R E M M E U L S ESTEYSCAPE ISSUE # 7 第七期
S U M M E R 夏季刊 2 0 1 6
IEFGREAT : 远离尘嚣 L 式 TH 方 活 生 日 夏
绝耀倾橙香水 活力 耀眼 轻松自如
广告 TOMFORD 绝耀倾橙香水 国妆备进字 J20140584 TOMFORD.COM
北京SKP 北京SKP 上海梅龙镇伊势丹 上海梅龙镇伊势丹
EMBRACE SUMMER WITH A FRESH MIND
夏季的独白
{ S K P } 卷首语
编辑寄语 Summer is almost here and with it the irresistible urge to get
夏日将近, 一颗迫不及待逃离日常生活约束的心也蠢蠢欲动起
away from the constraints of daily life. At SKP Magazine, it’s a
来。SKP 杂志希望用《远离尘嚣》特刊来拥抱休闲夏日, 特别带
feeling we wanted to celebrate with a « Great Escape » issue
来激动人心的时尚和生活方式内容, 带我们纷纷远离办公桌。
showcasing inspiring fashion and lifestyle stories to take us all
那些有幸能够立即打包行囊动身出发的人, 能在本刊中找到最
far away from our desks. For those lucky enough to be able
引人入胜的旅行目的地指南和世界各地最佳新酒店。而对于那
to pack a bag and take off immediately, you’ll fnd tempting
些——比如我们——暂时只能通过文字和图片来进行一场幻想
clues on the most exciting destinations and best new hotels
中的旅行的人而言, 这期杂志会为您呈献美妙的碧海蓝天景观
across the world. For those - like us - who can travel only through
和令人向往的别致风格, 带我们一同踏上缤纷多彩的旅程。传
words and images, this issue showcases enough fne sea views,
奇时尚摄影师 Steve Hiett 在南法一处俯瞰地中海的梦幻场所拍
blue skies and evocative style to take us all on a journey with
摄了两组时尚大片; 意大利设计师 Brunello Cucinelli 则带领我
many wonderful pauses. Legendary fashion photographer
们参观了他位于翁布里亚山区心脏地带的美丽山村和品牌工
Steve Hiett captures two stories in a fantastic location in the
坊。造访塞舌尔群岛几处最私密的度假地, 或是探索打造出优
South of France, overlooking the Mediterranean, while Italian
雅浪游者理想衣橱的“新波西米亚”风格的秘密。随着2016年
designer Brunello Cucinelli takes us on a tour of his beautiful
蛇形画廊夏季户外馆的揭幕, 都市观光客将会激动万分地见证
village and workshops in the heart of the Umbrian hills. Visit
伦敦夏日的建筑奇景。不需要一纸签证, 就可以在我们的杂志
some of the most exclusive resorts in the Seychelles, or discover
中完成一次环游世界之旅。同样, SKP 的最新宣传活动亦捕捉到
the secrets of the « gypset » style that is the ideal wardrobe for
夏日之旅的精髓, 您在造访正举办诸多活动的 SKP 百货商店时
the elegant nomad. The urban tourist will be excited to witness
会有所感受。尽情规划专属于您的精彩夏日之旅吧。
the architectural summer phenomenon in London as the 2016
Serpentine Pavilion is unveiled. A world tour captured between our two covers, without the need for a single visa. Likewise, the latest SKP campaign captures the essence of this summer journey, a feeling you will also be able to grasp when you visit the mall with the many events taking place. Enjoy planning your own great escape for the summer months.
SKP MAGAZINE TEAM
22
SKP 杂志编 辑团队
{ S K P } 幕后团队
记者 Camille Oger 是专长于美食领域和民族学的作家兼研究人员。 她大部分的时间都在造访世界各地, 以期发现探索今日和往昔的 料理传统。这次实属难得, 她不再舍近求远, 而是来到离家乡尼斯 不远的一处地中海农场里访谈主厨 Mauro Colagreco。也欢迎
本期杂志幕后人物的特写
各位前往她的个人网站 www.lemanger.fr, 看看她的专题研究和 美食分享。
摄影师 Vincent Gapaillard 的胶卷底片上查无模特的踪迹, 取而代之的是 在自然光下抢尽风采的各式物品和配件。他建立了一个介于写实 主义和虚构图像之间的摄影天地, 将物品的形象转化为奇特非凡 的主体。他是2015年 Picto 青年时尚摄影大奖的得主, 现今除了与 V、日本版及英国版 Vogue 等众多知名杂志合作, 也为 Hermès 和 Louis Vuitton 等世界一线精品时装屋拍摄大片。
布景设计师 Ronan Teissèdre 专为国际一线品牌打造精品橱窗、奢华装潢甚 camille oger
至是家具设计。他听任心中的创意灵感, 以延续发挥项目主题的
vincent gapaillard
故事性。在本期的“海滩别墅风情”配饰大片中, 他以法国热门度 假地 Deauville (多维尔)沙滩上名为“planches”的著名散步景 点为创作灵感。
摄影师 出 生 于 密 歇 根 的 K a r e n C o l l i n s 目 前 以 纽 约 为 据 点 , 与 Pop、Numéro、Flair 和 Elle 等驰名全球的时尚杂志合作。这几年
摄影师 Isabelle Bonjean 的影像作品极具现代简洁的风格, 她将这个风 ronan teissèdre
karen collins
格淋漓尽致地发挥在腕表、美容、香水、配饰等各种类型的静物 摄影。精致细腻的手法吸引了众多声望品牌, 不论是精品界的 Boucheron 和 Chanel, 还是 Wallpaper 和 Vogue Gioiello 等杂 志。在本期“十点十分”配饰大片中, Isabelle 重新诠释了粉彩色 系的腕表。她有三个女儿, 目前全家居住于巴黎。
记者 意法混血的 Oscar Duboÿ 同时立足于巴黎和威尼斯, 熟悉各种美 好的事物和美妙的地点。身为建筑和设计的专家, 他精通知名建 筑师的最新大作, 正如同熟稔各大设计师的经典设计一般。他还 是《AD宅邸》和 Mixt(e) 定期的供稿人。在本刊号内, 他带领我们 回顾历年来伦敦蛇形画廊夏季期间特地打造的户外馆。 isabelle bonjean
oscar duboÿ
24
图片来源: 版 权所有;
轻盈优美的大片“仲夏戏游粉彩”, 呈献本季运动风系列单品。
© marvin scott jarrett ; © balthazar soulier .
来, 她也拍摄制作时装影视大片。她为 SKP 杂志夏季刊打造了一组
{SKP}MASTHEAD
# 7 第七期 SUMMER 夏季刊 2016
www. s kp-m a ga zi n e.c o m 北京s k p s k p b e i j i n g 华联新光百货（ 北京）有限公司 h u a l i a n s h i n ko n g d e pa r t m e n t s t o r e ( b e i j i n g ) c o ., lt d . 邮 编 100025 北京市朝阳区建国路 87 号 n o . 87 , j i a n g u o r oa d , c h aoya n g d i s t r i c t , b e i j i n g 100025 , c h i n a 电话 t e l : (+86 ) 10 6530 5888 www.skp-beijing.com 营业时间 o p e n i n g h o u r s : 10:00-22:00
主管 s u p e r v i s o r 黑龙 江 省工业和信息化委员会 主办 s p o n s o r 黑龙 江 省企业管理协会 出 版单 位 p u b l i s h i n g h o u s e 《 现 代 经济信息 》 杂志社 国内统一刊号 n at i o n a l s ta n da r d c o d e : c n 23-1056/ f 国际 标 准刊号 i n t e r n at i o n a l s ta n da r d i s s n : i s s n 1001-828 x 社长 p u b l i s h e r 于天泽 执行主 编 o p e r at i o n c h i e f e d i t o r 于劲松 周志媛 广告经营许可证 a dv e r t i s i n g c e r t i f i c at e : 2301030000063
概念设计 c r e at e d by MIXT(E) ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08 创办人 f o u n d e r s Tiziana Humler-Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri
杂志总经理
g e n e r a l m a n ag e r a n d m a r k e t e d i t o r
创意总监
主编
s t r at e gy c o n s u lta n t / p r o j e c t d i r e c t o r editor in chief
时装总监 时装造型统筹
Christian Ravera, Guy Guglieri
c r e at i v e d i r e c t o r s
战略顾问/项目总监
Lili Chen
Nathalie Fraser
Spela L enarcic Alexandra Bednarek, Tina Dovjak
fa s h i o n d i r e c t o r
fa s h i o n c o o r d i n at o r s
美术总监 美术 编 辑
Tiziana Humler-Ravera
Fred Auniac Bérengère Foulquier- Gazagnes
art director
graphic designer
拍摄统筹经理 p r o d u c t i o n m a n ag e r Vanessa Perez 选角指导 c a s t i n g d i r e c t o r Gwen Frechet @Amadeus Castings 摄影 p h o t o g r a p h e r s Pol Baril, Isabelle Bonjean, Karen Collins, Vincent Gapaillard, Steve Hiett, Jean L arivière, Romain Ricard 布景设计 记者
set designers
Mathilde Nivet, Ronan Teissèdre
Rachèle Bevilacqua, Oscar Duboÿ, Pierre Léonforté, Colette Marc, Jessica Michault, Camille Oger, Elisabeta Tudor, Patrick Remy
journalists
/
文 案 撰写/翻译校对
copy editors
项目总监/财务经理
project director
t r a n s l at i o n
/
Ling Monge, Wenfei Xu
f i n a n c e m a n ag e r
Patrick Hanzo
中国区广告总代 理 c h i n a a dv e r t i s i n g r e p r e s e n tat i v e 祺山广告传媒（ 上海）有限公司 c e s a n a m e d i a i n t l . a d . (s h a n g h a i ) c o ., lt d . 总裁 p r e s i d e n t 方思来 Fausto Tatarella 总经理 g e n e r a l m a n ag e r 李 京力 Maggie Li 北京 b e i j i n g : (+86 )10 6588 0051 上海 s h a n g h a i : (+86 ) 21 3477 2472 广告总监 a d d i r e c t o r Arthur Sun 高级广告经理 s e n i o r a d m a n ag e r s Eva Huang, Jason Yan 广告统筹 a d c o o r d i n at o r s Emily Ji, Nancy Guo 分色制 版 承
印
Wands, Paris 北京利丰雅高长城印刷有限公司
reprographics
p r i n t i n g c o m pa n y
26
{SKP}CONTENTS
提花连衣裙 alexander mcqueen, "tiffany victoria"铂 金镶钻 中号耳环、 蝴蝶 铂 金镶钻胸针 tiffany & co. 彩 妆提供 guerlain：幻 彩 流星亮肤修颜液、 幻彩 流星蜜粉饼（ 星钻版 ）、 双色腮红（ 微笑限量 版 ) 、 金璨 单 色眼影（ 春日彩 妆系列珍 藏版 ）. 摄影 steve hiett. 造型 spela lenarcic. 模特 katie moore @mp
paris.
58}SKP 历史传承 羊绒与石墙：
BRUNELLO CUCINELLI
66}SKP 焦点故事 旅行风尚
72}SKP 时尚人物
JEAN LARIVIÈRE 的旅行启示录
84}SKP 焦点故事
30}SK P 摩登单品
伦敦的奇幻画廊
92}FASHION 时装
逸享罗马 闲适巴塞罗那 悠游草原
海之天际
摄影 Steve Hiett
108}B EAUTY 美容
36}SKP 风尚旅行
水彩世界
风景明信片
摄影 Steve Hiett
114}FASHION 时装
40}SKP 时尚人物
仲夏戏游粉彩
捕捉艳彩瞬间的大师：
摄影 Karen Collins
STEVE HIETT
126}LIFESTY LE 生活方式
44}FASHION 时装
轻松遨游塞舌尔 地中海创意精神
十点十分
摄影 Isabelle Bonjean
144}SKP INFORMATION 最新动态
海滩别墅风情 摄影 Vincent Gapaillard
27
{ S K P } 专家观点
A BRAND NEW YOU 全新的你
时尚专家 JESSICA MICHAULT 为我们解析时尚如何成为 打破例行常规的最佳姿态。一场美妙的风格体验。
有人认为, 逃离平庸乏味的日常生活, 寻找
代表性造型。但他们真正在做的, 只是让我
新的冒险刺激或重新认识自己的唯一方
们在人生的游戏中, 又多了几种服装风格上
式, 只能通过远走畅游异国来实现, 这完全
的新选择。厌倦了扮演滑板女孩或循规蹈
是错误的。对很多人来说, 走进一个收藏丰
矩的预科生的角色？只需穿上一套不同的
富精良的衣橱, 就相当于来一场具有改变人
服装, 一个全新的你就此重生。
生意义的旅行。毕竟, 我们所选择的服装衣
“时装是一种以服装的形式产生, 用以诠
着中最有力的影响是, 它几乎可以一瞬间让
释现实的语言,”Karl Lagerfeld 如是说。
我们改头换面。
这意味着我们可以不断重塑自我。通过风
还有何种原因让我们纷纷如同孩子般大玩
格的转变, 我们得以深入探究一种新的思
变装游戏呢？这是因为即便对幼童来说, 想
维模式, 探索此前完全陌生的信仰体系, 走
尝试摇身一变成为一个截然不同的人的念
进那些不经意间让冒险者闯入自己族群
头也是极具诱惑力的。
的人们之中。
长大后, 服装也是我们得以识别志同道合者
但和所有花费数年时间探索世界的冒险家
的有力途径之一。通过辨认那些与你喜欢
一样, 他们终究会在某一刻找到拥有归属感
同样风格的袜子、发饰或夹克的人发出的
的地方。风格探寻亦是如此。但只有在探索
讯号, 你可以成为这个族群的一员。抑或反
了不同的可能性和选择之后, 才有机会真正
之, 我们选择穿着的服装可以成为我们彰显
确定或形成自己的风格。这种风格从感觉
独立精神的一种方式。通过拒绝追随大众 服装风格中或成为某一特定品牌的拥趸, 我
看到的你, 正是你内在最真实的表现。
自己独一无二的世界观。
们得以从外在上表明我们希望成为何种
一位似乎从来就不需要用服装作为一种逃
通常, 新学年开始前的假期或搬去一座新的
人。换言之, 正确的着装选择能够帮助我们
避形式的人是 Audrey Hepburn。 “每个人
城市, 会产生催化剂般的作用。这些时刻会
装作成功直至获得成功。 “我一直相信, 时
都有属于自己的风格。当你找到它后, 就应
成为勇于冒险、尝试改头换面体验不同风
装不仅让女人更美丽, 同时也赋予她们安全
一直坚持, ”这是她的名言。的确如此。但
格的绝佳机遇。
感和自信,”Yves Saint Laurent 如此阐释时
不断尝试与寻找适合自己的着装风格的那
人生中的这段性格形成期会真正帮助凸显
装的变革性力量。
些年, 也一定满载着许多令人难忘的回忆。
服装的独特功能: 将我们掩藏于一个新的人
从本质上来说, 这种避世心态也是每一季潮
这是一场值得踏足的旅程。
格面具之下, 用漂亮得体的定制套装、华美
流的核心所在。时装编辑在秀场捕捉到它
惊艳的裙装或摇滚范儿皮夹克来掩饰我们
们, 接着, 杂志和电视节目会报道, 波西米亚
内心的不安和自我怀疑。通过隐藏在某种
风情、中性风或坏女孩皮草装扮是本季的
28
撰文 Jessica Michault
图片来源: 版 权所有
和外观上都应是合宜的, 因为人们从外表上
潮流从而打破着装范式, 人们可以随即表明
{ S K P } 潮流速递
ESCAPE TO… ROME 逸享罗马 意大利的国宝级建筑从今起不但开放参观 还提供休憩住宿, 成为罗马假期中不容错过的行程, 为雄伟壮丽的首都更添一股精彩魅力。
如 同《 罗 马 假 期 》 中的 a u d r e y hepburn 带 一顶 大 沿帽， 防护日晒的 同时，也为您增添 明星风采 。
撰文 Colette Marc. 造型 Alexandra Bednarek
优雅亮采 不论是前往 VIA CONDOTTI 精品大 街购物还是 到餐厅享用培根奶蛋意面, 都不忘保持优雅 妆容。 幻彩 流星蜜粉饼以精致的银色粉盒装 点, 是 GUERLAIN 传奇粉饼的旅行轻 便 款, 为您提 亮肌肤、修容调色, 带 来容光焕发的一天 。 星钻版 幻彩 流星蜜粉饼 GUERLAIN
PA L A Z Z O F E ND I 旗舰精品酒店 fendi 品牌总部原本位于罗马市中心, 于 2015 年间陆续迁出, 进驻国宝级
的意 大 利文化宫 pal a ZZo dell a civiltÀ 。 这栋十七世纪的五层建筑 并 未 因此空空如也 , 翻 修后让 历史精品品牌以 五种 全 新姿 态面世, 包含高 级皮草定制坊 、 全以 fendi casa 家具妆点的 fendi private suites 精品酒 店、 dimore studio 设计工作室打 造的 palaZZo privÉ 大 厅、闻名全球的当代 日式餐厅 Zuma 以及顶楼全景露天座 。 造访见证 fendi 品牌历史的曼妙罗 马城, 在 fendi 百分百的氛围下享受美酒佳馔 。 品牌 爱 好者赶紧预订专属 于你们的套房吧 。
"Jungle"太阳镜 fendi.
"blanche XXl"宽沿帽 maison michel. 花饰缎 带 项链 givenchy. "adelina"拉菲草手 袋 dolce & gabbana "camille"软木厚底穆勒鞋 chloÉ. 30
图片来源:
版
权所有;
© Daniele la malFa .
www.fendiprivatesuites.com
{ S K P } 潮流速递
ESCAPE TO… BARCELONA 闲适巴塞罗那
这个属于加泰罗尼亚地区的热闹大都市，不论是 LAS RAMBLAS 大街上还是酒吧和俱乐部里，整夜熙来攘 往,是个名副其实的不夜城。已饱览博物馆和享尽欢宴 的旅人们，欢迎前往造访城内当今的热门场所。
撰文 Colette Marc. 造型 Alexandra Bednarek
波 普色 彩 搭 配 当代 线条以及 深 色镜 片, 让 您 完美抵挡狂欢 次日的 烈日 。 带 上一副墨镜造访 巴塞罗那吧 。
C O T T O N HO U S E & T HE S ERRAS 精品酒店 精品酒店坐落于巴塞罗 那 别 致 街区内, 是地 标 性 建 筑之一, 为 棉纺织基金会的旧址 。它在著名设计师 LÁZARO ROSA- VIOLÁN 的 打 造下, 汇集优雅 精神及都会元素, 成为城内购物游览和 悠闲度假的绝佳场所。 崭新的 THE SERRAS 精品酒店俯瞰海景,紧 邻贝尔港和巴塞罗那最热闹繁华的哥特 区。它拥有敞亮风格和现代 线条, 简洁明 亮的套房和顶楼的露天酒吧等设备, 为 前来 参 加 SONAR 音乐节(6月16至18日)的 电音狂热爱 好者提供了新的选择。 COT TO N H O U S E
城市防护 在露天座享用西 班 牙 TAPAS 午餐, 到高迪 的 GÜELL 桂尔公园悠哉偷闲, 还是前往沙 滩从容小憩, 高系数 UV 防晒日霜都是不 可或缺的必 备品 。 SISLEY 最新推出的活肤 驻颜全效发晒乳结合了多种抗自由基活 性成分和 SPF 30 PA+++的高度防晒功效, 是 艳阳烈日的巴塞罗那旅程 的完美伴侣。
"ALICIA"太阳镜 LOUIS
VUITTON.
软呢凉鞋 CHANEL.
"O
FRESH GREEN MODEL"腕 表 ISSEY MIYAKE.
32
"BIKE"挎包 KENZO.
图片来源: 版 权所有.
www.hotelcottonhouse.com www.hoteltheserras.com
SUNLEŸA G.E.活肤驻颜全效发晒乳 SISLEY.
INFINITY HEART 永结同心 吴奇隆和刘诗诗的爱情故事在世人的见证下展开了共谐连理的新篇章, 开启二人 共渡甜蜜幸福的人生旅程。作为钻石业界的领掌品牌,de beer s戴比尔斯钻石 珠宝的伦敦总部在6 个月前就受到一对新人的委托, 为其定制专属的爱情信物— 高级珠宝“infinit y hea rt 永结同心”钻戒和 one di a mond ba nd 对 戒, 见证二人的无限爱意。 de beers 戴比尔斯钻石珠宝与一对新人的缘分源自戴比尔斯高级珠宝私人鉴 赏会。正是在此鉴赏会中, 吴奇隆和刘诗诗双双被美伦美奂的钻饰吸引, 试戴了 多款心仪的珠宝, 最终二人的目光极有默契地聚焦在以经典与现代的线条诠释 的 infinit y 系列, 可见二人灵犀相通, 心心相印。吴奇隆当即决定委托戴比尔 斯伦敦总部为诗诗寻找一个绝美无比的5克拉 dif 作为婚戒的中央主钻, 以无限 的爱与心心相印为灵感, 定制一枚大师级独特的钻戒作为对刘诗诗的倾心承诺。 此绝世华美的钻戒命名为de beers“infinity heart 永结同心”。 每一个爱情故事, 都由无数小故事与小感动所组成。而这些生活中最细腻的甜蜜 会转换成只属于眷侣的神奇代码。奇隆与诗诗的神奇爱情代码, 576 与644 , 就被 巧妙地镌刻在他俩专属的对戒上。576 与644两个“密码”隐含的是吴奇隆和刘 诗诗的名字谐音, 不是随机的两组数字, 而是一段美满爱情的牵绊。这一对爱侣 决定把这个特殊的只属于他们俩个的密码刻在 de beers 对戒上, 一辈子戴在 无名指上, 幸福到永远。
{ S K P } 潮流速递
ESCAPE TO… SAFARI 悠游草原 绝无仅有的大自然景色, 近距离接触野生动物, 邂逅 东非的马赛族文化, 沉浸在美妙的原始氛围里…… 让我们共赴肯尼亚, 实现那场梦想中的狩猎之旅吧。
撰文 Colette Marc. 造型 Alexandra Bednarek
A NG A M A M A R A
UL TI MATE PR OTE CTI ON
奢华度假酒店
极致防护
坐落于举世无双 、曾为传奇电影《 走出非洲 》 场景的 大 地景观里 ， 这 座以猎游 safari 为主题的全新奢华度假酒店为您提供一个可以远离尘 嚣放松心情、 欣赏自然景色的梦幻之地 。 每个帐篷式别 墅套房都 带 有 11米长的落地玻璃窗，让您俯瞰一望无际的马赛马拉国家保护园区, 窗外的露台上更是可以180 度观赏园内的野生动物奔驰眼前 。 拥有传 统文化氛围的 angama mara 酒店附设 wifi、 数码平 板 、 泳池和健身房 等现代 奢华的设备，同时提供热情的接 待 和极致的体验 。 选择乘车、 徒步还是热气球徜徉探索这片热 带 草原 ， 或是 单 纯地在酒店内轻轻 松松、 放慢步调享受细致周到的服务。一生 必 去的旅行。
dior 顶级“ 雪晶灵” 系列结合全 新配方推出透白亮采防晒乳 ，专 为肌肤 带 来周全的防护功效 。它 的 spf 50 pa+++高防护指数成为 烈日下的最佳保护罩, 同时为您 的面容 带 来持久亮采, 散发珍珠 般的闪亮光泽 。
www.angama.com
透白亮采防晒乳 dior.
burch.
"dusty
green "亮片双肩包 versace.
34
踝 带 凉鞋 valentino
garavani.
图片来源: 版 权所有;
黄铜耳环 tory
© stevie mann ; arian camilleri .
辽阔宽广的自然 景 色 和马赛族的 工 艺 文化 都 为 伸 展 台 带 来 了明 显 的影响。大 地民族 风 的 配 饰 绝 对是 前往 肯尼亚 旅行 的最佳选择。
{ S K P } 风尚旅行
风景明信片
POSTCARDS FROM… 时尚人物揭露心目中消遣散心的首选城市， 并与我们分享他们的钟情地点。
MASSIMO GIORGETTI MSGM 及 EMILIO PUCCI 艺术总监 我喜欢纽约，因为这个都市拥有多元文化人口，汇集崭新多变的当代艺术，更因为我每次造访此地， 都能发现探索到新事物。我其中一个梦想便是买下城内 Tribeca 区 Leonard 街 Herzog & Meuron 大楼的某层公寓。这栋建筑设计对我而言是无与伦比的，简直就是一座玻璃雕塑艺术作品。我最钟 情的酒店是位于 Meatpacking 区的 The Standard 精品酒店。我十分喜爱这座建筑的现代设计、此
钟情地点：The Standard 精品酒店 www.standardhotels.com/new-york/properties/high-line
36
图片来源: 版 权所有
处可欣赏到令人赞叹的天际线，当然，酒店内亲切周到的服务也非常值得一提。
「 转动，世界由你掌握」……
梦想一瞬成真
POSSESSION 系列广告的经典主题蕴含神奇
力量, 暗 喻一个有意或无意的的手势。一个 不经意的珠宝仪式, 就能让人迅速沉湎。 柔柔地摩挲戒指，让身心沉浸于积极的正 能量中。 缓缓转动戒指, 实现内心深处的 梦想 。它超 越珠宝界限, 是一部愉悦的宝 典, 令女性释放身心, 自信地一展宏图, 对生 活轻轻颔首。它也是女性最忠诚的伙伴, 守 护着她的隐秘时光。
风靡全球的戒指 以活动圆环为设计概念的一系列戒指、耳 环、吊坠和手镯, 引领我们进入永恒旋转的 迷人国度, 让依恋的目光停伫 。当把这一女 性的亲密伙伴滑入指尖, 两个交迭的玫瑰金 圆环随即诠释 PIAGET 伯 爵的大 胆创意。
手腕上的魔法仪式 全新 POSSE SSION 手镯系列遵循活动圆环 的设计, 于手镯两段加上可旋转金环 。为 此, PI AGET 伯 爵特 别 构思崭新的佩 戴 和感 受方式 。将 一枚以至多枚珍贵手镯套进腕 中, 妆点纤纤素手, 演绎时尚的混搭 潮流, 让 女性发挥想象, 排列出切合个人品味的构图 组合, 完成属于自己的魔法仪式 。旋转、 摩 挲, 碰撞…… 世界由你掌握！
世界由她掌握
POSSESSION
POSSESSION
18 K 玫瑰金耳环
18 K 玫瑰金戒指
P I AG E T 伯 爵全球品牌 代 言人杰西卡 · 查斯坦 ( J E S S I C A C H A S TA I N ) 表 示：“ 当我 戴 上 POSSESSION 戒指, 不管我在忙碌工作或偷闲沉思, 我都禁不住将 它拈于指间缓缓转 动。那一刻, 我觉得梦想就在我掌握之中。”她美丽动人、亲和而执着, 还有谁能比 这位 才情横溢、不拘流俗的巨星更完美地展现 POSSESSION 系列璀璨动人的个性？
伯爵 POSSESSION 转动, 世界由你掌握 POSSESSION
POSSESSION
18 K 玫瑰金手镯
18 K 玫瑰金戒指
{ S K P } 风尚旅行
SP ELA LENARCIC SKP 杂志时装总监 休闲散心的最佳去处? 我首推克罗地亚 的两座岛屿, 在这里可以远离拥挤的人 潮, 好好度个假。Olib 岛上尚未兴建任何 酒店, 也没有任何车辆, 所以保持了未受 破坏的自然原始美景。Silba 岛上有一些 酒店住宿, 但还是维持质朴的原貌。 钟情地点：克罗地亚的 Olib 和 Silba岛 欲寻找 Olib 岛上的度假 别 墅，请致电联 系 Danko。 +385 98 9228 592。
THE ADIRONDACKS
STUART VEVERS COACH 艺术总监 休闲散心的最佳去处？前往 纽约上州的 Adirondack 山, 亲 近大自然。 钟情地点：The Point度假酒店 www.thepointsaranac.com
STUART WEITZMAN 艺术总监 休闲散心的最佳去处？巴塞罗那。 “我热爱波恩区。在那里，你可 能会迷失在丛林般的街区，也可以发现各式各样、不同文化背景 的当地人士汇聚于此。” 钟情地点：Neri酒店 www.hotelneri.com MNAC加泰罗尼亚国家艺术 博物馆及毕 加索博物馆 www.museunacional.cat www.museupicasso.bcn.cat W酒店26楼的 Eclipse 俱乐部 www.eclipse-barcelona.com
ESTELLE CHEN 模特 休闲散心的最佳去处？东 京 。“ 东 京 和 欧 洲 是 如 此 的 不 同 。旅 游的 时 间 若 是选 对 樱花。” 钟情地点：东京柏 悦酒店 www.tokyo.park.hyatt.com
38
图片来源: 版 权所有
了, 还可以欣赏到缤纷美丽的
宝格丽 BVLGARI-BVLGARI “罗马雪芭” 宝格丽标志性系列 BVLGARIBVLGARI 推出了2016 年新款 ROMAN SORBETS。它如同一 道诱人的甜点, 闪耀着宝石的精 致, 纵情于罗马快乐生活方式 里, 向我们诉说着 : 生活就是用 来尽情享受的。 令人 垂 涎 欲 滴 的宝 石 在 金 色 戒指、吊坠和手链的之上闪闪 发亮 , 配 以 鲜 亮的颜色 , 精湛 的工艺 , 令人 眼前一亮。粉色
碧玺搭配紫水晶, 或蓝宝石搭 配沙弗莱石, 这两款活泼的颜 色设计仿佛将罗马的日常美味 跃然眼前, 令人期待夏日到来。 每一款 ROM A N S OR BET S 珠宝都饰 有 玫 瑰 金或白金 材 质 的 品 牌 B V L G A R I BVLGARI 双 LOGO 标志。 鲜亮的颜色让人想起清凉雪芭 浓浓的果味, 这一系列将亮丽的 颜色与 BVLGARI-BVLGARI
标志这两个宝格丽的典型风格 融为一体, 造就出一件件艳丽 的珠宝。在宝格丽的双 LOGO 标志的衬映下, 该系列的戒指、 吊坠和手链上将绝美宝石嵌入 怀中, 就像被圆筒顶部让人垂涎 欲滴的雪芭球。 ROMAN SORBETS 闪烁着意 大利珠宝世家宝格丽始终如一 的热情, 缤纷的色彩特质也使得 它获得诸多宠爱。 www. bvlgari.com
{ S K P } 时尚人物
捕捉艳彩瞬间的大师 STEVE HIETT 与 SKP 杂志长期合作，他被视为色彩运用大胆、 对比手法强烈的全球摄影大师之一，本期杂志内令人叹为观止的两组时尚 大片即为最佳见证。让我们一起回溯这位摇滚风格的小众艺术摄影师。
某天, 我到她家喝下午茶, 发现公寓内所有的用具和装饰全部来自于
丘公园（Buttes Chaumont）, 从阳台上不但能欣赏建筑大师 Jean
Woolworths 连锁商店, 经过她的巧思变造以出人意料的方式呈现
Nouvel 的最新大作巴黎爱乐音乐厅, 天气好的时候, 还可以远眺戴
眼前。我邀了两位朋友, 一位是模特 Sandy, 另一位是皇家艺术学院
高乐机场的跑道。客厅里陈列着数把吉他, 其中主要为标志性品
的在校生 Jacky Bowstead, 一同前往 Woolworths 商店。我们计划
牌 Fender, 一套音响, 当然还有那一张个人发行、年份有点久远、
选购服饰, 接着到 Zandra 家拍摄一组‘Woolworths 时尚大片’。我
名为《Down on The Road By The Beach》的33转迷你黑胶唱
们到了店里才发现商店内唯一经营的服饰是稚气风格的内衣, 还有
片。Steve 热爱音乐, 尤其是七十年代的英式摇滚, 也曾经担任过乐
滑板。我们就买了这些东西。你现在看到墙上的那张照片, 就是那
手，直到在表演舞台上发生电击重伤的那一刻为止。他的音乐事业
个下午完成的影像的一部分。当我取回那卷底片时, 我决定向 Nova
因此停摆了几十年。不久之前, 他才又重新联系上旧时的乐团友人
杂志自荐, 心想或许可以借此获得一些工作机会。我来到他们的艺
并终于合作录制了首张专辑。
术工作室, 现场却只有一位助理, 因此我留下了姓名和联系电话。有
过去, Steve 也长期关注并拍摄钟爱的乐团, 其中包括电吉他之神
一天，我的电话响起，对方是 Nova 的美容编辑 Brigitte Keenan。
Jimi Hendrix。这些珍贵的影像都精心收录于他的档案资料库。
她很喜欢我的作品，想要在杂志里采用某张照片，并且邀请我拍摄
故事还得从 Steve 出生的1940年的英国说起。1957年, 年轻的他
另外一组棚内时尚大片, 让 Zandra Rhodes 的专题故事更加完整精
为了成为画家而进入布莱顿城附近的 Worthing 艺术学院学习。机
彩, ”Steve 娓娓道来。
缘巧合下参加的那一堂摄影课程让他顿时豁然开朗, 因此舍弃了
但是当时的英伦首都还未成为时尚之都。尤其在伦敦已有名
绘画转从摄影。很快他出版了名为 Pleasure Places 的小书册, 里
流 摄 影 大 师 David Bailey 占 据 着 一 席 之 地 , 这 个 领 域 内 并 无
面展示着个人首组以室外空间、建筑外观、花园绿地和闸门通道
太多空间容纳他人。Steve Hiett 于是决定跨越英吉利海峡。
为主题的摄影作品。而今, 他必须找到属于他的理想之道。时尚摄
他补充道,“1972年5月30日, 我来到巴黎, 栖身于蒙马特山上
影? 何不一试呢。
一 间 每 晚 14法 郎 的 小 旅 馆 。 正 当 旅 费 即 将 用 尽 之 际 , 我 接 到
“那天, 我走在 Soho 区的 Frith 街上, 碰见一位就读于伦敦皇家艺术
了为 Votre Beauté 杂志拍摄一张美容大片的小案子。拍摄当
学院的朋友。他问我为何不尝试时尚摄影。正是这天早上, 这样的
天, 我的摄影助理是由 Sarah Moon引荐的 Michel Viard。后
想法才在我的脑海灵光一现。因此, 他的建议使我更加确定了自己
来, 我、Michel 和他另一位朋友一起搬进巴黎东站附近的一间便
的决定。Zandra Rhodes 是我在皇家艺术学院求学期间的好友。
宜的公寓里。多亏他, 我才得以找到安身之处, 即便如此, 我还是继
40
图片来源: 版 权所有;
摄影师位于巴黎市北边的双层公寓沐浴在阳光中, 俯瞰着肖蒙山
© steve hiett.
撰文 Patrick Remy
{ S K P } 时尚人物
steve hiett (左页)以对 比
鲜明的影像闻名。
续寻找其它工作机会。我收到署名 Marie Claire 杂志出版人的肯
太大的差别。如果情况允许, 我会使用新款的小型 Olympus Pen 数
定和鼓励，她告诉我希望我能够经常造访杂志社。我时常拜访艺
码相机拍照。它拍摄出来的效果类似我的第一台相机, 它非常的轻
术总监 Emile Laugier, 与他会面畅谈。我在巴黎呈给各方人士的
巧, 正如我刚入行时所习惯的一样,”他继续补充道。
作品集, 是按照伦敦经纪人Leon Doffman 建议的方式完成的。他
他的艺术风格随着职业生涯有所演变, 这是无可置疑的。不论是以
让我只准备十张精选作品。这个建议是对的。8月正当我别无其
黑白胶卷还是 Kodachrome（柯达克罗姆）彩色胶卷创作, 我们
他选择而必须返回伦敦的时候, 接到了时装编辑 Claude Brouet 的
都能从中认出他常用的闪光灯拍摄手法。不管是雨是晴, 他一贯
来电。我锲而不舍地造访杂志社, 总算获得了正面的回馈。我们
的闪光用法, 让原本鲜艳的色彩更加凸显、愈发亮丽; 以草地为场
因此开启了一场长达20年的合作关系。”
景拍摄女模特也是他常用的主题。他努力用最简单的方式定义自
Steve Hiett 为巴黎版 Vogue、英国版 Vogue 供稿, 还有 Elle 和
己的风格为“在奇异的美丽场景里, 善用奇异的美丽光线拍摄奇异
Harper’s Bazaar, 他的职业生涯从此打开了美丽的篇章。八十年
的美丽女子”。数十年来, 他亲身体现这个摄影哲学, 和数百位模
代, 他与意大利版 Lei 合作, 和 Marie Claire 的合作也从无间断。九
特合作过, 并谨记着每一位的名字, 例如 Juliette、Wallis、Julie、
十年代则稍微平定, 对此, 他解释说:“这段时间里, 我旅居于纽约。
Louise、Helle、Gaby、Helen、Sophie、Jenny、Annabel、
因此, 我的摄影作品似乎较少出现。我专注于平面设计和字形研
Gillian、Sherry、Cecilia、Shanna、Laura、Erika、Carly 等等。
究。”他后来成为 Elle Decoration 的艺术总监，也因多本富有原
Steve 与 Guy Bourdin、Helmut Newton 两位前卫摄影大师共同
创性的出版品而备受瞩目, 例如他为摄影师好友 Arthur Elgort 设计
为七十年代的影像作出了许多贡献, 也与 Sarah Moon、Francis
的Models Manual。
Giacobetti、Jean Loup Sieff、Laurence Sackman 等知名摄影师
他回到欧洲。 “在纽约的某晚, 我遇到从八十年代 Lei 合作结束后即
合作。他总是知道如何随着丰富多彩的时尚风格而应变, 他的秘诀
不曾再见的时装主编 Franca Sozzani。三天后, 我们再度于 Staley
再简单不过了：一位带有笑容的魅力女子, 几套服装, 当然少不了的
Wise 画廊重逢, 我在那里展出一些关于 Jimi Hendrix的摄影作品。
是, 彰显高度亮采的活力光线。
她认为这当中有着太多的巧合。多亏了她, 三周后我回到巴黎, 为意
Beyond Blonde, Steve Hiett, Prestel 出版 社
大利版 Vogue 工作。此时, 我才真正意识到时尚杂志产业已经全然 改变, 我的时尚摄影职业生涯仿佛重新开始。即便我的拍摄风格根 据数码科技的发展有了些微的调整和变化, 但我想看起来应该没有
41
COACH 发布2016 秋冬女士高级服饰系列 COACH 中国特邀明星嘉宾吴尊与何穗现身 纽约时装周发布现场 2016年2月16日, 美国高端生活方式时尚品牌 COACH 执行创意总监 StuArt VeVerS在纽约欣喜推出2016全新秋冬女士高级服饰系列, 用极富魅力又充满怀旧的设计为这座摩登都会带来一股温暖的纯正美 式风潮。作为 COACH 品牌挚友，型格潮男吴尊与国际超模何穗身着 2016年春夏高级服饰系列亮相秀场，一同出席的还有氧气美女张钧甯, 新生代女演员周冬雨，韩国少女时代成员崔秀英与美国影星 DAniel Henney, 共同见证了新一季设计的精彩呈现。 人气优质偶像吴尊与 COACH 再度合作并首次以中国区特邀明星嘉宾的 身份莅临品牌2016秋冬女士系列发布秀场。出道十年的他已从当初的青 春小生晋升成为型格潮爸，唯一不变的依旧是对时尚态度的坚持，热爱轻 松随性风格的他与品牌精髓不谋而合。 活动当天，他身着经典美式橄榄绿机车夹克，瞬间重拾青葱活力，内搭豹 纹图案拼接短袖t恤则在不经意间流露出叛逆自由个性。而超模何穗此 次选择走下t台, 成为 COACH 的头排时尚看客。一袭趣味恐龙图案的毛 衣搭配撞色皮裙的她肩背 Dinky 拼缀印花手袋惊喜亮相秀场, 玩趣亦不 失摩登, 尽显朋克风潮。
“坐在台下看秀的感觉很奇妙。新一季的系列无论是怀 旧校园风还是冰球运动服，都是我平日在工作之余喜 欢的穿着装扮。”— — 何穗
“特别喜欢这季的冰球运动主题，衣服上的抽象拼接 图案使整个系列透露出一丝玩趣与都会摩登，让我迫 不及待想为爱人入手一件了。”— — 吴尊
COACH 2016年全新秋冬女士系列设计灵感 汲 取于冰 球运 动和冰 球 队 服 ， 并 通 过抽象的 学院风拼贴设计完美 展现独特个 性 ， 硬 朗中 不乏女性柔美与怀旧风情，以极富魅力与个性 的方式再现美式经典 ， 重温昔日岁月，将 美式
折衷 主 义 风格与纽 约 都 会精 神巧妙融 合 ， 诉 说一段全新的美国梦。 产品保留了皮革与羊毛 材质最原始真实的状态 ，搭 配拼缝设计，诠释 手工的真谛；低调彰显品牌的精湛工艺 、奢华 质感及传统美式细节，谱写美式风情新定义。
{ S K P } 时装
10.10am 十点十分
"pierre
摄影 Isabelle Bonjean. 布景设计 Mathilde Nivet
arpels"腕 表 van cleef & arpels.
44
{ S K P } 时装
上："bvlgari
bvlgari "钻石腕 表 bvlgari.
下："attrape- moi...si
45
tu m’aimes"钻石腕 表 chaumet.
{ S K P } 时装
"aria"光之舞 "镶钻腕 表 de
46
beers.
{ S K P } 时装
"impériale"钻石腕 表 chopard.
47
{ S K P } 时装
左："limelight
stella"镶钻腕 表 piaget.
右："ballon
48
bleu de cartier "卡地亚蓝气球腕 表 cartier.
{ S K P } 时装
"constellation"星座系列镶钻腕 表 omega. 摄影助理
nicolas mingalon. 造型 spela lenarcic.
49
造型统筹
tina dovjak.
{ S K P } 时装
E l y t S E S 风情 U O 墅 H 别 H 滩 C A 海 BE 摄
en in c 影V
tG
设计 布景 . d r illa
ap a
50
R on
a
ei s nT
sè d
re
印花丝巾 tory burch, "j o dy "坡 跟穆 勒 鞋 c h lo é , " s o m m e t " 真 皮 手 袋 b a l l y . 左 页: " m e t r o p o l i s "真 皮手 袋 f u r l a , " d i o r explore " croisière 钱 包 dior , " sneak y viv " 水钻扣环运动鞋 roger vivier.
迷彩 " m e d u s a " 环 状 耳 环 v e r s a c e , 小 号 " kate " 渐 变 色 手 袋 saint laurent by
hedi slimane , 飞行员 太 阳 镜 b a l ly . 右页: "diorsoreal" 太阳 镜dior,厚底草编 鞋 dolce & gabbana , " m y r o c k s t u d " 手提 包 valentino garavani.
" e y es h i n e fa s h i o n s h o w " 太阳 镜 f e n d i , 泳池波 纹"twist" 手 袋 lo u i s v u i t t o n . 右页: " v i rgi n i e " 毛毡 帽 m a i s o n
michel,
"halley"高跟凉鞋 jimmy choo.
编
织细节肩背包 bottega
veneta, "jungle of eden"
珐琅手镯 hermès. " 天 " 系列印花 b a m b o o s h o pper 购物 袋 gu cci . 左页: "baby marta"太阳 镜 céline, "rocio tartan" 拉菲草 编 鞋 、" a n a n a s " 黄 铜 钥 匙 扣 s t e l l
a
mccartney, " pionnière "
真皮手袋 prada. 摄影 助理 aude le barbey. 造型统筹 t i n a d ovj a k , alexandra bednarek.
Brunello CuCinelli 致力保护位于意大利中部翁布里亚大区（umBria） 的某个小村庄, 因为这个村庄汇集了意大利传统文化和精湛匠艺。 他坚持采用最珍贵的羊绒面料, 设计打造出专属的时尚精品。
羊绒与石墙
摄影 Pol Baril. 撰文 Rachèle Bevilacqua
建于12 世纪的索罗梅 奥 山 村 在 brunelli cucinelli 的 资助下全面 修复 , 成为文 化艺 术 交 流 和 传 承 精 湛 匠艺的场所 。 另外 他还兴 办了学 院 、 剧 院 、 图 书 馆 和圆形剧场等 。
若阐述意大利优雅美学的生活方式, 我们极有可能会联想起 Brunello Cuccinelli 的设计和他的人生。这位男士将精致典雅、简洁朴实、合 宜得体及正面思考等众多优点汇聚于一身, 如此脱俗非凡又完美地演 绎着亚平宁半岛的代表性风格。 Cucinelli 先生出生于意大利中部内陆的翁布里亚大区。这个大区在 相当久远之前是热爱艺术的埃特鲁利亚人的居住地, 因此遗留下许 多卓越出色的雕像、壁画、绘画和其他艺术品, 其中还包括当代珠宝 设计师视为灵感源泉的首饰。翁布里亚大区被托斯卡纳、马尔凯和 拉提姆等大区围绕着, 也同样受到一段非凡文化历史的洗礼。先不论 矗立于罗马、Assisi、Gubbio、Spoleto 等城内的教堂和皇宫。成长于 如此的环境之下, 必然滋养丰富一个人的精神灵魂。 Brunello Cuccinelli 通过中学会考, 接着进入工程专业学习并于1975 年取得几何学文凭。那一年, 他22岁。驻足咖啡酒馆、接触人群的生 活很显然比循规蹈矩的日子更吸引他。接下来的好几年, 他观察体验 人际关系, 并发现探索生命存在的意义。与经营一间羊绒毛衣小店的 Federica Benda 的相遇, 改变了他未来的一生。Cuccinelli 先生爱 上Federica, 也爱上羊绒面料, 因此推出了个人女装毛衣品牌。他的创 新之举是为珍贵的羊绒染色, 而企业信条则是奢华精品。这是他持续 行走在追求美好事物和知识之道的途径。他经营企业的理念确实深 受个人阅读的书籍陶染, 美国经济学家 Theodore Levitt 对于经济全 球化的分析对他的影响更是显著。Levitt 认为和来自发展中国家的产 品相较之下, 精致高级的产品将更为突出彰显。但绝不仅如此。由于 经济原因, Cuccinelli 家族必须安居城里, 有时甚至得面对困境的考 验。他的父亲由农转工。此后, 他将人本价值纳入工作体系视为一种 必然, 以生产出至善至美的产品。这是一个如此显然却鲜少付诸实践 的箴言。Cuccinelli 先生就是这么一个为了达到个人坚信价值和自我 要求, 关注精致做工即感到幸福满足的男人。 Cuccinelli 推出的时装系列, 年复一年引起了越来越多的关注, 扶摇 直上的成功经营让 Brunello 得以实现他的梦想, 将企业迁回索罗梅 奥山村（Solomeo）。离佩鲁贾（Perugia）不远的索罗梅奥山村是中 古世纪的小村庄, 他、妻子和两个女儿同住于此。1985年, 他买下了村 庄里的古堡并且成立企业总部, 之后还陆续修复其它建筑作为艺术 论坛（Foro delle Arti）, 成为艺术、知识、哲学思想的中心地, 其中包
的建筑都借由修复改造重新面世。用缅怀历史的精神观望未来, 精湛 匠艺的传承是企业的核心价值。Brunello Cuccinelli 还成立了索罗 梅奥学院, 传授教导工匠技艺。他在索罗梅奥山脚下打造了三座缤纷 华美的花园。大自然即为他的创意根源。Brunello Cuccinelli 因他的 企业成就而多次获得意大利政府所颁发的国家荣誉, 也因为他长久 以来对文化的保护和对佩鲁贾大学哲学系的支持, 屡获美国政府的 赞扬。这一切, 只因艺术文化是我们人类不可或缺的精神食粮。
图片来源:
力支持文化艺术项目和扶助弱势团体。在这里不允许破坏摧毁, 所有
© fabio massimo aceto .
括 Adriana 图书馆、剧院和美丽的花园。品牌近期成立了基金会, 大
我的人生故事也潜藏在房屋墙面上、 花园内的树木花草里。” 位于翁布里亚 大 区心脏地带 的索罗梅 奥 山 村 是 brunelli cucinelli 妻子的家乡。 在此处设立他那些驰名世界的时装系列的生产线，是再自然不过的想法 。
剪裁、缝制和西装 的 艺 术 等 等 , 完 成 羊绒服饰需要众多 工匠技艺和多道精 致的制作 程 序。
意大利拥有独一 无二的特质。” 从 剧 场到 工 坊 处 处 实 践 着 人本哲学 ， 这更彰显了美感 和知识的价值 。
{ S K P } 历史传承
专访 CuCin el li 先生 能否与我们谈谈您在索罗梅奥山村内典型的日常生活？
让我们延续优雅美学这个话题。翁布里亚大区同时作为您的居住
我必须说, 我的生活中没有哪一天是重复相似的。每天都是崭新
地和品牌总部所在地, 您如何将之与其他意大利大区定义区分？
的, 而我认真地过着每一天, 以证明我的创新能力。即便如此, 我还
意大利知名记者 Curzio Malaparte 曾经在以翁布里亚大区为主题
是给自己制订了每日例行事项。每天早晨, 我都会到公园里做藏地
的研究中, 拍摄代表当地人物的特色。他们拥有强烈的自尊心, 哪
五式瑜伽, 专心整理办公桌至没有任何冗余的文件纸张, 正如英国诗
怕是屈膝面对上帝祈求祷告的时候, 正气抬头的姿态总让人误以为
人亚历山大·蒲柏一样, 另外, 我每天晚上都会阅读一本好书。
他们还是双脚站立着。只需参考13世纪方济会修士 Jacopone da
将人本精神先于经济考量置入企业哲学是罕见的经营模式, 这意味
Todi 的诗作, 即可明白。鉴于历史因素, 翁布里亚大区犹如意大利的
着意识到企业成功和个人福祉都必须为他人设身处地着想, 您正是
世外桃源, 因此得以保持它的独特性。亚西西的方济各的慈祥和蔼
这其中的代表。您记得是在人生哪个阶段产生这种信念的吗？
性格, 和他温文儒雅投向大地的眼光正是最好的见证。
我的人生并不以阶段划分。它是以整体的方式建构而成, 感受是
您是如何发现探索到羊绒面料的？
全体性的。在深度思考下, 个人福祉、人本精神和企业成功是和谐
这都得归于 Federica Benda 的功劳, 她当时是我的未婚妻, 后来成
交织, 共生共存的。这种思考人生和立足世界的方式源于我年轻时
为我现在的妻子。她那时经营一家羊绒毛衣的小店铺。我与羊绒的
经常驻足 Ferro di Cavallo 咖啡酒馆的那段时光。我观看、观察人
的相遇升华为情感, 延续至今。
们, 倾听他们的人生经历。这些汇入人生洪流里的经历和思想, 我称
您建立了让每一个企业员工和合作商都倍感幸福和充满道德使
之为人本主义。
命感的机制。我想高级精品的生产秘密必然于此。
当我们回溯您的经历, 感觉您的人生是以从容和谐的步调建构
我将这种生活哲学自然而然地运用在企业经营上。创造盈利固然
而成。能否与我们谈谈伴随您成长的重要历程。
是企业的职责, 对每一位同仁保持着人性认同的重要性更甚于商业
我深信每个人在人生中总有这么一段饱受折磨的“炼狱”过程。我
盈利。如果我们能够谨记这个原则, 任何问题都能引刃而解。
生命中的“炼狱”可以算是我父亲停止原本的农业生产成为工人的
位于索罗梅奥山村的艺术论坛为艺术、剧场、阅读场所和花园的
这段期间。我看着他受尽委屈侮辱, 饱受痛苦, 也亲眼见证了箪瓢屡
多元空间, 似乎是您精神信念的中心。您如何定义与此地的关系？
空的苦难日子。我父亲的坚强勇气和我母亲的温柔体贴都成为我人
我每天都必须来到艺术论坛和建筑、花园有实际的接触。我每天经
生中的重要经历。
过这些地方, 与它们做精神层面的交流和对话。我的人生故事也潜
您经常提及苏格拉底, 谈论着他由哲学家治理世界的理想。究
藏在房屋墙面上、花园内的树木花草里。
竟这一天是否会来临？
当您计划打造山村的图书馆时, 心中是否已对藏书系列定有方向?
我的愿望其实没有这么远大。但我乐于见到不论性别的政治家秉持
名为 Aureliana 的图书馆的诞生, 是期冀完成向世界致敬的愿望。它
着哲学家精神治理天下。
当然不可能拥有全世界的出版品, 但是有关历史、哲学、心灵的代表
优雅美学与意大利的历史文化以一种独特强烈的方式完美地融
性著作, 本国语言版本和常用语言译本都必不可少。
合交织着。意大利拥有独一无二的特质。就您看来, 是否受到悠
您的基金会将支持何种类型的项目？
久历史还是某个久远思想的影响？这股独特的气质似乎成为您
多种类型。不论是协助他人免于受苦, 还是各种支持文化遗产和环
时装系列和生活模式的驱动力, 您又是如何定义它的呢？
境的项目。
罗马帝国、中古世纪、文艺复兴时期与希腊和西亚等更古老文
您已经完成了一项美丽的历程。请问您是否有其他新的项目计划？
明缔结了极为深厚的关联。这种连续性为我们带来丰富的文化
我是一个习惯着眼未来的人, 因此总是满怀着计划。数量甚至远多
底蕴, 让我们得以创造艺术和文化。正因如此, 意大利才拥有如
过于我余生所能完成的。
此独特绝世的优雅美感。米开朗基罗研究古代雕刻创造了现代
您是否还有时间全心投入艺术？
雕刻, 而古代雕刻则是承袭希腊雕刻艺术的根本。米开朗基罗的
我追随着 Francesco Guicciardini 的做法。这位来自佛罗伦萨兼
艺术形式沿袭了数个世纪直到 Antonio Canova 所开创的新古典
具历史学者、哲学家、外交官等多重身份的16世纪的政治家白天
主义时代。即便法国于16世纪时期就开始拥有丰富而精致的文
处理公务, 晚上回到住家, 透过阅读文学和艺术书籍, 与历史上伟大
化, 但达芬奇等艺术大师所带领而兴起的文艺复兴时期, 无论如何
的艺术家交流对话。
都是一段法国从未经历过的历史。
65
{ S K P } 焦点故事 , nathalie, 和 elliot mignot 在墨西哥的沙滩上开 心起舞 。 两位女子身穿她们重新诠 释而亲自设计的墨式婚庆礼服。 作为新 波 西米亚风的 代
表
图片来源: © anne
menke
lol a , ch a ch a , sophie l au rence
66
Bohemian
S yl e 旅行风尚
撰文 Elisabeta Tudor
波西……什么?“波西米亚” （Gypsy）与“搭乘私人飞 机旅行的社交生活方式” （Jet-set）相结合的“新波 西米亚风”兴起。但你或许会问, 它究竟是什么?它所 代表的是一群希望远离繁华大都市, 享受美食、生活, 呼吸自由空气的环球旅行者。换言之: 它意味着以时尚 的姿态逃离现实, 创造具有挑战性的人生新视野。
{ S K P } 焦点故事
这种热衷旅行、文化意识浓厚的 生活方式拥有了史无前例的丰富 内涵, 甚至超越了它原本就已十分 独到的理念……” 七十年代灵感 从时尚角度而言,“新波西米亚风”最初是由70年代一群富有的、 热衷旅行、热爱艺术的上流社会人士发起的——我们得感谢 Anita Pallenberg 和 Bianca Jagger 等时尚名模引领了那股嬉皮式的风 潮——他们彻底摒弃了60年代假作正经的衣橱, 在日常工作装和晚礼 服之外, 又添加了带有异域风情和自由态度的服饰, 以满足他们对跳脱 传统的旅行方式及反主流文化思想的热望。 但事实上,“新波西米亚风”不仅仅关乎时尚和态度, 而是一种旨在 通过全面探索奢华与质朴、都市生活与自然风貌、动感与慢生活等 不同状态, 从而打破高雅与通俗文化之间的二元对立的生活方式。 “‘新波西米亚风’是一种将狂野、颠覆传统的波西米亚精神与奢 华旅行者的优雅教养和极致速度相融合的生活方式，”Julia Chaplin 解 释 道 , 她 是 A s s o u l i n e 出 版 社 出 版 的 《 新 波 西 米 亚 风 》 （Gypset Style, 2009）、 《新波西米亚式旅行》（Gypset Travel, 2012 ）和《新波西米亚生活》（Gypset Living, 2014）等书籍的作者, 也 是“新波西米亚”系列服饰的设计师。 那么, 何谓“新波西米亚人”呢？“身兼时尚设计师身份的冲浪手, 离 开繁华的纽约城、享受巴厘岛无名海滩的艺术家, 宁愿在墨西哥小镇 工作、也不愿留在超时髦的圣日耳曼德佩区的珠宝设计师。关于‘ 新波西米亚' 生活方式, 我最喜爱的一点是, 它无关金钱, 而是一种品位 的象征, 必须通过雅俗共赏的生活方式才能体味,”她在书中写到。
当代波西米亚风尚 到了2016年的今天,“新波西米亚风”依然代表同样的姿态, 并有了更 丰富的内涵: 准确地说, 这种热衷旅行、文化意识浓厚的生活方式拥有 了史无前例的丰富内涵, 甚至超越了它原本就已十分独到的理念: 乐 趣、旅行和生活之道以一种兼收并蓄的方式共存。事实上, 今天的大 多数“新波西米亚人”不再仅仅以上文提到的“新波西米亚”信条 为特征, 而是同时希望“回馈”那些曾接受、启迪过他们的诸多世界 文化体与社群, 从而自然地培养出“新波西米亚”生活方式中高度社 会化、可持续性的一面。 诸如 Aurora James 的 Brother Vellies 以及 Tatiana Santo Domingo 和 Dana Alikhani 联合创立的 Muzungu Sisters 等备受推崇的“道德 时尚”品牌, 均通过在当地生产商品从而帮助构建、促进当地经济, 并 the interior archive .
助力维持世界各地手工艺者的工作。在此背景下, Brother Vellies借 由在南非、肯尼亚和摩洛哥当地制造鞋履, 从而帮助非洲手工艺匠 人; Muzungu Sisters 则提供由来自四大洲16个不同工匠群体制作 的、符合“道德采购”标准的手工奢侈品。 Muzungu Sisters 创始人之一 Tatiana Santo Domingo 认真思考了身
杂志, 并补充说 Muzungu Sisters 是2011年创立的。 “通过与各种小规 模工匠群体、公平贸易合作伙伴以及非营利性基金会共事, 我们得以 确保平等的工作环境, 而我们的采购渠道也是值得信赖的。我们初创 时规模很小, 直到不久前也只有我们俩负责打理品牌的各方面事务, 因
68
新波 西米亚夫 妇 yto barrada 和 sean gullette 位 于摩洛哥丹 吉尔 的树屋住家, 反映 出强烈的混搭 风。
图片来源: ©
性。 “我们这个项目已运营4年, 取得了激动人心的成果,”她告诉 SKP
simon upton
/
为周游世界的时尚从业者, 努力认识和帮助世界各地不同社群的重要
{ S K P } 焦点故事
此, 我们打算缓慢、有机地发展业务。我们与 Olympia Le-Tan 达成了 一项新的合作, 设计我们在世界各国采购地的明信片, 我们很快也将推 出更多的家居服、童装和男装。” Mochi Ayah Tabari 遵循着类似的道路: 这位巴勒斯坦设计师为世 界各地的文化所吸引, 并愿借由环保时尚和旅行之名打破界限, 她于 2013年创立了自己的时尚品牌 All Things Mochi, 深知可持续性在她 的“新波西米亚”生活方式中的重要性。 “对我而言它意味着一切！ 可持续性和旅行是Mochi的关键元素。我很幸运, 旅行是我生活中极 大的一部分, 因为我热爱冒险, 寻找天赋异禀的新匠人也带给我无限 的喜悦,”她在与 SKP 杂志的交谈中说道。 “创立 Mochi 是为了支持世 界各地的缝纫工群体展现才华。我们前往不同的目的地设计系列产 品, 为当地妇女创造就业机会, 支持这些群体的发展, 以期帮助他们安 居乐业, 提高生活水平和购买力。令人自豪的是, Mochi 采用古老的 亮色刺绣来打造时髦的部落风系列, 印度、泰国、布达佩斯、巴勒斯 坦、乌兹别克斯坦和西班牙都是其灵感来源。通过打造现代风格的廓 型而让人们关注一段文化之旅, 我们不遗余力地融合东西方情感, 鼓励 来自这些社群的人才,”她阐述道。 发现并帮助这些社群的人才, 也正是激励联合国官员 Melika Dahlouk 创立专注于传承保护突尼斯传统手工艺的珠宝配饰品牌 Numa 的推动 力。 “除了为专业工匠提供新机遇, Numa 还是一个秉持时尚设计和可 持续性思维的品牌, 坚持使用珍贵奢华的再生、升级再利用和可持续材 料,”她告诉 SKP 杂志, 并补充说继女装系列后, Numa 将于2016年陆续 推出男装和中性风格系列。 “事实上, 我们希望通过打造拥有无暇品质 和永恒设计美感的珠宝配饰, 来抵制时尚业界的浪费和不环保行为。每 件珠宝都是手工制作而成, 因此都是独一无二的, 它们是手工匠人持久 专注和精湛工艺的结晶,”她补充道。
积极进取的设计品牌 精湛工艺和可持续性正是这个受新一代“新波西米亚风”启发而创立 的文化品牌所注重的元素。近期, 另一个试图通过生活方式和旅行来 帮助此类社群的是 ALAMA, 一个由艺术家兼布景设计师 Nini Gollong 和致力于改善坦桑尼亚北部马赛族和梅鲁部落生活条件的非政府组 织 Africa Amini Alama 联合创立的传统马赛族珠宝品牌。ALAMA 于 2016年4月全新问世, 自称是一个全心致力于支持马赛族发展的非营利 性“穿戴文化”品牌——这意味着他们的珠宝都是真正原创的, 并未出 于时尚考量而对原型进行改良。 “购买一件我们的手工珠宝, 你就能真 正支持、拥抱马赛族独一无二的文化。我们的所有收入都会用于支持 Africa Amini Alama 的主要慈善项目, 为坦桑尼亚的马赛族和梅鲁人 建造文化、教育、社会机构和医疗健康设施,”Nini Gollong 解释道。
生以及结合了社会风貌的旅游体验的文化平台Africa Amini Life。 “作 为一名同时从事艺术和时尚又热衷旅行的人, 我总是希望通过某种方 式将这两个爱好结合起来, 还能对文化和社会产生积极的影响,”Nini Gollong 如是说。 “现在有了 ALAMA, 我实现了我的梦想, 不再仅仅做 一名当代漫游者, 更是一名有良知的行者, 不断回馈那些曾赋予我改变 人生的旅行和文化体验的人和社群,”她补充道。有一点是可以肯定 的, 在2016年, 做一名“新波西米亚人”即意味着做一名时尚、热爱文 化的旅行者, 拥有雄狮般的广阔胸怀。
70
《新波西米亚风》, Assouline 出版社 www.assouline.com 巴黎地址： 35, rue Bonaparte 75006 paris 巴黎乐蓬马歇 (Le Bon Marché) 百货 1楼家居区 115 rue du Bac 75007 paris
busta
Alama 的其他项目, 包括旨在宣传坦桑尼亚北部自然风光和休闲养
图片来源: © dan
除了支持马赛族文化和手工艺, AL AM A 还十分关注 Africa A mini
全 家成员都是职 业冲浪 选手 。 图 为他们一家摄于 秘鲁的家门前。
mul ánovich
TRAVELLING
{ S K P } 时尚人物
旅行启示录 法国摄影师 Jean Larivière 为 Louis vuitton 拍 摄的超凡绝美影像完美地演绎旅行精神, 为世人留下了 深刻的印象。他投入大量时间精力行遍世界、邂逅不同 的人文景色而拍摄出的作品本身即为一场精彩的旅程。 摄影 Jean Larivière. 撰文 Nathalie Fraser
72
le saut / citizen k, 摄于柏
林, 2002。
{ S K P } 时尚人物
在这些不可思议的旅程中，摄影师给自己 设下的唯一目标和限制为 : 不计代价携回 这幅珍贵的照片。” 下图：jamais -toujours, 以高尔夫球作为主题的双联画作, 1965 。 右页上：les dromadaires / louis vuitton, 摄于印度拉贾斯坦 邦 pushkar, 1988 。 右页下：chercheurs d'or sur l' irrawaddy à l'aube, 摄于缅甸, 1996 。
Jean Larivière 的姓氏源自法文的“河流”, 仿佛已经为他注定 了旅行和远离尘嚣的命运。但是, 对他而言, 旅行不仅仅是提起 行囊远行他方, 精神内在、心路历程、灵感启示, 哪怕是流逝 的光阴都是构成旅行的重要元素。摄影大师体验这个过程, 打 造出令人赞叹的一番事业。他以“旅行的艺术”为精品时装 屋 Louis Vuitton 拍摄了一系列的影像并风靡天下, 而这只是他精 彩作品中的冰山一角。
艺术背景 Jean Larivière 出生于第二次世界大战期间, 在艺术学院求学时产 生了使用照相机代替画笔、铅笔和雕刻刀的想法, 以期创造出不 同的质感、形状和滤镜效果。照相机从此成为他的创作工具。 整个六十年代, 他呕心沥血创作出一个影像集。在这个系列里, 他 以高尔夫球隐喻一段逝去的感情。高尔夫球滚动自转象征着在 情感世界中寻找自我的过程, 而滚动的路径也构成了一帧帧的图 像。电影名导 Chris Marker 和 Matta、Max Ernst、Dali 等超现实 主义画家独具慧眼, 大力支持这位前途光明的艺术家。Jean 还成 为 Chris Marker 执导影片《如果我有四头骆驼》的助理。
与 LV 的合作之旅 除了心灵成长旅程之外, 他还接受了 Louis Vuitton 的盛情邀请, 带 着极大的自由度跑遍世界各地拍摄创作。他远赴中国、也门、 格陵兰岛、印度、智利, 为的就是捕捉那幅在脑海中想象的景象 和构图布景, 有时则是偶然的灵光一现。对此, 他说:“现实本身有 时亦是梦境一场。”在这些不可思议的旅程中, 摄影师给自己设 下的唯一目标和限制为: 不计代价携回这幅珍贵的照片。 “为了 拍摄符合心中想象的照片, 我从不去计算所花费的时间，”他虽如 此说, 但也指出曾经为了呈现最完美的那道光线, 而苦等20个小 时; 也曾经为了那个梦境中出现的场景, 而跋山涉水登上喜马拉雅 山脉。即便拍摄过程遭遇严寒、高压、断裂岩块和强盗土匪等 险境, Jean
Larivière 也从未退缩。有时也会有美丽的偶遇, 例如
他在格林兰岛上偶见最美的那座冰山, 正是当地土著埋葬先人的 地方。有时, 拍摄一幅看似自然天成的美景却无疑是一场浩大工 程。正如印度拉基斯坦沙漠上出现的宽2.6米、长逾26米的 L V 品 牌 logo, 为配合透视效果由摄制团队一石一砖叠起, 后方一行十余 支骆驼队伍缓缓进入画面, 摄影师全程在远处竹子架起的高台上 指挥。而这一切, 都在45°C的高温酷热下完成。
74
{ S K P } 时尚人物
75
la jonque / louis vuitton, 摄于中国, 1986。
la femme cactus 仙人掌女人 / jalouse，摄于智利盐湖, 2003。
les jambes / vogue 和 charles jourdan, 摄于巴黎, 1992。
{ S K P } 时尚人物
主题从超现实跨越虚幻, 如同摄影师本人始终如一的 艺术哲学, 拍摄看似浑然天成的超现实影像。 对于大时代环境的看法, 他说: ‘ 过去, 我们总是能惊 艳世人。现在, 连做梦的权利都已被剥夺。’ ”
portrait d’un immeuble，摄于巴黎, 2010。 右页上：la peau d’ours, 摄于格陵兰岛, 1986, 收录于 louis vuitton 出版 的 campagne l’âme du voyage。 右页下：louis vuitton 基金会, 摄于智利 l’atacama 沙漠, 2014。
82
肖像系列 不论是户外拍摄还是棚内摄影, 这位摄影师都坚持同样严格的自
摄影。 “最棒的事, 是按下快门键就完成了理想中的那一帧图像, 不
我要求。他的工作摄影棚中可见奇特的纪念品、收藏级的怀旧玩
需任何添加补充，”他接着说。即便需要使用特殊技法, 也要好比
具, 简直就是阿里巴巴的宝库, 处处反映出个人的奇思妙想和童心
画家手中的彩笔, 无痕地达到画龙点睛的效果。像是 Louis Vuitton
未泯。 “我什么都尝试,”他如是强调并指出除了时尚摄影, 也涉猎
基金会的建筑体在智利沙漠腾空而起上升至海拔五千米高的空
静物和车辆摄影。他还说:“各类摄影都是动人有趣的, 程度则取
中, 却毫不唐突。他主要运用自然采光, 至今仍然采用传统胶片, 若
决于你投入的热情多寡。”摄影, 是他一生的志业, 也是他对至臻
要论及手法技巧, 则是摄影师的艺术家精神。
完美、智慧和精准的追寻。当你热爱某事物, 就会不计一切的付
他的摄影作品既富有魔力又总是出人意料, 每一幅影像的初衷都是
出, 不在乎完成项目所需的时间。例如某张照片在裱装过程中受到
一个个的人文印记, 透过镜头后的那双敏锐鹰眼淬炼升华。例如本
损坏, 他毫不犹豫花费六个月用铅笔一笔一笔地修改。又如为了完
篇内名为《La femme cactus 仙人掌女人》、摄于某个盐湖旱地
成《风之肖像》, 他经过层层努力争取登上法国海军的圣女贞德号
的时装大片呈现出名模 Nina Joukova 散发自内在的力量, 而在另
航母的机会, 跟着航母远赴智利合恩岛出巡最后数趟任务, 用一只
一张摄于高地的作品中, 他借由望远镜察觉出模特饱受凛冽天气的
他最钟情的匠人所打造的定制行李箱装着录音设备, 捕捉录制风的
折磨。另一幅照片的前景为一双脚踩高跟鞋的美腿, 身后则是女士
声音, 整整历时三年。Jean Larivière 暂停与外界的商业合作已超
优雅地推着婴儿车走过埃菲尔铁塔前, 即为某日破晓时刻巴黎生活
过10年, 目前专注于“奇妙画像”系列的创作, 这一系列包含人像
的瞬间剪影。他补充说明:“就在按下快门的一分钟后, 广场上涌出
（Sonia Rykiel、Philippe Starck、Natalia Vodianova 等等）、昆
了成群的游客。”Jean Larivière 属于现已不复存在的摄影学派, 又
虫和静物（法国财政部大楼、小丑木偶等等）, 甚至扩及一些概念
或许这个学派自始至终也就这么一位超凡脱俗的成员。他的摄影
式主题, 像是风的触感或以巴黎近期发生的事件作为创作主题的
天地随着流转的时光、洒落的光线和美妙的旅程而舞动, 人文精神
项目。主题从超现实跨越虚幻, 如同摄影师本人始终如一的艺术哲
则是唯一的主旋律。
学, 拍摄看似浑然天成的超现实影像。对于大时代环境的看法, 他 说:“过去, 我们总是能惊艳世人。现在, 连做梦的权利都已被剥 夺。”必须强调的是, 他绝大部分作品都未经任何后制处理或特技
www.jeanlariviere.fr
{ S K P } 焦点故事
图片来源: © 2013
iWan baan
伦敦的奇幻画廊
藤本壮介于 2013 年为蛇形画廊所 设计的夏季馆 。
84
{ S K P } 焦点故事
Serpentine Gallery (蛇形画廊)位于伦敦城中 心宛如仙境的肯辛顿公园内, 自16年前起陆续推出夏 季户外临时展馆。每年都有一位闻名全球的建筑大 师受邀设计打造出这一非凡之地。今年夏天, 除了主 要的户外馆外, 同时还将向世人呈现另外四座别馆。 撰文 Oscar Duboÿ
85
{ S K P } 焦点故事
由名建筑师设计的历届夏季户 外馆: 2001年的 daniel liberskind (左上) 、 2012年的 herzog & de meuron 与 艾 未未(右上) 、 2006 年的 rem koolhaas & cecil balmond (下) 及 2016 的 bjarke ingels (左页) 。
86
{ S K P } 焦点故事
图片来源:
© b jar ke ing els g rou p
( b i g );
2012 lu k e h ay e s ; 2006 j o h n o f f e n b a c h ; 2001 h e l e n e b i n e t
大笨钟、伦敦塔桥、白金汉宫……这些都是造访伦敦的经典游览地。除此之外, 这座英伦首都
夏季馆的设 计原则为每 年邀请不同 的建筑师进 行 打 造 , 因 此 , 每 年 的 夏季馆都是 前所未见的 崭新作品。
也提供了其它极具吸引力的当代景点, 供旅游爱好者纳入行程规划。而旅游的最佳时机, 即为 夏季。也正是于夏季, 伦敦的蛇形画廊为其夏季户外馆揭幕。夏季户外馆坐落于伦敦市中心肯 辛顿公园内, 这个充满神秘感的公园亦为冒险童话故事《彼得·潘》的诞生地。想象着在海德公 园漫步, 沿着横贯公园的蛇形湖走着走着, 透过郁郁葱葱的树林瞥见一幢典型英式红砖建筑。 这幢红砖屋建于1930年代, 由建筑师 J. Grey West 设计打造而成。建造之初原为古典主义风格 的茶室, 直到70年代被改建为蛇形画廊, 展出 Andy Warhol、Gerhard Richter、Basquiat、Anish Kapoor、Christian Boltanski、Damien Hirst 和 Jeff Koons等大师之作, 是举世闻名的艺术画廊之一。
夏季户外馆 夏季户外馆毗邻画廊, 其结构奇特、富有雕塑感、变幻无穷, 新颖别致。夏季馆的设计原则为每 年邀请不同的建筑师进行打造, 因此, 每年的夏季馆都是前所未见的崭新作品。对主持项目的 设 计师的遴 选条件 非常简单 :必须尚未在英国本土有过 建 筑作品，且有能力在期限内提出设 计方案。设计方案中, 这一占地30 0平方米的项目必须是多元功能空间, 日间作为咖啡馆, 晚间 则是文艺活动的场所。这个实验性的概念项目在 Julia Pey ton-Jones 和 Hans Ulrich Obrist 两位 总 监的指导下, 转眼已迈 入 第16个 年头。项目极 其 成 功, 将于今 年在 原有规模 上 进行扩 大, 除常规户外夏季馆之外, 增加四座各占25平方米的别馆。主持建造四座别馆的建筑师分别 为 Kunlé Adeyemi、Barkow Leibinger、Yona Friedman 和 Asif Khan, 为其所在的公园更添活 力。Bjarke Ingels 的设计作品仍为主展馆, 他所在的 BIG 建筑事务所则受委托完成展馆建造。玻璃 纤维砖砌起的巨大弧形墙面矗立眼前, 中间镂空形成蜿蜒的通道, 打造出一座山形冰立方。中空的砖 块让光线得以透射内部空间, 巧妙地运用光线为现场营造出柔和的氛围。两面砖墙向上延伸, 挑高数 米后, 于顶端结合闭锁形成曲折的山形空间, 令参访者极具探访秘境的冲动。 Friedman 长久以来致力于探索大自然和建筑之间的关系。他的作品几乎都是简单轻巧地置入空 间, 与周围环境丝毫不冲突, 开放通畅的特色, 象征着建筑师心目中的乌托邦。此次他所呈现在肯辛 顿公园内的是众多圆环模块堆叠起的立体结构, 就像一组积木游戏。
87
{ S K P } 焦点故事
2008年由 franck
图片来源: © 2008
joh n offen bach
gehry 设计的夏 季户外馆 。
88
{ S K P } 焦点故事
89
{ S K P } 焦点故事
2002年的夏季馆由伊东丰
雄和 cecil balmond 合作 设计而成 。
在一旁的则是 Kunlé Adeyemi 的解构主义作品, 呼应着卡罗琳皇后行宫。这个新古典主义风格的 行宫与蛇形画廊仅一步之遥, 亦为各建筑师的创作灵感。Adeyemi 把作品分解为多个预制模块, 将 重新错落堆砌的模块置于草坪上, 兼具公园内休憩设施的实用功能。Asif Khan设计的夏季馆则是 由两道波浪状的木篱围起的半封闭空间, 安置于蛇形湖湖畔。湖光四射, 恰恰将光线投影于装置作 品的木篱上, 正如湖面的光线映射在皇后行宫的墙面上。相较于 Khan 的作品以隐喻的方式回应主 题, Leibinger 则选择以直白的姿态对话。这位柏林建筑师的设计灵感来自于公园内另一座十八世纪 的建筑, 这座景观亭在当时是俯瞰整个皇家园林的绝佳地点。他选择以流线形缎带的错综结构重新 诠释景观亭。 夏季户外馆项目的核心理念是创造建筑设计与自然环境互相融合的空间, 而室内与室外的互动也在 今年的夏季馆项目中得到最极致的体现。
建筑大师众星云集 今年夏天, 海德公园将以不同的轮廓和面貌为众人提供全新的建筑视点。目睹过 Zaha Hadid、
界至高荣誉——普里兹克奖的得主能够驾驭这项任务。 每位获选的建筑师展现个人的独特风格, 在世人脑海中留下了深刻的印象。2000年, 伊拉克裔 的 Zaha Hadid 首开先锋为这一全新艺术项目概念奠定了基础。她用极为简单的支柱架构建造了一 个巨型的棚子, 棚顶呈现多面三角形, 利落的线条即便与她多数项目的流线形态大相径庭, 但壮观大 气的设计至今仍让人记忆犹新。主持建造夏季户外馆的13年后, Hadid获邀主导蛇形画廊的分馆项 目, 对原有画廊进行扩展, 并在其侧面增建了一个白色的流线型建筑。2001年, Daniel Libeskind 利 用铝板建造了一个棱角分明的作品, 堪称表现主义的创作代表。Olafur Eliasson 和 Kjetil Thorsen 搭 档于2007年用双螺旋结构及千变万化的灯光效果打造展馆, Nouvel 和 Zumthor 则不约而同采用 蛇形画廊夏季户外馆 展期: 2016年6月10日至10月9日 地点: 伦敦市肯辛顿公园内 www.serpentinegalleries.org
笔直的线条设计出不同的空间, 前者强调模组而后者则致力于展现“园中园”的概念。尔后, 还有同 样具有颠覆个性的藤本壮介, 以纤细的钢管交织堆叠成三维网格结构, 以及西班牙建筑师二人组 Selgas Cano 设计搭建的彩色迷宫等等各具特色的项目。诚然, 夏季户外馆的设计理念为建筑设计 探索新途径和新体验。可以预见的是, 蛇形画廊还会持续不断地为我们带来更多惊喜, 精彩纷呈。
90
图片来源: © 2002
大师为历届夏季户外馆所设计打造的项目后即可明白, 要持续突破创新绝非易事, 或许也只有建筑
s y lvai n d e l e u；2007 j o h n o f f e n b a c h
Oscar Niemeyer、Rem Koolhaas、Frank Gehry、Jean Nouvel、Peter Zumthor 和 SANAA等建筑
{ S K P } 焦点故事
olafur eliasson & kjetil 搭
档设计 2007年的展馆 。
91
{ S K P } 时装
E E R M E O S WH ND O Y E E B TH EA S 际
帽衫 , 泳 衣 身, 开 配 于 。 下搭 穿 戴 一 季 品 彩 这 风单 将 色 度 过 动 。 ，运 可能 我 们 滩 伴 有 往 海 切皆 格 陪 前 风 一 我们 天 , 乐 的 随 夏 欢 ic 将 伴 年的 愉 悦 ar c n 套 e 今 aL 的外 …… 花 , 让 pel S 备 帽 印 造型 式必 草 编 案 和 tt . e i 各 H 起 取 代 、图 ve Ste 今 春 帽子 颜 色 影 摄 上的 混 搭 心地
天 之 海
92
蛇皮飞行员亮片夹克 、 虎纹 内 搭 上衣 、牛 仔斜 纹布复古 迷你裙 saint laurent by hedi slimane, 太阳镜 kenzo, " iggy " 真皮手套 maison fabre.
幻彩 喷绘机车皮夹克 、 丝质印花背心、 丝质拼接 印花长裤 、"travelling"双 层项链 louis vuitton, 豹纹 真皮露指手套 maison fabre. 右页： 真皮宽腰 带 薄纱连衣裙 valentino, 豹纹头 带 benoit missolin, 豹纹真皮手套 maison fabre, "gimmy baldinini capsule 系列 " 蛇皮凉鞋 baldinini.
"maiolica"连衣裙 dolce
& gabbana，
太阳镜 iyu, 豹纹真皮手套 agnelle.
双面迷 彩 夹克衫 coach, 豹纹真皮帽 fabien ifirès, 豹纹真皮露指手套 maison fabre. 右页： "couture 系列 " 铆钉羊绒斗篷 alaïa, 坡跟麂皮凉鞋 stuart weitzman, 豹纹露指手套 同左页.
玫瑰印花皱褶连衣 裙 gucci, 豹纹头 带 benoit missolin. 右页：拉链外套 bottega veneta, 真丝连 衣裙 etro, "minny "凉 鞋 jimmy choo.
豹纹抹胸式泳衣、 泳裙 versace, 厚底木跟凉鞋 baldinini, 羽饰头 带 duvelleroy, 豹纹真皮露指手套 maison fabre.
格纹蕾丝长 大 衣、蕾丝印 花连衣裙、 绑 带 真皮平底 鞋 miu miu, 豹纹真皮露指手 套 maison fabre, "furla viva" 手环 furla. 右页：透明夹克 、羊毛高领 刺绣上衣 loewe, "barbara" 羽饰帽 murmure by spirit, 豹纹真皮露指手套同左页.
刺绣亮片短裙套装、内搭 几 何图 案 针织衫、球面刺绣 耳环、 颈纱 prada, 豹纹真皮 露指手套 maison fabre. 右页："flacons arpège"印花 图 案 短 大 衣及内搭 蕾丝短 裙 lanvin, 蛇皮手套 agnelle. 灯光助理 marcel boudan. 造型统筹 tina dovjak. 造型助理 pauline mosconi. 发型 alexandry costa @ artlist. 彩 妆 maria olsson @ jed root. 模特 katie moore
@ mp paris.
{ S K P } 美容
108
摄影 Steve Hiett. 造型 Spela Lenarcic 泳衣 Ères, 露跟鞋 tory burch, 迷你 "metropolis" 漆皮挎包 Furla. 彩 妆提供 guerlain: 幻 彩 流星亮肌乳 、幻 彩 流星 亮肤修颜液、 双色腮红（ 微笑限量 版 ）.
无袖外套、内搭 蕾丝上衣 givenchy. 彩 妆提供 guerlain: 幻彩 流星蜜粉饼（ 星钻版 ）、 持久眼线 笔 、 亲亲唇膏＃371.
条纹羊毛无袖外套 dior. 彩 妆提供 guerlain： 幻彩 流星亮肤修颜液、幻彩 流星蜜粉饼（ 星钻版 ）、 双色腮红（ 微笑限量 版 ) 、 金璨 单 色眼影（ 春日彩 妆系列珍 藏版 ）、 臻 彩 宝石唇膏＃78.
"celeste"上衣 tory burch. 彩 妆提供 guerlain: 幻彩 流星亮肌乳 、幻彩 流星亮肤修颜液、 双色腮 红（ 微笑限量 版 ）、 亲亲唇膏＃344. 灯光助理 marcel boudan. 造型统筹 tina dovjak. 造型助理 pauline mosconi. 发型 alexandry costa @artlist. 彩 妆 maria olsson @jed root. 模特 katie moore @mp paris.
{ S K P } 时装
仲夏戏游粉彩 摄影 Karen Collins. 造型 Spela Lenarcic 附腰 带 真丝混纺风衣、打 褶裙、 潜水布运动鞋 hermès, "蚝式恒动女装日志型 28"钻石腕 表 rolex.
114
羊毛斗篷、 连衣裙 salvatore ferragamo, 编 织棒球帽 edc by esprit, "cheyenne"高筒 运动鞋 giuseppe zanotti design, " impériale"钻石 手镯 chopard. 右页：真丝混纺风衣、 连衣装 céline, 遮阳帽 courrèges, "de beers aura 系列 " 钻石项链 de beers 高级 珠宝, "sneaky viv' "丝绸 运动鞋 roger vivier.
真丝混纺拉链上衣、 长裤 chloé, "demi"蛇皮 拼接运动鞋 jimmy choo, " limelight rose passion "钻石项链 piaget. 右页：网眼派克大 衣、 丝绸内搭 衣 balenciaga, " victoria"花簇钻石项链 tiffany & co.
灯芯绒外套、绉绸连衣 裙fendi, 遮阳帽 house of flora, "lumières d'eau系列" 镶钻耳环chaumet, "andrew" 铆钉运动鞋 giuseppe zanotti design. 左页: mikado 真 丝外套 carven, 内搭 真皮 外套 brunello cucinelli, 真皮挎包 furla, 手镯 5 octobre, 羽饰由私人提供.
透明派克大 衣、内搭 派 克大 衣 longchamp, "maxi diane"手镯 emmanuelle zysman.
左页: 真丝混纺派克大 衣、 内搭 "lingerie"系列上衣 及短裤 dior, "nougat"耳环 dior 珠宝系列.
羊毛斗篷、内搭 真丝 水钻连衣裙 burberry prorsum, 金属银耳 环 viveka bergström, "fenice"运动鞋 furla, 羽 饰由私人提供. 右页: 扎染连身 裤 、"blossom"虎眼石吊 坠 louis vuitton, 羽饰由私人提供. 摄影助理 aline blocman, alexandre sjoeberg philippon. 造型统筹 tina dovjak. 造型助理 pauline mosconi. 发型 alexandry costa @ artlist. 彩 妆 maria olsson @ jed root. 模特 nastya sten @ elite paris. 布景设计 sophie glasser.
{ S K P } 生活方式
轻松遨游塞舌尔 撰文 Pierre Léonforté
126
图片来源: 版 权所有
塞舌尔群岛为印度半岛和非洲大陆之间的海上交通枢纽, 让人心生向 往又总是令人不忍肆意踏足。这个充满热带风情的度假胜地, 在奢华 和自然之间取得了完美平衡。让我们一同造访岛上数座完美体现绿色 生态的度假酒店, 畅游美丽岛屿。
这 里有 稀 世的非凡 海 滩 。 对于 宾 客 如同对于自然环境, 奢华的度假酒店 均彰显出“ 健康舒适” 的首要诉求 。
户外泳池 、隐 蔽 的别 墅和热情周到的细心 服务等等， 处处 呈 现 低调精致的奢华 。
公元前七千五百万年, 这里还是那片被称为冈瓦那古陆的大地。 历经地壳变动、板块漂移, 印度洋上留下了这些散落串珠般的 无人群岛。岛上不但全无土著的生活记载, 相继来来往往的海 员水手、印度或是阿拉伯的海盗们也从未长驻定居于此。十 六世纪初, 葡萄牙航海家伽马（Vasco da Gama）率领二十余 艄舰队二度前往印度探险之际也经过岛上暂作停留, 并将其中 几个岛屿命名为“阿米兰特群岛”。即便如此, 大西洋的殖民 帝国对这个群岛总是兴趣寥寥, 乏人问津。直到1742年, 法国才 将它纳入版图, 作为现名毛里求斯的法兰西岛附属岛屿, 交由总 督 Mahé de la Bourdonnais 管辖。塞舌尔群岛之名取自于路易十 五时期财政大臣 Moreau de Séchelles。植物学家 Pierre Poivre 在 法国王朝的派遣下迁居到岛上, 奉国王旨意为当地带来了丰富的植 物和香料文化。凭借战略地位的优势, 他在“香料之路”开立了皇 家商行, 同时进行香料贸易和引进非洲劳动力。十八世纪末拿破仑 于滑铁卢一战败北后, 塞舌尔便转由英国管辖, 并于1903年正式成 为英国殖民地。尔后, 1976年, 塞舌尔跟随非洲国家独立的浪潮宣 布独立。如今, 塞舌尔为总统制的共和国国家, 首都维多利亚港位 于整个群岛内的最大岛屿马埃岛, 境内通用英语和法语。 印度洋上, 赤道下缘, 马达加斯加岛的西北方……塞舌尔群岛位居 非洲大陆和印度半岛之间, 由115个大大小小、多为火山岩和珊瑚 礁的岛屿组成, 其中还包括被列入联合国教科文组织世界遗产名 录的阿尔达布拉环礁, 以及传说中伊甸园的所在地——五月谷。 图片来源: 版 权所有
塞舌尔群岛处处风景如画, 宛如人间天堂。清澈湛蓝的海水, 雪白 细致的沙滩, 成片的棕榈椰林, 眼前是纯净的人间天堂, 更是备受呵 护的一片净土。岛上举凡私人民宿、小型酒店甚至是奢华度假村 均致力于环保。80余家酒店机构全心投入环保行动, 在确保自然 环境的同时, 将塞舌尔的自然探索之旅升华为奢华度假之行, 竭力 为宾客提供极致度假体验。
{ S K P } 生活方式
图片来源: 版 权所有
不论是散步游览、深潜浮游、海上泛舟、自在闲逛, 还是享受 美食、体验生活、美容护肤、水疗养身, 所有的行程和活动都以保 护这片受全球气候变迁影响而受到威胁的环境为原则。”
130
酒店的度假 墅完美融 入自然 美 景 , 让 您 拥 有 清 闲静谧的假期 。
ephélia 别
在 m a i a 度假 酒店里 ， 自然 美 景如同它们的 宾 客般 ，备受呵护。 a lda b r a 大 陆龟是塞舌尔之 星， 您可以在 lémuria 附近的 anse georgette沙 滩 上 发现它们 的 踪 迹 。 除了享受自然 景 色之 外， ephélia 和 lémuria 度假酒店极力为 宾 客 打 造静谧美好的度假环境 ，也透过自然理疗、 美 食佳馔 达 到身心放松的目的，又或是透过融合 于自然景色内的建筑设计得到视觉的飨宴 。
{ S K P } 生活方式
丰富多彩的小岛
作品还包括夏威夷的华拉莱四季酒店、中国三亚的文华东方酒店、
四季酒店、悦榕庄、莱佛士酒店和凯宾斯基酒店等全球最知名的酒
越南的洲际岘港阳光半岛酒店及泰国苏梅岛的波普安纳塔拉度假
店集团都不约而同选择了群岛中唯一的花岗岩岛——马埃岛打造
村。他所打造的 Maia 酒店沿着山丘起伏将度假别墅完美地融入幽
度假酒店。 还有集团将整座小岛包下经营酒店, 例如科西涅岛和弗
静隐蔽的自然地景里。酒店里还有受到多方好评的花园景观, 由一
雷格岛上的私人海岛度假村, 都是绿色环保奢华酒店的先锋。绿地
支18名园艺师组成的专业团队负责打理, 悉心照料园内包含兰花、
公园和生态保护区占据群岛总面积的47%, 每个岛屿都拥有独特的
木槿、蝎尾蕉等300多种花草植栽, 特别值得一提的是, 花园内使用
生态系统, 是各种丰富珍贵保育鸟类、鱼类和植物的天堂。塞舌尔
回收雨水浇灌。奢华的别墅大多为连栋的双茅草屋, 饰以典雅的柚
对于每个进驻的酒店机构采取同样严格的建造和营运规定, 即便是
木，隐匿在葱绿的植物景观中, 让您近距离的亲近和接触大自然。
旧有建筑的扩大增建或翻新改造, 也无一例外。不论是园区的花园
除此之外, 别墅不但拥有私人户外泳池、观景亭, 还设有直达沙滩的
还是度假村内的装饰, 都必须以尊重自然环境的大前提作为绝对依
通道, 附有 Hermès 盥洗用品的室内水疗室, 以及专人管家随时提供
据。于是, 为了安放木梯走道而破坏沙滩或是任何危害生态物种的
周到的服务。无论您想在别墅内轻松享受餐点, 或是到海滩上惬意
情形, 在此绝不可能发生。除此之外, 酒店经营者还必须对当地的历
晚餐, 还是前往酒店内的 Tec Tec 美食餐厅用膳,“随时随地随心”
史遗迹、古老建筑、风土人情、宗教信仰尽到高度保护的责任, 也不
的菜单服务, 让您得以享用融合了中式、地中海和当地克里奥尔等多
得打扰当地住民的幽静生活。为此, 塞舌尔旅游文化部更是立法推
种风格的无国界创意料理。Maia 理疗中心则位于绿意盎然的花园
出“可持续旅游”的环境标志, 认证条件包括饮用水、污水排放、节
深处, 使用匈牙利皇家 Omorovicza 精油产品, 提供多种完善细腻的
能用电和沙滩维护等等, 由政府审查并授予“绿色地球”认证给那些
保养护肤疗程, 还设有瑜伽、塑身等健身空间。Maia 推出“Beyond
通过严格筛选的机构。这项认证标准无关酒店等级, 岛上的任一酒
All Inclusive”的顶级服务, 让您尽情畅享酒店内的各项服务。若是
店都必须承诺为环境保护贡献一分心力, 也要求其服务团队甚至是
想要寻得一刻清闲自在, 不受打扰, 只需将椰壳挂在房门上便可。
供应商同样关心环境, 同时在潜移默化中, 让酒店的贵宾择善而从。 一些率先获得官方认证的从业者更是自发采取严格缜密的环保规
稀世陆龟
范, 进行自我约束。
普 拉 兰 岛 为 群 岛 中 的 第 二 大 岛 。毛 里 求 斯 的 酒 店 地 产 龙 头
选择造访塞舌尔岛的旅人, 也就是参与了这项环保行动。自然美景、
Constance 集团相中岛上的一处海角, 建造了巧妙嵌入原始地
奇妙景观、环保意识、公民道德、愉悦放松在这里得以合而为一, 为
景的 Lémuria 豪华度假酒店。集团活跃于印度洋, 坐拥多间度假
您打造无与伦比的假期。无论您是前往度假旅游、新婚蜜月, 还是
酒店, 例如马埃岛的 Éphélia、毛里求斯岛的 Belle Mar Place 及
单纯的远离尘嚣、放松身心, 塞舌尔都是上乘之选。不论是散步游
Prince Maurice、马达加斯加岛的 Tsarabanjina 和马尔代夫岛的
览、深潜浮游、海上泛舟、自在闲逛, 还是享受美食、体验生活、美容
Halevi 及 Moofushi。Constance 代表着超凡卓越的优雅典范, 以
护肤、水疗养身, 所有的行程和活动都以保护这片受全球气候变迁
爱护尊重环境的精神打造五星级豪华度假酒店。它不仅提供着无懈
影响而受到威胁的环境为原则。塞舌尔岛上的每个度假酒店不遗余
可击的顶级服务, 又好似奢华酒店界的罗宾森, 正义感使然而领衔
力地为保护环境付出, 比较突出的是马埃岛的 Maia 和 Éphélia 以及
伸张环保意识。融入梦幻仙境般景色的 Lémuria 度假酒店, 其名让
普拉兰岛的 Lémuria。
人联想起马达加斯加特有的狐猴, 或是传说中已消失的“姆大陆”。
图片来源: 版 权所有
总占地101公顷的酒店位处普拉兰岛的西北角, 建于1999年, 为塞舌
至臻服务
尔岛上首间开业的豪华度假酒店。它自开幕以来陆续扩建并不断美
Maia 度假酒店的名字源自于昴星团里最明亮耀眼并且指引航海方
化, 还增设了由专家建筑师 Marc-Antoine Farry 和 Rodney Wright
向的迈亚星。它坐落于马埃岛的西南角, 面向世上最美丽沙滩之一
共同设计的18洞高尔夫球场, 坐拥105间高级套房和豪华别墅, 更
的 Anse Louis 沙滩。碧蓝清澈的海水映衬着金黄耀眼的沙滩，无
包含一套总统级别墅, 名列塞舌尔最受欢迎酒店排行榜的前五名。
与伦比的细致服务, 让顶级酒店的声誉实至名归。Maia 度假酒店
酒店内设有3间餐厅, 包括塞舌尔知名的 Legend 高级美食餐厅。酒
隶属于南非的 Tsogo Sun 集团, 为“世界顶级酒店组织”的荣誉成
店目前由巴黎室内设计师 Marc Hertrich 和 Nicolas Adnet 联手全
员之一。Tsogo Sun 集团始创于1969年, 坐拥逾百家酒店及娱乐中
面翻新, 将于2016年尾以崭新风格面世。这两名设计师的作品包括
心, 为非州南半岛的酒店业界翘楚。它在塞舌尔群岛还拥有另一间
法国 Valmorel 的滑雪度假村、毛里求斯的 Albion 度假酒店、广西
占地更广的度假酒店——普拉兰岛上的 Paradise Sun。这家酒店
的 Club Med 桂林度假村、戛纳的 Martinez 君悦酒店、巴厘岛的
前方环抱着名为 Côte d'Or 的金沙滩, 面向海湾时, 远处则有“五月
Mandara 水疗度假酒店、马尔代夫的 Moofushi 酒店等等, 不胜枚
谷”长滩作为背景。Maia 酒店拥有占地12公顷的私人半岛园区, 委
举。酒店内配置限电措施, 别墅和套房的空调均控制在23度, 并且坚
托知名加州建筑师 Bill Bensley 设计了一共三十余套各为250平方
持只栽种本土物种, 例如芒果树、马缨丹、水母柱树、板根树及其他
米大的独立别墅, 其中包含19套全海景别墅和11套特色别墅, 特别
包罗万象的珍贵植株, Lémuria 度假酒店已获“Green Globe”绿色
适合家庭入住。别墅全数坐东面西, 让您欣赏夕阳西垂、晚霞余晖
环球认证。为了赋予这片人间乐土全新的面貌, 两位设计师特别强
的神奇魅力。长驻新加坡和香港的 Bill Bensley 荣登美国版《安邸
调彰显此地的原始地景, 大幅增辟蜿蜒小径, 处处都是惊喜, 让入住
AD》全球百大建筑师排行榜, 还被冠上“奢华度假酒店之王”的美
的宾客仿佛进入金银岛探险之旅, 充满着期待。从客房俯瞰即可看
名。他的设计作品广布全球, 从曼谷到波多黎各都有大作, 近期的
见碧蓝海水, 而水流造景、华灯装饰、色彩搭配、空间游戏等大胆的
133
设计, 都为酒店营造了独特的氛围。位于 Anse Georgette 沙滩边的 餐厅又是如此的天然去雕饰, 为 Lémuria 增添了一丝慵懒自在的克 里奥尔气息。沙滩上既无躺椅亦无太阳伞, 只见大陆龟的踪影。这 些陆龟和鞘尾蝠、迷你蛙都是塞舌尔岛上的珍贵动物。Lémuria度 假酒店居高临着大、小 Anse Kerlan 和 Anse Georgette等三片沙 滩, 其中的 Anse Georgette 沙滩即为岛上特有的名为 Aldabra 的 巨型绿陆龟产卵孵蛋的地方。克里奥尔语称作 Tortidmer 的大陆龟 曾经一度濒临绝迹, 2007年透过复育计划, 大陆龟的数量正在成长 中。另一种数量较多、体重较轻（约55至70公斤）的 Hawksbill 陆 龟, 约占岛上陆龟总数的80%, 也被列入追踪动物名单。当局大力 保护陆龟, 规定只有工作人员得以定时喂食, 其他人均严格禁止; 另 外, 沙滩上也不得装设照明灯, 因为光源可能会误导幼龟。而像是不 得使用手电筒或闪光灯等规定, 则全靠入住者的道德感和自制力来 遵守。对此, Lémuria度假酒店和其宾客确实都是值得赞赏的榜样。
当地特有物种 马埃岛的 Éphélia 度假酒店于2010年开幕, 由著名建筑师 Jean Marc Eynaud 一手打造出与自然环境融合交织的设计, 一丝不苟 地依循“Green Globe”绿色环球标准, 自我鞭策。酒店建造于一 座峡角上, 坐拥两片天然景致的沙滩, 共有267套别墅和套房。其中 有的附设私人水疗室, 有的为家庭别墅房型, 还有数套沙滩别墅。 酒店同时拥有5间餐厅、5间酒吧, 以及印度洋上最大规模的理疗中 心。Éphélia 酒店俯瞰 Launay 港, 紧邻着国家海洋公园及海洋保护 园区，海面下有着超过800种不同的鱼类、软体动物、贝类等, 色彩 缤纷的水生动物和平共生。这里保有原始完整的红树林, 因此禁止 任何渔猎活动和水上运动。即便允许潜水, 也有许多规范守则。除 此之外, 岛上还有200多种稀有飞禽, 例如蓝鸽、鹎鸟、蜂鸟、花蜜 鸟、非洲黑鹦鹉、塞舌尔猫头鹰、燕鸥、白嘴鸦、军舰鸟和太阳鸟等 等。不论是 Éphélia 还是 Lémuria 度假酒店, Constance 集团一如 既往, 致力于提供热诚周到的服务。塞舌尔让您体验极致享受, 感受 真诚恳切, 尽享美食, 放松心情之余, 在奢华氛围下体验绿色生态。 Maia Luxury Resort & Spa 奢华度假酒店 www.tsogosun.com/maia Constance Éphélia & Constance Lémuria 豪华度假酒店 www.constancehotels.com
图片来源: 版 权所有
漫 步 m a i a 酒 店旁的 超 凡沙 滩 , 顿 时 感 觉 超 脱凡 尘。
136
图片来源:
© romain ricard .
成长于南美洲、接受意大利传统文化熏陶的阿根廷主厨 Mauro ColagreCo 在法国获得前所未有的巨大成功。他位于南法蔚蓝海岸的Mirazur 餐厅 二度荣获美食圣经《米其林红色宝典》的肯定。勇于冒险的他决定来到中国扩 张事业版图，继2012年于上海外滩开设酒吧和餐厅后,又在南京 打造了坐拥六家餐厅的精品酒店, 提供融合了中式与拉丁传统的精致创意料理。
地中海创意精神
FUSION MEDITERRANEAN
{ S K P } 生活方式
mauro colagreco 在 menton 镇
上面对地中海的山丘上打 造了 有机菜园, 栽种各种专门提供 他的餐厅料理的蔬果和香草 。 他来到中国后, 也在距离上海一 个半小时车 程 处建造了 温室有机农场, 为他国内的餐 厅供应新鲜食材。
{ S K P } 生活方式
M a u r o C o l a g r e c o 出 生于 意 大 利 和 西 班 牙
中国的地中海农场
裔 家 庭 , 成 长 于 阿 根 廷 , 先 后 在 南 美 洲 和 法 国
Mauro 的有机农场距离上海约一个半小时车程。
学习 厨 艺 , 在 料 理 界 可 以说 是 白 手 起 家。他 师
温室农场里的作物依据时令和更新的菜单而不断
从 多 位 世 界顶 级 法 国 主 厨, 先 是 在 勃 艮 第乡郊
变化。当地市集提供丰富的新鲜食材, 农场补足
小镇 Saulieu 从 Bernard Loiseau 那里初涉传
所需。对于 Mauro 而言, 烹煮拉丁风味料理的食
统 法 式 菜 肴 , 之 后 来 到 A l a i n D u c a s s e 主 理
材无需100%全部来自地中海。他说:“我根据所
的 Plaza Athénée 酒店的餐厅里学习高级料理, 接
处的地域烹调料理。料理的食材或许不同, 料理
着又在 Alain Passard 手下研习蔬食料理。2000
的风格、视角和哲学则不变。我运用个人的料理
年, Colagreco 选择了蔚蓝海岸上的 Menton 镇开
方式处理不同的地方食材, 这就是我所谓的‘地道
设 Mirazur 餐厅。Menton 所处的地区与意大利相
风味料理’。我个人对‘地道风味’的定义以生
隔不远, 虽然对他而言是崭新而陌生的环境, 但他很
活和料理的地域作为基础。就算到了国外, 我料
快便得以适应。他在这里也重新邂逅了童年记忆中
理的方式也并无改变。我试着保持对食材的灵敏
的滋味和食材, 为了满足个人对于当地食材及异国
度, 也与当地农夫交流沟通。”
风味的追求, 他开始打造私人菜园, 栽种各种蔬果。
Mauro Colagreco 对食材付出的情感深深打动了
Mauro 的菜园里不仅种着柠檬、橄榄和西红
食客。他不久前才在巴黎开设了Grand Cœur 餐
柿 等 意 属 里 维 埃 拉 （ Riviera） 的 典 型 食 材 , 放
厅, 2014年又紧接着扩张事业版图, 在南京开设了
眼 于 世 界 的 他 也 悉 心 栽 种 异 国 珍 味 , 例 如 中 国
名为“颐和公馆“的第三家餐饮机构。而这一
白萝卜、鳄梨、紫苏和不同种类的玉蜀黍等
回，更凸显出他的雄心壮志。颐和公馆是一家坐
等 。 M i r a z u r 餐 厅 创 设 于 2 0 0 7 年 , 隔 年 即 摘 得
拥六间餐厅的精品酒店。其中，愿夏庐在陈总厨
《 米 其 林 红 色 宝 典 》 的 一 星 等 级 , 不 久 之 后 的
的主理下提供精致的民国佳肴; Le Siècle 百年餐
2012年又荣获二星, 2014年在“全球50大餐厅”
厅由过去服务于 Mirazur 的荷兰行政主厨 Daniel
中排名第十一, 将美食界所有的奖项尽收囊中。
Smeenk 的带领下, 推出融合了中式、地中海菜系
但声名卓著的他并未因此自满, 而是继续周游列
精华的高级料理。
国。2010年上海世博会之际, 他受邀前往担任西
简而言之, Mauro Colagreco 情系中国, 投入的感
班牙馆的主厨。上海这座活力四射的大都会很快
情与日俱增, 任时光荏苒, 却始终抱有最初的那份热
留给了他深刻的印象。
情。在拥有丰富历史文化的中国与时俱进, 总是让 这位勇于尝试的名厨惊喜连连。他最后补充道:“
陌生的国度, 熟悉的味道
直到今天, 我还是对于能接触到新滋味、新食材感
对于面对新环境而产生的强烈生疏感, 他说:“来
到万分欣喜。我对异国风情的喜爱, 至今仍然存
到中国, 我真的觉得自己置身于陌生的国度里。
在。但愿这份情感始终如一。”
有时, 我甚至自问身处何方。造访当地的市集又 是另一种体验, 多种气味扑鼻而来, 浓烈得超乎我 的想象。”他继续补充道 :“多亏了马可波罗等
撰文 Camille Oger
前人, 中国和意大利有过如此频繁的交流。我才 因此在两国中找到许多熟悉的共同点, 而不至于 完全迷失。”中国的文化曾大量传入欧洲, 两国 文化的交流尤其体现在米食、面食, 以及柑橘和 柿子等食物之上。 被上海深深吸引, Mauro 前往造访城中的精致生活
Mauro Colagreco 位于中国的餐厅： unico by Mauro Colagreco 餐厅 上海市中山东一路三号外滩三号（ 广东路17号入口） +86 21 5308 5399 www.threeonthebund.com
地标“外滩三号”并毅然决定在此创设餐厅。他主
有可能。我们主要使用当地的食材, 尽可能忠实地 呈现地中海风味料理, 我们的宾客也很欣赏这种做 法。越来越多的中国客人赴外旅游, 他们对新事物 总是保持着高度的好奇, 接受度也相当高。”主厨
位于法国的餐厅: Mirazur 餐厅 30, avenue aristide Briand 06500 Menton +33 (0)4 92 41 86 86 www.mirazur.fr
的私房秘密隐藏于那些国内市集上寻不到的地中 海特有食材里, 这些食材并非源于进口, 而全部来自 于 Mauro 的私人农场, 正如他为 Mirazur 餐厅打造
grand Cœur 餐厅 41 rue du Temple, 75004 Paris www.grandcoeur.paris
的菜园那样。
138
© romain ricard ..
创的概念餐厅, 汇聚了音乐、美食、调酒、时尚和 艺术等多重体验。对此, 他解释说:“在上海, 凡事皆
颐和公馆 南京市鼓楼区 江 苏路3号 +86 25 8486 8888 www.yihemansions.com 號
图片来源: 版 权所有;
理的 Unico by Mauro Colagreco 餐厅是上海首
多亏了马可波罗等前人, 中国和意大利有 过如此频繁的交流。我才因此在两国中找到 许多熟悉的共同点, 而不至于完全迷失。” mauro 的菜园里栽种了地中海典型作物和多种异国蔬果 。 左页: 位于上海
外滩的 unico by mauro 心准备的创意料理 。
colagreco 餐厅, 让您在 别
致的氛围内享受主厨悉
舞动光影 璀璨人生 "GALANTERIE
DE CARTIER 系
列 " 钻石戒指
经典钻石链系 列钻石手镯
玛丽莲·梦露曾在影片中唱道：“手上的一吻多么令 人陶醉，可钻石才是女人最好的朋友︒”令人陶醉的 歌声，诉说着钻石与女性的不解之缘︒或许钻石无 法在失意时给你依靠，也无法在深夜里与你取暖， 但它带给女人的欢愉与喜悦，却是无可比拟的︒ 创立近170年来，卡地亚始终于艺术灵感与精湛技 艺中锻造万千风姿，赋予钻石灵动的生命力，将美 好愿景凝聚成耳鬓指尖的流光溢彩，闪烁生命中每 一个珍贵时刻︒ “舞动光影·璀璨人生”卡地亚钻石系列珠宝展亮相 北京SKP “舞动光影·璀璨人生”卡地亚钻石系列珠宝展于 2016年6月17日至6月30日在北京 SKP 中庭区域展 出︒该展览将卡地亚创立近170年来，凝聚无数名流 明星传奇时刻的钻石故事娓娓道来，更有全新钻石 系列作品及卡地亚遴选钻石标准的生动介绍︒ “一个多世纪以来，卓越工艺和稀世宝石的精妙结 合一次又一次地完美呈现出卡地亚的珠宝艺术理 念，璀璨钻石更是品牌永无止境的灵感源泉︒在卡 地亚的童话王国里，无论是映衬繁星还是折射日 光，卡地亚的钻石作品都见证着女人们人生中最难 忘的闪亮时刻︒”卡地亚中国首席执行官李汉龙先 生表示：“借由此次珠宝展，我们希望卡地亚钻石系 列作品能让来宾感受到卡地亚独树一帜的美学风 格︑勇于创新的设计理念和生动鲜明的品牌个性︒ WWW.CARTIER.COM
" SOLITAIRE 1895" 系列订婚钻戒
星光四射 灵 感 源自蒂 芙 尼古董 珍藏 库 中 20 世纪 30 - 40 年代珠宝设计草图 的胸 针, 展现了令人惊叹的雕 塑 美感︒珠镶红色碧玺和粉红碧玺 与特 别切割的 长 棍 形钻 石镶 嵌 于刃形铂金底座上, 立体几何感 的视觉 效 果 使 这两枚 胸 针表 现 出不同于这个年代的独特风格︒
深海灵动 在蒂芙尼的奇幻设 计 世界里, 一颗巴洛克式珍 珠化身拥 有超能力的顽皮章鱼, 钻石触角点缀蓝色蓝宝石︒每一颗 宝石都经过纯手工镶嵌在起伏表面上, 展现了蒂芙尼工匠 的超凡工艺︒
堪称传奇的蒂芙尼 B LU E B O OK 高级珠宝目录, 甄选 全 世界最 为璀 璨 华 美 的珠 宝 杰 作 , 自 18 4 5 年起每 年一次投递至尊贵的顾客手中︒T I F FA N Y & C O . 蒂 芙尼 B L U E B O O K 高级珠宝系列融 汇品牌179年魅 力风 格 的演进︒蒂 芙 尼以美 轮美 奂的宝石 享 誉世 界 , 以 卓尔 不凡 的品质 和 巧 夺 天 工 的工 艺 堪 称传 奇, 以 B LUE B OOK 之名尊崇呈现最顶级创作︒蒂芙尼 BLUE BOOK 高级珠宝系列不仅展示了蒂芙尼在美国设 计史的不同年代中所发挥的重要作用, 而且彰显了蒂 芙尼先生作为奢华珠宝商和钻石权威的至高名望︒ 2016 年, 蒂芙尼将这一著名系列带入大自然的探索之 中, 以“幻变之韵”(THE A RT OF TRANSFORMATION)作为主 题, 展现自然万物变幻无穷的艺术之美︒
星光聚力 三只海星展现了深海世界的神秘莫测︒白金手镯上的钻 石︑蓝宝石和沙弗莱石浑然一体, 以优美的轮廓展现斑斓 色彩与高雅姿态︒
艳阳光灿 蒂芙尼宝石学家汇聚深浅渐变的黄钻, 定格四季变 换中 的艳阳光灿︒镶嵌于散 射图形上的钻石闪耀犹如春天的 温暖艳阳︑盛夏的炙热骄阳和金秋的和煦暖阳︒
蒂芙尼 2016 BLUE BOOK “幻变之韵” 高级珠宝系列
对于设计总监 FRANCESCA A MFITHEATROF 来说, 珠宝便 是她的愿景︒她用品质超凡的蒂芙尼钻石和多彩宝 石, 刻画了在大自然画卷中缓缓呈现的曼妙世界, 在那 摄人心魄的瞬间, 最极致的美丽被全然释放︒“在这个 系列里, 我们踏上穿越自然的旅途︒从深海启程, 漂浮 向上接近寂静笼罩的水面︒在这与世隔绝的静谧世界 中, 转变在不知不觉中发生︒生命变化, 跃出水面, 吸入 第一口空气︒这是一个关于演化的故事, 关于静默之中 孕育的无限可能, 在这个过程中, 大自然展现魔力, 在我 们的周围创造奇迹︒”
鱼跃浪涌
FRANCESCA A MFITHEATROF 设计的耳坠捕捉并还原了鱼 儿跃出海面的瞬间︒鱼身镶满蓝色铜锂碧玺和钻石, 铂金 尾鳍若隐若现, 闪烁光芒︒
www.tiffany.cn
{ S K P } 最新动态
SKP
最新动态 让我们一起回顾北京 SKP 的精彩活动，造访全新 面世的精品店，并期待不容错过的特别活动。
SKP LiVe 活动剪影
时尚汇集地有何新鲜事？ 以下为上一季特别活动的精彩回顾
4月14日至 24日, 北京 skp 盛 大 欢度九周年生日庆。 从 20 07 年开业至今, skp 的脚步始终 行走在创新 转型之路上, 是国内和世界高端百货行业的风向 标 。 继 skp 推出全球规模最 大 的高端女鞋沙龙 、 最高端的珠 宝 腕 表 专区和最闪耀的美妆品类专 区后, 庄重典雅的中庭亦于不久前完美亮相 。 诸 多创新之举落成后, 北京 skp 已经重新诠释时尚 定义, 成为体验时尚的梦想之地 。
fASHion WE EK 巴黎时装周 SK P 杂志再度走进巴黎时装周 cHAnel 品
牌大 秀 的 现 场，向品牌 嘉宾 发送 最 新 一季的时装专刊 。 来自法国和世界各地 的 时尚 人士 都 给 予相 当高 度 的 好评 。
144
图片来源: 版 权所有.
时尚人士摄于巴黎 大 皇宫举 行的 cHAnel 时装秀场外。
cElEB R AtE 9 YEARS AH E A d o f fASHion 共享时尚生日庆
{ S K P } 最新动态
法式工艺 闪耀开启 lonGcHAm P 巴黎手工工艺展 自 4 月 8 至 12 日 ， 来 自 法 国 的 奢 华 品 牌 " 珑 骧 " 在 北 京 s k p 举 办为期 五 天 的 lo n G c h a m p 巴黎 手工 工艺展 览 ， 意义非凡的 极 致工艺传 颂品牌 的 深 邃 魅力 ， 法式 优雅与东方意蕴在此交相辉映 ， 融汇成迷人深刻的华 彩 乐章 。 展览展示了品牌手工 工艺历史、奢 华皮料 ，也 ® 呈 献全系列 le pliaGe hÉritaGe 致礼传奇包款 ， 和经典 手 袋 le pliaGe cuir 小 羊皮折叠包 。 此次手工工艺展中 还 悉心设 置定制服务 ，不 仅有全国独家限量推出 2016 春 夏 系 列 个 性 化 定 制 服 务，打 造 绝 无 仅 有 的 专 属 包 款 。 lonGchamp 巴黎手工工艺展 将 品牌自1948年以来的 动人往事生动呈 现 ，也是其致力于传统工艺与创新并 举 的又一次不朽宣言，经典魅力将 永续传 承 。
fo REVER Kid S 拥抱童心梦想 法国奢华皮具世家 cAmi l lE foU Rn Et 伴随着“ 漫 步灿烂星河 ” 的 skp 珠 宝腕 表 节， 来自 法国的皮具配饰名品 cAmille fournet 推出全新的 “ 摩登都市 ” 限量系列 ，让人们感受“ 法国制造 ” 的优雅哲学 。 品牌独家推出的 Apple WAtcH 可更换 式 表 带， 无论是闪亮的鳄鱼皮 、商务风格的黑色小 牛皮， 还是更具女性魅力风尚的双层 缠 绕式 表 带， 都让各位时尚人士可以在不同场合根据个人的需求 和喜好轻松更换 。 欢迎您前来 skp 的品牌柜台定制 一款专属自己的 Apple WAtcH 表 带，让它成为腕间独 一无二的艺术般奢华配饰 。
从 5月16日到 6月1日, 北京 skp 将 推出“ 拥抱童心梦想” 活动欢庆儿童节, 也为此 特 别 发行了儿童特刊 。 活动期间， 欢迎小朋友们前来畅享众多趣味游戏和精 彩 活动 。 本活动形象主题为太空机器人星球, skp 特邀法国涂鸦艺术家 2 sHY 打 造 趣味缤纷的童话世界, 也为 SKP 儿童特刊绘制一系列的插图小游戏 。
FASHIOn
GRAVITY ZeRO 时装: 体验无重力世界
GAMeS
PLAY WITH 2SHY ! 小小游戏场: 和涂鸦艺术家 2SHY一起玩!
6月1日当天,法国青年艺术家 2 sHY 将
亲临北京 skp 带 领小朋友画出梦想 。
相约 SKP
RenDeZ-VOUS SKP 配合节庆举办时装秀、艺术展及各种特别活动…… 欢迎您前来共襄盛举，进行一场非凡的购物体验。
m En 'S floo R 男装精品楼层全新面世 7月29日开启开幕特别活动
2F 145
m En'S iSSU E 男士专刊 7月25日隆重发行
{ S K P } 最新动态
SKP 盛大开幕 OPeningS 全新开业的精品店和崭新的 创意空间，等您前来造访
f En di P o P- U P Sto RE 男装新店 意 大 利经典品牌 fendi 于北京 skp 的男装精品店已正式面世 。 到 7月31日为止, 巨型卡式收音机和 随意堆叠的音箱 将 成为展示最新男装系列的舞台。
BU RB ERRY 北京 SKP 配饰店 盛大开业
146
monc lER 概念店 moncler 跨越了文化与时尚, 成为令人
不释手的时尚精品品牌 。它结合运 动和雅痞风格, 塑造经久不衰的经典服 饰。 moncler 日前于 skp 内开设了pop up store 概念店, 提供丰富的选择, 让您 拥有最新单 品。 概念店将 开设至7月28 日, 欢迎各位前往造访。 爱
图片来源: 版 权所有.
为庆祝 burberry 北京 skp 配饰店3 月6日盛大 开幕, burberry 诚挚邀 请 您与 您 的 家 人莅 临店 铺 挑 选 英伦精选臻品, 希冀独具匠心的 英伦美物为您增添浓浓情意！标 志性英伦奢侈品牌 b u r b e r r y 隆 重发布了由英伦时尚界众多新晋 超 模 携 手演绎 的 最 新 的 春夏系 列广告 大 片。 此次广告 大 片一如 既往摄于伦敦 ，由蜚声国际的著 名时尚摄影大 师 mario testino 掌 镜, 品牌首席创意总监兼首席执行 官 christopher bailey 进行创意指 导, 突出展示了品牌2016 春夏系列 的最新配饰 、苏格兰匠制羊绒围 巾、斗篷以及“ the rucksack 军旅 背包”等最新包款。
FOREVER KIDS
拥抱童心梦想
北京市朝阳区大望桥东北角华贸中心内 (100025) WWW.SKP-BEIJING.COM