SKP MAGBOOK #3 - APRIL 2024 - GOLD ISSUE

Gold Issue

璀璨之金

主管单位 SUPERVISOR I 经济日报社 The Economic Daily

主办单位 ORGANIZER I 经济日报社 The Economic Daily

运营单位 PUBLISHER I 《艺术与设计》杂 志社有限公司 Art and Design Publishing House Co.ltd. 编辑单位 I 《艺术与设计》编辑部 Art and Design Editorial Dept.

总编 EDITOR IN CHIEF, DIRECTOR GENERAL I 钱竹 Qian Zhu

副总编 VICE DIRECTOR GENERAL I 李红 菲 Li Hong Fe I

编辑部主任 MANAGING EDITOR I 姜钰洁 September Jiang / Tel: 010-8351 5488

编辑部副主任 VICE MANAGING EDITOR I 秦雨晨 Qin Yu Chen / Tel: 010-8351 5488

责任编辑 EDITORIAL OFFICE I 张倩倩 Zhang Qianqian

发行部 DISTRIBUTION

孙 军 辉 Sun Jun Hui / Tel: 010-6857 0906 I 陈成 Chen Cheng / Tel: 010-6857 0906

总 发行 GROSS ISSUANCE I 中国邮政集团有限公司北京市报刊发行局

新媒 体部 NEW MEDIA DEPARTMENT I 佟浩宾 Tong Hao Bin

CN11-3909/J（国内统一刊号）

ISSN 1008-2832（国际标准刊号）

本刊法 律顾问 LEGAL ADVISER I 魏巍 Wei Wei

读者服务部 READERS’ INQUIRY DPT. I Tel: 010-6858 7265

投稿热 线 &邮箱 CONTRIBUTION HOTLINE & E-MAIL

Tel: 010-6857 0923 / E-Mail: artanddesign1997@163.com

艺术与设计 理论》投稿邮箱：lihongfei@vip.163.com

COPYRIGHT BY ART AND DESIGN PUBLISHING HOUSE © 艺术与设计》杂 志社版权所有，未经许可，不得转 载。

本社地址 ADDRESS

北京/ 北京市西城区白纸 坊 东街2号经济日报社2号楼 邮编：1000 54 / Tel: 010-6858 7265

艺术与设计的广告经营许可证号：京西工商厂字第 8 03 9 号（1-1）

公示

根据国家 新闻出版总署《 关于 开展2022年度 新闻记者证核验工作 的通知》（国 新出 发电【 2023】6 号），

我单位已对持 新版 新闻记者证人 员的资格进行严格审核，现将我单位核验 新闻记者证人 员 进行公示，公示期2023年2 月2 7日-2023年3月7日。

举报电话：010- 8 313 895 3

已领 取新闻记者证名单：

钱竹 李红 菲、姜雪 王蕊 张 慧 娟 姜钰洁 郭红书 杨迪 吉丽

艺术与 设计》杂 志社有 限公司 2023年2 月2 7日

艺术与设计出版联 盟成员杂 志 ART AND DESIGN PUBLISHING HOUSE MEMBER

北京 SKP SKP BEIJING

北京华联 ( SKP ) 百货 有限公司

BEIJING HUALIAN ( SKP )

DEPARTMENT STORE CO ., LTD

北京市朝阳区 大 望 桥 邮 编 100025

DAWANG BRIDGE , CHAOYANG DISTRICT , BEIJING 100025, CHINA

电话 TEL : +86 ( 10 ) 6530 5888

WWW SKP - BEIJING COM

营业时 间 OPENING HOURS: 10:00-22:00

西安 SKP SKP XI ’ AN

华联 SKP 陕西 百货 有限公司

HUALIAN SKP ( SHAANXI )

DEPARTMENT STORE CO ., LTD

陕西 省 西安 市碑林区长安 北路

邮 编 710061

CHANG ’ AN NORTH ROAD , BEILIN DISTRICT , XI ’ AN , SHAANXI 710061, CHINA

电话 TEL : +86 ( 29 ) 8573 5888

营业时 间 OPENING HOURS: 10:00-22:00

成 都 SKP SKP CHENGDU

成 都华联（SKP ）百货 有限公司

CHENGDU HUALIAN ( SKP )

DEPARTMENT STORE CO ., LTD

成 都 市 高 新区 天 府 大 道北 段

邮 编 610000

NORTH SECTION OF TIANFU AVENUE , CHENGDU 610000, CHINA

电话 TEL : +86 ( 28 ) 6838 5888

营业时 间 OPENING HOURS: 10:00-22:00

CREATED BY 概念 设 计

MIXT ( E ) ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France

+ 33 ( 0 )1 83 95 42 08

CREATIVE DIRECTORS 创意 总监

Christian Ravera, Bertrand Bras

EDITORIAL DIRECTOR 总负责人

Tiziana Humler-Ravera

FASHION DIRECTOR 时装总监 Franck Benhamou

EDITOR IN CHIEF 主编 Nathalie Fraser

PARIS EDITORIAL REPRESENTATIVE 巴黎 杂志运营总代理

Yasmin Kayser

PROJECT DIRECTOR / EDITORIAL COORDINATOR 项目总监/ 编辑 统 筹

Patrick Hanzo

ART DIRECTOR 美术总监 Bérengère Marcé

PRODUCTION MANAGER 拍 摄 统 筹经 理 Véronique Chaubin

CASTING DIRECTOR 选 角指导 Gwen Frechet @ Amadeus Castings

ICONOGRAPHER 图像 采 集师 Sarah Preston

PHOTOGRAPHERS 摄 影

Anna Daki, David Ferrua, Billy Kidd, Charlotte Navio

CONTRIBUTORS 撰稿人

Sophie Abriat, Caroline Boudehen, Oscar Coop-Phane, Sam Field, Colette Marc, Déborah Malet, Olivier Nicklaus, Vincent de Saint-Thibault, Nicolas Salomon, Christian Simenc

COPYWRITER / TRANSLATION 文 案撰写/ 翻译校 对 Ling Monge, Liqi Ou

TRANSLATION 翻译 Xinnan Deng Billioud

FASHION COORDINATOR 造型 统 筹 Lucy Debrigode

CHINAADVERTISING REPRESENTATIVE 中国区广告总代理 祺山广告传媒（上 海）有限公司

CESANAMEDIA INTL. AD. ( SHANGHAI) CO. LTD.

PRESIDENT 总裁 Fausto Tatarella

GENERAL MANAGER 总 经 理 Maggie Li

上 海 SHANGHAI : +86 ( 21 ) 5677 0895

北京 BEIJING : +86 ( 10 ) 6952 1122

BUSINESS DEVELOPMENT DIRECTOR 业 务发展总监 Sabrina Li

AD COORDINATOR 广告统 筹 Emily Ji

REPROGRAPHICS 分 色 制 版 Wands, Paris

PRINTING COMPANY 承 印 北京 利 丰 雅高长 城 印刷有限公司

THE GOLD RUSH 金色狂潮 I CONTENTS

THE GOLD RUSH 金色狂潮

ICONIC

ICONIC

ATOLLO GOLD LAMP 经典金色台灯

ATOLLO GOLD LAMP 经典金色台灯

COPERNI SWIPE BAG 金属感单肩包

COPERNI SWIPE BAG 金属感单肩包

GOLD MEDAL 金牌任务

GOLD MEDAL 金牌任务

SISLEY SUPREMŸA 希思黎致臻御龄

SISLEY SUPREMŸA 希思黎致臻御龄

CARTIER TRINITY 卡地亚三环戒

CARTIER TRINITY 卡地亚三环戒

CHÂTEAU D’YQUEM 滴金酒庄

CHÂTEAU D’YQUEM 滴金酒庄

DIOR J’ADORE 迪奥真我香氛

DIOR J’ADORE 迪奥真我香氛

THE GOLD BAR 金锭传说

THE GOLD BAR 金锭传说

LEARN

LEARN

FASHION’S GOLDEN INSTANTS 时尚黄金瞬间

FASHION’S GOLDEN INSTANTS 时尚黄金瞬间

RABANNE: THE ART OF METAL 时尚冶金家

RABANNE: THE ART OF METAL 时尚冶金家

GOLDEN MIRAGE 金黄蜃景

GOLDEN MIRAGE 金黄蜃景

THE PRECIOUS FLAW 残缺之美

THE PRECIOUS FLAW 残缺之美

ESSENTIAL GOLD ARTWORKS 铿金之作

ESSENTIAL GOLD ARTWORKS 铿金之作

G IS FOR… GOOSSENS 传奇金银坊

G IS FOR… GOOSSENS 传奇金银坊

BUILDINGS MADE OF GOLD 耀金建筑

BUILDINGS MADE OF GOLD 耀金建筑

BOUCHERON: FOUR TIMES A WINNER 闪耀四代

BOUCHERON: FOUR TIMES A WINNER 闪耀四代

LIQUID GOLD 流动的黄金

LIQUID GOLD 流动的黄金

LAST SUNLIGHT 时尚故事：夕阳余晖

LAST SUNLIGHT 时尚故事：夕阳余晖

BLISSFUL OBJECTS 钟情之物：赏心悦目

BLISSFUL OBJECTS 钟情之物：赏心悦目

THE ART OF TRANSFORMATION 变幻的艺术

THE ART OF TRANSFORMATION 变幻的艺术

SKP’S ARCHITECTURAL GOLD

SKP 建筑中金的意味及象征

SKP’S ARCHITECTURAL GOLD SKP 建筑中金的意味及象征

GOLDEN MOMENTS 钟情之物：寸金一刻

GOLDEN MOMENTS 钟情之物：寸金一刻

ANGEL DUST 美容故事：金粉天使

ANGEL DUST 美容故事：金粉天使

HUMBERT & POYET: THE GOLDEN TOUCH 点石成金

HUMBERT & POYET: THE GOLDEN TOUCH 点石成金

GOLDEN HOUR

GOLDEN HOUR 黄金时刻

THE GOLD RUSH

金 色 狂 潮

长久以 来，作为稀有贵金属的黄 金以其 独特的色泽令人深深着迷

而 SKP 打造 其品牌宇宙的其中 把“金钥匙”，便 是懂得如何 将无处不 在的 金 色符号融入其建筑 细节之中。

位于 成 都 SKP 入 口通道 两侧 的金 色风 铃墙，在风起之 时，金属叶片随风摇 曳，尽显 诗 意。

撰文 主编 NATHALIE FRASER.

踏入 SKP，便能感受到黄金的独特气 场，它仿佛 在引领我们 进 入另一个 奇妙 世 界 ，那 扇 门 背 后 蕴 含 的极致魅 力 在等待

着人们 去 探 索 挖 掘 。在 北 京 ，它是 镶嵌在大 理石 地 板 的金 色

LOGO ，瞬 间跃 入眼帘；在西 安，它 是 穿 过 优 雅 橱窗的 SKP 曲线光 束 ，也 是 流光 溢彩的门与 窗；在成都，它是 贵 气十足的

节庆氛 围 ，是 那 面 风过时沙沙作响 的金 属 风铃墙，或 是 贯 穿

于整 座 宏伟建筑 空间内的金 色圆弧。选 择金，显然 有其道 理 自 创 立以来，SKP  就 是 展 现 卓越 与 品质的舞台，而 卓越的 主色调无疑 是金 色的。

自古至今，这种金属的光泽和特性一直令人心驰神往 。实际上

黄金并不是 最稀有的金属，譬如铂金储量只有它的三十分之 而已 知 最 稀 有 的金 属是 钽 ；其次它 也 并不是 最昂贵 的金 属 铑的价格差不 多是它的十倍。然而，唯有黄金才具 有 种特别

的魔 力，只有 它，才 能触 发奔涌 激 情，掀 起 社会 狂 潮 ，甚至引

发 战争。 种文明 若想要 炫 耀 其 财 富 或技 艺，往往会展 示 它

的精 美 金器 。重大的 比赛 或竞 赛 的 胜 出者总 是 会 收 获 枚

金牌，而不是“钯牌”或钻石奖牌。金球奖，以及其他所有主要

电 影 奖（ 金 棕榈 奖 、奥 斯 卡 奖 、凯撒 奖 ）都 毫 无 悬 念地 选 择了金质奖章作 为 最高 奖 项 。而细 数 所有这 些令人向 往的 奖 项中，似乎只有金 唱 片奖 有更高阶的版本，即白金 唱 片。

那 么 ，为 何 黄 金 如 此特 别 ？为 什 么 区区一块 金 属 就能在 人类

历史上 出演如 此不凡 的角 色？答 案恐 怕 有些出乎意 料：诚 然

黄金有着令人瞩目的 美 丽光 泽，但 更 重 要的是 ，它是 种几乎

没有重大 用途的平凡元素，而它最 突出的优点竟然是“正常”

当我们 观 察 那 些更 加稀 有且 珍 贵 的金 属 时，我们 会 发现它们 的 熔点都 非常 高，例如，铂 金的 熔点为176 8°C ，铑的 熔点 更

高 达1 9 63 °C。要熔融使 用它们 ，人类需要 将 熔炉烧 至极 高

的温度 ，这就 需要消 耗 大 量 的 燃料，但 别 忘了燃料也 是 稀 有

而昂贵的 。元素 周期 表中，其他的稀有金 属也各有缺 点：它们 可能 性 质不 稳定 ，或者具 有腐蚀性；要么容 易氧化生锈，要么

含有毒 性，还 非常 重 。除了白银 之外，黄金 是唯 物 理特 性稳 定、重 量相 对轻 、容 易 辨认、无毒的 贵 金 属 ，其相 对低的 熔点  1064°C）让人类更易于 开发利 用它 。尽管 稀 有，但 黄 金在

世 间却 有足够 的存量来 铸造大小适 中的 钱币（ 太小 的 钱币会

容易丢 失），且防潮而 耐久 。正 是 这种“便携性”使得黄金自从

被人类发现的那 天起就成为了珍贵之物，那大约是在公元前

2450年 左 右 ，是古埃 及 人率先 意 识 到了这种金 属 的巨大 潜

力。从此 ，任 何文明只要发现了黄金，就会将它奉为财 富的 象

征 ，而它同 时也会成为其他文明艳羡觊觎 的对 象 。对了，考古

学 家们 迄今发现 的 最古老 的金器出土于 安 纳托 利亚半 岛，其

年代可 追 溯 到约 公 元前八世 纪 左 右，与 神 话 中的 米 达 斯王的 在位 时间 相 当 ，没 错 ，就 是 传 说中那 个 无 论 接触到 什 么都会

瞬间 变 成黄金的 米 达 斯王

几个世纪 以来，神话 故事里 点石 成金的魔 法 不 断 唤 起 人们 的

渴 望 。中 世 纪的 炼 金 术 士 们 不 惜 一切 探 索 技 艺并 展 开角逐

只为获得 神奇的“贤者之石”。“贤者之石”据说能治百病，不过 最关 键的 还 是 它能将 任 何 物质都 变 成 黄 金 。如果说术 士 们

的初衷 多少有 宗 教 信仰 或 科学 探究的成 分在内，那么十字军

东征 和 历史上 其他的伟大探 险 之 旅 ，在 很 大程度 上 则 是 被

追逐黄 金 财 富的 欲 求 所 驱 动的 。无论是 发生在 耶 路 撒冷、安

塔基亚城、君士 坦丁堡的故事，还 是神话中阿兹特克人的七座

黄 金城 ，又 或者 是古 印 第 安 玛 雅人 的 财 富，在 场又 场 以

意 识形 态或政治为 由 的 利 益 争 夺 中，某 一群人 的 财 富被另

一群人 席 卷 进了口 袋 。16 世 纪 ，欧洲征 服 者对 黄 金的贪 婪

震惊 了 南 美 洲的土著民 族 。随 船到达 美 洲的西 班牙 传教 士

贝尔纳迪诺 德萨阿贡曾描述说，他的同胞声 称黄金可以 治疗

欧洲 人 的疾 病 ，“面 对 黄 金 时的贪吃 相 就 像一只猪”。欧洲 人

沉 浸在对 黄 金的 狂热 中，不 知疲倦地 寻 找 着“ 埃尔多拉多”

即 所 谓的 黄 金之城 ，还有 那位 满 身 涂抹 了 黄 金 粉 末的 国 王 从此 ，在 人们的口中， “埃尔多拉多”就指代了那 些 梦寐

以求却求而 不 得的 梦 想 之地 。

到了1 9世 纪 ，黄 金再 次引 起了人们 的 狂热渴求 。 批批 汹

涌 的 人 潮 不 断 向 美 国 西 部 挺进 ，如 今的加 利福 尼 亚 就 是 在

这 股 淘金潮中开发建设出来的。故事始于18 4 8年1月，詹姆斯

马 歇尔在科洛马发现了金 沙，消息不胫而走，超 过 30万的男女

老少义 无 反顾 地 奔向了北 美 的西 海 岸 。他 们所 到之处 ，原 住

民的土地 和文化无不遭到灭顶之灾 ，然而也 正 是在这个时代

曾是 偏远 荒 地的西 部 开始 有了行 政 管理 部 门、铁 路、船 运 和

学 校 设 想 如果 没有这些金 沙，美利 坚这个国 家的人 文和 社会地 理 恐怕 会完全 改 写。 另一方面，如果将黄金看作 种艺术创作的材料，面对它淋漓 尽致的 美 ，人们 的狂 热是可以理 解的 。看看那些举 世 闻名的 艺术 品：图坦卡 蒙黄金面具，中国金 沙遗 址出土的金器，印度

尼西 亚和 菲 律宾 所发现的 黄 金 饰品 ，哥伦比亚的 黄 金面具 和 雕像，又或者是柏林新 博 物 馆展出的金帽子，无不彰显了黄金

的魔 力和人们 对 它的崇 拜 。而当黄 金被用 来装点建筑 ，效 果 更会成倍放大 ，这在 亚 洲建筑 上尤为普 遍：从京都的金 阁 寺

到 阿 姆 利 则的锡克教金 庙 ，从 缅 甸的 仰光 大金 塔 到 曼谷 的 大 皇 宫，还有 其 饰满彩色玻璃和 金 箔 的屋顶 。在欧洲的装

饰艺术 中，黄 金在 饰 品 和布 景中更是 承 担着重 要 角 色，例如 标 志着 巴洛 克风 格 之 巅 峰的 洛 可可 艺术，此风 格 下的法 国 尚 蒂 伊 城 堡 、德 国圣 苏 西 宫和 丹 麦阿马林堡宫 都能看到 黄

金的身影。事实上，多数情况下，这些 寺庙和 城 堡的金 色 装饰

用的是青铜 合 金而非纯金，但视 觉 上 足 以营 造出富丽堂 皇 的

气 势。在法 国，说 起 爱丽舍宫（总统 府）、马 提翁 宫（总 理府

或 波 旁宫（国民议会）这些国家政治要地的雕金天花 板时，会

用“LES ORS DE LA R É PUBLIQUE”（共和国的黄金）来指

代权 力和力量 。这 并不意 外 ，金 色 总 会 让我 们 联 想到那些

奢 华酒店 和宫殿的内部 装饰，如巴黎丽兹酒店 和它神话 般 的

镀金天鹅水龙头。黄金甚至被端上了餐桌，人们竞相探 寻世界

上 最昂贵的菜 品，于 是不论是和 牛 肉排，还 是汉堡 披 萨，都能

被 铺 撒上 金 箔 至于 杯 中之物 ，香 槟首当其冲 选用了黄 金

色调 ，而诸 如 滴金酒 CH ÂTEAU D’YQUEM  等名 贵 葡萄酒

更不甘其 后 地证明其作为“液体黄金”的身份。

在 日 常语 言 中，黄 金 依 然 是财富 或权 力 的同 义 词 ，它 被用

来指代那些珍 贵 而 不寻 常 的 事 物 ，让 人联 想到 黄 金 时 代

还有黄金 时刻（请 参见 本刊 号的最终篇章）等等。在本期杂志

璀璨之金 》中，我们还 能继 续 探 索黄 金为20至21世 纪那些 伟大创 意人物 赋予 的 灵感，其中包 括 艺术 家 古斯 塔 夫·克 里

姆特 和布朗 库西 ，当然也包 括传奇 时尚设 计 师伊 夫·圣罗兰 和 克 里斯 汀·迪 奥 。迪 奥 先 生 的朋 友、作家兼 艺术 家让·谷

克多曾说过，CHRISTIAN DIOR 是 独 无二的，因为这个名

字绝 妙 地结 合了上帝（“CHRISTIAN”意为信上帝的人）的名

和 黄 金（“DIOR”和 法 语 中“OR”黄 金谐 音）的姓 。无 论是

以 最纯净的 成色，打造出 优雅 内 敛 或 绚烂 多姿的珠 宝，还 是

俯 就 于 金 丝面 料 或盘金刺 绣 、乃至 藏身 于 眼影 或指甲 油

中，黄 金在 时尚 舞 台 上 从未缺席 。时尚 金童 JONATHAN

ANDERSON  在 LOEWE   2024 春夏系 列 的 秀 场 中，让 他 的

模特围绕着 美 国艺术 家 琳 达 本格里斯 的巨型金 色 雕 塑 行

走 ，模特 身上 所 佩戴的纽扣 、链 条 、胸 针等金 饰 的 色 泽都在

呼应着这位女艺术 家的作品 。这 是 金 色为时尚 创作注 入永恒

内核 的又一优雅例 证 。

下 次当你走进 SKP，踏 过 地 面的金 色标 志 ，穿过 金 色光束

与 流光生 辉 的金 色 墙 面 擦 肩而 过时，或 许 你 会 想起这壮 丽

色调所蕴含的丰富内涵，当看向店内的那些时装、配饰和各类

精品时，你的感受也会有所不同。

ATOLLO GOLD LAMP

经典金色台灯

撰文 COLETTE MARC .

在意大利 语 中，ATOLLO 台 灯的 名 字 会 让人联 想 起群岛 ATOLLO 意为“环 礁”—— 那 些 在海洋中冒出的 环 状岛屿 以 环 礁为视觉灵感，这 款 灯具成为了一件经久不衰的现代设 计 作 品：由正上 方 俯瞰，圆 顶灯罩呈现一 座 岛 屿 的形状，漂 浮在充满当代装饰风格的 房 子里 。1 977 年，意大利设计师

VICO MAGISTRETTI 为灯具品牌 OLUCE 构思打造了这 款

ATOLLO 台 灯，标志了那个依 靠创造力、创 新 材料和现代 科 O

技而大举改变家居装饰领 域 的大时代 。玻璃 、塑 料或是铝等

材料都 可 以通过革命性的创 新 技术制成家具，用以装饰家

居空 间，造福更多家庭 。工业 化 又简约 大气的家具因此 取代

了 陈 旧过时的古董木头或布料家具 。以几何形状组构 而 成 的 ATOLLO 台 灯便是其中的完美 一例：圆锥型底座与半圆形 O 灯罩，给人一种漂浮于空中的感觉 。VICO MAGISTRETTI 还 因为此杰作获得了全球设计界久负盛名的金圆规奖，作品硕果 丰富的 他在职业生涯中一共三次荣获该奖 项。ATOLLO 台 灯 O 还 有其他优点，其光 滑 的表面材质能够反 射出可调节式的光 线。ATOLLO 台 灯的“金色”版本尤其 蕴含传奇色彩，它至今 O

仍然由 OLUCE 遵循设计师原创的完美比例进行制作，灯具本 身就是一件艺术品，同时还为整个 空间营造了一场光影游戏

COPERNI SWIPE BAG

金属感肩背包

撰文 NATHALIE FRASER

这款手袋的椭 圆 造型是否能让你联 想 起什 么？一 颗 鸡蛋 还 是 7 0年代电视剧中复古风格的 太空 舱造型？答案其实就藏 在这款 线 条高度利落的手袋的名称里：顾名思义，SWIPE 包 E 的灵感 源自于滑 动解 锁 IPHONE 屏幕的这一动 作……当我 们 仔细观 察 这款与 众不同的手提包，会 发 现 它 的样式 与科 技创意 元素 息息 相 关 。巴黎时装品牌 COPERNI 由 法 国设 计师双人组 ARNAUD VAILLANT 和 S É BASTIEN MEYER 于2013年创立, SWIPE手提包是品牌的一款标志性配饰 产 品 。自品牌 面 世以来，COPERNI 便以图形 化 的设计手 法 和 近似数学理性的风格在时尚界脱颖 而 出 这丝毫不令人 意外，从创始设计师选择文艺复兴时期的伟大 科 学家哥白尼

COPERNICUS）为品牌名这一点，便 可一窥其风格端倪 哥白尼成功观 测并且 绘制出地 球与 其他行星围绕着太阳运转

的轨迹理论，提出了日心说 。在 COPERNI 的系列 作 品中，这 种环 型的视角和概念可谓显而易见，其中人体 线 条的流畅感 不对称的剪裁设计和玩转透视的手法 也体现得淋漓尽致 。

于201 9 年诞生的 SWIPE 包是 COPERNI 的明星配饰单品 E 品牌在每 一季都会发布不同的色调和材质的变奏款式，其中 包括皮革 、亮片以及透明玻璃款 。椭 圆 造型 还 是 COPERNI 各包款的原 始核心元素，比如心形手提袋或少数其他 造型更 圆 润的款式，都是以 SWIPE 包为基础展 开 的 线 条设计 PE

SWIPE 包一经 发布，就马上被各大时尚网站官宣为2020年的 PE

IT- BAG ，而它在时尚名流界的受欢 迎程度也于每季不断增加

COPERNI 又怎 么 能够错失 发挥金色 想象 力的机会呢？品牌

以金色金属感皮革搭配独特的双 向 拉链，构思出一款全金色

版本的 SWIPE 包 。 E

GOLD MEDA MED L

金牌任务

撰文 SAM FIELD

在 202 4 年巴黎奥运会及 残 奥会期间，冠 军选手将 于 每场 赛 事结 束后 ，在激动人心的领奖仪式上获得一 枚 金牌 。这个

不 可或缺的赛事 环 节，其实仅有一百多 年历史 在 最 初的 赛事中，冠 军 选手得到的奖品是月桂叶织成的 项 圈 和 橄榄 枝 。1 896 年，男爵 皮埃 尔·德 顾拜旦重新 发 起 传统奥运会 那时冠 军 的奖品是银牌，亚 军 的奖品是橄榄枝，而季 军则只 能获得一张奖状 。直到 1 9 0 4 年，金 、银 、铜三块奖牌在 美 国 圣路易 斯举 办第三届 夏 季奥林匹 克 运动会时，才 首 度 问世 此 前 的获胜选手可申 请 补 领这 些 奖牌）。奥运金牌颜色 鲜 艳，极易辨认，但自1912 年 斯 德哥 尔摩奥运会之 后，金牌就不 再 用纯金制 作了。根 据 国际奥委会的特别规定，金牌中必须 至少包含 9 2. 5 %的银和不 少 于 6克的纯金 。相比之下，奥运奖 牌的设计风格则会自由很多，例如，1 99 2 年阿尔贝维 尔冬季 奥运会的奖牌，是 用水 晶品牌 LALIQUE 制 作 的 嵌 金玻璃 制成的，而 200 6 年的 都 灵奥运会奖牌则在中心留出了一个 洞，借此象征每 座意大利城市中心的广场。

这些奖牌不仅仅是简单的物品，还代表着卓越和创纪录的壮举

它们 是高 水平运动 员们 激励 自 我，取得进 步和 成功的动力 源 泉，更是荣 誉 的 象 征 。在 202 4 年巴黎奥运会 开 幕之际 还 有 什 么 能比委托 法 国著名奢侈品品牌来制 作 奖牌更 具 象征意义呢？这项 独一无 二的重任，被交付给了 CHAUMET 因工艺精湛 、设计 优 雅 、彰 显 法 兰西手工艺精粹 而 闻名的 CHAUMET 世家，从此成为史上首家有幸为奥运会和残 奥会

设计奖牌的珠宝品牌 。为把 法 兰西的 美 好记忆留在体育健 儿 的心中，CHAUMET 的手工匠人在今夏 即将颁 发 的 5 0 84 块 奖牌中，都嵌 入了来自埃菲 尔铁 塔塔身的铁块 。这 项 充 满 挑 战的工艺，犹 如童 话 般 不 可思议，而它 的实 现 则要归功 于在 铁 塔翻 新期间受到妥善保存的零 部 件。CHAUMET 用 高档 珠宝专用的传统宝石 镶 嵌 技术，将铁块 嵌 入奖牌中，以此连 接历史与当 下。回首百年 前，埃菲 尔铁 塔 的设计师古 斯 塔 夫

埃菲尔本人，也曾是这家大名鼎鼎的珠宝品牌的客户之一。今

年奖牌的背 面 设计，大体按照奥运会奖牌的传统规格进 行

2 0 24 年 巴 黎 奥 运 会 的 奖 牌，以 胜 利 女 神 雅 典 娜 耐 克 以 及 她 背 后 的 雅 典 卫 城 和 巴 黎 埃 菲 尔 铁 塔 为 设 计 元 素。

图片来源: 权所有.

奖 牌 的 另 面 则 镶 嵌 着 来 自 埃 菲 尔 铁 塔 的 特 殊 金 属 块， 让 每 位 奖 牌 得 主 都 能 带 回 份 珍 贵 的“巴 黎”回 忆。

图片来源: 权所有.

但是在胜利女神雅典娜的身边特别增加了 面朝 希腊雅典 卫城的埃 菲尔铁 塔 造型 。法 国希望通过这样的奖牌设计，来

拉近传统赛事 与 现代竞赛之间的联 系 。毕竟，本次奥 运 会是 首都巴黎自1 9 2 4 年以来再 度 举办奥 运 会 。在 残 奥会的奖牌 上，还 添加了用布莱叶盲文撰写的“PARIS 2024”字 样，以此 纪念 发明盲文写法的法国人路易斯布 莱叶。

奖牌设计揭幕时，CHAUMET 所 属的 LVMH 集团的形 象和 传讯总监 ANTOINE ARNAULT 表示，自己和 CHAUMET 团队

都感到万分荣幸：“CHAUMET 工 坊 的匠人们 从品牌档案和 奥 运 会记录中汲 取 灵感，寻找内涵丰富的符号，用 高级珠宝 首饰专用的独特工艺创造出了这一系 列奖牌 。这是一件体 现 奥 运 会 与 残 奥会的 运 动精神的艺术 作 品，也让 法 兰西文 化 传承得到 弘 扬 。被授 予 这 枚 奖牌的获奖 运 动员，将骄傲地将 其佩戴在身上，奖牌也因此成为体 育 精神 与 其价值理念的 永恒 象 征 。”凭借这 枚 奥 运 史上首次 由 珠宝商设计的奖牌

LVMH 集团也 彰显了其 作 为 202 4 年巴黎奥 运 会 与 残 奥会

首席设计师合 作 伙伴的身份 。身为 法 国奢侈品行业的 翘 楚

该集团 还 调动麾 下多 家品牌 弘 扬 法 兰西工艺精 华 ，在赛事

期间展现各品牌独有的雅致与 创造力。据 悉，法 国 队 选手 们

将在 开幕式上穿着由 BERLUTI 品牌定制的服饰 。此外，尽管 尚未确认，但 LOUIS VUITTON 和 DIOR 也将会通过重要赛 事来展示品牌独到的匠心 。而 颁奖仪式上 用 来 庆 祝获胜的 香槟，则将由 MO Ë T- HENNESSY 提供。另一方面，LVMH 集团 还 邀请 到了多 位 运 动员，为其麾 下 各品牌担任形 象 大使，如 与 LOUIS VUITTON 合 作 的击剑手 ENZO LEFORT，以及为 DIOR 代言的轮椅网 球 女冠 军 PAULINE D É ROUL È DE ANTOINE ARNAULT 兴奋地表示：“我深信本届奥 运会一定

会圆 满 成功，年 轻、活力和热 情 的浪 潮 将席卷 巴黎 。”他还说 到，“我们为自己设定的 2024 年巴黎奥 运会合 作目标是：以精 湛的工艺缔造 每 场胜利 。”万事俱备，只 欠东风 。哪 些 勇 敢

无畏的 运 动健将会幸 运 地赢得这 些 奥 运 金牌 、银牌和铜牌

呢？世界拭目以待。

SISLEY SUPREMŸ SUPREMŸA

希思黎御龄奥秘

撰文 NATHALIE FRASER

众 所 周知，我 们 的身体 会在 夜间通过睡 眠 进 行 自我修复 200 9 年，SISLEY 品牌研发团队进一步发现，夜间正是人体 肌肤细胞修复再 生 、缓 解日常 压力的关键时机 。由此，致力 于促进肌肤修复 效 能的 SUPREMŸA 致臻系列的首 款产 品 诞生了。科 学研究的脚步从不停 歇 ，这个 法 国品牌也持续精 进研发 ，为此系列推出两 款 最 新产品：致臻夜间修复精 华 露 和精 华面 霜，其金色的瓶身设计延续了本系列一贯的优雅 风格 。这两 款卓效护肤 新品，帮助肌肤 在黄 金睡 眠 期间进 行 舒 缓 排毒、自我修护和滋养 焕新。其植物 活性复合性配 方，能 够激 活 体内的荷 尔蒙、酶素 以及肌肤本身的自我 清 洁功能 以 开启深 层 的 再 生 焕新 周期 。品牌 还 特别以 象 征着此系列 的银杏叶为设计 元素，推出了可以完 美 贴合面部轮廓的按 摩 刮痧活 妍板，让女士们在忙碌的一天过后，臻 享自我时光 。毋 庸置疑的是，清晨醒 来时，迎接女士 们 的将是神 清 气爽的 好精神，以及绽现 活力的肌肤！

图片来源: SISLEY

CARTIER TRINITY

卡地亚三环戒

撰文 VINCENT DE SAINT-THIBAULT

TRINITY 戒指由三 枚 交织 缠 绕的指 环 组成，最初款式是用 Y 黄 金 、白金与玫 瑰金等三种不同色泽的金质共同铸造 而 成

CARTIER 于19 24 年推出的这一经典杰作，今年即将迎来百年 华 诞 。自1 847年创立以来，CARTIER 一直坚持以最顶级的 宝石打造最尊贵的珠宝 。上个世纪初，品牌创始人的 孙 子

LOUIS CARTIER 敏 锐地意识到，应将现代风格融入高级 珠宝 。当时，ART D ÉCO 装饰风艺术在 法国方兴未艾。LOUIS

CARTIER 便邀请麾下的设计师们探究几何造型的精 髓 要素 为激 发 设计师的创造力，LOUIS CARTIER 对设计本身不 设任何 限制 。设计师可以任意 发挥奇思 妙想 ，打造与 众不同

的匠心 妙作，只要作 品足够优雅并能体现 CARTIER 品牌的

精湛工艺即 可。在这样的背景下，TRINITY 戒指带着纯粹的 Y

线 条设计和完 美 的 黄 金比例应 运而生……“三位一体，一体

三用 。无论是组合方 式，还 是 每 个人的佩戴 方 式，这 枚 戒指

都令人称奇，”CARTIER 形 象 风格 与 文化传承总监 PIERRE

RAINERO 感叹道 。三枚 戒 环的设计灵活，可以无 限制地自由

转动。三种不同色调的金质结合，还象征着不同的内涵，如 情

意（友谊、爱情 和忠诚）和永恒（过去、当下和未来）。

为 庆 祝 TRINITY 戒指百年 华 诞，CARTIER 决定以足够匹 Y

配其 辉煌 历史的匠心，对其进行重 新 演绎 。202 4 年，这 枚

三 环 戒将 华 丽变身，以三 枚 颜色各异的金质正 方 形指 环 的

全 新 形 象 亮 相于世

CHÂTEAU TEAU

D’YQUEM

滴金酒庄

撰文 COLETTE MARC

如果必须形容“液态黄金”的气息香味，CH ÂTEAU D’YQUEM T E AU D’YQ U EM 滴金酒庄）的葡萄酒或许会是最佳的诠释 。根据品酒行家的 说 法 ，这种金色 琼 浆名列世界最伟大的葡萄酒之一 能够 亲身证实此说 法的，可以说是幸运儿中的幸运儿。这个酒庄的 年份酒一瓶均价为 5 00欧 元 ，某 些 顶级年份酒的价格甚至攀 升十倍 。究竟是什 么原 因，让这个波 尔多 小 庄 园 的白葡萄酒 如此出类拔萃呢？就地理位置而言，滴金酒庄属于苏 玳 产区 而这款酒独到光彩色泽和馥 郁香 气的背后功臣，其实是一种 独特的寄生性真菌 。这种名为 BOTRYTIS CINEREA（灰 葡 萄孢菌）或贵腐菌的真菌，有时也 可 能让葡萄 园蒙 受重创 但是在某 些情 况下，根据特殊的风土优势和气候条件，并借

助于精湛的酿酒技艺，这 些霉 菌在 侵 染葡萄果实后，可以转 化 并提升其中的糖分含量和风味 口 感 。莱茵河地 区 的部分 葡萄酒和匈牙利的托 卡 伊葡萄酒都属于这种类型的贵腐酒

坐落于 YQUEM 的酒庄城堡始建于十六世纪，但直到十八世纪 才开始采用这种手法 酿造葡萄酒 。酒庄手工精选并采摘那 些 受到贵腐菌感染的葡萄串，酿制出这款色泽金黄透亮、充满 榲

桲 、蜂 蜜以及多种 香 料 香 气的甜白葡萄酒 。滴金酒庄如今隶

属于LVMH 集团旗下，是唯一自拿破仑时期便享有“超一级庄

称号的酒庄，这得益于其自始至终对品质的严格要 求 ：如果 年度的葡萄收成不符合标准，该年份酒便不会生 产上市。这是

一款历经高难度考验而 萃 取 升 华的顶级金酿 。

DIOR J’ADORE

迪奥真我香氛

撰文 NATHALIE FRASER

1999 年是世纪交接之年，也是 跨越千禧之际 。带有矿物纯净 气息的中性 香 氛是当时的主流 。然而，一款惊艳出色的 香 氛

J’ADORE 迪奥真我，在此时闪耀登 场。这个名字的诞生 E

与 DIOR 品牌创始人对其热爱之物 所发 出的感叹句

J’ADORE（我 太喜 欢了！）”有关 。这款 香 氛由女调 香 师

CALICE BECKER 精心调制创 作 ，不仅致敬热爱 花 朵的 品牌创始人 克 里斯汀 迪奥，还 呼应了JOHN GALLIANO

于1 996 年上任后带来的充满女性魅力又大胆 华 丽的廓形 设计 。这款 香 水融合了紫罗兰 、玉 兰 花、兰 花 等 花香 和果 香 的馥 郁 芬 芳，色泽光彩晶莹，盛装着 它 的 香 水瓶更是成 为了经典 。设计师 HERV É VAN DER STRAETEN 从 克 里

斯汀 迪奥过 去 绘制的 香 水瓶中发 掘灵感，瓶颈的设计 还

受到了 JOHN GALLIANO 为模特 们 穿戴的马赛族 项圈

的启 发 ，从 而 创 作 出这只修 长 曼 妙、金丝 线圈 围绕的独特 香 水瓶 。迪奥真我 香 水一经推出便成为了品牌最 畅销 的

明 星 香 氛，而 后又延伸出多种不同的版本：J’ADORE 迪奥 E 真我淡 香 水 、J’ADORE INFINISSIME（迪奥真我缪斯）

J’ADORE PARFUM D’EAU（迪奥真我纯真）等等 。无论 以何种 面 貌现身，迪奥真我 香 水系列总能成为众人瞩目的 焦点 。虽然真我香 水瓶已经 跻身品牌传奇之列，但时装屋并 没有停止创 新。品牌邀 请 艺术和设计界 享 有盛 誉 的重量级 人士重 新 创意诠释瓶身，最 新 的合 作 伙伴包括室内设计师

INDIA MAHDAVI 和知名艺术家 JEAN - MICHEL OTHONIEL

而今年春天，DIOR 品牌首席调香师 FRANCIS KURKDJIAN

则为此系列带来 新 版本 J’ADORE L’OR真我倾 世之金香精 邀请各位香氛爱好人士，一起探 索传奇香氛的馥 郁世界。

THE GOLD BAR

金锭传说

撰文 SAM FIELD.

公元前 9 世纪，人们 在吕底亚王国（今土耳 其境内）的废墟中 发 现了首批被当 作 钱币使用的金子。据说，这 些 金子是国王 克 洛伊 索 斯的财富，而 国王本人也至今仍因“像克 洛伊 索 斯 一样富有”这句 俗语 闻名 。岁月荏 苒 ，帝国更替，从古埃及到 古罗马，黄 金始终被视为保值 产品和财富的 象征，人们 把 它 作 为支付工具，将其铸造成金锭和金条等不同的形状 。不过

一直到18 世纪“金本位制”出现，黄金的价值才真正被标准化 地固定下来 。“金本位制”以英国 皇 室铸币厂（位于伦敦）所 铸造的特定金锭的重量为基础，规定了同等固定重量 黄金的 价值 。自那时起，无论是这家古老的铸币厂、瑞士银行或其 他 重要存款机构 发行的金锭，均被大众视为至高无上 、通达 四海 、人人 向 往的财富 象 征 。现代社会 还 出现了许多与黄 金 宝藏 密切相 关的传说 。小说和电影等文学 作 品中也对这种 令人 向 往的 象征性物品情有独钟，如00 7经典影片《 金手指 中被众人觊觎的目标 ——美国诺克斯堡的金库，以及1969 年 的《 大淘金》和其2003年的翻 拍版本《偷天 换日》中的金锭 除了被加工成珠宝首饰和装饰艺术品以外，金锭甚至 还 为 香 水业提供灵感，成为热 门香 氛令人过目不忘的包装瓶

F A SHION’S GOLDEN INSTA NTS

GOLDEN

时尚 黄金瞬间

撰文 SOPHIE ABRIAT

总有一 天，我 的 名 字 将会镀金铭刻在巴黎香 榭 丽舍 大 道上，”伊 夫·圣·罗兰曾 经 这么向亲 友说道，当 时的 他还不到十 五 岁。后 来，他果真成为一名时 装设 计 师，更被 后人誉为“ 时尚 小 王子”。他一直将黄金视为功成名 就的象 征，视为一把能 够 开启 康庄 大 道 的钥匙。法国才子让·谷克 多 也以这种珍 贵 元素形容克里斯汀 迪奥，预 告 了 挚 友的 人生：“迪奥 的 名 字，由神（DIEU）和 金（OR）组 成。”这两 位时 装 大 师 后 来 用黄金丝 线 编 织了 自己 的 闪耀人生。在 时尚 界，黄金 并 不只 是人们 口 中谈论 的 话题，更是许 多设 计 师运用 于系列 作 品 的 材料元素，为奢华 的时 装廓形添上熠熠 光辉。时 装史与此 贵 重金属有 着 不解之缘，富含 象 征意义。二十及二十一世纪 的 设 计 师们巧妙利用黄金 的多 种特性，用各自 的 创意手法 探 索 了 其 多样 面貌。

2004 CHRISTI A N DIOR

向古文明致敬

在众多文明中，黄金都 被赋予了精 神信仰和 宇宙天地的 涵义

神 祇 的传统 躯体形象都是由这种金 属打造而成的。在古埃 及

黄 金被视为太 阳 的 组 成物质，众神 和 作 为太 阳神之子 的 法老

也自然是金肉银骨。法老们穿着用黄金装饰的衣服，因为黄金

象征着神圣和永恒的生命。黄金 赋予了神灵不朽的力量，黄色

也 因此成为了丧 葬习俗 中的重 要象征符 号。在 时尚设 计 领 域

两位著名设计师也 对古埃及的黄金象征 意义 进行了重新诠释

约翰 加利亚诺为 DIOR ，以及卡尔 拉格 斐为 CHANEL 倾情

创作的两个神话系列，都以古埃 及文明为题材，成为时尚经典

之作 。前 者以 直截了当的 方式，以法老 和 埃 及女王为灵感设 计了时装 廓形，后 者则结 合 这家 康 朋街 老 牌 时装屋的 标 志 性

面 料，发布了金 灿 星光般闪耀 的 斜 纹 软呢套装 。

古 希 腊人有 时也 用 金 丝 线 装 饰纺 织物 ，以绣 制出 闪耀 的面

料 花 样 和 奢 华 的刺 绣 图 案 。金 色 的 冠 冕 和 皇 冠 还 经常 出 现

在 各 种 宗 教 仪式 、体 育 赛事 和 庆 典中。在这 些 场 合下，黄 金

寓 意 太 阳，而 太 阳象 征着 丰饶 、富 裕 和 权 威 ，也是光 明 和

知 识 的源 泉 。希 腊神 话 中 被视 为稀 世 珍 宝 的“金 羊 毛”，为 公羊 此 类 动物增添了一股阳光 能 量 。这个象 征寓 意也 成为 时装设 计师广泛发 挥的主题 。一些时装屋和 时尚品牌 也 通 过 设 计系 列表 达“金”的 双 重 象 征 意义 。黄 金既 象 征 了精 神 的

富 有，同 时也 代 表 物质的 富足，这 两 者 时 常 会 有 些 矛 盾 ：此

处纯金材质 和 金 色 成为了太 阳 的 光 明 象征 ，而 金 币则 喻 示 着 纸 醉金 迷的负面色 彩。

贵族以及宗教标志

黄 金 也是社 会地位的 象 征 。在欧洲中 世 纪 和 文 艺复兴时期

黄 金 是 精 英 阶级 、王 室贵族 的专 属品 ：金 丝面 料和 黄 金珠 宝

代 表着权力；皇 族礼服、奢 华斗篷和宗教礼拜服饰经常以金色

作 为装 饰 元 素 ，中国历代的帝王 龙 袍 和官服也是如此 。伊夫

圣 罗兰是 黄 金的 裁 缝师，他将 各 种 黄 金元 素 都 融 会贯 通到 自己的系 列作 品之中：礼服、连体 衣、呢子大衣和 外套等经典

设 计，华 丽的金 线 刺 绣 斗牛士夹 克 、埃 及艳 后风格金 色礼服

加 入个人 创 意 的锦锻 印 度王袍 ，不 胜 枚 举 。在其1980 秋 冬 高 定系 列 中，伊夫 圣 罗兰 从伊丽莎白时代 发掘 灵感，结 合 著名的 里昂 丝 绸 工艺，为传奇名模 MOUNIA 打造了一 袭锦 织 华 裳 。“ 我 选 用 黄 金元 素 ，因 为它 是 纯净的 ，也 因 为这种 材质的 流 动 性 能 够勾勒出身体优 美的 线 条 。”他如此解 释 道

模特同 时 还 戴 上了附 有 星星饰 件 和 头 纱 的头巾 ，这 组 头 饰

让人联想 到 英 国伊丽莎白一世 的王 冠 造 型 。MOUNIA 手里

拿着 支代 表高贵权力的百合花 ，在这场 时装 秀上行下跪礼

宛 如正在进 行加冕典 礼 。

黄 金 ，总 能 令人联想 起王 室贵族 之 风范 。LOUIS VUITTON

在 发布 2018春 夏 系 列 之际 ，邀请 品牌嘉 宾 们 前 往 卢浮宫 的

钟 表馆，参加了一 场 以中 世 纪城 堡 为主题的 时装大 秀 。品牌

女装 艺术总 监 NICOLAS GHESQUI È RE 重 新诠释了一系 列

法国宫 廷 风 大 衣以 及 十八世 纪的锦缎刺 绣礼服 外套 ，借此

彰 显 LOUIS VUITTON 的 权 威地位 。2021年，VALENTINO

艺 术 总 监 PIERPAOLO PICCIOLI 则为品牌 高 定系 列发布

了一款全身绣 满 金 色亮 片的 高贵 晚 礼服，通 过 此经典杰 作

展现了这家 意 大 利时装屋的卓越 工艺 。

在西 方 文 化 中，黄 金元 素 时 常 出 现 在教会 高 层 人士 的 陵 墓

中，因 为它加 强了宗 教 圣服 的庄重 感，这一象 征 意义也被

ALEXANDER MCQUEEN 深入 探索 。2013年3月，品牌在 这位 时尚 顽童 过世一个月 后 ，举 办了一 场 遗作发 布 会 。事实

上，设 计师生前已经完成了展出的十六 套 服装中八 成的设 计

该 系 列 充 满 诗意与 中世 纪 美 学，受 到了圣像 画、大 型 教堂中

的天 使壁 画等灵感 启发 。他 取材 中世纪 圣 母 像和 拜占庭女 皇

像 所 构 思 出的 时尚廓形，尽显 优 雅风情 。其中展出的 件 修

身剪 裁 的高领 外套 ，整件以 金 色 羽毛 制成 ，引起了全场 轰 动

耀眼光芒和魅力四射

除此之外，黄金的闪耀光 泽，也体 现了时尚领域 中华丽、浮夸

以 及“金 光闪闪 ”的这 面特质 。它成为 闪亮 晚 礼服 、华美

配 饰 和 璀璨 珠 宝 的 构 成元 素 ，更是 再 自然 不 过 。金 色也

因 此成为 VERSACE 各 大系 列 的 核 心 题 材 。品牌创 始人

GIANNI VERSACE 对 黄 金 情 有 独钟，接 手 执掌品牌的

妹妹 DONATELLA 于 2017年他 逝世 20周年之际 ，通 过作 品

向设 计 师哥哥 致敬 。这 场 大 秀 中，卡拉 布吕 尼 、克劳 迪娅

希 弗、娜 奥 米·坎贝尔 、辛 迪 克劳 馥 和 海莲 娜 克莉 丝 汀 森

五位 超 模穿着金 色亮 片美 人 鱼礼服走上 T 台，为大 秀 画 下了

奢 华 夺目的完 美 句 号。同 样，CHRISTOPHE DECARNIN 于

2005至2011年间担 任 BALMAIN 品牌 艺 术 总 监 时，黄 金

也是 其创 意表 达 手法 的重 要 元 素 ，例如 这件 高 垫肩 、高分

叉 设 计的 红 毯 款高 定 礼服 。黄 金 也 经 常与 极致主 义 有 着

千 丝万 缕 的 联 系 。2021年11月，时任 GUCCI 品牌 艺 术 总 监

的 ALESSANDRO MICHELE 在 好 莱 坞 星光 大道 上 举 办了

盛 大的 时 装 秀，呈 现 出 系 列 充 满 节 庆 欢 乐色 彩 的 时 装

作 品 ：羽 饰 围巾、大 量蕾 丝 元 素、金 色亮 片 礼服以 及其他 令

人心潮 澎湃的服装 廓形。“过去与未 来不复存在 ，人们 置 身于

这 场 自由 至 上 的魔 幻 巡 游 中，穿越这个 只存在 优 雅 创 意 奇

迹的 新 天地 。”这位 意 大 利设 计 师如 此描 述 这一时装系 列 的

创 作理 念 。而 MIUCCIA PRADA 则 选 择 更 为贴近 世 俗

品味的方式演绎“金 色” ，正 如这 款 呈现了雅 致 复古未 来 主 义

风格 的金 属 色 皮 革外套 。

这种创 意 元 素 在 时尚 界会 如 此 受 欢 迎 ，和 黄 金所蕴 含 的 另

一个象征含义肯 定也有关系 。在 阿兹特克文明中，黄金寓意着

大地的新生 从 雨 季 刚开始 到大地 复 苏之前的过 程 。它 象

征着大自然 周 而复始 的 生 命，正 如时尚 的 生生不息 。正 因 如

此 ，黄金元素在 时尚舞台上，势必始终历久弥“金”。

RABANNE THE ART OF METAL

时尚冶金家

无论是黄金 还 是 镀 金，金属 始 终是品牌 PACO RABANNE 的个性名片，

不管是 帕 科·拉巴 纳创建 品牌 之 时，还 是在今天，品牌更名为 RABANNE 并且由

朱利 安·多塞纳 接 任创意总监后，都不曾改变。

撰文 OLIVIER NICKLAUS.

图片来源: YANNIS VLAMOS ; ROMAIN LAPRADE

RABANNE 创意总监 朱利安·多塞纳 通过设计， 为品牌打造出 气场十足、 勇敢无畏又古今 融合的新风格。

法国著名歌手 同时作为1960年代 时尚谬斯的 FRANCOISE HARDY，身穿 PACO RABANNE 的 金属亮片装惊艳亮相。

金 属 ，金，外加 少许 银 。朱利安 多塞 纳在2023年9月展示了

他 执掌的2024春 夏系列 。此 系列以 迪 斯 科 嬉皮士风格为主 非 常 吸 引 眼球：针织单品 闪 着金 属 光 泽 ，流 畅 地 随 着模特 的 身 体 摆 动 ，配 以流 苏 和 金 属 碎 片，打造了一 种近乎液 体的 流 动 感 。他 的模特 们化 身 为 一个个 穿戴着金 属 软 甲的女战 士，闪 动着 耀眼夺目的 光 芒 。仅仅 两个月后，朱利安 多塞 纳 又为 H & M 带来了 RABANNE 联名系列：这 次，得 益于 快销 品牌的亲民价格，从品牌 标志性的金属裙开始，高冷的“金属

RABANNE”首次让普通大众感 到它也可以平易近 人 。设计师

对这 策略 的态度 相 当明 确：“ 我希望 人 们 可以 接触

到 RABANNE 最 具代 表性 的单品 ，包括链 条 裙 和 金 属 配

饰 ”。只 需 几欧 元 ，少 女 们 就能穿上 金 属 鳞 网的短 版上衣

RABANNE 代代 相 传的 时装屋 DNA 重 新被 激活了。

那么 ，这个 金 属 时装的 故事是 怎样开始 的呢？它 诞 生于 哪里

要了解它，我们必须追溯到第二次世界大战之后。帕科 拉巴纳

1934年出 生于 西 班牙，母 亲是 BALENCIAGA 品牌创 始人 克里 斯 特巴尔 巴伦夏 加的助手，父亲是一名军官。在1939年 父亲被佛朗哥 政 府枪杀 后，帕 科 拉巴 纳 全 家 移 居 法国 。青 少 年 时期 ，他 在 巴黎国立高 等 美 术 学 院 学习建筑 ，并 通 过 为

ROGER MODEL 和 CHARLES JOURDAN 等品牌绘制 设 计草 图 来 筹集 学费 。学 成 后 ，他 继 续 从事 这 项工作，专 门 为

ELSA SCHIAPARELLI、GIVENCHY 和 BALENCIAGA 打造

以 RHODO Ï D（一 种 塑 料，特点 是 透明 且阻燃）等“ 摩登 材 料 制 成 的“小饰 品”。1966年2月 ，帕 科 拉巴 纳 有 了更 大的 雄心：受 到雕 塑 家 塞萨尔 巴尔 达奇尼的启 发，他 在 巴黎乔 治五 世 酒店的 沙龙里 展 示了自己的第 一个设 计 系列

MANIFESTE（宣言），他 将此 作 品 称 为“12件 采用 当代 材 料制 作 的无 法 穿着的 礼服”。

无法穿着的衣服”—— 帕科 拉巴纳很有幽默感。他所说的当

代材料包括亮片、金属环和 RHODOÏ D 塑料片。要组装起这些

材料，他用的不是针 线，而是钳子和焊 枪 。这 还 是时装秀首次

伴 随着专属配 乐亮相，在前卫作曲家皮埃尔 布列兹的音乐伴

奏下，帕科 拉巴纳的设计展现出了一种未 来主义的时尚风格

这在当时崇尚 GIVENCHY、DIOR 和 YVES SAINT LAURENT

等经典 风的法国时尚界无疑于 记惊雷。

次年，帕科·拉巴纳 更 进 步，推出了他的第 件全 金 属礼服

这件完 全由圆环 串接 铝 片而 成 的 作 品 ，现收 藏于 纽约大都 会

艺 术博 物 馆 。为了将 理想变 为 现实，他 从 高 端珠 宝工艺 中汲

取了灵感 。当 ORTF 法国广 播 协 会 采访时问 他为什 么 选 择了

金 属 ，他 的 回 答 是：“为 什 么不 呢 ？时尚 不 就 是自由嘛！皮 革

RHODO Ï D 塑料，纸张 ，明天或许还有别的 什么材料，为什么

不 都用 上呢 ？我 认 为，女 性 还 要像十九世 纪那 样 继 续 穿 布 料

制 成 的 衣服，简直太 滑 稽 了。”可可 香 奈 儿 闻 言 大为震惊

她 甚 至 把 帕 科 拉巴 纳 称为“冶 金家”。然而帕 科 拉巴 纳的

金 缕 衣 ”毫不 费力 地就找到 了知 音，当 时身 材 纤 瘦 的偶 像

女 星 们 ，比如歌手阿 曼 达 李尔 、演 员 乔安 娜 辛库 斯和

碧姬 芭铎都纷纷为之着迷。奥黛丽 赫本在斯坦利 多南执导

的电 影《丽人行》中， “背叛”了她 钟爱的 GIVENCHY，穿上了

PACO RABANNE 的 裙子。简 方达在 她 前夫 罗 杰 瓦迪姆

执导的《 太 空 英 雄芭芭丽 娜 》中，也选 择了这 样 的 服 装 。不

过，在大众 眼中，最令人印 象深刻 的 PACO RABANNE 单品

应 该 出 现 在1968年 ，正值鼎 盛时 期的 Y É Y É 风格 女 歌手

FRAN Ç OISE HARDY 穿了一 件 镶饰 着 钻石的金甲战袍 。那

是 当时世界上最昂贵的 裙装，它的长袖 和 短 摆，由1,000 多块

方形 金片缀 连而 成 ，裙子有10 多公 斤重 ，其中 包括 9 公 斤的 黄 金 ，外加 领口 处 镶嵌 的300 克拉钻石 。1968年5月 ，这 位60年代的 歌手 与 时尚 缪 斯 为《 巴黎 竞 赛 画 报 》拍 摄下

了 这件 标 志 性 的 作 品（ 由 她 当 时 的 伴侣 JEAN - MARIE

PERRIER 掌镜），而 这 组 照片 令 FRAN Ç OISE HARDY 和

PACO RABANNE 战 封神。有 趣 的 是，这位女歌手最 近 才

回忆道，很 多 RABANNE 的裙子她穿上 后几乎不能动弹。

无 论 如 何 ，帕 科 拉巴 纳 已 经 开始把自己的创造 力 运 用 到

成 衣 、高级 时装和首饰设 计中去 。他 继 续 在 标新立 异和 打破

常 规 的 路上 挥 斥 方 遒 ，甚 至 把标 志 性 的 裙 装制 作 成 DIY 的

套装 礼 盒 出 售 ，让顾客自行 装配 。这 些 珍 贵 的 限量版礼 盒

如 今在 二手网站 和 拍 卖会上千 金难 求 。他不 断挑战穿着不 适

的极限，甚至进阶到创作全金属的服装，就像中世纪的锁子甲

那 样 。对 他 来说 ，金 属 是 女 性 魅 力 的终极 象 征 ： “这件金 属

衣如 同 件 银色 的月光衣，”他 将自己的金 属作 品比作 铠甲

在女 权 运动诞 生 后，他愿为成为斗士的女 性 披 上 战甲。“身着

铠甲的 她们为构 建一个性别 平等的 社会而战 ，因 此这 身战甲

对这个时代 来说具 有非凡的象征 意义 。”

帕 科 拉巴 纳的 前卫设 计 最 终 化 身 为60 和 70年代的 时代经

典杰 作 。随 后 ，即 便 品牌 沉 寂 了一 段 时 间 ，但其金 属 时尚风

格却 成 为 VERSACE 等其 他 时 装屋 纷纷 追 随 的 设 计 理 念

帕 科 拉巴 纳 后来 还 跨 界香 水领 域 并取 得卓越 成 就 ：PACO

RABANNE 从1973年起 以 男 士香氛发轫，其品牌 香 水 产 品

层见迭出，且久 盛不衰 ，其中有一款于1979年推出的女士香氛

还被命名为 MÉTAL L 金属）。

帕 科·拉巴 纳 于 2009年退 休 ，2023年 去世 。在此期间 ，品牌

发 展 不 甚明朗 。它在等候 位气质非凡的伯乐 。到了2013年

它 终 于 等 来了 对的 人，那就 是 朱 利安·多塞 纳 。他 曾 在 图片来源:

朱利 安·多塞 纳为 RABANNE 构思的2024春夏 系列，完美结合现代和 创新， 也 在 历史传 承和个人 愿景之间 取得了 微妙 的平 衡。探 索触感纹理 和 魅 力风格两 者 之间 的关系，是本系列 的设计 理 念 之 。

布 鲁塞 尔 著名的拉 坎 布 雷国家艺 术 学院 就读 ，后 来 又 在

BALENCIAGA 与 NICOLAS GHESQUI È RE 共事。朱利安 多 塞纳 细 致 而 谨慎地重新审视了 PACO RABANNE 的 品牌 DNA ，保留了他认为符 合 当代女性着装 哲学的严谨性 现 代感，更挖空心 思 ，着 重于 流畅 、实 用 的剪 裁 ，产 品包括 简洁 而 完 美 的 T 恤，还 有 极 度 繁 复精致的金 属针织裙 。一季 又一季，一批 客户群体逐渐建立 起 来，他 们 从小 件 产 品 开 始 尝 试，并 逐渐被更 具 标志性的单品征服 。多 年 后 回 想 起 来 朱利安 多 塞纳 说 ： “ 在我设计构 思 的过程中，帕 科·拉巴纳 的身 影不断出 现 ，因为在时尚 和 设计史上，他是绕 不 过去的 一块文化 里程碑 。我 发现各个不 同的审美 观之间存在着某种 联 系，这种共情非常了不起 。比如金 属可以带来的感性，这种 东西 是流行的，也是知性的，甚至是激进的 。我感到这个相 当 独 特的平台有着非 常 肥沃的土壤，足 以孕 育出一个当代的 品牌 。我们 不 是要复古，而 是要创新，要探索，要实验，还 要 始终 考 虑到 与 身体建立联 系 。换 句 话 说 ，我 们 的设计要让 人能感受到女性的肌肤 和 感性 。作 为一名设计师，能找到 这个平 衡 点我非 常兴奋。”

朱利安 多塞纳深谙如 何与 Y 2 K 千禧风和静奢风等昙 花 现 的潮流保持距 离。即使是 RABANNE 的品牌基因，比如金 属 用 料，他也 花了很长 时间 才 接受下 来：“起初，我 没 打算坚守 这个阵地，因为我感 觉 金 属用料会给人复古未来主义风的感 觉，而且当时我也 没打算消费这笔形象资产，但我逐渐 琢磨出 了其中的乐趣 。品牌的金 属基因是一提到 PACO RABANNE

这个名字 时人们 首先 想 到的特征，和 我在过去十年里为品牌

带来的 东西 之间找到了平 衡 。特别是，能在 像 骑 士铠甲这

样的单品中加入一些浪 漫 的 元素 ，我玩得 很 开心 。怎样 才 能

找到浪 漫 感 而 不 使它 落于 俗 套呢，也许注入些金 属 元素 来

中和 下是个 不 错的 想法。”

耐心 、睿智 和 深 思熟 虑的耕种终于迎 来了 硕 果 。在此 期 间

收购了 RABANNE 品牌的 PUIG 集团选择放 弃 帕 科 的名字

而 保留了 RABANNE ，就 像 之 前 的 MUGLER 和 SAINT

LAURENT 一样。如今，朱利安 多塞纳在 RABANNE 的作品 彻底实 现了现代性和 创新性的完 美 融 合。从 MARINA FO Ï S 到 ELLE FANNING ，他在选择品牌代言人缪 斯 时也带 有 这两种特性 。朱利安 多 塞纳崇尚自由 ，这在他 与 H & M 和

JEAN - PAUL GAULTIER 的 合 作 中体 现 得淋漓尽致 。他在 品牌的设计中也结 合了当今时代的新观念，比如可持续 发 展 例如，在与 H & M 合 作 时，他要求只使 用环 保材 料。这些严格 的规 范 使得 RABANNE 品牌重新跻身 于先 锋派的行列 未来 就 让我们 拭目以待 吧 。

摄影 BILLY KIDD. 造型 FRANCK BENHAMOU.

STATE OF GRACE

真丝混纺连衣裙

FENDI，LES CHAINES 系列项链及手链 CHOPARD

抹胸迷你连衣裙、船锚链项链、手链及耳环 GUCCI.

钩织连衣裙 CELINE BY HEDI SLIMANE

BEE MY LOVE 爱·巢系列钻石镶嵌玫瑰金宽版手镯、手链及项链 CHAUMET

精纺欧亘纱和透明丝织物

HAZE 连衣裙 PRADA，CLOU D’H 系列玫瑰金宽版手镯 HERMES.

皮革饰条针织背心及半裙、CHAINE D’ANCRE CALYPSO 钻石镶嵌金质项链及同系列短项链、CHAINE D’ANCRE DANAE 金质项链 HERMES

外套、不对称垂坠感半裙、彩色晶饰黄铜项链及耳环、镀金黄铜手镯

SCHIAPARELLI.

褶饰连衣裙 DIOR，SERPENT BOHEME 系列 SOLARITE 钻石镶嵌耳环 BOUCHERON.

褶饰连衣裙、内搭蕾丝三角文胸及短裤、流苏罗缎平底芭蕾鞋 DIOR SERPENT BOHEME 系列 SOLARITE 钻石镶嵌耳环 BOUCHERON

扣饰嫘萦连衣裤、吊饰耳环、戒指 CHANEL

双排扣丝绸外套、褶裥扣饰丝绸半裙 LOUIS VUITTON.

真丝混纺抹胸连衣裙、皮革过膝长靴 MUGLER

金银线连衣裙 MIU MIU.

金银线连衣裙 MIU MIU，TRESSAGE 系列戒指及手环 CARTIER

公爵缎连衣裙、连裤袜、多款金色手镯及耳环

SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO.

GOLDEN MIRAGE

金黄蜃景

海市蜃楼并不是沙漠独有的奇观，但它在荒芜旷境之中却尤为壮观惊艳。位于 加州约书亚树小镇中的现代别墅 ACIDO DORADO 便是如此。约书亚树小镇 毗邻同名国家公园，距离洛杉矶有两小时的车程。 撰文 CHRISTIAN SIMENC.

海市蜃楼 的 幻 景 稍 纵即 逝，但在加 利 福尼 亚 州 干旱 又神 秘

的高原 沙漠（又称为莫哈 维 沙漠）中，这 座 别墅却是 切切实

实 存在的，更 具体地说，它以玻璃和 金黄为骨 架 拔地而起 。它

出自美 国 建筑师 ROBERT STONE  之手，他不 仅设 计构 思了

这栋明 光烁亮 的建筑作品 ，还于 2009年在片独特地景之中

亲 手建造了它。家喻户晓的约 书亚树是巨型 丝 兰的多肉 植物

与数以千计的仙人掌共同构成了一幅壮丽的景观，莫哈维 沙漠 的这一部 分 也因 此而得名 。“ 很少有人 真正地了解景 观 的 概

念 ，”ROBERT STONE 说， “我将这片土地的‘原始状态’完全

保留，采用了与 方圆 数公里 内植物 生 态相同的 色调 。我的 设

计 理 念 是让建筑成为它本来 的 样 子 ：一个与当地的原 始自然 景象形成鲜明对比的文化作品。几十年来，我们看到的大多是

些 号称‘自然’或 是模仿自然形态的建筑作品，我不太 认同

这太无趣乏味了！”

这幢名为 ACIDO DORADO 的度假 别墅 直译为“令人 迷 醉的 金 色 王国” ，坐 落于三公顷的 私 人 园地的中心，依偎 在 座岩 石丘 陵 旁，诠释 着当代风格 的纯粹建筑 实 践 。建筑主体 后部 东南方有一个厚长型的屋顶平台，平台坡度逐渐上升，而后延伸

覆盖甚至超越了整个住宅空间。它的最前端运用悬挑结构打造 雨 蓬，雨 蓬的下方则是 大幅度的开放 式外观设计。平面布局是

一个格局方正、面积130平方米的矩形。室内分成两个独立空间

一个是无隔断的超大型空间，包含了起居室、客厅和厨房；另一

个空间是两间分立于长廊左右两侧、布局对称的宽敞卧室。

房子 四周 被 金 属 栅 栏以 及混凝土方 格 模块组成的 格 栅 环 绕

风格灵感 源于 阿拉伯式 遮窗 格 栅 。当门与滑 动 格 栅 关闭的 时

候，这座房子就 变 成了一个闪亮 且坚 固 的物体 ；而当门户全

面 打开的 时候，最显 眼 的莫 过于那 个 细 长 平展的 雨 篷 。雨 篷

仿佛 悬 浮空中一般，营 造出光影流 转的效 果：自然 光必须 穿

过 它才 能进 入半下 沉 式 的空间 ，进而照 射 在经 过镀金处 理的

不锈钢 细 长 支柱 上 。室内室 外的界限 不 仅模 糊 ，还 因为镜 面

天花 板 反 射出四周的 沙漠景 色，而翻转倒置了。

由于选用了一个在建筑里异乎寻常的颜色 金色，整座建筑

物 与周围的自然景 观 形成了鲜明的 视 觉对比 效 果 。或许有人

认为这散 发着“炫富浮夸”的气息，对此 ROBERT STONE 解

释 道： “在我早期的项目里，我就已经 使用了其他建筑师长 久

以来因为其色彩含义而 不敢使用的颜色 。金 色是一种具 有 深 厚文化意涵的颜色，因此如果说一栋‘金色’的房子是单纯形式 和材料的抽象组合，未免过于牵强。当‘黄金’与其他所有建筑

元素融 为 体 时，它 被赋予的文化 特征 也 将转 化为建筑的内 在含义，两者浑然无法分割 。”

此处的建筑体 验更是令人 屏息惊 艳 。参观者走进这个由抛光

黄铜 、彩 染偏光玻璃以 及通 过不同酸 蚀 效 果 形成的三种金 色

共同打造的流光世界，探 索 惊喜。更奇妙的是，这个 空间无论

是 从字 面 意 思还 是 象征 意义上，都创造了“ 穿越 迷 镜”的体 验 。这 里 充 满了镜 面元素 ，从铺 有1200片30 公 分正方镜的

天花 板 、部分墙 面以 及床头 柜等家具 ，到大片的 玻璃帷 幕 和

结构布局自由的 ACIDO DORADO 度假别墅模糊了 室内室外的界限，还通过镜面天花板，打造出充满趣味的视觉游戏

周围的自然景色与金灿闪耀的起居空间，结合了

无限嵌套的镜像错觉，为此度假别墅打造出具有张力对比的视觉体验。

桌 面 材 质都 是如 此 。同 时，“屋内 虽 然 随处设 置了反射 镜面

但 是其实人们不会注意到镜中的自己，”ROBERT STONE 指

出， “反射 元 素 是为了让空间感向 外 部 延伸，而 不 是为了满 足 自恋心态 。”此镜面设计自然让人联想 到美国极简主义艺术家

ROBERT SMITHSON 于1969 年在墨西 哥 创 作 的艺术 装置

YUCATAN MIRROR DISPLACEMENTS（尤卡坦的镜像位移）

他在 荒 野 外设 置了许多 镜面装置 ，这 些 装置在 反射周遭景 色

的同 时，也对景象 的 固 定 性 提出质疑，颠 覆了其原 本 的 样 貌

无限嵌套的镜像带领观者进入一个深层的感知体 验。

棱角分明的建筑线条 也让人联想起许多现代主义 风格的别墅

这也是 加州西 海岸一 带的住宅建筑特 色 。这 并不 奇 怪，因为

设计师本人就出生于离约书亚树国家公园仅 箭之遥的棕榈泉

这座城市以二十世纪中期现代风格建筑而举世闻名。然而

ROBERT STONE 并非只是单纯崇 拜五十年代的美学风格，他

更是在其耳濡目染中长 大的。“现代主义 对我而言，并不是在

建筑 史课 堂 上发现 的 新 奇外 来概 念 ，而是 我成长 过 程中再

熟 悉 不过 的 本土建筑语言。这也是为何 我 心 中的 棕榈泉比 起 外人眼中格 外 有趣 的原因， ”他补充道， “这些现代主义 风格的

房子如 今被 视为经典杰作，但当时在我们 这些青少年的眼里 它们不过是一种在街道两旁成排并 列、寻常无奇的房屋 类型 因此 ，我从 来不觉得这种美学风格有多么稀奇。我曾经在先锋

建筑师 WILLIAM F CODY  打造的别 墅 客厅里演奏 音乐，在

建筑大师 WILLIAM KRISEL 设计的豆 形泳池里玩滑板 。当年

年 轻人在白色 水 磨 石浴室 里碰面，在 废弃 坡屋棚顶或 是宽 敞

的 空 草 坪上 约会 聊 天 。我 始 终坚 信 建筑 设 计只 是 美 学方 程

等式 的一半，只有加 上有生 命的人 文活动 才 能为其 赋予意义

而 不是像今天的 现代主义 风格 建筑那 样，尤其 是在 被 吹捧 梦

幻 生 活的商业广告包 装之下，所呈现 的 不过是一个个抽 象 又

脱离现实的雕 塑作品 。”

然而，这 并不影 响 建筑师对于此艺术 流 派价值的欣赏：“我喜

欢现代主 义在 空间以 及 光线方 面的 诠 释 ，喜欢 它介 于乌托 邦

与反乌托 邦、社会主 义根 源与 消费 主 义 发 展等意 识形 态之间

的强烈对比，我也喜欢它的当代含义。事实上，我的作品中肯定

也 存在 着 某种 形式 的‘记 忆’。假 如 我 们 用 实时 视 角 来理 解

现代主 义 ，便可以获得更深刻 的体会。当时，人们曾真实地 生 活在这 些房子里，也 因 此 改变了它们 的 涵义 。曾经的 少 年在 别 墅 内 流连 游 动的记 忆 画 面 ，在 三十 年 后 让 这 些 建筑 变 得 更 具 故事感，更 有 趣 。相 较 于 那 些 批评这 些 建筑物 不 过是

空 洞物体的人们 ，我 反而觉得这 些别 墅 是有灵魂的 。”

另一个在建筑 思 想上对 ROBERT STONE 有着深 远 影 响 的

是 于 1940 年末至1960 年代之间 发 起 、名为 CASE STUDY

HOUSES（房屋 案例研 究）的特 殊 计 划。该 建筑 实验项目在 洛 杉 矶及周 边 地 区实行，旨在建造符 合现代 生 活 需求并且 经

济成 本实惠的住宅 。“我和 CASE STUDY HOUSES 有着情感 纽带， ”建筑师 解 释 道， “这个计 划 整 合了市场营 销项目与生 活

方式，也是家乡棕榈泉城市的建筑依 据，此设计概念经过演变

至今 仍然是 南加州大 多 数 建筑的 本 土特 色 。”除了 建筑之

外，ROBERT STONE 还谈及个人艺术 灵感：“对 我 影 响最 大

的是艺术 。我指的并非是特定的艺术家或审美观，而是 创新思

维 形式 从诞 生 到 发 展成艺术语言的这一个艺术实 践 过 程 。这

是我从艺术 世界 里学 到的东西 ，我 也 努力将它应用于 建筑领

域。我认为建筑设计也需要采用这种渐进式的创作方式 。”

穿过金属格栅之后，步下几个台阶就能进入房子内部，楼层地板

低于地面大约1.2 米 。这样的下沉式设计概念或许与 ROBERT

STONE 的成长记忆有关？毕竟他在棕榈泉的泳池里度过了大半

的青少年闲暇时光，在 泳 池 里他的 视角高度 是与草 地齐平的

当我们在屋内坐下向屋外望去，视角高度便会与沙漠地面齐平

视 线也一如 ROBERT STONE 当年浮于水面般 恣意滑向远方

这 是一场令人愉悦的视错觉体 验 。“这 是一个因地制宜的建筑

设计。美学风格的灵感来自一些始建于1920年代、至今 仍然存

在的废弃建筑 ，而 不 是 源于虚构的 美 国 西南部景 色 。”他强调

道 。其自由的结构布局和流动空间让室内室外得以互相延伸渗

透，而这位建筑师也明言，此项目的概念受到1929 年巴塞罗那

世博会由现代主义大师——LUDWIG MIES VAN DER ROHE

操刀设 计之德国馆的重 要启发 。

ACIDO DORADO 别 墅 建筑 线 条 硬 朗，但 却以900朵 金 色

锻铁 玫 瑰作 为装 饰 ，为项目增添 趣 味 。这到底 是 不 是 装 饰 品

呢 ？“坦白说 ，只有 在建筑领 域 才 把‘装饰’作 为独 立 的 类别

没有人在欣赏一幅绘画时，会产生‘哦！画作中的这个部分只是

装饰 作用’的 想法 。我从不认 同这种 看法 。在这 里，目之所及

的都 是艺术 ，装 饰和 建筑 并 无 区分。那 些 锻铁 玫 瑰 与 梁 柱具

有 相 同的‘功 能’。我将它们当作一种 表现 元 素 ，其中 部分

的原 因 就 是想要 打破 现 代 和后 现 代主 义 对于‘装 饰’的错误

观念 。花 朵是传统 上最 基 本的‘装饰’元 素，这也是我 选它的

原因，确切地说 ，我 想 通 过 这个概 念的内涵 颠 覆 外界对于‘花

朵 即装饰’的固 有 想法 。”ROBERT STONE  将这 些 锻铁 玫瑰

一朵一朵 地 焊 接 固 定在 绳 纹 钢 筋枝条 上，其中 钢 筋枝条建 材也不禁 让人联想 到南加州拉丁裔社区甚至 是邻国墨西 哥的

铁窗文化。如果我们细心观察，还能 发现十几只藏于手工锻铁

花 海中、栩栩如生 的蝴 蝶 。

加州棕榈泉这 里的自然环 境 ，能让 建筑师们放下对建筑结构

严 谨 性 的执 着，转 而 追 求 无拘无 束 的绮 幻 世界 ，”ROBERT

STONE 补充道， “对于周遭环境而言，这些花朵过于繁茂，甚至

以假 乱 真，这颠 覆了沙漠中的对于 生 死 的定 义：这 些‘死’的

玫 瑰 花 代 表着拥 有生 命力、浪 漫 情 怀 和 繁 茂 生长 的 生 物 ，与

四 周 不 断自我重 塑 的‘活’沙 漠 形 成 鲜 明的 对比，而事实上

沙 漠 是 死 寂的 ，因 为那 里 荒 无 人烟 、寸 草不 生 。镜 子，反 映

出 沙 漠地 形 的 空旷以 及其无 限空 间 ；而 玻 璃，从材 料和 化 学

成分来说 ，则与金 色硅沙完全相同 。在 生与死、真实与虚 幻等

二元对立概念下，新美学诞生了。”

Acido Dorado 度假别墅

www.prettyvacantproperties.com

ART 艺术

韩国 艺术家  YEESOOKYUNG  虽然 不以 金继 艺术为艺术 手法，但 是 同样致 力 于 彰显“残缺之 美” 此 为她 于2015年 以传 统高 丽青 瓷 碎片 完 成 的《转 换 花瓶》系列 作品 之一  右页：《转 换 花瓶》同 系列 的 另 件 作品，以青 瓷 碎片、铝 棒、环氧 树 脂 和金 箔制成，高 度达 1米 7

THE PRECIOUS FLAW

残缺之美

金继”这种以金粉装饰并修补器皿裂缝的和风传统工艺， 体现了“赋予第二生命”的概念。它完美契合“侘寂”的美学和哲思， 不但能修复日常物品，同时也治愈心灵。 撰文 DÉBORAH MALET.

这十 多年 以来，人 们 对 各式各样 陶瓷 艺术 的痴 迷 不 断 涌 动 成 潮。陶瓷艺术在 媒 体 以 及社 交网 络上 大放 异彩，还让一项 过 去鲜为人 知 、但 手 法 却 巧妙至极的“和 风金继 艺术”发 扬 光 大 。这种通 过 金漆 修补 器物的传统 工艺流 派 ，可以回溯 到 十五世纪的日本 。当时，一 位名叫足利义 政的幕府将军是一个 有 些偏执的珍 藏 者，他 心心 念念地想 要修好一只底 部 出现 裂痕 的 茶 道 茶 碗 。他先 是把 这只 茶 碗 送 回 产 地中 国修复

但对结 果并不满意，因 此 又将它托 付给日本工 匠 ，寻 找 种 美观的解决方案来修复自己心爱的茶 碗 。

从字面上看， “金继（KINTSUGI）” 词源于日文的“金”和 继

意指用黄金连 接、传承，又被称为“金缮（KINTSUKUROI）”

这种 古老 的 工艺 为 人 们 的 日常 生 活开 辟了一个 全新的 诗意

世 界 ：家 用 物品 ，尤 其 是 损坏 甚 至破 碎 的陶瓷 、釉 陶 和 瓷 器 ，都 因 为这种 修复 技 术 而重获新 生 。别说扔 弃 ，它 不 但 不 粉 饰隐藏，反而彰显缺陷 ，化 残 缺为完 美。更确 切地 说 它 使用一 种 盛 产于 亚 洲的漆 树上采 集到的天 然树 脂 来 粘 合 修补 器皿 ，接着再铺撒金粉或贴上 24 K 金箔。

如 今，以 金继 艺术 为灵感 的陶 艺 家们 ，纷纷 用 环 氧树 脂取代 了传统 工艺中从漆 树 提取的稀 有生 漆 。金继 工艺拥 有 套精 致巧妙的制作工序，要求精准 、细腻 ，尤 其 是 耐心，它打造的 是一项真正的金 银 匠作品 ：首先 必须 将 每 块 碎片清洁 、除 尘 ，接着将它们 重新拼组 并且粘 合，经 过数日的 晾干 无 需烘 烤），最 后再将整体打磨抛 光 。金继 工艺 就像 组抽象的拼 图，同时存在着好几种类型：使用银粉的“银继（GINTSUGI） 使用 漆 树生 漆 修补 而呈现自 然深 棕 色 的“ 漆继( URUSHITSUGI ) ” ，或 是以 其他器物 碎 片替 补 缺 失部 分的“ 呼 继 ( YOBITSUGI )”等等 这些精细 又带 有仪式感 的 修补手 法 ，仿 佛 鎏金 渗 透了器皿的 裂 缝 ，呈现出 种珍 异 的 美 感 这项 工艺与 追求 高效的 理 念 背道而驰 ，蕴含 着 种 慢生 活的 精神，也让我们以哲学视角看待生 活的方方面面。

修复之道

在金 缮工艺中还 存在着 种精神内涵，超 越了对“美”的简单 追求 。它契 合 侘 寂的 美 学和 哲 学思潮 ，鼓励人们 拥抱事 物 历

经 时 间考 验 的自 然 面貌 ，避 免 过 度追求完 美。金继 工艺和

侘 寂 美 学 都 颂 扬慢步 调 ，将原 有 的外 观 缺陷转 化 为内在

力量 这正 是自我治愈、自我接纳 和自我 关 怀 的 过 程中所

需要 的 实 践 。金继 工艺 填 补裂痕，从“关爱”的 视 角 来诠释

就像 人们 处 理和包 扎创 伤一样，需要时 间 让伤口干 燥 ，再结

痂愈合，尽管有 时候必须 经过漫长的等待。简而言之 ，此修补

方 式并不 追求将缺陷“隐形 化”或制造“ 视错觉” ，反而是在

历史 岁月的 碎片上 重 塑自我 。2016年，法 国艺术 家 H É L È NE

GUGENHEIM 便以 此为灵感 创作了艺术项目“我的 伤痕，我

由它们 交织而成”。在这个干 预艺术项目中，她将金 箔 贴在了 现 场 观 众 身上 的 伤疤 处 。

金继的 疗 愈 用 途在 流行 文化 等 领 域 则 是以更 为平 易 轻 松 的

方 式 呈现 ：同 样 在2016年，碧昂丝 在其专辑 LEMONADE里

通 过 多首歌 曲 ，描 述 自己 与 说 唱 歌手及制作人 丈 夫 JAY - Z 遇 到的婚 姻 难题 ，通 过音乐疗 愈 而 和 解 并且重 修 旧 好 的 心

路历 程 。SANDCASTLES 音乐录影 带的开头处 也 能看到

只金继陶碗 。在 美 国歌手 LANA DEL REY  的最新专辑 DID YOU KNOW THAT THERE’S A TUNNEL UNDER OCEAN BOULEVARD 中，也 有一首歌曲简单明了地命名为

KINTSUGI，通 过 追忆已故亲人，开启治愈 之 旅 。意 大利 家居

装饰品牌 SELETTI  发布了以“金继”为系列名称、匠心 打造的 餐盘作品，其设计灵感 显然出自于此传统 工艺。

YEESOOKYUNG 的作品 THE MOON 1 （月球1号）是一个直径达1米半的球体，于2012年 悉尼双年展发布展出

2020年，美 国艺术 家 VICTOR SOLOMON  通 过 金继技 术修 缮了一 块 洛杉 矶篮球 场 地 面 的 裂痕，并且将它 命名为“金继 球 场”；而这种 手 法 也以更 具巧 思 的方 式被 运 用 在 艺术 家

RACHEL SUSSMAN  的作品 SIDEWALK KINTSUKUROI

之中，以 金继 工艺 修 复 纽约 布鲁 克 林 街区 崩裂 的人行道  意 大 利 珠 宝 品牌 POMELLATO  在2021年 也 将此 工艺融入

作品系 列，让 裂 损 的 宝石 能 够 重新彰显魅 力 。2015年 ，在

由 J J ABRAMS  接 手 执导的《 星球大战 ：原力觉醒 》中，莱

娅 公 主 和汉·索 罗不受 宠 爱 的儿子 凯 洛 伦 戴着 张 布满裂 纹的 红色 面 具 ，这其中是 否 也 蕴含 着 类 似 的 寓 意 呢  这些在作品名 称 或 是隐 喻 象征中提及“金继”的 例 子，实 在 不胜 枚举。这种日本古老工艺能 流传下来，在于其坚韧不拨的 特性 这可以说是 当代生 活中我们所 需的关键能力。

韧性寓意

人们 认为金继 工艺所 使用的日本 漆 树 汁 液是有生 命的，此种 信念确 实令人惊 讶 。生 漆在空气中 硬 化 需要数 月的 时间 。因

此 ，金继 工序不 仅修复 器皿 ，还 使 它们 变 得 更 加坚 固，仿佛

在证明破 损 的东西仍然 有 机会获得新 生，甚 至 比以 前 更 强

韧 如 同凤 凰 涅 槃 、浴 火重 生 的传 说 。另一 种 与 此传统

工艺 精 神 有关 的日本 习惯用语 是“MOTTAINAI（勿体无）”

种契 合 环 保 精 神 的 生 活哲 学，鼓励 人们 珍惜废弃物，反省

浪 费资源的行为 。浪 费物资、 次性物品 和 计 划 性 报 废 ，都

是 年轻 代 必须 担 忧 的 议 题 。金继 工艺鼓励 人们 动 手 DIY

拓展 回 收利用 的 场 景 ，避 免 过 度消费 ，不被 大 规 模 生 产且

俯 拾 皆是 的 塑 料产品 所 吸引，比如 通 过  3 D  打印 机批 量生 产 的小物件。与此相反 ，金继艺术 致 力于 创造独 无二的作品  意 外造 成 的缺 损 反而 成 为器皿的独特 印 记 ，与 规 模 化 生 产 的物品得以区分。

金继 工艺 或 许 最初只 是一 种 用 来修 补 破 损 器皿的 雅 致 工 艺，现代的 艺术 家 和 陶 艺 家则通 过 这种 工艺 进 一步 开展

不 完 美 之完 美”的 美 学研 究 ，玩转 不 对 称元素 以 及 艺术变 形 ，创造 了融合不 同 手 法 又 赏 心悦目的作品 。韩国艺术 家

YEESOOKYUNG  的系 列 作品《转 译 花 瓶 》即为其中一例 她 收 集了韩国当代陶 艺大师 LIM HANG -TAEK  的作品 碎片

创新 构 建出 令人 意 想 不 到的 有 机造型 。YEESOOKYUNG

在 参观 这位陶 艺 名家的 工 作 室时，亲 眼 目睹 他 打 碎 其主 观

认定的瑕疵品 ，因 此 有 了 回 收利用 这些陶瓷 碎 片创作出

雕刻作品的想法 。“ 我对于 破 损、失败和 消 逝 的 事 物 十 分着

迷 ， ”2020年于 伦 敦 MASSIMO DE CARLO 画 廊 举 办个人

艺术 展之际 ，她向 设 计专 业 媒 体 DESIGNBOOM 解 释 道

黄 金 是 我作品中最重 要 的 材料 之一，它 并不是用 来修 复 或

消弭缺陷 ，反而 是 为了 彰显 裂痕 的价值 ，发掘 事 物在废墟

与 破 败 中闪耀 的独特之 美。当我 于 2000年开 始 创作《 转 译

花 瓶 》系 列 的 时候，日本 与 韩国 之间的文 化 交 流并不是很

活跃 ，互 联 网的发展 也不如 现在发达 ，所以我当 时对于 这种

日式修复工艺一 无所 知 。我 选择黄金作为材料，因为在韩语中

金’和‘裂 纹’都发‘GEUM’的音，这也是我使用黄金来填补

接缝的初心 。使用 破 花 瓶的 碎片在 韩国是一项风俗 禁忌 ，这

等同 于 强调缺陷 。”通 过 这种 艺术手 法 ，物品 原有 的缺陷 与

脆 弱之处 化为了力量，这也应证了著名法 国 化 学 家安 托万-洛

朗 拉瓦锡所 提出的能 量守恒 定律 ——“物质不 会 凭 空消失

也不会凭空 产生，只会由一种物质转化为另一种物质。”

《转换花瓶》系列于2006年 光州国际双年展展出，此为现场一景

ESSENTIAL GOLD

ARTWORKS

黄金，是权力的象征，是神圣的表达，同时也是永恒与美的体现。自古至今，“黄金  元素贯穿了整个艺术史，更为许多大师杰作画龙点睛。它的色彩变化和象征涵义始终 是艺术家们不竭的灵感源泉，成为当代和先锋艺术创作的有趣题材。

撰文 CAROLINE BOUDEHEN.

SPY 艺术工作室，《毯》, 当代艺术展“WAVELENGTH：瞬息涌现”的 艺术装置项目之一，摄于 成都时代美术馆的展厅现场，2023年作.

詹 姆斯 李·拜尔 斯，

THE GOLDEN SPHERE（金 球）， 1992/2012，青铜、金 箔， 直径300CM. 此作品 参 与了2013年 巴黎国际当代艺术 博览会（FIAC）  展墙 之 外”文化项目，于杜乐丽公 园展出.

SPY 艺 术工作室，《毯》

由西 班牙知名艺术工作室 SPY 操刀完成的这件动态艺术 装置 作品，以日常物品为创作元素，通过独特的方式探索运动、光线 和声音等各种变化。数百条金 色应急毯 悬挂空中，随着不同形

式的循环运动，呈现出波浪 起伏的效果 。循环运动让这组作品

产生各种模式的波浪动感，同时也令人联想起来自远洋的声场 毯》的外观时刻变化、流转不息，为人们打造了一场流动的视

觉感官体 验 。除了不 断变化的形状，作品的巨大 规模也吸引着

观众从各种不同的视角来欣赏它，随着角度的变化，我们可以

看 到毯子金 色 或银色的 面。2023年，这件里程 碑式 的装置

作品作 为“瞬息 涌现”主题展 览的一部分，在成都 时代 美术馆

主厅盛 大展出 。SPY 以彻 底重 新 定 义日常 物品的存在 形式而

闻名，借此颠覆外界对它的期待和其原本的象征意义 。艺术家

SPY  在整个艺术生涯中，与团队 起在世界各地实践了一系列

大 规模的艺术装置项目，规模日益壮观，抱负也日益 远大。

詹 姆 斯·李·拜尔斯，

THE GOLDEN SPHERE（金球）

作为艺术形式的探索者以及执着的旅行家，詹姆斯 李 拜尔斯 生前从未停止他微妙而多样 的艺术创 作 。金 色和球体 向来是 这位已故 美国艺术 家的 核心创 作元素，一如 他于1992年开始 创作的 THE GOLDEN SPHERE（金球）。他在1995年于法国 卡地 亚 当代艺术 基金会所举 办 的 个人 展中，特 别 创 作了 THE MONUMENT TO LANGUAGE（语言纪念 碑），这个表面覆 满 着金 箔的巨大铜 球作 品 ，展现了艺术 家对于完 美 形式 的追 求 。 名 演 员在展 览现 场 高声朗 诵 着罗兰 巴 特 关于语 言的 经典名言，这件作品便是为了呼应此 表演艺术而构思的。詹姆

斯 李 拜 尔斯 受 到马 塞 尔 杜尚 、极简主 义和 激 浪艺术 运动

的影响，也受到东方文化哲学的启发，融合文字写作、表演、电

影、雕 塑、绘画等多种形式，致 力于打造震 撼视 觉 、庄重 又不

失诙谐的创作。其作品既难 以言表，又 无从 归类：它们穿 梭于

纯粹 与几何形式 之中，游走在诗意的遐 想和具象的科学之间

金、红 、黑和白，这 些颜色为其创作和行为艺术 增添了诗意 美

学和神秘色彩；他的作品不断追求崇高与完美，将艺术与人生

融为 体 。尽管詹姆斯 李 拜 尔斯以视 觉和表演艺术闻名于

世，但他同时也是一 位诗人：人们 发现了他与友 人长 期以来的

往来书信，他署名寄出的信函上 还 洒有金粉装饰。

西蒙娜·利，CUPBOARD（碗柜）

在过去二十多年来，她运 用多元的艺术语言，体 现并彰显其创

作 基础 黑人 女 性 主义 。这位 美国艺术 家借鉴了非 洲以 及

非裔族群丰富的历史、地 理以及艺术传统，她经常将女性形态

与收纳容 器或 是 建筑元素 联 系起 来，借此呼 吁关 注女性 未受

认可的 劳 动 和 护 理工作，尤 其对于黑人 女 性来 讲，这种 现象

更 为普 遍 。西 蒙 娜·利 的 青 铜镀金雕 塑 作 品 CUPBOARD

以手 袋造 型 的大 型拉菲 草 编 织 裙和 女 性躯 体 组 成 。黑人 的

身 体 形 态 与 建筑结 构 、工 具 和材料 的结 合 经常 在她的 作 品

中出现 。外界经常以 无报 酬 和 低技能的劳 动 塑 造 并定 义非裔

女 性，西 蒙 娜 利因 此将黑人 女 性形象和实 用性 的 容 器造 型

融 为 体 ，借此批判她 们 的 社 会处境 。艺术 家运 用 不 同 材料

和规模尺度、新思 维 和新意义，对这 些 原创造 型 进 行重 新诠

释，但 每 件 作 品 始 终 以非裔 女 性 的体 验感受和 思 维 方式

作 为创 作核心 。西 蒙 娜 利是 第 位代 表 美 国馆 参加第59届

威尼 斯双年展的 黑人 女 性 。

康斯坦丁·布朗库西，《沉睡的缪斯》

沉 睡的缪 斯》展现了艺术 家 康 斯 坦丁与 其作 品的独特 关 系

这件雕 塑 表 达了艺术 家希望自己的创 作 能 够 超 越对 于 模特

的 个人表 达与 情感抒发，并且更 注重于塑 造出 种 拥 有 普 世

美学、永恒寓意的艺术形式 。

这幅经典名作以弗兰尚男爵夫人为原型，这位罗马尼亚艺术家

过去曾为她 画 过 多 幅肖像 画。在这个卵形 的雕 塑 头 像里，蕴

含了所有 的 情绪表 达 。从嘴角 、眼 眸到 秀发 之间无不流露 出

种极致 柔和 的 情感，微妙的 面 部表情也被巧 妙 捕 捉

艺术 家 刻意不留下任何手工 纹 理，只为凸显青 铜 材料 的纯粹

特质 。《沉 睡 的缪 斯 》的精简 流 畅 让人不 禁 联想 起其他文化

元素 ，尤 其 是康 斯 坦丁 布朗库 西在 巴黎 吉 美 博 物 馆 所 受 到

的东方艺术的影响 。

康斯 坦丁 布朗库西以头像作为题材的众多杰作，例如《缪斯

波 嘉尼 小 姐 》《 达那 伊 德 》，都体 现了他对此主题的 热 衷

程度 。他对于事 物 本质的 兴趣自然而然 地引导他进 入 抽 象艺

术 的 世界 。通 过 素描 和 速写 草 稿 等创 作形式，布朗库 西专注

于 特定题材，简化 线 条造 型，勾勒出独特的个人艺术风格

伊万·大卫·伊森，

MAPPA MUNDI（世界地图系列）

伦 敦 艺术 家 EWAN DAVID EASON  自2010年起开 始 创 作

抽 象作 品 。他从 现实 图景中发 掘 灵感，其中世界地图 学 家 以

有机 和人 造 线 条 编 绘而成的各 种图像 对其 影 响 尤其 深 远 。通

过 为贵 金 属镀金或 使 用互补色作 画 ，他希望提 高观者对于生

态景 观的 神圣性以 及多样性 的关 注 ，其作 品件件都 是 精雕细

琢之作。这位艺术家在钻研各种类型的历史地图集时，发现了

查 尔 斯 布 斯 于 1889年 编 绘的《伦 敦贫 困 地图 》。布 斯采 用

颜色编码的方式，在地图上标识出伦 敦 社会贫 穷和富 裕 家庭

的分布状 况 。在其 颜色编码表中，黑色代 表着 最 底层，红色代

表着中产阶级而黄色则 是上 层阶级 。EWAN DAVID EASON

继 续 探 索 以现实 元素 打造抽 象 图 像 的创 作 主题 ，他 发现 这

些 带 有意义 的 颜色本身也 成为了抽 象 图 案 。他把 城 市原 本 的

平等 本质作 为创 作理 念 ，用单 的金 色取代了具 有 区分性 质

的 颜色 。他 以 家乡 伦 敦为主题开启了此艺术 系 列，创 意诠释

康斯坦丁·布朗库西，

沉睡的缪斯》，1910年作，抛光青铜， 16 X 27.3 X 18.5 CM.

右页：西蒙娜·利， CUPBOARD（碗柜），2022年作， 青铜、金，225 X 216 X 114.3 CM.

海因茨·马克

THE SKY OVER NINE COLUMNS

（九柱擎天），圣乔治马焦雷岛的 艺术装置，发布于2014年威尼斯建筑双年展.

图片来源: orch chemollo

全球各大城市的当代和历史地图，并且用金色重新呈现了这些

建筑物 。此作品系 列 同 时也是 现代 生 态景 观瞬 息万 变 的 缩

影：在短短的十年之间，这些面貌可能会被彻底改写。

海因茨 马克，THE SKY OVER NINE COLUMNS（九柱擎天）

海因 茨 马 克认为“ 柱体象征着人类坚 毅 刚强 、傲然直立

的形象”。他与 文化 组织乔治 西尼基金会 以 及 艺术史学家

ROBERT FLECK  携 手合 作，在威尼 斯小岛上策 划了这个展

览。此艺术装置由九根 模一样的柱子组 成，柱子的高度超过

七 米 ，其 表 面 铺 饰 着 用 来折 射 太 阳和 月 亮光 辉 的85万块

灿 金马 赛克砖。

对这位德 国艺术 家而 言，这些 列 柱 是 打造 光影 游 戏的器具

而 黄 金 元素 则 是用 来 呈 现“崇高抽象 意义”的 种方 式 。他

补充说 道： “我的雕 塑 是 空间中的发光体 。当理想的空间和 理

想的光 线与 感兴趣的 观 众相 遇 ，就 有 可能 产生令人着 迷 的共

鸣。”为了寻找最符 合心意的作品陈列地点 ，海因茨 马克曾经

在1968年亲赴突尼 斯 沙漠 和北 极开启探险之 旅，最终得以

将作品安置于 空旷 荒 芜之地 。自二十世 纪50年代 以 来 ，他 用

光线和色彩创作了独特的艺术语言，成为动态艺术运动的主要

代 表 人物之 。《 九柱擎天 》的创作灵 感 ，源于艺术 家本人于

1950年代末撒 哈拉 艺术 项目中所 提出的“光 柱”概念 。他 的

公共艺术作品，无论是 展示于城市 环 境中还 是在大自然中，都

是为光 线而打造的物体 。因为他说过：“光 线对我的艺术 至 关

重 要 。我想 要 探 索 光 线的各种可能 。”

莉娜·艾瑞斯·维克托，SYZYGY（朔望）

LINA IRIS VIKTOR 是一 位居住在纽约的 英国 利 比 里亚 裔

艺术 家 。她的第 幅具象作品 SYZYGY 反映出艺术 家本人在

过去 四年来致力于发展的土著 美 学。这件作品 是 其创作系 列

的 一部 分，该系 列 探 索了利 比 里亚的建 国 历史，并且探究了

有关移 民政 策 、殖民主 义以 及压迫 剥 削等主题的叙 述故事

艺术 家 糅 合 个人 深 感兴趣的词源学 、天文物理学 和 传统 疗

法，完 成了这些错综相连的文化 叙事 集 。

作为 横 跨绘 画、表演 、摄影以 及雕 塑 等 不 同 领 域 的 艺术

家 ，LINA IRIS VIKTOR  巧妙地将 古 老的镀金工艺 融入作

品中，她 尤 其热爱 使用 24 K  纯金 箔 。通 过生 动 又 独具张力

的 美 学 呈 现 ，艺术 家探讨了 西方 世 界对 于 黑 人 身 体的刻板 印 象 。LINA IRIS VIKTOR  经常以 皇 家肖像 画的方 式 将自己

置 于 作品 画面中，结 合 绘 画 和摄影，并且将纯金材料 融入创

作 。她将 不 同的 媒 材、技 术和视 觉 元素 符 号与 古代 和当代各

种艺术 形 式 相结 合，创造了独 树一 帜 、充 满 想象空间的 神 话

故事。她的艺术创作同 时涉及了有 限与无限、微 观与 宏观 、瞬

息与 永恒 等哲学 思 想 。《 纽约 时报 》将其绘 画 形容为“ 独具

未来主义 风格的女王自画像”。

伊万·大卫·伊 森，MAPPA MUNDI BEIJING （世界地图 系列 北京） 抗紫 外线黑墨、24K金 箔 及铝复合材料 左页：莉娜·艾 瑞 斯·维 克 托 SYZYGY（朔望）, 2015年作，24K 纯 金、丙烯 哑 光布面 打 印，101.6 X 132.08 CM.

SUN LIGHT LAST

夕阳余晖

摄影 CHARLOTTE NAVIO. 造型 FRANCK BENHAMOU.

腰带乳胶风衣、 乳胶紧身连衣裙 ALAIA.

绉绸高领连衣裙、 ELLIPSE 拉链元素绉绸靴形裤 COURREGES， 漆皮高跟鞋 GUCCI. 右页：锁眼 丝缎连衣裙、 眼睛造型黄铜耳环 SCHIAPARELLI.

弹力网纱连衣裙、 内搭蕾丝网纱文胸、 内搭丝缎短裤、 LOGO 吊袜带长筒袜、 丝缎凉鞋， 镀金黄铜项链 GOOSSENS PARIS.

乳胶紧身连衣裙 ALAIA. 右页：花朵元素 刺绣羊毛绉绸 混纺迷你连衣裙 GUCCI.

单肩不对称 设计棉府绸衬衫、 网纱半裙、 ADIORABLE 蝴蝶结流苏 罗缎靴、 D-BOOM 珠饰金色 短项链 DIOR.

网纱丝绸 连衣裙 GIVENCHY. 右页：刺绣 网纱连衣裙 MIU MIU.

双面羊毛连衣裙、 内搭蕾丝三角文胸 ， 镀金黄铜项链 SYLVIA TOLEDANO. 右页：金属亮片 迷你连衣裙 VERSACE， 晶石镶嵌 镀金黄铜宽版手镯 GOOSSENS PARIS.

垂坠 感条 纹 上衣、 条 纹 多层丝绸半裙、 腰带 LOUIS VUITTON.

左页：涤 纶迷 你连 衣 裙 JACQUEMUS，

宽版 镀 金黄铜手镯 SYLVIA TOLEDANO.

模特 MEG DMITRUK @ WOMEN MANAGEMENT.

选 角指 导 GWEN FRECHET @ AMADEUS CASTING. 发型 BEN MIGNOT @ CALL MY AGENT. 彩妆 RUBY MAZUEL @ CALL MY AGENT. 摄 影助理 QUENTIN COLLAS. 造型助理 ECE ACAR. 监 制 经理 CHRISTOPHE RISO. 监 制 副理 PASCAL THOMINET.

G IS FOR… GOOSSENS

GOOSSENS 作为时尚界众 多著名品牌的 御用金银工 坊，它的 背后 也 承 载着一部 传 奇家族 史，不禁令人想起 那 位曾与可可·香 奈 儿紧密共 事的品牌 创始人， 以 及他那 独 特 的现代精 神 和大 胆作风。 撰文 NATHALIE FRASER. 传 奇金银 坊 图片来源

GOOSSENS PARIS 的精湛工艺在时尚首饰和 家居饰品两个领域都 尽展无遗，例如台灯灯座 本页）和 STONES 系列宽版手镯（左页）。

麦穗等大自然元 素 是 GOOSSENS 金银坊 作品的 标 志性符号。 右页：每 一件作品都是 艺 匠们的巧手精 心之作。 此为旗 下品牌制作的 GRENADE HARUMI 石榴造型镀金黄铜盒。

坐标巴黎，奥拜 赫 维 利耶门。从 空中俯 瞰环 城高 速 的匝道口

即使有几座高过路灯的奇趣 雕塑作品装点着林荫大道，也难扫

首都外环近郊的沉闷氛围 。然而，距离此处几 步之 遥，坐落 着

一座由知名建筑师 RUDY RICCIOTTI 操 刀设 计的建筑 ，外

观 的网状 式 混凝土装 饰让人联想 起 纺 织 面 料 的 编 织结 构

而立 足于内的，是一座 充 满 辉煌传奇的手工坊中心。这 座名为

LE  19 M 的建筑，容纳着许多 CHANEL 旗下的工坊世家，同时

也 为会 议和艺 术 展 览 提 供了场所，这 里 的 每 层 空 间成为了

一个个 孕育创意文化的摇篮 。

位于二楼 的 是 GOOSSENS  金 银坊 。千万 别被工坊 的名 称 或

外表给 误导了，GOOSSENS  金 银坊尽管以金 银饰品闻名，但

严格说 来并不是使 用黄 金 作 为材 料。工坊 所铸造的 饰 件、无

论是以 GOOSSENS PARIS  之名 发布 的 设 计系 列，还 是 其

他品牌委托制 作 的 作 品 ，都 闪 烁 着金 灿灿 的光 泽 。这 耀眼 的

光 彩 源 于 作 品 表 面 的镀金工序，黄 铜 本身 的金 属 光 泽自 然 也 有 功劳 。这种 由 铜 和锌组 成的 合 金 ，延 展 性 佳而 且颜色

金黄 亮眼，在装饰艺术中被广泛 运 用 。

身 为铸造匠之子的 ROBERT GOOSSENS ，先 是 在多 个手

工艺坊 担 任学 徒 ，后来 于1950年在 巴黎 玛黑 区自立 门户，创

设了金 银工坊。三年后，他结识了嘉 柏丽 尔 香 奈儿 两人

的创 作理 念不谋而 合，彼 此 惺惺相 惜 。香 奈儿女 士拥 有 对于

那 个时代 来说非 常 前卫的 时尚 愿景 ，她 认 为稀珍 华 丽 又 昂贵

的珠 宝一 枝独 秀 的 时代即将 过去 。ROBERT GOOSSENS

和 她 一样热爱时尚首饰，于 是也 为这个时装品牌注 入了同 样

大胆 过人 的创 意 。香 奈儿女 士 还 喜 欢 运 用 出其 不意 的 材 料

向 这位匠 人发 起挑战 ，比如 她曾经拿出她吊灯上 掉下 来 的

水 晶 球，并 指定 设 计 师 的 个人星座 狮 子 座 为 设 计 元素

要求 ROBERT GOOSSENS 改 造出了一只“三狮 顶 球 ”装

饰 品 。这件她 心爱的原作 至今 仍然收 藏 于可可 香 奈儿位于 康朋街的办公室之内，成为品牌传奇的一部分。后来卡尔 拉格 斐 从中发掘灵感，打造了 CHANEL   2010-2011秋冬高定系列 的 布 景 设 计。ROBERT GOOSSENS 与 嘉 柏丽 尔 香 奈儿

两人受 到 拜 占庭 风格 的 灵感 启 发，联手 将金 色 黄 铜 和 彩 色 晶 石升 级打造为 高贵 的 首饰，这 些作 品 如 今 也 成为此 双 C

品牌风格精 髓的一部分。

CHANEL 并不是 唯 与此金 银工艺匠 人们 合作 的 时装机 构 这些巧手也为 SAINT LAURENT（从伊夫·圣·罗兰掌舵的辉煌 时 期至今）、BALENCIAGA 以 及 许 多其他品牌 服 务，将创

意灵感 转 化 为 饰 品 。GOOSSENS  金 银坊 于 2005年加 盟

CHANEL 麾 下，也 为新 锐 设 计 师 制 作饰 品 。CHANEL 作 为

耶 尔 国 际 时尚摄 影 艺 术 节的特 邀 嘉 宾 品牌 ，金 银坊也因 此

与入 围者开启了充 满 惊喜 和情感共 鸣的 合作 。GOOSSENS

工作坊 的另一个 特 色，是 铸造 各 种家居 饰 品的精湛能 力，作

品 类型 从 小巧 精致的 首饰 托盘到 华 丽 壮 观 的定制吊灯或

镜子，其 标 志性特 色一脉 相 承 ，在作 品中融 会贯通 ：包括 带有

肌 理 、纹 饰和 锤纹的 黄 铜 材 质 ，麦 穗、珊 瑚、睡 莲 等大自 然

元素，星座灵感，以 及结 合 金 属和晶石的独特 设 计。

在 LE   19 M 工艺坊格 外静 谧 的 氛 围中，数十双 巧手 在 起铸

造着珠 宝作 品 和收 藏 级 工艺 品 。 名留 着 长 发 的 青 年匠 人

正在将鹅 卵形 晶 石 细 心 地 镶 嵌进 大 面 镜 框 之中，其 熟

练 的 手法 源自 数 百小时 的技 艺传承 ，也是师 承 PATRICK

的结 果 。PATRICK GOOSSENS 是工坊 创 始人 ROBERT

GOOSSENS  的儿子，同 时也是自金 银坊 加 盟 CHANEL 后

的 现任艺术 总监 。而在珠 宝作 品 收 藏 空间 里，拥 有 30年专业

经 验 的资 深 匠 人 NATHALIE  则提及了“ 5 D”的 超 感官工作

乐趣，她 认 为 手 指 是最 奇妙的 工 具 ，能为 作 品 画 龙 点睛 、赋

予灵魂 ，这也 彰 显 出 GOOSSENS 擅 于 掌握 各 种 材 料 的 效

果和 特 色 。在这 里，万 事 皆 有 无 限可能 ：工艺 技 术可以根 据

客户的 需求 进 行 调整 ，一如工坊 创 始人 竭尽赤诚的态度 。除

此之外，这 里 还设有一个专门创造 色 彩的空间，里面摆 满了名

为NASA、COQUILLAGE 等富有诗意的颜料罐；在建筑大楼

内的另一个角落，ROMUALD  先生 则从容自在地搅拌 着温度

高 达320 °C  的 液 态锡 锅，而这 锅液 态锡正 是 通 过“失蜡 浇

铸 法”而制成珠 宝首饰和收 藏 品的 材 料。每 一个作 品的原 型

会先被制成 蜡 模 ，再加 热熔 化将腊排出，最 后 浇 入液 态金 属

冷却后 得到成型铸件。特 别 值得 提的是，唯有电镀（在锡制

铸件表面涂 上薄薄一层贵重金属）这 道镀金工序，基于安全

考量必须在室 外进行。

GOOSSENS  金 银坊不 仅继 续 为 CHANEL  铸造 许 多 作

品

，类型包括首饰 、用 于 品牌旗舰店的 室 内 饰 件 、奖 项和

奖 杯 等特 殊 定制品 ，也 为众多 私 人顾客和 创 意 品牌提 供

精品 服 务 。除此之外 ，它 还 是少 数 几家 拥 有 自己独 立 品牌

GOOSSENS PARIS  的高级手工坊之 。这再次体 现了工坊

创 始人 ROBERT GOOSSENS  的创 意 精 神：灯具吊 链变 成

吊坠 项链，链 环 变 成手环，睡 莲叶 元素 同 时运 用 在 胸 针 和 家

具的 设 计之中，各 种 不 同的 领 域 相 互 交 流，碰撞出精 彩火花

从金 币造 型 的 优 雅首饰，到气 势 恢 宏 的吊灯或灯具 ，每 件

创 意十足的精湛 作 品志在 满 足每 位 顾客心 中的 闪耀 梦 想

www.goossens-paris.com

FEUILLAGE 系列中以 24K 镀金坠饰和晶石打造 而成的胸饰项链。

GOOSSENS PARIS 的三款标志性作品：结合 晶 石、珠饰的 STONES 系列 24K 镀金 戒 指及 胸针， 和 LHASSA 链条镀金 戒 指。 右页：一旦镶嵌完天然 晶 石 便完 成 珠宝 制 作 工序的 VENISE 系列手镯。

BLISSFUL

赏心悦目

摄影 ANNA DAKI. 造型 LÉA SANCHEZ.

OBJECTS

LV MALLETAGE 金银双色金属 手镯、LV FILIGRAM 金色戒指 LOUIS VUITTON， 不对称设计衬衫 JACQUEMUS. 左页：嘴唇造型水钻 金色黄铜化妆盒 SCHIAPARELLI， 金银双色弧形 金属盒唇膏 BYREDO.

LAUREN 款 INTRECCIATO 编织皮革手拿包

BOTTEGA

VENETA. 右页：MY LV CHAIN

水钻金色黄铜项链 LOUIS VUITTON.

金属感皮革 穆勒鞋 BOTTEGA VENETA. 右页：珍珠装饰 长项链、山茶花吊坠

项链、眼镜吊坠

项链 CHANEL， 迷你人造丝连衣裙 JACQUEMUS.

DIOR TRIBALES NEW LOOK 金色珠饰戒指 DIOR. 右页：JUSTE UN CLOU 系列 18K 黄金戒指及 手镯、同系列 钻石镶嵌单圈及多圈 18K 黄金戒指 CARTIER.

复合材质金色 银质项链 BOTTEGA VENETA，皮革 高跟鞋 ALAIA. 左页：1969金属圆片 单肩包 RABANNE, 透视连衣裙、 内搭连体衣 ALAIA.

金属边框太阳镜 SCHIAPARELLI， LE PETIT CALINO 迷你环形皮革 手提包 JACQUEMUS. 右页：飞行员皮手套、 口袋元素拉链连体裤、 多款金属手镯 SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO.

PALAZZO 水钻古银色黄铜 耳 环 BALENCIAGA. 左页：高 级 珠宝系 列 钻 石白金项链、 CABOCHON 系 列 18K黄金 戒 指、 B.ZERO1 系 列 镂刻 18K 黄金单环 戒 指 及同系 列 密镶钻 石 三环 戒 指 BVLGARI, 连体 衣 ALAIA.

模特 ALBANE GAYET. 发妆 KHELA @ CALL MY AGENT. 美甲 BRENDA ABRIAL @ WISE & TALENTED. 摄 影助 理 KADER

BENACER. 影像 处理

ROBIN GARANDEL.

THE ART OF TRANSFORMATION

变幻的艺术

久负盛名又神秘莫测的高伟刚，是一位不归属于任何艺术流派的艺术家。

他致力于运用极简风格的艺术语言，向世界提出质疑，并借助平凡无奇的日常物品创造惊喜。 金色元素或黄金材质总蕴含着无数文化意义，随处可见却又珍贵稀有， 是他热爱的创作材料之一。今天 SKP 将带领读者们一起探索其创作主题。

撰文 CAROLINE BOUDEHEN.

高 伟 刚 的艺术手法和类 型 广 泛多样，难 以被归类 定型 。这位

艺术 家1976年出 生于 中国哈 尔 滨，1998年 毕业于 天津 美 术

学院 。从那时起 ，他就开始在特定地点进行装置艺术创作，作

品取 材于 许 多家 喻户晓 、人们 习以 为常 的象征符 号。他通 过

这种方 式，重新思考 些 固 有 观 念 和意识 形态 ，借此 改变观

众们的 视 觉感 知 。对高伟刚而言，不 断地从视 觉世界 学习，是

人类的本能；质疑 这个世界，是推动进步的源动力。

高 伟 刚 的作品 涵盖了绘 画、雕 塑、装置 和表演艺术 等 领 域 艺术 创作 不 拘 一格，着实 无法定 义 分 类 。其独特的艺术 语言

让每 件作品既 是试验 装置 ，又 是一种 感官体 验；通 过改 造

物体 ，他打破了观 者对于自然 和意识 形态的 感 知 。高 伟 刚 的

创作带着丰富 的 个人色彩：它们 是艺术 家 不 断反 思自身和审 视自我的重 要标 志 。尽管 他运 用了多种艺术 形 式和材料，所 呈现的 美 学 风 格也变 化 多端 ，但 是 所 有 的作品都带着 幽 默 诙谐的 色彩以 及 丝怀 疑 精 神，反 映出其挑战传统 观 念的创 作 理 念 。他的强项？那 定 是 他对于材料 特 性 的一贯敏锐 度 包括 善于掌握 观 众对于材料 的 认 知 。

黄金和金色

高伟刚在黄金这种不朽的材料中，看到了永恒 之 美，以及无限 新生的可能性。黄金元素，是贯穿他艺术创作的生命线。艺术家

曾 说：“ 我 选 择 黄 金作为创作元 素有 两个 原 因 。首 先 ，这种

物质 不论是 在 视 觉体 验 还 是 物 理 特 性 方面都相当特 殊，它

长 久以来 就 是备受喜爱和人们梦寐 以求的东西 。黄金象征着

最神 秘、最崇高的不朽力量，以及至高无 上的权 力。它让城 市

的平淡 生 活 变 得更 加 亮眼‘金’彩，深受世人钟 爱 。其次 ，我

喜欢 它的颜色 。黄 金，是一种奇妙、瑰丽 、坚 不 可摧 又光彩耀

眼 的 永恒 物质，用来 赞 颂 它的形 容 词可以说是 难 以计 数 。金

色，也 充 满 传奇色彩，能够赋予事 物截然不同的含义 。我喜欢

运 用“炼金术”的 概 念 ，鼓励思考 和反 思。美让我们能够区分

平庸和粗鄙。当然，美 也与 艺术 息息相关，因为美与 万 事万物 都紧密 相 连 。美 ，无所不 在 。就此而言，我无法以抽象的方 式

描 述 美。美 存在 于 现 实世界之中，美 可以是一个 微笑 ，一首

歌 曲 ，一 句 话语……”金 色 与美貌 和 珍 贵性也 密 切相 关，事 物 旦被覆上 金 色，便被赋予了不 同的象征 意义 。事实上，它

已经 超 越了颜色本身。“我喜欢利用这种转变过 程 ，来引发思

考。”高 伟刚 解 释 道 。颜色 、材质以 及它们 的象征 意义 之间的

关系发生了改变，这个过 程 意 味着 颜色 从现在起 与 情感

有了真实的连结 。

偶然与恒久

高 伟 刚 还 通 过 描绘星 辰 闪烁 的 夜 空 ，诠释 大自然 与 永恒 的

命题 ，例如其名为《永恒 》的不锈钢 油彩画。这幅作品乍看是

星空图 ，走近之 后才会发现 ，这些 闪耀 着金 色光芒 的“星星

根本不是我们 所 预 想中的形状 。画中的人为符 号也因 此 瞬间

打破了艺术家原本营 造的自然 浩瀚 语境 。他 还借由作品《星

中最原 始 雕 塑 形 式 的 石 块 ，启发 人们 对“星星”进行剖析 和

思考。他 用 重 复 统 的 手 法提醒我们 ，宇 宙的 产 物 有 可能 是

任何 形 式和样 貌 ，而 不是 我 们 习 以 为 常、从 流水生 产 线 上

人 为制造出 来 的模 样 。这些由 作品 衍生 出的问题 ，鼓励人们

摆 脱传统认 知方 式和 桎梏 ，进 一步 探究 事 物存在的 本质，观

察日常生 活中无形的甚至 是 难以名状的现象 。

艺术和生命的挑战

对于 高 伟 刚 而 言，质 疑和变 化（ 所有 演变 的开端）都 是 他所

尊崇的哲 学以 及 艺术 基础 。“避 免 成不变和 思 维僵 化 ，适 应 困难 与 生 存 压力，直面 死 亡 ，这些都 是 我在 艺术和生 活 领域 中努力面对的挑战 ， ”他如此说 道 。他任由思 绪漫 无目的 地在沉 思和 偶然之间碰撞 ，永 远不知道 生 活会以何 种方 式带

给 他启发 。“ 我的所有作品 ，如 同其他所有 和 我有关 的 事 情

都没有特 殊设 定的意义 。我 并不 会去努力控制或者 选 择 什么

方式，我也做不到，就让事情顺 其自然吧 。”

在创作 材质的选择方面，据他 本人的说法，并没有 定的公式

至 少没有精确的定 义 。“我从不刻意去设 定 意义，这也 成就了 我的创作特 色 。”尽管他坚持 不需定 义 风格，但他运 用不同创 作技巧、形式打造的艺术系列，风格各异却毫无违和感

无形胜有形

他的作品总 是 带着 奥 秘 玄 机 ：艺术 家 试 图探究 事 物的 根本 观察日常生 活中“看不见”或 是“看不懂”的现象所引发的疑虑

上層建築》, 2010年， 不锈钢、钛金， 180 X 120 X 12.5 CM， 此作品共6版.

永远》，2014年，不锈钢、钛金、铁, 800 X 600 X 550 CM.

右页由上而下：《掙脫者5號》, 2015年,油彩、不锈钢，150 X 190 X 5 CM; 掙脫者6號》, 2015年, 油彩、不锈钢, 150 X 190 X 5 CM.

图片来源: courtesy of gao weigang and aika

迷宫》，2017年，不锈钢、钛金，

500 X 1900 X 1000 CM, 此装置项目收藏于美国加州

DONUM ESTATE 葡萄酒庄园内.

和思 考，这也体 现了后现 代主义中为 作 品“去除深 度 ”的特

征，因为创 作 者更在 乎观者的认知 、感受 和 体验 。他的 作 品

究竟是轻 松诙谐的玩笑还 是寓意深远的内容？“这个答案，完

全取 决于观众 。”他明确表示 。

怀 旧 、奥 秘 和 荒 诞也是高伟刚的创 作 主题 。以不 锈钢钛金

边条勾勒出的二 维雕 塑 WHERE（2015 年于贝浩 登 画廊 香 港

分 部 的艺 术 展“ 挣脱者”展出），是一 座 不 知通 向 何 处的 螺

旋梯，堪 称艺术 家职业生涯的代表 作。结 合视错 觉 效 果的梯 子在高伟刚的创 作 中是 反 复出 现 的主题，这件 作 品 所呈现 的

盘旋回转画面，既令人不安，又让人看得入 迷。

扬名国际

高伟刚的 作 品在中国 、美 国 和 法 国的著名 画 廊或展会中 均

有 展出，例如巴黎贝 浩 登 画 廊 、上海龙 美 术 馆 、以及巴塞 尔

艺 术 展 香 港展会，还 被声望 卓 著的 DSL 艺 术 基金会收 藏 入

馆 。他的艺 术 活动 由 巴黎的艺 术先 锋平台 AIKA 负责经纪

代理，不 久 前 受到巴黎高 端 美 容品牌 CARITA 的 合 作 邀 请

为其 FAUBOURG SAINT - HONOR É 旗 舰店打造了“黄 金

转生的奥德赛之旅 ”。六件艺 术 作 品呈 现了艺 术 家 对于 美 的 独 特诠释，通过大型金色结构 唤 起 我 们 对于 世界 和 时间

的重新思考。

同一时期，上海昊 美术馆也为高伟刚举办了个人艺术展“唯一”

共呈 现了13 件装置艺 术 作 品，借此探讨关 于 某种偶然的碰 撞，一种 看 似不 存在的概率。展览延续了高伟刚的创 作 哲学

即通过寻 常 之物讲 述 朴实之理 。“ 高伟刚通过 作 品 与 观者 之间微妙而平 衡 的 距 离感，以及在不 同视角下 脱离于 经验的 对比 参照，引发了观者对于某种本质的思考—— 在去中心 化 碎片化 时代下的个体意识与 存在 。”美术馆团队如此诠释 。

高伟刚的创 作旨在摆脱全球化 浪潮的强 势影 响 ，坚持以自我

视角诠释生活经验，并借此探讨个人 、社会生活以及 自然因

素 之间的 矛盾关 系 。当被问及其 最有感触的 作 品或艺术项目

时，艺 术 家的回答是那 些 正在进行又 或是酝酿当中的创 作

仿佛 对 他来说潜 在的可能性往往比 现 实更 具 吸引力，更令人

兴奋。“世界变 化不定，我们 对 世界的 看法 也不断在变，就 像

钻石因其不同切 面 而折射出的流光溢 彩。”他总结 道 。

图片来源: COURTESY OF GAO WEIGANG AND AIKA

BUILDINGS MADE

OF GOLD

耀金建筑

长久以来，黄金为建筑师们提供了源源不尽的灵感。无论是亚洲的庙宇和佛塔，还是 最具当代感的摩登建筑，金光闪烁的装饰总让建筑师们心驰神往，有时他们也会使用 一些不如黄金贵重的金属材料来营造金碧辉煌的氛围。

撰文 CHRISTIAN SIMENC.

葡 萄 牙何塞·德·吉马良斯 国际 艺 术中心以大小 和虚实等对比元素 作为建筑语言，在所 处 的 历史古城景观之中，别 具一格。

饰满金箔的缅甸仰光大金塔 俯视守护着城市，既是佛教圣地， 也是当地的信仰中心。

右页：位于韩国仁川市的 拓印大楼立面由3869块玻璃纤维 混凝土面板构成， 其中一部分涂有金色油漆， 营造出金白交辉的独特美感。

始建于17世 纪 的

印度阿 姆利则 金庙，总共 使用了750 公斤 的

黄金 建 造 而成，

与湖中的倒影 相 映 成 辉。

知 名建 筑 师 雷 姆·库哈 斯 选 择通 过 金 箔 来改造

原址 的 老 塔楼，

为意 大 利米兰普拉达 艺术基金 会 打造 新样貌， 也借此为这个过去

鲜为人 知 的 街区“镀 金”。

阿联酋迪 拜之框是 150 米高、相当于50层 楼 的 地标 性 建 筑，

上 方以95米宽 的玻璃桥 连 接。

右页：西 班牙 高等音乐学院 MUSIKENE 的设计灵 感源自于乐器：

三角钢琴的黑色漆面，

以 及铜 管乐器的金 色光 泽。

何塞·德·吉马良斯国际艺术中心

2012年，葡萄 牙历史古 城吉马良斯被 评为欧洲文化 之都 。该 城 市借此机会启动了一系 列 城建 项目，其中包括何塞 德 吉

马良斯国 际艺术 中心这个重 要项目。它 是由当地建筑 事 务所

PIT Á GORAS ARQUITECTOS 设 计的多功 能 艺术与 创 意

中心。该 建筑位于历史名城吉马良斯的中心地带，原本是 集市

所在地 。按 照项目规 划 ，艺术中心主要 有三 大功能 ：它首先 是

一座艺术中心，常 年展出葡萄牙当代艺术名家兼收藏 家何塞

德 吉马良斯的 收藏；其次 是举办 特展；再者是 发 挥其多功能

厅的作用，举 办表演 等其他活动 。除了这 三 大主 要功能 以 外

艺术中心还为创意产业提 供了多个工作 场所，筹办各种工作 坊

活动 ，支持创 意新秀 。

这 座新 大 楼 的建筑 风格 在城 市景 观中独 树一 帜 。它由一系 列

大小不同的空间组成，虚实相间，错落 有致 。外墙建 材的不同 材 质 又 进 一步 凸显 每 个 元素 之间的反 差。透明 与 不 透明这

两 种 效果 的微妙搭配 ，以 及镀 铬玻璃 墙 、黄 铜 格 栅的巧妙 运 用，让 大 楼 在阳光下呈现出金 碧辉煌的效果 。

缅甸仰光大金塔

仰光 大金塔坐 落于缅 甸首都 仰光 的 圣丁固 达 拉山上，中央的

舍利 塔 高 达99 米 ，高出城 市天际线50 米。这 里是佛 教 圣 地  也是 缅甸最重要的宗教信仰支柱 。缅甸人称其为“瑞大光 塔” 瑞”在 缅甸语中是“金”的意思， “大光”则是仰光的古称。我们 并不清 楚这 座 恢 宏雄 伟的建筑建造 于 何时 。根 据庙 宇 中的 文献记载 ，金塔建造 于 公元前六世纪 ，而考古学家则认为，其 建造年代 应为公元 后六世纪 。不过，无论其 始 建年代如何，我 们 知道 是公 元 十 五世 纪的 信绍布 女王为 修 整金塔的 形 状 和 大小而启动了大 规模工程 ，并 捐献 黄金为其镀金 。

这 座佛 塔为砖砌结 构，塔身上 装 饰 着成千上 万片的金 箔 。塔 身位于占地5.6公顷的大理石平台上，四周围绕着由72 座 其他 建筑物组成的庞大建筑 群，其中包括 宗教建筑 、佛 塔、小佛 塔 、佛 堂 和佛像 。从塔基 入口必须 经 过三层 平台才 能前往

中 央舍利 塔 ，各层 平台间点缀着 佛 寺 和 静 修 院 。处 于 最 上 方 的第 四 层 平台，便是舍利 塔坐 落之处 。它的 四 周 环 绕 着 许

多法殿 、佛 龛 和 铜钟，印 度教及 佛 教 神像 有关 的装 饰性 元素

随 处可见 。塔尖 上设有一把“金 伞”，上面悬挂着1065 枚 金 铃

420 枚银铃和一枚镶 满宝石的风向标 。

韩国仁川拓印大楼

这 座名为“拓印”的双色建筑大楼由荷兰 MVRDV 建筑事务所

设 计，毫不掩饰 地彰显着自己的独特。大 楼 于 2018年在 仁 川

建成 ，毗邻韩国 最大的机 场，是 当地集酒店住宿 和 娱 乐休 闲

为 体的综 合性 游乐 场 所 ——“天堂之城”的 核心 建筑 。它

实 际上由两座 大 楼 组成 ：一侧是名为 WONDERBOX  的室内

游乐 园 ，另一侧 则 是被 称为 NIGHTCLUB  的 夜 总会迪厅。两

者之间的共 同设 计特点 是：完 全 没有 窗户。“当时我们面临的

问题 是，能否设 计出 种即 便 没有窗户，也 能与周围景观融为

体且富 有 表 现 力的外墙 。”MVRDV 事 务所的总监兼 联合

创 始人 WINY MAAS  解 释 道 。最终，他 们 使用 3869 块 混凝

土面板，将外墙如浮雕一般“拓印”在了两座 建筑 上 。这 些面

板非 常 独特，是 通 过 3 D 建模 软 件，用 独 立 模具制造出 来 的

为凸显拓 印 图 案 的 浮 雕 感，WONDERBOX  的外墙 被设 计

成了纯白色，而 NIGHTCLUB  则 被 涂 上了一层 极富表现 力的

金色涂料，成为此项目中最“撩人眼球”的部分。每当华灯初上

这 座不经雕琢的建筑就 仿佛 披 上了一层璀璨的金衣 。入口处

似乎 在 夜 幕降 临时也 沉 浸在 灿 金 阳光 之下，”WINY MAAS

表示，“来 到 仁 川的乘 客，远在机 上 就 可以看到这 轮海边 的

金乌’ ，它仿佛 在 欢 迎着旅客们的到来 。”

印度阿姆利则金庙

印 度西 北部 旁遮普 邦 的 阿 姆 利 则 市，是印 度锡 克 教的 灵修

与 行 政中 心，拥 有 大 量 寺 庙或 谒师 所 。其中最具 象 征 意义

也 最神圣 的 寺庙，是 SRI HARMANDIR SAHIB（阿姆 利 则

金庙），意 为“ 神之居所” ，俗 称“金庙”。这个 宗教 场所位于 错综 复杂的建筑 群 的中心，也是 锡克 教的 核心 地点 。

它修 建于17世纪前夕，位于 片150 米 见方的 圣 湖中央，圣 湖 被 称为 AMRITA SARAS  或“ 甘露 之池”—— 这也是 这 座 城 市名称的由来 。前往这 座 庙 宇 时，人们 必须 赤脚走 过一 条

长 达60 米 ，名为“ 古鲁 桥”的 水上白色 大 理石 通道 。这座气

势雄伟的金庙曾几经毁 损、重建 和 翻 新。庙 宇 本身共 有三层

由不 同 颜色 的大 理石 砌成 ，上 面 镶嵌着珍珠母或 半宝石 。在

19 世 纪 兰 吉特 辛格 大君统治 时 期 ，金庙最 上 面 的几 层被

镀 上了金 板和 金 叶，总 共使用了 750 公 斤纯金 。露 台上 的倒

置 莲 花 形 圆顶 也 镀 有黄 金 。金庙中 供 放着锡克教最重 要 的

圣 典《古鲁 格兰 特 萨 希卜》。入夜后，这 部 典籍会 被恭请

回寝 室的垫子上 进 行“SUKHASANA”也 就 是“休 息” ，清晨 才又被信 徒们护送 回到经堂 ，在 仪式 中随机翻开的页 面经文 便 成为当天的祈祷内容。

阿联酋迪拜之框

最初 ，这 是一个有些 超 现 实 而且与潮 流背 道而驰的项目，其 目的 不是 为 阿联酋 迪 拜市 再增加 座摩天大 楼，而 是 放大 它的天际线 ，像绘 画 作品 一样把 城 市框 起 来 。迪 拜 金相 框

位于 扎 比 尔公 园 ，2018年开 始 向 游 客开放 。其主 要功 能 是

瞭 望台，底 部 还设有 座 博 物 馆 。这座建筑 由150 米（50 层

高的双塔 楼组成 ，中间通 过一座95米长的“桥”相 连 。金画框

建筑也 正 因 这座桥而备受瞩目，因为桥中间 有 段25 米长 的

玻璃过 道，为游客们提 供惊心动魄的体 验！站在 瞭 望台上，人

们 可以 360度无 死 角地 欣赏 迪 拜全 景 ，将 北面的 老 城 和 南 面 的新区一览无余。

迪 拜市 政 府和 德 国电梯集团蒂 森 克 虏伯 于 2009年 联合发起

了这个 建筑项目的 国 际竞 标，旨在建造“ 座 用来 推 广迪 拜

新 面貌 的地 标 建筑 ” ，最 后由 墨西 哥 建筑 师 FERNANDO

DONIS 拔 得头筹。原创设 计中的建筑外观为全白没有任何装 饰，后来才另外加上了金环图案 。

西班牙圣塞巴斯蒂安高等音乐学校

西 班牙高 等 音乐学校 MUSIKENE  坐 落 于 西 班牙 东 北部

圣塞巴斯 蒂 安 的 巴斯 克地 区，由 建筑 三 剑客  AITOR

GURTUBAY、ASIER ATXURRA DE BLAS 和 UNAI

ZELAIETA GARATE（又名 GAZ ARQUITECTOS）于2016年

共同设 计。这个 建筑项目占地13000平方米 ，位于市 中心西 部

的大 学 城 内 ，内 部设有一个可 容 纳420人 的多功 能 礼 堂 。建

筑物内 部 的 规 划 非 常 紧凑 ：有 至 少 99 个 与 教 学 活动相 关 的

空间，其中包括 68间不同大小的教 室、31个工作 室、 间录音

室 、一个 电 声实验室 、一个提琴教 室 、 座图书馆 、档 案室以

及许 多办公室，因此这座大楼 几乎占据了整个地 块 。为了最大

限度地 利用自然光，建筑师融入了大 量 墙面的设计，特别是为

整座建筑雕刻了三个大 型 的“切口”。

在 思考 MUSIKENE  的建筑 用色时，建筑师 们 也并 未 舍 近 求

远 ，而 是 从常见 乐 器的 颜色中发掘创 意，作为大 楼 的装 饰 元

素 ：一半是三 角 钢 琴 黑色 漆 面的 颜色，另一半则 是一些 铜 管

乐 器 上 黄 色镀金的 颜色 。当然，这种对比是 他们 深 思 熟虑 的

结 果，漆 黑色 的 铝 制 覆层 能 更好 地 衬 托出金 色玻璃 面 板 的 流光溢彩。黄金内敛，视 觉盛宴！

意大利米兰普拉达艺术基金会

2015年，普 拉 达艺术 基金会迁至 米 兰 南 部一座1910年代的 酿酒 厂 遗 址 ，并 在这座占地19000平方 米 的 艺术 中 心 展出 基金会的艺术收藏 。该 项目委托知名建筑师雷 姆 库哈斯及

其开 设 在 鹿 特丹的大都会建筑 事 务 所 主 理设 计。他 们 改 造

翻 新了七座现有 建筑 ，新 建了三 座建筑 ，分别是一个 展 览馆

PODIUM）、 座多媒体礼堂（CINEMA），以及 座于2018年

建造完成的塔 楼（TORRE）。

这座60 米 9 层高 的塔 楼 宛 如一 座“ 直 立式艺术 画 廊 ”，楼 顶

设有 家带 全 景 露台的 时 髦 餐 厅。不过，在这片文化 建筑 群

落 中，最“ 珠 光宝 气 ”的 要属 那座 被 称 为“鬼 屋”的 老 塔 楼

那 里长 期 陈 列 着 件 罗伯 特 戈贝尔的装置艺术作品 ，以 及

路易丝·布尔乔 亚 的 两 件雕 塑 作品 。这座老 塔 楼 的独特之处

在于，外墙 全部 镀 满了金 箔 。根 据 佛罗伦萨 镀金 师 GIUSTO

MANETTI  的 估 算 ，其使用的金 箔总 数不少 于 20万片。雷 姆

库哈斯 向 意 大 利《 晚 邮报 》解 释说：“ 在塔 楼上 镀金传达了

种信号，目的是为了凸显这个鲜为人知的街区所拥有的财富

邀请人们 进 一步了解它 。在我看来，黄 金 是 最直接有 效 地彰

显 财富的 种利器：只要给现有的东西加上黄金，就能让它们

身价翻 倍……”所以，快行动吧！

SKP’S ARCHITECTURAL GOLD

SK P 建筑中金的意味及象征

金色是 SKP 视觉标识中不可或缺的元素之一。SKP 独特 的设计语言与建筑系列均出自位于伦敦的建筑事务所  SYBARITE 之手。SYBARITE 事务所的联合创始人及总监

TORQUIL MCINTOSH 将与我们分享北京 SKP、西安 SKP 和成都 SKP  金色建筑背后的灵感来源与创意过程

访谈整理 NATHALIE FRASER.

本 期 特刊将探讨  SKP 对 金 这一元素的使 用，以及金的象征 意义（例如财富和 成功）。从一名建 筑师的角度出发，您认为 金的象征意义是什么？ 建筑 史上 对金的 使用一直 是个十分有趣 的命题 ，几个世纪 以 来，金从宗教或 皇 权 的象征逐渐 演变 成了一 种加强建筑 美 感 的方 式 。回溯 古埃 及文明 ，人们曾把 金 用在 陵 墓 、神庙、以 及方尖 碑 的顶 部 。在 美索不 达 米 亚 地 区，古巴比伦用 金点缀 伊什 塔 尔 城门。古 希 腊和古罗马 的 庙宇、雕像 、圆柱 和 建筑 细节上均可见到金的身影。从 拜占庭帝国时期的作品、伊斯兰 建筑 、欧洲中世 纪 和 文 艺复兴时期的作品 、巴洛克 和洛可可 风格 的作品 、新艺术 运动 和 装 饰风艺术 运动 ，一直到现代 社 会，人们 对金的 热爱跨 越了不 同 时代 。这些对金的应用 都 与 文化有着 定的内在 关联，并且颇具象征 意义 。

从 本 质 上 而 言，金象征着 财富、繁 荣 、权力、纯净、完 美 和胜 利，但在建筑 师 的 眼 中，它 最大的 意义在于其持久性 金 塑 造了史上 所有的伟大文明并延续 至今，在当代社会中，它仍

然是不可或缺的珍宝，令人 无限向往 。

有 趣 的 是，在十九 世 纪晚期 ，铝曾 因 为 罕见 和 奇特而 被视 为 贵 金 属 。在现代 铝 提 炼 技 术 问 世 之前 ，铝 曾 比 黄 金 更昂贵

后来 随 着工业和 技 术 的进 步，铝才从 贵 金 属变 为 种平价材

料 。1888年，美 国 华 盛 顿纪念 碑 的顶端添加了一个 9 英 寸 厚

的纯铝金字 塔，彰显这种新 金 属的稀罕 程度 。当时，铝的成 本

仍然 相对较 高，但 后来变得越 来 越平价。

金在某种意义上已成为  SKP 的标志，例如金 色的品牌  LOGO

或  SKP 曲线 。您为什么从 开始就决 定把金作为不可或缺的 设计元素？ SKP 的徽标设计来自于对历史的研究。它把过去的装饰风艺术 与 哥 特式艺术时期的特 色 相结 合，打造出了一个 整体而现代 的品牌 环 境 。这种徽标设计凸显了建筑的价值，并赋予其传承 感，例如用金 色金 属制 成的 SKP 曲线 便是如此 。我们 最初的 想法 是塑造传承，打造 声望 并定位高端，而金色正 是传达这 理 念的最佳 选 择 。为此 ，我们 在 SKP 建筑物的内部和 外部使 用了各种抛光和哑光黄铜材质，并通过精心配色的材质来实现 建筑 和设 计要求 。黄 铜 本身 的图 案和 纹 理可以在建筑中产生

阴影和对比，达到完美的同色渐变效 果 。在建筑中运用金是深

思熟虑的结果，每次元素的迭代和每 条曲线都 有其深意。

在没有实际使 用黄金的情况下（仅为个人想象），您都通 过哪

些材料来营造 这种金 色氛围感？

就像前面所 说的，我们自然而然地 选择了黄铜 。黄铜和黄金在

视 觉和 触感上有类似 之处 。它们用途 广泛 、持久耐用、氛围奢

华、色调温暖 ，散 发着 永不过时 的 优雅 。它们 都能 历久 弥 新

形 成 天 然 的铜 锈色 。黄 铜 是一种维 护成 本 较低的 材料，进 行

保 护 性 的 表 面 处 理后，即可 适应 环 境与 天气条件，因 此不 难

维 护。总体而 言，黄 铜具 有 很 大的抗 腐蚀性，不易 褪色 。我们

精心挑 选与 建筑物本身比较接近的材料。

您对金的使 用，显 然是根据不同 的 合 作 和 项目而变化的。这

是为什么？

我们 的职责 是帮助 SKP 迈 向 国 际舞台，并 创造 种 场所 感

在 过去十 年中，SKP 的建筑 语 言不 断 演变，从最初的 室 内

升 级重 塑 到最近的 成都总体 规 划 项目。金 色一直 是“场所感 的重 要组 成部分，也是 品牌价值的 关 键 标 志 。

您能否解释一下，在北京  SKP、西安 SKP 和成都 SKP 的项目

中，您 是 如何 运 用金 这一元素的？为什 么不同 城市的  SKP 采

用了不同的表 达手法？

首先 ，在 北 京 SKP，我们 主 要 通 过室内设 计 来 体现品牌整体

的价值 观，例如，用 金 色 的 SKP 曲 线 来 展现动 感和 象征 意

义，彰显 SKP 自2016年以来的品牌愿景。

西 安 SKP 的建筑 风格则完 全不 同 ，规模也更 大 ，但我们 继 续

聚焦于室内设计 领域。在设计西安 SKP 的第 面外墙时，我们

考虑 到它 毗邻 政 府 大厦和 西 安 城 墙的南门 ，在外墙 上使用高

反 射率 的金 色并不合适，因 此刻 意 减 少了对金 色 的 使用，使

其 更 加简约 柔和 。在 实施设 计决 策和构 想 SKP  建筑 风格 的

过 程中，我们必须要 考虑当地的环 境条件。

在 成都 SKP，对金的运 用则展现出了独特的魅力。顾客从公园

步入 建筑的一刹那，便 开启了一场沉浸式体 验，金 色的风铃 墙

营 造出峡谷般 的建筑 感，成为周围景 观和商场之间的 连 接与

过 渡 。建筑外观 、精品门 店 和餐饮生 活方 式 大道均 采用黄 铜

元素 ，整体 环 境 融 为 体 ，打造出独 树一 帜 、极 易识别 的 风

格，使 SKP 成为城中 座与众不同的地 标 。

此外，还有 很 重 要 的 点 ，那就 是设 计上 的 灵 活 性，我 们 为

北京 SKP 打造的 设 计准则 直 沿用至今，并且它们 可以 随着

时间的 推 移而 不 断自我重 塑。

您可以与我们分享某个标志性的金 色装饰细节或每家 SKP 的 焦 点元素吗？

最关键的标志就是 SKP LOGO ，这是一个以 曲线 组构 而 成

的品牌标志，无论是被 镶 嵌在地板上 、用在寻路和导航标志

上，还 是 作 为品牌 门楣 的一部分，它 通 常 都由 黄 铜制成 。除 此以外，还 有外墙和顶棚上用来 欢 迎和引导顾 客 的 LOGO 和 SKP 曲线。我们用金色来迎接顾客、创造交流和体验 。 成都 SKP 中有一些令人印象深刻的金 色元素，它们 本身就构 成了一种艺术装 置。这些元素是如何构思和创作的？ 充满动感的风铃墙的创意和建筑语言的设计都 源自我们。我 们 的责任是不断创造 新 意，拓展创意的边界，让顾 客 的购物 之旅充满节奏、动能和意义 。成都的金色风铃墙和金色数字 外墙就是最好的例子。我们在构思这些 创意时，也幸运地得到 了最优秀的国际顾问、本地设计 院以及 SKP 设计团队的支持  关于这个话题，您还有什么总结性的想法？

在我看来，世界上一些 著名的百货公司也都使用过“金”这一 元素 ，高端零售业 会 战略性地使用金，将其作 为奢 华 和精致

的 象征 。金 还与 宫殿 、大教堂和寺庙等诸多伟大的建筑奇迹

和文化 地标密不可分。

对 SKP 而言，使用金色是为了将建筑与 时尚进行完美结合，并 由此延伸出一种完整的体验 。就其本质而言，金在这两方面都 是点睛之笔，它象征着奢 华、品质和卓越。众所周知，金可以突 出和强调复杂的细节，从而增加精致感 。如果使用得当，并谨 慎处理，它立刻就能让作品成为隽永之作。无论在建筑还 是时 尚领域，金都是永恒与优雅的象征 。人们对奢 华和精致的认知 在很大程度上都来自金 。当代一些 最伟大的建筑师都使用过 黄金和金色的材料，例如安东尼 高迪设计的巴塞罗那圣家堂  以及弗兰克·劳埃德 赖特设计的纽约古根海姆 美术馆 。

建筑事务所 SYBARITE 联合创始人

TORQUIL  MCINTOSH  这家位于伦敦的事务所是 SKP 的建筑合作伙伴  联手打造出 SKP旗下的所有百货项目

金 色 黄铜在 建 筑中

产生 微妙 的 光 影变化和 对比，

一如西安 SKP  外墙所 呈 现的 那 样。

左页：在 SKP 的 建 筑设计中， 处处可见金 色 巧思。 此 为 北京 SKP 里以 LOGO 的几何 元素创意 发挥 而成 的隔板。

图片来源: 权所有.

CHOPARD - ALPINE EAGLE 雪山傲翼系列 SUMMIT 41毫米腕表 玫瑰金18K 金，自动上链机芯，斯佩萨莱特和白色蓝宝石.

寸金一刻 GOLDEN MOMENTS

黄金，是人们热爱、追求、渴望、甚至不惜批判的物质，它的魅力始终历久弥新。黄金的 起源以及在钟表界的各种应用，一直在讲述着我们这个时代的故事。

撰文 NICOLAS SALOMON.

BVLGARI - OCTO FINISSIMO 系列41毫米腕表 缎面抛光18K 黄金，自动上链机芯，搭配蓝色漆面表盘.

LOUIS VUITTON - TAMBOUR 系列40毫米腕表 18K黄金，自动上链机芯.

图片来源: 权所有.

CARTIER - BAIGNOIRE 腕表

18K 黄金，石英机芯，迷你表款.

CHANEL - BOY·FRIEND 镂空腕表 BEIGE 米色18K 黄金，镶钻，金棕色菱格纹绗缝小牛皮表带.

ROLEX - OYSTER PERPETUAL DATEJUST 蚝式恒动日志型31腕表 18K 黄金，搭配镶钻白色珍珠母表盘，元首型表带.

图片来源: 权所有.

黄金，是金属之王，也是王者之金。事实上，它并非人们长期以

来 所 认 知的地球 产物，而是“天外 来客”。我们虽然 知道 必须

得深入地底才能采得金矿，但是至今却仍然不清楚黄金究竟是

两颗恒星碰撞之下的结果，还 是超新星爆炸所形成的产物。

黄金在钟表制造 业的应用可以 追 溯 到机械 学的诞 生 。黄金的

可塑性强，密度高，延 展性佳 ，因此它先是被用于 钟表的机芯

结 构，后来才成为表 壳 材质的首选 。黄 金的抗 氧化 能 力出众

抛光后光芒四射，在近五百年来的制表史上，它 直是占据主导 地位的材质。近年来，钟表产业纷纷致力于打造独具品牌 标志

的 个性 化黄金，以 突显其色 泽、耐磨 性 、硬 度等特 性 。

过去数个世纪以来，黄金向来称霸天下，但到了十九世纪其势头

曾经 略 有 下 滑，被铂 金取而代之 。钟 表时尚 美 学 的主 流 趋 势

也 逐渐向或 深 或浅的 银灰色 靠 拢，彩色宝石则多为女士腕 表

锦上 添 花。在“咆哮的20年代”，人们 不 仅尝试为珠 宝 增添 更

多色彩，也试图增加珠 宝产量。于是在上世纪三十年代，比铂金

便宜 的黄金这才又 逐渐重获钟 表 产业的青睐 。在第二次 世界 大战结 束后，贵 金 属 的角逐战出现了新局 面 ，玫 瑰 金崭 露 头 角 。然而这 股 玫 瑰 金 新势力到了六十 年代初 便 开始 减 弱，将 霸主之位再次 拱手让“金”。接下来的十 年中，我们见证了过去 前所 未有的精 钢 与黄金的结 合。受 到 时尚 运动 表 款的推 波 助 澜，精 钢 金这种新合金的运 用彰显了一种现代风格，直到八十 年代末都备受 追捧。紧接着的后起之秀则 是银灰色调的精 钢 它引领 风尚直到千禧年的前夕。 混合不同金属元素的合金工艺会改变纯金原有的黄色：“黄色金 含有银和 铜 ； “白色 金”含有银和锌；“玫 瑰 金”则 含有铜 以 及 少量的银 。根 据所 添加金属元素的不同，还有红色金、绿色金 等 些较为罕见的 合 金艺术 。二十一世 纪初 随着技 术 的飞 速

发展 ， “新 钟表时代”开启，大 量 超 乎 想象的创新材料和合 金

工艺也因此诞 生 。然而，随着 复古怀旧潮 的席卷，黄金在二手

市场的 帮助下再度优雅 回归，这使得钟 表业 开始 重 新 探 索 金

色调的可能性，以各家的风格诠释“金 色魅力”。

我们首先看看 ROLEX 的 EVEROSE 永恒 玫 瑰 金 。这 是一种 粉 红色的 合金，被以 皇 冠为品牌 标志的 ROLEX 用以制表 。此

合 金由品牌独家 研发，其“准确 配方”始 终是高 度保 密的，我

们 知道 里 面 至 少有 75%的金，20%的铜 以 及钯 和 铟 ，其中的

铜 含量为它赋予了独特 色 泽 。一般 玫瑰 金的温 润色 泽会 随着

时 间 以 及各 种 不 同的佩戴条件而褪淡 ，而 EVEROSE 永恒

玫瑰金却数十年如一日，永葆 原色 。

HUBLOT 巧妙结合高科技陶瓷，研发出了 KING GOLD 王金 其 原 始理 念旨在铸造出 种 更 耐 刮 磨的 黄 金 材 质 。通 过 此

创 新 元素，HUBLOT 得以将 哑光表面运 用 在腕 表的 设 计，为

兼具 贵 气 与 运动 感 的 表 款增添了 独特气质 。OMEGA 也 推

出了专 利 SEDNA 金 。这也是一种特 殊合 金，含有 75%的金

铜 和 钯 。此 合 金以一 颗外海 王 星 天体为名 ，当初天文 学 家们

以传 说中生 活在 北冰洋深 处的 因 纽特 海洋 女 神 塞 德娜

SEDNA）为它命名 。CHANEL 则 选 择品牌创始人 嘉 柏丽尔

香奈儿情有独钟的 米 色为灵感 而独创了 BEIGE 米 色18 K 金

米色是贴近肌肤的色彩，在美容和时装领域早已不陌生。BEIGE

米 色18 K 金不如 传统的 黄金 色 泽 耀眼，而这也是 这家康朋街

时装屋 所 展现的独特魅 力。

尼采（在《查拉图斯特拉如是说》）曾说过，黄金的光辉让月亮

与 太阳和 平相处 。黄金确实拥 有 其他 金 属 难 以比拟的丰富色

泽，这无疑也是它被人们永远珍视的原因 。黄金，永不朽。

图片来源: 权所有.

OMEGA - CONSTELLATION 星座系列腕表 18K 黄金，石英机芯，镶钻，彩色陨石表盘.

金粉天使

摄影 DAVID FERRUA. 造型 FRANCK BENHAMOU.

银镀金耳环、 银镀金双色耳骨夹 CHARLOTTE CHESNAIS.

模特 CONNIE ALLISAT @ NEW MADISON

MODELS PARIS. 选角指导 GWEN FRECHET @ AMADEUS CASTINGS. 发型 KAZUE DEKI @ CALLISTE. 彩妆 RUBY MAZUEL @ CALL MY AGENT. 全组大片美妆提供 GUERLAIN. 摄影助理 KEVIN ALDRICH.

自从诞生以来的20年 间，QUATRE 系 列 不 断 地玩转珠宝世家的经 典 美学符号，推陈出 新。 QUATRE CLASSIQUE 系 列 除了最 初 的 戒 指，还延伸出手镯、耳 环、项链和颈链。

FOUR TIMES A WINNER

闪耀四代

撰文 NICOLAS SALOMON.

BOUCHERON 于2004 年发布的 QUATRE 系列在全球各地备受欢迎，

此系列即将在今年迎来其 20 周年庆典。值此之际，SKP 将为我们回顾它的 诞生缘起、设计演变及其成为世家经典的故事。

在 QUATRE 系列的 制 作过程中，BOUCHERON 通过前沿科技 对 精湛的 传 统工 艺 进行补充， 使用数控机器以执行人工难以企及的超精度要求。

BOUCHERON

运用白金、黄金、玫瑰金和 棕色 PVD电镀层等四种 材 质，结合蕴含着 品牌历史底蕴的四种图案，打造出标志性的 QUATRE 系列。

REVEALED 真情呈现

经典并非于 夕之间诞生，而是随着时间推移而积淀成型。经

典杰 作 之 所以 能脱 颖 而出 ，是因为它能 够 引起社会的 共 鸣。

BOUCHERON 首席执行官 H ÉLÈNE POULIT- DUQUESNE 如

是说 。这句名言正 好呼应着 BOUCHERON 于2004 年在设 计

风格方面开启的 场不羁之旅：将白金、黄金、玫瑰金等三种合金

结 合棕色 PVD 电镀 层，打造成戒指款 式 。继此大胆尝试 之 后

品牌继 续冒险 创 新，巧妙融 汇了四 种 看 似 无 关却样样 承载着

品牌历史的图案，也 成就了 QUATRE系列（法语中意为“四”） E

让 我们 首先聚 焦 罗 缎 直 线刻 纹（GROSGRAIN）。该 纹饰 的

灵感 源于 精 美丝绸 上 凸起 的经纬 棱 纹 ，尤 其常见于 优 雅 女士

腰 间的 缎 带 。但你知道 吗 ，品牌创 始 人菲 德 烈克 宝 诗龙 的

父 母 ，也 正 是 从事布 匹 生 意 为生 的 。就这 样，QUATRE 系列

通 过 这种直接又迷 人的刻 纹 ，与 创 始人 家 族深 厚 的历史 底蕴

牵系起了第 个情感 纽带，也隐 喻 着品牌珠 宝作 品宛 如 织物

般轻 盈 柔 美 的特质 。接 着 是 巴黎 钉纹（CLOU DE PARIS）

该装 饰 图 案 在 高 级钟 表 界 并不 令人 陌 生，但 是 在珠 宝设 计

中却 极为罕见 。这种顶 部 齐 平、形 似小型 金字 塔的 方钉图 案

演绎 着 铺 砌于 巴黎老街以 及旺 多姆广场的 石 砖，自1911年以

来，它成为了 BOUCHERON 恒 久的品牌符 号之 。

BOUCHERON 的珠 宝传奇，源自于 创始人菲德 烈克 宝诗龙 及直系后裔一共四代的坚定传承 。菲德烈克 宝诗龙从十四岁 开始 担 任学 徒 ，历 经 多个 知名珠 宝工坊 的磨砺 ，他 练 就了非

凡的工艺技 术 。1858 年，他在 巴黎 皇 家宫殿 拱廊下自立门户

成立了以自己姓氏命名的 BOUCHERON 品牌 。1867年，菲德 烈克 宝诗龙在巴黎世界博览会上获得金牌首奖，因此 声名鹊 起 。这 项荣耀让他得以 购入 并自由使用那个 时代 最 大 型的珍

贵 宝石，其中1878 年那 颗159克拉 的 蓝宝石尤 其令人印 象深

刻 这颗蓝宝石的颜色呼应着玛丽 路易斯 麦凯——美国

著名实业家夫人的那对碧蓝 双眸。此 后，他不断地探 索珠 宝领

域 ，在1879 年发布了史 上 第 件以问号 形状 为原 型 的无搭 扣

项链 。这件开 创 性 的 作 品前所 未有地展示了珠 宝 的 柔软性和

灵活性，不禁让人联想 到菲德烈克 宝诗龙在 父母的丝绸店内 度 过 的童年生 活 。1893 年，他 意识 到 BOUCHERON 的品牌 故事势必开始 新 的篇章 ，且 珠 宝界的发 展将 不 再仅 限于 巴黎 皇家宫殿之内，于是毅然选择在旺多姆广场26号开设了自己的 工作坊和珠 宝店，而这个前瞻性的决 定让他成为了其他珠 宝屋

的开路先锋，也让 此广场成为远近驰名的全球 珠 宝中心。

后来，菲德 烈克 宝诗龙的儿子 路易 接任父亲，率领 品牌远 赴

海 外开启 拓 新之 旅 ，他不 但 拜 会了英国 、俄 罗斯 的皇 室贵 族

还 造 访了印 度 王公 。1930 年的 前夕，印 度 帕蒂 亚拉 大 君 委托

BOUCHERON 为其定制了149 件旷世瑰 宝，其中包括7571颗

钻 石和 1432颗祖 母 绿 ，这也 成为了品牌 历史 上 规 模 最 大的 笔订单 。隔年，即1930 年，路易·宝诗龙被钦 点为波斯王朝

宝 藏 的官方鉴价 师，成为了该 王 朝 史 上 第 位 荣 获此头 衔 的 外 国 人 。伊 朗 国王将这 项 无与 伦比 的 殊 荣 授予路易·宝诗龙

也说明了他正直的为人和过硬 的专业能力早已获得广泛认可

第 二 次 世 界大战之 后 ，BOUCHERON 备 受 名 流 青 睐 ，其

第三代传人 FRED 和 G É RARD 也 醉心于珠 宝工艺，于1959 年

开始联手为品牌掌舵 。随 后，阿兰 宝诗龙于1971年接管家族

事业 直至1990 年代 奢 侈品 行 业 发生 重大 变 革 的年代

1999年，开云集团将 BOUCHERON 收 入旗下，极大地助力了

品牌的展翅 高飞，帮助其达到如 今的规模 。2011年，CLAIRE

CHOISNE 被任 命为品牌创 意 总 监 ；2015 年 H É L È NE

POULIT - DUQUESNE 加 盟 并 担 任 首 席 执 行官 。这 两 名

杰出女 性 成为 绝 妙拍档 ，为这 历史悠 久的珠 宝 世 家品牌

注 入了 股令人惊 艳 的 现 代 风格，例如 她 们于每 年七月发布

的高级珠 宝 CARTES BLANCHES 系列，便是打破当代珠 宝

设 计传统 、尽显创 意 灵感 的 绝 佳典 范 。

回到 前 文 所 聚 焦的 标 志 性 QUATRE 系列，除罗 缎 直 线刻 纹

和巴黎钉纹外，系列中另 个精 选出的图案 则 是简约大气 、光

彩迷 人的双圈同心圆（DOUBLE GODRON）。事实 上，双圈

同心圆早在品牌1860 年代的作品中就已崭露头角 。这种波 形

元素 源于古典建筑 美 学中的椭圆凸纹 ，通 过 线 条比例 和 纵横

对比与罗缎 直线刻纹相互呼应。从象征寓意的视角解读，双圈

同 心 圆 还代 表着恋人 之间的 永恒 爱 意 。最 后，为了彰 显 品牌

在 钻 石 镶嵌领 域 拥 有 的顶级 工 艺 ，此 系列 还 在戒指中融入

了钻 石圈 的 设 计。自1892 年 来，精湛的 钻 石 镶嵌工艺一直 是

BOUCHERON 传承的重 要 部 分，它呈 现 出了品牌 对于 鉴 赏

和 臻 选 美 钻 以 及珍 贵 宝 石 的专 业 能 力 。这 款 戒指出自高 级

珠 宝 殿堂旺 多 姆 广 场 的 工坊，运 用 镜 面 镶嵌工 艺 打造 而 成

四 个 环 戒经 过 独 立 手 工 制 作，最 后 借助 于 压力 机完成 按

压组装，全 程未 使用 任 何 粘胶或 焊 接技 术 ，切 实 地彰 显了

高 级珠 宝 的极致 尊 贵 。光是 这 个工 艺 细 节 便 充 分 说 明 了

BOUCHERON 珠 宝工坊对精确度的卓越 追求 。

20 年来，QUATRE 系列 体 现了历久弥 新 的精湛工艺，以千姿

百态的形式 呈现万分 精 彩：例如叠搭佩戴的手镯 、项链 、长项

链、颈饰、耳钉和耳环，以及去年才面世的发饰新作。这 系列

也在色彩上“

大做 文章” ，不 仅 演绎出 WHITE、BLACK、RED

BLUE 等 变 奏版本，还结 合 HYCERAM 高精密陶瓷创新材料

推出单 色调新款。另 方面，在创意总监 CLAIRE CHOISNE

的领 航下，QUATRE 系列 也为续写下 个20 年的新篇章而 积

极 迎 接时代挑战，与 时俱 进 。从 2022 年开始，它便将 CALIFAT

纳 入材料选 择 。CALIFAT 提 取自环 保再生 材料，通 过 高科 技

玻 璃 化 工 艺 制成 ，兼 具可 持 续 精 神 与 珍 贵 性 。从 首 版 经典

款 式 到近期亮相的超轻型铝 质镶钻款，品牌将 CALIFAT 这

新 颖材 料”融入 珠 宝设 计的坚持，都体 现了 QUATRE 系列

与 生俱来 并贯 穿 始 终的创 新传统 。最 后 值得 提的 是 ，为了

盛 大 庆 祝此 系列 的“ 加 冠 之年 ” ，BOUCHERON 决 定将在

全球四大城市 三月到达巴黎，六月在首尔，八月前往上 海

秋 天移师东 京 ，开启其限时精品店巡回之 旅 。

BOUCHERON 于1893年入驻 巴黎旺多 姆 广 场 26号 NOCE 公 馆，自 创建以 来 始 终卓 立于此。

19世 纪 后 期也 是东 方艺术风 格在欧 洲 极 为兴盛 的时代，位于此 旗舰 店底 楼 的“中 国 沙龙 ”即为历史的 见 证。

图片来源: COURTESY OF BOUCHERON ; OLIVIER HELBERT

LIQUID 流动 的 黄金 TASTE

蜂 蜜、蜂 蜡、蜂 蜜 酒、蜂 王 浆、花粉 自古 埃 及 法老 时代起，这 些 闪 着黄金色泽 的 蜂 蜜及 其 副产品 就被 人们视为具有多种功效的 液体 黄金， 由大自然的 使者 ——蜜 蜂 送 来赠予我们。悉心呵护这 些 大自然的 馈赠，以免它们遭 受 现代社会 的 过度侵害，是人类 的 重要使命之一。

撰文 VINCENT DE SAINT-THIBAULT.

蜜 蜂与人类 的 渊源已久， 而保护 蜜 蜂也是促进可持续发 展 的 重要一环。以社会 责 任 为己任 的 GUERLAIN，选 择了 法国威桑岛实 践“娇兰 蜜 蜂守护 项目”。 右页：十多年以 来，GUERLAIN 致力于探 索蜂 蜜 修复 肌肤 的 功 效， 研发出娇兰帝皇 蜂姿护肤系列。

法国威桑岛作为自然保护区， 为蜜蜂提供了理想的生存环境， 自然也造就了上等蜂蜜。

在 法国 近 海生 物 圈 中，生 活着 种体态蠢 萌 的 小型 蜜 蜂，它

所酿造的 蜂 蜜 具 有 非凡 的 功效 。在 美妆品牌 GUERLAIN 的

资助 和 保 护下，它们 在这片 受联 合国 教 科文组 织认证的 乐 土

上 无 忧 无 虑 地吸 吮 着 花蜜。自1853年起 ，GUERLAIN 就将

蜜蜂作为品牌的标志 。小小的采蜜工并没有意识到，它是全球 生 态意识不 断增强的象征 。的 确，自古以来，人类一直与这种 小小昆 虫维系着特 殊 的关系 。如果 蜜蜂在 现代 世界的生存遭 到威 胁，而大自然 从此无法再赠予我们涓涓蜜 汁，这样的生 活 将是无法想象的。试想没有了蜂蜜，美食世界会变 成怎样？

蜜蜂与人类

蜜蜂与人类之间最初互动的证据可追溯至五千年前。在西班牙 瓦伦西 亚附近 发现 的 一幅 远古 洞 穴壁 画 上，我们 可以看 到 个看 起 来像 女 性 的 纤 瘦 身形，她 被 蜜 蜂 团团围住 ，一 手拿着 篮子，另一只手正 伸入蜂群包 围的 一个小孔 洞 里 。这大 概是 世界上 第一幅关于 采 蜜 人 的图 像 。从那 时起 ，蜜 蜂 和 蜂 蜜产 品的种种成为了大自然 对人类 的 慷慨馈 赠 。古 往今 来，一 代 又 代 ，它既 是养生 益寿的佳品，也是 财富的源 泉，甚至 是 通 神的灵 媒。在古埃 及的尼罗河 下游流 域 ，蜜蜂是 王 族的 象征 人们 相信 它 是白 昼太 阳神“ 拉 ”的 眼泪 落 在地 上而 化 成的 在 法老时代 ，蜂 蜜 和 蜂蜡全由 祭司 和 国 王掌 控，他 们 从中获 得了大 量 财 富 。可能就 是 从这 时起 ，开始 有了新 婚 夫妇连续 三十 天 饮用 蜂 蜜 饮 料 的习 俗，这也是“蜜 月” 词的 来 源典 故 。不 过 当 时蜂 蜜 最 主 要 的 功 能 还 是 制 药以 及 防腐 。蜂 蜜

调 和 的 胭 脂 可令遗容 重 焕 光 彩 ，蜂 蜜 制成的 糕 点 被奉 为

祭 神 的 供 品 在中国古代 ，关于 蜂 蜜和 蜜蜂 的诗歌 在文 学

中更是 屡见不鲜。在童谣故事中，小小的采蜜者既象征着多 子

多福的丰产，也 寓意着 步步高升的权力。公元前200年前后的 西 汉初年，百姓 曾 采 集 蜂蜡 制成 蜡 烛 作 为 贡 品 献给 汉 高祖

古代的希 腊人相信蜂王浆 是仙馔 蜜 酒（ AMBROSIA），这种

神圣 的物质 如 与花蜜 同 服，可令 天 神 拥 有 法力且长 生 不 老

因 此在那 个时 代 ，古 希 腊 的运动健将 们 在进 入 竞技 场 或者

赛 场之前，必须要先喝几口蜂蜜也 就不足为奇了。

神佛的使者

在所有文明中，人们都对蜜蜂相当痴迷 ，以 至于常常将它视为

神 的 使 者。凯尔 特人 的传 说 中，母 神 HENWEN 诞下一颗 麦

粒 和 只 蜜 蜂，并 让 它们 为人类服 务。古希 腊神 话 里 的 仙 女

梅丽莎（MELISSA 在希腊语中意为蜜蜂）发现了蜂蜜，并立即

喂 给了年幼 的宙 斯 。后 来，宙 斯 将这 香 甜之物 与 催吐剂混 合

在 起 ，迫 使 他的 父亲克 洛 诺 斯 服 下 并 吐出其吞 噬 的所 有

孩子。在大西 洋彼岸，玛 雅 文明中的 好几位 神灵 都 化 身 为了

玛 雅 无刺 皇 蜂，这种 来自 美 洲中 部 的 小型 蜜 蜂 有 着 蓝色 的

眼 睛 ，它 们 不 会蛰 人，还 能酿造出极品 蜂 蜜。佛 陀 有 时也 会

被 描绘为成 群 的 蜜 蜂 。年 轻 的 僧侣 们 被 教导说 ，圣 者必须生

活在他的民众中间 ，并 与周遭的 世界 和 谐相 处 ，一如佛 经所

言——犹 蜂入花 间 ，唯将花蜜 取，不 损 花色香。在 佛 教中，蜂

群飞 舞 发出有规律的嗡嗡声，绝非平凡普通的声音，它总是与

能量上升息息相关，促使 涅 槃 重生 。

蜜 蜂 不 仅 是神佛 与 凡人 之间的 信使，它 也是社 会 美 德的模

范 。在《 理想国 》中，古 希 腊 哲 学 家 柏拉 图在 思 考 轮 回转 世

的问题 时，坚 信那 些 具备社会 美 德 和优 秀人 品的灵魂会带着

这 些 美 德重 生 。若干个世 纪 以 后 ，基督教 试 图将 最 初的 信 徒团结在某 道德模 范 之下，于 是 蜜 蜂 因 其模 范 道德 和 社会

组 织 性被确立 为精 神向 导。此外，在 古代 波斯 摩尼教的 观 念

中，蜂 巢 是人类社会 组 织 形 态的完 美 隐 喻：在 蜂王的 领 导下

臣民为集体的 利 益 碌碌 不 休 。公 元 一世 纪的 古 罗马 作 家兼 博 物学者老普林 尼也曾对蜜蜂 赞叹不已，他在《自然史》中写 道： “蜜蜂是 唯 为人类而生 的昆 虫” ，它们“采 集 花蜜 ，产出

清 甜 可口 和 有 益 健 康 的 蜂 蜜 ；蜜 蜂 制造的 蜂蜡 在 生 活中用

途 广泛；蜜 蜂辛勤工作 并拥 有 社 会政治 组 织（ ），它们 不 仅有共同的领袖，更奇妙的是，它们还具 有道德品格”。

丰饶象征和自然疗法

如果说 蜜蜂是神之使者，那么 蜂 蜜和 其副 产品就 是 滋 养万物

的大自然 赠与人类 的 厚 礼 自文明乍 现以来，它们 便现身

于各 部 药 典之中。首先是蜂 蜜。在一份古埃 及 时代的纸 莎 草

文 献上，记载了900种 药方，其中 有 多达500种都 使 用了这

种珍 贵 的 甘露，其使 用形式包括药膏、汤 药、外 伤敷料、膏药

甚 至 药 丸 。在同 时代的 古 中国（公 元前2800年前 后），作 为

东 方药祖 的 神 农大帝 似乎 也已 经 发现了蜂 蜜 和 花 粉 的 益 处

他的 用 药 经 验流 传 于 后 世，日 后 还 被 集结成 一本《 神 农 本

草 经 》，其中他推荐 使 用 蜂蜡 和 花 粉来 治 疗 某 些 疾 病，并 增

强 体质 。在欧洲 ，古希 腊 哲 学 家 、西 方医学之 父 希 波 克拉 底

在其 关 于 卫 生 和 疾 病 的《希 波 克拉 底 誓言 》中 写 道 ： “ 不论

是保 持健 康 还 是 治 疗 疾 病，酒 和 蜂 蜜 都 有 益于人类，但 需要

注 意 对症下 药并有 节制地使 用。”彼时，人们还 未开始对过 度

摄入 糖 分而 担忧 ，但 确实已开始 注重饮 食 的均 衡 。直到 甘 蔗

出 现 之前，蜂 蜜 直 因 其 柔 和 的口感 、清 甜的味道 和 食疗的

功效在餐桌 上广受欢 迎 。

蜂 蜜、花 粉 、蜂 胶 和 蜂 王浆都 是裨 益良多 的 食 品 。闪着 金 色

光 芒 的 蜂 蜜 就 算如 今不 再是常用的 医药 成 分，它 仍然是 不 可 或缺的美食 。对一些 美食家 来说，蜂蜜是热情的来 源 。他们当

中某 些人甚 至前往世界 各地 ，包括也 门、新 西兰 、尼 泊 尔 、俄

罗斯 等地 ，孜孜不 倦 地寻 找 世界上最 稀 有、最负盛名的 蜂 蜜

去 品尝它们 无与 伦比 的味道 。一些世界名厨 和 顶级 餐 厅甚至

自己生 产 蜂 蜜 ，将风味独特的 产品呈 上 餐 桌 。至于 金 色 的 花

粉，它 含 糖 量 极低 ，却富含 维 生 素、植物蛋白和 乳 酸 菌，有助

于增强 免 疫系 统 ，帮助 消 化 系 统吸收营 养。通常来说 ，100克

花 粉富含 的蛋白质 相当于 5 00克牛 肉 。此外，还有 种更为名

贵的 琼 浆 ，那就 是蜂王浆 。在古代中国，传统中医就 认识 到了 蜂王浆的多种功效；在东欧和俄罗斯，蜂王浆也被奉为良药，不 仅能增强人体抗压能力，也具有抗生 素和杀菌的作用。蜂王浆

是蜂 巢 中最 珍 贵 的浆 液，由工蜂腺 体分 泌，在 蜂群 幼虫降 生 之初的几天为其提 供 营 养，更 重 要 的 是，它 是蜂 王终 身 的专 属食 物 ，蜂 王浆也 因 此而 得名 。其 神 奇 功效使 得 蜂 王的 寿 命 比其他蜜蜂 长出4 0 倍，并让蜂王能够 在 数年内每天 产出1000 到2000 枚 蜂 卵 蜂 王浆 如 今成为 人 们 争 相 追捧的 滋养 佳品 ，也是理 所当然 之事。

岌岌可危的养蜂业

然而，没有 养蜂业 就 没有 蜂 蜜 及其 副 产品 。尽管人类 从 新石 器 时代起就 开始 采 集 野蜂 蜜 ，但自然 界中的自由生长 的 生 物 需要 经 历被驯 化 的过 程 。在古埃 及金字 塔中发现的 象形文字

展示了早期 养蜂业 的雏 形，其中人工蜂 巢 是 用 粘土或陶土制

成的 。养蜂 在中国也 有着 悠 久的 历史 。根 据《 高士传》记载

公元前200年的汉代 ，被认为是中国养蜂祖师爷的姜 岐便“以

畜蜂 豕为事，教 授 者满 天下，营业者三百人”。到明 朝末年，采 集 蜂 蜜 在中国已 成为 种 相 当普 遍 的商业行为。在中世 纪的 法国，蜂巢 须登记为所有者的财产，领 主或宗 教当局要对其征 收实物税 ，并对蜂群进行严格的检 查。正 是在这个时期，贵族

的徽章上开始出 现“蜜 蝇”的 形象 这 是 当年对 蜜蜂 的通 称，象征着服 从与勤劳的品质。

可惜的 是，现 代社 会对 养蜂业 并不 那 么友 好。农 业以 产 量 为 导 向，杀 虫剂的广泛使 用 造成 蜜 蜂 的大 量 死 亡，养蜂业 遭 遇 空前威胁。保护蜜蜂迫在眉睫，联合国已将5月20日定为“世界 蜜 蜂日”。即 使身量 娇 小，金 黑 色 条纹的 小小 采 蜜 工却 与蝴 蝶 、蝙蝠 和 蜂 鸟等其他 花 粉传 播 使者 起 ，在 生 态 系 统的存 续 中 扮演着 至 关 重 要 的角 色，全世 界近 9 0%的 野生开 花 植 物 、75 %的 粮食作 物 和 35 %的农田都 依赖它们 生存。将 花 粉

从一朵 花 辛勤搬 运去另一朵 花 ，蜜蜂 和 其他 授 粉 者们 不 仅促 成了水果 、坚 果和 谷 物的丰产，还确保了产品的多样性和优良

品质 ，为 粮食安全 和营 养 质 量做 出了卓 越 贡献，并 帮助维 护

了农 业和人类赖以生存的 生 物 多样性以 及丰饶 的 生 态 系 统

GUERLAIN：守卫蜜蜂的先行者

GUERLAIN 是致力于保护蜜蜂的典范。不可不提的是， 19世纪

巴黎 的著名调 香师 皮 埃尔 佛朗 索瓦 兹 帕 斯 科尔 娇兰，在

尤金妮 皇 后与 拿破仑 三世 的婚礼上，向 皇 后 赠 送了“帝王香

古龙 水 ，从此蜜蜂就 直作 为 GUERLAIN 的品牌 标志 。蜜蜂

也是拿破仑帝国的标志，为了这 款香氛，调香师请工匠设 计并

制 作了一只雕 有 69只金 色 蜜 蜂 的 香 水 瓶 ，瓶 身 完 全由手工镀

金制成 。因此典故，蜜蜂自然而然地成为了品牌最核心的象征

而 GUERLAIN 的 研 创 理 念 又引领着品牌 去 守卫这种对人类

和 植物都至 关 重 要的昆 虫 。2010年，品牌团队为其未 来的畅

销明星 产品“帝皇蜂姿”系列在全球寻找 最 佳原料，最 终锁定

了来自威 桑 岛的 黑 蜂 。该岛 被联 合 国 教 科文 组 织认 定为自然

保护区，它与法国本土 海岸相 距18公里 。对蜜蜂来说，这 是一

段难 以 逾 越的距 离 。威 桑岛是 这 些小小 采 蜜工名副 其实的天

堂，这 里的生态环 境中既没有杀 虫剂，它们还能免受污染和病

毒侵害。GUERLAIN 总裁 V É RONIQUE COURTOIS 解释说

正是从那时起，品牌开始参与到守卫蜜蜂的行动中来，与威桑

岛的 布 列 塔尼 黑 蜂保 护 协 会展 开了可持 续发 展 合 作 。”率先

迈 出的 一小 步 带 来了之 后 GUERLAIN 的 全球性 举措，包括

成 立“蜜蜂学校”，以 提 高儿 童对保 护蜜蜂紧迫性 的 认 知 ；与

联 合国 教 科文组 织合 作，开展了“WOMEN FOR BEES 女 性

养蜂人项目” ，在世界 各地包括法国、意 大利、柬埔寨、埃塞俄

比亚、卢旺达和中国，培养女性养蜂人。“我们的目标是 从现在

到202 5 年 ，帮 助 5 0名女 性 在我 们 的 香氛 或 蜂 蜜 生 产 工 厂

附 近建 立新 的 养蜂 场 ，以确保 这 些 地 区 的植物可持 续 授 粉

这 意 味 着，我 们 将在2 5个联 合 国 教 科 文 组 织 认可的 生 物 圈

保 护区内安装约2. 5 万只蜂箱，为1.2 5亿只蜜蜂提 供 栖息地,

V É RONIQUE COURTOIS 女士总结道 ， “通 过帮助这些 女性

建 立 起可持 续 的 养蜂业，我们 可以为 保 护蜜蜂作 出非 常具体

的贡献，同时带来积极的社会 影响 。同时，实践对女性的承诺 对于 娇兰 品牌 来说 也是 至 关 重 要 的 。”2021年，GUERLAIN

创建了蜜 蜂实验 室 ：一个 汇集了科学 家的 研 究平台，负 责对

蜜 蜂 的 生 物 学、遗传 学 和 基 因组 特征进 行研 究 ，也 对 蜂 蜜 和

其 产物的生物 化 学性 能进 行探索 。这 些穿着黑 金条纹 衣服的

小昆虫们，身上 还有许多秘密等待着人类去揭开

黑蜂在威桑岛受到 高度的保护，得以在纯净 丰茂的生态环境中， 穿梭于荆棘、金雀花、 海滨瓣鳞花等 野生花丛间，采蜜授粉。

图片来源: pierrick jegou

HUMBERT & POYET THE GOLDEN TOUCH

点石成金

撰文 DÉBORAH MALET. 在短短15 年间，EMIL HUMBERT 与 CHRISTOPHE POYET 呈现了完美融合繁复与经典的独特设计， 营造出特有的华丽风格。他们对金色 细节的运用情有独钟，却不会落入过于浮夸的俗套。

HUMBERT & POYET 笔下的定 制 家 具 此为 其 中的别致细 节 左页：“26 CARRE OR”项目 以金色元素作为室内设计的点睛之笔

摩纳哥 WINE PALACE 酒窖中令人印象深刻的挑高空间设计， 营造出舞台感效果。

我在巴黎完成建筑专业学习后结识了 CHRISTOPHE，”EMIL

讲述 道 ， “当时他 还 在学习室内设 计。我 开始自己做一些项目

一边也在物色志同道合的合伙人。CHRISTOPHE 毕业后，我们

便 开 始合 作，承接了摩纳 哥几处 豪 宅的 室 内 装 饰 设 计 项目

合 作 顺 利而愉 快，我们 决 定联 手 成 立 HUMBERT & POYET

设 计工作 室 。”那 时是 2007年。此 后，这 对设 计双 人组的事业

一帆风 顺，在世界各地留下为数 众多的作品，并屡获 殊 荣 。

在纽约的 苏 豪 区，他 们 设 计的 AQUAZZURA 鞋 履 精品店

巧 妙结 合孟菲 斯风格和 装 饰艺术 风格，入选了2022 年“法 国

设 计百强榜”。在 私 人公寓和 住宅方面，位于摩纳 哥黄金地 段

的“26 CARR É OR”大 型豪宅 项目是 其代 表 作，他们以当代

设 计 手 法 重 新演 绎 奢 华 的经典 要 素 ，打造出独 具一格 的

顶级住宅 。在 THE HOXTON PARIS  酒店，巴黎古典主 义与

上世 纪 50 年代的 工坊氛 围完 美 交 融；首尔江南 区的 JOSUN

PALACE  酒店 拥 有 挑 高宽 敞 的 公共空 间 ，加之 繁复 精致的 布 置 和 尽 显奢 华 格 调的 设 计，令 其 俯 瞰 首 尔壮丽 景 色 的 视

野 价值倍 增 。餐 厅 设 计 是 这 对 双 人组 的另一 专 长 ，值得 提

的 作 品 包括 著名的 BEEFBAR 全球连 锁 餐 厅、精致典 雅 的

首尔 EATANIC GARDEN 餐 厅，以 及 时髦 别 致的巴黎小酒馆

ANAHI。此外 ，他 们还 勇 于 接 下 出 乎意 料 的挑战 ，比如 为

2021年 苏 富比举办 的 KARL LAGERFELD 遗 产 拍 卖 会 设

计展 场 布 景 ，或者为 BELMOND  酒店集团（隶 属 于LVMH

旗下）打造了巡 游法国香槟区的虞美 人豪华邮轮 。

不论在哪个领域 ，两位设 计师在所有作品中都 直恪守其“大

手 笔”准 则 。人们常以夸 张 、奢 华、宏 伟 、壮观等词 语 来形容

他 们 的 作 品 。EMIL 自己也 承 认：“这 是 种 狂放 的 风格，表 现出生命的喜悦 ，面对再大的困难，也不会望而却步 我们 对细节的讲究达到极致 。”CHRISTOPHE 补充道： “我们喜欢 夸 张的创 意 ，但 是 在 广 大的 空 间中创造 亲 密 感也 很 重 要 。

可想而 知 ，这 对 双 人组设 计 师 不 常 在 狭小 的舞台上 展 露 身 手。首尔江南区 JOSUN PALACE 豪 华 精 选 酒店的顶 层套 房

就 是 最 佳证明 ，高踞 于35 层的套 房到处点 缀着大 理石、亮 漆

和 金 色 灯具 。设 计 师 表示 ： “我们 会考虑 项目所在地的周遭 环

境 和人 文 国 情 。在设 计首尔 JOSUN PALACE  酒店 时，我们 从 亚 洲文化 的内 敛 中汲 取 创 作灵感，搭配 感性 的 材质，通 过 每 个细节打造 奢 华 体 验 。”

意式灵感

HUMBERT & POYET 设计的室内作品之所以有如此高的辨识 度，全 凭借 着 这种“惊喜感” ，以 及 超 越 场地 规模的恢弘奢 华 感 。但这种 奢 华 感 既 不 浮夸，也不庸 俗。“我们 从不 同的 时代 多方位寻觅灵感，钟爱 兼收并蓄。这些实践混搭美学的设计品 和室内装 潢，会与潜 藏于集体无意识中的记忆产生共 鸣 。”除 此之外，“有 时要回过 头 来去 定 义自己的风格 并 非 易事，但在

历经这些年来众多项目的磨砺之 后，我们的风格无疑变得更加

细 腻 和 明 晰 。不 妨 说 它 是 种 法 意 混 血 。”CHRISTOPHE 对

GIO PONTI、CARLO MOLLINO、PIERO FORNASETTI

OSVALDO BORSANI 等 50 年代意 大利设计泰斗和艺术家充

满了仰 慕之情 。“EMIL 和 我都 深 受 这 些先辈 的 影 响 。他 们 凭

借兼收并 蓄、高 瞻远瞩 、明 亮夺目的风格，重 新 定 义了设 计 规

范 。”EMIL  则提到意 大 利 建筑师 CARLO SCARPA“对 材质

了如指掌，擅于展现原始材料和珍 贵材料的反差感，并巧妙运

用光线，营 造出富 有 戏剧色 彩 的 布景 效 果 。他将意 大 利现代

主 义 之 美 表 达得 淋漓 尽致！”位于 意 大 利 特 雷 维索 附 近 、由

CARLO SCARPA 设计的 BRION 家族墓园，让他初次感受到

醍醐 灌 顶的美学震 撼力：“我在19岁那年 参观 这 座 墓园，完全

被 它 迷 住了。”仔细观 察 他们 的 作 品 ，不难找到这 些前辈留下

的蛛 丝马迹 。例如意 大利名厨 RICCARDO GIRAUDI 创立的

BEEFBAR 餐 厅：这家极 具现 代 风格 的牛排专 门 店目前 已在

世 界 各 地 开设了8 家 连 锁店 ，全 部 都 是 委托 HUMBERT & POYET 精心设计，其装潢不 仅各具特色，并且一家比一家更

令人印象深刻 。两位设计师成功做到了不断推陈出新而非老调

重弹。在这些富丽堂皇的牛排专门店中，设于米兰五星级酒店

PORTRAIT MILANO  内的这 家于 2022 年开业，旋即成为

全球 媒 体的 热 门话 题 ，并 荣 获 2023 年“ 欧洲 最 美 酒店餐 厅

大奖 。该项目对这两 位“热衷于具 有历史 遗 产价值的 项目”和

渴 望 装修一座 意 大 利 别墅 或托 斯 卡 纳 宫殿”的 设 计 师来说

无疑是个千载难逢的机会。该餐厅位于米兰市中心神学院旧址

的 PIAZZA DEL QUADRILATERO 广场内。历史悠久的建筑为

设 计师 提 供了挥洒 创意的 绝 佳舞台，他们 采用优 雅 的 绿 、黑

白三 种 色 调 ，搭配 美 丽 的 水 磨 石 地 板，以 及 30 年代 意 大 利

咖啡馆常见的木板墙面，缔造出复古又时髦的用餐氛围 。

情迷对称

除了华 丽 张 扬的风格和 源自装饰艺术 运动中典 型 的几何 图 案

之外，细心观 察 的 人 们 肯 定 也 注 意 到 了分 毫不 差 的 严 谨 对

称 。他们为自己设下了这条严格的规 定，通 过 对 称设计创造易

于 解读的建筑语言。说 的直白一点 ，就 是 避 免“ 视 觉 杂 乱”模

糊了所要 达到的 效 果 ： “不论是布局 设 计、摄 影，还 是 物品陈

设，我们 都执着于对 称！这 是我们设 计 时遵循的 大主轴 ，和

充 满 舞台感 的 布景装饰一样 重 要 。”EMIL 和 CHRISTOPHE

异口同 声 地 强 调 。在其许多作 品中，玻 璃 窗 和 拱 门 便是 轴 对

称的脊柱 ，用 来保 持 空 间的平 衡 感 。当我 们 发现最 早 影 响

CHRISTOPHE 审美 观 的 是 墨西 哥城的建筑 时，这种痴 迷 就

不足 为奇了。他 最欣赏 的 是 其“ 触目皆 是 的 包 豪斯 风格 、盛

行一时的 装 饰艺术 美 学，以 及 RICARDO LEGORRETA 和

LUIS BARRAGAN  的 多 彩民间建筑 。”LUIS BARRAGAN

是 墨西 哥 建筑 师，1980 年普 利兹克 建筑奖得主 ，因 CASA

BARRAGAN（巴拉甘之家）和 GILARDI HOUSE（吉 拉 迪

住宅）而闻名，在社 交网络上广受好评。

位于南法 圣特罗佩海 湾 的精品水 疗酒 店

ULTIMATE PROVENCE，拥 有 座简约 大气 又独 具 现 代 设计感 的 壁 炉。

左 页：在 瑞 士格施 塔德 的滑雪山庄木屋里，

粗旷原始 的木材对话着金 色 笔触 所彰显的贵金属，

营造出强 烈的视觉对比。

材质效果和金色笔触

不久前，美 国《 建筑文摘》专文 报 道这对双 人组的最新作品  套坐 拥巴黎 埃菲尔铁 塔 和 杜乐 丽 花园 景 观 、完全翻新的 250平方米公寓。杂志评论 道： “HUMBERT  &  POYET 的设计

一言以蔽 之 ，就 是‘感 性’。世上 只有 极 少数 的 室 内设 计 师 能

够 如此 优雅 地结 合 建筑 材料 与 表 面 装 饰 。”他们 的确特 别

喜 欢 钻 研别 出心 裁 的 材 质 和 纹 理 效 果，经 常 通 过 结 合二者

以 缔造新作 。“这对我 们 来说 非 常 重 要，它 能为项目和 物品

注 入生 命， ”两 位 设 计 师 解 释 道 ， “ 在 绘 图阶段 ，我 们会画 出

无 数 的装 饰 细节，利用另一 种 材料 衬 托出主 要材料 的 美 感

比 如我 们会 选 择独特的木 材品种，并以 黄 铜 映 衬 出木 材 的

温 润光 泽。或者，我们 采用经 过 磨 光 、粗 糙 、锤打三种 不 同处

理 的大 理石，呈 现 亮 面 和哑光 交错装 饰 的精致效 果

CHRISTOPHE 强调道 。

在 两 位设 计 师 谱写的风格变 奏曲中，二人对金 色 涂 层或镀金

黄 铜或青铜镀金之 后，再经磨 砂 或抛 光 处 理）的偏爱显而

易见 。金 色 元素 几乎是 其 所有作品的点睛之笔，成为其创作

语 言 的 标 志性 元素 ，再次凸显了装 饰艺术 运动带来的 影 响

金 色 元素 的 比例 经 过 精 密 计 算 ，可以“锦 上 添 花”却 又不 会 给 人 庸 俗炫 耀 之 感 。有 时，这种金 色 点缀 会 以 难 以 察 觉的 方 式 出现 ，它们 可能 是呼应 着大 扇 雕 花 玻璃 窗的纤细金 色 镶 边 、绚丽 的 银 杏 叶 形灯罩 、 座金 色 小灯、吊灯，也 可能 是 咖啡桌或墙 面 的金 色 图 案；有 时 则 以 极具戏剧 色彩 的 效 果亮 相 ，例 如 他们 为南法 圣 特 罗 佩 海 湾精品 水疗 酒店

ULTIMATE PROVENCE  打造的 辉煌 金 色壁炉、摩纳 哥

WINE PALACE  酒窖中抢 眼 的挑 高设 计，以 及摩纳 哥豪 宅 项目“ 26  CARR É OR（黄 金地段26 号）”—— 在这座坐 拥 地中 海 美 景 、水疗 中心 和豪 华 顶 层公 寓 的独特建筑中，从 大厅的吊灯到大型 落 地窗的框架 ，金 色 元素 覆 满了 所有 角 落 。后 来 他们还与 家具制造 商联 袂推出 了 家居 摆饰 家具 和 内 饰 面 料，镀金或 闪 现金 光 的 色 调 亦 无 所 不 在 。比 如 与 MAISON POUENAT 合 作开发的 SPLIT 镜子的镜框 RITA 台 灯的灯罩 、OSCAR 边 桌的桌脚、HUG 座 椅 的 椅 面

展现 优雅 岁月光 泽的 QUARTIER 黄 铜镜 、NOBILIS  发行的

VILLA RIVIERA 室 内 和室 外家具 面 料 系 列 等等，作品 不胜

枚 举 。两 位 才 华 横溢 的 设 计 师 运 用 心爱的金 色 赋 予了作品

难以抗拒的魅力，常常令人赞叹不已 。

如 果 问 他们 希望在设 计界留 下什 么样 的印 记 ，EMIL  答复道

如 果 我 们 的作品在未来能 被视 为能经得起 时 间考 验 的经

典 ，那将 是 对我们 最 好 的赞 美。”CHRISTOPHE  继续 补充   在我们 谈 论构 想 和 进行 设 计 时，‘永恒’是 经常出现的 关 键 词 。”在 成 为 不 朽之前 ，他们还 将 陆 续推出新作 ，包 括纽 约

BEEFBAR  牛排店 、意 大 利 科莫 湖 畔 奢 华 别墅 、法 国 蔚蓝

海岸顶级豪宅 ，以 及大众翘首企盼的维 也 纳文华东方酒店等 等。2024年“金”彩可期！

首尔 JOSUN PALACE 酒店内的餐厅。

左页：摩纳哥“26 CARRE OR”

豪华顶层公寓中的精品浴室。

图片来源: FRANCIS AMIAND

GOLDEN

我们都曾经历过或者梦到过那绝妙的一刻， 在深夜与黎明之间、在白昼近黄昏以前，太阳贴着地平线散发着 它独有的金色光芒。2012 年花神文学奖得主、法国作家 OSCAR COOP-PHANE 带领我们再次体验了这些神奇的时刻。

在东京柏悦酒店 的高层，可以远眺 到富士山美景。

金黄日落下的富士山， 如诗如画。

除了 IPHONE  里 几张 零 星 的图片，我从 来 没有 正经拍 过 照 片。不过 我倒 是有三 、四台胶片机 ，都 是 从 旧 货 市 场 淘 来 的

我会把 胶卷放 进相 机作势拍张照片 意 思 是说 ，把相 机 对

准人物 或者风 景按下快 门。但 必 须 承 认我从未费力去把 照片

冲印出来，就好 像羞 于去做 此事。说 起来有点奇 怪 ，我不太愿

意 拍照纪念 。我 常 说 ，遗 忘自有 遗 忘的 好 处 ，可能我只 是 在

自欺欺人，犯懒而不肯 为拍张照片留个纪念 做出丁点努力。然

而我 想说的是 ，尽管我手里 没有半张日出或日落 的照片，却并

不妨碍我 追忆此情此景。

回忆属于我工作的一部分。我常常选择那些被人遗失的时间来

工作，那就是长夜将尽、黎明未启之时。在书桌前等候太阳冉冉

升起 是出于自律吗？我 觉得更多还 是为了舒适吧 。当你可以任

性 地 选择在何时在何地 工作，谈论自律或者 毅力都是 荒谬的

我选择在凌晨写作，只因这对我来说最有效，再简单不过了。

我的写作仪式是这样的。凌晨，别人仍在睡梦中而我已经起 床

这样的 清晨 必然带着些许 寒意 。我套上毛 衣 ，煮 点咖啡，然 后 戴 上耳 机听 音乐，在厨 房桌 边 或 露台上 重读前 晚 写下的文 字 多数时候 它们并不 能 让人 满意 。于 是我将它们 推翻 重

来，将思 绪 彻底 放飞，就 好 像它并不 真正 属于 我 。有 时，某个 点子或某句名言突然闯进脑 海，于 是我整个人 投 入其中，摩 拳 擦 掌 ，跃跃欲 试 。就像 伸了个 很 长 很 长 的 懒腰，新 的 天 就

这 样开始了。我盯住 屏幕，盯住键盘 ，可是 真正的意 趣却 在 别

处 此刻太阳正在升起， 定要抓住那 丝乍现的灵感。需

要再来点咖啡充个电，然后像其他人那样继续工作 会儿。

在法国著名导演埃里克 侯麦的《女收藏家》 片中，其中 位

男主角 发现了黎 明的 涵义 ，如剧中台词所 说 ，他找到了它“真 正的意义 所在”。这 是 他有生以 来头 回意识 到，日出并不是 通宵派 对归来的背景板，也并不代 表睡眠的结束，而是一天的 美 好 起 点 。这 刻 他 感 受 到了某种特 别 的 恩 典 。就 和 他 样

我 也 花了很 久 才 理 解 黎 明的 意义 。对16 岁或者 20 岁的我 来

说，天 亮就如同是 宣告了 场狂 欢的落幕 。我们把这个 时刻抛

掷在 兴高 采 烈 又狼 籍 片的 雾气 中，其中混杂 着酒吧 和夜 店

里 的 各 种 滑 稽 行 为、无尽的 喧 闹 以 及不时的 拌嘴 争吵，画 面

模 糊不清，背景嬉 笑喧嚣。

多年以后，我在这黄色 、米 色 和蓝色 氲氛中看 到了别 的，我看

到了宝 贵晨 曦的金光 。咖啡驱散了酒气，朋 友们欢 声笑语，我

看着默默不语。我不会说这样就更好了，只是不一样了而已 。

没有两个黎明是一模 样的。有山间的清晨，就有海上的日出

有巴黎的拂晓，还有喜马拉雅的晨曦 。然而，只要天空晴朗，我

总 能得到同 样 的充 实 感，就 好 像 宇 宙 想向 我 们 传达它明 确

无 误 的 讯息：浩 瀚 苍 穹之下，渺 小 的我们 可以 安坐着仰 望 长 空，欣赏这转瞬即逝的景观 ，是何其幸运啊。

所有的 色 彩 终将褪 去，也许正 因 如 此 ，照片 才 有了存在的 意 义 。或许有 天我会改 变 主意，但现在 ，我喜欢会逐 渐淡去的 记忆 。它们 在此 刻 呈现，又在 下 刻消 弭 。此 时此 刻，我的 心

沉浸在此 情 此景 ，这种 感 受深 入骨 髓 又 透出肌 肤 。其 他的

感觉都已不再重 要了。人们置身其中， 切尽在其中 这 是

无 与 伦比 的 喜 悦 。

之所以被称作 黄金 时刻，自然 是因为它的颜色，但也可能是因

为它所深埋的金贵，为了发掘这座宝藏，我们需要辟出道 路来

首先你得从梦中醒来 。其次出门去 旅行也是一种很好的方式

我从小 成长 的 环 境与冒险 无缘 ，父 母总 是 带我去同 样的地 方

度假 ，虽然 温馨但难免平淡 。再后来，在我们 称之为成年人的

阶段，我 才发现生 活还有另一面。为杂志 撰 文或写书让我常有

机会出差旅行，有时是和摄 影师一道，但经常是我独自 人。

第 个在我脑 海 中浮现 的 黎 明 ，在 距离亚 的 斯 亚贝巴约 100

公里 的 埃塞俄比亚的德 布 雷塞特 小 镇 ，这 是 进 入东非大 裂谷

之前的中转站 。我在那里 找到了 家 旅 店，尽管没有什么豪 华

可言，但这也 许 是 我此 生 见 过 的 最 美 的 旅 店 。那 是 四、五 间

搭建在木 桩 之 上 的 小木屋 ，没有 浴室和厕 所。从 房 间望出去

的景 色 美 丽绝 伦 ：远 方是 坐 隐 在 群山 之间的 湖 泊 ，群 鹰以 及

各 种 据说是世 间 最 为稀 有的鸟 类 盘 旋于头顶 ，还有令人叹为

观 止的葱茏植被，树木繁 花，五 彩斑斓，尽在眼前。

在德 布 雷塞 特 旅 店 醒来 的第 个清晨 ，就如 同经 历了 场 非

凡的洗礼 。我的空中小木屋下 面有个露台，那里除了两把椅子

张 桌子和自然风光，就再没 别的什么了。我起 床开始工作 时

天 还没 亮，渐渐地 ，东 方 微 晞 ，大大小小 的植 物 以 及半 透明

的 碧 色 湖 水在我 身边一一浮现 。当景 色如 大幕 拉开 时，就连

周围的 各 种声音 仿佛 也 更 加 清晰可 辨了。我丢 下电脑 ，被 那

赭 红色 的晨 光 钉住，良久不 动；非 洲的太 阳 似 乎不 同 于 别 处

升 起的太阳 。在这寸金般的 时刻里，我们耽溺在阳光中，彻底

而纯粹。在这无边画卷中凝滞了多久，我已完全没有概念。空气

点点温 热起来，我的 心还没有回 来 。我真想 变 成这 幅巨 画

中的一笔，成为这幕 场景不可或缺的一部分。

我 沿着小木屋的梯子爬了下来，芦 苇丛中只有我 人 。几米开

外，我 发现了 架可以 通往 湖中的栈桥，那湖 水在召唤我

在栈桥上坐了不过 几秒，我 就脱掉衣 服，毫不犹豫地跳进了湖

里 。我 游了很 久，不时 抬头看看 天 空和它不 断流 动的 色 彩 几

片云 朵 令 整 个 世界 闪 耀 着 静 谧 的微 光 ，昭示 着 变 化 ，就 好 像

黑夜 的魂 灵已被 驱走，又 好 像新 的纪元正在 开启 。我 肆无忌

惮地 畅游，就 当 是 大自然 在 迎 接我的到 来，又仿佛 是 它命 令

我投 入其怀 抱 。没有 个人，没有 条 舢 板，只有宁静的山峰

碧绿的湖水和长空上的鹰。

回 想起 那 刻，我 就心 潮 澎湃 。几个月 后，我 决 定再次回到

这家 旅 店，这次我得 住上十 天 ，而 不 仅仅 是一 晚 。每 天 清早

我 都 要 重 复 这 样 的 仪式 ：在 漆 黑 的 夜 里醒来，侧 耳倾 听 动物

的 悉悉 索索 ，在 露台上写上 几 页后，在那 个 金 色 时 刻开启 之

时 ，纵 身 跃 入群山 环 抱 的 湖 水 中。每 次 拂晓都 是不 同的 每 个黎 明 都绝对 值得经 历 和 体 验 。我从未 感 到 如 此这 般

地与天地 融为 体 。

旅 行快要 结 束时我 才听 说 ，这家小旅 店旁这片 湖 之所以有点

名气，是因为湖 底 是 大 量 长 达 数十 米 的危 险蛇类 的 栖居 地

我信了这说 法，但并不 担心。只是 假 如有 天故地重 游，我 还

能做 到云淡 风轻 地彻底放飞自我吗？

记忆中浮现的第二个黎 明的色调 是 米 色，充 满了坦率与忠诚

这 次，我 来 到了沙 特阿拉伯 沙漠的绿洲埃尔奥拉 。这个地区

因 纳 巴 泰 古 城 玛 甸 沙勒 遗 迹而闻名于 世 。你能在这 里看 到

历经 历史 风 霜的古墓，其历史可追 溯到公元前一世纪，岩石外

壁 上 还 布满了令人叹为观 止的雕刻 。古墓长期被沙丘覆盖，因

此才得以保存至今。这 里的景观与佩特拉古城相似，沙漠中央

矗 立着高达数十米的巨大岩石堆，上面遍布着雕刻装饰 。

这

里 的破 晓 刻 能 迸发 出惊 人 的 力量 。沙 漠的 夜 晚 相 当 凉

爽 ，而黎 明 前 的 寒意 侵人 。我们 穿得暖暖的 ，跟 随 着 晨 星 为 我 们 指 引 的 方向 。理想 的 路 径 是 在 沙 地 上行走，遇 到 合适

的 岩石 就 攀爬 上去，以便 更 好 地 观 察 周围 ：那 些孤立 的 岩石 堆，像高逾 三 层楼的蘑 菇，星罗棋 布地散 落 在 苍 凉的 沙漠中

当远方依 稀 透出 丝光亮，我们 便知，光明即将到来；但此刻

我 们还 需 等待。然而，就 在我 们 静 候 之 时，就像上苍一 挥大 手，太阳砰然 到来 。橙黄！赭 红！米白！明黄！动物行迹罕至 且 植 被寥然 的 空旷 中，只有 株 干枯 的 灌 木 还 在顽 强 抵 抗 。这

是一 个纯粹由矿物构成的破晓，它所 迸裂出的不凡 魔力，来自 地 球 的内部，来自大地的 深 处 。

相反，山中的 清 晨 反 倒 是 给 我 种更 为广 阔，更 为 舒 展的 感 觉 。在 不 丹，我曾目睹 过 在 喜 马 拉雅山上 升 起 的太 阳，以 及 天 空高 远处的 蓝色 和 灰色 。对，我知道 ，也 许 我 应 该把 这 些

都用相 机拍下来 。

好 像我已 经谈了不 少黎 明 ，不过 ，如 果我 没有 理 解错 误 的话

黄 金 时 刻 同 样 也 指 白日将尽 、夕阳西 沉 前 的那几 分 钟。我可

以 列举 长 串我在世界 各个角 落 经 历过 的日落，可效 果 如 何

就不好说了。

倒不如问 句，日出和日落到底区别何在呢？说来奇怪，我 直

认 为日出的景 观是适合独享 的 乐趣，而 暮色 则 应该与 同 伴

起体验。这幅画面中，你手持酒杯，与朋友或者与心爱之人分享

这 刻 。静 心，冥想，相伴 。无 论 交谈与 否，心 境 并不 会 因 此

改 变：我们都 不 想在 天结束之时形单影只。也许是因为黄昏

预 示着 漫漫 长夜和灵魂 隐 遁，也许 是因为我们 就像小 孩 子

样，也 需要 盏 夜 灯，我 觉 得，那 就 是一 颗 与 我 们 相 依 偎 的

心， 颗能在夜 里 照 亮我们的心。

二十多岁时，我 和 几个 朋 友每 年 都 会 去马略 卡岛上 的得亚 镇

的 栋房子度假 。房子由白色的石头建成，简朴而经 久 。房子

面 朝大 海，花 园里种着柠檬树。

在这 里 的 每 天 都 成不变 。午 睡之 后，从 海 滩 上 踏 着 欢 笑 归 来，我们 各自忙碌 。 个人拿出 杯子，另一 个人 找到 冰 块和 酒 。我 负 责从长着 刺的 树 上 摘 下柠 檬 ，然 后在木质砧 板上把

它们 切 成 薄 片。接 着 我们 就可以 安然坐 在 露台上，端起 杯

金汤力鸡尾 酒，凝 视着夕阳消 失 在天 边 。

在那 个个黄昏里，我不记得大家 彼 此曾有过任 何 交谈 。那

是 种 神 圣 的 感觉，我 们 的 小 团体 似 乎 对 此 有 着 无 需言 说 的

默 契 。我 们 悠 闲 地 小酌，不 约 而 同地望 向 远 方 的地平 线，喝

鸡尾 酒仿佛只 是一 种借口 。唯 重 要 的 ，是 白昼的 落 幕 和黑

夜 的登台 。集体 生 活 里 所 有 其 他 该做 的 事 都被 抛到脑 后

晚餐 吃什么 ，再说 吧，玩 什么 ，再 看吧 。我们 完 全被日落 的景

象 所 吸引，大家都像坐 在 影 院 放 映 厅里，因为怕打 扰 到 其他

观 众而沉默不语。尽管有点略显隆 重，但我不觉得我们当中的 任 何一人会有这种感觉 。在某种程 度上，我们是被 遗 忘在这 里

的，只能呆呆地 、缄默地凝 视着 这 余 晖、这倒 影，以 及大 海边

令灵魂震 颤的 切。

不过 ，身 处朋 友 当中 很 重 要 。如 果 单为 取 悦 自己 ，我 肯 定 不

会 安 排 观看夕阳 的 仪式 。我 必 须 知道他们 在我 身 边 ，也 需要

看 得到他 们 的 身 影，对 我 来说 他 们 是不 可或 缺 的 。尽管此 刻

我们彼 此 没有交 流，但 距离却更亲近了，友情更 浓 厚了 它

被封 存 被 珍 藏 ，成为青 葱 岁月的约定 。

回 想起 当 时 的我 们 ，我的目光 里 不 禁带 着 点 儿 温 柔 的 嘲

笑 。那 时我们 确 实 有点 夸 张 ，但在内心深 处我们 也是 温 柔 的

我 们 的 心里可 能充斥了太 多 还没 能 消 化 的 浪 漫 ，但 绝对 是

片赤诚 。我们没 完 没了地 议论 生 活中出 现 的女 生，谈 论 那

些我们期 待邂逅的女生，我们反复咀嚼失恋还有曾经的快乐  我们在学习如何生 活。

假 如翻看 我的 手 机 ，你 不 会找到 任 何一 张那 些 时刻 的照片 即 使 淘 遍 我的抽屉 ，或者检 查 我家的 墙 壁 ，你也 找不 到 任 何 痕迹 。别 误会，那 些 时刻 我都加 倍 珍重地 保 存 着 呢 。

我曾在某 个 地 方读 到 过 在 美 国 某所 高 中班 级 里开 展的 项 研究 。30 名高中生被 带 去 参观博 物 馆 ，其 中 半人不 被 允许

使用手 机 ，而另一 半则 可以 拍 摄 他 们 喜 欢 的 画 作 。参观 结 束

后 ，问他 们 最喜 欢 哪 幅 画 ，并说 出它展在 了 哪 个 展厅。所 有

没 能 用手 机拍照的 学生都 能作 出回答，还 能解 释为何 选 择了

这件 作 品 。而其 他被 允 许 拍照的 学生，大 部分都 已 忘得 干

二净，他们根本无法描述自己喜欢哪幅作品 。因为当你拍照留

念的 时候 ，你的大脑会 作 出分析，既 然 这条 信息 已 经 被 储存

在某处 ，因 此 就可以 从大脑记 忆中删 除了。

我 并不是说 我 们 应 当 杜绝 拍照 。我只 是说 ，有 时 摆 脱那 些

静止的 、像 素化 的图 像 未 尝 不是 件 好事。生 活中某 些 瞬 间的 美 好是 无 法 还 原的 ，就 算 你的 手 机 背 后 有 三 、四 个 镜头 也

无济 于事。TIKTOK、INSTAGRAM 等 社 交 媒 体平台上 这 些 美 好时刻”的图片可以 想 储存多久就 储存多久，但它们 永 远

无 法与 刻 在记忆深 处的 任 何时刻相 媲 美。我们 脑 海中的那 些

画 面，那 些蓝色 、黄色 和 米白色，那 些 大 海和 湖 泊 ，那 些黎 明 和 黄昏，我 们 不 计代价地 留 住了它 们 ，在那片不 带 丝 云 彩 和“云端”痕迹的万里晴空 。