ᡸ҂㙷 㐴∀㈀㍲㐴䙗ₓ֥Է䚒b㠉֥䆈㑨ញ䚒Ֆ䌶Ч֥ᔵ ৫Է䚒䘕㦒㝩₂ุញ䚒 Ֆ㐷ញ䕉䚒֥ᡸӱ䕙ট㉂ 㐅䙗ₓ 䒃ᕕ㠉֥㍹⁑‫ط‬䂓㐢䅢䕥䒇䔐֥䘕эbՖ 㠉2000⢓Է䚒㞆䊇T┕॓หঞᡒሢ㌶ֹํ䑇१֥ 㤱⡐ 䅠䉵䒀䔥๕vष㐑 㠉⌀ᤤᠩ‫֥ק‬㙷䅢〃Ѫৰ ն㎉ᤦ䚒 ᠃㐗䕄≂䆄≨䔈䔈22⢓b㕨ૌ㜹㈆┠∧ 㠉֥䆈㑨䌈䂓ᤤԷ䚒㐕∲b 䎁㕦䉷䘕ᦈ֥ᡸӱ䕙 ᔱ թ 䎁䙂䅢㥖 㠡‫ م‬॥䕉֥ э㑶ᤤo䈁㜱pb⤉䎁᠐㔅䚒〰㐀 㐢ᙸ䙥㐢䌧㍡ਔ Ӯ〰֥䄰ષĤ䎁䘕ᦈ֥ᡸӱ䕙 ⡕㥖҆ᙑ‸Ӂ㍹҂⎐ 䌧づ֥эᦈĤ 㠉㕦䉷֥䚒〰ᔱՖ⁃ᦆ䚒㝩षᕆ 㒑ґᤤ䉴ᦆ֩ 䆈㑨㦓㐒㐢㠉‫ג‬㔷䚒〰֥ㄗづጀᦇ∖ᕉb㈢ᥢ㠉‸ ջ䙂Ҥ㚓㈀⅘Ѫৰញↀ ㈰㕨ૌ䉤䙗ₓ֥ᘦ㐒䤇㐨

㚓〙ট䍃

+&"/ .*$)&- 05)0/*&- "%"(1 1"3*4 2021Ġ$- "*3& %03/ $0635&4: 0' 5)& "35*45 & 1&3305*/

ૅ ৡ 㦁 如 奙

Ч䅔 u䅠㝂֥―ᡃv 20 08⢓䚒 ≶૫Ѫৰa ‫ ۑ‬䚈䅔㌶₃䉹㚓 AGOR A ₃अ҆ 2019⢓䚒 ⥨ᡑ҂䀓‫ۑ‬䘔 䚈䅔㢇 u≁ ㌀৴ᦁv 2019⢓䚒 ‫ۑ‬a੨a≁Ѵaひb

SKP

87

ૅ ৡ 㦁 如 奙

䅢㥖ᦆ℗֥㡴ਙ䚒〰ุ㤇ጇ㕨ૌᕕ䊇⠸䕥ᡑ䍃a⠸ 䅢㌀ґ⁕㐢⠸۱㐀ख़֥oቴ❷pb⤉ᕕ䊇Ѫৰ֥㈵ㅴ ⅉ䔨⎐䆇䌄Վ恉ૅb⤉㤨䅅๙ᡸ䚒〰䘨䁗㐁હ⡵Ĥ 䒃㎗‫؟‬⢓ট 㠉֥㤨‫م‬э֤۷ㅰ㡉ਔb oᡑpᤤo⁦⁸ 䔐૫֥㐕∲ᡄp㐢㠉㦃䕙㐑䕤ѥት֥┠⢗ ᐠⅲ䒃㥖 ᜨ⢗䒇䔐㦓Ӯ㠉֥۱㈸Է䚒䖘ี㈕㐢䚃≓䒃10⢓֥ 㐗b๙ᡸ䚒〰㎙ょ㎔䈁ᤤ㡖㝖 յ䎙䅢۱ّ䉈䒇㐄֥ ぷ⠃㐕∲b䎁㤇㐄䕙䘨䁗㉇㈢☕㈸≥䄃֥㍰ぷ㐗㠸 ๙ᡸ〶ُ㠡ぷ֥ᅣਘ㈰䒃㥖㐗㠸䑉٢癈৯b‫ڤ‬㎙∓ 㐢֥Ѫৰѩ҂㐢㐁હ䒅㡔֥ᅣਘ յѪৰᐤ䖄aᡄҳ 㖂䄥ᡑጤ㍗ᡸѪৰЖ 䒃㥖㤨с㐢ૄ䅢۱㈸‫ظ‬㐀 䈃┢֥⠦‫م‬㐀ख़ll䒃㥖䔐㐢㠉㤇䎁㤨䅅䕧㦁 ֥o㥈㈘㦗pb 䖄Џa‫ג‬㔷a㠸Ⅱa㐩〰ll⤉֥䚒〰ো㦒㔕ᥤી䉷 ⠒㤅֥ш∲b⤉䙗ₓ㉦ᤥ‫ק‬䈄㕩ૌ⡵Ĥ ᕕ㠉ট㒘 㠉֥䚒〰㐢‫ג‬㔷 㕩ૌ‫ژ‬ᤦ‫ג‬㔷䆈㑨ᜨ⢗ ֥⁢Чห䔄b㈸ૌ⎐䆇㝦㈳䙂㕩 Ֆ۲۱㐴ׄ㥹㌴ 㕩 㕩ૌФ٢䕆䎁䅢‫ॢק‬ℵ⡷ѩׄ䘱䙂ॢℵb㕩ૌ҂ 㐢ጦ㚄䈁䈄㌶֥‫ג‬㔷 ‫ط‬㐢֒ս֥b㕩ૌ䌄ᡄ䒀䔨− ᕕᦉ 䉷㐀䅓䈨ᖙ㈸ૌᕕ㍹⠗թ䎁֥䑷䁈㔅ॉ ≉‫ط‬ 䌄㈸ૌ֥ㅴ᜹ᤤΩ䔲ᕕᦉb㠉֥䚒〰₇㐈㈰㈸৳㤨 ょ䖄Џ⁕㎈㠸 ᐠ䚃䕤ᦘ㐢㑧䊇‫ג‬㔷֥ᘙኖb㠉֥ 䚒〰䅓᤹oᠹ䈑pb䒃۱ᜨ⢗᤹䕧䅅 ㈰㕩ૌ҂䕅䊇 ઋ㉰o〶䉔pbᕕ㠉ট㒘 䆈㑨∡䚒с䀢㐢䉷㍹⠗৯

SKP

88

䆈㑨ᕕ⤉ট㒘䉷㐁હ䔲֤᜹‫֥ض‬Ĥ 㕦䉷֥䅢ㅉ 㠉᜹㥴ふ㕨֥䆈㑨℗ㄗЛ 㐢㕨ૌӮ ⌀ਔ㠉b䆈㑨㐢㠉㍹⠗䕙֥䅢҆ᙑ ҂ં㐢ᠢսᦘ 㐢֒ս֥䚒〰ll㠉㉂㝩䆈㑨㐢㈸ૌ䌄㐕∲᥸ᔘ֥ ⁢጖ 䈗㝩㕩҂ᕐֹ㤵㠉ૌิ㠁 ᦘ䈗㝩㕩ӯ㤇ጇ֥ ‫ ؟‬䌳 䄰 ષ b䒃 ⌀ 㐢 㝩 㐁 હ ㈸ૌ ‸ ҂ ᕐ ٠ ⠸ ℗ Ѱ㠸ᡆ 㝩ਔ⠸ᚆᦆ䚒‫ط‬ੀ৵㝗ْ ⌀㕄ुᡸㄈђᑷ ҟ䊇♃ᚒភ֥u❦⡙ৡ㌄v䅓㔈ᤒ҂᜹֞䄆चb䚒 〰҂‸ᜧэ ᐠ㐢㈸‸b㕇䙂㠉ૌ㦃≴aㅴ䀴aㅴ᜹ ㍹⁑ᤤ≴䌕ㅴঃ֥эᦈ 㠉ૌ‸䎁㙷䅢ᚆᦆ䕙ु֞ ҂㙷֥‫ת‬㡆b 㒑㢔‫┠ק‬v㐢⤉≓づ䊇 ┕㥈―ភईပ֥䑂ফ 䒃 䅓㐢⤉ջਵព䕩Ӧ≕䎁ն䙗㈢䌄␲㠸a䒇㐄䌄㤨㤶 ֩ᜨ⢗֥㜹ૅᑷᘙb⡹ᙸ䌄㠉ૌᙑ㤰⤉ҦᦇЧն㦒 䑂ফ֥ਲ᜹ᤤ┠⢗Ĥ 㐸㢓 㠉ᕕo䆈㑨䌄Ⅹ䘅䔥ℵ֥ᡁ㡴p䒃۱䖘ี䍒 ট䍒᜹㦐㆙ b㉦ᤥյ䎙䅢Ⅱ䌄Ⅹ䘅ᡕ⠢᥸㤗ᥣ䈵 ֥䆈㑨〰 ն‫؟‬Ⅹ䘅㍡℅㞆䊇በ㐱┢ 㕩ૌ㉦ᤥ㝩 䆈㑨 〰 ᤤ 䆈㑨 〰 㕦䎁 ֥ በ 㐱 ิ ប ष䑂 ᕕᦉ ֥ॢ ℵ 㦐Ⅹ䊇1900⢓֥?┕㥈―ភ䌶㝩֒⢓㝇ᡵѰফ ‸֥䑂ሢ 㐢䅢䚔ព䕩❱㤨䕙֥Ⅹ䘅ᑷᘙ љऎ䈁 䈄bֻᖗo䆈㑨䌄ᦁ䌹֥ᡁ㡴p䅓㐢㠉֥㈵ㅴ㕦䎁 Ֆㅥ㍆⢓㐀づष㐑 㠉⌀㈵ι䅢ㅉᤤ䔩㠸a┳㐆ᤤᦁ 䌈ᠧ㐗䉷ᡁ֥‫ת‬㡆b䚃ᥢ䅢ׄ 㥈―ភֹ֥㢇ն䑂๏ ㈰㠉䉷⁣‸㐄⅖㔓⢓ㄗ⌀ष㐑Ҧᦇ֥䒃ሢ䑂ফb䒃 㐢㠉ᤤ⠰㡆ᝢ㑶䁈℗ AUBIN ARROYO ᤦ䚒֥ն㦒 ᠨ䑂b㠉ૌ䆇o㠡㤕pᤤo䌇䖁p䚒㝩䕙㦃ᜨ⢗ ᦘ ฐษਔ㠡㤕㥈֥㝡ᡄ㐕∲䌄㠡㤕ն֥ᥓᡄ㐕∲䔥ℵ ֥ᡁ㡴b∳䉰䒃Ց䑂ফ 㠉֤䆇䎁㙷䅢ॢℵ┢ ๙ᡸ Ӧ≕㐒ุ䄔֥ᘦ㐒 䤇㐨䒃㊈۱䎁㠉֥䚒〰䕙㤗֒ 䕧䅅֥䖘ีb㠉㉂㝩䒃䅓㈰ㄲਛ⎑㝖ฦ┘ↆ੮㐕∲ ֥ព䕩 ⡹᠒䎁ҕᡄ䑂ফ֥㙷㐀㝗㈕㤇㐄㍹⁑b䒃 䅓㐢㠉ૌᤤҦ䑂㈸ CHRISTOPHE LERIBAULT ᠃㙷৫㢇 ֥็䑆 ૫ᕕ❷ન㥄Ӧ֥֒ս䌈≴ 㠉㐢ᙸ䉷⡹৯㝩 㥈―ភ䕧㦁䘇㉰⁑৯ ㈰㕩䕧㦁 ᖙᡑґ 㤇䎁㠉 ⎐䆇᤹㉒㦗֥㒘 䒃ሢ䑂ফ⁔֤ਔऍն֥Ӯទb ⡹ᙸซซ䂀䕳ᕕ⤉Է䚒֥䉅㤩Ĥ ⎐䆇㒘㐢䕄㝩ᡁ⅙b๙ᡸㄗ㝔䕙ᡵa㉈Чᤤ≓づ֞ ٠ᢐᡵֹ֥֩੪㦕 㠉ฐ㕤ਔ䂀䕳㞕ᦈb䎁䂀䕳 ૅ 㐢๙㝔ਲ⁇≦㍰֥㉰१b䒃㥖㞕ᦈ㈰㠉๋㜔ਔo㖂 㜹ૅّ‫ط‬㈰㈸䕓䅶p֥㔅㝱 ㈰㠉㉂㐅֞㠉֥䚒〰 䎁≦㍰Ҫ૫֥Ω䔲b䈗Վ 㠉٤ӈ᜹㥴䂀䕳b

+&"/ .*$)&- 05)0/*&- "%"(1 1"3*4 2021Ġ$- "*3& %03/ $0635&4: 0' 5)& "35*45 & 1&3305*/

⢆䁂䐄Ѫৰ䚒㝩Է䚒ૂ∴䆄≨ⅲ≓20⢓ਔb⢆㐢ᙸ ㉇㈢䎁ฐ㕤䒃䕥ᅣਘĤ㕩㐢ᙸᦘ⡹㝩⤉ջট҂㙷֥ ≥㡱 ᕕ֥ 㠉ᦘ䎁҂๔ֹฐ㕤䒃䅢㈰㠉㍧㍧䙂❷֥ᅣਘ 㐵㚓Ֆ㕩֥㚉⠒ᕃ 䂔㌀ ุ⁦֩۲䕥ห䕓ᖙडਲ᜹

֥ 㝩㈸Է䎙≥㡱b䅢Ⅱ≂฿⎐⡹҂Ф㈸٢䎁㦃㌶֥ 䚒〰 䎁љ֥⁣䍄䔥㢇๙ᡸ҂㙷֥ᘦ㐒䕧㦁᜹ᔘ㈸ 㦃 䒃ь㐢䅢۱Ӯទ֥‫ג‬㔷䚒〰b

㚓〙ট䍃

㠉֥㤨‫ م‬㉦ᡶ㤱⡐㐢‫گ‬䍴֥ն㦒‫ג‬㔷 㠉‸㈀䑧 ញӱ㎉bᐠ҂ં㐢ѪৰԷ䚒ᦘ㐢ն㦒‫ג‬㔷 䚃ᥢ֥ Ӯ〰۵Ҥ㚓⎐䆇㒘㐢㤗ҵ㠡ₑb㕩ૌᔱऎСਔ㤗㙷 ֥⠉᜹㡷⢈aㅦ䉄᜹ᤤ㌀ґ ⌀㤴㒑ґᦆ䕙㕦ӯ㤇֥ ⡘䄰b䚃䕤֥Ӯ〰ѩી䉷М┘㠉ᦆ䎁䕀㌶֥ጆ㐑㍡ 㤨bጔՎ䔥㜱 ۴ऌૂ∴֥ห㑉㦙䕓‫ط‬Ӂ㍹֥o䈁 㜱p㕦ջট֥≥㡱ᕕ㠉ট㒘䅓᤹䕧䅅b䎁䌄ញↀᤦ 䚒֥ᡸӱ䕙 ‸䉷䅢㥖㕨ૌЧ㍦㡩䆇㝩ӈ⁕㐢㉂‫ק‬㝩 戄Նֹ֥ᘦ ᐠ䒃㥖o戄Նp‸㤵㠉ิ㠁 षখ㠉֥ Է䚒㔅ਫ਼ ՖԷ䚒Ҫ૫㌶䙉䄩䙂㠉b䚒㝩䆈㑨℗ 㠉 䎁ૄ۱҂㙷֥ញ䚒∖ᕉ۳䌁ↀ㈸ૌّঌ 䈨֝ѩ‫ט‬ 䔈㢇䅢֥҄ᘦ㤵b㠉≨ӈ㒘 䙗ₓ㤴㐢䅢۱ুᕔ䙥䔵 ․ ℇ䅅щ㥧ু㆑ 䊃䅅᜗䐃䒈䁂㈸ᅤᤤ䙸䔦䄂䙩b

JE A N - M ICH EL OTHO N IEL 䎁Ч䑂䕙๙ᡸ≶૫Ѫৰ䖄a ⥨ᡑ҂䀓‫֩␢ۑ‬҂㙷ૂ∴᠐Ӯ֥䚒〰 䌄 ┕㥈―ភ䒃䚔┳㐆Ⅹ䘅≉㦕ᕕᦉb

SKP

89

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

䘆䐩㤱⡐oᥕ㄰p㞆䊇㡆ϫ䁳䖙⠖ᢂўበ㐱व‫ ⦂غ‬ ふᥕ㌀‫ט‬㜱㄰䌄ֹ֥֒Ϣ㌀ᢂρ≱ᡄ㦓Ӯㄲਛ֥ᕕб ড㌀‫֥ט‬⡷҆ॢℵ䐅䌄ড฿նᢂ㉓㝩䅢ุb

surrealistic architecture ӑ㤇㐄䖘䈄Ⅹ䘅

ऽӫo⠒㦆Ⅹ䘅㎉pа䙵֥ RICARDO BOFILL ҂⊐ㄗ┘㐕 䒃㞆Ф䌣㝩㐀սѓ䕁֥Ⅹ䘅ն㎉䙥㐢䎁Է㦁≉㆖đ 㝩㠉ૌ☡㢇ਔ‫؟‬э䊃኉ડӑ㤇㐄䖘䈄ᤤ❱ ㌀ґ֥䚒〰b 䘖㞕 Andrew Ayers.

RICA RDO BOFILL 䊇1980⢓ℵ㑃έ‫غ‬₃০䂀 䔑ᜅ㝴㜓 䎁န ⠳֥έ ֣ঘֹㆉյ䎙ਔ 㦁⤢䅖ը䘠㤱⡐ HO UA RI BO U M ED IEN Eb

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

~㊆અ⡘֥ᡵЏ₉Ⅹ䘅ն㎉ RICARDO BOFILL 䊇 ≂⢓䅢䍗ጆ㈀㐕 㤰⢓82㕑b㕨䙥㐢㡱ᦕ㒘 o㠉ૄ۱ Ⅹ䘅㤱⡐ᔱ㐢䅢䚔ᠹᐣበ㐱֥䅢҆ᙑ Ϝ䒃㥖㤱⡐ ٢䎁䅢ょ ⌀⡹䙸᠐Ӯ䅢䚔㜹䔈֥նᔱ㐱bpℤ㉦䒃 䚔ӑ㤇㐄❱ 䔥በℤ㐈䒇֥թ䎁֥ᦉ ⡘㕩ⅲ‸䉰 㦓㦓㌀㌀֥㕱ੌa့ৈa⠖㎇aնੌᤤふ㕨⁢጖㍡㎒ ᠐Ⅹ‫ط‬Ӯ ฿ઔ㦕ॢ֥㍡℅ड़‫ק‬ӑ㈢ध㔲b RICARDO BOFILL 䎁ሥղ60⢓֥䔧䅖㍹䁷䕙 Ֆ҂ 䙗㠉㍡㤕bՖ19㕑㐀㜹Ӯ֥㐸۱䚒〰ii䆇㦁ֹ䌑 䖘䈄㝩ਲ᜹֥䅨㝱㊃ᕃℤ љ㑴 ֞䉐䉷ऍ㦒٦捒 ‫~֥⦒פ‬㊆અ⡘⁣ ሢ䅢ᤖᤈ䑇ੌ 㕨҂䅲䊓৯ֹ Ӈ㐵‫؟‬䕥ো㦒֥Ⅹ 䘅㍡℅b~㊆અ⡘ᢂρ㤖㌶֥ 䕧䅅ֹѓii‫و‬ጧ䎙㦒֥~㊆અ⡘W⊓ᒃč2009⢓ 㜹ញĎ ᙑљ䚒㝩व㊃҃ধवᤤ♃㌂့ਆֹѓ䕁㦙Ⅹ 䘅֥㒈䙖䕙㦃č1998⢓㜹ញĎᤤ⤶䕳ᡒሢč2006⢓ 㜹ញĎ ⁕㐢㞆䊇⠥✀ᝢЧᝲ┢a䆇䘔ᥕ㌀⁉⤒㚘䈹 䎙㦁㐱㉖֥⡓ᢖ⠱֣ੂ㐕ն䁈䙤ᤦ┠ញ䁈䍉č2016 ⢓㜹ញĎ 䒃㥖ᔱ㐢 RICARDO BOFILL ֥ጇ㌀∡䚒 ᐠ䒃㞆฿ᅤⅩ䘅㎉䍹䌣㈆ㆃ֥षᕆ ᦘ֤ᡘទ䊇㕨 䎁㌶۱㐕ℒ60֞80⢓ս䔥ℵ 㢓ᥢ䎁㡆ϫ䁳₃‫م‬ᡵ 㕦յ䎙֥₂ุ䘆䐩ऍ䚒b

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

䌄ীc⎃҃㡆䅉ᙑ๖ॆড় 㤨䅅ਔ∧䒃㥖₂ุ䘆䐩䕙ֻ֥䅢۱㤱⡐i i 㞆䊇 㡆 ϫ 䁳 㕱 ঘ ᝥ ⡠ ㎄ ᜠ≓ ূ㠗 㔂 㐱 ֥᝔ ְ ∕ ㆉ 1968⢓㜹ញĎ ᦘс䀢ॉ੮㕩֥㐀սઝ✂bֻᖗՑ 㐕∲ն䑆䎁۲ֹ፶ ‰ਔ䀤 ‫؟‬Ⅹ 䘅 㑃 ֞ਆՑ ն䑆 づℵ䈵䍦‫֥㍹ط‬ទ⡹䖘䈄֥䉅㤩 䘆䐩᝔ੌ㉦䌃ᥢ Խ㕘Ϯ䎁㈆ㆃ䉠㤇 䒃ᠦⅩ䘅㔅Ӗ䚃㝩䖙⠖֥սі ㈸㠸 㐢 Ⅹ 䘅 ┠ં 䁈℗ীc⎃ ҃ 㡆 䅉b oն ℗ᔱ 䔡 ֡ 㠉҂㥹㌴ীc⎃҃㡆䅉 pRICARDO BOFILL 䊇 2020⢓ −㑃䘓٠㐀ᤒ҂䂙 㐩ֹ㒘 o㠉㉂㝩㕨䎁 Ⅹ䘅㍡℅ᘦ૫٤ӈ䉷฿ᜐ ২㉦⒄㤠∅ถa㕨㍡℅ ֥℗๖䘆䐩֩ᔱุ㤇ਔ㕨֥ᅤᦃ ᐠ䎁㠉ुট 㕨ᕕ በ㐱ᡕᦇਵ䌑֥ु‫م‬ⅉ䔨㐢ᢆ㈸๐㞖bᕕ㠉ট㒘 㕨㐢䅢۱ख़ϰ֥䕢іↀ 䅢۱ษ䄆֥㈸ 㕨҂㡱ᦕ በ㐱 㤨䅅Ϝበ㐱֒䚒䕢і䅢䄰 ο䑰㍹⁑䚒㡕ᙑӮ ҂㙷֥ទ⡹ㆉѩ∳Վ‫ز‬㌆㕩bp čС䘇 ীc⎃҃㡆䅉 ট䙗䕢іↀ䔥℗Ďᕕ䊇ㅨ㤵䚈䈒֥ RICARDO BOFILL

‫ط‬䂓 ₂ุ䘆䐩֥┠⢗㐢㠡䀙䕆䅶֥bᐠ㐢㈘㐄䉷с 䅅䕧㦁㍲㍶㔅ॉ䒃㥖䎁㕨䄀䕙㤴㐢o⁑⡄䌹p䅢䄰 ֥ীc⎃҃㡆䅉㐒նੌbBOFILL 䖘ት֥Ⅹ䘅㐗㡀㕦 TALLER DE ARQUITECTURA 䎁㡷䕅䙹䂉ਔূ㠗㔂ֹ֒ ㍧㑃έঘѵᤤ㡆ϫ䁳㞕ᦈ䉅㤩֥┳㐆䔥ᥢ ՖК٤ በ㐱֥ញ㐗ᘩ䌘Ⅹ䘅䕙ᖙडਲ᜹ 䎁ূ㠗㔂Ⅹ䎙ਔ‫؟‬ ղ2000ᦀ֥₂ุ㍠‸䘆䐩o᝔ְ∕ㆉpbੌ䐩䔥ℵ 䉰๖䍉a৵⒃ᤤ䙨֡дՎ৵−b㤱⡐֥⡷҆հ䙤‫گ‬ 䍴 䉳㉦❷ភ 㕦䉤֥㌀ґЎᤤն։ ّ䉈ጇㄲਛ֥ ֹ䕙ᢂᙨᝲb᝔ְ∕ㆉ֥㍡℅䂒䀵ਔ⊖በ֥┠⢗ 䆇 ➅₂≅፨‫ط‬㌀ґ‫پ‬᜘֥㍠ㆉ㆖սਔ㕐〙ᦈ䊃ֆ‫֥ט‬ ទ⡹䖘䈄በㆉb 䒃۱㤱⡐㐢 RICARDO BOFILL ㉈ᥢ䅢㡴ਙ䚒〰֥ 䀩㆑ ২ ㉦ Ф ᜨ ⢗ ㍡ ℅ 㜂 ᕔӫ㝩o 挢 ળ ∦ ᠐p֥ वᙹवበ့č㞆䊇㎈⦂֣અ ֣┢㜨㔂㥈䒙 1968⢓ 㜹ញĎ 䉐䉷o㐕㜱ล䍃pૅ䌣֥o㢔⡠ᕃpព䌥č㞆 䊇㡆ϫ䁳ўᢂ㥈䒙व‫ ⦂غ‬1971⢓㍡℅Ď ⁕㐢┘ 㢔⡠ᕃ҂䍅a㉦≂Ӯ㝩 INSTAGRAMoյव㎇ֹp֥ 㡆 ϫ 䁳o ᥕ ㄰ pč19 7 3 ⢓ 㜹 ញĎb䎁 䒃䅢 㐀 づ RICARDO BOFILL 䑴₂ਔⅩ䘅㎉a㦃┠䁈℗a䑷䁈 ℗a㑶䁈℗a㎔㈸֩҂㙷ਵ䌑֥䘓℗ Է৫ਔ␠䁈॓ Ⅹ 䘅㐗 㡀㕦TA L L E R D E A R Q U I T E CT U R A ⌀ 㤴 νְc㠓⁗‫غ‬㞆䊇⤙䍑⠖㝩oFACTORYp֥ញ䚒㐳 䅢䄰bo㠉 ㉂ 㝩Ⅹ 䘅㍡ ℅ ֥ 㐕∲ ٤ӈ ᙣ о с 䀢 ๙ᡸ䌄ふ㕨䁈॓ਵ䌑֥ↈੀՖ‫ط‬ष㜡㐴 䅑bpBOFILL ∧㐨֡b㕨֥Ⅹ䘅㐗㡀㕦䎁䒃ᕉo恠】 થ䉵p㐀づ䕙 ≨┳ਔ䅢ሢ㎐ϧ 䅢ሢӮទb ㎐ϧ֥䚒〰㐢䊇1970⢓㕦㍡℅֥o㖂ॢ䔥በpb䒃 䅢㤱⡐㞆䊇㡆ϫ䁳ઔ֣┢↉ㆉ֥⠩ঘղছㆉ ㍡℅ ড㚓䆇৫ᘦ⁦⡉֥⠢␢㡴㚄㝩⁢጖b㝩ਔᖙ҃䒃۱ 㤱⡐ BOFILL 䄲ㅶਔण㐔䈙ু℗a㠱䒀ᤤ䁹ख䄂䍀 ईပਔ䅢ሢն㦒⥔ᕕbᕇᕇ䅢۱㢇㠰֥㐀ℵ 1500ส ព䌥ь䆄㑂ጇ ᐠᥢট䈗㝩ֹ֒䔑ᜅᜲ䌧 ℅ᦇ҂֤ ҂䕙㚕䎄๔b䒃۱㝹㜹Ӯ㤱⡐ᥢটӮ㝩ӑ㤇㐄䖘䈄 㐄䄔ᒀ䉅uᙑਚv֥㆖≱ֹ 䒃҆䉰 BOFILL Ч㈸䔱֝ ֥ᒀ䉅䆇䁗䑧oԷ䈁ᤤᙩ␰䔥ℵ֥∲㤕p㝩䖘ีb Ӯទ֥䚒〰㐢䊇1975⢓㕦㜹Ӯ֥o㜨‫֨غ‬7ᤖpb䒃 䚔14Ҫ֥Ⅹ䘅㈡㐢 TALLER DE ARQUITECTURA 㐗㡀 㕦䚃㤰᜗㎅⠖֥㤱⡐䔥䅢b o㖂ॢ䔥በp㤱⡐֥҆ᙑ

SKP

93

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

RICA RDO BOFILL ֥㍡℅㤱⡐ো 㦒䕩‫ ؟‬ ২㉦Ч䅔֥⠥✀ᝢ⡓ᢖ⠱֣ੂ㐕ն䁈 䙤ᤦ┠ញ䁈䍉 ᤤ䚈䅔ጘ৫䊇ᢂρ㤖㌶a 䆇Ѫৰ啁⡆յ䎙‫ط‬Ӯ֥ ㊆અ⡘ W⊓ᒃb

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

‫م‬ᡵⅩ䘅ϱ㚓ğ㎇০֥ᠢᑷ䖘䈄 䎁 ‫ م‬ᡵ ᒀ 㐴㕹 Ѭ ጇ 䉷 ᡁ ূ㠗 㔂 㤱⡐֥ Б ֡ 䔥 ᥢ BOFILL 䊇1971⢓ष㐑ਔ㕨䎁‫م‬ᡵ֥䔧䅖㍹䁷b㕨 і㐓 o䀤‫؟‬㦁㦐㐱䒙⁣᠐ট䑧㠉−㄃bp䎁 BOFILL 䘕‫ط‬䉐Аᠢᑷ䖘䈄䔥ㄗ 㕨㐸㢓㑃֞ਔ‫م‬ᡵᝢห㐒 Ⅹ䘅֥ゑᖙ 䒃䅢ׄ⎐䆇๙ᡸ1971⢓㕨䎁 ┕≓↉ ㊆‫غ‬も ⦑‫؟‬㜨䙅㍡℅֥o㥈㦒ն∅ถp㤱⡐֤֞䔕 ⠒b⡘㐀֥㍠‸䀙䅅Ⅹ䎙նਈ≨ℂ㐄‴֥㍠‸䘆 䐩 䎁䒃䄰֥䀙ㆄ㢇 䕧㦒⁉⤒㚘䌧䕉ញ䆈䙗㈢‫ط‬㈢ Ӯ㝩ਔ֒㐀‫م‬ᡵⅩ䘅䅖֥䘓䅖ㄲ㤱b o䅧㠉ु 䌧䕉 ᠐ⅡЧ㍦⌀㐢䅢䕥㤇սᠢᑷ䖘䈄 b֒㠉ૌ䀙䅅Ӯ 〃㍹Ӂ500۱⠸䕥᠐Ⅱ ⠢ऎ⌀с䀢ⅹㆄѓ䘳㚄䅢 ㍡℅≦ਅb‫م‬ᡵ䆇ㄲ‫ט‬ᕕӫa䘇䕧б২֥‫م‬㐒ᠢᑷ 䌹ਟ㞖⠖ 䒃䅢 หׄ䈨ਵ㠉ૌ㍧ ㉰䂉 ⊆ᠢᑷ ₑᤥ 䁈bpBOFILL 䈃֡b ➅₂Ⅎᠩaো㔕ᘩ䌘ញ㐗့֥ৈ㦒Ⅹ䘅䎁 RICARDO BOFILL 䖘֥֝Ⅹ䘅ख⡐䕙㥴⡆ 㢇䅢⡆−䙂֨㕹֥ 㐢䆇ᕕӫ䕶㤖ᤤᥓ㝵ᡒሢ᠐Ӯ֥Ⅹ 䘅㍡℅b䒃䕥 㦁ᙨᝲ֥ਲ᜹ゑְ㐢‫م‬ᡵُ‫غ‬㊇ភ 䆇₃䈱ᡵ㍖䔑 㐀づⅩ䘅㎉ JOHN N A SH 㐸Է֥ᥴ 㦓Ⅹ䘅b䚃㢓 Ïֹ‫ط‬ょ֥㐢㞆䊇 ┕㡆↉㎈ूฌ䅨ᙹਟㆉ֥oᥳ 䕙᠁⒃p 䒃۱䊇1975⢓यញ֥㤱⡐䅢᠃Їও390ส 䘆䐩 Фӫ㝩o㈸⠆ُ֥‫غ‬㊇ភpb䊇1980⢓ⅩӮaऽ ӫo㈸⠆֥㍔⤢㕤በ့p֥o᝔℧䑄֡pa㊆‫غ‬⁷ ⦑ 㚓㜨䙅֥o㎈क़┢㔂㜓ᙹ⒃䘀pa❦д০ή֥oνิ ᝥ⤈p∕ㆉa ┕֥o ✀क़䔥ะp֩​֩ᔱ㐢㕨㙷䅢 㐀づ֥䚒〰 ふ䕙䚃䖙⠖֥䅅㕄㐢1983⢓㜹ញa䚓 ઋ䊇 ┕‫↉ת‬ն⤥㜨㡆֥oέ҃ঘक़㊃㔂䘆䐩ㆉ 䒃۱䉐 䉷๙ ฿ ⒃ 䘀 ֥Ⅹ 䘅 ㈡ ㈰ ㈸৳ 㤨 ょ 䍁 㦓ℱ 䌡 ふѢ┑㤷㕤֥ᙨᝲ㜹ૅ䄂䈔䙂ّ㠗㜓ဗ㐕∲֥ ᙐ㝦 䅓㈰䒃۱䚒〰‫؟‬Ց֨㌶ᒀ䉅ᤤᒀ㐴぀⡆ Ӯ㝩

SKP

96

ᒀ䉅u 㡆vᤤu⁩‫ص‬䉵㡶v֥㆖≱ֹbRICARDO BO FILL ֥䚒〰ุ 㤇ਔӑ㤇㐄䖘䈄≦㍰ 䙲䆇恉ૅ 䈁ն০ᦆ℗⁢┢॓aᤠধᦆ℗ή㍔‫غ‬aб০㐀ᦆ℗ ઔᝲ০ห֩㢓㆔bTALLER 㐗㡀㕦䎁㎈ूฌ䅨ᙹਟㆉ ᦘ䉷ਸ਼䅢۱㠡䍄㐄㤇֥㍡℅㤱⡐oέ҃ঘक़㊃㔂䔥 ℗pb㐗㡀㕦ᕕՎ㤱⡐Է䚒┠⢗֥૭㑩㐢o䒃䚔ੌะ ֥䕤ׄ㐢䅢۱〶㕹 ㈸ૌ⎐䆇䎁⡘┢㥹㌴㜨ᝲ⡠֥ 䈙ুllp ㉦Վӑ㜔֥䌈ओ㜹ૅֹׄጇਔ BOFILL ֥ ӑ㤇㐄䖘䈄ᙨᝲb ᕕ RICARDO BOFILL ট㒘 ᠢᑷ䖘䈄㐢㕨䉤ট৵− ֒㢇ᤤ┳㐆֥ㄸ╣ 䆇䀉‫گ‬㤇ս䖘䈄㕦䎙Ӯ֥㞕ᦈ ᕐҪb o֒㠉ૌՖ┳㐆䕙₆㆖䄩ᙑ䊃҂ᕐ℘㉰㦁䌳㔳 㐀 ㈸ૌⅲ૫ᕕ䅢۱㑙㡗㈕䊃҂≖㤗㙷֥ㅴ≴b䒃䔐 㐢㠉᜹㦐㆙֥bб㉦㒘 ֒㈸ૌ≉㉰䅢䚔ភᒇᥢ ᖙ 㤇⡷҆ॢℵ኉ડӑ㤇㐄㌀ґiiФ٢ն⁕㕢㥈Ֆ‫ط‬ ҂Ӯб২֥㐗㠸 ⁕㐢㤗᥸✷‫؛‬a҂ᤦㅴ┠֥㠸Ⅱ㡷 ∙ 䒃䕥ӑᥤᠩ䉷㤨㤶֥ઋҵь⡹Ӂ㍹䅢䕥⠦৯bॢ ℵ䌳㔳֥㤶䔄䈁ᢒ䉷ਔ҂㙷֥䤇㐨 ᐠ㐢䊃҂㐢䅢֗ ਆᕐaᤒ㠡ᡁ৳ pRICARDO BOFILL ֒㐀㉦Վ∧㐨֡

㒑⢃ӌэ㍦ӑ㤇㐄့ৈ 20 0 0⢓ RICARDO BOFILL ᡘ㞆䊇 ㊆અ⡘֥ TALLER 㐗㡀㕦䙥҆i i LA FÁBRICA ញ䚒㐳č䌄ν ְc㠓⁗‫֥غ‬ញ䚒㐳㙷⠖Ďb㕨㡖㝖⅒㍆ᙑ䔘䅖㡀 䆇ь䘓㦃㚇㉰֞㕨֥㈵ㅴ㕦䎁i iⅩ䘅㍡℅b㕨֥ ញ䚒㐳䉰䅢䚔䊇1973⢓Фઙ㢇֥٬゗㒑⢃ӌᜧ䎙 ‫ط‬Ӯ Ⅹ䘅㠸Ч㍦⌀㐢䅢۱㤶䔄ѓ䕁bⅩ䘅㎉㒘ᡸ 䒃㐢㡆ϫ䁳䚃ᠢ⒐֥䅢䚔㒑⢃ӌ 㠘㈥ᘙ㝦ঔ₃ 䕱䎉ᘦ䍁㊈ព┢b㤇䎁㕩㑧䊇㠉ਔ 㠉䕤䊇⎐䆇㕇㦃 㕦䌠 㝩㕦䌠㝩 ⅲӑ㤇㐄䖘䈄aⅩ㍡㦙≦㍰a┳㐆䖘 䈄a㤇ս㦙֩۲䕥䌳㔳∦ᤦふ䕙b䒃㐢䅢۱㝹㜹Ӯ ֥䚒〰 䅓䉡䍅ી䉷㜹ញ֥䅢฿ ⌀㤴᝔ְ֥䚒〰䅢 䄰bp䒃㐢 RICARDO BOFILL 䚃ᥢ֥ν㡕䔥ֹ 㐢㕨 㝩յ䎙䅢۱۷ᤔ֥㐕∲‫ٹط‬ᔦи㍹֥䕤⁸㤶䔄 ‫ط‬ 㕨֥⡘㥖ᔵऎӑ㤇㐄䖘䈄ᙨᝲ䊃ᦃৡぷ䈑֥Ⅹ䘅 ㍡℅ⅲ‸䉡䍅ੀጦ䊇㐕b www.ricardobofill.com

㚓〙ট䍃 ㈃㕦䉷

㍡℅ФϬ֞ ㊆અ⡘↉ㆉ ㍡℅㎉䉤᤹‫؟‬30〶ᘦ➀ ն㥈֥⠢␢≉㦕⥐ਙ䙸ᤦ 䚒㝩ᕕጦ㚄ᘨֹӁ㐱ሢ ֥ 䈵bⅩ䘅㎉㒘 o㍡℅┠⢗㐢㈰ॢℵֆ㞆⡹᠒ ο䑰䀙ㆄ㝔㒑〶⁕Լ䔨ᘦ㤵ঔ䑔 bી䉷㉁ ᤥ㈸‸ 㝴㜓㠉㍡℅䒃䄰䅢۱㤱⡐ 㕦䆇㠉थ‫ק‬䙗ₓᔘ㐷 㠉 㐢㕩֥Ⅹ䘅㎉ 㙷㐀䅓㐢ᘨӁषᖙ㌳ᤤӵⅩ㌳bp

㞆䊇 ㊆અ⡘በ㐱↉ㆉ֥o㜨‫֨غ‬7ᤖp 䆇䙨⒃ᤤ๖䍉৵−ょ⡷֥҆䘆䐩ॢℵ ⠖ਙ䒃㞆㡆ϫ䁳Ⅹ䘅ն㎉֥≨ᑷ䔥䚒b

䆈 㑨 ฿ ֹ

The rise of

African contemporary art

٤䕳֒ս䆈㑨֥喀ょ ٤䈀䆈㑨℗ૌᙨᝲ۲䈑 䉣䊇㐄⅖ㅑ⁦⁸⁑䍓 㕨ૌ䎁֒ս䆈㑨∲֥Ӯ⁵䉷⡐᠃ᔸ 䅓䎁ᡵ℉㠱㕹㌶䑇㞙ਔ↘۵b Чづ䍴䕁ⅲջਵ㠉ૌਔ∧䒃۱䔐䎁⦑ѱᖙ䑂֥䆈㑨㠱㕹 ѩ∑㐓ふМᥢ֒ս٤䕳֥‫؟‬䄰㦙₃‫گ‬䍴‫؟‬ґ֥㦁㚓≱b

㚓〙ট䍃 $0635&4: 193

("--&3:

䘖㞕 Caroline Boudehen.

SKP

98

TH A N D IWE M U RI U, u❷ґ 29v 2021⢓㍖

BILLIE Z ANGEWA u䅢㉈䔥⠨v 2020⢓䚒 㔈ጂՏ䀖 137 X 109 CM

䆈 㑨 ฿ ֹ

ᙨ❵㈆ㆃ

㚓〙ট䍃 $0635&4:

5&.1-0/ 1"3*4 #3644&-4

┕⦑ 】ᕀ䕙㦃1989⢓ईပ֥oնֹ⠦㑨㎉pᤤ 20 05⢓ईပ֥o䕧㔷٤䕳pਆ۱䆈㑨䑂ऽӫ٤䕳 ֒ս䆈㑨㐆֥┢ӱЗ ᐠ䔨֞2010⢓ष㐑֥ᡸ㈀ ㎗⢓ℵ ٤䕳֒ս䆈㑨ᅤӁ㍹ਔ䒇䔐ᦇ㐀ս֥㍧ख़ 䘕эb䆇٤䕳֒ս䆈㑨㝩䘓ี֥⢓ᕃѰফ‸䎁㐕∲ ђֹषᦁ ২㉦⚆ᕙੱ㢓䊇2013⢓ईပ֥1.54䑂‸ −䙂㐢⤙䍑aઔঘळ㐁 䆇₃ ┕Ֆ2015⢓ょषပ ֥oљ⠖٤䕳 AK A Ap䆈㑨㍡℅Ѱফ‸b䒃ሢ䆈㑨䁀 ᙨ∳䙂ղळ‫غ‬a ઔ॓䆇₃ঘ۲㔂ֹ֥֩㒈⢓䑂‫ط‬ ㉶҂⎐֒ ㈆ㆃ㈃㝙⥉છ㦕】η㊃a㔰᜘б䅓‫ק‬づ 䆇٤䕳䚒㝩䖘ีҦᦇ⥉છ‸ 䆈㑨㍹㖃䁥㔴㐥䈵ਔ 䒃ᠦ٤䕳㈵Ӗb㉦≂ 䒃۱Ӂ䅖㉇䀙҂ᕐ䘕㦒₃䙗㠉 䕧㔷 䆇ᖙडᤤ㐥䈵۷‫پ‬᜘‫؟‬䄰֥䆈㑨㚓≱b љ⠖٤䕳 A K A Ap䆈㑨㍡℅Ѱফ‸֥Է৫䔹䎁㈰ ֒ս٤䕳䆈㑨๋ጇᠩ䉷␱℧ 㔃㈀㜱∲۳٤䕳์㌶ ֥ख़ϰѓㄐbふԷပ㈸ VICTORIA MANN ∧㐨֡ o䒃 ۱䑂‸ℇ㐢㌳㡀〶㕹 䅓㐢㞕ᦈ〶㕹b㕩㈰ն䕩⡹᠒ ਔ∧ѩ−㑃֒ս٤䕳䆈㑨㠱㕹㌶֥㚓≱ 䅓∳Վ㥄ጔ ᡸ㈀ᕕ䊇䒃␢ն♠֥Ӯ⅘bp๙ᡸԷ৫䘓❢֥Ҧ䑂 㜂ᕔᤤ㜹䔈֥ᡵ℉ᦆ⒃㝓✂ ᜦ䆈㑨Ѱফ‸յ䎙ѩ ጦѬਔ䅢۱┠⢗ii҂䎀䆇ֹ䌑ᘙ㝦টᦇᙑᤤ‫ק‬䈄 ٤䕳䆈㑨bVICTORIA MANN і㐓 o㠦䉔䕆䅶 ૄ㞆 䆈㑨℗ᔱ䖘䑔㉂㙷䙗ₓ֥㞕ᦈa㍦ᙘᤤ┳㐆 ᐠ㙷䄰 䕧䅅֥㐢 䑂‸ 䅓㤵⡘㥖䐑≨⁕ 㤇䎁ㅁंᢂ㜱֥ ٤䕳䆈㑨℗ૌሩषն❢ ょ㕨ૌᤤ٤䕳նֹ䔥ℵ 㕦৵∦֥㞕ᦈ₃䆈㑨۴ 䍃 b䒃䅓㝩∧ᔶ㐕∲䆈㑨 ϱ㚓Է䎙ਔ㦁㐴∀bp ᡵ℉ն 㦒⁣ ᠐䅓҂ᜳઋᥢ ۲ն Ѱ㠸ᡆᙒ ᙒ㤵֒ ս٤䕳䆈㑨䚒〰ष٢䉡⊐ᡆҟ֥㡨㞆 ㈰㐕∲֤䆇 յष㐴∀㥹㌴٤䕳䆈㑨㦁㚓≱֥‫پ‬᜘૫ષb o֒ս ֥٤䕳䆈㑨Է䚒⌀㤴٤䕳ն♠䅢䄰‫پ‬᜘‫؟‬ґb㠉ᤦ 䚒ᡸ֥䕩‫؟‬䆈㑨℗䕙 ી䉷㉁ᤥ䅢㞆֥䚒〰ᙨᝲ㐢㤗 㙷֥llpCÉCILE FAKHOURY 䔕㐄֡b㕰䊇2012⢓

䎁॓หְ㜨֥έб㈰षပᦆ⒃ 䚃≓۷ⅲ㐗䅖ϱ㚓 㜡䑂֞ ┕bCÉCILE Ҁ኉㒘 o㝩ਔⅉᦈᘦь 㠉ૌ ӈӈⅲ㕦䉷֥Է䚒ো㦒䅢䕅ᡘো㝩㕦㞈֥o٤䕳䆈 㑨pb㐗㐄㌶ ٤䕳㐢‫گ‬䍴‫؟‬䌳֥ 㕩䅢᠃Їও54۱ ᡵ℗ 㙷㐀թ 䎁䙂㑶Ϥ䕥䌈䂓a┳㐆ᤤጦ㚄㞕ᦈ 㝧䉷㚒ぅख़ ϰ㔅㝱ᅤ䉷⎐⡹㍧㉰ਔ∧㕩b‫ط‬䒃㥖 䆈㑨℗Ч㍦⌀ጇ㌀ุ㤇ਔ٤䕳㍠‸֥‫؟‬䌳ᦈbp 䙗2020⢓䆇ট 㤴 CÉCILE FAKHOURY 䅢䄰 䅢㥖 ⢓ㅦ֥٤䈀 ᦆ㌳৯㦕ⅲゃ 㢇֥䆈㑨℗㜃㤵ૅᡵ ⤶ 䕳a䕙ᡵ֩ ۲۱ֹ ᘦbM A R I A N E I B R A H I M 䊇 2 0 2 1⢓ ≉ फ ┕ 䎁 䖙 ⠖ ֥ ઔ ᑦ ⢄ 㠃 ն ֡ ㌶ ष ㍡ ਔ 㞕 䆈 ॢ ℵ 䆇 ή ㊆ ‫ ج‬б 䂀 㝩 䖘 ี ֥ ADDIS FINE ART ᦆ⒃㙷⢓10䍗ઋᦀ⚆ᕙԷ৫䑂๏ ট 䙗⢄㉈০䂀֥ RETRO AFRICAᦆ⒃䁂‫ק‬䎁જέ➅ 䐉ष㈆㦁䑂๏b㞆䊇֣ᡵᤅ ့㐱䕙㦃֥ M ELBY EKON AN ᦆ⒃ᝄᝄ䉂টष䅖䕱⢓ㅷ LONGL ATI ⁢ ≁ ‸ 䅓䊇 ㈀ ⢓ 11䍗֨ ♠ ㌶ ᢂ 䆇 ֒ ս 䆈 㑨 䔥 㦆 AMOAKO BOAFO ₃‫؟‬㞆٤䕳䆈㑨∲֥䔡⠖㈸㠸㝩 䖘ีईပष⡆䑂b

BILLIE ZANGEWA ֥䔦㠸㐄䄔 BILLIE ZANGEWA ᕕ䊇҃ਘ֥㈵ㅴऽӫᙩ␰b㕰䁂 䐄ਔऎС ห 㑉ᡑ䐆ᤤّ ㍗ 㥔 ᡶ֥㔈ጂ≉㦕 Է䚒 䒃㞆䎁ઔঘ㝱ጇ㍹֥䆈㑨℗ ㉓ᤦਔϱᦆ֥〶㚖㌀ ␢a‫ג‬㔷֥৫ุ㥔ᡶ֩҂㙷䆈㑨㐷‫ م‬Ֆ䈰㤶⥔ն㎉ ㊆㌷a抁᝔ᤤ⠩⡥֥㌀ґૅ䁈䕙₆㆖ਲ᜹ 䆇䒒㤖 սูᦆг ๙ᡸ㐷ញՏ䀖ᙳ䕉ጇ䅢ᚆᚆ㍹ᔘ֥֒ս ㍹⁑ሢ≱bᕕ䊇䆈㑨℗ট㒘 o㔈ጂp䉐䉷‫؟‬䕧㤶䔄 䈁ᢒ ふ䕙Їᢑਔ㈸ো䌄䔦〰䔥ℵ֥ᡁ㡴b o䔦〰㐢 㠉ૌ㉈ӈ㍹⁑֥䅢҆ᙑb〶㐀㠉ૌጤ䙂䅩ᚑ 㝂㌶ผ 䎁Եֆ㌶㒒त 䅢䎔㦖টঘषԳ৺ 䔦〰㠡㕦҂䎁 㠉ૌⅲ㡳ᡸ֥䅩㠸ਉᠵ䎁㌔䅩㎃㌶ 䒃㐢䅢䕥٤ӈ 䉷ጠ᜹ุ֥䄔bp㕰∧㐨֡bBILLIE Z ANGEWA ֥ 䚒〰ն‫؟‬ջ䙂䙗ጦ㐒֥㌀ґ 㕦૭⁃֥㍹ ⁑ሢ≱ ⎐䆇ु䚒㐢㕰۱㈸֥㔆➅≨┳ ㈢‫ط‬㙷㐀䅓㐢䀤‫؟‬ ㈸֥㉈ӈ㥧䑰 㕰ᜐ䌁۱㈸≨䄔䆇だђ㦙b䆈㑨℗ ᡁ 䘇 ⤧ 㦙 ֥ թ 䎁 㕰 ૌ ֥㉈ӈ㍹ ⁑ 䅓 㐢 䅢 ሢ ሢ 䑆ᔦ ふु㔕㡔㔘〶ӈ֥ᦆ૫䖘ี㈕㐢㉦Վ䈁㞁 ㍧ ሥ b㕰 㡖㝖 ㈸ૌ ∳ 䉰 㥹 ㌴ 䒃 㥖 ኉ ડ ㍹ ⠗৯֥ 䚒〰 䕧 㦁㍲㐴䈗㝩ᡸ䊇㑙 㡗‫ط‬Фᥥ⚃֥㉈ӈׄ ֯ ѩ ิጇᕕ㍦ᙘ㉂㙷a㦙 љख़ ϰ䈰 㤶ᤤ 〘 ⅘֥ ّ㔅bB I LLI E Z A N GE WA ҂⊐ㄗ䎁⤙䍑㤇ս䆈㑨 Ѱ㠸ᡆ㑃٠㐀і㐓 o 㠉㉂㝩ᕕॆ㐕֥֡䚃䕤⁸㦕 㝩 ⌀ 㐢 ι䙗ₓ bp䒃҂㐢ᘣ ᘣ‫ط‬ซ ‫ط‬㐢ሥづ ⁦ │㈸㍹ ≨䄔 ᥢ ّ֤֥֞ 㔅 bጔՎ 䔥 㜱 㕰ⅲ㔈ጂ 䚒 㝩 Է 䚒 ૂ ∴ ֥ 䒃䅢 䁂 䐄 ध ٤ ⥁ ㈢ b䒃 䕥 ૂ ∴ Ֆ Җ㔈 ֞ Ӯ 〰૫ ਘ 䅓 㐢 䅢䕥㜆 э֥∦ ᡶ 䅢㉦ BILLIE ZANGEWA ֥۱㈸㜆э┳ӱb

SKP

101

㚓〙ট䍃

㈃㕦䉷Ġ$0635&4:

0' 5)& "35*45 "/% 30#&354 130+&$54 -04 "/(&-&4

AM OAKO BOAFO uউ⢄v 2021⢓䚒 ҃૫䉴ᦆ䌄䕀䑔䘕 䈰 20 0 X 166 CM, LO NGL ATI ⁢≁‸㐶ҟ 䉹䅔 EL AN ATS U I uթ䊇㐕‫ط‬҂ 䔡㐕vअ҆ 20 09⢓䚒 ੨䕉〸 ᜰa㙸㤖 560 X 10 0 0 CM

䆈 㑨 ฿ ֹ

THANDIWE MURIU ≶㚈㢇֥❷ґ⤧⒄

2 018⢓ ㄗૅᡵ䙥 㚄Нঘ क़cύÊઔᡂᘦ㥑㤴ᦆ 䚒䒀 KEHINDE WILEY ⢓䎁 INSTAGRAM ㌶ᖙडਔ AMOAKO BOA FOb䒃㞆≂⢓38㕑֥℘⡠ᦆ℗ᡸ ㈀ ⠱ ⠱ 㠡 ⠖ ㈕ 䈗 Վ Ӯ㝩2 0 2 0 ⢓䚃 䕔㐷⎐ ㈵ ֥ 䆈㑨℗ ѩㅑ䎁֒ㄗ٤䕳䆈㑨℗⥐㦕ဠ㌶⠖ਙㄗમ ㉦≂ 㕨г㢇֥ᤷ㈸㥑㤴ᦆ䎁㐕∲۲ֹ䑂ጇ ㍴䕄䙨 ㌶ T 㕹ii䈱ᡵ㐀䘡㍡℅㎉ KIM JONES Ֆ AMOAKO BOAFO ֥䚒〰䕙ᖙडԷ䚒ਲ᜹ յ䎙ጇ DIOR ⡧䘡 2021Խ 㢉㡴ਙbAMOAKO BOAFO ∳⅕㡆ᘦ⁃ᦆ ն㎉ૌ֥ₕㅂ หљ㐢ύֹ০ᦆ℗ή᠂c㡨ী֥⤗㆑ 㤖่ ℑ‫ط‬ᝰ㦁ਔጦ㚄㥑㤴ᦆb㕨ⅲ䙗ₓ֥Է䚒㦓㉖ 㝩o∧✆‫ڑ‬㌀֥㡷㝡ҵљp 㕨䉤㐷䔵㚖ᦆጇ㥑㤴֥ ૫҆ 䉤ᦆг㑹㚖М≱ᤤ䅩ᚑb o㠉䘨㔸⁃ᦆ䆈㑨֥ ۴䍃 ᡘ㈸ো䚃ጆ֥䚒ᦆᘦ㐒 p㕨䎁2020⢓−㑃 㐕∲БvҐ٠㐀∧㐨֡bAMOAKO BOAFO 㐸㢓 䄲ㅶ℗㈸a㦁㉶㍡℅㎉a䈙ু℗aҦ䑂㈸֩䕱䎉ㅖ䉸 ք㉁⠢ห 㝩㕨ૌ⁃䕉㥑㤴b㕨֥٤䈀㥑㤴ᦆ䚒҂≇ ≇㕀㒘䙂۱㈸Ч㍦֥ᠧ㐗 䅓㈰㠉ૌᕕ֒≂㍠‸֥ 䉷㌀㈸䕥pᜨ⢗ิጇ㔅ॉb o㠉㈵䕣 ख़ᦆ㕨ૌ૫ ֥҆іㅴb㠉㡱ᦕ㕨ૌ╖㌶֥䄀㍰ᤤ㔅ॉbp䒃㞆 䆈㑨℗㤵㤖㌶䆈㑨〶㕹 BARNEBYS 䒃䄰㒘֡b

SKP

104

б BOAFO ⢓ሥ40㕑֥䆈㑨℗ EL ANATSUI 㙷䄰ট 䙗℘⡠ 䎁٤䕳䆈㑨℗⥐㦕ဠंᡃb㕨ⅲ㑶䆇ㄈ℅ ֥≁㑧〸ᜰᦈ㝩㌢㌢ᖙᡑ֥䘤ᡄ∦᠐ ㉓ᤦਔኔ㤶 䆈㑨a٤䕳┳㐆a䌶䘆⠆١䔦㞕ᦈa㍹⠗㜆э֩‫؟‬䕥 䈁ᢒ Ֆ‫ط‬㤰䌣ᡵ℉b2007⢓ EL ANATSUI 㑃䄲ҕ℘ 㝙⢄㔂㒈⢓䑂 䉤ऍᚆ֥‫ג‬㔷䚒〰Їᜉ㝙⢄㔂फ㥨 ९₃ᚔ‫غ‬㚓⢄ភ֩䑂ᡆ֥㄰૫ 䈨ょਔऍն᥇ᔘ 䅓 ⁔֤ਔ۲∲֥䅢䕅䎅㌴b㕨∳䉰ㅉᝩaㄶԻa㜳䑶۲ 䕥㐷‫م‬㜵䘕〸ᜰ 䍦䉤㙸㤖Աょ䅢۱۱֥〸ᜰ յ䎙 ጇ䅢␢␢ਲ⁑֥ᠵⅡll䒃㥖ᠵⅡ⌀㤴ᜉᜰ䎁㠸ุ 䔥㌶֥≁㑧҃ਘ 㒖䈵і૫ӯ㤇ょᚉ䘕䑶b㕨֥䚒〰 ⁕ᠵ䊇Ⅹ䘅㜱㄰ ⁕‫ז‬䎁㑰㌶ 䑂㤇ጇਲ⁑⎐ᔘ֥ ㍦ᕉ 䅓ุ㤇ਔ䌄ᦖ≴֥㜹ૅ᥸ᔘ 㚒ぅਔ㈸ૌᕕ䊇 ‫ג‬㔷䆈㑨㕦Аት֥≳㖃ᤤ㊈㝱 ৫ุ֩ጦ㚄㉂䔡 䎁ᦀ㜱ॢℵ 㠉֥䚒〰‸䈗㝩㈵䑢┑㕢‫ط‬ᖙ㍹э ᦈ b২㉦⡘Ⅱ䎁㝙 ⢄㔂㐳㜱䑂ጇሥղੂ۱䍗֥䚒 〰 䎁Ӝ䑂ᥢ 䂇ᤤᙨ֥ㅕ㐃䚒䉤䆄≨㈰㕩֥mㄈԲ Ϥ।n 䒃 ⌀ 㐢㕑䍗֥ᤸ⁰ b㠉ૌ㈸ ো䅓 㐢䅢䄰 ‸ ⒐ ㈀ ‸ ᜧ э b㠉ૌ 䁈 䙂− 㑃 䒃 㥖 э ᦈ 䌄䔥 ᠃ թbpEL A N AT S U I 䎁 2 011⢓䌄 ٤ 䕳䆈㑨䘓℗ SUSAN VOGEL ֥ᕕᦉ䕙怴怴֡টb㕨Է䚒֥䒃㥖 ≁ 㑧ᠵ Ⅱ㈰ ㈸ 䙥 㐢৳ 㤨 ֞℘⡠ ֥ห ㌀ 䔦㠸 i i ड़ห҃b䒃䕥ᦃৡ֥૫ਘ䉰㔈ጂᤤ➇ᦁ⁉١‫ط‬Ӯ ㌀ ґ㢕䄃 ᡸ㈀䎁ֹ֒㐢᜘㈸֥䘓㑧૫ਘb䎁㍡℅㎉ VIRGIL ABLOH ֥㜃ᔘ䔥㢇 ड़ห҃䊇2021⢓≉㉰ਔ 㐀㌷ᒇถb‫ ط‬EL ANATSUI 〸ᜰ䚒〰䕙֥㌀ґ䙸᠐䌄 ड़ห֥҃䉤㌀㉦ጇ䅢䑹 䔲֤䅢ิ֥㐢 㕨᜕֥ㅖᤤ ᝢᝢЧ㍦⌀㐢ड़ห֥҃䔦҃ញ 䒃㐢ᙸ䎙⌀ਔふԷ 䈁ਲ᜹ EL ANATSUI 㤵 SUSAN VOGEL 䔕㐄ਔ䒃䅢ᅡ ҩ o䒃㐢㠉ᥢটᅤ䈁㐅֥֞b䅢ष㐑 㠉ѩી䉷หљ ॉ੮֞〸ᜰ֥䂔㌀ 㕩ૌ䉷ᥕ䉷ᤷ 䉷Ϣ䉷‑ ㈆҆ᔱ ⁉ᕒ䎁⡘┢bն‫؟‬㑶㐀ᥡ 䆈㑨ট䙗䊇⥁㈢b䎁Է䚒 ֥ᡸӱ䕙 䆈㑨℗Է䎙ਔ㑧䊇۱㈸֥䆈㑨䌈䂓bp ("--&3:

AMOAKO BOAFO ᦆг㢇֥㔓ᢂ٤䈀

EL ANATSUI ҂⌃㦓㐒֥䕓᜹

TH A N D IWE M U RI U, u❷ґ2.0 -4165v 2018⢓㍖

㚓〙ট䍃 $0635&4: 193

㠉㈵ι㐀㌷㍖䉅 ⎐䆇䅢䔈฿ᔱӦ≕ふ䕙bᐠ㐢㠉 䅓䈁㐅֞ 㠉֥䚒〰с䀢䅅⡹ّ䉈ጇ㠉㐢㒐 䆇₃ 㠉ট䙗⡕┢bpTHANDIWE MURIU −㑃 BBC ٠㠁㐀 і㐓bふ䚒〰u❷ґv䅓䈗Վᐣ㍹ 䒃۱㆙㞁᥄䈆֥ ㍖䉅㡴ਙ኉ᙑุ㤇ਔ䒃㞆⢓≇30‫؟‬㕑֥䆈㑨℗ㅇ】 䤄㥦֥≦㍰b䒃㞆ड़⢄䂀㍖䉅㎉∦ᤦਔЧ㍦ᕕ㐀㌷ ૫ਘᤤ᠐㚓㍡℅֥㈵ι 䍦䉤ᙨᝲ㐀癢֥૫ਘa≦䕅 䉷㦒֥ᖙ㦒aԷ䈁ᚒ␗֥䄀≶֩䌳㔳ᤤ֡ऎ 䆇₃ ㈸㤴㍖䉅֥≦䘳ₕㅂ յ䎙ጇ䅢㡴ਙ㈰㈸⡐䁄㍰❷ ֥㐴त 㤶 ⠢หₑᥤ㥄㎐䎁䈰ᦁ㚓σ䕙 ㈕䊃㠡‫م‬ ㈰㈸ᥥ㐴ふթ䎁bTHANDIWE MURIU ֥䚒〰㤴᝔₉ 㐀䘡䍴䕁䅢䄰ӯ㤇ጇ≦ૅ֥㐴त 㐗㐄㌶㕩ᢑ䉷۷ ㍧ ҪՑ֥䌥䈁b䒃۱䆈㑨㍖ 䉅㤱⡐㤨䅅іղ⢓ㅦ ⤧㦙㥄㎐䎁䙗㍦㞕ᦈМ≱䔥䕙֥❷㎐᜹b㕰ⅲ㍖䉅 ‫ק‬䈄Ӯo॓䁈䌄䆈㑨֥㜹ૅ∦ᤦp ๙ᡸ㍖䉅䕅৯ 䊇ᖙ․o₂ᤦ҂㙷㞕ᦈa㌀ґᤤ䙴㈡֥٤䕳ն㉔♆ ֥ห㌀bTHANDIWE MURIU 䎁䚒〰䕙ᝣ㔡ड़⢄䂀֥ 㞕ᦈָ䍧 䅓∳䉰‫پ‬᜘֥㌀ґᤤট䙗٤䕳ն♠҂㙷 ֹㆉ֥⁦⁸⁑৯ ฐษ䖉㉦㍦ᙘa䙗㠉㉂㙷֩䈈ี ๙ ᡸ ᜧ㥧䙗㍦㞕ᦈ֥ጦ㚄‫ ژ‬ᤖ 㕰 Ӯ ទӮ㝩٤䈀 㝹ট⥔䆈㑨֥սі㈸㠸b

⦁ 㐩

in bloom

㍖䉅 Inès Dieleman. 䎙㦒 Vanessa Deutsch. ҃≱㍡℅ Garance Du Nord.

SKP

106

㚓〙 ㈃ %3

䔆怇䑉٢

㚓〙 ㈃ %3

⦁ 㐩

RE- ED ITIO N 1995ਊ૫】ᝰ䕙ᤖ㐷ิЇ PR ADA .

SKP

107

CO U SS I N 】ᝰ㐷տ LO U IS V U IT TO N.

SKP

108

㚓〙 ㈃ %3

⦁ 㐩

㚓〙 ㈃ %3

⦁ 㐩

䘐㉗ℳ㚈᝔۵⡓ী㥙 LOEW E.

SKP

109

L A M ED U SA 䍁㦓㤗⁣Ї VERSACE.

SKP

110

㚓〙 ㈃ %3

⦁ 㐩

㚓〙 ㈃ %3

⦁ 㐩

D - M EN S IO N 㡴ջϐৄ㥙 D IO R.

SKP

111

FEN D I FI RST 】ᝰ㐷տ FEN D I.

SKP

112

㚓〙 ㈃ %3

⦁ 㐩

㚓〙 ㈃ %3

⦁ 㐩

⡉۵ 】ᝰ⡓ী㥙 LO NGCH AM P. 䎙㦒䘁┠ LIL AS PR AT. ㍖ 䉅䘁┠ M ATH IEU D IELEM AN. 䉅㤴 ጡ┠ K A REN FAU RIE. ҃≱䘁┠ ALIX GOLDSTEI N.

SKP

113

≦ 䑈 ញ 䆈

䎁㍐ᦃ昃昁֥㐕∲Мᥢ 䉷䅢䔘᜗䐃յ䎙ᦃৡ㐀䘡֥䘶䍒 ゃⅣᕔbↀ㈸ૌ㔡䄠≦䑈ញ䆈 䘨ㆄ⁸䕅㡷∙ ҂ᕐ㚒ぅ㐀㌷ ֥ጦ㚄∲㤕b㈰㠉ૌ䅢ょฐ㕤 CHANEL ゃ㢇᝔₉㐷ញᘤii LE 19M ₃ふ⡆ᥢ➁≴

Glam origins

㌢ਊ㐀䘡֥䄶থ ㍖䉅 Romain Ricard. 䘖㞕 Sandie Dubois.

≦ 䑈 ញ 䆈

Ӯ৫䊇1949⢓֥ M O NTEX Տ䀖ᘤ䎁2011⢓℘㉰ CH A N EL ᝔₉㐷ញᘤ֥㦕ਙb㕩҂ᐠጦӵѩ ᥔ䄠 LU N É V ILLE ‫م‬㐒䈩ҟ㐒Տ䀖䒒‫ᦘ م‬䆇 㐷ᙳՏ䀖aCO RN ELY ᙳ䀖֩䘓䅖ₕ䆈䖙ӫb

SKP

115

≦ 䑈 ញ 䆈

LE 19M ᝔₉㐷ញᘤ䕙㦃₂ᤦਔ〰⥑ゃ㢇 11ℵ᝔₉㐷ញᘤ䌄ն䍑60 0㞆Їও焆㐩a 䕉挖֩ᢖ⅘‫פ‬ℳ㐀䘡ਵ䌑֥ↀ㈸ᤤ䘓℗b

≦ 䑈 ញ 䆈

ㅂↀ兖刉 ᦕ䉂ট֞᝔₉㐷ញᘤ䙥҆ LE 19M 䒃┢㐢㐀㌷ញ䆈֥ նЧ䈹 㙷㐀ุ㤇ਔ CHANEL ጦӵ⁸䕅㐷ញ䆈֥〰⥑䍇 ≱b䒃㐢䅢۱኉ડᕕб㌀ґ֥ሢ㕦 䒃䚔Ⅹ䘅㠸≅ਣ ┕㜱ᦖ֡ਫ਼ 䉰㈸ゕⅩ䘅㎉ RUDY RICCIOTTI Ҡ֗㍡ ℅ ૫⁦ղ25000〶ᘦ➀ 䆇Ѫৰᤤ‫ۑ‬ᅣ䚒㝩Ⅹ䘅֥䔈ุ ℧᠐ 䆇㒑⢃㡷䘀䚒㝩㜱ᡄ֥䘡㐩䌳㔳b䎁㕩㤇սᙨᝲ ֥㠠捒㢇 м᥷֥㈕㐢䉐䉷䉧⊐㞕ᦈָ䍧a㤆㥖Ф䅲㝗 ֥㐷ញ䆈㑨bⅉֆট㒘 䒃┢㐢䅢ㅉ❱ ֥ᐣ㍹ֹ 䍱 䌢ਔ‫م‬㐒㍐ᦃᤤ≦䕅ૅ䁈b⢆㐢ᙸ䐑≨䈗㝩⠸ⅡՏ䀖 䚒〰‫ط‬ศ䚂ふ䕙 䈗㝩⠸۱㥤㞗㉲⡵≨ᑷֆ〰‫ط‬⢗⢗ ҂㝗 䈗㝩⠸Ⅱ䖄Џ㍡℅‫ط‬Ӂ㍹坙块 䈗㝩焆炒䆈㑨‫ط‬ ㍧㍧䙂❷ ⁕㐢䈗㝩䅢‫أ‬㌘үᦁ‫ط‬П㑃᜹ᔘ 䒃۱ゃ㢇 ₂ᤦ‫؟‬۱ញ䚒ᘤa⁀ऊਔ600‫؟‬㞆㐷ញ䔧㈸ֹ֥ᘦ ⌀ 㐢䒃㥖ૅৡ㐗㠸Фᜐ䌁㍹⠗֥ᖙ䍃ֹbCHANEL 䙗Ֆ 19 8 5 ⢓ष㐑 ♠ 䀵 㐶 ᠑ਔ11℗ ᝔₉㐷ញ䆈ញ䚒 ᘤ LEMARIÉ ㌘үᦁ₃䌉㐩ᘤaGOOSSENS ≁䈣㐩ᘤ 㙷㐀 䆇㥤㞗㉲⡵䖙ӫ֥ LESAGE Տ䀖ᘤ MONTEX Տ䀖ᘤ CAUSSE 㐷สᘤaMASSARO 㥙੫ᘤaBARRIE 䒒䔦ញ ᘤaDESRUES ᚑ㐩䖄Џ₃⤘२ᘤaMAISON MICHEL 䕉શ ᘤaLOGNON 焆㐩ᘤᙒᙒ℘ૐ䒃℗㈃㝙㐀䘡㠠b䙗≂⢓ 䅢䍗ष⡆䆇ট LE 19M 䆄≨Ӯ㝩᝔₉㐷ញ䆈֥ᒇถ Ֆ᝔₉Ӯ䅩a᝔‫ק‬㐀䘡 ֞ѓ䕁䙂〰⥑≦㕉a䎁㐀䘡∲ 䅢䔗ᔵ䀔֥ MÉTIERS D'ART ញᘤ㡴ਙ ጇ䙗ゃ㢇ញ䚒 ᘤ֥ ۲ ো㐩Ⅱᤤֆ〰䌳 㔳 ㎔䈁 ❷ ㈸a䌶Էᔵห‫ط‬䊃 ቴ␰٢䆖 䎔䆄Ӯ㝩ध№䕓ਈ֥Ќ䔕bLE 19M ℸ᜗֥ 㝧䅢㐈⠗⌀㐢 ҂ᕐԷ㦁 䆇₃䎀Ցӑ䍒䙗㠉b㠉ૌⅲ 䎁 CHANEL Է䈁䙥ℱ VIRGINIE VIARD֥䚃㦁㡴ਙ䚒〰䕙 ⅘䔕ញᘤ֥Է㦁㐄⅖b

ㄒ⠱㌘үᦁ 㠉ૌ⁕䀤‸Ϝ䒃㥖ញ䚒ᘤ㤨㤶Ӯ䅢䚔䚔‫״‬ট䘕㈀aફ ੜ҂๔֥նᙥӗb㈢‫ط‬㐗㐄ѩ٤㉦Վb䎁䒃┢㜹Ӯ֥ 㐀䘡䚒〰ӯ㤇ጇХ٢㈵ㅴ ᐠ㐢ញᘤ㤇ሢ֥ញ䚒ᙐ㝦 ㈕㐢ν≳〶ᤤ ↀ㈸ૌ֥㐷‫≦م‬㈘ 㜂ᕔᤦ䚒⠱を㠡ℵ ញ䚒ᘤ⡷␦ሩ⠒ਊ ㄰у㌶‫ף‬䙂⁉ᤦਔ۲䕥૫ਘaᅣ䕓ᤤ 㚓㤴֥㍡℅ਲ᜹㚓ᝠ 䅓䀹ᠵ䙂䒃۱ֹᘦ֥䉡᥆慓㔂₃ 㐹᥷㍰i i〰⥑Է㐑㍡℅㎉ GABRIELLE CHANEL ֥ 䑰〙b㠉ૌ๙ᡸ䙨⒃䙨≉ញᘤᥢ ᘱᙷ⌀≉㉰ਔਸ਼䅢۱

SKP

117

≦ 䑈 ញ 䆈

LEM A RIÉ ㌘үᦁ₃䌉㐩ᘤ䉰 PALM Y RE COY ET TE 䊇1880⢓Է৫ ጔਔ䘓ថ䌉ર ᦘ㌤ሥ㤙㐩a ᤠ䅗шa焆䀖֩۲䕥ᚑ䘡ₕ‫م‬䆇₃۲䕥焆㐩 ふ䕙䆇۲䕥㌘үᦁᦁ㐩䚒〰䚃㝩䖙⠖b

SKP

118

㐀ॢ 䎁⡘┢ ᦁ㌶㑶Ϥ۱㥈㐀ᅤ㜹Ӯ䚒〰ѩ҂㐢㐁હ ㈰㈸ն≥㥈ᠹ֥㐗bញ䚒ᘤ֥䚔䉹⠕㐢䘓㦃䕅䕁aት䔥 䆇᥆ᤤ≦䈅ㆄ≦ ញ䚒ᙐ㝦ᤤ∙䙩䕙ઢ䂒䙂䅢ᠦ☕㈸ν 㦃֥ゕ㡕bNATHALIE ABSCHEIDT 㐢㤇㉁ GOOSSENS ≁ 䈣㐩ᘤ֥᜗䐃㈸ 䎁㕰Ф㠁₃૫ᕕ䒃㥖็䑆㝩ᤥᦘ⡹ ㉦Վ晢㦃ᐢ‫ק‬㐀 㕰㥓䙂 ճ㒘 o┑≳Ӧ䙂㐢䚃№֥ ॆ䁦ᘦ㐒 bpք㉁᜗䐃㈸䅢䔧䆄≨ሥղ30⢓֥㕰 䂓 䔥䉷ऌbGOOSSENS ≁䈣㐩ᘤૄ⢓䍑㜹Ӯ4000Ⅱ䚒 〰 ふ䕙หљЇও㝩 CHANEL ૄ⢓২㦕ᖙ֥҃㎗۱㡴ਙ ‫ק‬䕉㐩〰bૄ䅢۱㡴ਙЇᢑ㊈ն䖘ี ૄ䅢۱䖘ี䊃Ї ᢑ20֞30۱㍡℅␧㐒b㐀䘡㠠֥Է䈁ញ䚒㐳䎁ᖙ҃‸ ㄗն䍑㊈۱㦆づᅤ⡹ↈᜓጆϱ㍡℅㚓ᝠ 䈗Վ䕉䚒֥ 㐀ℵหљ≅ぇ b㝩ਔุ 㤇Է䈁䙥ℱ V I R GI N I E V I A R D ૄ 䅢 ₗ ֥ 䚃 㦁 㐀㌷ 䍇 ≱ ≁ 䈣㐩 ᘤ 㐸㢓 ০ 䉤㡒⁕ চ 䕉䚒յ䄰⠢㦒 䅢ᐘ㜹ᝠᥢᅤ−䙂䘄䎙Ӯ〰b o㠉ૌ҂ ≇≇㐢䅢❢䆈㑨 䎁䕧㐴ૅ䁈ӯ㤇֥㙷㐀 ᦘ‸䉷ো㔕 ញӱ䁈֥ₕ㑨Ҫ૫֥᝔䅅ㆄbpGOOSSENS ≁䈣㐩ᘤ 䙥ℱ GWENAËLLE CRÉHALET 㤧㡷∧㐨֡b LEMARIÉ ㌘үᦁ₃䌉㐩ᘤ䅓҂㤗㌶㢇 ૄ䅢⢓㝩㐀䘡㠠 㜹Ӯն䍑10000֞15000‫֥أ‬㌘үᦁ䚒〰b䅅䁈‸䕉 䚒 CHANEL ֥ѓ䕁㦙ᦁ㐩 ਔ∧ૄ䅢‫أ‬㌘үᦁᦁ㐩֥ ज ш 䆈㑨 䀙䅅㠨⢓ ֥ 䁈 㚔 ⥷ 䁢 づ bふ䆈㑨 䙥 ℱ CHRISTELLE KOCHER 怴怴֡টૄ䅢֡ញ䀩㡷∙ 㐸㢓 ֤ ᅢ⅑ ૫ ਘ −䙂յ㎓ aฟ 昱 㝩ૄ䅢〙ᦁ ဓ䁦जጇ 㝨 ⠃ 㝨㥑֥ ᥴ ᕃ bញ䚒 ᘤᡑ 㐢㝩ਔ䚃 㦁 䅢 ₗᖙ֥҃ 㐀䘡㡴ਙ ⌀䕉䚒ਔ᠃650‫أ‬㌘үᦁᦁ㐩b‫ط‬䎁ញ䚒ᘤ֥ ㄰㌶ ᠵ䙂䅢ᜈ䉰ኄժ۲䈑čふ䕙䚃ն֥⎐ղ60┒➀ ᙨᝲᙒӯ֥㌘үᦁ㐩䙸᠐‫ط‬Ӯ֥ऍ㦒ᦆ䚒 ᘱᙷ㐢䅢ሢ 䆇≓づ㍡℅㡴ਙ㝩䖘ี֥≦ґ䆈㑨㎅䄒b CHRISTELLE KOCHER і㐓 o㠉ૌ㈵ιԷ㦁ₕ䆈 㐵㚓 ӯ㤇䆇ㄗՖ㝹⅘ᡸaՖ㝹䚑ᡸ֥‫ת‬㡆ll䒃䅓㐢䒃㤱 ញ䚒☕㈸䙂❷䔥ጡ 㕩᜘䉷㞕ᦈָ䍧aսս㤗ጦ 㙷㐀䅓 ৯ㆄԷ㦁bpФ㠁ょ䒇䔐㈰㕰≥䄃֥㐷‫م‬ₕ䆈 㕰ճ֡ 㖂‫؟‬ਔ ᐠ㐢䚃≓㈰㠉䈰㤶㍧ख़֥㐢䅢Ⅱᤕ㐀3000۱ 㥈㐀ᅤ㜹Ӯ֥䌉㐩㥤㞗㉲⡵䚒〰 㕩䍦䉤ਔ19䕥㌀ґ 9䕥㈥ਘ ૫ਘ֥䔦‫م‬۷㐢ᡢᜂ㍰ញbp‫֥ૅپط‬Ӯᡶ㐢 ն℗䉷⡐᠃ᔸ֥b

䂉Է≦㍰ LE 19M ҂≇ⅲㆄ㦁ㆄэ䚒㝩ૄₗ㐀䘡㡴ਙ֥ᡁ⅙Ս 䅓 ҂㝗ѥӵ䙂┳㐆≦㕉ㄗ㦕bゃ㢇֥ૄ䅢۱᝔₉㐷ញᘤ ᔱ䉐䉷۲䙗֥ӧਙ䑂๏ 䑂㐓ਔ㑖㥧䙂≥䄃┳㐆〙ᕉ֥ 䅢ⅡⅡ䚒〰b২㉦䎁 MONTEX Տ䀖ᘤ֥ӧਙ๏ Տ䀖 䄰〰ጔਔο䑰ᦁ″a⁆㌉a㚓σaᅣ䕓a】ᝰ֩䖘ี䌳 㔳 ᙑ❢љ ো 䅓 ο 䑰 㐢 ᙸ䐑⁔ 䁂 䉤䊇 㐀䘡㡴 ਙ ૫ ਘ ‫ط‬ᡘ֖bMONTEX Տ䀖ᘤ䙥ℱ ASK A YAMASHITA ∧㐨 ֡ o VIRGINIE VIARD 㤵ট䌄Տ䀖㎉Ќት➅ㅉ֥ᤦ䚒 ѩ

≦ 䑈 ញ 䆈

SKP

120

≦ 䑈 ញ 䆈

" 䒃┢㐢䅢ㅉ❱ ֥ᐣ㍹ֹ 䍱䌢ਔ‫م‬㐒㍐ᦃᤤ≦䕅ૅ䁈b" ␦ሩ⠒ਊ ≳䤷 㠡㍸֥ LE 19M ញ䚒ᘤ䕙㦃ጔਔᖙ䄠≦䑈ញ䆈 䅓ⅲጦӵጦ㚄ₕ䆈䚒㝩ᤢ㦃㐈⠗ ૫㤵㈵ㅴ䉷⁑৯֥ㅥ⢓ញↀb

SKP

121

ㅑ䙥⡹ㅰ㡉⠒Ϣֹᕕૄ۱ញ䚒ᘤิጇ㉁㡀䅅ㆄb২㉦ 㕰㡖㝖 MÉTIERS D'ART ញᘤ㡴ਙ⡹᠒ㄲ‫ט‬㚐㤅ጇૄ۱ ញ䚒ᘤ֥۲䙗㕦㌤ሥ֥䘓䅖b䈗Վ䎁Է䈁ញ䚒㐳䙂㐷 ㍡℅ૄ۱㈆㦁㡴ਙ䔥ㄗ 㠉ૌ‸ิጇ30۱䚈䉹֥Տ䀖 ␧㐒䄰Ч ∳Վषゑ㍡℅ਲ᜹ᕕᦉb‫ط‬⡘㥖㝹Ф⡠㉰ ֒ₗ 㐀䘡㡴ਙ䚒〰䔥䕙֥Տ䀖 䄰Чⅲ㐶 ㉰ញ䚒 ᘤ֥ ֖σ९Ќթbp㝩ਔ⦙䘣ЮᖙጇԷ䈁ਲ᜹ 㜂ᕔ䎁⁣ゔ ញᘤ⡷ㄘ㦃Է䂉 Ӈ㐵∦ᤦ䙗䉰ᖙ․ᕃ⁸᝔֥ CORNELY 㐷ᔘ䀖ᦁ⁣ a3D յ䈰⁣ aⁱᡑㅉᝩ⁣ aㅉᝩↇ〙a㈥ ਘ֩Է㦁ₕ㑨bASK A YAMASHITA Ҁ኉֡ oᒀ⡱⁃㚓 ष㜡ਔ۲䕥҂㙷֥⎐⡹㦙 ㈰㠉ૌ⡹᠒㝩Տ䀖䚒〰䘇㉰ 㦁䌳㔳 ิ㎂֞ਸ਼䅢۱≴∲b㠉ૌ≉㦕ਔնਈ֥䂉⊆ᤤ 㐄䄔 䒃۱҆ᙑ䒇֥หљ䉷㆙bpMONTEX Տ䀖ᘤૄ⢓ 㜹Ӯ֥䚒〰∴䊇4000ᤤ5000Ⅱ䔥ℵb

❱䔥ᕔ 䎁ញ䚒ᘤ⡷֥≳䤷ᙐ㝦䕙 ⡘㥖䘓㦃ઘ㚈֥䔧ↀૌ֥ ⢓ㅦ╖⥤䅓㈰㈸኉ડᤔぷbCHRISTELLE KOCHER หљ 䔵ጇ oញ䚒ᘤ㜂ᕔ֥⢓ਭҪ䉷䍒ট䍒⢓ㅦ֥ㆈ㐡 ᡸ㈀ ֥〶न⢓ਭն䍑㐢㠨㎗㕑 ‫ط‬㤇䎁䐅⅒֞㊈㎗㕑䚈䉹b䒃 ㈘㐄㝩㠉ૌջটਅ㦙⊁䔆ᤤӔゕ⁑৯bp㜂ᕔ֥⢓ㅦᦈ ѩ٤⥁㈢b䈗㝩ₕ䆈ጦӵ䅢䔨㐢 CHANEL 㝩ਔЌ᥷∡ጇ ㈸ᅤᤤ≦䑈ញ䆈‫ط‬㈆৯䔘ት֥ᤢ㦃䈈ีb䒃℗㐀䘡㠠䌄 䅉‫غ‬ᡵ ℉ 㐀㌷ ㍖ 䉅∙ ⁦ ⁸ ᤦ 䚒 ๙ ᡸԷ ㍡ L E 19 M ᝔₉㐷ញᘤⅸ㤱֩ᘦ㐒 ᠡৣԷ䈁㦁㉶ ゃ㢇֥ញ䚒ᘤ 䅓ᡒ⡠ㅥ⢓㈸ᅤ≉㦕⥷䁢 bGOO S S EN S ≁䈣㐩ᘤ֥ GWENAËLLE CRÉHALET ᦘ㒘 o䒃㤱ईծᕕញ䚒ᘤট㒘 ᝲ㜱䕧䅅b㠉ૌϜ䍇≱℃㜓䎁ញᘤ䁈㚔֥㍦㌶ 㡖㝖 䒃㥖⢓ㅦ㈸䎁≨䄔‫پ‬᜘֥ㄗЛૌ㍦ш㡩֤ₕㅂb㠉ૌш 䁈ш䚑 ш䚑ш䁈bp䒃㐢䅢۱䆇㈸㝩Ч֥ញ䚒 㜂ᕔӮ 䍀ℵ֥ਅᤔ᥸ᔘ㐢٤ӈс䅅֥b㕨ૌ๙ᡸ䎔Ҕ‸aӮᡶ ㅷទ䄒֩Ⅹ৫䘓㑧䊇ញ䚒ᘤ֥ᔵห䅴㐒᜹b oⅲញ䚒ᘤ ゃ㢇֥㈆ุӮ䍀もऊ䅢ถ 㝩⠸۱㡴ਙ∑ष䀩⡆⁕㐢ㅷ 䘈㐶ᡂ ᔱ㐢䕄ᡁ䕧䅅֥bՖᥢㅙ㈸䍀֞ញↀ ૄ䅢۱㈸ ᔱ 㐢 䒃҆ऍ 㦒 㐀㌷⁣ ゔ ҂ ⎐⁕ ㈒֥⚒ 㔈‫ף‬b㠉ૌ ᕕ ૄ䅢㞆㈸䍀ᔱ㦃ᦒ᜹‫ض‬bpCHRISTELLE KOCHER ㄲ‫ט‬䔵 ጇbMONTEX Տ䀖ᘤ֥ ASKA YAMASHITA 䅓Ҁ኉֞ o䎁 䆘ㅴㄗ ૄᙱ᝔‫ק‬㡴ਙ֥ጀСញ䚒づℵ ញ䚒ᘤ‸䄲ㅶ ο⠥㎉≉䘉㤇ሢ ㈰ញ㐀∈〶㐀⚃ሥ֥ញↀૌ⡹᠒䉷㥔 ٢㔘㍦㦃bp‫ط‬䒃䅢ㅉ㦀স֥䚃ն㐶⁔ᤤⅸৣ⌀㐢 ㅖ 䄀⡐ᔸ䚒〰䎁㐀䘡ᖙ҃‸⁕㐢ᥕญ㌶ᜐ䌁㍹⠗ ਲᔘӯ 㤇b䎁۲㞆ᔶ䒀䍙ᔶЧ㞕㐀 ញ䚒ᘤ㜂ᕔ䆄≨㉦⁓㉦冁 ֹ䎁䘳С䚃㦁䅢ₗ֥㐀䘡㡴ਙbጀСញ䚒䆄≨ष㐑 㦐 ‫ٹ‬䔥ㅴ䅓䍒℘᝔䑖b䒃䅢ሢញ䚒ᘤ֥⡆ᥢ➁≴䔥੪֞Վ ᝡ䅢ᕉઋ ‫ط‬ਸ਼䅢ሢ≦ґᙒӯ֥㐀䘡ն䀔ᅤ䔐䅅֨ሢ LEM A RIÉ ㌘үᦁ₃䌉㐩ᘤ䕉䚒֥㝓㌉ᥰ‫ל‬ᤤ GOOSS EN S ≁䈣ᘤյ䎙֥䖄Џ㐩Ⅱ䎁Վ ញ䆈ᒇถ䕙≉㦕㠡㍸֥ᕕᦉb䒃℗≁䈣ᘤ 䉰 ROBERT GOOSS EN S 䊇1950⢓Է৫ 䌄 GAB RIELLE CH AN EL ᤦ䚒㍡℅᝔‫ק‬㡴ਙ䖄Џ

www.le19m.fr

Passion f o r fashion ਛ

ι

㐀

㍖䉅 Bojana Tatarska. 䎙㦒 Franck Benhamou. နথ㐒ਊ〙Տ䀖㔈ጂ৵䅩㈠a㔈ᕑ 】ᝰ㒈ᅣ䕓♓䔷₃瑵䁆 LO U IS V U IT TO N.

㌷

ਊ〙Տ䀖৵䅩㈠ PO RTS 1961đ】ᝰ₃瑵䁆 CH RI STI A N LO U BO UTI N.

㒑䙹Տ䀖৵䅩㈠ VERSACE. 䉹䅔 ө㌡㐒৵䅩㈠ VALENTI NOđલ‫】ף‬ᝰਂ㥙 VALENTI NO GA R AVAN I.

બ㍒】⠧䀃₃ष灹㡴ջန㈠a⡉۵⡓ী㥙a≁㑧‫ ᦖع‬AL AÏ A . 䚈䅔 䒇㔈ሥϱ㌶䅩₃ሥ॰ FEN D I.

䒇㔈৵䅩㈠₃䖄⡃Нщ䔦㤱╗a᠄䒒щ䔦ਂ㥙 CH LOÉ. 䉹䅔 㒈૫ᕑ ৵䅩㈠ PR ADA .

৵䅩㈠a】ᝰ᝔۵ਂ㥙 LOEW E. 䚈䅔 ҂ᕕӫ㍡℅椂ॢ䀃㐩≅㍦৵ุ॰ SAI NT L AU RENT BY ANTHO N Y VACCA RELLOđ᝔₉䖄Џ㡴ਙ䙵⡃ੳ䙹㎘Ϣ≁㤱╗₃‫ ᦖع‬CHO PA RD.

ਊ〙৵䅩㈠a㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬BALENCI AGA . 䚈䅔 䒒䔦 ৵ุ॰ M A RI NE S ERRE.

⠢ห LOAN E @ELITE PA RIS. ᖙ㦒 BEN M IGNOT. ґ 䘢 AYA FUJ ITA @CALLISTE. 䎙㦒䘁┠ LÉ A SANCH EZ. ㍖ 䉅䘁┠ THOM AS RIGADE. 㑶✆ጡ┠ REBECCA LIE V RE.

Տ䀖䄣ર䒇㔈⁉١৵䅩㈠ M I U M I U. 䉹䅔 ҂ᕕӫ㍡℅椂ॢ䀃㐩≅㍦৵ุ॰aCH ICA ひ】 PVC 㒈ᅣ䕓᝔۵㥙a䎙㦒≁㑧‫ ᦖع‬SAI NT L AU RENT BY ANTHO N Y VACCA RELLO.

re ve l a t i on ≖㤅‥ᦃ ㍖䉅 Luka Booth. 䎙㦒 Franck Benhamou. ਊ〙䀖৵䅩㈠ LOEW E. 䉹䅔ğਊ〙䀖৵䅩㈠ ETRO.

နথ㐒ਊ〙䀖㔈ጂ৵䅩㈠ LO U IS V U IT TO Nđ TIBI ⡉۵ 】ᝰਂ㥙 M AISO N M A RGIEL A

M IZ Z A 㚓σਊ〙䀖㜱ส₃န㈠ D IO R. 䉹䅔 ਊ〙䀖৵䅩㈠a㒑䙹㤱╗ CH A N EL.

ਊ〙䀖䒇㔈⥔क़ն䅩 KOCH Éđ≁㑧↘ᦖ】ᝰ⡓ী㥙 AL AÏ A . 䚈䅔 䒒䔦ิᦁ‫ז‬ջ৵䅩㈠a ⡷ձਊ〙䀖৵䅩㈠aશ䙖 M AISO N M A RGIEL A .

ਊ〙䀖৵䅩㈠ VERSACE. 䉹䅔 ㈸䎙Џ㎘䖄 䀖 䄣ર㜱ส₃န㈠ M I U M I U.

⠢ห M A RI A COS IM A @N EX T M AN AGEM ENT. ᖙ㦒 AN D RE A ID I N I. ґ 䘢 DAV ID LEN H A RDT. 䎙㦒䘁┠ LÉ A SANCH EZ. ㍖ 䉅䘁┠ ROSS M ACKENZIE. 㑶✆ጡ┠ CAM ILLE LEPRI NCE.

ਊ〙䀖৵䅩㈠ GI VENCH Y. 䚈䅔 ≁㑧ਊ〙䀖䒒䔦 ৵䅩㈠ AL AÏ A .

㍹ ⁑ ᘦ 㐒

Parisian luxury reinvented

┕ ㍐ ᦃ 㦁 ≴ 䘖㞕 Céline Carré. ㍖䉅 Jérôme Galland.

SKP

152

㍹ ⁑ ᘦ 㐒

џ䕄㉦ᡘp⁕䀤䆄≨Ӯ㝩㦁䅢〃㠨㦆₉⊓ᒃ֥䚔䉹⠕b ‫℗؟‬㦁ष䅖֥‫م‬㐒‫פ‬₉ᤑᦃ⊓ᒃ๙ᡸㅦ㔘䙗䎁֥㦓㐒ᤤ䈩➁֮‫֥ט‬ᙐ㝦 㝩ᠨग़ ਈ㍦‫ק‬䕉䑒㤅ጇ┳㐆ָ䍧֥ᔵหุ䄔 Ֆ‫ط‬䕧㔷ਔ⊓ᒃ䅖֥ጦ㚄ѓ䘳b ┕Ϣઔ䘠䌹⊓ᒃ㥢㐷 D IO R 䄲ㅶਔ䔡⠖Ⅹ䘅㎉ PETER M A RI NO յ䎙ְ ύ ૅ怇 S PA b

㍹ ⁑ ᘦ 㐒

┕Ϣઔ䘠䌹⊓ᒃ䚓ઋ䊇‫م‬ᡵ 㐸ᔱ㐱䕙㦃 ⅲ㡆啣֛a㦁ㄸᤤ㊆⡠ᤰ ֩ૅ≱≖㐶䄀ָ 䔈ุ֥㐳⡷ ᡕᦇ㝴㜓 PETER M A RI NO ㍡℅᠐㤨b

SKP

154

㍹ ⁑ ᘦ 㐒

䊇2021⢓9䍗∑ष㍰➁૫㌉֥ ┕Ϣઔ䘠䌹⊓ᒃ ӯ㤇ጇਸ਼䅢䕥ᙐ㝦b䚒㝩 LVMH ₂㜂ゃ㢇ֻ֥䅢䚔 በ㐱⊓ᒃp 䒃䅢Ⅹ䘅֥ㄗ㍦㝩 ┕䘡㐩䆈㑨ᙨᝲ ֥ ֹ ѓ b‫ ڤ‬杳䙂㊆ ⡠ ᤰ ⥠ 㦁 ㄸ ֥ ┕ Ϣઔ 䘠 䌹 ⊓ᒃ䑅ֹᡒղ16000〶ᘦ➀ ㈕≇≇ิប26ℵग़ᘨ ₃46ℵสᘨb䎁⊓ᒃ┢ 垗䌤䎁䙗㈢ᡑ㤖㢇֥ੀሰ ॢℵ䅢㉦ふ䕙␦ሩष٢֥ն๏ 䌄֮‫ט‬㔆➁֥ग़ᘨ ㆉ䌑㦓Ӯ㢕⠒֥ᕕбb᜗䐃Ч⊓ᒃ㐳⡷ᡕᦇ֥䔡⠖ ૅᡵⅩ䘅㎉ PETER MARINO і㐓 ग़ᘨㆉ䈵֒⡹ ょ ं℗䅢䄰֥㔆➅٢㔘᜹pb㈵ι‫م‬ᡵ₃䘡㐩䆈㑨 ᙨᝲ֥ PETER MARINO 㝩 ┕Ϣઔ䘠䌹յ䎙ਔ‫ק‬ 䕉℗ऎ ѩ≦㦃 ็ 䁂ૄ䅢 Ⅱ ϥ㐩ᤤ䆈㑨〰 bኔ 㤶 䖘䈄䆈㑨℗ SONIA DELAUNAY ֥㎘ϱᦆ 䖙⠖‫ג‬ख़℗ PHILIPPE ANTHONIOZ 㚖䉷Ϣ㌀ն┠㎘ᙖ֥㙸䕓‫֧ז‬ ᔱ㝩⊓ᒃ֥ॢℵᦆ☧ׄ≡b䚒㝩䘡㐩䆈㑨ᙖ㔈֥䆈 㑨℗ INGRID DONAT 䅓㑃䄲㝩⊓ᒃ≉㦕Է䚒 㕰㈵䕣 䊇䕧㦁䤇㐨䒃䕥䆈㑨ᙨᝲ ն䕄䆇椂ॢ֥ᕁ≁ㅥ㙸յ 䎙֥ᒀะጇ१ш㝦ᝲ䐡 㥈䕄䌤㐳⡷⦁䕆֥᥷┠Ӂ〰 〸 ֞ጡᔱ㐢㕰Է䈁ᖙ․֥ਵ䌑 ⊓ᒃ⡷֥۲䕥≦䈅 ㆄ≦֥ૅ䁈㡷∙㠡҂㜹ૅӯ㤇ਔ‫م‬ᡵ֥≦䑈ញ䆈b

㦃ใ䈁㄃

Ֆ䆈㑨֞䘡㐩ᙨᝲ ┕䉐䉷ӑᡸ60℗㠨㦆₉⊓ᒃ ふ䕙Їও13℗⁔〹 㝩oPALACEp―ភ֩₉⊓ᒃ 㕩ૌ֥⠖䙙䅓ऎ䉷ጦぷ ㌀ґ ২㉦⠩┢ 㔂a҃┢ 㔂㜓aਗ਼ห㡆䂀a䁸ᑷ⡙ ᡒሢ֩b䒃㥖ᤑᦃ⊓ᒃ䚓ઋ䊇ᥓ㝵٤ُ֥Ⅹ 䘅䔥 䕙 ㌶Ϥ۱≦䕅สᘨᙑ҃䎁҂㙷ੌ Ҫ ㍡ ㎒㜹㌧ ૄ䅢䚔ᔱ㐢䒇䔐֥oበ䕙䔥በpb ≓⢓ট ㍆㑶 ⊓ᒃੱ㢓䕅৯๙ ᡸ᝔䁸䚅ᡨ֥ᠨग़ ุ䄔 㝩ᠨग़ૌิប ㈢䅢㦁֥㤰㑃 ᐠ䊃䉷љ䊇 ጦ㚄ᤑ㍐⊓ᒃ֥ᚑ㡀b䒃㥖o‫פ‬₉≦〰⊓ᒃpѥӵ䙂 ㍐ᦃ〰㞁 䎁ញ䆈ↀ㦃ᤤ㔆➅ॢℵᘦ૫㢇䙲ទᙹ 㤴 㐢䊇2021⢓Խ฿ष䅖֥ ┕㎈䐵⡂㔂⊓ᒃb㕩㐢 ‫م‬ᡵ㐸ᔱ㝧䅢⠖ਙoઅঞ㢉‫أ‬ᡵ℉≦〰⊓ᒃ৳ૐ ‸䍀֥‫פ‬₉ ⊓ᒃ 䚓ઋ䊇䅢ԴⅩ䊇1892⢓֥㔆㈸ ᤑᦃ䐩䥷 ए┘䖙⠖֥ᚔ晁ն∕≇᝵ₑ่∕b㐳⡷ ㍡℅∲㦁㦆LAURA GONZALEZ 㑃䄲䕧㦁᠐㔅㍡℅ਔ 䒃 䚔oበ့㐒p⊓ᒃ⡷֥ 5 0ℵग़ᘨb䎁џ ग़㜃ष ⡘ ֡ 㦁 ᠢᑷ 䖘 䈄 ᙨ ᝲ ֥ ն ❢ 䔥 㐀 㐀 ℵ ᘱ ᙷ ⌀ ≳䔶ਔb o㠉ૌ 㐵 㚓 䤇 㐨ጇ҂ 㙷 㐀ս㢇֥ ┕ ≨ ᑷ ᙨᝲ Ֆ19 㐕 ℒ 㐀 ㌤ 䉤 ֥ ᚒ ‫ ג‬䘡 㐩 ֞ 㦁 ᠢᑷ 䖘䈄 䎀֞20㐕ℒ֥䘡㐩䆈㑨 b䒃䕥ℷ㉖ѩ䀥֥ ㍡ ℅ ᙨ ᝲ 㐢 㠉 㦃 䕙䒇 䔐 ֥ ┕ 㔆 ㈸ ᤑ 䐩 ֥ 㤶 䔄bpLAURA GONZALEZ ∧㐨֡b

‫פ‬₉≦〰⊓ᒃ䅓๙ᡸ䑥⡇㦁䅢ս㈸ᅤট≉㦕Է㦁 ‫פ‬䙂ᡑᦖ֥➀ふਟ䖘ጉ҂䎀䅢䔗ᔵ䀔 ⠒㦆ใ〰㎉ ㄳ≖ᙨ㚈b䒃㥖ใ〰㎉∳䉰≦䕅⎐१֥ใׄঘ≓ਔ 㦁㍐ᦃ≦〰⊓ᒃᤤᠨग़䔥ℵ֥ए┘ ふ䕙䚃㝩Ӯទ ֥২䙖䅅㕄㐢䊇2012⢓℘ૐ⠩┢㔂⊓ᒃ֥ CÉDRIC GROLETb〷∳䑥⥑֥⢅䒇㒑ᡶใ〰 㕨䎁ᕇᕇₑ⢓ ℵӮ㝩㍠ↈ〶㕹㌶֥⠒㦆b๙ᡸэ ふ‫م‬㐒㢇㠰ү ֥Ғֆ䁂䐄 䒃㥖ᡸ㈀䖘䅅−րᡵ℉੪ग़֥㍐ᦃ⊓ ᒃӮទ㡑䈨ਔ䀤‫┕ ؟‬Чֹᠨग़֥ ੀb

㍹ ⁑ ᘦ 㐒

┕Џᝲৡ⊓ᒃ䊇2021⢓12䍗䎁ㅀ 䕗㠨㐕 ն ∕ ㌶ष䅖 ⊓ᒃ䚓ઋ䊇㤠挣ৡ㍔ն∕ᤤ㊆⡠ᤰ䔥ℵ 㞆ं ┕‑≁㊈∀∕ㆉ֥䔐䕙㦃 㐢䆇䖄Џ㞖⠖֥ 䈁ն০〰⥑䎁 ‫م‬ᡵष㍡ֻ֥䅢℗‫פ‬₉㍐ ᦃ⊓ᒃ GUILLAUME SMAGGHE ⁔〱Ӯ㝩⊓ᒃゃ㢇ใ〰҆ ᜗䐃㈸֥㐀ᥡ ᅤᝄᝄડ30㕑b䎁㕨֥⠃㔅ㅂ㐷䔥 㢇 BVLGARI ֥ѓ䕁 SERPENTI ਲ㍒㚓อᦈ㍦㝩≦䕅 ใ〰 㙷㐀䔄ᚑџग़֥㞁ৄᤤ㐴तb oЏᝲৡ⊓ᒃ㈆ 㦃䈹䎙㍐ᦃ㈕҂⌃㑱֥ㅦ㔘ᙐ㝦 䒃㐢䅢۱㞓⤨㑓 㐥ֹ֥ᘦ ㈰੪ग़ૌ䉷џ䕄㉦ᡘ֥᜹तbpใ〰䖘ጉ ㄲ‫ ֡ט‬b㞆䊇 ┕ֻ16ㆉ֥㠨㦆₉ B R AC H ㍡℅ ⊓ᒃ䎁ष⡆䔥℉ ㅔׄਔ YANN BRYS 䚒㝩ใ〰䖘 ጉbBRACH䎁⊓ᒃ⥥ष㍡ਣ┢ใׄᒃ ㈰㢇挡੪ग़⎐ 䆇ㄗ㝔䁂䐄ใ〰㈢ᥢջ Ҕ䘷㌶〰Ӈ ⌀㤴ふ㕨ㄗ ট᠑ઙ⤖∀૫Ї䚒㝩䎔Ҕ֥ ┕㈸䅢䄰bᕕ䊇䒃㞆 ‫م‬ᡵใ〰㈸ゕ䖘ጉ‫ط‬䂓 䒃۱㤱⡐֥ᜨ⢗䙂㐄ᔵऎ็ 䑆㦙 㠉䎁 BRACH 㕦≨┳֥֞ 㐢Է㦁b⊓ᒃ䙥ℱ 㤵㠉䑂㐓ਔ䅓⌀㐢㐀㢇ӫ㝩 ֮‫ט‬㍐ᦃ ⁕㐢 䀈㤁 ㍐ᦃ ֥㦁Ӗᙐ㝦 䌄ጦ㚄oPAL ACEp―ភ֩₉⊓ ᒃᡈ䉷֥ᙨᝲ∗㈢҂㙷bใ〰҂䎀≦䕅ϥ⥗ᕆ㌶䘷 ট ㆖‫ط‬ս䔥֥㐢⊓ᒃ⥥䘓❢㍡৫֥ใ〰ᒃ 䒃㝩 ᠨग़ิបਔ‫پ‬᜘֥䁂䐄 ᤔ㤴ᤑᦃϱ֥ ใ〰Ӛ ‫ط‬ ᕕ䊇ᜠ≓ं⠆ট㒘 䒃⌀㐢㕨ૌ∕∀֥૫Їᒃbp

SKP

156

㍹ ⁑ ᘦ 㐒

‫م‬ᡵُ‫غ‬㊇ភ⡷֥㐸℗‫פ‬₉≦〰⊓ᒃ LE GR AND CONTRÔLE ҂≇㝩੪ग़ૌ ิប㤇ս㑓㐥֥㒑ਏ䕙㦃ᚑ㡀 ᦘ㝩㕨ૌ‫گ‬ख़‫ק‬䕉ਫ਼䆐㎗㔓֥ភ๓㍹⁑ 䆇₃―㐳㢇㠰ү֩ᔵหุ 䄔b

SKP

157

㍹ ⁑ ᘦ 㐒

SKP

158

㍹ ⁑ ᘦ 㐒

䍅㝖䙂 ┕ํ㕱֥ ┕Џᝲৡ⊓ᒃ 䉰➀ধⅩ䘅㐗㡀㕦 ANTO N IO CIT TERIO PATRICI A V IEL 䖘┠㍡℅b 䚈䅔 ⊓ᒃ‫פ‬Ҫᤑᦃสᘨ֥Ҕ๏็᝔ նゕ Ϥ⢓Ѫৰញ䚒ᘤ BA ROV IER & TOSO 䕉䚒֥֧ऎ㝩ふ䐉เ䈁㐒㍐ ᦃᙨ䍰b

㡷∙ૅ䁈

ㄗ㍦㝩 ┕ֹѓⅩ䘅♃ᚒភ䉱अ֥ M ADAM E RÊ V E ⊓ᒃ┳≨‫؟‬⢓֥ᜧ䎙 ញӱ 䊇҂⊐ㄗषゑն⡆b䎁⊓ᒃ ≨䈹䒀 L AU RENT TAÏ EB ֥յ䎙㢇Ӯ㝩 ‫פ‬₉≦〰⊓ᒃ 䀵㥧‫م‬㐒ૅ ᤔ〗䑑b

‫פ‬₉≦〰⊓ᒃpᙒᙒሩषն❢ づր⡹᠒ડ䙲⡘㥖 ㄗটุ 䄔䅆䄀 ┕a❱ ᦁᔱ֥᝔〰㞆㈸㐔֥ᤔ ぷ㦃bMADAME RÊVE ⊓ᒃ䊇㈀⢓10䍗䁂䔴䎁 ┕ 䕙㦃ֹջ֥♃ᚒភ䉱अष䅖 䒃䚔նੌ㐢19㐕ℒ⠨ ┕ ញ 䅖 Ⅹ 䘅 ֥ ᑷ ᘙ b䔈 䚔 Ⅹ 䘅 㠸 䙥 ૫ ⁦ ղ 320 0 0〶➀ ふ䕙䑅ֹ70 0 0〶➀֥⊓ᒃ䅢᠃ᦁਔ 9⢓֥㐀ℵ≉㦕ᜧ䎙 Ֆ‫ط‬㜆эӮ䅢۱䒇䔐䉷㍹⠗৯ ֥㍹⁑ॢℵb੪ग़ጔਔ⡹᠒㢇挡䀈暀 䅓⎐䆇䎙٠ ⊓ᒃ‫פ‬Ҫ֥ੳ㌀ॢ䕙ᦁ䌹 䎁〰Ӈ⁳㝷⊓֥㙷㐀 ⅲ ┕ ห䉷֥ᕁ㥸㠠‫ ❷ פ‬㈸≱ᡄ36 0ᕃ≖㐶䄀 ָ ⊓ᒃ䕙֥ऴ٥ᡆ⎐䆇㒘㐢ᒃ⡷䚃㈰㈸䎅ฑ≥䄃֥҆ ᙑb䒃۱ॢℵ䐑≨㐢䉱अ֥㦄Ⅱᙑⅇ㐳 ็᝔8➀֥ ฿ᦁϰ㢇‫ז‬ᠵ䙂֧ऎ⠖〰 MATHIEU LUSTRERIE 㕦 䕉䚒֥4䐸ऍ㦒㒑≢֧b䒃 ┢ 㐢䅢 ۱⡹㈰ ᠨग़ 䌄 ᤔ䉸≖ㅴ╳฿ 㤰㑃㢇㠰ү ⁕㐢㕇䈁䚓䎁ҟᥕ㌀ ㌈ᖙ ㌶ ㄶ⁠ᒀ⡱ ⅙ ⥗‫ ط‬҂㑃 ㉁ ᤥյ㈲ ֥㜹 ૅ ֹ ׄ b⌀ 㤴 䎁 ⊓ ᒃ ⡷ ֥ ㉁ ᤥ 䅢 ۱ ∀ ઋ ऴ ٥ ᡆ ⡷䅓 〡 ֕䙂䉰 O LI V I A G I ACO B E T T I หљ‫ט‬䕉֥ 䉦 䁸 㤠 ‫ ט‬bᕕ Վ 䒃 㞆 ‫ ט‬㤠 ն ㎉ і 㐓 o 㠉 㤨 䅅 㝩䒃䚔ऎ䉷㤶䔄䈁䈄֥┳㐆䅲Ӂᤤ MADAME RÊVE ⊓ᒃⅩ৫ㅴ᜹㌶֥৳㡴b㠉䆇⅘䔕‫؟‬۱㐀づ┳㐆֥ ⊖㐄⡉㝩ਲ᜹䌳㔳 玅ᤦ㉠ૅ֥⤧㦙䈁㤶b㌶ᡸひ ֥ 㐄 ⡉ a㄰ 䕀 ᤤ 䉥 䁸 ֥ ᙖ ᥕ ❆ ᡔ ֩ ゕ 㞁 䊇 ㄰ ㌶ ↈ㉓ ⌀㤴㐢㕑䍗㝡⠃֥䈰℆bp㤠ᙐゕ㞁⁕䀤㐢۱ ҂㈴㈸䘇䈁֥ጇぷ㥈㡷∙ ᐠ㈘㐄‸㈰⊓ᒃิប֥ ㍐ᦃ㦁ุ䄔э֤ 㞁䉧ሥb 䀈㤁㍐ ᦃp㠡䅶 㐢 䒃㥖 љ 䄰‫פ‬₉ ⊓ᒃ᠃㙷֥㦁 ѓㄐ ጔՎ䔥㜱 䎁ए┘ ┕҂䍅ֹ֥ᘦᦘթ䎁䙂 ਸ਼䅢ጡ㈸ℵ฿ถ➁≴i i 㞆䊇䖙⠖ُ‫غ‬㊇ភ⡷֥ ⊓ᒃ LE GRAND CONTRÔLEb䒃℗䊇2021⢓ָ㎅ն ष䅖֥ភ๓⊓ᒃ䚆䁔18㐕ℒ֥ᙨᝲ≉㦕ਔ䀉‫يگ‬ 㦁 ≇≇ิប14ℵ䘡ׄ䙂ᠢᔖ℗ऎ֥㤇ս㑓㐥ग़ᘨ џग़ૌ䎁㉰䘆ㄗ⎐䆇㤵⊓ᒃ૭⁃ጇ㦃䕙֥oُ‫غ‬㊇ 䔥❱p 䒃㥖۱㈸ㅰֆ㌶֥䍇㝖ⅲↈᜓ۳㔆㈸ᡅ℗ ν⥐bᡅ℗㍦ጤ TERRE & CIEL ញ䚒㐳㍡℅‫گ‬ख़֥ ―℗䕉ᚑ ѥትo㐈⠗сղp֥≦㍰㝩џग़ਈ㍦‫ק‬䕉 ⊓ᒃุ䄔 㐄㤇ふ❱㤨b o㠉ૌ֥ᡅ℗㜂ᕔЧ㍦⌀ᕕ ُ‫غ‬㊇ភ኉ડ㈵ㅴ 㔆㈸ᡅ℗ⅲ㈆ӱ⦀㐧੪ग़ ۵ ੪ग़ᙑ㤰㤗ᡁֹׄ㕦҂㝩㈸䔡֥捵㞖㆙㐗 ㈰੪ग़ ㅖ㍦ุ䄔m㖂䄥㝐nਫ਼䆐㎗㔓֥―℗ភ๓㍹⁑bpग़ ᦀุ䄔䙥ℱ ELÉONORE PATRICOT 㒘֡bᠨग़ૌᦘ ⎐䆇ጤ㌶18㐕ℒᙨᝲ֥ᦃৡড়ᚑ ᦈ㍦Ӯ㝩o䅢㉈֥ ઑৡν㜓㜨⡷หp ጤ䍒㐀ॢট֞䒃㞆㝐ᥢ֥㔆㈸ ㌈☧ 䎁⡘┢〰Ӈ㝐ᥢ䚃㡱ι֥۲㐒≦䕅ใ〰ᤤቡ ᦁ㈵ㅂक़৯䚒㝩㙷␧―℗㢇㠰үb㢇挡੪ग़ጔਔ⡹ 㤰㑃҂㙷ُ㤩֥㍐ᦃ⊓ᒃ 㙷㐀䅓䉐䉷䎁ُ‫غ‬㊇ភ оᡆᥢ≉㦕㔆㈸ฐ٠㦕ӱ֩oห㈃p ㅖ㍦ุ䄔ᔵ䅢 㠡ᖗ֥‫م‬㐒㦁㍹⁑䆈㑨b

㍹ ⁑ ᘦ 㐒