SKP MAGAZINE - ISSUE@18 GET CREATIVE !

㐀㌷•⎑㝖•〰䕓

FASHION WINTER 2018

ISSUE #18 ᔕₗ㐀䘡ห़ ISSN 1008-2832

11

9 771008 283184 䆈㑨䌄㍡℅ 䐉़ ‫ק‬Ω ㈸⠆л 䌳

LET’S GET CREATIVE

Է䈁㠡㤕

‫ߟܚ‬SKP 4FӜԘ߇ ӉҦꟂ010-8595 1356 ܳ‫ݎ‬

ᒵ઀

{ S K P } ŕ¤œă?¸äŒˆ

Ń‰â‚€â„ƒäŒˆ How many images do we see in one single day? From social

ă ‰ŕŤŒä…˘ŕ¸żä”Ľä•™â€¸ŕĽ Öžâ€ŤŘ&#x;‏ă?†ä‰…㤴ĤՖă? â†ˆŕŤ‚ŕ¸¸Öž

networks to newspapers, from billboards to high-end magazines,

㌠㞖Б䕀 Ֆᥒá?ĄâĽ‘Öžá?”ᕆä?´ä• ă?´ŕ¤¤äŒłă”łä†„ÓŽ

our world has become focused on the visual. The good news

ă?Šă ‰ŕŤŒă?•âˆ˛ÖĽâ††×„bᤔ㼄㥕ă?˘ á••ä‰…ă¤´ÖĽáĄ ä˜‡ăˆ°

is that this focus on the image makes creativity and creation

Ôˇäˆ äŒ„ÔˇäŽ™ÓŽă?Šä…˘â?˘ăˆ†ă†ƒăŚ™ÖĽäŒˆä‚“ ăˆ¸ă ¸aÓ–ŕŠ€

a global language, with faces, trends and colours gaining a

á¤¤ăŒ€Ň‘ä†‡â‰“áĽ¤â‚‡ă?€ÖĽă”´á•ƒäŽ ăˆ†ă?•âˆ˛ŕŠ€ăŚ•ŕ¤ˇŕŚ&#x;

worldwide, sometimes almost instant popularity.

Ч㠼 SKP ä?´ä• ä™‚ä„€äŠ‡ä’ƒá™˜Ôˇäˆ ŕ§Żŕ¨ˆ â€Šá ¨ć…‰á™’

This issue of SKP Magazine looks at this creative drive, reecting ‍Ř&#x;â€ŹäŒłÖĽ2018ᔕₗ㥴ਙ ŕ¸?âŠ†Ö’Ő˝ä†ˆă‘¨â„—ă?˘ă‰Ś on the multi-facetted collections for Winter 2018 and how the

á¤ĽäŽ ä™—â‚“á”ľŕ¸ŤÖĽŕ¨ľäŒ‘á¤¤á™¨á?˛á˜™ă?ŚâĄˇŐśă¤…ă?Śă?ˇ

artists of today choose to work within their own unique ďŹ elds and

ă ‰ŕŤŒá¤šá?”ăŚ?ӯ㤇 Volker ConradusaAntoine

styles. We are delighted to give a creative voice to three young Harinthe ᤤ Vito Fernicola ä’ƒăŠˆăž†â˘“ă…Śă?–䉅 photographers, Volker Conradus, Antoine Harinthe and Vito ăŽ‰ÖĽÔˇäˆ ä”Ľă?¸ ă•¨ŕŤŒâĽ‰ă?–ਔЧ㠼ă?€ä˜Ąá §ă?— ä…“ Fernicola, who have captured this issue’s fashion stories and who ÓŽ ă?Š ≓ ŕŚ&#x; äŽ ă?€ăŒˇ âˆ˛ ᔾ ਾ ᙨ ㊖ ÖĽ ㌠ă?šŐ˝ ă?– 䉅 represent the new guard of image-makers currently taking the

㎉ּսіbă ‰ŕŤŒáŚ˜ŕ¸?٠ਔ⚆ᕙă?€ä˜Ąä•ą 䒃䚔á‰

lead in the fashion world. We also look at London Fashion Week, ă?ąă”ł ŕŚ&#x; ă?˘ ㌠㉜ ăˆ¸á…¤ÖĽä„śŕŚĽ ֒㢇ä?…䈗 M at t y historically the hotbed of new talent, and currently enjoying a BovanaHalpern ÖŠă?Ą ℅㎉ּ䙨ἕ‍ء‏ӎă?ŠŰˇ truly exciting moment thanks to designers such as Matty Bovan or

℘ â ą ᔘ ăˆ¸ ăŚƒ ÖĽ Ôˇ äˆ ăŽˆ Öš bă ‰ ŕŤŒ 㥖 ă?– ⤉ ä…“ ‸

Halpern. We hope you will also fall in love with Quentin Jones, the

Κ ăŒś ‍Ř&#x;‏ᅤ ‍Ř&#x;â€Źä†ˆ ÖĽ äˆą ᥾ 䆈 㑨 â„—aă?– 䉅 ㎉ ℡ Ö?

multi-talented young British artist, photographer and ďŹ lm-maker, ä„‚ Quentin Jones ă•°ÖĽăˆ¸ă?šâ‰¨â”łá¤¤ă•°áŠ‰ŕŞĄŕ§Ż whose life story is as captivating as her energy-ďŹ lled images.

ŕ¨ˆÖĽä‰…ă¤´äš’ă€°ä…˘ä„°äˆ¨ăˆ¸ă‰°ăŽ‡b

Within SKP itself, creativity knows no bounds: this Anniversary S K P Чă?Ś 䅓㤅ă?“áŒ‡ă Ą ă¤•Ôˇäˆ ŐŽŐ‘ 䕹⢓ㅡ ă Ľ celebration sees the launch of a very special collection

â„ľ ۲՜᥾℉ă?€ä˜Ąă á™’á™’ăœƒáŒ‡oI Love SKPp㤕

of exclusive products from major international houses, all ŕ¨ˆä’…Ň&#x;㥴ਙ âŽ?ăžˆâ‰ŚŇ‘á™’ÓŻb㥆ν SKP ּ᥾℉䉅 announcing ÂŤ I Love SKP Âť. Xi’an’s incredible cinema multiplex is

á‰ ä…“äŠ‡â‰“ă‰ˆăŽ…Őśŕ¤ˇâĄ† ă?ŠáĄ„ä•ŠŐťŕŚ&#x;ăœšŕŤ…áĄ„ä‰…ŕ¸¸

also now open, allowing for the perfect cinema experience. Both

ä„”bК≤a㥆νਆּ֚ SKP ăŒłáˆ˘ä†‡â‚ƒ SKP ä?´ä• ᔹ

SKP Beijing and Xi'an as well as SKP Magazine have many more ă?ŠŕŚ&#x;â˘“äŒ§ĐĄŕ¨”ă Ąă‘śÔˇäˆ â‰ĽăĄąll creative surprises in store for 2019‌ SKP MAGAZINE TEAM

26

SKP ä?´ä• Ń‰â‚€ăœ‚á•”

{ S K P } ⡆ᥢ㜂ᕔ

㍖䉅㎉ Antoine Harinthe Ֆ㥈⌀ᕕ㍖䉅㍧㍧䙂❷ 䎁℗㤤ধ㔂๙ᡸ۱㈸㐴 ∀ѽ䘴㉈ӈ㍹⁑䕙֥≶㚈b䉐䉷㐴तጦѬ䘓䅖䁈㞆֥㕨䎁ք㉁㍡ ℅䙥ℱ䅢ᕉ㐀ℵᥢ ᅤ ᡘ㈸㍹䒇䔐֥㈵ㅴ ѩ䆇Վ㝩䅖b∕㚈䚒 㝩ふ䚒〰䕙҂⎐⁕㈒֥䌳㔳 䅓㐢㕨㐸Ց㝩 SKP 䍴䕁䑕≶֥䒃䙸 㐀㌷ն〙֥⥉㍖ሢ≱b

䎙㦒㎉

Чづ䍴䕁⡆ᥢ㈸㠸ห㥧

⢆㐢ᙸᕕ Ferdi SibbeM ֥૫।᜹֞䅢㔈㑙㡗Ĥ䚒㝩䐑≨ᥕ⁸䅢㐀 ֥ӑ⠢ 㕨䎁䌄䕩‫؟‬㐀㌷∲㈃㝙䎙㦒㎉ᤦ䚒֥ᡸӱ䕙҂ᕐ䁈㡩Ӯ ሥ ≉‫ط‬䘕㦕षゑ㑧䊇䙗ₓ֥䔧䅖㍹䁷bᕕ㕨‫ط‬䂓 䚆䁔⠢ห֥۱ 㦙ห䕓㐢䎙⌀䅢䙸Ӯទն〙֥䘳䐅bЧ़ֻ140䅔֥ն〙₇㝩䅢 ถ㐀㌷ጤձਲ᜹ज़ӱb

℆䒀 䎁॓⠩ᥳ⥠ጇ㍹ሥնa㤇‫➀ंק‬ধ֥ Marta Galli 㐢䅢⠖䙗䉰䘖ᝠ ㈸ ሥづ䌄䈁ն০ϱ VogueaPanorama ᤤ Domus ᤦ䚒 ふ䘓ሥ ਵ䌑㝩䆈㑨䌄㍡℅ᙨᝲb㕰֥ਸ਼䅢㤱㈸㍹㈵ㅴ㐢ભ吠 䉩ふ㐢⡘䔸 㕰䆇䈱ᡵі㤇⥔ն㎉ Lucian Freud ⠗⠖֥ና㠸 Lucianb䎁Ч़ ᤖ䕙 㕰ջਵᔶ䒀䎙٠ Prada ⁢≁‸➀ধᡆb ANTOINE HARINTHE

FERDI SIBBEL

㍖䉅㎉ Maud Rémy Lonvis 䎁20㕑⡘⢓┘ष℗㤤ѱ玈ֻ ট֞m┕‫פ‬ ℳ֥ᝥ҃ধ㚓㤴䁈㥐䁈㡩㍖䉅b䎁䒃┢ 㕰ष㐑ᕕ㠸ุӁ㍹ਔ❷ ╘ 䅓䆇Վ䚒㝩㍖䉅㐴∀ᤤ䖘ี Է䎙㉓ᤦਔ⁸ⅉ䖘䈄ᤤॢਲ䈁≴ ֥䚒〰bMaud 㡱ᦕ็䑆䙗㠉 䅢㉦ᕕ Prada ⁢≁‸➀ধᡆ֥䘓ี ⥉㍖䕙 㕰㜹Ӯਔ䕡㐄ӯ㤇䆈㑨䕙㦃ᙐ㝦㈕҂㈰䚒〰㉰≶֥᝔⡨ ᕃ㉁㡀ll‫ૄط‬䅢ᚆᦆ૫֥᠐㚓䅓㐑䕤ㅂ⠃㡷⢈b

℆䒀 㝩ਔ㈰ᔶ䒀۷ਔ∧⚆ᕙ㐀䘡㠱㕹㈸ᅤЛጇ֥䅖∲ᔘ㖃đSKP 䍴䕁 MARTA GALLI

MAUD RÉMY LONVIS

หљ䄲ㅶਔᕕ䈱ᡵ㐸ᔱᤤふᔵ䉷ᙨ㌷ਔ㉹䔵䑕֥ Laura Antonia Jordan 䌄㠉ૌᙑ㤰ु‫م‬b‫ط‬䒃ᙘ㉁㡀ᕕ㚘㍹㚘ሥ䊇⚆ᕙ֥㕰ট 㒘䎀㐥ᤦ҂ᡸb⢓ℒㅦㅦ֥㕰䆄≨੬Ց⁔֤ⅸ㤱 ѩ䐑㝩 Vogue Glamour ᤤ AnOther ֩㐀㌷䍴䕁បᝠ 㤇㝩䈱ᡵϱ Grazia ิប 䚃㦁㐀㌷ᔘ㖃b

ㅥ⢓㍖䉅㎉ Volker Conradus 䎁ϣਟ䁈㡩㍖䉅䘓䅖ѩ䊇Վ‫ ंק‬ふ ∦ᤦਔ䂈≈ᤤԷ䈁֥㐴तᙨᝲ᤹␥ь㈰㕨㍸⠖ն䎘b䎁 SKP 䍴䕁 ᔕₗ़┢ 㕨๙ᡸ㑶Ⅱ SKP 䕱⢓ㅷ I Love SKP 㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙ䕙֥㐀 ㌷ֆ〰ն䑂Է䈁bVolker 䌄 NikeaRimowa ֩〰⥑ᤦ䚒֥㙷㐀 䅓 LAURA ANTONIA JORDAN

㝩 MixteaTush ₃ Die Dame ֩䍴䕁⥉㍖ն〙b

VOLKER CONRADUS

28

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

㍖䉅㎉

#18 ֻ㎗ϖづ WINTER 2018 ᔕₗ़

w w w. s k p -m a g a z i n e . c o m К≤ SKP S K P B E I J I N G К≤ᦃ৳ ( SKP ) Ϥ⁘䉷㤕ព㔇 BEIJING HUALIAN ( SKP ) DEPARTMENT STORE CO ., LTD . К≤㐱Ӕ䄥ㆉⅩᡵਫ਼ 87 ᤖ 䉱щ 100025 NO . 87 , JIANGUO ROAD , CHAOYANG DISTRICT , BEIJING 100025 , CHINA ᒀᦉ T E L : +86 (10) 6530 5888 WWW.SKP-BEIJING.COM 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00

㡆ν SKP S K P X I ' A N ᦃ৳ SKP ㌣㡆 Ϥ⁘䉷㤕ព㔇

䖘ᡅ SUPERVISOR ≨ℂ㉈Б㍠ 䖘ပ SPONSOR 䔕㈐㉈Б㍠ ጇϱֆ㞆 PUBLISHING HOUSE 䆈㑨䌄㍡℅䍴䕁㍠䉷㤕ព㔇 ᡵ⡷㚄䅢़ᤖ NATIONAL STANDARD CODE : CN 11-3909/ J ᡵ℉ѓ䘳़ᤖ INTERNATIONAL STANDARD ISSN : 1008-2832 䙥щ EDITOR GENERAL ㄕ䖒 ᡒᝡ≨䈹䀤⎐䔕 ADVERTISING CERTIFICATE : ≤㡆ញ㌳ᡒ䙙ֻ8039ᤖ

HUALIAN SKP ( SHA ANXI ) DEPARTMENT STORE CO ., LTD . ㌣㡆㎄㡆ν㐱ЗਟㆉሥνКਫ਼ 261 ᤖ 䉱щ 710061 NO . 261 , CHANG ' AN NORTH ROAD , BEILIN DISTRICT , XI ' AN , SHA ANXI 710061 , CHINA ᒀᦉ T E L : +86 (29) 8573 5888 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00

ᜨ⢗㍡℅ C R E AT E D BY MIXT(E) ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08 Էပ㈸ F O U N D E R S Tiziana Humler-Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri 䍴䕁䙥≨┠ G E N E R A L

M A N AG E R A N D M A R K E T E D I T O R Tiziana

Է䈁䙥ℱ C R E AT I V E

DIRECTORS

䖘щ E D I T O R

Humler-Ravera

Christian Ravera, Guy Guglieri

IN CHIEF

Nathalie Fraser

㐀䘡䙥ℱ FA S H I O N D I R E C T O R Franck Benhamou 㐀䘡䙥ℱ䘁┠ A S S I S TA N T T O FA S H I O N D I R E C T O R L oyc Falque 䈹㥃щ₀

MARKET EDITOR

Alexandra Schmidt Bednarek

ૅ㑨䙥ℱ A R T D I R E C T O R Fred Auniac ૅ㑨щ₀ G R A P H I C D E S I G N E R S Bérengère Marcé, Salomé Socroun ⥉㍖㚄ጀ≨┠ P R O D U C T I O N M A N AG E R S Vanessa Perez, Marjorie van Hoegaerden 䁂∀䙥ℱ C A S T I N G D I R E C T O R Gwen Frechet @ Amadeus Castings ㍖䉅 P H O T O G R A P H E R S Volker Conradus, Vito Fernicola, Inès Dieleman, Antoine Harinthe, Maud Remy L onvis ℆䒀 J O U R N A L I S T S Caroline Boudehen, François Castrillo, Marta Galli, L aura Antonia Jordan, Ariel Kenig, Colette Marc, Camille Oger, Olivier Pellerin 㞕σ䘖㥧/‫ي‬䈐㥐ᕕ C O P Y

EDITORS

㤱⡐䙥ℱ ᅥ㡀≨┠ P R O J E C T

/

T R A N S L AT I O N

DIRECTOR

/

Ling Monge, Wenfei Xu

F I N A N C E M A N AG E R

Patrick Hanzo

䕙ᡵㆉᡒᝡ䙥ս┠ C H I N A A DV E R T I S I N G R E P R E S E N TAT I V E 晡㌘ᡒᝡጦૂč㌶ᢂĎ䉷㤕ព㔇 C E S A N A M E D I A I N T L . A D . (S H A N G H A I ) C O ., LT D . 䙥ᅢ P R E S I D E N T ᘦ㔅ট Fausto Tatarella 䙥≨┠ G E N E R A L M A N AG E R ┡≤৯ Maggie Li К≤ B E I J I N G : +86 ( 10 ) 6952 1122 ㌶ᢂ S H A N G H A I : +86 ( 21 ) 5677 0895 ᡒᝡ䙥ℱ A D D I R E C T O R Arthur Sun ᝔₉ᡒᝡ≨┠ S E N I O R A D M A N AG E R Jason Yan ᡒᝡ㚄ጀ A D C O O R D I N AT O R S Emily Ji, Nancy Guo ᙑ㌀䕉ϱ R E P R O G R A P H I C S Wands, Paris ӵ䈰 P R I N T I N G C O M PA N Y К≤০‫پ‬䁸᝔ሥበ䈰㑹䉷㤕ព㔇

К≤ SKP

㡆ν SKP 30

{SKP}CONTENTS 䄣ર৵䅩㈠a≁㑧␦㐷椳 CHLOÉ. ㍖䉅 VITO FERNICOLA. 䎙㦒 FRANCK BENHAMOU. ⠢ห SARAH BRANNON @ OUI MANAGEMENT.

㞕ᦈ㐴∲ 64}&8/785( 㢕⁑㦁㐴∀ (' 7285 ➁≴ฐ䙢 70}*8,' 㐀㌷‫ג‬䘸䆈㑨

䆈㑨㎅䄒 80}6.3 ‫؟‬で䆈㑨℗֥Է䈁㐕∲ (: ⠖㈸䘓٠ 90},17(59, Ҧ䑂ਅ㔅 ↆׄᠧ㐗 92}6725< ⤧㚀䠒

㐀䘡 100})$6+,21 Է䈁ᡄׄ

だਗ਼㔂ห㠁ज 34}6.3 ⠖㈸㠁䌄ճ

㍖䉅 Vito Fernicola

I LOVE SKP ㍖䉅 Volker Conradus

Ӗੀ㔴‫־‬ 36}6.3 㦁㐴ׄ

䒅㡔䔥ᦁ

㍖䉅 Inès Dieleman

44}㜹ૅ䈰ᦁ

∕㚈㐀㌷ᙨㅴ

6.3 ⠥֨ֆ〰

㍖䉅 Antoine Harinthe

㍡℅㎉ऊↆ 48}'(6,*1(5 ㉵㐔≦怱ğAKRIS

/( ㍹⁑ᘦ㐒 152} /,)(67< 㐂ᅣ㐄䄔㐳㢓ᙧ

PRADA ᥕѓ䎀㤇 DOLCE & GABBANA ι䌄ᙵ㤈

䚃㦁ᔘ㖃 158},1)2 SKP ⁑ᔘ⅑䉅

䀔ሢ䔨⁠ 58})5217 52: ⚆ᕙԷ䈁㦁শӖ

ਫ਼䆐㎗㊈ğԷ䈁䌄㕑䍗֥∦≢ I LOVE SKP 㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙ

32

{ S K P } だਗ਼㔂ห㠁ज

Christelle Kocher ℇ㐢2014⢓૫㐕֥ Koché 〰⥑Է䈁䙥ℱ 䅓 ᜗䐃ਵ㢙 Lemarié ㌘үᦁ₃䌉㐩ᘤb৵䀵ₑₗ䆇ট 㕰〷∳ふ 玅ᤦਔ᝔‫≦ק‬㕉ᤤ䍦ᔘᙨᝲ֥㡴ਙ䚒〰֤֞㐀㌷∲֥䘨⦘b䒃 ⠖ᅤ⤧㍡℅㎉หљ㑃䄲 ճoだਗ਼㔂ห㠁जpb

Q&A

㠉䚃㤅䖙֥ห䕓㐢㐁હĤℲት҂㥱 㠉䚃㡱ᦕ⡧㦙㍦㌶䉐䉷ᤥ䕥ห䕓Ĥ㉁ᤥห䕓 㠉ᔱ㈆㑶−㑃 㠉䚃㡱ᦕ⤧㦙㍦㌶䉐䉷ᤥ䕥ห䕓Ĥ㙷㌶ 㠉䚃ն֥㈒ׄĤ㠉҂℆֤ਔ

#CHRISTELLE KOCHER 䒃ᙘ኉ડ㎔䈁䊃㔆➅֥㠁ज䈗u䘨䈃㔕㒑 ⢓ᦃv䚒䒀ઔ㊆‫غ‬cだਗ਼㔂หčMARCEL PROUSTĎหљ֥ ճ‫ط‬䖙⠖ѩ䆇ふ㝩⠖ SKP 䍴䕁∳⅕だਗ਼㔂ห㠁ज֥≦㕉 㤵㐀㌷ ㈸㠸ิጇਔ㦁㠁ज ㈰ᔶ䒀ૌ⎐䆇۷℘ਔ∧ ճज䒀֥Ω䔲ᡄ 㦐㆙ιᤔ₃۱㦙

㠉㉂㝩䚃㦗ᚔ֥㐢㐁હĤ⡹᠒ℑ䀵㍡℅ᚑ䘡 㠉䚃҂㦗֥㐢㐁હĤ㠉҂䍇䈁䎀 㤨Վ㐗 㠉㤨Ӯ㝩㐁હĤ㐀䘡㍡℅㎉ 㠉䚃䕢ㅴ֥䂔㌀Ĥ䅢‸‫ظ‬䅢۱䄰 ≨ӈᜧэ 㠉䚃㡱ᦕ֥ᦁĤ❆ᡔ 㠉䚃㡱ᦕ֥⤀Ĥ榅榑ᤤ榘榆 㠉䚃㥹㌴֥㊑㞕䚒℗Ĥ㖂‫؟‬ਔ 㠉㐄䎁㠡‫م‬䅢䅢ਙጇ 㠉䚃䕢ㅴ֥㎔㈸Ĥ㙷㌶ ᐠ䚃䕢ι֥䈵ᜦ⎐䆇㕄㐢‫م‬ᡵ㤇ս⥔ ㎔㈸ѯ֣ঞ‫ غ‬Baudelaire

㥈㒘䕙㠉䚃㥹㌴֥⡧㦙㦓㤶Ĥ≓づ㒘ট 䅅㕄㐢ᥢ㤇ս䖘䈄䚒 ℗ Thomas Pynchon 䚒〰u㦙Ч‫ذ‬v䕙֥ Doc Sportello 㥈㒘䕙㠉䚃㥹㌴֥⤧㦙㦓㤶Ĥu㦙Ч‫ذ‬v䕙֥ Shasta Fay 㠉䚃㥹㌴֥䚒㆑℗Ĥ≓づ䅅㕄㐢䔡⠖ᔵ৫䈙ু㈸ Ariel Pink 㠉䚃㡱ᦕ֥ᦆ℗Ĥ‫م‬ᡵ䖙⠖ኔ㤶ᦆ℗ Bernard Frize 䒇㐄㐕∲䕙 㠉㦃⡐䕙֥䈱䀆㈸㠸Ĥ㠉֥䅢䕩ᤔ䉸 㠉㦃䕙֥┳㐆⤧䈱䀆Ĥ㡖ছ㍰ᦉ䕙֥ห✀䅨ព䖘 Cassandre 㠉䚃㡱ᦕ֥⠖䙙Ĥ爧爘㢅čBatmanĎ₃અџčRobinĎ 㠉䚃ษ䄆֥㐗㠸Ĥ䉵㐷ᤔ㤁 㠉䚃㡖㝖䉐䉷⡕䕥฿ᜐᅤ⡹Ĥ㜹ૅ䑕॥㐀ℵ֥⡹৯ 㠉⡐ㄗ֥㦃≴Ĥફੜ㠡㢃 㠉㉂㝩⡕䅢䕥հ㡂㐢䚃⎐䆇Ф䙦㉖֥ĤШ䘵ቸᕢ 㠉֥䚔䉹⠕ĤGo 㤨䚑⌀䚑

34

㚓〙ট䍃 ḡ $"3*/ ,&--:

⠖㈸㠁䌄ճ

㠉䚃㡱ᦕ䚑֥㐗Ĥ㍡℅ᚑ䘡

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

SKP VIEW 㦁㐴ׄ

ૅ⠃ध⚆֥䆈㑨䑂a䉷㆙֥㦁㈵❢ֹѓll SKP 䍴䕁㔦અ≦ґ⁑ᔘ㉈ӱ ㈰⤉䚑ᤔ䘳С䉂−ૅᤔ֥䅢ₗ 䘖㞕 François Castrillo

m┕ -($1 0,&+(/ %$648,$7 䚒〰䑂

JEAN - MICHEL BASQUIAT, IRONY

OF A NEGRO POLICEMAN, 1981, Ѥ㡢a

䉴চг䊇⡉ϰ, 183

X 122 CM

䒃۱䊇 LOUIS VUITTON ⁢≁‸䆈㑨䕙㦃ईပ֥ 䑂ফ๙ᡸ120䊓Ⅱ JEAN - MICHEL BASQUIAT ֥ѓ 䕁㦙䚒〰 㔸䒃㞆䖙⠖ૅᡵ䆈㑨℗Ֆ1980 ֞1988⢓ℵ֥ጦぷ䆈㑨㍹䁷b䑂ফ䅓ӯ㤇ਔ BASQUIAT 䌄ѯだ䆈㑨ն㎉ ANDY WARHOL ֥‫؟‬ Ⅱ৳ᤦ Է䚒䆇₃䅢㥖㐸Ց䊇⤶䕳䑂ጇ֥ᦆ 䚒 㐢䅢ሢ҂㉖հᡸ֥䆈㑨䑂b䑂ফⅲት䀵 ֞ 2019⢓1䍗14㉈b Louis Vuitton ⁢≁‸䆈㑨䕙㦃 8 Avenue du Mahatma Gandhi Bois de Boulogne 75116 Paris www.fondationlouisvuitton.fr

㤠ᝐğ /$ 3 (7,7( 0$,621 ‫م‬㐒 ֹ䕙ᢂҒҔ๏ ℑ⚆ᕙaજέ➅aְϨ₃έ҃䐓б䔥ᥢ L A PETITE MAISON 㤠ᝐᙑᒃ䊇㉈ㄗष⡆b‫م‬㐒䄤 Փ〄㊃a⢄㔂㌈ঘ₃㢕䊖ਘ┠֩㞀ড ᢂρ ֥≨ᑷҒᤤふ㕩‫م‬ᡵห㌀Ғᔱ㎗ᙑ㢕ૅֹ ֡ 㐢㌳㡀䉤Ҕᤤ⦖䉸ऊ‸֥┠㤨ֹׄb 䕙ᦖ㐆օ০∕52ᤖ H Queen's 1 ੌ1ᤖけ +852 2887 1113 www.lpmlondon.co.uk/hongkong

36

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

К≤ ㆂ䕁∡o奆䌇㈆㚓p ㆂ䕁∡ⅲ≓㎗⢓ট֥䂉⊆ᤤԷ䚒䔈ᤦđ䎁≤በ䚃᜗㎅⠖֥ 䆈㑨䕙㦃䔥䅢䉩⚆㔂֒ս䆈㑨䕙㦃 ӯ㤈䚃㦁֥o奆䌇㈆㚓p℅ᦇb䑂ফⅲ䑂ጇϤ䊓ᚆⅲ㔅㝱a ۱ุa㐗Ⅱ৳∦ↈ䔦ょটֹ֥㚓đ䒃㥖䉤㒑⠰₃રг⁃䕉֥ 㦁㌘㒑䆈㑨㈰㈸ૌ䕧㦁㔅ॉᕕ䊇㐕∲֥‫ק‬䈄b

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ "." $0--&$5*0/Ĕ&45"5& 0' +&"/ .*$)&- #"426*"5 -*$&/4&% #: "35&45"3 /&8 :03, $0635&4: 0' "." $0--&$5*0/Ġ+&30.& ("--"/%

䉩⚆㔂֒ս䆈㑨䕙㦃 К≤㐱Ӕ䄥ㆉ⊓㢔ㄸਫ਼4ᤖ798䆈㑨ㆉ100096 䑂ফ㉈づğ11䍗24㉈Ē2019⢓ 3䍗3㉈ www.ucca.org.cn

37

m┕ğ % ( $83 $66$*( ᠁⒃∕ 䒃۱Їᢑ♓฿ॢℵ֥ૅ㐂㦁ᒇถ≅ਣ㎈㉈‫ع‬ણն ֡ 㐢O┕በ䕙֥䚃㦁㈵❢ֹׄb‫م‬ᡵૅ㐂∲֥ ۲ն⠖㈸ ANNE - SOPHIE PICaTHIERRY MARXaYANNICK ALLÉNO ֩​֩ 㠡҂ㄳ㢓㉰䘉䒃䅢ᔵऎห㌀a∦ᤦ䙗 ㈢ੳ䈁ᤤ֒ս䆈㑨ᙨᝲ֥᠁⒃∕ ष㍡㈆㦁ᒃけ

νิᠲğ +2'*(6 %$< 5(6257 63$ 㒑ਏᕃℤը ≂⢓ᝄष⡆֥ HODGES BAY 㒑ਏᕃℤը㞆䊇℘ীбᢂ֥νิᠲ֛㌶ ㍡䉷Їᢑέ䌢٪㜖≦䉴ο⠥֩ᚑ㡀֥ 5ℵ㒑ਏ䕙㦃₃Ⅲ㍦ᘨ 䅓ิប㈰㈸ฐ㕤 慉ᙒ㌕ᥦ֥ㄘ㒑䔥੪ ҂呦㝩٢㔘㍦㦃֥㜹ૅᕃℤ䁂䐄 Hodges Bay, St. John's, Antigua West Indies +1 954 625 3718 www.eleganthotels.com/hodges-bay

53-57 rue de Grenelle 75007 Paris www.beaupassage.fr

38

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ"//& &.."/6&--& 5)*0/Ġ-"63& +0-*&5

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

✀㌗暐 .,03721 /$ 3((5 ≦〰⊓ᒃ 䒃℗䚓ઋ䊇㡆ᤔঞ㠴aਣ≓㦁Ӗ∕ㆉ઼‫غ‬અ㔂ն ֡₃㎈㕱⠩⢄वն∕֥⊓ᒃ䆄Ӯ㝩✀㌗暐֥❱ 㢇挡ֹb㕩䅢᠃䉐䉷 105 ℵ≦䕅㍡℅ग़ᘨđ䚓䒙⊓ ᒃ֥ VIALE DEI ROMANI 䈁㐒Ҕ๏۷㐢᜘㤰o㤇սᙨ 䈁 ն০ ጦ㚄 Ҕ๏p֥㎅⠖đ㤗֒䔲֤ㄗ㝔㤰㑃䅢 ᕠ圹䈁ֹ֥䕙ᢂ㝂Ҕb 627 N La Peer Dr West Hollywood, CA 90069 +1 213-296-3038 www.lapeerhotel.com

⚆ᕙ .$+$1, 䈰ᕃԷ䈁Ҕ๏ 䖘ጉ PETER JOSEPH 䎁㝩➀ふਟ䅢㦆Ҕ๏ TAMARIND 㥔 ৯㎗⢓ᥢ 䕤䊇䙗৫❢ᦀष㍡ਔ K AHANI Ҕ๏b㦁Ҕ ๏䕙 䎁⡦䈰㖀➀‫غ‬⡠֣ဗሥն֥㕨䆇㚀⢓㝔㐗 㝩ゑᖙđ㜃ጇԷ䈁㎗䙲֥䈰ᕃਘ┠ 䕧㦁䤇㐨䈱㐒 ≨ᑷↁ䔤 䅓䂉ᖙ㜃ጇ㤠ਘ⁳㝷⊓ 1 Wilbraham Place, London, SWIX 9AE www.kahanilondon.com

39

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

⚆ᕙğ 䍃䊇䙗㈢ ֥㐀㌷ 䖘ีห䑂 V& A Ѱ㠸ᡆ䊇Чₗฐษ㐀㌷䌄

䙗㈢֥≅➅ᡁ㡴 ๙ᡸЧ䑂 ᠨᡸ㈀400⢓ℵ㐀䘡㍡℅֥䄂 э 䑂㤇Ֆᠢ䕄≂䅢䕩㍡℅㎉ ㉦ᤥՖ䙗㈢䕙₆㆖ਲ᜹ 䅓ᥣ 䌔㈸ૌ㎄㔅ᚑ䘡䌶ਘ₃䕉䅩 ᡸӱb䑂ফⅲት䀵֞ 2019⢓ 1䍗27㉈ V&A Ѱ㠸ᡆ Cromwell Road London, SW7 2RL +44 (0)20 7942 2000 www.vam.ac.uk

⚆ᕙ 08/% (55< ゃⅣᒃ MULBERRY Է䈁䙥ℱ JOHNNY COCA ৳㐷 TOOGOOD ㍡℅

ញ䚒㐳յ䎙㞆䊇⚆ᕙ᠑㠸 ն∕֥㈆㦁ゃⅣᒃb䑁㦁 ֥ᒃけ㍡℅㉓ᤦਔኔ㤶⁃ ᦆaศՌ䆈㑨a䔦ญ ញ䆈 ᤤऍ㎘䔀㞕ᦈ֩ ᜨ ⢗č㍡ ℅ਲ᜹䍃䊇ՙ䅑䖘䈄ᤤ㦁 ㎘ゔ 㐀ս 䅲 ⁰ ֩ ֩Ď 㜹 ૅ ᥣ䈵 䈱 ᡵ ห 䉷 ֥ ≱ 䕅 ૫ષ

100 Regent Street, Mayfair, London W1B 5SR www.mulberry.com

40

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ( 45"3 3"8Ġ7*$503*" "/% "-#&35 .64&6. -0/%0/Ġ.*$)"&- '3"/,&Ġ%&//*4 #06$)"3%Ĕ;"0 806 ,* ḡ "%"(1 1"3*4 Ġ4*%/&:Ĕ8"*/530#Ĕ#6%% 456%*0

m┕ 䑩㠡⁸ห䑂 O ┕ 㤇ս䆈㑨 Ѱ 㠸 ᡆ Ҧ ᦇਔ ≓ 15 ⢓ট䑩㠡⁸č䉹㢇㚓Ď䚃 նᡕ⠢֥䅢ሢ䑂ফ ∰Վ ᠨ 䒃㞆䖙 ⠖ᦃ䈀 䆈㑨 ℗֥ Է 䚒 ㍹䁷ᤤ㈸㍹≨┳b䕙㡆ᤦ戙a ․ ㊂䙗㉦ ֥ 㕨 䎁 㤇 ս䆈 㑨 㐆 ㌶☡㢇ᡑ‥䅢г Ч䑂㠡䅶㐢 č䕧㦁 ㉂㐅䒃㞆㑐ㅴኔ㤶⥔ ն㎉֥ध№⁣‸b 䑂ফⅲት䀵֞ 2019⢓1䍗6㉈ O┕㐱৫㤇ս䆈㑨Ѱ㠸ᡆ 䑩㠡⁸o㠡䂓֥ॢℵp 12-14 avenue de New York 75116 Paris +33 1 53 67 40 00 www.mam.paris.fr

䑩㠡⁸ HOMMAGE

À MATISSE -

02.02.86 1986 ҃૫䉴ᦆ 162 X 130 CM

41

⚆ᕙ 05 )2** 6 +286( 2) %27$1,&$ /6 ⊓ϔ m┕ /$ )(/,&,7$ Ҕ๏

㠡ં㐢䆃䎁㐀㌷䁸䕅㝅㉦‫؟‬Џ᝴֥ϔ㕹 ᦘ㐢圹䈁 䚓㉰㝱‫؟‬০䂀ᙨᝲ֥ᚃ㐷䆁┢ MR FOGG'S HOUSE OF BOTANICALS ⊓ϔᔱ㈰㈸ᘱᙷ䕆㍦䈑䌑፧ਟ䕙b䎁䒃ጡ ኉ડぷ䒅䈑㑅₃䈑ᡵ䔩㠸֥➁➅ᦁ䌹䕙 〰ӇOб⚆ ᦁ䌹čGARDENS OF BABYLONĎaᙥ⤀㈡٦čFLIGHT OF THE HUMMINGBIRDĎ֩⁸᜘㎔䈁֥⁳㝷⊓đ㤰㑃ૅᤔ㐀ᡑb

Ҕ䈦₂㜂ऍ䙖 BIG MAMMA 䁂䎁㤰䌣㈆ㆃ֥ ጆԷゐ䅖ᚂᦈ䕙㦃 STATION F ष㍡ֻば℗ᙑᒃb㝩ਔ ડ䙲۲䕥䀙ㆄ 䑅ֹ 4500〶➀ ֥ XXL ᤖӑն㦒Ҕ๏ LA FELICITÀ ૄ฿䈹䅖 䉐䉷 5 ℵ ᔵ৫ጉᘨ₃3۱⊓ϔ ิប ۲䕥䈁ն০ᙨ㞁Ҕׄaᤅ့₃ ห‫ט‬⁳㝷⊓

48 Newman Street, Fitzrovia, London W1T 1QQ +44 (0)20 7590 5256 www.mr-foggs.com/house-of-botanicals

m┕ o78772 3217, *,2 3217, $5&+, ' (6,*1 (5 p ᠨ䑂

5 parvis Alan Turing 75013 Paris www.lafelicita.fr

O┕䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆҦᦇਔ㐸۱ GIO PONTI ‫م‬ᡵ ᠨ 䑂 ⅲ䒃㞆Фព㉂㝩19㐕ℒն㎉䔥䅢֥Ⅹ䘅㍡℅㎉֥ 䚒〰㜹䔈ӯ㤇㐕㈸૫ㄗbՖ㐷ញↀ䆈֞ញ䅖㍡℅a Ֆ℗ऎ֧֞ऎaՖศՌ֞≁ញ 䑂ফ䕙ӑᡸ 500 Ⅱ֥ 䚒〰㈰ᡄ䕩Ӧ≕䊇䒃㞆㍡℅㎉֥䆈㑨Է䈁㐕∲đ∳Վ ᠨふԷ䚒㍹䁷b䑂ফⅲት䀵֞ 2019⢓2䍗10㉈b O┕䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆ 107 rue de Rivoli, 75001 Paris +33 1 44 55 57 50 www.madparis.fr

42

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ +0)//: 45&1)&/4 1)050(3"1): #*( .".."Ġ-06*4 76*550/ +&6/& ḡ-06*4 76*550/ ."--&5*&3 :"/ 1&* .*/(Ġ$0--&$5*0/ -06*4 76*550/ 1"53*$, (3*&4

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

{ S K P } Ӗੀ㔴‫־‬

㌶ᢂ /28,6 98,7721 ٦㦕aᤈ㦕a੪㦕v ห䑂 䒃ሢ〰⥑㐕ℒն䑂䊇 2015 ⢓ָ䅢㜃ጇ⌀䈨ょ᥇ᔘ ㈸ ૌ㥢℗ջछট֞O┕ն―ភ 䔸㝩䅢ᔸ䒃ሢㄗ㕦㝹⅘ ֥䆈㑨䑂bLOUIS VUITTON Ֆ㦕┡㤡ᤤ】ऎょ℗ ՎՑ₇ 䆇੪㦕䚒㝩ᡐጤ㈆䑂֥䕙㦃䖘ีb䅢℧ડ䍹㐷ញ㦕┡ 㤡֥‫گ‬ᠢ٦⁣㝩㠉ૌषゑ䒃พ੪ӱ ㈰㈸㍦ਢふ≴֥ ⁓ӚӚ㤘䅓ဒ㕇㠉ૌㄗ㝔㢇䅢۱⡐ֹ֥ −䙂䉈 ㉰ 䄀৺֥ 㐢 䒃 ℗ ≨ ᑷ㐀䘡 㠠֥䅢 Ⅱ Ⅱ┳㐆 䒅ҟ Їও Է㐑㈸ GASTON - LOUIS VUIT TON 㐶ҟ֥ᠢᔖ 㦕┡㤡 䆇₃⠖㈸‫ק‬䕉䘓㑧␧】ऎ ㌶૫⠕ख़䙂֥ᔱ 㐢ᒀ 䉅a㞕䁈 ᤤᠢᑷু ֩㞕䆈∲ 㖀 ᔦ ֥ ⠖䙙b䑂 ফ ⠖ӫ ٦㦕aᤈ㦕a੪㦕vᒅ ‫ק‬ਔ㕩֥㦕੪≦㍰ 䁙 ᡵ℉䑂ጇ۷ 㐢㕩฿㍹ 䘇 ‫֥ק‬㐈⠗b䑂 ফ䌶 㦒䉰㐀䘡 㐆䁈℗ OLIVIER SAILLARD քᝈҦᦇa䔡⠖खሢ҃≱㍡℅ ㎉ ROBERT CARSEN ㍡℅ሢ≱ 䎀۴ऌ۲۱䑂ফ⡐ֹ֥ਈ ㍦յ䎙 ӯ㤇ᔵऎↀ㦃֥≦䕅䆈㑨䑂b 㕅㈢ LOUIS VUITTON 䊇1992 ⢓ᅤ≉䘉䕙ᡵ 䎁К≤ष㍡ 㐸℗ゃ Ⅳᒃ ᐠਆ䒀䔥ℵ֥䍄ᙘ᤹⊐䔥ㄗ⌀䆄∦㢇 䎔䎁 1907 ⢓ LOUIS VUITTON ₇㐢㐸∷oК≤ O┕゘ Ӛ ঘ ৯㊇ p֥ ᤦ 䚒 ⁒ဒ 193 0 ⢓ᦘ 䎅 䘁ਔՖ ֹ䕙 ᢂ ≨ 㡱ઔ ঘ 䁸 ֞К≤֥o ‫ת‬ᘦ䔥 ੪p䍅䔄ᕔ֥ ㈆ ส㦕 ┡ 㤡bฐ㤆㍖ 䉅㎉ A LB ERT K A H N ิਔ䅢䔸䘡䙂㍖ 䉅 ゔᅣ ֥ LOUIS VUITTON 】㤡ট֞䕙ᡵ ℆♙ 20 㐕ℒጆ֥䕙ᡵ ㍠‸૫ષbጔՎ䔥㜱 ᦃ䈀Ⅹ䘅ն㎉Н暆⠕֥㐷ิ㤡 ℆䍹䙂㐸㞆ᦃ㈸ ᤔ ঞ㠴⤧㦆‑ੁ㒇ᠨग़䙇ਘ֥㞕㤈 ֖σ֩​֩ 䅓㙷㐀ⅲ䊇㌶ᢂ䑂ফ䕙㦃ईပ֥䒃ሢն䑂 䕙䑂ጇb䎁 䚒 㝩䆈㑨 䑂֥ਸ਼䅢䔘 䖘䕶 ֥㐀䘡㍡ ℅ ҆ ᙑ LOUIS VUITTON ӯ㤇ਔ䅢㡴ਙ≦䁂ᥕญ䑰 䉰䉅㐴⤧ 㦆䄂䈔ਆ㉁⤧䘡Է䈁䙥ℱi MARC JACOBS ᤤ NICOLAS GHESQUIÈRE i ਵ㢙յ䎙֥㐀㌷ᦃ㌸bLOUIS VUITTON ᦘ ห䄲o㦁䈱㞕㑖‫℗م‬p䀣Ѣᤤ䕙ᡵኔ㤶ᦆ㢓㆔䆈㑨℗ ‫נ‬䆅ᤦ䚒 ๙ᡸਆ㈸֥䆈㑨䌈䂓䤇㐨〰⥑䘓㑧‫✆ژ‬ ㈆䑂֥㐴๐㍡℅Ֆ㌶ᢂ ጦ㚄㞕ᦈᤤⅩ䘅䅲 Ӂ䕙₆㆖ ਲ᜹ 㝩ᡄ䕩յ䎙㈆ᘦ㞆֥᜹ᡂุ䄔b䒃㐢䅢۱㈰㈸ ጤ㕠䊇ᡸ㈀a㤇䎁ᤤ㝹ট ℑ㝔षট֥ᖙ㤇䔥੪ 䑂ফ㉈づğ2018⢓11䍗16㉈-2019⢓1䍗1㉈ 䑂ফֹׄğ㌶ᢂ䑂ফ䕙㦃 ㌶ᢂ㐱⡦≤㡆ਫ਼1333ᤖ8ᤖ❢ 䉱щ200040

43

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ .0/*$" '&6%* +0)/ 413*/(&3 $0--&$5*0/

䈰ᦁ䑅ऌ≂⢓۲նㆀᔕ㐀䘡㡴ਙ Ֆ DioraTom Ford ֞ Versace 䈰ᦁ 䒃䅢䌳㔳㠡㕦҂䎁b䚒㝩Чₗ֥ᡁ ⅙㐀㌷䌳㔳 㠡ં㦓㐒㌶㐢ᚒ␗㡑 ≡⁕㐢֮‫ט‬じ㐄 㕩ᔱ֒㈷҂㈰b㐀 䘖㞕 François Castrillo

≂⢓ᔕ฿đ㦓㦓㌀㌀֥䈰ᦁ㑃֞䅢䕩㍡℅㎉֥ㅥ杗đ 㞙䚓۲ն㐀䘡㡴ਙ֥ᦉีЏ䚔bЧづSKP䍴䕁∳⅕㡃㉈≨ᑷᤤ֒ս㍡℅ ⁔㆖㐀㌷ਲ᜹ ջਵᔶ䒀Ֆ㉖䑕㠒Чₗ㐀㌷ㆈ㐡b

PRINT PERFECT 㜹ૅ䈰ᦁ

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

㌷Ӗੀѩ٤䙥㐢㐄ጤϤձ 䅢҂㥈 㦃ь㉖䆐⤣ㅂӮ䘵b䅢㍦Г㞗⎐䆇 ≖㤅䄃ৡ㈕䅓㉖䆐ઋ㉰㔲ส ᦁ″ 䈰ᦁ䄤䘡յ䎙ⅉじ฿䒇ᙨᝲক㦓֥ 㙷㐀 ҂ᤦ㐀䅸֥䈰ᦁ⁉ձ㈕‸㤅 ֤ᦅ⁥⎐㥓b≂⢓ᔕ฿֥䒃ሢ䈰ᦁ ㎅ᑷ㈰ૄ䅢㞆㐀㌷㈸㐔ᔱ⡹䑧֞䚃 㐥ᤦ䙗ₓ֥ᦁ㌀b

VERSACE

DOLCE & GABANNA

䆇Г㞗䚒㝩ն〙䘡ϲ֥ᤔঞ㠴ᒀ䉅ऍ 㦆 AVA GARDNER ㍖䊇1952⢓b

7+ ( -81*/( /22. ፧ਟᘙ‫ظ‬ ㈰⤧㦙۷㤅䙗㦄墘㊂₃㦙᜹‫؟‬䙈֥Г㞗㚓σऽӫ ЧₗӖੀ䔥㝐 Ӯ㝩䑂♓癈৯֥㐀㌷০ゔb䎁㐀 䘡㐆㌶ Г㞗ѩ҂⠵㍹ 䎔䎁㌶۱㐕ℒᖗ㎗⢓ս⌀ ⎐⅘ふ䙢⁰ 䔥 ᥢГ㞗۷瑰㍦≨ᑷ䔥ਙb㊈㎗⢓ ᥢ Ava GardneraElizabeth Taylor ֩ᤔঞ㠴䖙⠖ ⤧㦆䆙㈵ι䒃䕥㚓σ ੬੬䆇Г㞗㈠䘡⁕б⁢⢄䉙 䅩֩ጤ䙂㤇㍦b‫م‬ᡵऍ㦆 Catherine Deneuve 䐅 ᔵ䕢䆇ᔘ㠸 㞗 ն䅩㝩m┕㥈䙇ᙨ ᝲ֥䘡 ϲ䐉เ 䅢㔈䅑㦙䍰㞁b㐀㐀۵≉㦁ᙨ㌷֥Г㞗 癈৯҂ GIVENCHY

⎐֓bӑ⠢ Ka te M o s s ㌧䉤ᤷ㌀≅ ㍦॰a䒇 】 瑵䁆㝩Г㞗ֆ〰㚐㤅䄶ᡱᘙ‫ ظ‬䚒㝩۱㈸֥ᔵห ᙨ ᝲѓ 䕁b2018/19ㆀᔕ㡴 ਙ䕙 Г㞗䅓 〨َጇ 㤇 Dolce & Gabbana ㈰፧ਟ䅑㑅ᤤЇওϪઔ䎁 ⡷֥Ҥ䌶ᔘ㠸もऊ㐀㌷ু䌹 Givenchy 䅓䆇‫␧؟‬ ㈸䎙】રն䅩҂奲‫؟‬㈰b䕡䊇〰⥑ DNA ֥ Roberto Cavalli䎁 Paul Surridge ֥䖘┠㢇 ㈰⠢หૌᦈ㍦ 䁐Г䙨㌶ T 㕹bTom Ford 䐅䕧㔷Г㞗 㜃ጇՖ㢕ᥕ ֞䉀ᡑੳ֩҂㙷䂔㌀֥䈰ᦁ 㝩㕩㈥㌶80⢓ս֥ѯ だ䆈㑨㌀ґbГ㞗䈰ᦁ䎁Чₗ۲ն㡴ਙ䕙‫ڤ‬㎙∓ 㐢 䙗䉷֡┠ 䔐㉦o㐀㌷∅䖘pDiana Vreeland 㕦 ROBERTO CAVALLI

䂓 o㒐㈸‸㤨⁑䎁䅢۱ી䉷Г㞗֥㐕∲Ĥp

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

4 8 ((1 2) 35,176 䈰ᦁ⤧㝐 ᙨᝲ㤗≓䆄≨҂䎀㐢⁉ձᙨ֥धᕕ㐹䐅 ≂⢓ㆀᔕ ֥䈰ᦁ⁉ձᙨ䉳㉦㠨ґϪ斕֥ห‫ט‬⁳㝷⊓ 䘓㝩㐀 ㌷ղ㈸ᤤᚒ␗ᙨᝲ֥ιᤔ䒀‫㍹ط‬b҂䍇વ㤆֥ᔶ 䒀 ᦕ䉂ҕॉ T 㕹ᤤ SKP 䍴䕁⡷֥ध№㐓ᘙ ն։䅢 ֥ׄ䐅⎐䆇Ֆ䉡䍅֥㐀㌷ጦぷii Anna Piaggi ֥ ጤձ䕙₆㆖ਲ᜹ ᖙ․Է䈁b䒃㞆‫׀‬ᜉጦ㚄֥䆄ᠧ 䈁ն০㐀䘡щ₀䙥㐢䆇䁅ৡ㢕⠒֥䘡ϲਊ㤗 ն։ ⁉ձ۲䕥䈰ᦁ㚓σ 䚒㝩⤧શ㐶ҟ℗֥㕰䅓҂㝗 ձ⦁ᚒ␗֥㚈㐩 ␧␧ぷห䎙㦒䙥㐢㝩䕩㈸ջট ≥㡱b۲㞆҂ᘰ㤵㕰ुも ⁉ձ่㞗aᘦᝲ⁕㐢ふ 㕨䈰ᦁ յ䎙昑⡐ক㦓bⅲ⡐ᡑ䘕㤵Чₗ֥ T 㕹 ␰ 䅑䈰ᦁ∦ᤦₑᤥ㚓σ䎁 Versace ֥㈠䘡㌶⦙ 䘣 ጇᦃৡ֥⁓ᦁ Dior ֥ Maria Grazia Chiuri 䍦 䉤 ㌀ ґ ‫ پ‬᜘ ֥ 〧 ҃ 㐷 ‫ م‬յ 䎙 ⁸᜘ 䆈 㑨 ᜹ ֥ 䎙 㦒 b䈱 ⚆ ㍡ ℅ ㎉ 䆙 㝩 ㆀ ᔕ 㐀 䘡 ∲ 䘇 ㉰ ն ਈ ਲ ᜹ Richard Quinn ᝔‫ט‬㜵䘕䈰ᦁ 䆇َ‫ᦁ֥گ‬″ ѯׄ〧− 䈱ᡵ⤧㝐۷ㅖ䙗ጇ㡨䒃ሢ䊇≂ ⢓2䍗 ईပaС 㑃䖖⡐֥㐀䘡ᖙ҃‸ 㑁䌁ふ㐸∷䅨ৡ ㌄Ϣ⤧㝐㍡℅ⅸbਸ਼㜱 2017⢓ LVMH ㅥ⢓㐀䘡㍡ ℅㎉նⅸ֤䖘 Marine Serre 䅓Է䎙ਔਸ਼䅢ᠦӖ DIOR

CHANEL

ੀㆈ㐡 ∦ᤦਔѓ䕁㦙֥㦁䍗‫ژ‬ᤖᤤ䈰ᦁ㔈∸֩ ㍡℅ ᠅ীጇ㝹ট䖘䈄㌀ґ㤗֒⤡ᥠ֥㐀䘡ক㦓

DRIES VAN NOTEN

MARINE SERRE

䆄ᠧ䈁ն০㐀㌷⠖㈸ ANNA PIAGGI 䆇‫׀‬ᜉ䖘ੀ֥ ⁉ձᙨᝲጇ⠖ ⠖ਙ 20㐕ℒ֥㈃㝙㐀䘡щ₀䔥䅢b

{ S K P } ⠥֨ֆ〰

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ0-*7*&3 4"*--"/5 ,*. 8&450/ "3/0-% &5*&//& 503%0*3 $"58"-,1*$563&4 +&"/ #"15*45& -"$30*9 *4*%03& .0/5"(

VALENTINO

2015⢓掕⡠䉅䑂о⡆㐒đ 㑓塓䆇䅢㡧ᦁ㌉㈠ਊ㤗ᥕญ 䑂㤇❷㈸ᙨҐb

635,1* ,6 &20,1* Խ䈁φ㈢ ᦁ″㚓σ֥䙢⁰䅓ђ҃2018/19ㆀᔕ㡴ਙ ㍀ট 䅢⠧ Խ䈁b䒃۱㜹 ૅ ᥉ 㜓 শ થ ᙨ ᝲ ֥ 㐀㌷ Ӗ ੀ 䅓≨ӈ⦀ဒऍ㦆ૌ҄㌶ᡵ℉ᥕญb҂ં㐢㑓塓㤇 ㍦2015⢓掕⡠ᒀ䉅∙ጤ䙂֥ Elie Saab ᦁ㢔䙖ড় ᚑ ᦘ㐢≂⢓䕨㢉䈱ᡵ䄂䍀 Carey Mulligan ጇ㡨 ᡹┢㝐䙖֥㐕ℒ―℗⁆ড়㐀㕦ጤ֥ Erdem Տ䀖ᦁ ㈠ᔱ☕㈸℆䈃䉳㦁b䒃㥖䆐䊇ጤձ֥ᦁ″㚓σ㝩 䔈ุ䎙㦒䐉เ䅢㔈ㅰ㦁ᙨ䍰ᤤ㉠ૅゕ䕓b≂⢓㍧ ㆀ Stuart Vevers 䄲ㅶ㠉ૌ䙨≉㕨㕦յ䎙֥㐀㌷㌂ ਟ ฐ㕤 Coach ֥␦㔘㍧㌀‫ט‬䈰ᦁ㈠䘡bGucci ⅲ 慉ᙒᦁ㑱䍦䉤䊇ն䅩ᤤө㌡֥㙷㐀 Miu Miu 䐅㈰ ᦁ‫أ‬㎅ष䎁䄃ৡ֥㈠䘡㌶ ⁑৯䤇㐨Чₗ֥㍡℅䌳 㔳bጔՎ䔥㜱 Valentino ۷ⅲᦁဓ䎙㦒㉓㉰㈠䘡㍡ ℅ ⅲ⤧㦙ᦈ㝩㊈㌀冖ᤤ䊐ૅ㈸֩ᦁ㢔䙖 䒃۱㉦ᦁ 䑉٢֥ক㦓䅓ⅲӮ㝩䎁ᢓᔕ䕙ό㈢๗৫䉂−Խ฿ ֥ध№䁂䐄䔥䅢b COACH

47

GUCCI

MIU MIU

SWISS

PRECISION ㉵㐔≦怱

ট䙗㉵㐔֥ AKRIS ₇ⅲજ㉰Ϥ⢓㐀䘡㠠䔥ਙ 䆇玅ᤦ≦䑈ញ䆈ᤤጇぷ䕉㎇֥㍡℅䖙ӫbSKP 䍴䕁 㝩⤉ջট䌄〰⥑ֻ㊈սጦ㈸a㙷㐀䅓㐢㤇㉁ 〰⥑Է䈁䙥ℱ֥ ALBERT KRIEMLER ֥ᕕᦉb 䘖㞕 Nathalie Fraser

48

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ '3"/$0 1 5&55"."/5*Ġ",3*4 "( ",3*4 13&5 " 1035&3 "(

{ S K P } ㍡℅㎉ऊↆ

{ S K P } ㍡℅㎉ऊↆ

ᠧ㐗ᦘ֤ 㔸֞1922⢓ Ֆ㉵㐔֣䌈ㆉ㞆䊇ঞ䈕ᤰᤤू㔂ฌՇ ᥳ䔥ℵ⡘䚔≳䤷֥㥈በ㎈℘⚇㒘ょb䒃䚔ᦖ㈳䙂䕙㐕ℒ䀉֡䍉 ‫ط‬Ⅹ֥┳㐆ᠢበℇ㐢㞕ᦈ䅅ֹ 䅓㐢䆇≦䕅Տ䀖ᤤৄ㔈㞖⠖䊇 㐕֥١䔦䕧䒙bӵ㡧‫پ‬᜘ጦ㚄֥ Alice Kriemler-Schoch 䈗Վ थ‫ק‬䎁℗䕙০䉤ᙳ㉅⁣㝩㝦㈠䀖㌶㚓σ ՖՎषゑਔ㐗䅖b䒃℗ 㥈㦒℗䙴ゐ䅖䈹䍦≈㍶‫ ט֮ط‬䔨֞㌶۱㐕ℒ㠨㎗⢓ս Alice ֥ ‫ظ‬䙖 Max 䈁㐅ѩ䌧⅘֞䒃℗ញӌӮ㝩١䔦૫ਘ䘓℗֥㠡ㅹㄘ ৯b㕨㆖⡃ㅖ֥⠖䙙㕢㥧㝩〰⥑⠖ ष㜡ਔᡵ℉㐀䘡㠠֥㐗䅖ϱ 㚓bₑ㎗⢓ট ҂ં㐢〰⥑㜃ጇ֥㐀䘡㡴ਙᦘ㐢㑃 Givenchy ֩ 䀤‫؟‬ն⥑㐀䘡㠠㝴㜓յ䎙֥䚒〰 Akris ᔱ䆄Ӯ㝩䕄䒐〰䕓֥ս ⠖ՍbMax ᤤUte Kriemler ֥‫ظ‬䙖 Albert 䈗㝩℗๖ᦖ≴䈗㔳 Ֆ 㥈⌀ੀ৵䊇m┕㐀䘡䀔ሢ䕙 䅓䈗Վ䎔䎔㈘৫ਔ㈸㍹䕁㤵b䔐 ֒ Albert 䘳С≉㉰m┕ᚑ䘡ញ‸䁈䍉䁈㡩䔥℉ ព㔇⡷֥҆䘕㦒 䕧䙸㈰⢓≇20㕑֥㕨䉣ᝁ䅢ℸॅ㢇Է䈁䙥ℱ֥ն㉁bՖՎ 㕨Ֆ ㈵ι֥֒ս䆈㑨䕙₆㆖ਲ᜹ ∦ᤦ〰⥑≨⢓│䍗ጦӵ֥≦䑈૫ ਘ₃䈰ᦁញ䆈 ջਵ㐀䘡㠠㝩䔧ሢ⤧㦙ᤤ㤇ս≦䈱յ䎙㜹ૅ㡴 ਙbAkris ≨ӈ䚒㝩⠥⡠ᝢព䖘 Charlene de Monacoaૅᡵㄗ ᡵ㡀ㅩ Condoleezza Rice ₃ㄗֻ䅢ᙹ㈸ Michelle Obama ֩ ㈸ ጇ 㡨 ᡂ ᘦ ሢ ᤦ ֥ ᚑ 䘡 ۷ 㐢 㕰 ૌ 㝇 㠡 䅢 ㎐ ֥ 䕐 ′ 䔥 䁂bAlbert Kriemler 㑃֞અઔ⢄䂀֒ս䆈㑨℗ Geta Br tescu 䚒 〰֥ゑᖙ 㝩 Akris 㜃ጇ⠥֨০ઋ䊃҂㎐۱㦙㆙㞁֥2018䎔Խᕃ ℤᤤ2019ԽĔ㢉㡴ਙb

$ /% ( 57 .5 , ( 0 /( 5 ٠ซğ ⢆‸㉦ᤥ㤵ጆՑ−ጠ⢆䚒〰֥㈸䤇㐨 Akris ֥ᙨᝲĤ Akris ⡩ওਔ䅢㡴ਙ䚃㝩⠥֨০ઋa≦䕅䉦䁸䊃ទ⡹㈆૫֥ᚑ 䘡 ѩ䆇٤ُ૫ਘa์㍦⅑ᅢᤤ䉦䁸㌀‫ט‬䖙ӫb⁸᜘㤇ս≦㍰ 䊃ऎ䉡᥆〰䕓 䅢ℵ䉰 Akris 䖘յ֥䅩ገ䑒㤅ጇ֒ս⤧㦙֥۱ 㦙 癈৯bጇ䙗怱 㑙 㐷ញↀ ㈸ 䔥㐷a⅑ᅢ ≦ਅaক 㦓≦ㅂ֥ℕ क़ 㐢 Akris ⁸ऎսі㦙֥ֆ〰 ๙ӈձ⦁䉦䁸֥ሥ॰ส䘡⁕㡆ᚑ ㈠ส䘡b⢆⎐䆇䎁ᜦ㡴ਙ䕙ु֞㈆֥҆ጤձbㅦ㔘ㅉ ㉈䅠ᙨ ᝲ֥ᚑ䘡㐢 Akris ֥ਸ਼䅢㤱䖘յӁ〰 Վ㜱ᦘ䉷ទ⡹㈆૫a㐥ᤦ ੪㦕֥㜱สᤤ⥔क़ն䅩bড়ᚑ㈠ᤤ⊓‸ড়ᚑી䉷‫ג‬㐩᜹ 䊃䑒 㤅⤧㦙ゕ䕓 ㈰⤧㦙㠡ં㍦䎁ᤥֹᔱП᜹ㅦ㔘䉦䁸bะ㦓㦓䘥 㐢䅢۱䕧䅅㡷∙ ₂䕙ุ㤇䎁〰⥑ѓ䕁㦙֥ Ai 㐷տ㌶ 䅓㐢Ӯ䅩 㡴ਙ֥ᡁ⅙䌳㔳b Ֆ⢆䚃≓㑃 Geta Br tescu 䚒〰ゑᖙ‫ط‬Է䚒֥2019Խ㢉㡴ਙ 㔸֞Ч㐕ℒጆ䆇 Morandi ⁕ Valloton 㝩ਲ᜹֥㡴ਙ ૄ䅢ₗ ⢆๙ӈ‸䁂䐄䅢㞆䆈㑨℗䚒㝩Է䈁ↆׄb⢆㐢㉦ᤥ䁂䐄䒃㥖䆈 㑨℗֥ 㕨ૌ䚒〰䕙֥⡕㥖䌳㔳‸ᜐ䌁⢆ਲ᜹ᤤゑᖙĤ ਲ᜹㐢㠡‫م‬䌧㍡֥‫ת‬㡆 㕩㄂㉦ਲᡑ䐤㤇 㝩Է䈁䘇㉰㠡ㅹ֥৯ ਈb≓ₑ⢓ 㠉䌄℘⡔ն䆈㑨℗ Rodney Grahamaᠢm䈀ૅᡵᦆ ℗ Carmen Herreraa䆇₃֣ᡵ㍖䉅䆈㑨℗ Thomas Ruff ≉㦕ᡸ ᤦ䚒bᕕ䆈㑨℗‫ط‬䂓 ु֞䙗ₓ֥䚒〰䆇⁸㝩䚅䕧ふ㍲ૅ֥ᘦ㐒 Фӯ㤇䎁㈠䘡⁕㜱ส㌶ ѩु֞㕩ૌ䌄⤧㦙㍦ุ᠃㠱 㐢Ⅱⁱᔘ ㈸㦃֥㐗b㠉㐢2017⢓䎁㡖ছ䁸ᑷᤤ֣ᡵव㊆‫ֻ֥غ‬㎗㔓∷व ㊆‫غ‬㞕㤈䑂㌶ጆՑ⅘֞ Geta Br tescu 䚒〰֥b⡘䅢⢓ 㕰㑃֞

49

AKRIS 2018䎔Խᕃℤ㡴ਙ֥ਲ᜹ট䙗䊇અઔ⢄䂀䆈㑨 ℗ GETA BR TESCU 䆇₃㕰֥㈸㍹䑷䁈 ҂ં㐢㌀ґձ⦁a 㡷∙㍡℅ᦘ㐢⦁㐩㡴ਙᔱⅲ㆙⁑≦㍰䅢䑂㠡䅲b

{ S K P } ㍡℅㎉ऊↆ

ਔ‫⤶ת‬䔥㜱֥䆈㑨∲ㄗ㕦㝹䉷֥㈵⦘b㠉㝩㕰⡘ᕨ⡐֥㌀ґ≥ ฑ҂䆄 䉩ふ㐢oLiniap〧์ᦆ䕙ૅ⠃֥ᙖ㌀ ㉓ᤦਔ㕰ᕕ۲䕥䕀 䑔֥㈵ιᤤ㕰֥㥈䉥⠱b㕰䄀䕙֥ᡑધ㡑䈨ਔ㠉ii㕰㤶䔄䙂 䅢⠖⢓ㅦ㈸֥≦㍰ᤤ㍹⠗৯b㕰㉂㝩ញ䚒㐳㐢䅢۱−⡠䅢ㅉ⎐⡹ 㦙֥ሢ㕦 㠉ᕕ䒃䅢┠⢗㎗ᙑ㉂㙷 䅓┠∧ਔふ㍦ุ䆙㐢㕰Է䈁ᡸ ӱ䕙֥䅢㤱䌳㔳 ᕕ Geta Br tescu ‫ط‬䂓 䆈㑨֥⡐֥䎁䊇㝩㠉ૌ ֥㍹⁑ջট␥ু 㕰㉂㝩䆈㑨㐢o䅢ሢ䂈㕁֥䉵㡶p 䒃䅢ંׄ ≖ ᡅМ≱҂㙷 ㈕䅓⎐䉤䎁㐀䘡㌶b Akris 㐢䅢۱㙷㐀ⅲ⁸㝩֮‫֥ט‬㍐ᦃ ᤤ䎁૫ਘa䈰ᦁ֩䁂䉤㌶⁸ ऎԷ䈁֥ᙨᝲ䚑֞⁸䕅֥〰⥑b⢆㐢㉦ᤥⅲ䒃ਆ۱⁸䕅㉓㝩䅢 ุ֥Ĥ⢆㉂㝩ᤥ㝩䚃㜹ૅ֥〶᥅Ĥ 䙗1922⢓㐀䘡㠠Է৫䆇ট Ґ䉤‫پ‬᜘֥٤ُ૫ਘ䅢䔨㐢 Akris ֥ 〰⥑㞕ᦈb㌶ Ӱ 㔈 ጂa䄣㉗a䂀 ઐᤤ➇֩≦ਅ ฿ ㈢ 㢖㝱㝩㠉 ֥㡴ਙᚑ䘡䐉เਔᔵ䅢㠡ᖗ֥ጠ᜹ุ䄔bAkris ҂≇䈁㞁䙂ૅ ᡄ 䅓ุ㤇䙂㑓㐥 䔸䉷֒⢆ㅖ㍦ጤ㌶㕩㐀 ᅤ⡹䒇䔐‫׳‬㡗㕩֥ύ ⠃bℲት䁂䉤䚃№૫ਘ㐢 Akris ֥〰⥑㞕ᦈb䆇㒈૫䔦㝩২b㠉 ૌ䆇䚃ㅦ䉄֥㒈૫䔦䖙ӫ ҂≇Ґ䉤䄣રᤤ䄣㉗૫ਘ 䅓䁂䉤䂀 ઐᤤ➇b૫ਘጤ䎁⤧㦙㍦㌶䈵ᜦӁ㍹᤹ဣ֥᜹तb㕩⎐䆇䚃ն 㤕ᕃֹิ㎂⤧㦙֥䔢ุ䌈䂓ᤤ㑓㐥᜹b‫ط‬ㅑљ㝗ਔ 䒃㐢␥㥃㐀 ㌷⠢ᘱ҂ট֥b ⢆⎐䆇ᕕ⢆ૌ֥䉅㤴䈰ᦁₕ㑨㍁䚒ӂ㐨ગĤ䒃䅢ᖙ㤇㐢㉦ᤥᜧ э⢆֥Է䚒ᘦ㐒֥Ĥᦘ䉷ふ㕨⁸նᜧэਔ⢆㍡℅㐷‫֥م‬㢓≉ ₕ㑨ગĤ 䅢ㅉ㐑䊇ն䙗㈢b㠉٤ӈ㡱ιᦁ‫ أ‬䎁㝩 Akris 䁗䑧ᔵห֥ᦁ‫أ‬ 䈰ᦁ 䅢䕥≖䚃ն⎐⡹−≓ふ䙗㈢㦓㖃֥ӯ㤇ᘦ㐒b㠉ᖙ㤇ֻ䅢 ␧⡹ⅲ䑰〙䈰䎁䔦㠸㌶֥㍡С 㐢2006⢓䎁㉵㐔֥䅢Ց㍡℅ն ‸㌶ 㠉䈗ՎӮ㝩ਔ䉅㤴䈰ᦁ֥㢓ᙧb㠉㤨ⅲㄗ㝔㠉֥䆈㑨℗ᤔ 䉸 Ian Hamilton Finlay 㞆䊇㔰ᝲধ֥❱ ᦁ䌹䎙٠㐀⥉㍖֥䅢 䑔䑰〙䚑Ӯ䈰ᦁb䑰〙䕙֥㒒৴〡䎁㊂ડ䄥ᡑ֥ቷด㌶b㝩ਔ⠢ ᘱጇ䒃䕥ᡑ䉅㥔ᡶ 㠉ૌⅲ䑰〙䈰䎁ਔ䁹ᡑ㐩〙㌶ 䒃䎁֒㐀㐢 ㈆㦁֥䚑‫ م‬ѩㅑ䔸⡹䎁㎈℘⚇䒃䄰₂∦ਔ≦䑈١䔦ញ䆈ֹ֥ ᘦ㜹Ӯb㕩䕉䎙ጇ֥㥔ᡶ☕㈸≥ฑ ㈰㈸᜹तᘱᙷ⎐䆇ⅲ䅢⠖⤧ 䙖㉓㉰䄥ᡑᤤ㢕ᦁ䕙b㙷㐀 㕩䊃䍅䍅ӑጇਔᕕ⠸䅢䖘ี֥Я䒇 䎀㤇b㕩㈰㠉ૌ㉦≂䉷⡹৯䌄 Geta Br tescu 䒃䄰֥֒ս䆈㑨 ℗ᤦ䚒b䉅㤴䈰ᦁิ㎂ਔ㠉ૌ֥ᦁ‫أ‬䈰ᦁӯ㤇 ဘ䘁㠉ૌⅲ䆈㑨 ℗֥䌈䂓䤇㐨֞㐀䘡㌶b䒃䅢ₕ㑨㜹㈆䚅䕧䆈㑨℗֥䚒〰 ѩ㈰ ᚑ䘡ु㌶㈀䌄⤧㦙㍦䙈⁈㈢฿Ӯ Ӯ㝩⤧㦙㉈ӈ䅩ገ֥҂ᖗ䔥 䁂bThomas Ruff 䆇₃≓づ֥ Geta Br tescu ֩䆈㑨℗᤹㡱ᦕ䒃 䄰֥ᤦ䚒 䈗㝩㕨ૌ⡹᜹㑃֞㈸ૌᕕふ䚒〰֥㈆㦁┠∧b䔸䉷֒ 㜂ᕔ䕙ऎ䉷⁸᝔֥ₕ㑨ᤤញ䆈㒑〶㐀 ⢆ᅤ⡹㐄㤇䒃䅢ㅉb⁕䀤 ㉵㐔⌀㐢䒃䄰䅢۱㍰ぷֹ֥ᘦ 䈗㝩㉵㐔㈸ᕕ㜹ૅ֥‫ק‬䈄Їᢑਔ ㍲ૅaញ䆈ᤤₕ㑨b㠉ᦘ㤗㦄 ֒㐀䘡䉐䉷ਔ䀧㐗ᤤ䆇㍡℅㝩䖘֝ ֥ᜨ⢗ 䚃䉷㆙֥ᚑ䘡ь‸䈵䍦‫ ㍹ط‬ѩ ᦈ㝩䅢䕥䆈㑨㦓㐒b 䚒ᡸӱ䕙 㐢㐁હ㈰⢆᜹֞␥ুĤ ֒㠉ु֞⠥֨⤧㦙ጤ䙂㠉㍡℅֥ᚑ䘡㐀 ⡘䕥␥ু㐢⡨䆇㤨㤶 ֥b䒃㐢ᕕ㠉䕄᝔㠡㌶֥䎅ૅb

50

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

⢆֥2019Խ㢉㡴ਙิ֞ਔԷ䈁ջটু㆙֥┠⢗b䎁⢆㝩 Akris ញ

{ S K P } ㍡℅㎉ऊↆ

ᢔϩϦ扢Ѩфк᥂ ᙵЋҰ≠ ยᡥ񂥄 иϩচ ‫ᝲإע‬ဤ ᒇᖘґТ񂥄ᒅ⢁٪ Ћϣᅙਵभ≕ᡄ񂤥”

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ",3*4 "( ",3*4 13&5 " 1035&3 "(

ᥕ㌀aᤷ㌀ᤤₑᤥ㚓㦓㐢 AKRIS 2018䎔Խᕃℤ㡴ਙ֥ᡁ⅙ ㍡℅䌳㔳b

{ S K P } ㍡℅㎉ऊↆ

PRADA TURNS RED ᥕѓ䎀㤇

䘖㞕 Colette Marc

PRADA 䕧㦁䤇㐨90⢓ս㜃ጇ֥ LINEA ROSSA 㡴ਙ ㉓ᤦ֒ս䀈㤁ૅ䁈ᥢㄲ㐡 ᡘ Ӯ㝩Чₗ֥㐀㌷ↆׄ䔥䅢b 㐀䘡㠠䘨ㆄ۷㦁䉆֥ক㦓㍡℅ᤤᅣ䕓䍦䉤 㜃ጇ∦ᤦ 䚃᝔॓ₕa⡧⤧∓䅸֥㈆㦁㡴ਙ

㝩ਔㅷ䘈 LI N E A ROS SA 㡴ਙ ֥ ᡘ PR A DA 䎁㌶ᢂ㉒䐩 ष㍡㤕㐀ᜨ⢗ᒃ ᒃけ֥҃ ≱ᥣ䈵ᜦ㡴ਙ֥≨ᑷѓ㐅

‫؟‬䌳૫ਘ₃䕙㦙ᙨ ӑ䍒㦙љ∲㤕֥㐀㌷ⅦӮ㈆ㆃ䖘ੀ Prada ֥ Linea Rossa ๙ ᡸՎਆ㦙∓䅸֥㡴ਙ 䈵䒃䕥䀙ㆄ ु㔕䕙㦙ֆ䅢֥ক㦓 ㈕ ᢑ 䉷 ⁑ ᔘ 㐒 ֥ 㡷 ∙ ㍡ ℅ ⎐ ۴ ऌ ਆ 㦙 ㍦ 㦒 ҵ 䈑 ‫ ط‬ᜧ 䎙 ጔਔ Prada ֥ѓ䕁㦙⢄☧૫ਘ䔥㜱 ㈆㦁㡴ਙᦘԷ㦁Ґ䉤 ㎂₉ϱ֥≨ᑷ䍦ᔘ૫ਘ Tela Tecnica Pro ₃⡠➀ₕ㑨䔦㠸 䒃㥖॓ₕ૫ਘ䉰㎘⠰㡢⁕䎀㍹ऊ琥䕉Ӯ ऎ䉷ӑㅦ䉄a᝔⡤⠤

⢓ս⠒㦆㡴ਙ

䘡ᔱ䎀㐥ᤦ҂ᡸbՎ㡴ਙᦘҐ䉤㈵㉓ᤦ֥㠡ᙳ㤖㍡℅ ๙ᡸ㦁

1997⢓ Miuccia Prada ⅲ℗䙴〰⥑Ӯទյ䎙㝩㐀䘡ᒇถ┢

֥ᙳ䕉ᘦ㐒ิប۷䘶䍒֥㦙⡹b

䚃䅆䄀֥⠒㦆〰⥑䔥䅢b䅓㐢䎁Վ㐀 Linea Rossa 㡴ਙ૫㐕 䒃۱䍃䊇䍦ᔘᚑaऎ䉷⁸ⅉᙨᝲ֥㐀䘡㡴ਙҐ䉤᝔॓ₕ૫ਘ 䕧

≨ᑷᥕѓ

㦁‫ק‬䈄䀈㤁㐀㌷ 䈵֒㐀㈸ૌᕕ䊇ᚑ䘡ℷऎૅᡄᤤ㐄䉤֥㦁

Linea Rossa ֥≨ᑷᥕ㌀ѓ㐅䊇۲ն⁑ᔘሢᤦ䕙҂ᕐ㤇㍦ ѩ

䀙ㆄ 䅢㜃ጇ⌀⁔֤ऍն֥Ӯទb㉦≂ 䀈㤁ᚑ䘡䎀ՑӮ㝩㐀㌷

䎁㌶ᢂ㉒䐩ष㍡☕㈸≥䄃֥㤕㐀ᜨ⢗ᒃ ㅷ䘈Ч㡴ਙ䊇Чₗ֥

ᤢ㦃ㆈ㐡 䉐䉷⁸ㄲទ⡹㦙֥ℳᕆ॓ₕ૫ਘ㈰≦䕅ૅ䁈ᤤ㐄

ㄲ㐡 ᡘb䉰⤙䍑2x4ញ䚒㐳䖘┠aArisu Kashiwagi 䔱֥֝㐴

䉤㦙⡹≉䅢҄㉓ᤦbPrada 䁂䎁21㐕ℒጆӯ㤈䒃۱㜹ૅ䄂䈔

〨ᕇ〙ℇㄲ‫ט‬㦁㡴ਙ֥᝔㦙⡹ 䅓䕧㤇֒㢇С㑃㜃ኒ֥90⢓ս

〰⥑䑷䁈a䉐䉷䑁㦁૫ષ֥ Linea Rossa 㡴ਙ ۷㐢㒖┠Ӯ䑑

⦑ѱӔゕb

52

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ %&7*/ %0:-&

֥ห㦙 䕉䚒Ӯበ㐱㍹⁑⁕㐢ᦅ䁐䍦ᔘ֩҂㙷ሢᤦ֥۲ো㦒ᚑ

Џᝲৡ ㈆㦁 %*7"4n%3&".㡴ਙ

Џᝲৡ ㈆㦁 %*7"4n%3&". 㡴ਙ䖄Џ

䈁㐒⤧㦙 ᙨᦃ䖖⡐ 䈁ն০䖄Џ㐕℗Џᝲৡ䆇我或ᦃૅa㦁䉆ᔵห֥䖄ЏԷ䚒‫ط‬㞖 ⠖ ‫≥ط‬䄃ਲᔘ֥㍡℅۷㐈ふӮ㝩䕩‫؟‬癈৯⤧㦙֥㦃䅴䔥䁂bЏ ᝲৡ䖄Џ⤒╠o-"3(&3 5)"/ -*'& ⁑ጇᦃৡ㈸㍹p֥〰⥑≦ ㍰ ≦ґ䄂䈔Џᝲৡ⤧㦙֥癈৯ᙨ㌷b㝩䕅≵䆇我或䖄Џ㤈ড়畇䉡 ⤧㦙癈৯䒃䅢ጦ㚄 Џᝲৡ㜃ጇ㈆㦁 %*7"4 %3&". 㡴ਙ 䑂㤇 ⤧㦙֥‫؟‬૫ᙨ䙈 ѩ‥䉈ふᑷ䁸㜔㔲֥ゕ䍰 䑒㤅䈁㐒ᙨᦃ֥≦㕉 %*7"4 %3&". 㡴ਙ䂒䀵≨ᑷ֥㌩㦓㍡℅ ણ⠃֥㤖่᠅ীጇ≦ૅ ֥㚓σ 〶เ䈁㐒⤧㦙㉠ㅴb㌩㦓㚓σ֥㍡℅ਲ᜹䍃䙗ᠢઅઔवঘ वঘ䌤ሢ֥㌩㦓ઔ㊇क़ֹ䘔 ড়䎅⤧㦙֥㉠ૅゕ䕓₃㕰ૌᕕใૠ

㍹⁑֥㤵㝔b≨ᑷ֥㌩㦓㍡℅䎁㌀ґ昃昁֥Џ㎘᥉㜓㢇 ㊑ᖙጇ҂ 㙷֥㍹⁣䌄癈৯ğ҂㙷䂔㌀֥е憈a❱ 䙒㒑≢a o癈⁖㠰䅠 ডЏ ㎘a⡨䆇ॆऋ֥䙵⡃ੳᤤふ㕨ґ㌀Џ㎘ 䆇₃䌄‫؟‬ґЏ㎘ↈ㤗‥䉈 ֥㌢䅆䙹㎘ 䎁䉦䁸֥ %*7"4 %3&". 㡴ਙ㤱╗䌄∩䔵ℵ䑉٢我 或ᡑધb䒃㥖≦ૅᕨ⡐֥䖄Џ䘓㝩䉦䁸⤧㦙‫☕ ㍹ط‬㈸㝩䔥ㅨ֚b Џᝲৡ ⢓ %*7"4 %3&". 㡴ਙ䀸ጦն〙䄲ㅶӑ⠢ -*-: " - % 3 * % ( & ঢ়ঢ়cύ‫┢ ֣ غ‬ぷĎ䄂䈔 ૃ ᡑ ֧ 㢇֥⤧ 㦙ᘥ ᦃb ⢓ -*-: "-%3*%(& 㦁≑㝩Џᝲৡ慓㔂⤧㍰ ふ䙗㈢ᑷ 䁸֥ゕ䕓ᡒ㑃䘨⦘b ᡒᝡն〙䕙 -*-: ⦂պ䙂䅢่ᦃૅ֥㤱╗bᢂডЏ㎘a䙹㎘ ডЏ㎘ ᤤ䙒㒑≢㤙ㄣふ䕙 ≦䕅䅆䄀a䈆ґੀᡑ Վ㜱 %*7"4 %3&". 㡴 ਙᦘ㜃ጇਔ‫␧؟‬䖄Џ 䆇Ϫ斕䔥䙈 䑂㤇ห䉷癈৯ ড়䎅ኒ㌷‫پ‬᜘‫؟‬ 䙈㍹⁑֥癈৯⤧㦙bড㌀㜓⥆㎘a䙒㒑≢aઔղ℘㔂℘㎘☘㎘䆇 ₃ᙖ㌀ᤤੳ㌀е憈䎁㉠ૅ㆑㤖᠅ী֥㌩㦓䎙㦒⡷ 我或䅆⡐aૅ⚅ ૅ倄b㙷㐀 ㈆㦁 %*7"4 %3&". 㡴ਙᦘ㜃ጇ‫␧؟‬ֆ㌀‫ט‬䖄 Џ ㉦।㈙㎘‫ᦖع‬䆇₃‑≁㤙ᙖ㌀е憈₃䙹㎘㤱╗ ۷㐥䅸㉈ӈ⦂ պb%*7"4 %3&". 㡴ਙ䔹䎁䤇㐨⤧㦙㕇㦃э ֥䘶㈢ᙨ䙈 䊇 ֮‫ט‬⡷╕䕙㚐㤅љ䄰ᙨґb ኉ડ癈৯֥䅆䄀⤧㦙䉳㉦ґ㌀Џ㎘ 㐢 %*7"4 %3&". 㡴ਙ䚃䕧 䅅֥㍡℅ਲ⁇bᜦ㡴ਙ䕙֥㌩㦓䌳㔳๙ӈҐ䉤椂ॢ㍡℅ 䊇㉹䈩㉹ 㤇䕙㚉♓⤧㦙⁨‫ڑ‬㦙᜹䔥ૅ ☕⤧㦙㉦䖄ЏϮ㌢䅆ᔘ㈸b㉦≂֥ 癈৯⤧㦙䎁㈆㦁 %*7"4 %3&". 㡴ਙґ㌀Џ㎘ө㜓㢇㠱ᔘ癈৯ ᙨᦃ ㉦અઔበϮ‫ᝲק‬㕑䍗҂፶֥≥ᥑ䔥ૅb

{ S K P } ㍡℅㎉ऊↆ

ι䌄ᙵ㤈

DOLCE & GABBANA ֥ᠧ㐗䉡䍅㝦㈳䙂ㄲਛ֥ ㅴ᜹ᤤ䈁㐒ጦ㚄℗๖ᡁ㡴b㈆㦁ᖙ֥҃ ≨ᑷ␧ DEVOTION 㐷տ≦㦃䄂䈔䒃㥖ᤢ㦃䖘ี ѩ䌄㐀䘡㠠㐴㉹ᡔЏ֥ጦ㚄ↀ䆈≅➅∦ᤦb 䘖㞕 Colette Marc

54

㚓〙ট䍃 $0635&4: 0' %0-$& ("##"/"

& DEVOTION

{ S K P } ㍡℅㎉ऊↆ

֒ Ч づ SKP 䍴 䕁 ֥ щ ₀ ញ䚒䔐㉦ ⁓ ㉦ 冁 ≉㦕֥ 㙷 㐀 Dolce & Gabbana 䎁➀ধ㐀䘡䀔㌶ӯ㤇֥2019Խ 㢉㡴ਙّ䉈ਔ䒃℗ 䉰 Domenico Dolce ᤤ Stefano Gabbana 䊇1985⢓Է৫ 䆄թ 䎁 ≓ န ۱ 㐕 ℒ ֥ 䈁 ն ০ 㐀 䘡 㠠 ֥ ≦ ㍰ Ч 䌳 Ֆ䅢 ष 㐑 䈁 ն ০ ≦ ㍰ 䕙 䕄 ᡁ 䕧 䅅 ֥ ℗ ๖ aᙑ 㤰 ᤤ ι ֥ ┠ ⢗ ⌀ Ӯ 㝩 ਔ 〰 ⥑ D N A ֥ 䅢 ҆ ᙑ 䉩 ふุ 㤇 䎁 ふ 䆇㐕ս 㤗 ጦ ֥ 䈁 㐒 ૅ ৡ 䌄 ጦ 㚄 ֥ ᜨ ⢗ 㝩䖘 ี ֥ ᡒᝡ ն 〙䕙 Ֆ ㍦㝩䅢 ℗ 䔥 䖘 ֥ એ એ ֞ 䈁 ն০ᒀ 䉅 䌄㐀㌷ ∲ ֥ ⥁ 㤴b2 019 Խ 㢉 㡴 ਙ 䀔 㜹 ㈆ ᡘ 䒃ᙘ㍠ ㈡䈁㐅 ѩ኉ᙑ і㤇۲䕥 㦓㐒֥ι 㐕սℵaι ㈸ℵ ⦖䉸ℵll Monica BellucciaCarla Bruni ⁕ Isabella Rossellini 䌄А䙂 ふ㜱㕖֥⤧‫ ظ‬Elletra Wiedemann ᠃㙷䙨㌶ T 㕹Ď֩䈁ᡵ⥁㤴 䌄 Dolce & Gabbana ℗䙴֥㦁㦆ii⠖ӫ⁸ふ䈨㈸᠃⠔֥〰⥑䚃 㦁 it bag Devotion 㐷տii᠃㙷ਊ㤗b D evot i o n 㐷 տ 㜹ૅ ӯ㤇ਔ䈁 ն০】 ऎ ᤤ䘡㐩֩ᘦ૫ ֥‫ פ‬₉㐷 ញ 䆈 㕩 ℇ 㐢 ι ֥ 䅢䕥 䉷 ㆙ і 㤇 㦓㐒 䅓 ⅲ Ӯ 㝩 ૄ 䅢䙸 䎙 㦒 ֥ ↆ ׄ 㠡 ં 㐢Ї 㦒 ∈ ն ֥㉈ӈ ϱ ᦘ 㐢⎐ ι㥈 ㅂ ֥ 㝂 䘡 ϱ ふ ㌀ ґ ᤤ 㡷 ∙ّ䉈ਔ D o l c e & G a b b a n a ℗ 䙴 ֥㠡 㤕 ⁑৯ ᐠ 㝧 䉷 Domenico Dolce ᤤ Stefano Gabbana ਆ㞆㍡℅㎉ ᅤ㐢㠉ૌ ฐษ䒃␧㈆㦁䕧䅅⦁㐩⡷䎁䈁䈄֥҂ᖗ㈸䁂 ਆ㞆〰⥑Է㐑㈸⌀ι ֥䖘ี䆇₃䒃␧ᤢ㦃㦁⦁㐩֥䕧䅅䈁䈄 ճਔ SKP 䍴䕁֥ิ㠁b SKP: Чづ SKP 䍴䕁ฐษਔԷ䈁䌄Է䎙֥䖘ีiiᕕ䊇〰⥑‫ط‬䂓 ⢆ ૌ㐢ᙸ㉂㝩ι㐢ⁱᖙԷ䈁֥䕧䅅䌳㔳Ĥ⡹ᙸ૭㑩㕩㐢㉦ᤥ䉅㤩֞⢆ ૌ֥Է䈁ᡸӱđ⢆ૌ䊃㐢㉦ᤥ㑃֞ι֥ゑᖙĤ Domenico Dolce: 㐢֥ ֒㈢⎐䆇bιᕕ㠉ૌ‫ط‬䂓䈁㞁䙂䅢ㅉ 㕩㐢 ⁱৣ㠉ૌ֥ᔘ৯b㠉ૌ䔥㕦䆇Ӯ㝩≂฿֥㠉ૌ 䔐㐢䉰䊇㠉ૌᕕૄ฿ 㕦Ֆ㐗֥ញ䚒aᕕԷ䈁䙗䉰aᕕ䎁㠉ૌ㍦ш䔘ት㠉ૌ䔥㈸֥ιb Stefano Gabbana: 㐀䘡҂≇㐢㠉ૌ֥ញ䚒b㐀䘡₇㐢㠉ૌЧ㍦ 㐢 㠉ૌ㍹⠗䕙䚃ն֥㈵ㅴb SKP: 㦃㐢䅢۱٤ӈऎ䉷㤶䔄䈁䈄֥㦓䘥 䅓㐢⢆ૌ䎁䚒〰䕙ّ‫ گ‬ ᡘ֥䖘ีb㕩㝩ᤥᕕ⢆ૌ㉦Վ䕧䅅Ĥ D & G: 䈗㝩㕩սіਔ䅢۱䒇䔐ু䊇ᙵ㤈䔥㈸֥㈆҆Ω䔲ᡄ 䅓㐢㠉 ૌ㍲ૅᤤ㤨㤶֥⁢Ч䌳㔳b㕩սі䙂㠉ૌ۱㈸֥ᙵ㤈 㠉ૌ㚇㍦䊇ㅙ ૨ញ䚒a㡷∙aԷ㦁a䙣∅aញ䆈ᤤԷ䎙৯ ᐠ䚃䕧䅅֥㐢 㚇㍦䊇㠉 ૌ䚃㦃ι֥㐀䘡b SKP: ㈆㦁 Devotion 㐷տҐ䉤㦃㦓䚒㝩ᤢ㦃䖘ีii⢆ૌ䎁㍡℅䒃 ␧㐷տ㐀֥Է䚒䈁㚓㐢㐁હĤ D & G: Devotion 㐷տ㐢㤵㈆㐕∲֥⤧㦙䕅≵b⤧㦙ૌ㔕ᥤ᤹㤨Ӯ㝩 ૅৡ֥ព䖘 ‫ط‬㠉ૌι㕰ૌૄ۱㈸ 㠉ૌ䆇䒃䕥ᘦ㐒Ӵ䕂ֹ㝩㕰ૌ㤈 ㌶ι֥ড়䎅b SKP: Dolce & Gabbana ℗䙴ᦘ䉷ふ㕨⡕㥖ᤢ㦃䌳㔳ุ㤇䎁ਔ D & G: 㠉ૌ㡖㝖๙ᡸ Devotion 㐷տ䑂㤇㠉ૌ㝩䔥ᙵ㤈֥㐗㠸 㐸㢓 ֒㈢㐢㠉ૌ㕦㚇㍦֥㐀䘡㐗䅖 ᐠ䅓䉷ι֥䌳㔳 Ӵ㉦ Domenico 㕦 䂓 ᦘ䉷⤧㦙 ૅ ᕕ㦓㖃a㤖่ᤤ㡷䔗⠨∙֥ᡁ䘇 䆇₃㠉ૌሥ⊐֥ਲ ᜹ট䍃 䙣∅b S K P: ֒≂⤧㦙䀙䅅㎗ᙑ ‫؟‬ᅤ‫؟‬䆈 ѩ䉐䉷䖉‫؟‬҂㙷֥㍹⁑૫ષ Devotion 㐷տᤥ䆇Ӯ㝩䒃ো⤧㦙֥㜹ૅဒ੩Ĥ D & G: Devotion 㐷տ㙷䄰ទ⡹‫؟‬䄰b㕩䉷۲䕥҂㙷֥ኄժᤤᅣ 䕓 ⡹᠒ડ䙲ૄ㞆⤧㦙֥䀙ㆄb䔐㉦䎁18/19ㆀᔕ䀔㌶㕦䑂㐓֥ 㕩ℇ ⎐䆇ձ⦁᝔ᡨ䉦䁸֥ড়ᚑ 䅓⎐䌄∕㚈ᙨᚑ㐩㜹ૅをᤦb

㚓〙ট䍃 $0635&4: 0' %0-$& ("##"/"

Devotion 㐷տ㌶Ĥ

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{SKP}⚆

DOLCE & GABBANA ֥㈆㦁 DEVOTION 㐷տุ㤇ਔ〰⥑䙗㐑

䕄䕤㕦㜃ኒ֥ㅴ᜹┠⢗ᤤ≦䑈ញ䆈֥ጦ㚄b

00

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

LONDON’ S NEW WAVE ⚆ᕙԷ䈁㦁শӖ 䍱䌢ጇ GALLIANO ₃ MCQUEEN ֩㍡℅ն㎉֥⚆ᕙ 䎀Ց䉠㤇䅢䕩㦁㉶㍡℅㎉bSKP 䍴䕁䊇Ч़䕙㝩ᔶ䒀 䒈䁂ጇㄗ㚕㠡ਈa䔲֤ᡁ䘇֥㐀䘡㍡℅㦁䀔b 䘖㞕 Laura Antonia Jordan

㚓〙ট䍃 ḡ 4)"6/ +".&4 $09Ġ$"58"-,1*$563&4

CREATIVE

≂⢓2䍗⚆ᕙ㐀䘡䕱づℵ 91㕑᝔ਭa䆄䎁㞆65⢓֥䅨ৡ㌄Ϣ ᖗ㐕⤧㝐ጇ㡨ਔ䙗ₓ֥㐸ሢ㐀䘡䀔 ᐠ⁔Վ㑉㉒֥ѩ٤ն〰 ⥑ Burberr y ⎐⡹㐢⚆ᕙ㐀䘡䕱㌶ᡕ⠢ᤤ㍸㝖䚃ն֥䀔 䅓 ѩ٤㍧㑃Ⅴㄸពणᙹ㈸⁕㔰㊆क़㔂ពणᙹ㈸֩⢓ㅦ―㐳Ӯ 䍀ㅥ杗֥ Erdem ⁕Roksanda 䒃䄰֥㦁㉶〰⥑ 㤗ّ 䒃ᙘ ㉒䅆㑧䊇 Richard Quinn 䒃㞆ᝄն䁈и䅖҂֞ਆ⢓֥28㕑 ⚆ᕙ⡦҆㥈⁒䙖b 䎁ㄗ⥐ᕆ䚓䊇 Anna Wintour ᤤ䈱ᡵ㐀䘡㥠‸ CEO Caroline Rush 䔥ℵ֥⤧㝐ц㢇 䈨֤䅢䕩ጇਔ⠖oιյवp֥㐀㌷∲㈸ 㐔ⁱᔘ㝇ᙑ ᙒᙒ㍥ሥѸ䙖䉤㐷⁣⥉㢇҂⡘હㅰ㡉֥䑰〙b ‫֒ط‬ᚑ䘡֨ሢਊ㤗㐀i i60⢓ս↉䅑ᙨㅴaBalmoral 㝦∸ ₃⑉ဢऒু҆૫ऎᙨᝲ⁉ձ 㢕䄃a⠒ਊa䅑㦙֥䈰ᦁㄲ㐡㡨 ज T 㕹iio㒐p䎁ㄗ⥐⌀э֤҂⡘હ䕧䅅ਔb䈗㝩 Quinn ֥ ᠐㤨㐢㉦Վ䈨㈸㉰㎇ 㕦䆇䕄㍆䉷⡘હₑᙑ䕢 ☕㈆ሢᡄ䕩぀ 㡕⤒㍰֥㐢ᚑ䘡Ч㍦b Quinn 㐢⚆ᕙ㦁㍹ս㐀㌷㈸ᅤ֥䕙Ⅎ৯ਈ䔥䅢b֒ㄗ䔲֤ᡁ䘇 ֥㦁㈸ᙨᝲ㐷‫م‬۲҂㤗㙷 ᐠ㤗㙷֥㐢㕨ૌ֥㈵ㅴa㦕ᔘ৯ᤤ յぅ∲㤕֥㐴䅑b㉦ᡶ㐀㌷ᕕ⢆‫ط‬䂓҂䔸㐢䑒㤅㍦ᙘ֥㤕ਈϱ 䍦ᔘ㥙⁕䅢Ї⡨ㆄ֥㐷տ ㉦ᡶ⢆㤨䅅䒇䔐Ф㕩oյᔘp ⡘હ ⚆ᕙ֥㦁㍹ս㍡℅㎉䔥㦆䔐㐢⢆䀙䅅ᡁ䘇֥b ⡘હ㒐㐢֒㢇㈸㈸㈵䕣ซં֥㍡℅㎉⡵Ĥጔਔ Quinn ᦘ䉷ጇ ㍹䊇⤙䍑a䎁⚆ᕙញ䚒ᤤ㍹⁑֥ Michael Halpern 䆇ふ㍐ᦃ ֥ Studio 54䅠ᒃᙨਊ〙䈨ਵ㦙᜹癈⁖ᙨᝲ֥ ᡘb‫ᝲط‬ঘ㔂 ᝢ㈸ Charles Jeffrey ֥ Loverboy 㡴ਙ䐅㐢ጇ䙗⚆ᕙ‫҆ת‬⡘㥖 ᙨᝲ奒䈑֥㠱ቷb䒃㥖㡶खᦈ֥㡴ਙ䆇ふ䖘ပ֥ऒু҆䔥䅠 ⠗⠖ 䆇ㄗ㞑ক㦓ᤤ␰䅑䈰ᦁ㝩ห㌀b 㠉ૌ㐢व๙㐒֥ ㌀ґ Ϫ斕 㠉ૌℇᡁ䘇ᡸ㈀ 䊃䙂䄀㝹ট 㕨㒘b Grace Wales Bonner յ䎙֥⡘㥖⠉㉶a䉦䁸֥⡧䘡㈰㈸᤹ ⡨㤗㦄㕰䔸䉷27㕑b䆄㐢⚆ᕙ⡧䘡䕱⠒㦆䔥䅢֥㕰 䐑⁔֤ 䉰 Phoebe Philo ᤤ Karl Lagerfeld ք㉁〹㝴֥2016 LVMH ㅥ ⢓ ㍡ ℅ ㎉ ն ⅸ b㙷 䄰 ऎ 䉷 㔅 㤨 ㍧ ᕃ ֥ 㐢 ι ‫ غ‬ধ ㍡ ℅ ㎉ Richard Malone 㕨⁢䊇⚆┠ॉਈ֥኉ડ䑷㔅֥ᚑ䘡 㡑䈨ਔ 䆈㑨∲⤧㦙 б䆇㝔㉁ᤥ㐀ᥡᔱ۷์≓㠉ૌ֥䀙䅅 RICHARD MALONE

2018/2019ㆀᔕ㡴ਙb 䚈䅔ğMATTY BOVAN 2018/2019ㆀᔕ㡴ਙb

ᦘ䉷ऽӫ21㐕ℒ⦖क़֥ Matty Bovan 䅓℘㉰ਔॆ䈈ն䕩㐱 ሢ㙷䕓ᦈ֥ᕔ㠲bՖ℗㤤䍑क़ऱ᜕⡃֥Ӛ९䕙䅢ਫ਼䙨ট 㕨 䆇ᔵห㐷ញ䆈㐄㤇䙗ₓ֥ᥓն᠐㤨i iЇও㠱‸ড়ᚑᤤ␗ 䑔֥㚈㐩čCoach ≓づᖙडふ฿ᜐᅤᦃ 䌄ふᤦ䚒ਔ䅢۱㤕

LOVERBOY BY CHARLES JEFFREY

2018/2019ㆀᔕ㡴ਙb

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ $"58"-,1*$563&4 1"4$"- (".#"35& 5)6345"/ 3&%%*/( -6$: "-&9 ."$

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

MICHAEL HALPERN

CHARLES JEFFREY RICHARD MALONE

MATTY BOVAN

ਈϱ⦁㐩㡴ਙĎb䔲֤ᡁ䘇֥㍡℅㎉ᦘЇও ぷ ᝢหᙨ㍡℅ ㎉ Dilara Findikoglua๙ᡸ䅠䅠特ᝣᘙ‫֥ظ‬㝂䘡ฐ㕤८‫ظ‬㍦ ᙘ䖘ี֥ Art SchoolčEden Loweth ᤤ Tom Barratt 㒈㈸䙸᠃ 㙷䖘┠֥〰⥑ 䆇₃〷∳ᕕ T 䀱֥䕧㦁㍡℅ᜧ䎙ѩ㈰ Adwoa Aboah ጤ䙂䙗ₓ֥䚒〰ጇ㡨2017⢓⤙䍑նᔱ‸䆈㑨Ѱ㠸ᡆՋ ㌧㠱‸‫ط‬ጇ⠖֥ૅᡵ⢓ㅦ㍡℅㎉ Conner Ivesb⢓≇22㕑֥㕨 ᦘ䎁⢗ն䁈b䖉㉦Վো֥㦁≑㍡℅㎉҂㎇❇ईb ⚆ᕙ⊆⊀〷ᤥӮ㝩⢓ㅦ㈸ᅤ֥䄶থĤo䒃㐢䅢䚔٤ӈष٢֥በ 㐱 㕩ᠡৣԷ䈁aԷ㦁ᤤԷ䅖 pCaroline Rush㒘 ⚆ᕙᤤ䈱 ᡵ䉐䉷㑶℗㐕∲㌶䚃ᤔ֥㐀䘡䁈䍉 ᤹‫؟‬ई㐕㞖⠖֥㍡℅㎉ ᔱи䅖䊇䒃 ┢bpб㉦㤰䌣㈆ㆃ֥䆈㑨䍉 㥐䕙䄖 ㎈ઔ‫⌀ נ‬ 䈗⁸㌤⥷䄩฿ᜐᅤ⡹‫ط‬㞖⠖ Alexander McQueenaJohn GallianoaPhoebe Philo ᤤ Christopher Kane ֩㍡℅ն㎉∓ጇ 䙗䒃┢čᦘ䉷㌶㞕ิ֥֞䀤‫؟‬⢓ㅦ㍡℅㎉Ďb 䒃┢ᦘ䉷䎁҂㙷䔧䅖∖ᕉ䔘ት⢓ㅦ㍡℅㎉֥۲䕥ᘦσa≃์ ֝㎉℅ᦇᤤᚂᦈゔb o䎁䈱ᡵ㐀䘡㥠‸ 㠉ૌⅩ৫ょਔ䅢۱䔘ት 㝓✂ Ֆ⁸䎔づьष㐑ᠡৣԷ䈁㈸ᅤb২㉦㝩ㅥ㍆⢓‫ط‬㍡֥㦆 づੂऒু҆֩㤱⡐ 䅢䔨֞㝩ն䁈и䅖a䘳СԷ䅖֥⢓ㅦ㍡℅ ㎉㍡৫֥℅ᦇ 䅢䈵ऒ㈆ pRush ∧㐨֡b omNEWGENn㐢㠉ૌ ㈆ㆃ䔡⠖֥㌳䅖䔘ት℅ᦇ 㕩Ֆ≨ℂ㌶ᤤ㍧㉰֥Է䅖䔵֝ᘦ૫ ဘ䘁㍡℅㎉bp䒃㤱℅ᦇ䐑䘁৯ Alexander McQueenaMary Katrantzou ᤤ Jonathan Anderson ֩㍡℅㎉֥䔧䅖㍹䁷٦㔴 ᖙ䑂b ओᦉ㒘 䒃㤱℅ᦇ䕄ᡁ䕧䅅b ֒㈢ ⚆ᕙ㐀㌷㈁䅢䔨㉂䒇ुր㦁≑㍡℅㎉b䒃䅓㐢㝩㐁હ⤧ 㝐ц㢇≥㡱㤇㍦ Quinn ֥䀔ሢ䉷䙂٤ُ֥䈁䈄ii㕩㐢㦁䌄 ⊖aӮ⠖䒀䌄‫׀‬ᜉ䒀䔥ℵነ㚒䌄⦙䘣֥ध№২䔕b䎁⚆ᕙ ⢓ㅦ ㈸ᅤ䙥⡹㑃֞䙲᠒֥䚅䕧b䒃㐢䅢䚔䕧㐴㦁㉶㍡℅㎉֥በ㐱 䒃 㥖 ⠖ 䙙 ⎐ ⡹ ᤹ ⠵ ㍹ ᐠ ⚆ ᕙ 䅢䔨 䉷 䙂 ⥷ 䄩 㦁 䀔 ѩ ⅲ 㕨 ૌ 㜃 ㌶ ᡵ ℉ 㠱 㕹 ֥ ጦ 㚄 bL u l u Ke n n e d y ֥ ٤ 䈹 ০ 㦙 䙸 䔦 Fashion East ֥䀔ሢㄗ⥐䙥㐢䚓ડਔট䙗㐕∲۲ֹa䚃ऎ䉅 㤩৯֥ઙ㐷ᤤщ₀ ⎑㝖䉷⁣‸䎁⠸㞆㍡℅㎉Ӯ⠖ㄗᖙ㤇㕨 㕰 RICHARD QUINN ⁔䈱ᡵ⤧

㝐ϯᖙ㐸∷䅨ৡ㌄Ϣᖗ 㐕䈱ᡵ㍡℅նⅸb

⡐ㄗ֥䔀㉖Їও Supriya LeleaArt School ᤤ AsaiĎ ѩ䅢ই 㐀㌷Ӗੀㆈ㐡b㈸ૌট֞⚆ᕙ҂≇㝩ਔु֞㦁㐗㠸 ۷㤨ु֞ −㢇টp㐢㐁હb o㈸ૌ҂औવ㤆 䔘ት㦁㉶㍡℅㎉ pLele 㒘 䒃 㞆䈰ᕃ䈀䈱ᡵ㍡℅㎉֥㚉⠒䁐١㈠Ӯ㝩⚆ᕙ८⤧ᢁ֥сСֆ 〰 ‫ط‬㕰Ч㈸䅓㐢oNEWGENp℅ᦇ֥≨ᙆ⁔֤䒀b

䔘ት㙷䄰䅓ট䙗⡷҆i i䒃䚔በ㐱֥㦁≑㈸ᅤ䔥ℵ䉷䙂⠒ 㤅֥㜂∦䈁㐅bo⚆ᕙ䉷䙂㐄㐄䎁䎁֥Է䈁㍠㈡ ᙐ㝦 ી䉷 䒃䅢ׄ 㠉⎐⡹䅓҂㐢㤇䎁֥㠉ਔ pCharles Jeffrey ∧㐨֡ 㠉ૌᔱ㐢⦖䉸 дՎ᥸㤗ဘ䘁 pLele Ҁ኉֡b o⡹᠒㤗᥸䔘ት 㐢Ⅱ᤹ဣ֥㐗bp⊁䔆ᕕॆ䆄≨ᡸ㐀 㜂∦ᤦ䚒ᅤ㐢䔐֡b䕙 䄖㎈ઔ‫נ‬䍴䕁1Granary ֥Էပ䔹䎁㈰۷‫؟‬㈸ᡁ䘇ᜦ㥐䁈㍹ ֥䚒〰bBovan ֥⡃ㅖ Plum 䐑㝩 Jeffrey ֥㡴ਙ䕉䚒䖄Џ ‫ط‬ 䄆चਔ䈰ᦁញᘤથ฿䅅Ω֥oী㕤 ii䒃㥖ញᘤᕕԷ䈁ᡸӱ ᤤП᜹䁦䆉֥⢓ㅦ㍡℅㎉ᤒ㠡㙷ㅴ㦃i i Quinn 䐅䎁⚆ᕙ ⡦҆䙗ₓष㍡ਔΩ㞆ᤦ┠֥䈰ᦁញ䚒㐳i i JeffreyaDilara Findikoglu ᤤ Mimi Wade ᔱ㐢㑃‴䊇Վ֥⢓ㅦ㍡℅㎉b 䒃ѩ҂䈁㞁䙂䅢ㅉᔱㅦ‫ط‬䆐ईਔb oՖ۷␦ᘣ֥㍡℅㍠㈡‫ط‬䂓 㠉䆙㐢ふ䕙䅢ᙑ䙖Ď 㠉ૌ䙨ጇ㥐䌹 ᖙ㤇䙗ₓ≉㉰ਔ䅢۱᤹‫؟‬ ᘦ૫ᔱ҂⡘હ㡑䈨㠉ૌ֥㦕䅖 㕩≨ӈ㜹㈆㠡㐴㠉ૌ֥㤨‫م‬ᤤ 㠉ૌ㈵䕣֥㐗㠸 ⁕㐢ᜲգⅲ㕩ૌ㌳〰ᦈ pRichard Malone ∧ 㐨֡ 㕨ӈ০䉤䎀㍹ᅣਘč㕨㦓㉖䙗ₓ㐢oぇ䊇㠡⡥֥䕐⠶ ≉㦕Է䚒b 㠉ૌ䕙֥᤹‫؟‬㈸䒇֥㎗ᙑ⤥৯ֹ㤨䅅⁔֤䅢㡨䔥 ֹ ≉㉰Է䈁Ӂ䅖ញ䚒 䈗Վ㠉ૌ҂䍇䈁ⅲ䙗ₓ֥Է䈁છ۳ਸ਼䅢 ۱䔸ᡁ䘇䙗ₓℇ䉷㤨‫֥م‬₂㜂bp㕨ૌ䈁㐅֞ਔ䙗ₓᦉ䌈֥৯ ਈ ০䉤䙗㍦〶㕹ฐ㕤ᡁ䘇֥䈈ี 㦙љa⎐ት䀵㦙a㞕ᦈ㉂㙷 ≨ℂᔵ৫֩​֩b ֥㈘ 㦁㍹ս㍡℅㎉䀙䅅䙲᠒Ւ⠉ᅤ⡹֤䆇㍹թb䎁䅢۱璑 瑙䊇㜔⤶ջট֥㝹䔡ㄗ≱ш䍄aᙩ␰㥀⅒䆈㑨∅䌢≨ᙆ֥䈱

ष٢㦙 䉷䙂ㄗ㕦㝹䉷֥䕧䅅㦙b ᐠ ᕕ⢓ ㅦ㍡ ℅㎉‫ط‬䂓 ⚆ᕙ֥癈৯⁕䀤䔐 䍧 ҟ䎁 䒃 䚔በ 㐱 ֥≦㍰⡷ᤢ䕙 䒃ᙘ≦㍰㐢҂‸Фᔘ֥֕䔑䕗ᦖ≴⠤⠅֥ и⊀ Է䎙৯䎁ᔘ֥֕㐀ख़۷㝩㌢䅆 ⢆䅓‸᜹䔡֞ ⚆ᕙ₃ ふԷ䈁㈸ᅤⅲ‸ት䀵҂ᕐֹջট≥㡱a䒘‫ٹ‬ᤤ␥ুb o⚆ᕙ 㐢۱㦙䔥℗ 㐢ぷ㔅ᠹ㤨ᤤᔵ৫≦㍰֥䕙㦃b⚆ᕙջ۳ਔ㐕 ㈸ Jonny RottenaOscar WildeaQuentin Crisp ᤤ Freddie Mercury pJeffrey 㒘b o⌀ᙨᝲ‫ط‬䂓 㕩䆄㠡䀙䔕⠒㐁હ ጔਔ҂ ᕐ䔕⠒䙗㠉b⚆ᕙđ㐢㈆㐕∲䚃䉷㆙ֹ֥ᘦbp

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ -6$" 50.#0-*/* */%*(*5"- 57

ᡵ ⚆ᕙ䆈㑨㈁㝹টₑ⢓֥ㄗ≱㌷㝹⠒⒅b‫ط‬㠉ૌ㕦䔡֥㐢 ⡘ ᙘ՜㍹ਔ⚆ᕙ㠡⌃㠡㑱֥Է䎙৯a҂औ็䑆֥㖃ᕃ䆇₃䕐′֥

{ S K P } 䀔ሢ䔨⁠

RICHARD QUINN

2018/2019ㆀᔕ㡴ਙb 䚈䅔ğHALPERN 2018/2019ㆀᔕ㡴ਙb

{ S K P } 㞕ᦈ㐴∲

A FRESH EYE 㢕⁑㦁㐴∀

ⅹㆄ㜃ӧጇ㦁a㒕㡕㝇э֥㐀㌷∲ᡸ㈀ऊↆ 㐀㌷㍖䉅ն㎉֥䚑‫م‬䆄䉷ਔն䘕эđ㕨ૌ֥㦁А᜗䘕㤵ᖙड 㦁䀔 㝩䅖∲䘇㉰㈵৯㔓㍗֥㦁⁑৯b 䘖㞕 Ariel Kenig

64

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

ֻ䅢∷ DIOR 㦁䀔㍖䉅ⅸ䊇⡦‫م‬έ‫غ‬ীईပ Վ㝩Ч∷նⅸ֤䖘 ᢐᡵ㍖䉅㎉ YOONKYUNG

JANG ֥䚒〰b

{ S K P } 㞕ᦈ㐴∲

㢉฿䙥㐢ն㦒㞕䆈⁑ᔘईပ֥ₗ∙b䎁⡦‫֥م‬だ અ㝕㔂㎄đ֒έ㝱⢄㠃ᠢበ䉂ট‫م‬ᡵ䉅㤩৯䚃ն ֥㡶ख∙֥㙷㐀đ㝔⡦40ព┢a㙷䄰㞆ंੈᤰਆ ρ֥έ‫غ‬ী㥈በ䅓䔐㉦⁓㉦冁ֹईပᡵ℉㍖䉅 ∙bέ‫غ‬ীđ䆈㑨ն㎉ Vincent Van Gogh 䐑ं䘆 䊇Վđ⁃䕉ጇई㐕㞖⠖֥ᦆ䚒Ġট䙗㐕∲۲ֹ֥ ㍖䉅ιᤔ䒀䅓⁀ऊ䊇Վđጤ㕠䎁Їও䖙⠖ᠢઅઔ 䍁㦓खሢ֥┳㐆䅲⁰䕙đҕᡄ䆈㑨䑂⁕ҕ℘䂉ษ ‸đ۲㤱⁑ᔘ㕅䆇㍖䉅㝩䕙㦃㈕㜹㈆҂㍡㤕đ㐀䘡 ∲䅓䑅ऌ䅢㡨䔥ֹb ≂⢓ Dior 㐀䘡㠠䎁 Luma ⁢≁‸έ‫غ‬ী䆈㑨䕙 㦃⡷ ∑㥇㐸∷ Dior 㦁䀔㍖䉅ⅸ֥⁔ⅸ䒀⠖ֆ 䒃 䚔Ⅹ䘅㐢䉰∧᠐䖘䈄Ⅹ䘅ն㎉ Frank Gehry ㍡ ℅յ䎙 䉰㝇␢≶૫᠐Ⅹ‫ط‬Ӯb䒃㤱䉰〰⥑㐸Է ֥㍖䉅նⅸष٢۳㈆ㆃ䆈㑨䁈䍉֥ㅥ⢓䁈䙖ҕ ℘ Ч∷ҕ㊇䒀ট䙗‫م‬ᡵa䕙ᡵa䈱ᡵaૅᡵa‫ج‬ અ㔂֩ᡵ℗Ď 䖘ี㝩oWoman-Women faces 䉰ҕ㊇㍖䉅㎉ᖙ․㤨㤶 ๙ᡸ≶㚈ն ։ ฐ㕤䒃 ℗m┕≨ᑷ㐀䘡㠠ѥӵ֥≦㕉i iૅa㌀ґ䌄 ⤧㦙癈৯bЧ∷նⅸ֥〹㍲㜂䉰䖘㡨֣ᡵጦぷ 㐀㌷㍖䉅㎉ Peter Lindberg ਵफ ≦㦃䒈䁂ጇ 8㞆⁔ⅸ䒀₃6㤱㉒䌣ิ⠖b䕙ᡵҕ㊇䒀䎁ЧՑ ն ⅸ ㊇䕙֥і㤇 ۷ 㐢⁸ ふ 䅆䄀 Yu a n Wa n g Zhuoying Wang ₃ Tianqi Zong ֩㍖䉅㦁䀔ૌन ট䙗㌶ᢂ㐴त䆈㑨䁈䍉b䒃ሢ⁑ᔘӮទ䎙㐡a䑅 ≖ૂุϱ૫ 䌶䈗䉷⁰⎐䁔 ՎՑ⁑ᔘ䖘ีЧ㍦₇ 㝩ↆׄa㉁䆈㑨㦁䀔䙗䉰ᖙ․֥㍖䉅б㊇㜹㈆‫ژ‬ ᤦᡒᝡ䘓䅖㈸㐔㕦ӫ֥o〰⥑ϱ㚓p 䅓⌀㐢䅢ส 〰⥑䉤䆇㜃ᡒ㦓㤶֥‫ژ‬ᤖb㊇ᥢ Dior ᦘҦᦇਔ㍖ 䉅䁙 䑂 ⅲ֤ⅸ֥㡴ਙ䚒〰䊇۲ᡵ䑂ጇb ㍐ኃ〰⥑ૌ䕅৯䊇๙ᡸ۲䕥҂㙷㦓㐒ᠡৣ䆈㑨Է 䚒 ২㉦Ӯ৫䆈㑨⁢≁‸aषゑ䆈㑨ᤦ䚒㤱⡐ ট ㄲ‫ט‬䆈㑨䚒㝩ਲ᜹䌄Է㦁ট䍃a䆇₃䀸ጦᘦ㐒֩ ‫؟‬䌳䕧䅅䈁䈄 䊃⁕㐢㉦Ч㞕㕦䂓 䆇〰⥑䔥⠖Է ပ₃䎅䘁㍖䉅ⅸ㤱 䈗㝩㍖䉅䌄㐀㌷䙥㐢㉦Վ➅ ҂⎐ᙑb䄲ㅶㅥ⢓䆈㑨℗๙ᡸᔵห㐴∀ӯ㤇㕨ૌ 䄀䕙֥〰⥑㐕∲ 㠡䅶㐢㈰〰⥑۷์≓䒃۱㒕㡕 㝇э֥㑶䙙㐀սb 䅢ᘦӯ㤇Է䈁֥۱㈸฿ֹ ㍖䉅նⅸ䐅֤䆇Ֆ䕙 ㈀㠢թ冒b㈀⢓ᔕ฿ JW Anderson ֥Է㐑㍡ ℅㎉ពष䑥⡇〰⥑䚃㦁㦓㤶㍖䉅㎉ ⁔֤2000 ‫؟‬㞆ҕ ㊇ 䒀ㄗট Б⠖bᕕՎ㕨 і㐓oᕕ㜱 䑥⡇ 㔕ᥤ㐢յ䎙〰⥑㦁㦓㤶֥ध№ᘦ‫م‬b㠉ૌᡸ㈀ 䐑䌄䉅㤴㍡ ℅㎉ᤦ䚒 㤇䎁थ ‫ิ ק‬ጇ۷ ն ։֥ ᤦ䚒ᘦ㐒bp䒃㞆Է䈁䙥 ℱФ䅢䕩 㦁䀔㍖䉅㎉ ֥㈵ ㅴᤤ㐄৯㍧㍧᜹ᔘ 䒈䁂ጇ㊈㞆䉦㎇⁔ⅸ 䒀đᙑљ㐢 Simons Finner t yaJulie Greveᤤ Yelena Beletskayab䒃䅢㤇㤶䔕⠒ ҂ં㐢㤖㌶ 㤖㢇 ≶㚈ㄗa≶㚈ᥢ 㐀㌷∲ᕕ䊇‫؟‬䌳㐴∀֥㈵䕣 䉡҂ᜧэb

66

㚓〙ট䍃 ḡ :&-&/" #&-&54,":"Ġ+6-*& (3&7&Ġ4*.0/4 '*//&35:

䕐⡹㐷⁣⁕䀤㈰ૄ䅢㞆㐀㌷㍖䉅Ѱ䖘ᔱ⡹䉐䉷

{ S K P } 㞕ᦈ㐴∲

㌶㚓 SELF

PORTRAIT WITH MAGGIE SIMONS FINNERTY 䚈䅔㌶㚓₃㢇㚓

YELENA BELETSKAYA ֥㍖䉅䚒〰 䚈䅔䕙㚓 EMILIE SONJA STINE JULIE GREVE

Ֆ JW

䆇㌶㊈㞆㐢

ANDERSON 㕦ईပ֥〰⥑㦓㤶ն〙䒈䁂ն㊇䕙㜔䉆‫ط‬ጇ֥㦁㉶㍖䉅㎉

67

㚓〙ট䍃 ḡ :&-&/" #&-&54,":"Ġ+6-*& (3&7&

{ S K P } 㞕ᦈ㐴∲

Ч䅔㝩 JULIE GREVE ≶㚈㢇֥㥑㤴䚒〰 䚈䅔䐅㐢 YELENA BELETSKAYA ֥㍖䉅䚒〰

69

A RT { S K P } ➁≴ฐ䙢

FASHIONING

㐀㌷‫ג‬䘸䆈㑨

PRADA ⁢≁‸➀ধ㦁ᡆ䊇2015⢓㎅նष⡆ Ӯ㝩በ⡷䚃㑃䖖⡐֥䆈㑨ሢ㕦b ㈰㠉ૌ䅢㙷ㄗ㝔䎙٠ ≉㦕䅢ሢ≦㍰癕䄒b

㍖䉅 Maud Remy Lonvis. 䘖㞕 Marta Galli

70

‫م‬ᡵ㍖ 䉅㎉ M AU D R EM Y LONVIS 䑕≶ ⥉㍖ਔЧ䙸 䆇 PR A DA 䆈㑨䕙㦃➀ধ ᙑ ᡆ 㝩䖘 ี ֥ 䚒 〰 ӯ 㤇 ᔵ หㅑ 㡷 ⢈ ֥ 㐴 ∀

{ S K P } ➁≴ฐ䙢

ᤤ Nathalie Djurberg ֩䆈㑨℗䎁⡷֥⁢≁‸ᑷ ҟb2011⢓ ⁢≁‸㞆䊇㝙⢄㔂ն䍦ᤰ⥠18㐕ℒ 㝐ᥢភ֥䑂ᡆ䅓ष⡆ਔbሥ⊐䆇ট䌄䆈㑨℗֥ ➅ㅉ㝔ট㈰䒃ᕕᙹᜡ֤䆇Ӧ≕ศ䚂䎁䆈㑨㐕∲ ┢ ѩㅑ䖑҄‫پ‬᜘ਆ㈸֥䆈㑨㐶ҟ Ӯ⌀ਔ≂㉈㞆 䊇 Largo Isarco ֥⁢≁‸䆈㑨䕙㦃֥‫پ‬᜘ᡆҟ ᕕ㕨ૌ‫ط‬䂓 䆈㑨㐶ҟ䙗㐑䕄䕤䚒㝩oᖙ㤇ฐ㕤۲ 䕥҂㙷㍸䈙֥䅢䕥ᘦ㐒 ‫ط‬䒃ᠦ䕡䊇䙗㠉֥䆈㑨㈵ ㅴᤤᕕ㐄䄔≦㍰֥Ⅎት 㐈֤䌄㜱∲ᤦ䚒ᘦ㐒֥䆈 㑨䎅䘁㐗䅖⡨䆇㜃㦕 䅓䈗Վ۷㈘৫ਔ⁢≁‸֥ᔵ ৫䍦䚒⠢㐒b

ᑷҟⅩ䘅 㚇 ㍦֒ ս䆈 㑨ሥ ղ 2 0 ⢓䔥 ⊐ 㐶 ҟ㉈䈅‫ پ‬᜘֥ ⁢ ≁ ‸ 䀙䅅 ۷ ն 㦒 ֥ 䉡 ⊐ 䑂 㐓 ॢℵ ‫☡ط‬䘉 ➀ ধ䐅㐢 Patrizio Ber telli ֥㝧䅢ℲትbPrada ₂ 㜂֥ሥづᤦ䚒⁒ဒa䖘┠ OMA Ⅹ䘅㍡℅㐗㡀㕦 ֥ Rem Koolhaas 䎀Ց−㢇㝴㜓 षゑ㤱⡐b䒃㞆 ᤠধⅩ䘅㎉䌶Чᕕ䊇֒≂䒃ো㈵䕣䊇ⅲ⊖ញӌᜧ 䎁ᡢᅤ֝䄂 Wes Anderson 㝩 Prada 䆈㑨⁢≁‸

䎙Ӯ֒ս䆈㑨䕙㦃֥⠢㐒ᦈ㤱⡐ѩ㝹ᦒА㖂‫֥؟‬

ㅖ䙗Ҡ֗㍡℅֥ऴ٥๏┢㡷㡷〰㞁䅢Жごฤ⊓ ㈰

づրᤤ㈵ㅴb o䒃䕥Ⅹ䘅℧᠐a⁸ふⅉじ֥㍡℅䌈

㈸Ӧ≕䊇㌶۱㐕ℒ䕙䅗֥➀ধնᔱ‸ᙐ㝦䕙b

䂓䚒㝩Ѱ㠸ᡆ㍧֤ն䕩㡱ι 䈗㝩じ㐄֥䕙㦙ᦖ≴

Ֆ㈱᜘ぷ㆙֥‫گ‬ᠢ䌳㔳aᦒ⊖䙗ᔘׄሱ⁣֞ᘱ➀

ड़‫ק‬҂‸ㄳ䙨䆈㑨㤱⡐Ч㍦֥ᡑᦖ p㕨㉦Վ㒘֡

ধѓ䕁㦙Ⅹ䘅ήઔ⤥ήঞᖗ㐕ሥ⒃‫֥⦒פ‬฿ᦁϰ

䚃䕤֥ᜧ䎙㤱⡐㐄℉㌶۷ऎ䀆㦃А᜗ 䌶㐑Ⅹ䘅㠸

у䕀 㡷∙ॉ⊆֥ Bar Luce ऴ٥๏䎔䆄⠖ਙ㐀㌷

㝩䅢ℵ䎙䊇1916⢓֥⢙⊓ӌ Ⅹ䘅㎉ጔਔ䍦䉤䌶䉷

䔥ᔱ➀ধ֥с٠㎈ֹb฿ᦁϰ֥㍡℅㔕ᥤ㐢㝩

Ⅹ䘅ᡕᦇ֒ս䆈㑨䑂㐓๏aห䑂๏䆇₃‫؟‬ទ⡹⁑ᔘ

ℒ⢗䒃℗㐀䘡㠠֥䍃ょ 䈗㝩 Mario Prada 䔐㐢

ॢℵ 䅓䐉Ⅹਔ䆇Ѫৰa⁉⤒㚘ᤤᖙ⥴੨յ䎙֥㈆

䎁Վሥ⒃᠁‫⥥פ‬ष㍡ਔԷ㐑ᒃ 䊇1978⢓䉰ふ㕖

㦁∦᠐ o⁢≁‸֥㤱⡐ℇ٤ᠢ⁰㝱᥷ 䅓҂㐢㈆㦁

⤧ Miuccia −䑕䕄≂b

Ⅹ䘅 pKoolhaas Ҁ኉∧㐨֡b o‫ط‬㐢ਆ䕥ো㦒䎁

䒃䚔㞆䊇➀ধ㜱䍄ֹջ֥‫گ‬㐒Ⅹ䘅䊇2015⢓䕧ゑ

∦ᤦ֥㙷㐀䊃Ќትㆉ᝵bpᕕ㕨‫ط‬䂓 䒃㐢䅢۱䉵

ն❢ 䅓㕇䔥ջᔘ∕ㆉ֥㦁㦐ᖙ䑂 䙗૫㐕䆇ট⌀㝩

㡶ሢ 䅓㐢ӵ䍹䙂‫؟‬䌳┠㤨А᜗֥ॢℵb o䒃㥖ॢ

䕩㕦䖖⡐ ♠䀵ष㍡ਔЇওⅲበ㐱ૅ≱≖㐶䄀ָ֥

ℵ 䉷֥ष٢ 䉷֥䈩з 䉷֥㐢ᠩ‫ק‬㦓㖃 䉷֥㐢⁑

Ϣ㌀᝔㕱oTorrep₃㞆ंੂaばਆҪ֥≱ᡄҔ๏֩

ᔘ㐒 pふ䕙ᦘ㍡䉷䅢䚔⎐䆇э䎙㝩♓฿खሢ֥≶૫

䑁㦁ॢℵ 㐑䕤㐢㐀㌷Ӗੀ䔥ᔱ֥䕧䅅ሢ㕦b‫ط‬䒃

㜱ᡄᒀ䉅䍉b㦁㤱⡐䕙䅓Їওਔ䅢ℵु㔕ӑն㚉⠒

℗䉰㐀䘡∲ऽӫ䚃ऎ䉅㤩৯⤧㦙㕦Է৫֥㔆㈸䆈

ᤧ֥䑂๏䆇₃ㄗ҂⊐ᅤᝄᝄ㜹ញ֥㈆㦁㕱ੌb䅢⥥

㑨Ѱ㠸ᡆ䉰٬゗֥Ϥ⢓⊓ӌᜧ䎙‫ط‬Ӯ 䚓ઋ䊇֒㐀

⢓⊐㎐䀉֥⒐⊖ੌᘨ≨ᡸ℘ᠩ‫ي‬䀉ѩᕁ≁䔥ᥢ ੀ

ᦘ㐢㤷㊙∕ㆉ֥ํ֡⥥b䌄َᦃ㌳䅖∕ㆉ۲ऌ䅢ᘦ

♓ጇ䅢ᠦ䀉֡䍉Ϯ֥≳䤷 䌄䌶ЧФ㡶ӫ㝩oᡢ㠠p

֥㕩 㜱ᡄ㙷䄰҂ょ䄀 бょ Louis Vuitton 䆈㑨䕙㦃

֥ᡣ➁ᙐ㝦ն㤗≷๖b㕇䙂㉈ᡑ֥㜃䅳 㔓䕱֥䈣

֩Ⅹ䘅㍡℅䆙㝩ↆ֥ׄն㦒⁣᠐ ₇ь䉐䉷19000

‣㌀Ⅹ䘅‥䉈䎁⤨≁㌀֥㄰૫㌶ ӯ㤇㝡⠃֥㌀䐆

䊓〶ᘦ➀֥␦ሩ ॢℵ ㉇㝱 ትਔ㤗֥֮֒‫ט‬b䔐

эᦈb‫☡ط‬䎁≁㄰㌶֥ ⅲ‸㐢㐀ℵ☡㢇֥ણ⠃ᤸ

㉦ Prada ⤧㐔䎁ซં䒃䚔㈆㦁䙥҆㐀㕦䂓 o䒃҂㐢

⁰b

䅢䚔ᦃૅ֥Ⅹ䘅bp҂㎐㝩䅢۱㤗֒䔲֤䚒㝩㈸㍹

֒≂֥ն㦒㞕ᦈ⁣᠐҂ᕐФぇ㕢⅒䌧㕄 䒃䅢ো㦁

䑷䁈֥㎄㔅b

䆈㑨䍇≱

㦒㔆㈸Ѱ㠸ᡆ֥Էပ⎐䆇㒘㐢oᕕ㍠‸֥ृ⍣ Б ᕕ֒սᤤᥢЛᔱ⁸ऎ㍧ख़֥䉅㤩 p֒ս䆈㑨∲ ㈃㝙㈸㐔a䈁ն০ॉᠢ┳㐆䁈℗ Salvatore Settis 㑃

Prada ⤧㐔₃ Bertelli 㢓㍹䎔䎁1993⢓⌀䆄Է৫䆈

⤙䍑㐀Бv٠㠁㐀 䒒ᕕ䆈㑨ᖙ䑂䖘ี㉦Վ㒘֡

㑨ॢℵ ईပᡸ Anish KapooS Steve McQueen 䑂

ဒ㕇䙂䎁䄥ᡑ㢇㌢㌢ᖙᡑ֥䒃䚔≁㕱ੌ Prada䆈

ফ 䅓䑂㐓Їও Carsten Höller Thomas Demand

㑨⁢≁‸䆄Ӯ㝩➀ধበ┢֥䕧䅅ֹѓb

74

{ S K P } ➁≴ฐ䙢

Prada ⁢≁‸➀ধᡆ Largo Isarco, 2; 20139 MILAN +39 02 5666 2611 www.fondazioneprada.org ֒づห䑂 "SANGUINE - LUC TUYMANS ⅲት䀵֞2019⢓2䍗25㉈b

ON BAROQUE"

78

MEETING MISS JONES ‫؟‬で䆈㑨℗֥Է䈁㐕∲ ‫؟‬ᅤ‫؟‬䆈֥䈱ᡵ䆈㑨℗ QUENTIN JONES 㐢㐀㌷䌄 ૅ㉖䉅㤴∲䚃䕔㐷⎐㈵֥㈸ᅤ䔥䅢b ᐠ㕰኉ડ⡹ਈ֥〧์ᤤ㐴〨䚒〰䅓ّ䉈ਔふ㍧㑃 ղղ䖘䈄ᤤӑ㤇㐄䖘䈄┠ં䉅㤩֥䔡㦙㔅㤨b 䘖㞕 Nathalie Fraser

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ $"5 ("3$*"

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

㌶㚓 QUENTIN JONES ㍖䊇ふ㞆䊇⚆ᕙ֥۱㈸ញ䚒㐳b䒃㞆㦁㉶䆈㑨℗֥Է䚒ਵ䌑㤗֒‫؟‬䌳 Їও㍖䉅aҬᦆa⁃ᦆ₃㐴〨ᔘᦆ֩b㕰≨ӈӮ㝩䙗ₓ䚒〰䕙֥Է䚒䖘ี ২㉦䚈䅔䒃ᚆ़䊇 VOGUE 䕙֥䙗ᦆ㤴b

81

VogueaGlamour ֩ᡵ℉ն़⥉㍖ᡸ㥑㤴⁕㐀㌷ն〙 ‫ط‬䎁䒃㞆㜹ૅ⢓ㅦ⤧㦙֥❱ ㈸㍹Мᥢ 㐢䒇䔐֥䌶Է≦

㦒⠢ห≨ℒព㔇㤗䕙 䔥 ᥢ䎁ᤲ​ᤲ䉷⠖֥Ⅴㄸն䁈㆖֤

㍰b㍦ጡ䅢۱㚓㤴㠡ጡ҂䎁֥㐕∲ ׄ⁠぀⡆₇⎐Ֆ≳㖃㚓

䑷䁈䁈㞆 −䙂䊃≉㉰㙷䄰㍸㝖䘶䖙֥䕙䄖㎈ઔ‫נ‬䆈㑨

〙䘕э㝩ᔘ㖃㚓㤴 Quentin Jones ֥㐴तᙨᝲ䌄㠉ૌ֥㐀

䁈䍉䁈㡩Ҭᦆ 䒃䅓Ф㕰ӫ㝩䙗ₓ㈸㍹䕙֥ 䅢Ց䕧ն䘕

ս㜹ૅをᤦ 㙷㐀䆙ّ䉈ጇӑ㤇㐄䖘䈄֥≨ᑷ৯ਈb㕰֥䚒

䑶 㕰ѓ䕁㦙֥䉥⠱䊃҂㎐䉦䁸֥㐴तᙨᝲ᤹␥㈰㕰Ӯ

〰䕙≨ӈጇ㤇۱㈸ѓ䕁㦙֥㐷㥧䙙Սᤤ㕇㦙гጠ ᤷϢ㌀‫ט‬

㝩Է䈁ਵ䌑С㑃ᡁ䘇֥䅢⠖㦁㦆bⅉ‫ط‬䂓䔥 Quentin ૅ

䚒㝩⁢጖М≱㚐㤅ጇあ⅗㥔ᡶ֥㢕⠒㌀ґ ᦆ૫኉ડਔ㔴

ৡ ⁸ऎ䕐′䌄฿ᜐ 㙷㐀ᦘ㦗䍦ֹ䉐䉷䅢۱㎗ᙑᢖ⅘֥

ᕃ᜹bⅲ䄀≡a䚁a㐷⁕ᦁ‫֩أ‬㚓σ⅑์䎁䌶ᦆ૫㌶ 〧์

⠖䙙č䎁䈱ᡵ Quentin ๙ӈ䉤䚒⡧ᢁ⠖Ďb䌄䑘ᙹᤤਆ⠖

㐢㕰䚒〰䕙䕄ᡁ䕧䅅֥҆ᙑb㕰ᦘ䎁䙗ₓ֥㍖䉅䚒〰䔥㌶

䊄䙖᠃㙷㍹⁑䎁⚆ᕙ֥㕰 䎁Ӯ ទ֥㐗䅖䌄ફੜ֥℗๖

⁃ᦆ ℘㌶व๙䌳㔳⁕ᕕᦉ␱ 䎁䑰〙⁕䕀㌶あ㊂ጇ㦃㦓ᤤ

㍹⁑ℵ䑧֞ਔ〶᥅ 䒃䆙㈰㕰Ӯ㝩֒≂⤧㦙֥㜹ૅဠ䄰b

㦆㦆b

‫ ط‬HoganaEstée LauderaMarella ⁕ Mercedes-Benz 䒃

㤅㈢ Է䎙৯ੀฝ䎁 Jones 䅢℗֥䁑䅡䕙 Quentin ᜕֥⡃

䄰֥〰⥑ु䕙 Jones ֥䆈㑨฿ᜐ₃ふѓ䕁㦙֥ૅᤤ䙗㈢

ᔱ㐢Ӯទ֥Ⅹ䘅㎉č㕰᜕ㅖ֥ព㔇 Dixon Jones ㍡℅ਔ⚆

ᙨᝲ 䎁≓づ֥〶૫₃㐴〨ᡒᝡ䕙ℇ䄲ㅶ㕰ጇ≶䊃ㅶ㕰

ᕙ―℗ᝣख䍉֥‫ي‬㦁ញӱĎ 㕰ૈ​ૈ Jemima 㐢⠖ጉ㎉bጔ

ҦᦇԷ䈁 䅓⌀҂䙲㝩ぷਔb㍦ℷ㍖䉅㎉a䆈㑨℗ᤤ֝䄂

ਔՂե֥㐴त䌳㔳 Quentin ֥䚒〰䕙ᦘ䍧ҟ䙂ㅰ㡉֥䙗ᖙ

‫؟‬䔧֥㕰 ᦘ㝩 Kenzo ₃ Louis Vuitton Ҧᦇᡸᡒᝡն〙

㦙ᤤ䈁㜱㦙b㕰㔕ᥤ䆄䘳Сᤔ䅅Ӯ㝩㙷㐀ս㈸䕙֥Է䈁䔥

ᤤ䉅〙 㝩 Miley Cyrus ֩ੀ㦕䆈㈸֝䄂ᡸ㐴〨 ѩ㝩 Teen

㦆 ㈰㠉ૌ㐘⡐䆇րb

82

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

㕰 䉷 䙂 ☕㈸ ❱ે䆇 ㆄ ֥ⅉ┳ ⢓≇3 0 ጇ 㚈 ֥ Q u e n t i n Jones 䆄䉷‫پ‬᜘֥㈸㍹䍙┳bㅥ㍆⢓㐀づ 㕰⌀Ф䅢℗ն

ₑᤥ㚓㦓a〧์‫م‬䆇₃㦖⡐㌀ґ ‫ᦆן‬䎁ᤷϢ⁢‫ט‬䔥㌶ll QUENTIN JONES ֥䚒〰ℇ∳⅕䊇‫؟‬۱ 䆈㑨䍦ᔘ 䊃҂㎐ᔵหᙨᝲ

{SKP}â&#x161;&#x2020;

00

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

ᥕ㌀aᤷ㌀ᤤϢ㌀㐢䒃㞆䆈㑨℗֥ӈ䉤㌀ґđ 㕰䚒〰䕙֥ₑᤥ㚓㦓₃㐷㥧䙙ุ䐅㈰㈸৳㤨ょव๙Է䈁ᤤӑ㤇㐄䖘䈄b

85

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

4 8 (17,1 -21(6 ٠ซğ

⢆䉷䚃㡱ι֥ૂ∴ગĤб㉦⢆۷㡱ᦕԷ䚒ᔘᦆᦘ㐢≳㠸

⢆㐢䐈䄰ष㐑⁃ᦆᤤԷ䚒֥Ĥ⢆㝩ᤥ䁂䐄Է䈁㐗䅖Ĥ

䙥֥ট㒘㠉ᕕ⥉ᒀ䉅䚃᜹㦐㆙ ᐠ㠉䅓᤹㡱ᦕԷ䚒≳㖃㚓

Ֆ℆㐗ょ㠉⌀䎁ᦆᦆa⥉䑰a䕉䚒‫ת‬㡆b㠉᜕⡃ᔱ㐢Է䈁㈸

㤴֥₇㐀㦙bु֞䅢۱㤱⡐䉰Է䈁ष㐑 䎁ញ䚒㐳䕙ᐣ㍹ Ф

㐔 䈗Վᡓᦆ⒃ᤤ㜱ጇ㥧㍹ᔱ㐢㠉ૌ᠃ᕃ䕱⠨ᤤℤづ֥ᡈ

䈰䕉ጇটѩ䎁㈆በ֥぀⡆㌶Ѭ٢ 䙥㐢Ⅱ䉷㆙֥㐗b

ӈᘦ㐒b䅢㜹Ӯᤒ㠡Է䎙৯֥䑷䁈䁈㐔䁈䅖 㠉ьथ㦃䅅

⢆䉷㐀‸ጇ㤇䎁䙗ₓ֥䚒〰䕙 ⢆ᕕՎ᜹֞䙗䎁ગĤ

㈀ថᔶԷ䈁䁈㞆bᤔϔ 䅓䀤䑷䁈Ֆᜨ⢗㌶ট㒘䅓㐢䉷Է䈁

㐢֥ 㠉㍴䕄䙗֤ふুb䉰⢆䙗ₓ䎁ញ䚒㐳䕙㈀㜹Ӯ⠸۱㤱

֥ ᐠ䒃䅢䁂䐄㐢㠉㈸㍹䕙֥䅢ն䘕䑶b

⡐ ㍦шॢ㠡䅢㈸ 㐢Ⅱ㤗֒䙗䉰֥㐗b䉷㐀 㐵㚓䎁㕨㈸૫

⢆⡹ᕕ⢆֥Է䈁ᡸӱ㍁䚒ӂ㐨ગii㐢㉦ᤥष㐑֥ Ґ䉤

ㄗϜ㐗ㅴ䚑ᤔ֥㦃┠䁦৯‸㑱‫ں‬⢆֥Է䈁 ‫ط‬䉷㐀ℵᤤॢ

ᤥ䕥ᅣਘ

ℵ㈀኉ᙑ㔅ॉ⢆ᕕ䙗ₓ㚓〙֥㤨‫☕ م‬㈸᜹֞䙗䉰b֒㈢ 䒃

䒃᤹նӱᕃ㌶㆖थ䊇㠉㕦ӵ−֥㤱⡐ ᐠ๙ӈ㠉‸Ֆ䁗䑧

䄰䅓䉷㕩֥㤕䕉bՎো㤱⡐с䀢㐢㥈ᡕ⠢ㅑ㤗ᕕ㔆➅֥b

Է䈁ਲ᜹ष㐑b㕦䆇㠉ᡒᘣ䂉⊆ふ㕨䆈㑨℗֥䚒〰 䅓㈀ु

⢆㉂㝩䙗ₓ֥䚒〰䕙䉷หљ ⤧㦙ᦈ ֥䌳㔳Ĥ䊃⁕䒀䒃ѩ

䑂ফᡓ㑖ᒃb−䙂㠉⎐⡹‸䚑䅢㥖г℆ ᦆ䅢㥖Ҥ㚓 ㈢ᥢ䚑

٤⢆㕦ॉ੮֥㐗㠸Ĥ㙷䄰 ⢆֥䚒〰䕙㐢ᙸᢑ䉷䈱ᡵ䌳㔳

Է䈁㄰ 㤵ग़ᦀ㒘⠒㠉ᕕᜦ㤱⡐֥᠐㔅bᒀ䉅㤱⡐֥䒃䅢∖

䉷㈸䐑䒃䄰ᝡ㕀ᡸ㠉č֒㈢䒃⁕䀤䔸㐢䈗㝩㕨ૌФ㠉֥⠖

ᕉ‸‫گ‬䍴֤‫؟‬đ‫ط‬㍖䉅₃Ҭᦆ㤱⡐䐅۷㝩ⅉᕇbՖ⠸䕥ӱᕃ

䙙〠ਔĎ ᐠ㈸ૌ䈗㝩㠉䚒〰䕙۷㝩䌶㐑䅑㦙֥৯ਈ ь㉂

‫ط‬䂓 䒃㐢䔈۱㤱⡐䕙䚃⡹䙗䉰ᖙ․Է䈁֥㐀ख़ ⢆䔸䀙ّ

㝩㕩㐢䉰⡧㦙Է䚒֥b㒘㕩҂㉦ふ㕨⤧㦙䆈㑨℗֥䚒〰㡷

‫گ‬䘸⠤䙗ₓ⡱ᢂ䕙֥㤨‫م‬ii䎁䕥䕥㐄℉㤕䕉∴㉰䔥ㄗ

⢈b䕄䊇㐢ᙸᢑ䉷䈱ᡵ䌳㔳 㠉㉂㝩㠉䙗ₓ䅓ѩી䉷᤹ㄲ֥

⢆㉂㝩ᜦ㉦ᤥ‫ק‬䈄 Quentin Jones ֥ᙨᝲĤ㕩㐢㕇䙂㐀ℵ

䈱ᡵห䕓 㕦䆇㠉㤨㕩ѩ㝹ᡸ‫㍷ֹ؟‬㉰㠉֥䚒〰䕙b

㜃≉ ᦘ㐢䎁ᕕ⠸㥖䌳㔳֥ฐ㕤䕙䄂≉Ĥ

⢆㉦ᤥ 䎁ᤥጡញ䚒Ĥ⢆〶ӈ֥䅢۱ញ䚒㉈㐢䐈䄰ᕃᡸ֥

᤹⡨‫ק‬䈄Ć㠉㉂㝩⁕䒀㒘㠉㡖㝖㕩㐢҂ᕐ䄂≉֥ 㕦䆇⎐⡹

䄀㢇㠉֥ញ䚒㐳ए㠉㞆䊇⚆ᕙК҆ड़ห䒙֥℗ਆ۱∕ㆉ䔥

᤹⡨㈀‫ק‬䈄bᐠ㠉䅓᤹ু䊇ु֞㈸ૌ㉂ጇ㠉֥䚒〰b㠉㤨

䄸b฿ゕㅲᤔ㐀 㠉‸䎔ょ䚑戂䞒 ᤙЖऴ٥ ট֞ញ䚒㐳ᕃ

䒃ふ䕙䉷ₑᙑ䉥⠱᜹⁕ㅦ㔘᜹ 㐴त㌶䅓䉷㢕⠒֥ᕕбbб

ᡸնန㉈b䕱ℵ㠉≨ӈ㈀ҕ℘⥔ᕕ⁕㝂䄒 ㉦ᡶ᝵฿҂㖂㑓

㉦ՙ⚃֥Ҭ㚓ᤤ≦㦃ૅᦈ֥㚓〙䔥ℵ֥ᕕбb㠉㡖㝖㠉֥

ᚑ⁕㐢㖂│֥ᦉđ㠉⎐⡹⌀ᦆ㥖Ҭᦆ ⁕㐢䎁ᒀ⡱㌶ញ䚒 ๙

䉅〙䎁⠸䕥䈁䈄㌶㐢⎐䆇ջট㐴त≥㡱֥b

ӈᔱ‸๐䙂䈙ুᤙ᤹‫؟‬үb

ᕕ⢆䉅㤩䚃ն֥㈸㐢Ĥ 㠉᜕ㅖaHannah HochaV ivia ne Sa s senaM a rlene DumasaKitaj ll҂㎇❇ईb

86

www.quentinjones.info

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

QUENTIN JONES ញ䚒䑰b㕰֥䚒〰⁑৯㔓㍗ Է䈁㐕∲ਲ᜹㠡ㅹb 䎁‫؟‬䌳䆈㑨ਵ䌑䕙䉵㉃䉷䊓֥㕰੬ՑӮ㝩㍡℅㎉⁕㐀䘡₃ૅ䘢〰⥑֥㦓㤶ս䂓㈸䅓㔈ᤒ҂☕㈸䈁㜱b

87

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{ S K P } 䆈㑨㎅䄒

㍖䉅ᤤ㐷⁃֩҂㙷䆈㑨㐷‫م‬䎁 QUENTIN JONES ֥䚒〰䕙ↈ䔦∦ᤦb 㕰≨ӈӇ㐵䑁㦁֥Է䚒㦓㐒₃㐴त㥔ᡶ ۷ⅲՎো䆈㑨ฐ㕤䍦䉤䎁㌳䅖㤱⡐䕙b

88

{ S K P } ⠖㈸䘓٠

THINKING THE EXHIBITION Ҧ䑂ਅ㔅

㠡ં㍦ጡᤥᘦ ᔱ䅅Ќትᔵ৫㔅ॉᤤฐ㕤䆈㑨֥⡹৯ 䒃㐢㝐❧❧䒃㎗㠨⢓টጦ㑁۳ૄ㞆䁈㍹ֻ֥䅢ओᦉb䈗㝩 㝧䉷䌶Է≦㍰ᅤ⡹䎙⌀䘶䍒֥䆈㑨℗b 䘖㞕Caroline Boudehen. ㍖䉅 Yann Morrison

㝐❧❧㐢㡆νૅ㑨䁈䍉∅㑁 ք㉁ព᠃䆈㑨

䖘֝ਔበ㐱ᖙ䑂䕶㤖 ㄳ≖ᙨҐb ┳㐆㞕ᦈ

㡴䖘㉁b㕰ष㍡֒ս㐷ញ䆈ज़ӱ Ϝ֒ս䆈

ऎ䉷䉡᥆Ω䔲 ֒ս䆈㑨䐅Ф㐴㝩䅢۱᝔ᙨ

㑨֥ᡄ⢗℘㉰ᅣਘ‫پ‬᜘a〰䕥‫؟‬䄰֥ጦ㚄㐷

㤆֥ᔹ䘇 p㕰∧㐨֡

ញ䆈Է䚒┢b㝐❧❧䕅৯䊇ᠡৣ┳㐆䌄֒ս

1981⢓ 㡆νईပ㐸۱֒ս䆈㑨䑂b֒㐀 䒃

Ղ䆈㑨ᤤ㐷ញ䆈aጦ㚄ↀ䆈ᤤԷ㦁ₕ㑨֥∦

۱䕩㈸䈨≲ሥ⥙֥䆈㑨⁑ᔘ䈨ょਔ㈆በ㈵

ᤦᖙ䑂 Ⅎ㦄㝧䉷㉦Վᅤ⡹ⁱᖙԷ䎙ↈੀ֥

䈈bᖙ䑂䕄≂ 㤗֒☕㈸ᠡ㠱 p㝐❧❧і㐓

⁑৯b⁸ऎ㈵ӥ֥㕰㈆㦃㚇㉰∅䁈 䎁ㅨ๐

⢓ㅦ㐕ս֥䉠㤇䅓㝩㠉ૌջটਔ⁑৯b⢓ㅦ

䁈㍹䔥䊓 䅓҂ਨᙑ㤰㤨‫ م‬۳䌁䘓䅖Ⅹ䈈

㈸㡱ᦕ㦁㢕a㦁ぷ ᕕ䊇㦁㐗㠸a㦁ₕ㑨a㦁

㝐❧❧㐢䅢⠖㤈㍦䆈㑨֥⤧㦙b㍦ℷ∅㑁

ਵ䌑֥−㑃ᕃหљ᝔bp

䆈㑨℗č䆇Ѫৰ㝩䖘䅅Է䚒ีᅣĎa䆈㑨〹

≖ᡅЧֹ⁣᠐ᕕ䊇֒ս䆈㑨䉷㐀Ќትᡄ㝖֥

ં℗֩‫؟‬䔧֥㕰㙷㐀䅓㐢䅢㞆Ҧ䑂㈸b␠䙲

㖃ᕃ ㉇㈢䉷䅢〃१З䍹֥֡䆈㑨䑂䎁㡆ν

‫؟‬䌳ਵ䌑֥㍦ᙘ㈰㕰瑰㍦㡆ν䆈㑨∲҂⎐

䉠㤇 䎁҂⊐֥ⅲট䒃┢㠡䅶ⅲӮ㝩֒ս䆈

⁕㈒֥∡ጇ㈸ᅤ䔥ਙb㝐❧❧҂ᐠ䎁䕙ᡵ۲

㑨䘓䅖㈸㐔₃ιᤔ䒀֥䍡₂䔥ֹb䒃䅓㐢㝐

ֹҦᦇ䆈㑨䑂 䅓ҕ䌄⤶䕳č䆇䈱ᡵ㝩䖘Ď֥

❧❧֥⡐ѓ 㝩Վ㕰Ⅎት҂㥱ֹ⤥৯䙂 ҂䅲

䆈㑨Ҧ䑂ញ䚒 ふં㞕䖙䚒‫؟‬Ց㐶♙䊇ᡵ℉

䊓৯b

づ़䍴䕁 Їও䈱ᡵਵ㢓֥֒ս㐴त䆈㑨䍴

ᝄ䊇9䍗ָ∑⡆ֻ֥ᖗ∷oᠢበ㦁ઝiiበ

䕁 Art Monthlybㅥ⢓䅢ս䍒ᖙ⁑䍓֥㡆ν㐡

㄰䔥㜱2018㡆ν֒ս䆈㑨䑂p䉰㝐❧❧ք㉁

сӮ㝩‫؟‬䌳Է䈁㞕ᦈ䔥በ 㦃㡴℗㤤֥㕰㝩

৳ᤦҦ䑂㈸b㊈۱Ҫ₉֥䑂㐓㦓㖃᠐Ӯ䒃ሢ

֒ս䆈㑨䊇Վ㍹۴ᖙ䑂۷㐢㈆৯䆇ᜇb

ն㦒䆈㑨㎅㐗 㡆νૅ㑨ᡆ⡷ईပ֥ᡵ⡷㜱

ᕕ䊇㝐❧❧‫ط‬䂓 㡆ν֥֒ս䆈㑨ᖙ䑂㈘㐄

䆈㑨⠖℗䖘ี㈡䑂 䉰㝐❧❧䖘┠a䎁㈆በ

㐢䅢۱С㑃ᡁ䘇ᤤษં֥‫گ‬䍴䈈ีbጦ㚄㞕

‫؟‬۱䆈㑨⁣᠐⡷ईပ֥ੂሢ∡ጇ䆈㑨℗۱

ᦈ䎁ᠢበ㡆ν䕙㕇ጡ⎐⅘ 䌄┳㐆֥⡷䎁৳

䑂 䆇₃㍧㉰በ⡷36ጡ㞕䆈ሢ㕦֥㦁䀔䑂

∦䅓ᜐ䌁ਔ䒃䚔በ㐱ᔵห֥㍦ᙘ㉂㙷ᤤᡵ℉

䅢⢓䅢Ց ҂ᘰ㈰֒ս䆈㑨₃Է䈁䎁ᠢ―በ

㍸㝖b䅢䔨䆇ট ┳㐆䅲⁰ᤤጦ㚄㞕ᦈ䙇Ӂ

䕙≖ㅴ䑉٢ 㑖㥧䆈㑨㦁㐆b

90

㝐❧❧㍖䊇≂⢓ 䍗đ㡆νૅ㑨ᡆb

㚓〙ট䍃 ḡ 136/& /0633: $0635&4: ."(%" %"/:4; ("--&3: $0635&4: ("-&3*& 5&.1-0/ 1"3*4 #3644&-4 1)050 *4"#&--& "35)6*4 ḡ 136/& /0633: 456%*0

PRUNE NOURRY 䌄㡆ν㔷䠒 ញↀᤦ䚒յ䎙⤧㚀䠒b䒃 䙸䆈㑨䚒〰㑃ᡵ℉ᦆ⒃䔥 䄲 䎁㐕∲ ۲ֹ 䁙 䑂 ጇ

T E R R A C O T TA

DAUGHTERS ⤧㚀䠒

‫م‬ᡵ䆈㑨℗ PRUNE NOURRY 䙨ጇᦆ⒃֥㤶䁳㕱 䕅৯䊇 䌄㈸㈡Ⅹ৫㦃ਲᕕᦉѩⁱᖙㅴ᜹䌄㔅ॉđ‫ط‬ҕ䑰䕙ᡵ㡆ν ѡઔ䠒‫ط‬Է䚒֥u⤧㚀䠒v₇㝩ふ䕙䖙⠖䔥২b 䘖㞕 Olivier Pellerin

{ S K P } ↆׄᠧ㐗

ጃ䄒猷䉴ϨсЎ ЦਘϪℑЂမϨ㡲ѿᙶ񂤤 ৸я۱ਓऎ䊈⊄ϪҳЄϭҹ٪!Ϫत ☩‫ظ‬Ҧ񂤥”

Prune Nourry 㐢੪ं⤙䍑֥‫م‬₁ㅥ⢓䆈㑨℗ 䊇⤙䍑҃ਗ਼क़ਟ The

⤧㚀䠒֥⠢ห㐢8۱ট䙗䕙ᡵ⤢ը֥᠙‫ظ‬bPrune Nourry Ֆ҂㙷∀

Invisible Dog 䆈㑨䕙㦃䘉ըԷ䚒b䒃㞆䎙㦒䆈㑨℗㈵䕣䊇ฐ㕤‫؟‬䕥

ᕃ⥉㍖ਔ⤧ᢁૌ֥䑰〙 ㈢ᥢ ֞⤙䍑ο䑰ㅗ㐑―ѡઔ䠒֥ᘦ㐒䉤

‫؟‬䄰֥䆈㑨㦓㐒 䆇₃֒ㄗ㍠‸㕦૫ਢ֥۲䕥䈈ีb㕰᥄␠‫ג‬㔷 䉅

䐶㚘‫ג‬㔷ਔ8۱⤧ᢁb㕇ᥢ 㕰ᤤ㡆ν֥㔷䠒ញↀ䅢ょ䚑ਔ⠢䙖b8

䈙aӦ≕㐒䆈㑨֩ਵ䌑 ⁉䉤‫؟‬䕥҂㙷֥ᅣ䕓 䎁㦓㦓㌀㌀֥ሢ㕦䕉

۱⤧ᢁ֥⠢䙖㉦㙷ѡઔ䠒 ᙑӮ㚈a㌶㍦ᤤ㜅㊈҆ᙑ ≨ᡸ⥐ਙ䙸

䚒ᤤ䑂ጇ䚒〰 ৫䙲⤙䍑֥㙷㐀 䅓Ќት䌄㐕∲۲ֹ㞕ᦈ֥ᕕᦉb㕰

ᤦ ∳⅕ᠢս֥䕉䚒ᘦ㐒䚑ጇਔ108۱҂㙷֥‫ג‬㤴 ऽӫᘱᠢ䊃Է㦁

㐢䌄㐀ऒ≉֥⢓ㅦ⤧㦙 ⁦⁸䉐᥷〶֩ᤤ㈸֡䖘䈄֥┠⢗b㕰ᡁ䘇

֥㤇ս‫ג‬㔷䚒〰b o㠉㥓ӫ䙗ₓ㐢䎁⠢ᘱ䒃㥖䘓❢䕉䚒ᘱ䕉㔷䠒

⤧㦙֥⠗䍦ᤤ㍹⠗⚆┠䁈֥䈈ี ҂ᕐ䕓䅶㦙љᡁ㡴 ₑᥤ㕦䉷䚒〰

֥ញↀ p㕰㉦Վ䙥∦bPrune Nourry ֥⤧㚀䠒䎁㌶ᢂa ┕a㔰┕

ᔱ䌄㍹⠗䉷ᡁ ѩ๙ᡸ䌄㈸㈡֥᥸ᔘ‫ط‬թ䎁b㕰䚃㡱ᦕ֥䑂ফֹׄ

㐕a⤙䍑ᤤ⠰㡆ᝢ䑂ফᥢ 䊇2015⢓䍦 䕙ᡵ Фઘ֞䅢۱➁➅ֹ

ѩ٤ᦆ⒃ᤤѰ㠸ᡆ ‫ط‬㐢䎁䆈㑨ᒇถ㝦㄰䔥㜱֥ព᠃ॢℵb㕰ջ䙂

ׄb㕰∳Վյ䎙ਔ䅢۱㝹ট֥ॉᠢ⁢ֹ Է䎙㤶䔄䈁䈄ᤤㄗ㕦㝹䉷

䚒〰䙨㤵だઅն䕩 ҂ջ㉁ᤥ֣֡㍲⥡֥䄀ᡑ 㤴㐢‫־‬۳㕨ૌ䅢૫≶

֥oㄗ䐳℆䈃p 䅓㑖㥧ਔ䅢҆ᡐጤᠢ≂a৳㡴㈸ૌ⠗䍦֥ᔘ㈸ᠧ㐗

䙖 䊃⁕㐢䅢۱₂ุ㔅㝱֥℆♙䅴b

䒃㥖⤧㚀䠒䌧‫ק‬䊇2030⢓ጇ㚘b䁂‫ק‬䒃۱㐀ℵׄ 㐢䈗㝩ο䑰䕙ᡵ

ᡁᦒ㍠‸

䠒ઘ䎁ֹ㢇 ᦘ☕㈸৳㤨֞䎁䉳㖂∅a⢄㉈০䂀䍑ਗ਼ ㈸֩‫؟‬۱㞕ᦈ

Ֆૅᡵa‫م‬ᡵ֞䈰ᕃ Prune Nourry ֥䚒〰䐑䎁㐕∲۲ֹ䑂ጇb2017

֥㈸োょ䍃㍰ᦉ䕙 ᔱ䉷䉤⢃㚘䎙㈸֥㒘‫ م‬pPrune Nourry 䎁−㑃

⢓ָ ┕⁷ૅ 䂀 䕳䆈㑨 Ѱ 㠸 ᡆ㝩㕰 ሩ षਔն❢ğ㕰 ֥‫ ג‬㔷 䚒

The Good Life Ґ٠㐀∧㐨֡b

֥㈸१∦᠐ট㜃㕄 䎁䒃䅢⢓㦙љ㎐᥅֥㤇㤶ⅲղ֞䚃᝔ᙦbⅲ⢃

〰 ふ䕙Їও䐓䙂䀤‫؟‬䒒⊑㡷䒒֥ऍᙷ 䌄Ѱ㠸ᡆᑷҟᙷ㤴㤗䉈Ӯ 䈁䔵o㠡㦃Ҭੁ​ੁӮ䈖p֥㖃ᕃ 䒃ℇ㐢㕰㕦㦄ᙵ֥㈸㍹䑷䁈 䅓㐢

⤧㚀䠒v㐢Ֆ2012⢓ት䀵䕄2030⢓֥ሥづԷ䚒℅ᦇb䒃䅓㐢ℑ䈰

㕰㐄⅖Է䚒⡐ѓ֥ᘦ㐒bᕕ㕰ট㒘 o䆈㑨⌀㤴䅢䔸٢ն≶ ⎐䆇㈰

ᕃ֥u㍰㎈֥⤧ᢁvᤤu㍰㎈֥ᤰੀv䔥ᥢ Prune Nourry 㦙љ䁂䐄

㈸ૌु⅘ᡸ㈀㐴㉹㠡ᔸ֥㐗㠸bp2000⢓ս䕙づ 㕰玅ᤦ҂㙷֥䆈

㊈҆㆑֥䚃ᥢ䅢҆b2010⢓Է䚒֥u㍰㎈֥⤧ᢁv 㐢䈰ᕃ㎈⤖ᤤ

㑨ো㦒 䎁䕙ᡵբ㍹ਔ₂նӮ䔥䚒u⤧㚀䠒vb

⤧ᢁ֥⁉ᤦุ ㄗ䒀㐢᝔㍹Ӂ৯֥㎈ਲ㤶䔄 ᥢ䒀䐅㐢Ў㑃ㅦ㐴㈕с ҂⎐㍆֥㍹䌢ញऎb䆈㑨℗ख़䈁ⅲ䒃㥖‫ג‬㔷䚒〰o゗䕆p䊇㦁֣┢

⤧㚀䠒v䉰108Ⅱ֩㍦ն㥈֥‫ג‬㔷䙸Ӯ ਲ᜹䍃䙗䊇1974⢓䎁㡆 νॉᠢ䅲䔴ጇ㚘a䊇ព䌳ㄗ210⢓㉰㚘֥8000۱ѡઔ䠒b䒃㥖ѡ

∕㚈 ㈢ᥢ⥉㢇ਫ਼㈸ᕕ䒃㥖䚒〰ّ֥䈵 㕦㜹Ӯ֥㍖䉅䚒〰䊇≂㢉

ઔ䠒䌶㐢ㅗ㐑―㝩䙗ₓ☑ㅣ㕦Ⅹ֥⦀䎈〰b䅢㤵ᡁ䘇䕙ᡵ㍠‸

‫م‬ᡵέ‫غ‬ীᡵ℉㍖䉅∙䕙䑂ጇb䎁ֻᖗ҆u㍰㎈֥ᤰੀv䕙 䅢۱6

֥ Prune Nourry ∰䉰䒃Ⅱ䚒〰 ฐษ䕧⡧ㅦ⤧֥ጦ㚄ջট֥㦙љ

➀᝔֥⤖㚈⤧ᢁ㍦֥‫ג‬㤴ᤲ㈢瑰㍦℘‫غ‬۲ճᕀ‫⤧℘غ‬㍰∙ Durga

㎐᥅ᥢᡶb㕰䎁Է䚒ㄗ䁔২䚑ਔ䅢Ցโ䅑‫ט‬Ұ 䈗㝩䕙ᡵ㈸ᕕᢁ䙖

PujaĎ֥䉵㦕ᕔ㠲䔥ਙ ѩο䑰䅴㐒ᡕ‫ק‬䌄ふ㕨䉵㦕֥㍰㤴䅢ょФ

㦙љ֥䁂䐄㠁ี䖘䅅ᖙ㍹䎁⤢ը 㕰䊇㐢ष㐑−ጠ䕙ᡵ〘䍅⤢ը

㚇㉰᥆ᤰbPrune Nourry 䆇䆈㑨䚒〰‫ط‬٤㞕䙙ぢ㥧ਔ㦙љ䁂䐄֥

֥⤧ᢁb o≦๙㦙љ䁂䐄㠁ี֥䕙ᡵ㍠‸䁈℗ն҆ᙑ㐢䎁㡆νն

ᠧ㐗 ふ⡐֥ѩ٤็㦅 ‫ط‬㐢ⅲ㈸ૌ㡩䆇㝩ӈ֥㐗㠸≨ᡸᜧ䎙䔥

䁈ញ䚒 ‫ط‬ㅗ㐑―֥ѡઔ䠒䅓䎁㡆ν 䒃䔐㐢mSerendipityn⁣䍄

ᥢ 䌄ᡄ䒀Ӂ㍹ᕕᦉ᥸ᔘbՎ㜱 㠉ૌᦘ⎐ु֞㕰㉦ᤥ䎁Է䚒֥ᡸ

ㅂᤦ֥ਸ਼䅢№২ p䆈㑨℗䎁㈀⢓−㑃‫م‬ᡵ France Inter ᡒѬᒀ㕹

ӱ䕙᠐Ⅹふ䆈㑨┠ંbᕕ㕰ট㒘 䉷Ω䔲֥䚒〰䀙֤⡹᠒䈨֤㈸ૌ

֥ Augustin Trapenard ٠㠁㐀㉦Վӂ㑩b㕰䊇2012⢓Ґ٠ਔふ䕙

䂓ંฐษ Б֡℆㑩b

䅢㞆䘓℗┡㑰䘹∅㑁b┡∅㑁㐢ᡵ℗oᡁι⤧ᢁ㦕ᔘpပព㐳֥䘓 ℗䙸ᜈ䙸ሥ ሥ⢓䕅৯䊇ᜧ㌧䕙ᡵ⤧ᢁ֥㍹⁑ᦖ≴b

www.prunenourry.com

94

㚓〙ট䍃 ḡ 136/& /0633: 456%*0 $0635&4: .% ("--&3:

㐆㎔䚒〰

㆙bNourry ֻ֥䅢Ч۱㈸䚒〰₂䊇2017⢓ጇϱ 㑖⠖oSerendipity

䆈㑨℗ PRUNE

NOURRY 䚓䎁⢃㚘䕉֥ઔ䠒㌶b

уЪУуАЩржЯфНГ с╕б 136/& /0633: 456%*0 ─Ф *4"#&--& "35)6*4 ─Ф $0635&4: ("-&3*& 5&.1-0/ 1"3*4 #3644&-4 ;"$)"3: #",0 $0635&4: .% ("--&3:

{ S K P } тЖЖ╫ДсазуРЧ

96

䆈㑨℗䁂䐄֒ս⤧㚀䚒㝩⠢หđ ∳⅕ᠢս䕉䠒֥ᘦ㐒㜹Ӯ䆈㑨䚒〰b

㍖䉅䚒〰䘡䕆䊇 LED ֧㤡, 200

㚓〙ট䍃 ḡ 136/& /0633: 456%*0 Ĕ $0635&4: ("-&3*& 5&.1-0/ 1"3*4 #3644&-4

CONTEMPORARY ARCHEOLOGYčNIGHTĎ, 2016 X 132 X 8 CM

CREATIVE ANGLES Է䈁ᡄׄ

ӑ⠢ SARAH BRANNON ๙ᡸ҂㙷䈰ᦁᤤᅣ䕓֥⁉ձ₃ ᔵऎ֒սᙨᝲ֥⥉㍖ᦆ૫ Է䈁ӯ㤇2018ᔕ䘡㡴ਙb

㍖䉅 Vito Fernicola. 䎙㦒 Franck Benhamou

ਊ〙䒇㔈৵䅩㈠ SAINT

LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO. 䚈䅔 䒇㔈Տ䀖৵䅩㈠ VALENTINO 䒇】᝔۵ᕇ䁆 CHRISTIAN LOUBOUTIN.

爲㍒】㜱สa䒇㔈৵䅩㈠aՏ䀖Њ㌉㐷ส GUCCI. 䚈䅔 ひ】㜱สa䒇㔈⁉١㚐㞗䁦ᦁန㈠a㔈∸aઔᢂરန㚃㜩aひ】瑵䁆 MIU

MIU.

䌉㐩䒒䔦䈰ᦁ৵䅩㈠₃䄳ջ MULBERRY. 䉹䅔 䒇㔈৵䅩㈠a䒇】᝔۵㥙 BALENCIAGA.

䒇㔈Տ䀖৵䅩㈠a】ջ DIOR. 䉹䅔 ➇ᕑ৵ุ॰ Y / PROJECT (SKP

SELECT) .

䈰ᦁ৵䅩㈠a㜱䑱㝓㌉Տ䀖৵䅩㈠a㐷สaひ】ਂ㥙 PRADA. 䚈䅔 䒇】㐩ջᤷ㌀Њ㌉৵䅩㈠ COACH.

爲㍒】㜱สa䒇㔈৵䅩㈠aՏ䀖Њ㌉㐷ส GUCCI ひ】᝔۵㥙 CHRISTIAN

LOUBOUTIN.

䉹䅔 䄣ર৵䅩㈠a≁㑧␦㐷椳 CHLOÉ.

≁㑧᜹䒇㔈৵䅩㈠aՙ۵䁆a㒑䙹≁㑧‫ ᦖع‬DRIES VAN NOTEN (SKP SELECT) . 䚈䅔 䒇㔈䈰ᦁ৵䅩㈠a䈰ᦁ᝔۵㥙 DOLCE & GABBANA. ㍖䉅䘁┠ GABRIELE RENNA 䎙㦒䘁┠ LOYC FALQUE. ᖙ㦒 CHIAO CHENET @ ATOMO MANAGEMENT. ґ䘢 KHELA @ CALL MY AGENT ґ䘢䘁┠ MOENNE LOCCOZ. ⠢ห SARAH BRANNON @ OUI MANAGEMENT 䉅㤴ጡ┠ BENJAMIN MAROIS.

I LOVE SKP 㝩᠃ᤵ SKP 䕱⢓ㅷđ۲նᡵ℉㐀䘡〰⥑≦㦃㜃ጇ“I LOVE SKP”㤕ਈ㐶ҟ 㡴ਙbЧ䙸ն〙๙ᡸ㑶Ⅱ癈৯ֆ〰㑖㥧㐀㌷ᠧ㐗đหљӯ㤈۳ᔶ䒀b ㍖䉅 Volker Conradus. 䎙㦒 Loyc Falque

ᐤ৯॰㜩 EMILIO CAVALLINI 䒇】㐷տ MCM ᦖ㦓㐷Ϝ㥈ઔ】㐷տ MARNI. 䚈䅔 3D 䄣ર㒈⥐२ն䅩a฿‫㉗ث‬㐷ส BALENCIAGA.

㌶㌡ Y / PROJECTčSKP SELECTĎ ᐤ৯ゆ㦕ᕇ॰ WOLFORD 㐷ส AGNELLE 䒇】㐷⡔Ї LOEWE 䉹䅔 䄣㉗㌡ TORY BURCH 㝓㌉㐷ส AGNELLE 】Ҥ㐷⡔Ї YVES SALOMON.

ᐤ৯॰㜩 WOLFORD ฿‫㉗ث‬㒑䙹ՙ۵㥙 DOLCE & GABBANA ╗่䒇】ℸМЇ STELLA MCCARTNEY 䉹䅔 䔦≆㌶㌡ AKRIS, ㌶㌡㡴䊇䄳ℵ DRY CLEAN ONLYčSKP SELECT ᐤ৯॰㜩 WOLFORD 䒇】䍦ᔘ㥙 HOGAN 䒇】㒈ℸМЇ BOTTEGA VENETA

䒇】ুᚔ㥙 BERLUTI 䒇】㐷⡔Ї SALVATORE FERRAGAMO 】Ҥө┢৵શ⥔क़ն䅩 MR&MRS ITALYčSKP SELECT ⡷ձ৵ุ 䅩 WOLFORD 䉹䅔 䒇】䄣ર㒈ᅣ䕓٦㦕䍀ℕक़ GIVENCHY 䒇】㐷⡔Ї SALVATORE FERRAGAMO.

ৄ㔈৵䅩㈠ HUISHAN ZHANGčSKP SELECTĎ ᐤ৯ゆ㦕ᕇ॰ WOLFORD ฿‫㉗ث‬㒑䙹᝔۵㥙 GIUSEPPE ZANOTTI ጂᕑՏ䀖㝂䄒Ї GUCCI. 䉹䅔 ᐤ৯৵ุ䅩₃ゆ㦕ᕇ॰ WOLFORD ひ】᝔۵㥙 CHRISTIAN LOUBOUTIN ╗่ᤧ㦒㐷տ㡴ਙ SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO

䄣㉗䄣ર⁉١ն䅩 AKRIS ⡷ձ৵શ㌡ GIVENCHY ᐤ৯ゆ㦕ᕇ॰ WOLFORD 爲㍒】ሥᘦᤧ㐷⡔Ї₃❷⢆䍁ᤧ㐷⡔Ї LANVIN 䒇】㐷ส DOLCE & GABBANA ≁㑧㖂䄥≶ CHLOÉ 䉹䅔㌶㚓 ጂᕑՏ䀖㝂䄒Ї GUCCI ひ】᝔۵㥙 SERGIO ROSSIĠ 䉹䅔㢇㚓 㐷ิտ PS PAUL SMITHčSKP SELECT ╗่ᤧ㦒㐷տ㡴ਙ₃╗่㒑䙹ᤧ㦒㐷տ SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO.

㔈ጂ৵䅩㈠ LANVIN ฿‫㉗ث‬㌶㌡ BALENCIAGA 䒇】䍦ᔘ㥙 TOD’S 䉹䅔 ৵ุ䅩 WOLFORD 㒑䙹‑㙸‫ᦖع‬aਆ䔸㐷ញ⁃䕉ᤧ㦒㐷ิЇ DOLCE &

GABBANA 㝓㌉㐷ส AGNELLE.

લ‫ף‬䒇】㐷ิЇ VALENTINO 䔦≆ิᦁ䄣ર䔐䘡㜱ส DOLCE & GABBANA 㝓㌉㐷ส AGNELLE 䚈䅔 䄣㉗䄣ર⁉١ն䅩 AKRIS ≁㑧㖂䄥≶ CHLOÉ ᕑջ MOKUBA. ㍖䉅䘁┠ LISA MULLER. ᖙ㦒 RIMI URA @ WALTER SCHUPFER MANAGEMENT. ґ䘢 ANNABELLE PETIT @ AGENCE SAINT GERMAIN. ૅ™ TYPHAINE KERSUAL @ ARTISTS UNIT. ⠢ห NINOUK AKKERMAN @ FORD MODELS PARIS. 䉅㤴ጡ┠ VALERIA HERKLOTZ.

PR E C IOU S P E T A L S

䒅㡔䔥ᦁ

㍖䉅 Inès Dieleman. 䎙㦒 Vanessa Giudici

ARPEGGIA 㠨Ҫ❆ᡔ≁䙹㎘㤱╗ DE BEERS. 䚈䅔 DIVAS' DREAM ᙖᥕе憈aੳ㔘㎘❆ᡔ≁䙹㎘㝈і BVLGARI.

ÉTERNEL PRINTEMPS 㡴ਙᥕЏ㎘䙹㎘Ϣ≁㤱╗ CHAUMET.

᝔₉䖄Џ㝈і㡴ਙ SECRET

HOUR 䙵⡃ੳϢ≁䙹㎘㝈і CARTIER.

᝔₉䖄Џ SECRETS &

LIGHTS 㡴ਙੳ㔘㎘❆ᡔ≁䙹㎘㤱╗ 䚈

a᝔₉䖄Џ EXTREMELY 㡴ਙੳ㔘㎘❆ᡔ≁䙹㎘ሥ㤱╗ PIAGET.

DIOR À VERSAILLES ᝔₉䖄Џ CÔTÉ JARDINS 㡴ਙ " BOSQUET DE LA SALLE DE BAL EMERAUDE" 䙵⡃ੳґ㌀Џ㎘㤱╗ DIOR ᝔₉䖄Џ

TIFFANY PAPER FLOWERS ᦁ䍰㡴ਙ㤙䙹‫ז‬䘰㤱╗ 䚈

₃ѳ≁㤙ㄣ䙹㎘₃ฌ㊒㎘㤱╗ 䉹 TIFFANY &

CO.

ICONICA 㡴ਙ➅㤙䙹㎘❆ᡔ≁㐷╗ POMELLATO.

᝔₉䖄Џ㡴ਙ "BLOSSOM" 䍗ᡑ㎘Ϣ≁䙹㎘㤱╗ LOUIS

VUITTON.

䖄Џ㝈і RUBAN 㡴ਙ㤙ㄣᤷ䙹₃Ϣ䙹Ϣ≁㝈і CHANEL ᝔₉䖄Џ ㍖䉅䘁┠ MATTHIEU DIELEMAN. 䎙㦒䘁┠ MAGALI MARTIN. ґ䘢 CONSTANCE ⠢ห ANAIS NYL @ SPORTMODELS. 䉅㤴ጡ┠ THIERRY CRON.

HAOND ૅ™ TYPHAINE KERSUAL @ ARTISTSUNIT.

STYLE MEETS STREET ∕㚈㐀㌷ᙨㅴ

㍖䉅 Antoine Harinthe. 䎙㦒 Ferdi Sibbel

➀㌀㡴䈰ᦁ䒇㔈৵䅩㈠ LONGCHAMP ᙖ捉㌀䄣રሥ॰ FORTE

FORTEčSKP SELECTĎ Ϣ㌀န㚃㜩aϢ㌀䒇】䍦ᔘ㥙 NIKE.

䄣ર৵䅩㈠ ALAÏA ર䅩㡴䊇䄳ℵ FORTE FORTE SKP SELECTĎ ╗่䒇】 㐷տन㝩 LONGCHAMP. 䉹䅔 ‣㌀₃Ϣ㌀䒇㔈⁉١ Տ䀖৵䅩㈠ THOM BROWNE ➀㌀န㚃㜩 FALKE ‫؟‬㌀᝔॓ ₕ૫ਘ䍦ᔘ㥙 BALENCIAGA.

㌶䅩 NIKE 䄣ર䔐䘡㜱 สa䄣ર⁉١ᝲ㞗৵䅩㈠ FORTE FORTEčSKP SELECT , ⡷ձЊ㌉৵䅩㈠ BRUNELLO CUCINELLI န㚃㜩 FALKE, ᝔॓ₕ૫ਘ䍦ᔘ㥙 BALENCIAGA . 䉹䅔 ㌶㌡a䒒䔦န㈠₃㚈∸a 䒇】㐷տ VERSACE န㚃㜩a䒇】䍦ᔘ㥙 NIKE.

‣㌀⠧䀃䄣ર৵䅩 ㈠ RICK OWENS ➀㌀န㚃㜩 FALKE ‫؟‬㌀᝔॓ₕ૫ਘ䍦ᔘ 㥙 BALENCIAGA. 䚈䅔 ⢄☧䌉㉗ᚑ₃ᘦ∸a 䒒䔦㌡a≁㑧᜹န㈠ MM6 MAISON MARGIELA ᝔॓ₕ૫ ਘ䍦ᔘ㥙aန㚃㜩 NIKE.

➀㌀䄣રն䅩₃Ϣ㌀ ৵ุ॰ VALENTINO Ϣ㌀䒇】 䍦ᔘ㥙 ADIDAS. 䚈䅔 ᤷϢ㒈㌀㡷ℸջ䄣ર М㦃a➀㌀䄣ર⁉١䄣㉗ ৵䅩㈠ LOUIS VUITTON ᤷ㌀န㚃㜩 FALKE ‫؟‬㌀᝔॓ ₕ૫ਘ䍦ᔘ㥙 ADIDAS.

䄣ર⁉١⢄☧㜱สa Տ䀖䒇㔈৵䅩㈠ CHANEL ⡷ձ৵શ㌡a䒇】䍦ᔘ㥙a န㚃㜩 NIKE. 䚈䅔 ৵શ㌡ BALENCIAGA. ㍖䉅䘁┠ MARION PAREZ. 䎙㦒䘁┠ JEFFREY MANOIR. ᖙ㦒 MICHAEL DELMAS @ ATOMO

MANAGEMENT. ґ䘢 CAROLINE FENOUIL.

⠢ห ANINE

VAN

VELZEN @ IMG MODELS PARIS.

䉅㤴ጡ┠ FRANK

PUYAU.

FOOD LAB 㐂ᅣ㐄䄔㐳㢓ᙧ

฿ᜐ䈑䡵䊃䙥㐢䅢㝔㠡ㄗ֥ GUILLAUME SANCHEZ, ᕕ䊇ਘ┠ℇ҂‫┠ك‬⢗䊃㌤ሥ㐄䚒 㐢 ┕֒≂䚃㑃䖖⡐ ֥䖘ጉ䔥䅢 㕨ⅲጉᘨյ䎙㝩ㄗ㕦㝹⅘֥㐂ᅣ㐄䄔㐳 䂉ᖙԷ䈁ਘ┠ 䘖㞕 Camille Oger

㚓〙ট䍃 ḡ ."3*& ".&-*& 50/%6 #3*$& 10350-"/0 (6*--"6.& 4"/$)&;Ġ$0635&4: 5"/" &%*5*0/4

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

䕅৯䊇㜃ᡒ䉸㌧۶䕥֥ GUILLAUME SANCHEZč䚈䅔ĎҐ䉤㥈⤢ ANNIE BERTIN ጇӁ֥兵儆₃♂㕘㍡℅Ғ〰b

153

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

Guillaume Sanchez ѩ҂㜹㈆㤴㐢۱㤰ু⥔㈸㐔b㕨֥ਘ┠ ᙘਈ䀕䒅a⁸ふⅹ⊆ ₑᥤ㈆䆇ᢂ㢕ᤤ㑆㐂㝩䖘 㕅㈢҂㐢㈸ૌ 㤨㤶䕙֥ૅ㐂նҔ ㈕ऽӫং㐕ぷoҒpb䒃㞆䕅৯䊇䂉⊆䌄 Է㦁֥␰㈸⠖ਙ֒≂Y┕䚃㑃䖖⡐֥䖘ጉ䔥䅢bSanchez 䖘 ┠֥ NE/SO ᝔₉Ҕ๏㞆䊇㐱䕙㦃ֻ9ㆉ 䔐㐢䎁䒃℗֮‫ט‬㑓㐥 ᝲ‫ט‬䁸䕅䊃҂㎐㐀癢֥ॢℵ┢ 㕨䔄ᚑਔ䅢䕩А䙂ᡄ㝖㦃㖃 ㄗট䅢ฐ⊆⊀֥ૅ㐂〹ં℗b䒃㞆ㅥ⢓䖘ጉ⢓ℒㅦㅦ㈕䙗㦄 ડડa։ն㦃䀆 ℘㌶Ҕ๏䈹䍦㝹ડ䅢⢓ 䖉‫؟‬䌶䈗ᔱ㈰㈸⡨ 䆇ुᤔ䒃㞆䖘ጉb㈢‫ ط‬㕨䆇Ӯ㑙֥ጡ㐗㖃ᕃaᔵ㑰䅢䕇֥ᙨ ᝲa㜹ૅ֥ₕㅂᤤ㢗ใ๙ӹ֥Чਵ ≥䄃ն䕩 Sanchez 䌄ᑷ㦒֥‫م‬ᡵᘙ‫ظ‬ጉ㎉䉷䙂฿㈧䔥љ ᜦ䉷֥㝡㚐 ᕂ敘ᤤጉ㎉શ䅢䄰ᔱી䉷 ㅰ㑄֥㍦㦒㢇ᦘջ䙂⡘હ䅢㥖㍰≨ 䕓b㕨ֆЊ֥㍦䉅ጤ㕠䊇Ҕ๏㜱ሢ㐀 䙥۳㈸䅢䕥҂䒇㐄֥թ 䎁᜹bSanchez ㈆㍦Ֆ㚈֞↘ᔱ҃ડ㞗㍦㚓σ ≨ӈФ㡂䆇 㝩㐢㡳㦃ᝰ૫֥শ䙖b㐗㐄㌶ 䉷㞆㤓ѡ᜕ㅖ֥㕨⎐䆇㕄㐢䎁 䈹ᘨሥն֥ᢁ䙖b㤇⢓≇≇27㕑֥㕨ुょটб㐄℉⢓ਭ⒐Ӯ 䀤‫ ؟‬ѩ䆄䉷13⢓֥ញ䚒≨䄔b㕨≉㉰ใׄ䒃䅢㦕 䌄ふ㒘㐢ጇ 䊇ᕕ᝗֥ׄ㈵ㅴ ۷‫֥؟‬㐢⡘ᠦ≉㉰‫م‬ᡵញↀ㥠‸֥ㄲਛነ ≗b o㠉Ֆট⌀҂ӹใׄđp㕨㒘 ㊓䈙䈁㜱֥ㅦ㉠ oふ㐄۴Ч ⌀҂㡱ᦕbpSanchez १䕙oӮ㝩ញↀ֥㍰㎈䔥ਫ਼p֥‫م‬ᡵញ ↀ㥠‸㐢䅢۱⁸ふ䂈ᝲ֥䔧㈸ញↀ⥷䌢䙸䔦 ๙ᡸӮ䍀䎁‫م‬ᡵ ۲ֹն㎉ញᘤ֥䁙 Ϩ㎉䔥੪ጦӵ䔡㐅ᤤ≨䄔 ⠖ਙ৳ᤦᡵ∅ ॓㞕䙸䔦㐕∲٤㠸䕓㞕ᦈ䅲Ӂ䔥䅢b

ใׄ㎉ਸ਼ょ♆䐁 Guillaume Sanchez 䎁14㕑⡘⢓℘㉰‫م‬ᡵញↀ㥠‸ षゑਔ 䚒㝩ใׄ㎉֥䁈㚔㍹䁷b฿ᜐᡸ㈸֥㕨䒃ᅤ䈁㐅֞䅢۱䂈䕧 ֥۱㈸㠁ีii㈒‫ك‬⡤㦃b o㠉⎐䆇৵䀵ₑ۱㥈㐀䕧‫╠گ‬㡩 㤗㙷֥ᔘ䚒 䅢ᐘӮទ㡩֤㐷‫م‬ᤤₕㅂ ⌀с䀢Ӱ㎇䘨⁠b֒ 㠉Ϝ⠸۱ₕㅂ╠֤㌶㐷㐀 ⌀҂䎀䀙䅅㚇㉰㙷䄰֥䘓䘇৯ 䅓 䈗Վ᤹␥ᕕ䒃䕥㉈‫گ‬䅢㉈֥ញ䚒᜹֞उ㊔bpᐠ䒃⠖⢓ㅦใׄ ⅒ ‫ط‬䒃㥖ห䕓䅓Ӯ㝩㉈ᥢ۱㈸ᙨᝲ֥ᤢ㦃b∦䅖ᥢ 㕨♠䀵 㝩 DalloyauaFauchon ᤤ Ladurée ֩‫م‬ᡵϤ⢓≨ᑷใׄ㠠㥔 ৯ 䔥ᥢ䊇2014⢓䙗৫❢ᦀ 䁂䔴❦ઔห㌘↘㢇ष㍡㐄䄔㦙䕓 ֥ᜨ⢗ใׄけ Atelier Noirb᤹␥ 㕨┘षਔ䒃۱∦ᤦใׄ∅䁈 ᤤ〰Ӈ֥‫گ‬ᤦ㐒␥㌢ᒃ ㄗ㝔‫⤶ת‬aૅᡵ੪㦕 䔥ᥢ䊃ջ䙂⁸㝩 ᙩ␰֥㤱⡐ ֞‫م‬ᡵ 䎁Վ䔥ㄗՖ㝹㢇ᡸጉ֥㕨 ℅ᦇյ䎙䅢 ℗㈆㦁֥Ҕ๏b 2015⢓ Nomos ᐣ㍹ਔ 䒃℗→㥈֥Ҕ๏㉇㈢䁂䐄৫䙲䊇❦ ઔหbGuillaume Sanchez 䎁䒃┢Ֆ㐄⅖䕙⁑䁈⁑䉤bਘ┠ ញ䚒⌀㐢䅢ሢሢ֥䙨‫ۑ‬㕤і䄂 ☕㈸㦐‫≅ٹ‬䑔 䅓㈰㈸≦【৯ ∤ ‫ط‬㕨֥䒃ሢ䄂ጇ⎐䆇㒘㐢䅢۱વ㤆֥ᔹ䘇 ᐠᠨग़ᤤૅ㐂 〹ં℗ૌ҂≇Ֆ㝹ᦒ䅶ᡸ㕨֥⡹৯ᤤ≨䄔 ᦘ䎁҂䔡ㅴ֥䘥 ঃ㢇 ᕕ䊇䉤Ҕ≨䄔㍧іડ䈁bSanchez ી䉷㑃ᡸ䘓䅖ጉ䆈䁈 㥐֥䕉㐒䁢╠ ᕆጇ֥Ғ㐒䊇㐢䙗Ӯ䅢℗b㕨䎁ᡄҳ䂉⊆ᤤ⠢

㚓〙ট䍃 ḡ 3&.* *44"-: #3*$& 10350-"/0 (6*--"6.& 4"/$)&;

䁈㚔֥ᤔぷ㦃䆇₃ᕕ䊇㜹ૅ䖘䈄ᤤԷ㦁䂉⊆֥䘨ㆄ㈕㔈ᤒ㝹

ϣѭю᜹ ᥢ椃ϩ60% Խᤓሦᕢ ᕄҢ䑧Ѵ񂤥” 䒃֡∦ᤦνू䊖᜷₃‫ث‬᜷֥Է䈁 ㄗҒ⠖ਙ GUILLAUME SANCHEZ ֥䑥⥑Ғ䔥䅢b 䚈䅔㌶ ‫م‬㐒Ҥ典֑᝗Ġ䚈䅔㢇 ⠖㝩 MÉMOIRE HERBACÉE ֥ใׄb

{ S K P } ㍹⁑ᘦ㐒

ᘱ䁈㡩䕙⠙㕤 Ⅹ᠐ょՖ㉖҂ぇ֥䌶Էਘ┠䑷䁈b o㠉㐢Ֆਬ

癘ग़ૌ֥᜹ᡂbᦁ㉴҆ᙑ㐢኉ડ㢕㞁֥䊖䙖ↁ ⁉ᤦ䙂䉤টิ

ष㐑֥䙗䁈ጉ㈸ Ֆ㑖₁a᥸৳㝓ᤤ੪㦕䕙₆㆖䔡㐅ᤤਲ᜹

㞁ө㜓֥ᖙ∆㢕⡣䉴b䂇䎁䔈֡Ғ┢֥і㤇㤗֒ጇ㌀ ㈕䊃䙥

㉦ᡶી䉷䒃㥖㔅㤨֥⦙䘣 㠉ь҂‸Ӯ㝩≂㉈֥㠉 p㕨ฌӴ

㐢Ф⡔⤂֤㄂֞ᤔጡ ⎐㈁⎐ׄbҔׄ㉰१㐀䍁㒖ᦅ१ ۲۱

֡ oNomos ⌀㐢㠉℗b䎁䒃┢ 㠉ิប㦃䕙㍡㤨֥ਘ┠ ⅲ㠉

㐂ᅣᔱᜳใ䊂㈸ 䎁䚁┢㡷↓〰Ӈ㐀 ㉡䕓∦㐄֥㍹㡹aㅰգ

۲䕥฿ઔ㦕ॢ֥㤨‫م‬₂ᤦょট ѩ䉤䆈㑨֥ᘦ㐒ӯ㤇ϥ⥗

㒉१֥㑆Ғa㉰१₇ᦈ֥ↇ‫ײ‬䆇₃䅢॒​॒䎁䁳ℳЮष֥畸䊖

ふ䕙䅢֡䆇νू䊖᜷a⠰䊖䔤ᤤᤷ䔖ઐ㝩㐂ᅣ֥䑥⥑Ғ䆙Ф

⚀ll۲䕥ҪՑ१᜹−৵䉠㤇b䒃֡‫گ‬䍴֥Ғ〰䉐䉷‫پ‬᜘‫؟‬

㐴㝩㕨֥oਘ┠䑷䁈䀸䂓pb䒃֡Ғ䕙 ҟ䎁䅢〙ᤷↇЊ〙㢇

䌳֥१᜹ ૅ⠃֥㐴तӯ㤇 䆇₃ㅂ⠃㉓ᤦ֥䙉㞁b㡷↓ત䂃

֥ 㐢玅ᤦਔ७㌁aぷ⠃a䌄ᔵห֥㞁त䙸ᤦb o㉦ᡶૄ֡Ғᔱ

ᥢ ☡䎁䚁┢֥㐢䅢⠧ᢂ䄤֥㞁֡b‫ط‬䈗㝩᜹ᔘ‫֥㍹ط‬䄀ৌ ⁕

䉷ㅴ䀴 㕩䈵ᜦ㐢㢓㌴㈸䅢℆‫ع‬ᡑ −䙂䊃ⅲ㕨䉐㉰ᦒ䕙֥✷‫؛‬

䀤䅓㝩䒃֡Ғ攠เ℘ਔ㄂㉦ふᙑ֥㢗㞁b䎁䒃┢ 㠉ૌ㤰㑃֥

᜹㑃 p㕨㒘֡b

㐢ጠᔘ㦃ਲ֥䀔㌀Ҕׄ 〰Ӈ֥㐢㡱䍘ᔘ㈸䔥ৌb

䙗Ӯ䅢ᝲ֥㐄䄔㦙Ғֆ

☕㈸㐘⡐䆇ր֥‫گ‬ᤦ㐒Է䈁ॢℵ

䉷ਔ Nomos ֥Ӯទ Sanchez ՖՎ㦄㦃ն䐉 ѩն։ᝰ㦁ਘ┠

ใׄ㙷䄰☕㈸≥䄃bҔ๏䖘ጉ֥10⢓ใׄ㎉≨┳䙗㈢㈰џग़

ᘦ㐒 ิጇ㦁ᜨ⢗₃㦁Ғֆb㕨ᦘҕ℘ਔo‫פ‬₉ጉ㎉p⦈噥䁂

ૌᕕ䊇ใ֥ׄづր㍴᝔bChartreuse 㤠ਘใ⊓Ѣ塓ਥ≦䕅❱

䀔ն㊇ 䎁∙⡐䕙֥і㤇㈰㈸त֤㕨ጔਔ฿ᜐᡸ㈸䔥㜱 䅓㐢

䕓ֹㅦ䉄 ㅰ㦁҂⢈१ ᡷ䙂≢บ֥㤠ਘ䎁䚁┢䕉䎙≥㡱

䅢∴␰㈸b≖ᡅ䀤‫ૅ؟‬㐂㈸㐔А䙂ᤔぷ㦃−璄‫ط‬ট ѩ㦃ડ䈁

ઔчҤa兴ઃaЊᤠᤤ入ઐᙑљ䑂㤇ਔ㤠㞁ห㦙 ㉨䘥⡈㔂䐅

䙲֥┘ष ᐠ䒃℗Ҕ๏֥㐄䄔㦙㌀ґ㐑䕤ㄲਛ 䈗‫ط‬㠡‫م‬Ⅹ৫

ㅂ⠃玅ᤦਔ㌶㑩㤠ゕb㍧ҟ䎁䁐ϢѢ塓ਥ䕙֥⤐❧】۷㐢䉤

ӈग़ᡁ㡴b䖘ጉ֥ᠩ䔱۱㦙ᤤ㍹㌁≨䄔 ℘㌶۲ֹ㜱ጇ䉤Ҕ֥

ጇふ҂䈁֥㝡㕂 㦖㞁ৄb䒃֡㌀ґ㢕⠒֥ㅰ㒉ใׄ㝩䉤

㈸१㒕ℵն⅒ 䖉‫؟‬䌶䈗ᔱᔘ䄶ਔ䒃℗Ҕ๏֥≨䈹 Nomos 䈗

Ҕุ䄔ᦆ㢇ਔᙑᤖ‫ط‬٤ओᤖ 䈗㝩䒃℗Ҕ๏㐡с㈰㈸ੀ৵㝗

Վ㥗䅖b

ْbNE/SO 䅢㉦ふ㕨 Sanchez 䖘┠ᡸ֥Ҕ๏ ѩ҂䆇Ⅹ৫ӈग़

֒㐀 Sanchez 㝩 Nomos ֥㥗䅖㥄Ӧਔᤔₑ۱䍗 㕇ᥢ䕧㦁

ᡁ㡴㝩㐸䅅⡐ѓ ጔਔ㕩֥Ω㞆҂᠒ㅖ⠆ 㠡‫م‬Ӯ㝩ֹ֒ं⠆

ጇᖙb㕨᤹␥᠅ীጇ㢇䅢℗Ҕ๏֥⚅ক o䎁㠉֥┠㤨䕙 㦁Ҕ

㐀ӈᡑᠨ֥㐂ถ Ҕ๏Ч㍦֥᝔䁸‫ק‬㞆㉖䆐㈰㈸㈕҄bᐠ䚃䖘

๏с䀢䉷۷኉⦃่֥Ⅱa۷␦ሩ֥ॢℵ 㠉䅓䈵ᜦ䉐䉷۷㜹

䅅֥ 䒃㐢䅢℗㈰ૅ㐂ιᤔ䒀ૄₗᔱ኉ડづր֥Է䈁Ҕ๏ 㕨

㌧֥ጉᘨ㍡С ঔщញ䚒㜂ᕔ ็䑆۱㈸֥⡹৯㤕ᕃbp⡘㐀ᥡ

ૌづրӇ㐵䖘ጉ㍡℅֥֒ₗҒֆ 㤰㑃Ғ攠䕙ҟ䙂֥ૄ䅢۱

֥Y┕Ҕ䈦∲䎁㌳䅖⠢㐒ᤤ㦁Ӗᙨᝲ֥㒈䕧ॉਈ㢇 䔐ᙨ❵

≥㡱b䈗㝩 䒃㞆䖘ጉ⌀㤴㐢⠦㑨㎉ 䙥㐢䉷э҂㜹֥≦ґі

䙂䅢ᠦo㦁㐒㥈⊓ᡆӖੀp 㕨䅢ᕃॉ੮℘㉰䈹䍦㌷㕄Ӯទ֥

䄂 䅓䙥㐢䉷䙂㦁℅ᦇb

䒃োҔ๏䕙ք㉁o䆈㑨䙥ℱp֥∀㌀ ᐠ㍧䔡䙗ₓ䌄Վᝲ​ᝲ҂

㕨䆄≨₂∦ਔ҂㍆≦㦃䘖㥧֥㐂ぢ 䉷㥖㐂ぢ㐈䉤֥ᦘ㐢ิ

㉰bSanchez 㐢䅢۱҂Պ㦀সa⡐ᡑ䍅նaԷ䈁㎗䙲֥㈸ ν䆖

䎔䅢⢓ष㐑䘳Сᖙ∆֥۴≠ো㑆Ғb䎁䒃۱㝅㉦㐄䄔㐳֥ጉ

㑓㐥ѩ҂㑧䊇㕨֥㈸㍹⡐ѓb䒃ℵ℅ᦇ䕙֥Ҕ๏с䀢㐢䅢۱

ᘨ┢ 㕨ุ㤇॓䁈≦㍰ 䒒ᕕ㐂ᅣ≉㦕㐄䄔ᤤ䂉Է 䅓Ӈ㐵䂅 䁓a㍂䕔a⁓ोaѢ䒙₃⤒ↇ֩۲䕥ਘ┠ₕ‫⁉ م‬ᤦձ⦁҂㙷

㜃ጇԷ䈁ਘ┠a҂䉂ᤦӖੀa䌄䕩҂㙷֥Ҕ๏b

1 ( / 6 2 ਘ┠㐄䄔㐳

䊇 Sanchez 䔐䎁ጀᦇ֥㦁ሢ㕦 㕩ⅲ㐢䅢۱∦ᤦ⁳㝷⊓ϔᤤ

䊇2018⢓4䍗䕙ष䅖֥ NE/SO 䔐㐢䒃䄰䅢℗Ҕ๏bSanchez

䀈㤁Ҕ๏֥‫گ‬ᤦ㐒ᜨ⢗Ҕ๏ ิបԷ䈁ㅦ㐂Ҕ֥ׄ㙷㐀 䅓ᘠ

ⅲጉᘨ㐴㝩㐄䄔㐳 䅢۱㈰㐂ᅣ⎐䆇≉㦕ᖙ∆a㑙Ӯ₃ᙨᜲ ㈰

㑂Їও㐷ញ՚֩ጇ䙗䊇Ҕ๏ጉᘨ֥ᔵ℗Ӂ〰b䒃۱ሢ㕦㐡с

Է䈁֤䆇ᖙ․֥ॢℵb㕨֥Ғ㐒䙥㐢ն։㢕⁑ 䅓䙥㐢≦䕅ૅ

Ӯ㝩Y┕ᔵ䅢㠡ᖗ֥㦁ऌׄ 䔐㉦㕩⡘۱䉐䉷٤ُА᜗֥Էပ

ᡄb䎁ϥ⥗䘡㐩֥҆ᙑ бょጉ㎉ 㕨۷㤴㐢۱㐴त䆈㑨℗ ⎐

㈸ 䆇₃С㑃䖖⡐֥ Atelier Noir ᜨ⢗ใׄけb

䆇㒘㐢ᡸ㈀ք㉁ใׄ㎉≦㍰֥ ᡘb o䅢֡Ӯទ֥Ғ攠䉷60%

㦁㐒㥈⊓ᡆpᙨӖ㈰Y┕֥Ҕ๏ ᡘⅉֆ֥Ғ㐒ᙨᝲᤤㅖㅉ

㆖थ䊇㕩֥㐴तӯ㤇 pSanchez ㉂㝩bNE/SO ֥Ғֆѩ٤

֥䉤Ҕᙐ㝦 Guillaume Sanchez ㈕ّふ֡‫ط‬㦕b䒃㞆ㄗ㞑֥

ૄ㉈۷ bն‫؟‬㑶֥Y┕ㅥ⢓䖘ጉ۴ऌ≉⁘䁥㔴㍡℅ֆ㉈Ғ

նጉ䉣䊇વ㤆 ‫׀‬ᜉਔ‫م‬㐒ጦ㚄ਘ┠b₇ь㕨֥䔧䅖┳ӱ⡐ㄗ

ֆ ⌀㤴㐢䅢Ⅱ䈙ু⁕㡶ख₇㦐Է䚒bGuillaume Sanchez 䐅

ु㔕⁉垙㠡┠ 䅢㉦⡘㥖㉈ᥢᅤ٦‑อղ֥㢓ᙧ䆈㑨℗ 㕨₇

䕡䊇۱㈸ਘ┠䑷䁈 ≦㦃䂉Էᔵ℗≨ᑷҒ攠 ㈰ૄ䅢֡‫گ‬䍴֥

ⅲӮ㝩Y┕䚃䈨㈸䘇⡐֥䅆䄀⠖ጉ䔥䅢 ㈕㐢㠦䉔䕆䅶

Ғ㐒۷℘㜹ૅ≦䕅 ≨ᡸ慃➅䕱㈆֥㔅ॉ յ䎙㡷㒑ሥੀ֥ ֒ₗҒֆbҔ๏ิប֥ૄ␧〰ӇสҔЇᢑ䕄㍆4֡Ғ ֡​֡№ 䚒 ふ䕙۷҂‫ك‬ն㎉₉∡䚒b ふ䕙䅢۱㚈֡ਂҒ۷㐢㈰㈸ӫधb⥗䙖┢㐢䅢‫أ‬Ϣੳ㤗ℵ֥ ᦁ‫ أ‬Ϣ֥㐢ն㚈Ғ ੳ֥㐢ঘ㝱ℒҤↇ‫ ײ‬ਆ䕥㐂ᅣ∓䆇ਤՑ 扄б֥Њ〙㦓㖃ӯ㤇 Ϣ┢㚉ㅥ 䉳㉦䅢Ⅱ䉰䍗ᡑ㎘ᤤૅ䌐䙸 Ӯ֥䖄Џ䚒〰bᦁဓ㢇ҟ䙂䅢䔸٧ૅ֥ᢂ瘉㡹b䒃ᤔ㔕䅢ሢ 䉦䁸䊃教ๆ֥ㅴ䌠䄂ጇ 㚉ᡸ҂㙷㐂ᅣ֥䄰ષᤤ१᜹Տⁱ䙂

156

NE/SO ᝔₉Ҕ๏ 6 rue Papillon 75009 Paris www.neso.paris 㠰ℵสҔ: 55-90 ⤶䌳 㝂ℵสҔ: 90-120 ⤶䌳

㚓〙ট䍃 ḡ ."3*& ".&-*& 50/%6 3&.* *44"-: #3*$& 10350-"/0 (6*--"6.& 4"/$)&;

֥१᜹ᤤ㤠ゕ ㈵䕣ู㞁ৄԷ䎙㈆㦁ุ䄔b۷☕㈸づր֥⠩ᡸ

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

{SKP}⚆

㢓ᙧնጉ GUILLAUME

SANCHEZ ₃ふጉ㎉㜂ᕔb

00

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

SKP

䚃㦁ᔘ㖃 ㈰㠉ૌ䅢ょ ᠨ SKP ֥≦ґ⁑ᔘđ䎙٠㈆㦁 ૫㐕֥≦〰ᒃđѩづր҂㉖հᡸ֥หљ⁑ᔘ

SKP RDV ⁑ᔘ⅑䉅

SKP 䍴䕁㜂ᕔᔶ䒀⅘૫‸ ጆㆀ9䍗16㉈ SKP 䍴䕁㜂ᕔՖ÷┕䍅ᜇ㡆 ν䌄ᔶ䒀⅘૫bព䕩⅘૫‸֥ईပֹ㡆 ν SKP RENDEZ - VOUS 㐢䅢ጡ₂㑖ᒃa㐀㌷ Ⅲू㡆Ҕa㍹⁑ᤔ㠸a䆈㑨䑂䄂䌄㞕ᦈ㌈ ☧䊇䅢ุ֥㦁㦒䍙ᔶॢℵbSK P 䍴䕁㝦㈳ 䙂㐀㌷ㆈ㐡a㍐ኃ〰〰⥑㞕ᦈa֒ս䆈㑨 ₃㍹⁑ᘦ㐒֩‫؟‬䌳䖘ี 䕅৯䊇ձⅩ䕙 㡆㞕䆈䌄㐀㌷ㄸ╣ 䅢Է़₇㑰৫ਔ㐀㌷ ㈃㝙b䍴䕁Է䈁䙥ℱ CHRISTIAN RAVERA 䎁 ⅘૫‸㌶ 䑂㐓ਔ䚃㦁ጇϱ֥ㆀₗ ़ 㤇 ሢ ℓ џ䅓 䈗 Վ 䉷㦗 ฐ 㕤 䍴 䕁Է ပᡸ ӱ ֥ ⡆ᥢύ ➁ ਔ∧䅢䔘Їઅ℆䒀a㍖ 䉅 ㎉ a䎙 㦒 ㎉ ֩㈸ 䍀֥ ᡵ ℉ 䘓 䅖 㜂 ᕔ 㐢

㉦ ᤥ 㝩䕙 ᡵ ᔶ 䒀 Ӯ ទ յ 䎙 䍴 䕁 b䍴 䕁 ห䍑ᤦ䚒㍖䉅㎉ J É R Ô M E GA L L A N D 䆇⥉ ㍖ ੪㦕ℒ㐄䖙ӫ 䎁‸㌶䌄ᔶ䒀ᙑ㤰ᦖ 䉵㔓ᢂ֥۱㈸≨┳b≨ӈ䎙٠䕙ᡵѩ䎁 Վ ⥉ ㍖ 䘓 ี ㍖ 䉅 ֥ 㕨 䅓ซ ₃ ᕕ䊇㍰ 䕲 ն ֹ ֥ 䈰 㤶 b‫ م‬ᡵ 䚒 ℗ ℷ 䆈 㑨 ਵ 䌑 䘓 ℗ CA RO LI N E BO U D EH EN 䐅ऊↆ䕙ᡵ֒ս 䆈㑨∲֥㦁≑⤧㦙䆈㑨℗i i䒃䅓㐢ㆀ ₗ़֥䖘ี㞕䑑䔥䅢b䎁䒃ሢљष㍹૫ ֥⁑ᔘ䔥ᥢᦘν⥐ਔㅦ㔘֥⊓‸ ㈰ᔶ䒀 ℓџ≉䅢҄ਬए┘ᤤ䍴䕁㜂ᕔӮ䍀ↈੀ ᥸ᔘb㕇ᥢ S K P 㜂ᕔℑ䀵㕨ૌ֥㡆ν䔥 ੪ 㝩㝹ট़֥ᤖ㔦અ≦ґ䖘ีb

158

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

SKP CINEMA ㎅նष⡆

ᡑ䉅㝐ᡵa❱㤨䔥ֹ≖䎁 SKP

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ+&30.& ("--"/%

䊇 ≂ ⢓ 9䍗ָ ㈆ 㦁 ष ⡆ ֥ 㡆 ν S K P ᡵ ℉ 䉅 በ㝩 S K P ₂㜂ゃ㢇֥㐸℗ 㠨㦆₉ᒀ 䉅 በ ≨䈹૫⁦ ӑ ᡸ 4000 〶ᘦ➀ 䉐䉷 ۱ ᤑᦃ䘓䅖 ⁱᡑ٢䉈๏ ᠃℅ 622 ۱䚅ᡨ䚔 㡨b㈆ 䉅๏䁂 䉤‫ ژ‬ᤦ㈸ุ৯䁈䅅ㆄ֥䚔 䆁 Ґ 䉤᝔ ぁ ᕃ 㠡 䑵 ֓ a֮ 㐴 ׄ ₃ ␦ ⥐ ए 䚔 䆁 ㍡ ℅ ℇ㈘ Ќਔ㕦䉷䚔 㞆 㐴 㤖 㠡 䑵 ֓ 䅓Ќ 䔕ਔ䕧֮ 䈙䔨− ᜉ ᜰ ૄ䅢䑔 䚔䆁b䉅በ⡷䚃ऎห㌀֥䉅๏㐢 2 ۱㤰䉷 ᒀ䉅㚈֩Ҝpૅ⠖֥㔆 ㈸䘓㤰 V I P ๏ 㑓 㐥 ␦ ն ֥ 䒇 】 ㌈ ᖙ ℘ ㌶ᒀ ᔘ⎐ ‫ ט‬㐒 ទ ⡹ Ґ 䉤 䍉 㤖 ᤤ 㔆 ㈸ 䉅 䍉 ਆ ส ٢ 䉈 㡴 㚄 Ӯ㝩₂䀈㤁a㌳㡀a㐀㌷₃ 䌂ু㝩䅢 ุ ֥‫פ‬₉㔆➅ॢℵb㡆ν S K P ᡵ ℉ 䉅 በ 䕅৯䊇㝩ᡄ䕩ջট㐴तᤤ๐त㌶䚃኉ᙑ ֥ᡄ䉅㤰㑃 ջটᒀ䉅䀈㤁֥䕤⁸ุ 䄔 㡆ν SKP 䉅በ 㡆ν SKP ⤧ᡆ4F / 5F 䈹䅖㐀ℵğ10 :00-22 :00 029-83698818

159

{ S K P } 最新动态

CREATIVE SPIRIT

创意与岁月的结晶

路易十三融合历代传承的精湛技艺与自由挥洒的创意, 打造出 恢宏大气的 LE SALMANAZAR 9公升装。这款艺术杰作从 2018年1月起已于北京 SKP 路易十三之家尊享预览, 成为品味 人士界一大盛事。

酿制顶级干邑的“炼金术”

需要先以葡萄酒双重蒸馏出“生命之水”, 置 入橡木桶中窖藏陈年, 历经悠悠岁月之后, 再 由首席酿酒大师精心挑选多种优质的“生命 之水”调配酿制而成。自创始以来, 路易十三 每一代酿酒大师都在传承技艺的基础上不断 创新, 既保持了路易十三的风格一致, 又会不 时创造出限量新作。路易十三是法国卓越精 神的化身, 每一瓶 路易十三都 凝 聚了历代酿 酒大师毕生的精湛 技艺。路易十三只采用法 国 干 邑一 级 产区 大 香 槟 区 的 顶 级“生 命 之 水”进行酿造, 有时可使用多达 120 0 种, 因此 这些负责调配的现代炼金师必须既富有创意 又十分谦 虚, 深谙 继往 开来之 道。他们和大 教堂的建 造者一样, 不断为数百年后才能完 竣的伟大杰作添砖加瓦。每一代酿酒大师都 竭 尽 所 能 , 将 臻 于完 美 的 干 邑 传 递 给下一 代。由于调配好的干邑将在大约一个世纪之 后才会臻至美味的巅峰, 因此没有一位大师 将品尝到自己最终的艺术成品。只有历代传 承, 他们才能把传奇之作留给未来的鉴赏家

屹立于艺术巅峰的酒樽

干邑是首席酿 酒师的创意杰作, 用于珍藏这 天成佳酿的经典匠心酒樽, 也是水晶艺匠的 创意之大成。路易十三酒樽的设计灵感源自 于法国亚纳克（ JARNAC）之战古战场遗址发

160

现的一只16 世纪金属酒壶。经典酒樽由11名 水晶匠人手工吹制而成, 瓶身雕刻象征法国 皇室的百合花, 20K 金环装点瓶颈, 精致的酒 樽与瓶中的干邑, 均属瑰宝级艺术臻品 酒樽 完美呈现工匠最细腻的巧手与巧思, 每只都 独一无二, 更使路易十三干邑成为传奇珍品

路易十三的传奇征程

路易十三干邑诞生于法国西南部滨海夏朗德 地区, 其魅力早已风靡全世界: 从19 世纪末欧 洲各国皇室, 到 20 世纪的英国首相丘吉尔、 法国总统戴高乐等政坛巨人, 无一不是 路易 十三的爱好者。不论是因阿加莎·克里斯蒂 的侦探小说而名闻遐迩的豪华东方快车、横 渡大西洋的法国诺曼底号游轮, 还是超音速 协和客机的处女航, 都少不了这款传奇珍酿 路易十三的足 迹 遍及世界各个角落, 188 0 年 就有首批 路易十三运至人称“东方巴黎”的 上海, 在这个世界贸易和交流的中心, 供中国 鉴赏家先尝为快

路易十三 LE SA LM AN A ZAR 9 公升装

中国人素来讲究品味, 懂得鉴赏, 很快就被路

图片来源:版权所有；©piotrstoklosa

闻名全球的法国殿堂级干邑品牌路易十 三选址北京 SKP 开设全球首家品牌形象 店。这家旗舰店同时也是珍藏版九升装 奢华酒樽尊享预览会的举办地点。

路易十三 MAGNUM 1.5 公升至尊装和路易十 三 LE JEROBOAM 3 公升装已经屡见不鲜, 但 有谁见过 LE SALMANAZAR 9 公升装干邑？在 葡萄酒和烈酒的神话世界中, 容量惊人的酒 樽也是富有传奇色彩的罕见珍品。打造一 只容量高达九公升容量的干邑酒樽, 是各大 烈酒品牌未曾尝试的挑战。人头马酒庄于 1874年创立了顶级干邑品牌——路易十 三 , 因 大 香 槟 区 优 质 葡 萄 酿 制 而 享 誉 全 球 这次品牌率先放手一搏, 成功造就史无前例 的九公升装奢华酒樽, 这款世界上独一无二 的珍藏版 LE SALMANAZAR , 是与另一法国巨 匠 BACCARAT 巴卡拉水晶联手打造而成, 从 2 0 1 8 年 1 月 起 在 北 京 S K P 路 易 十 三 之 家 展 出。这次千载难逢的盛会, 揭开了这件巅峰 艺术品的神秘面纱, 也让我们借机回顾这款 皇家干邑的历史。

{ S K P } 最新动态

易十三细腻微妙的岁月芬芳所吸引 由于中国 与路易十三缔结了悠久深 厚的情 谊, 因此品 牌选择于北京 S K P 路易十三之家, 展出史上 第一只九升装奢华干邑酒瓶。重达 15 公斤的 路易十三 9 公升装的酒樽由 B ACC A R AT 巴卡 拉水晶巨匠打造, 向路易十三干邑及其现任 首席酿酒师 BAPTISTE LOISEAU 的创意致敬 北 京 SKP 路易十三之家就是为生活艺术和创意 而生, 在 此举办 盛大的尊享预 览活 动, 的确 是不二之选。路易十三 LE SALMANAZ AR 9 公 升装标价为 280万元人民币, 陈置于优雅的展 示柜中, 辅以 8 个专属酒杯置于精致礼 盒中 一只银盏和一个特别定制的虹吸管。将这款 珍藏版交给幸运的拥有者之后, 北京 S K P 路 易十三之 家 将 会 迎 来另一 个 限 量的 稀 有展 示, 绝对不可错过

161

{ S K P } 䚃㦁ᔘ㖃

I LOVE SKP 㤕ਈ㐶ҟ㡴ਙ

䉰㌶‫ط‬㢇a䚈‫ط‬䉹 ᘦ२ᕑ૫᝔۵㥙 ROGER VIVIER. ╗่㐷Ї VERSACE. 㐷տ BALENCIAGA. ᝔۵㥙 JIMMY CHOO. ╗่㐷Ї MAX MARA.

162

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

䕩‫؟‬ᡵ℉㍐ᦃ㐀䘡㠠᠃㤢㎅ईđᙒᙒ㝩 SKP 䕱⢓ㅷ≦ґ㤈ড়

К≤ SKP

㡆ν SKP

FOLLOW THE LATEST NEWS FROM SKP ON WECHAT ᡁ䘇㝡㦄a䑕㠒 SKP 䚃㦁ᔘ㖃