SKP MAGAZINE - ISSUE#19

㐀㌷•⎑㝖•〰䕓

FASHION SPRING 2019 ISSUE #19 Խₗ㐀䘡ห़ ISSN 1008-2832

01

9 771008 283191 䆈㑨䌄㍡℅ 䐉़ ‫ק‬Ω ㈸⠆л 䌳

STYLE IS ALWAYS IN FASHION 㐀㌷ᙨᝲ䉡䎁

ŕ¤œ ă?¸ 䌈

EDITORS´

LETTER Ń‰â‚€â„ƒäŒˆ

äŽ áĄ¸ ăˆ€ ă‘ś ⢓ â„ľ ä…˘ 㼖 ă?€ăŒˇă€šŕŞ‚ â„— ੬ ੬ ä„ś ăšˆ ฑ 㥕 ă?€ăŒˇăˆ€ ⥕‍ظ‏ਔ ⤧ ㌙ญ䕓 Óž ָ㼄ăŽ?ਔગ ä?Ś ᔘ ä˜Ą ₇ â…˛ ÓŽ ă?Š ㌠ּ ăˆ† ă†ƒ Ó– ŕŠ€ ‍ Řˇâ€ŹäŽ 2 019 Ô˝ 㢉 㥴 ਙ ä•™ 䅢ㅉ䕤䊇ѭä?Ąâ…˜ă‰ˆ ă‘”â¤§ĎŽÖĽá•†ä˜ ä‰Śä ¸äŽ€Ő‘â€Š áĄ˜ T ă•š ‍ء‏䀉ă?Śâ…‘á…˘á¤¤ă˘•â ’ÖĽă–ƒá•ƒä…“ 䎀Ց ÓŽă?ŠáĄ â…™äŒłă”łbŐśÖšăŒ€ăĄ´ÖĽç™ˆŕ§Żá¤¤á••ć 】ă?€ç™˘á™¨ÖĽŕŚśŕŞĽ ጒ㤨 âˆŚá¤Śâ?ˇâ€ˆăš“Ďƒá ƒă™ˇÔˇäŽ™áŒ‡ä…˘á•‰ă?€ăŒˇä”ĽŕŠŞÖĽ ᜨ ⢗ b䒃ᕉ ŕŠŞÓąÖĽä•¤×„ ŃŠŮ¤â˜•ăˆ¸â‰Ľŕ¤”ÖĽă?š ŕŚ&#x; ‍ء‏ ă?˘â€ŠáĄ˜ă?€ä˜Ąă?†ăŒśâ ¸ăĽ–䚃ă?Šâ‰¨á‘ˇaä‰ĄáĽ†ÖĽŕŚ•ăŚ“á¤¤ŕ¨˛ áœšäŒłă”łbäˆ—ŐŽ 2019Ô˝ 㢉ă?€ä˜Ąâ‚—â…˜ä”•á¤šáˆĽä…˘á•‰ă?€ ℾ䆇ŕŚ&#x;äšƒä˜śä?’ּ㥴ਙ ŃŒŇ‚ä™˛ă?Šă ˇŕ¨” ă?Ąâ„…ăŽ‰ŕŤŒá™’ á™’â€Šă”¸ä™—â‚“äšƒăĄąÎšÖĽŕŚ•ăŚ“á¤¤ä–˜ŕ¸ľ â •ă?˘ NICOL A S G H ES Q U I ĂˆR E ᤤ H ED I S LI M A N E ༧䕙ּ 䔹⢗ Ч㠼 SKP ä?´ä• ä™‚ä„€äŠ‡ä’ƒăĽ–â‰¨á‘ˇŕ¨˛áœšäŒłă”ł ŕ¸?⊆֒≂ ÖĽă?Ąâ„…ăŽ‰á¤¤ä†ˆă‘¨â„—â€¸ă‰Śá¤Ľä¤‡ă?¨ă•ŠŕŤŒ Ő–â€ŤŘˇâ€ŹÔˇäŽ™áŒ‡ä…˘ ä•ĽâĄšá ’äŒ„Ö’â‰‚ă?€Ő˝Ó ă?šá ƒâ ”ּᙨá?˛â •äš’〰bă ‰ŕŤŒÖĽ ăŠˆă€—ă?€ăŒˇá §ă?—â‰…âž…ŕšŒá¤ŚĐ§â‚—ăŠˆŐśÓ–ŕŠ€ă†ˆă?Ą ⠸ऎ⤧ ㌙ゕ䕓ּoá?”â€Ťă‰“×§â€Źă‰°ă‰ˆÓˆp≌ă?° ăˆ†ăŚ â…‘á…˘á¤¤â˜•ăˆ¸ă?° ä‰ľäˆ‘â‰´ÖĽäˆ°áŚ bVALENTINO Ôˇäˆ ä™Ľâ„ą PIERPAOLO PICCIOLI Ó‚ă?¨ŕ¨”ă•¨ÖĽÔˇäˆ ă?Ąă¤¨ă?˘ă‰Śá¤Ľă‰“⠀┳ă?†ŕ¨˛ áœšá¤¤áŠ‰ŕŞĄăŽ”äˆ ÖĽăŚ â¤§ăŚ™ă‚•ä•“bă ‰ŕŤŒáŚ˜Őťâ¤‰ä…˘ŕ¸?ò â”•ä–™â –ä… á’ƒ LE PALACE 1980â˘“Ő˝áŒ†ă Ľä’ƒâ”˘ÖĽáŒŚă ˇ ä… ă?šâ ‘áœ?äŒ ŕ¨” CELINE ÖĽ HEDI SLIMANE ᤤ GUCCI ÖĽ A L E S S A N D R O M I C H E L E ă Ą ≖ ּਲ ᜚ ă‚‘ á–™ 㕨 ŕŤŒ Ôˇ 䎙 ጇ Ó‘ ₉ â Ľ Ö¨ ÖĽ ă?€ä˜Ą 㥴 ਙ bò ┕ ă?€ä˜Ąä˜“ â„— OLIVIER NICKLAUS ă?Šă ‰ŕŤŒă?§ă‰°ă ‰ăĄ…ă?€ä˜Ąă?Ąâ„…ਲ áœšä•ąâ€Ť گء‏ă?‘ּЧ䕓bäŽ ä†ˆă‘¨ aҏጆᤤ⅊ ä˜…ÖŠŰˇă?Š áĄ’á˜ŁÖĽÔˇäˆ ŕ¨ľäŒ‘ LUKE EDWARD HALLaCONRAD SHAWCROSS ᤤă??ĺ¤?âˆ“ă¤ľă?•ăˆ¸ä”•â ’ ┳ă?†á¤¤áŒŚăš„ă?” ă?”⥚ă?Šâ‰‚ŕ¸żÖĽÔˇäš’ŕ¸´áž”â˜•ăˆ¸â‰Ľŕ¸‘ÖĽâ€Ťâ…˜×łâ€Źb SKP ä?´ä• ăˆ†ŕ¸¸ă™ˇăˆˇä…“ä˜ˆä?‡ă…–ÎšÖĽá”śä’€ŕŤŒăŚ Ô˝äŠ—â?Ľ ä–ˆpă?—ă‰Śäˆ b SKP ä?´ä• Ń‰â‚€ăœ‚á•”

SKP

16

Over the past few years, certain fashion critics had been shaking their heads. Where had fashion gone? Was femininity truly over? Was sportswear going to become a new global uniform? With the Spring/Summer 2019 collections, a cloud lifted: once again, ladylike elegance was back on the catwalk. Once again, tailored silhouettes and sharp attitudes were essential. The power of earth shades and the romantic evocations of hippie chic mixed with psychedelic patterns to create the idea of a fashion journey. The destination of this journey was not one into a frightening future, but a return to some of the most timeless and classic shapes and inspirations in the history of fashion.

It is perhaps no surprise that Spring/Summer 2019 saw some of the strongest collections in a long time, designers often returning to their favourite shapes and themes, or their  obsessions , as both Nicolas Ghesquière and Hedi Slimane termed it.

This issue of SKP Magazine looks at these classic inspirations, and how the designers and artists of today are able to interpret them to create a style or work that is totally relevant to the moment. Our three fashion stories connect with three strong trends of the season: the highly feminine ÂŤ couture as daywear Âť spirit, the new tailoring and cosmic prints. Pierpaolo Piccioli of Valentino explains how his own vision mixes inspirations from the past with a poetic new femininity. We take you on a journey to Le Palace, the Parisian nightclub whose legendary nights in the early 1980s inspired both Hedi Slimane at Celine and Alessandro Michele of Gucci to create super-modern collections.

Parisian fashion expert Olivier Nicklaus gives us fascinating insight into the cyclical nature of fashion inspirations. In the wider creative worlds of art, illustration and architecture, Luke Edward Hall, Conrad Shawcross and Wang Shu prove that history and tradition can often provide a fascinating insight into creation today. Finally, we also wish you all the best for this new year.

SKP MAGAZINE TEAM

⡆ ᥢ 㜂 ᕔ

CON TRIBU TORS

⡆ᥢ㈸㠸ห㥧

㍖䉅㎉ DAVID FERRUA ጇ ㍹䊇ӈ⢓ᙨᤤ㉈ৡ֥⡦ ‫م‬⠖በ掕⡠ 㐑䕤Ќ䉷䄥 ᡑϮ֥Қম㥓㉖ ѩᕕૅ ⠃֥ᡑ㤖኉ડ㈵ㅴb㕨 ֥䚒〰䑒㤅ጇ䙗㈢ੀ♓ ֥ ⤧ 㦙 ห 䕓 С 㑃 ۲ ն ㈃㝙䍴䕁 ‫م‬ᡵᤤ䈱ᡵϱ VOGUE a PORTER ֩​֩

䎙㦒㎉ KANNIKA CHHIT

䎁 㝩u ‫ م‬ᤈ 䍴 䕁 v⁕ L’EXPRESS ⥉㍖ਆ䙸㐀㌷ ն〙֥ॢ֖䔥ℵ 䎙㦒㎉ KANNIKA CHHIT 㡱ᦕ䍅㦕 ฐ 㤆 i i ҂ં 㐢 Ϛ㌘㍙ 㒑 ᦘ㐢֨㌶᝔㌘㤰㑃䁐 ϰ䔥㆙bKANNIKA 䅓ⅲ䎙 㦒ញ䚒㐴㝩䅢ሢૅ⠃֥੪ ӱ Ֆ䎁‫م‬ᡵ ES M O D ᝔ ᤤᡵ℉〰⥑֥ㅥ杗b䎁 ₉ 㐀 䘡 䆈 㑨 䁈 䍉 ֥ ㆄ Чづ SKP 䍴䕁䕙 㕨⥉㍖ 䁈 ∖ ᕉ ष 㐑 㕰 ⌀ 㢓 ᥢ ਔ ૅ 䘢 ᤤ 䖄 Џ ਆ 䙸 㐀 ㌷ 㝩 B A L E N C I A G A ញ 䚒 ᠧ㐗ն〙 㐳aVOGUE PARIS ₃ LUI ֩ 䅖∲㈃㝙ញ䚒ᡸb

SKP

18

℆䒀 OLIVIER NICKLAUS OLIVIER NICKL AUS ՖБ 䑑ૂุč MIX TE aVOGUE P A R I S ֩ ֩ Ďष ゑ 㕨 ֥ ℆ 䒀 ㍹ 䁷 b䘓 ≦ 䊇 㐀 ㌷ ᤤ ᒀ 䉅 ਵ 䌑 ֥ 㕨 䎁 䆇 щ ख֥㍦ᙘषゑ॓ ᒀ 䉅 㤱 ⡐ 䔥 ㄗ ⌀ 䆄 ≨ ㍖ 䕉ਔ䀤 ‫ ؟‬ℒ ♙ 〙 ২ ㉦ A R T E ᒀ 㐴㕹֥ 䉅 ₂ FASHION!Ďb䒃Ց 㕨 䕧㦁㍲㐴ѩぉ㡅㐀㌷∲䕱 ‫ گط‬㐑֥㐀䘡㍡℅㤇㤶

℆䒀 EVANE HAZIZABONNAMOUR

℆䒀 EDDY FRANKEL

‫ ⚆ ं ק‬ᕙ ֥ E D D Y ㍦㝩䅢⠖䔐 䙣ò┕⤧䙖 FR A N K EL 㐢䔡⠖በ㐱䔵 E V A N E H A Z I Z A - ⡦䍴䕁 TIME OUT ⚆ᕙϱ BONNAMOUR 䙥㐢㎗ᙑ ֥䆈 㞕 䖘 щ ₃㐸㡨 䆈 㑨 ু 䊇 ฐ 㕤 㦁 㐕 ∲č ҂ ં 〹ં℗ b䎁Ч़ ᤖ䕙 㕨 㐢 ձ⁣ ጇ 㦕 ᦘ 㐢䌘 г ㍰ 䘉 䙲䊇䙗ₓ 䎁 ‫ ⚆ ת‬ᕙ 䚃 䉵Ďb㕰ջਵ㠉ૌ䅢㙷ㄘ 䕢ι֥∕ㆉ 䎁 CONRAD ㉰ GIO PONTI ֥Է䚒㐕∲ SHAWCROSS ֥ញ䚒㐳┢ ┢ ‫ط‬㕰۱㈸䅓㎗ᙑ㈵ι ᕕ䒃㞆䆈㑨℗₃‫ג‬ख़℗≉ 䒃 㞆 Ⅹ 䘅 ₃㍡ ℅ ն㎉֥ 㦕䘓٠b 䚒〰bEVANE 䚃䎔㐢䎁⤧ 㦙ᤤ㐀㌷䍴䕁 JALOUSE C R A S H ֩ ֩Ď䕙䑁♓㚈 ∀ ⡐ㄗ䐅㝩䕩‫ุૂ؟‬ប ᝠ ีᅣ䆇㍹⁑ᘦ㐒ᤤ㍹ ⁑䆈㑨㝩䖘b

㚓〙ϱ㈃ ϱ㈃㕦䉷Ġḡ %"7*% '&336"Ġ30# (3&*(

㍖䉅㎉ DAVID FERRUA

Nº19 SPRING 2O19

w w w.skp -magazine.com

К≤ SKP S K P B E I J I N G К≤ᦃ৳ ( SKP ) Ϥ⁘䉷㤕ព㔇 BEIJING HUALIAN ( SKP ) DEPARTMENT STORE CO ., LTD . К≤㐱Ӕ䄥ㆉⅩᡵਫ਼ 87 ᤖ 䉱щ 100025 NO . 87 , JIANGUO ROAD , CHAOYANG DISTRICT , BEIJING 100025 , CHINA ᒀᦉ T E L : +86 (10) 6530 5888 WWW.SKP-BEIJING.COM 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00

䖘ᡅ SUPERVISOR ≨ℂ㉈Б㍠ 䖘ပ SPONSOR 䔕㈐㉈Б㍠ ጇϱֆ㞆 PUBLISHING HOUSE 䆈㑨䌄㍡℅䍴䕁㍠䉷㤕ព㔇 ᡵ⡷㚄䅢़ᤖ NATIONAL STANDARD CODE : CN 11-3909/ J ᡵ℉ѓ䘳़ᤖ INTERNATIONAL STANDARD ISSN : 1008-2832 䙥щ EDITOR GENERAL ㄕ䖒 ᡒᝡ≨䈹䀤⎐䔕 ADVERTISING CERTIFICATE : ≤㡆ញ㌳ᡒ䙙ֻ8039ᤖ

C R E AT E D BY ᜨ⢗㍡℅

F O U N D E R S Էပ㈸ G E N E RA L M A N AG E R A N D M A R K E T E D I T O R 䍴䕁䙥≨┠ C R E AT I V E D I R E C T O R S Է䈁䙥ℱ

E D I T O R I N C H I E F 䖘щ FA S H I O N D I R E C T O R 㐀䘡䙥ℱ FA S H I O N C O O R D I N AT O R S 㐀䘡䎙㦒㚄ጀ A RT D I R E C T O R ૅ㑨䙥ℱ G RA P H I C D E S I G N E R S ૅ㑨щ₀ P R O D U C T I O N M A N AG E R ⥉㍖㚄ጀ≨┠ C A S T I N G D I R E C T O R 䁂∀䔵֝ P H O T O G RA P H E R S ㍖䉅

J O U R N A L I S T S ℆䒀

COPY EDITORS

/

T RA N S L AT I O N 㞕σ䘖㥧/‫ي‬䈐㥐ᕕ

PROJECT DIRECTOR

/

F I N A N C E 㤱⡐䙥ℱ ᅥ㡀≨┠

C H I N A A DV E RT I S I N G R E P R E S E N TAT I V E 䕙ᡵㆉᡒᝡ䙥ս┠

晡㌘ᡒᝡጦૂč㌶ᢂĎ䉷㤕ព㔇 P R E S I D E N T 䙥ᅢ G E N E RA L M A N AG E R 䙥≨┠

A D D I R E C T O R S ᡒᝡ䙥ℱ A D C O O R D I N AT O R S ᡒᝡ㚄ጀ

R E P R O G RA P H I C S ᙑ㌀䕉ϱ P R I N T I N G C O M PA N Y ӵ䈰

SKP

20

К≤ SKP

㡆ν SKP S K P X I ' A N ᦃ৳ SKP ㌣㡆 Ϥ⁘䉷㤕ព㔇

(SHA ANXI ) DEPARTMENT STORE CO ., LTD . ㌣㡆㎄㡆ν㐱ЗਟㆉሥνКਫ਼ 261 ᤖ 䉱щ 710061 NO . 261 , CHANG ' AN NORTH ROAD , BEILIN DISTRICT , XI ' AN , SHA ANXI 710061 , CHINA ᒀᦉ T E L : +86 (29) 8573 5888 䈹䅖㐀ℵ O P E N I N G H O U R S : 10:00-22:00 HUALIAN SKP

MIXT(E) ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08 Tiziana Humler-Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri Tiziana Humler-Ravera Christian Ravera, Guy Guglieri

Nathalie Fraser Franck Benhamou Alexandra Schmidt Bednarek, Loyc Falque Fred Auniac Bérengère Marcé, Salomé Socroun Marjorie van Hoegaerden Gwen Frechet @ Amadeus Castings David Ferrua, Antoine Harinthe, Johnny Kangasniemi, Eric Maillet, Thomas Schenk François Castrillo, Eddy Frankel, Evane Haziza-Bonnamour, Ariel Kenig, Colette Marc, Olivier Nicklaus, Marie Ottavi, Achille Racine, Becky Sunshine Ling Monge, Wenfei Xu Patrick Hanzo

CESANAMEDIA INTL. AD. (SHANGHAI)CO. LTD. Fausto Tatarella Maggie Li ㌶ᢂ S H A N G H A I : +86 ( 21 ) 5677 0895 К≤ B E I J I N G : +86 (10 ) 6952 1122 Arthur Sun, Jason Yan Emily Ji, Nancy Guo

Wands, Paris К≤০‫پ‬䁸᝔ሥበ䈰㑹䉷㤕ព㔇

㡆ν SKP

PROMOTION

䎁䌥䈁䙂⁷㤦䌄ᤔ䍦֥⤢┳㦁⢓֞ট䔥㐀 Џ ᝲৡ䒈䁂⤢┳㦁⢓หљ␧䚒〰 ӯ㤈ᦕ䊗֥䕙 ᡵᥕ㌀‫ ט‬Ӧ≕䎁⤡⤡֥Խ∙ゕᙐ䕙 㝩⢆ջট 㡱䍘䌄㦗ᚔb

ϖဓᦁ‫ أ‬㦗䍦䑉٢ ᦁ ‫ أ‬ጦ ‫ ־‬䙂䙗㈢ ֥ૅ ⠃ ᦕ 䊗 bЏ ᝲ ৡ ⅲ 畇 䉡 ֥ ᦁ ‫ أ‬䌳 㔳 ㉓ ㉰ ❷ ㈸ ֥ 䚒 〰䕙 ӯ 㤇 ㈆ 㦁 '*03&7&3 䉘䑉㡴ਙ䖄Џb㎅ष֥⡷㜱۲㔓 ဓᦁ‫ أ‬ӯ㤇䁸䕅֥ϖဓ䎙㦒 䌥䈁䙂ᤔ䍦ᤤ㦗 ᚔb'*03&7&3 䉘䑉㡴ਙ⤢┳㦁⢓หљ␧č㈆ㆃ 㤕ਈ Ⅱ 䕙ᡵ㤕ਈ ⅡĎ 䆇ᥕЏ㎘a䙹㎘ձ ⦁❆ᡔ≁ ጦ‫־‬ট䙗અઔ֥㈵ㅴ 㤈۳ኒ㌷ใૠ㍹ ⁑֥'*03&7&3 䉘䑉⤧㦙bⅲ䒃␧㈵ㅴ䄤䈆֥ 䖄Џ㕇㍦⦂պ ਲᔘ䊇Ѹℵ ㉦ᔵห֥ᦁ‫أ‬Ϯ㌢ 䅆❷㈸b

ᡑᦖ我或oᥕp䍦֒㚈 ⤢┳㦁⢓֥ᦕㅷ䀩㆑₇ⅲ䙩㤩 ⅲ䅢❇㉦䖄ЏϮ ㌢䅆֥㝈і刕㈳㝈ℵ ׄਊ㦗䍦㐀ख़bС㑃ᦕ䉂 ֥Џᝲৡ -7$&" 56#0("4 ᡑᦖ㝈і㜃ጇ⤢┳ 㦁⢓หљ␧ 䘁⢆oᥕ 䍦֒㚈bหљ␧і⥗ӯ 㤇楕䌓Џ㎘ᥕ 㤙ㄣ≦䕅我或֥⠒ਊ㐒ㅉᝩ䙹㎘ 㐀ѓ ձ⦁≦‫ۑ‬䌄❆ᡔ≁ℵ≁␧ 56#0("4 і ╗ 䅆䄀㝈і䎀ᕃ䄂䈔ጇᡑᦖ⠦৯b‫ ط‬-7$&" 椂 ॢ㝈і㚉ᡸ≦ㅂ❷㈸֥椂ॢі⥗ӯ㤇Џᝲৡ֥ 䕉і䆈㑨 ձ⦁ᥕ㌀瘃䊖】іջ 䑒㤅ふᡑધ㔓㍗ ֥⡷䎁䔥ૅ 䉂−䌳ゕડડ֥㦁⢓֞টb

㐶⡠㦗ᚔ 㡱ゕડડ ᥕ㌀㌢䅆ใૠ㦗ᚔ 䑒㤅㈵⡳ᦕ䊗b4&31&/5* '03&7&3 %*".0/% #-"45 ᥕ㌀㐷տ ㈵ㅴ ᥕ㌀㌢䅆ᕨ⡐ 䄤䈆㦁⢓㡱䍘ゕᙐ ⠒ૉ䕙ᡵᥕ ձ⦁愖ᙳઔหঘ㔂ᦁ㞗 ⁑あᔘ᜹䕙ջ䙂Ӯ㑙䉦 䁸 ↀ㦃ញ䆈յ䎙ᔵห癈⁖㜱ᡄ Ӯ㝩㦁⢓сС 㡑≡ֆ〰

#7-("3* Џᝲৡ⤢┳㦁⢓หљ␧ षゑ㦗䍦 ᦕ䊗㤗ဒ

4&31&/5* '03&7&3 %*".0/% #-"45 ᥕ㌀ Їտ -7$&" 56#0("4 ᡑᦖ㝈і⤢┳ 㦁⢓หљ␧

'*03&7&3 䉘䑉 㡴ਙ㤱╗ ⤢┳㦁⢓หљ␧ -7$&" 椂ॢ㝈і 4&31&/5* '03&7&3 㡴ਙ 䒅䖄䊖】ᤤ㥈⤖】 㥤␙Ї

⡐ ♙

CON TENTS 24

26

30

32

34

38

48

54

ᡁ⅙Ӗੀ

ૅ㉖ґ䘢

ᥑ䌉ੀ㔰

䒇ґЧ㌀

≦ґ㎅㐗

㐀㌷䑷㔅

DIOR ≉䘉⚆ᕙ

䕱‫گط‬㐑֥㐀䘡㍡℅

ↆׄᠧ㐗

㍡℅ᙨᝲ

RIMOWAğᙧ㦕฿㢇

䈁ն০㍡℅䔥᜕ğGIO PONTI

≨ᑷ䔥䚒

⠖㈸䘓٠

FENDI ゕ ᡘ

⠥֨ᠢᑷ䖘䈄ᡢᅤğ

ↆׄᠧ㐗

䔖℘ᝢ䔥䙖ğVIRGIL ABLOH

ጦぷ䅠㍹⁑

䖄Џ

䆈㑨㎅䄒

Ղ⊂我或

VALENTINO ૅৡa䙗䉰䌄㎔〗

⦁㐩 ડ䍹Է䈁

CONRAD SHAWCROSS ֥⠦㑨‫ג‬ख़ 䚈䅔ğਊ〙Տ䀖䄣ર৵䅩㈠a 㝓㌉ર䐴⤧શ CELI N E.

㍖䉅 THOM AS SCH EN K. 䎙㦒 FR ANCK BEN H AM O U.

⠢ห AFRICA PENALVER @ ELITE PARIS.

㐀䘡 ⁑ጇ᝔‫ק‬

80

86

92

106

㜱㖂ॢ䔥੪

ኒ㌷o䅖䊓p֥Ⅹ䘅ն㎉ğ㝐夐

22

72

ਈ㍦յ䎙

ↆׄᠧ㐗

SKP

66

LUKE EDWARD HALL

㈸㠸ऊↆ

㐀㌷ጦぷ

60

146

ᡁ ⅙ Ӗ ੀ

FEATHERS AND FRINGES ᥑ䌉ੀ㔰

Ֆ⤙䍑֞?┕đ䌉રᤤੀ㔰䎁 T 㕹㌶〨〨㤇㍦đՎ㒈䕧䌳㔳䙸ᤦ Ӯ㝩2019Խ 㢉㡴ਙ癈৯ক㦓֥ᡁ⅙㐀㌷䌳㔳䔥䅢b 䘖㞕 François Castrillo.

Чₗ֥㐀䘡∲㔕ᥤԸᚄ䙂䅢ᠦ䈑 䌑䔥ᙨb䅢䔀㝡ᙨㅦᚄ ⅲ㦓㦓㌀ ㌀֥ੀ㔰ᤤ䌉ર䌳㔳䘇㉰㐀㌷㍡ ℅b‫ط‬䒃۱㒈䌳㔳䙸ᤦ֥㐀㌷ㆈ 㐡㔕ᥤӵ⤴ջਵ㈸ૌषゑ䅢ሢ㐀 ॢ䔥੪bੀ㔰ᤤ䌉ર㈰㈸ઔ㌶৳ 㤨ょoᙩ␰֥20⢓սpi i䒃۱ ֻ䅢Ց㐕∲ն䑆∦㑱ᥢ ≨ℂَ ㉒᜘䌦a㞕ᦈ⦑ѱᖙ䑂֥‑≁㎗ ⢓b⡘હ 㠉ૌᜦ㉦ᤥ∧ᔶ䌉રᤤ ੀ㔰նई ᡘ T 㕹֥㤇㤶⡵Ĥ

䉦䁸䌄ᚒ␗ 㠉ૌ⁕䀤⎐䆇ⅲ䒃۱㐀㌷ㆈ㐡∧ ᔶ㝩㈸ૌᕕ䊇oᙩ ␰֥20⢓ս 䔥㢇㠡 䉨 㖃 ᕃᤤ ␰ ᦕ ⥔ ᕕ֥㤵 㝔 ᡘ bG U C C I ֥ Խ 㢉䚒 〰 㔕 ᥤ 䈰 䔕 ਔ䒃۱ ᡄ ׄ 䅢㡴 ਙ ձ ⦁䙂䌉 ર 〄 ℸ֥ੀ 㔰 ㈠䘡᠅ ী ጇ ⁸ ᜘ ∙ㅷ ゕ 㡕 ֥ ক 㦓 㙷 㐀㚐 㤅 ㍐ ᦃ ᚒ ␗ ֥ 䅢 ૫ b≖ᡅ Վ 㡴 ਙ֥ক㦒㍡ ℅ ષ 㔕ᝣ 㠱 䀔 ᚑ GUCCI ֥㍡℅ਲ᜹ѩ٤㜹㈆ ㆖䙗㌶۱㐕ℒ֥20⢓սb㤗∈䔥 㢇 ALESSANDRO MICHELE 䖘֝ ֥䒃۱㡴ਙ۷‫ֹ؟‬㐢Ֆばaϖ㎗ ⢓սᖙडਲ᜹ ‫ط‬㙷䅢㐀づ䚃㑃 ᦕ䉂֥䅠㍹⁑ሢ㕦 LE PALACE ऒ ু҆čЧ़⡷䉷ਸ਼〗䘓ีБ֡Ď 䚒㝩㈀⢓9䍗㈆㦁㐀䘡ն䀔ֹׄ

SKP

24

֥䁂䐄 䅓≉䅢ֹ҄ड़‫ק‬ਔ䒃䕥 㒘‫م‬bMARC JACOBS 㙷䄰ӯ㤇 㡱ㅷᦕু֥ᙐ㝦 ␦㔘㈠䘡֥‫؟‬ ҪՑ ㈠ ϥ ㌶ 䀖ડ ֥䌉 ર㝩ক 㦓 䎁㐴त㌶䐉เᦃৡ֥㡶ख㥔ᡶb 㐗㐄㌶ 䌉રᤤੀ㔰䅓ᤤ㌶㐕ℒ 20⢓ս֥䉦䁸ᙨ㌷㡕㡕㤗ᡁ ҂ ≒㈰㈸৳㤨֞䒃۱㐀づ⁳㝷⊓‸ ⁕㔆㈸㝂䄒ሢᤦӈ⅘֥ᦃ㌸ 䔐 ㉦ FRANCIS SCOTT FITZGERALD 䎁uਔ ҂ ょ ֥ ᜰ Շ б v┢ ૭ 㑩 ֥⡘ 䄰 b‫ ℗ ؟‬㐀䘡 㠠 ๙ ᡸ 䒃 ਆ 䕥䌳㔳۲㤅㍰㝙 䎁 OSCAR DE L A RENTA Ϝ䌉રᤤੀ㔰㉓㉰ᤷ ㌀ਊ〙㝂ড়ᚑ㍡℅֥㙷㐀 TOM FORD 㜃ጇ䅢㡴ਙⅲক㦓㤖่㠡 㤕ঘሥ֥㈠䘡bROCHAS ۷㝩ն ։ㄳ䄀 䉤㈆ᤷሥ㐷สձ⦁㢕‑ ㌀䌉㐩ሥ㈠bGIORGIO ARMANI ㅂ䉤㐷⡔ᦈ䘢Ї䘢ׄ䅢㡴ਙ㌢ᒀ ড㌀‫֥ט‬ੀ㔰㈠䘡b䚃 ᥢ ᦘ䉷 CLARE WAIGHT KELLER Ֆ֒ս㐴 ∀䕧㦁䤇㐨䉦䁸 䉤䅢㡧≁㑧᜹ ੀ㔰৵䅩㈠䘡ϲ⠢ห յ䎙ਔ䈱 ゕ墘㊂₃⤧㦙癈৯ਆ䕥ゕ䕓᠃թ ֥ GIVENCHYo⤧䑆㐔pb

㦕੪≦㍰₃䈑䌑ᙨㅴ 䌉ર ∦ ᤦੀ㔰֥㒈 䌳㔳 ㆈ㐡 ᦘ 㝩 㐀㌷ ক 㦓 䐉 เਔ䅢 㔈 䈑 䌑 ㅴ

‫ט‬₃ㅦ䉄᜹ 㔕ᥤ 䈵䙂㈸ૌᕕ 䊇 䍅 ┘ ӣ 㥂 ֥ ≦ ㍰ 㤵 㝔 b䎁 Ч ₗ CHANEL ֥㐀䘡ն䀔䕙 ㍦ጤ ੀ㔰㜱สa㐷┢☁䙂㥙䙖֥⠢ห ૌ䉧㤁થ҄䎁㌈ฅ㌶ 㝩Վ䚒ਔ ⁸№২䔕bJACQUEMUS 䐅๙ᡸ ❷⢆ ㈠䘡 ₃ ੀ 㔰〄 ℸ㝩ক㦓۷ เ㦙᜹ ջਵ㠉ૌ㦃㍰થ䉵㞀ড ᢂρb䎁ն㡆䄤֥д ρ STUA RT VEVERS ਵ㢙 COACH 䄲ㅶ㈸ૌ䎀 ٠ૅᡵ 䕧㦁䤇㐨㑃֞oૅᡵ䍅 㡆ㆉpゑᖙ֥ੀ㔰㜱ส ѩⅲ䔥ձ ⦁₃ֹ֥ሥ㈠bֻ䅢Ց䎁⤙䍑ပ 䀔֥ LONGCHAMP 䅓℘㉰䒃ሢ 䆇ੀ㔰䚒㝩㍡℅䌳㔳֥䉵㡶 Խ 㢉㡴ਙ䕙֥㜱สaЇտᤤ㔂òղ ਂ 㥙 ᔱ ⎐⅘ Վ 䌳 㔳 ֥ 䙢 ⁰ bਸ਼ 㜱 NATACHA RAMSAY-LEVY 䐅Ֆ ѯ㔂䔦ญ₆㆖ਲ᜹ 㝩 CHLOÉ 㜃 ጇᕇϱੀ㔰֥㈠䘡㍡℅b PIERPAOLO PICCIOLI ㈰㈸ૌӦ≕ 䊇❱ ֥ VALENTINO 㐕∲ 䎁䒃 ۱㐕∲┢ 䌉ર∦ᤦਔ䈑䌑ᙨㅴ䈰 ᦁ㉓㉰Ֆ㚈֞↘֥㍡℅䔥䕙 ӯ㤇 䊇ਂ㥙a䀕१ᤤ㈠ϥ䔥㌶ ኉ᙑ䍦 䉤Чₗ֥ᡁ⅙䌳㔳b䚃ᥢ LOEWE ጔਔϜ䌉ર䔨−щ䎁‫ᦖع‬aЇտ ᤤ慉ᙒર䅩䔥㌶ ᦘⅲふᙳ䎁॰ ↘ш ⠢หᘱᙷ₇ⅲ䑂ኆ٦㤥bㅦ 䉄᜹≖㤅㠡䅲b

ᡁ ⅙ Ӗ ੀ HUISHAN ZH A N G CH A N EL

COACH LO E W E

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ $"58"-,1*$563&4Ġ%"/ & $03*/" -&$$"

GUCCI

GI V EN CH Y LO N GCH A M P

DRI ES VA N N OTEN

SKP

25

≦ ґ ㎅ 㐗

DIOR IN LONDON ְύ≉䘉⚆ᕙ

V&A Ѱ㠸ᡆ㤵ई㐕㞖⠖֥‫م‬ᡵ㐀䘡㠠㤈㌶䕄᝔֥≵䈁đ ⅹ㑩〰⥑ᖙ䑂㐆֥㙷㐀đ䅓ऊↆ㕩֥䈱⚆ㅴ䍄b 䘖㞕 François Castrillo.

VICTORIA & ALBERTčV&AĎѰ㠸 ᡆЧₗथ‫ק‬㤵䉰 CHRISTIAN DIOR Է ৫ a⁸ ᜗ ㎅ ⠖ ֥ ᝔ ‫ ק‬㐀䘡 㠠 䕅≵b䒃۱٤ُ֥ն㦒 ᠨ䑂ጔ ਔ 㔸 Է 㐑 ㍡ ℅㎉֥㈸ ㍹ᤤ 䚒 〰 ⅹ㑩Ֆ Y VES SAINT LAURENT ֞ MARIA GRAZIA CHIURI ֩┳㉁ −ϫ㈸֥ᠧ㐗 䅓ऊↆ CHRISTIAN DIOR 䌄䈱ᡵ֥ห㑉ㅴ䍄b ৵䀵ₑ⢓ট V&A Ѱ㠸ᡆईပ֥ 䅢㡴ਙ㐀䘡㍡℅ն㎉䘓ี䑂 㡑䈨 ਔট䙗㈆ㆃ۲ֹ֥ҕᡄ㈸Ӗ หљ 㐢㐀䘡㍡℅֥㈵ι䒀b ALEXANDER MCQUEEN 䅑㦙䔥 ૅv ᠨ䑂2011⢓䊇⤙䍑նᔱ‸ Ѱ㠸ᡆ㐸ᕃ૫㐕ᥢ 2015⢓ট֞ ն㡆䄤дρ֥V&AѰ㠸ᡆ ⁔֤ਔ ㄗ㕦㝹䉷֥ऍնӮទbо䑂ㄗ֥ 㑶۱䕱⠨づℵ 䖘ပֆ㞆ぅ২24 㥈㐀ष٢Ѱ㠸ᡆ 䆇ડ䙲䕩‫؟‬㤨 䅅ㄗটҕᡄ⠆䕩֥䀙ㆄb۷≓づ ֥ CRISTOBAL BALENCIAGA ն㦒 ᠨ䑂 㙷䄰№〹㉦Ӗb Ֆ Վ 䆇 㐀䘡 䚒 㝩䑂 ফ 䖘 ี ֥ 㐀㌷䑂㉦㉈䕙฿ ⦑ѱᖙ 䑂bふ 䕙 䉷֥䆇⢓ս㝩䕙㦃 ২㉦u᝔ ₉ ‫ק‬䕉 㐀䘡֥‑≁ 㐀ս 194719 57⢓ ℵ ֥ ò ┕ ₃⚆ ᕙ vb䉷 ֥䆇 ᡐጤ 㐀ս ֥ ᜨ ⢗ ㆈ 㐡㝩䖘 ี 㤴㐢u䍃䙗䙗㈢֥㐀㌷v 䔹䎁 ฐษ㎗ϖ㐕ℒ䆇ট㐀䘡㍡℅䌄䙗

SKP

26

㈢֥ᡁ㡴 ㄲ‫ט‬١䔦䅖ᕕᦖ≴֥ 䉅㤩b䒃۱Ӂ䅖ᕕ䊇㒑㚘㠘㈥₃ 㞓㐳ゕุ⥐٢䀙䅅᜗ょ҂㉖ᥥ㐴 ֥䐃㉁b ≂ ⢓ V & A Ѱ 㠸 ᡆ 䐅 ऊ ↆ CHRI STIA N D I O Rč䆇₃㕨֥− ϫ ㍡ ℅ ㎉ ૌĎ֥ 䅢 ㍹ ₃ 㐀䘡 䚒 〰bЧ䑂Ֆò┕䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆ 2017⢓֥uCHRISTIAN DIOR ❱ 䔥㍡℅㎉v ᠨ䑂₆㆖ਲ᜹ ㈕ 䎁ᡕ⠢㌶۷㎇䅢ጀ Ӯ㝩䈱ᡵ㐆 ㌶ 䚃 ն 㦒֥ D I O R 䖘ี ᠨ 䑂 ӯ㤇㐀䘡㠠Ֆ1947⢓䕄≂䉰Է㐑 ㍡℅㎉ᤤ┳㉁Է䈁䙥ℱਵ㢙ᖙ҃ ֥≨ᑷ䔥䚒b

㍧㉰ DIOR ֥㐀䘡฿ֹ CHRISTIAN DIOR ❱䔥㍡℅㎉ 䑂ফ๙ᡸ500䊓Ⅱ DIOR 㐀䘡㠠 䒅ҟ֥䑂〰 ふ䕙Їওӑᡸ200 Ⅱ֥᝔‫ק‬ᚑ䘡䆇₃䀤䀤‫֥؟؟‬ 㐷ᝠa䑰〙ᤤҬ㚓 ㈰㈸ૌ㍧㉰ ฐ㕤䒃۱᝔₉㐀䘡㠠֥Է䈁฿ ֹbCHRISTIAN DIOR 䊇ᖗՑ㐕 ∲ն䑆ᥢ҂⊐₇瑰㍦䕩㕦䖖⡐ ֥㐀䘡ն㎉䔥ਙ Ч䑂҂呦㐢 㔸Է㐑㍡℅㎉㈸㍹≨┳ᤤ〰⥑ ㍡℅ᖙ䑂㐆֥ध№⁣‸ 䑂ফ 㔸ਔCHRISTIAN DIOR 䚃ऎѓ䕁 㦙֥㍡℅䚒〰 Їওᜧ㥧㐀䘡㍡ ℅㐆֥ BAR ส䘡č㑧䊇oNEW

㚓〙ট䍃 ḡ $&$*- #&"50/ 7*$503*" "/% "-#&35 .64&6. -0/%0/Ġ-";*; )"."/* %*03 )&3*5"(& $0--&$5*0/ 1"3*4

MARIA GRA ZIA CHIURI 䖘 ֝ ᖙ ҃ ֥ D I O R 2 0 1 8 Խ / 㢉 ᝔ ‫ ק‬㡴 ਙ ㈠ 䘡 b䚈 䅔 ઑ ᝲ ৡ ห ព 䖘 21㕑 ㍹ ㉈ 㐀đ㍦ ጤ D I O R ড়ᚑ☡㢇֥㥑㤴䑰

≦ ґ ㎅ 㐗

SKP

27

CH RISTI AN DIOR 䊇ញ䚒㐳 㝩〰⥑䘓㑧 ⠢ห LUCK Y 㐵䘡 ㍖䊇 1955⢓䚈䉹b

LO O K 㦁 ᙨ ષ p 㡴 ਙ Ď 䆇 ₃ 䆇 Վ≨ᑷ㍡℅㝩⁢጖ᖙ䑂ጇ֥‫؟‬ ۱э䙩ϱb䑂ফ֥ਸ਼䅢۱ↆׄ 䐅㐢 CHRISTIAN DIOR 䉤䔥҂∤ ֥ਲ᜹䔥䍃iiᦁ‫أ‬b㕨㈵ι ۲ 㐒 ᦁ 䌹 䉩 ふ 㐢 ⡘ 䚔 ኉ ડ 㚀 ⢓ 䈃֥ GRANVILLE 䘠䌹bᦁ ‫أ‬ጔਔӮ㝩㕨㍡℅䕙֥䕧䅅䌳 㔳 䆇 Տ 䀖 ᤤ 䈰 ᦁ ֩ ۲ 䕥 㦓 㐒 ӯ 㤇 䚒 〰 ֒ 䕙 䅓 ゑ ᖙ ਔ ⡘ ␧ 䊇1947⢓ᖙ҃aֿ㥧ጦぷ֥㤠 ᙐii MISS DIORb Ч ᠨ 䑂䅓 䄲ㅶ㈸ૌ ≉ ㉰ ᝔‫ק‬ 㐀䘡㠠֥ញ䚒㐳 ฐ㕤㝅㉦‫؟‬Џ ᝴ 㐶 ҟ 〰 ֥ 㐀䘡 䕉 ϱ aյ 䄰 ᤤ 䒅ᡨ㠸Ⅱbο䑰ᔘ㤖 㢇䅢۱䑂 ๏ӧਙ֥㐢 DIOR 㐀䘡㠠☕㈸⡐ ҂㢃۳֥‫پ‬᜘㍡℅ Їও㥙੫ શ 䙖a㐷 տ a䖄 Џ ֩ ֩ 䅢 ⥥ ᦘ 㙷 㐀 䑂 㐓 〰 ⥑ ゃ 㢇֥ 㤠 ᙐ 〸 a१ ᥕ₃㝡㦒㈠䘡bℑ䀵䎁 DIOR 㐀 䘡฿ֹથ䉵 ҕᡄ䒀ⅲ䅧Ցਵ⚃ Ֆ CHRISTIAN DIORaYVES SAINT L AURENTaJOHN GALLIANO ֞ MARIA GRAZIA CHIURI ֩┳㉁〰 ⥑Է䈁䙥ℱֿ䎙֥ᦃৡ㐀㌷〗䑑

DIOR ㍧ι䈱ᡵ 䒃Ց֥䑂ফᦘ㝩㈸ૌ䌧☡ਔ䅢㥖 ≥㡱₃㈆㦁֥䑂ফ⡷㉖bふ䕙䅓

SKP

28

䑂♓ਔ CHRISTIAN DIOR ҂㝩ն 䕩㕦䔡֥ਸ਼䅢૫ii䅢۱㈵ι䈱 ᡵ㞕ᦈa҂䑶҂२֥䈱ᡵ❷b㕨䐑 ≨㒘ᡸ oጔਔ‫م‬ᡵ 㐕∲㌶ી䉷㉁ ᤥਸ਼㜱䅢۱ᡵ℗֥㍹⁑ᘦ㐒㈰㠉 ㉦Վ㡱ιb㠉ι䈱ᡵ֥ጦ㚄a䈱 ᡵ㈸֥䉷ড়a䈱㐒Ⅹ䘅 ㍴䕄䈱ᡵ ਘ┠bp䒃ᕉᦉጇ䙗䅢㞆ⅲ‫م‬ᡵ≦ ㍰㉓㉰㐀䘡㍡℅ ѩ㐈䔥ᙨ❵㐕 ∲֥⡧㐔१䕙 㤗֒䉷㆙䅓☕㈸≥ 䂁b䒃⠖㐀䘡ն㎉ᕕ䊇䈱ᡵ֥㈵ ㅴ㔕ᥤ‫ט‬ᤦਔ䈱‫م‬ਆᡵ䔥ℵሥ⊐ 䆇টι᥁ↈ䔦֥‫گ‬䍴ㅴ᜹b Ֆ 䑂 ফ 䕙 ㈸ ૌ ⎐ 䆇 䔡 ֡ CHRISTIAN DIOR ℇ㈵ι䈱㐒ᦁ 䌹 䅓ᕕ⚆ᕙ઼ᙆ‫غ‬ㆉ㊃㝱‫∕غ‬ ֥ ᝔ ₉ ‫ ק‬䕉 㡆 ᚑ ㅴ 䉷 ᔵ 䕢b㕨 ᦘ䌄Їও䆇䒒 䔦㞖⠖֥ LY LE & SCOTT ₃䔡⠖㐷สញᘤ DENTS 䎁 ⡷֥‫℗؟‬䈱ᡵ䕉䎙㌳ᤦ䚒b㐗㐄 ㌶ CHRISTIAN DIOR 䌄䈱ᡵ㦉㦉 㤗㡠b㕨䎁䈱⁷০ᢂ㢄дρ䉐䉷 䕩‫⥑〰؟‬䉐᥷䒀 䎁1952⢓䔐㐒 Է৫ CHRISTIAN DIOR LONDON 䔥ㄗ ⌀䆄㢓㦕ㄗ㝔⚆ᕙ㊃ᚉ䅨 ⊓ᒃईပ㐸ሢ㐀䘡䀔b㕨䚃䖙⠖ ֥䈱ᡵग़ᦀ㠡䅶 㐢 䈱ᡵ⤧ 㝐ৡ ㌄Ϣᖗ㐕֥ૈ ૈ i i ઑᝲৡห ព䖘bՖ1951⢓ष㐑 㕰ьጤ䙂 DIOR ֥ᦃૅড়ᚑਊ㤗 䅓ጇ㡨ਔ CHRISTIAN DIOR 䎁҃ঞ⢄⡂ភई 㦕֥‫؟‬ሢ㐀䘡䀔b ㉦ ᡶ ⅲ C H R I S T I A N D I O R ֥ 䈱 ᡵㅴᦒ䌄ট䙗䈱ᡵ֥〰⥑ℑ㉁ Է䈁䙥ℱ JOHN GALLIANO 䔥 䚒 〰 㤗 б 䐅 ۷ ⡹ ุ 㤇 ふ 䕙 䈁 ㆙b䒃ਆ㞆ゕ䕓ն㤗≷๖֥⡧ 㐔ᕕ䈱ᡵ≦㍰֥䤇㐨㜹㈆҂ 㙷bCHRISTIAN DIOR ӯ㤈㕨㍧ ㍧㝩䔥䙂❷֥䈱㐒䉦䁸ᤤᔵห ᙨᝲ ‫ ط‬JOHN GALLIANO 䐅㐢۷ ҧ䕧䊇ุ㤇҂枓≦㍰č䎁⦖क़ 䍦ᔘ䕙หљ⠒㤅Ďᤤջ䉷ጦぷ ㌀ґ֥䈱㐒ਸ਼ো䚒ᙨb $)3*45*"/ %*03ğ❱䔥㍡℅㎉v ᠨ䑂 䑂ফⅲት䀵֞ 䍗 ㉈ ⚆ᕙ 7 " Ѱ㠸ᡆ 4"*/4#63: ("--&3: 䑂๏ XXX WBN BD VL

㚓〙ট䍃 $0635&4: 0' $)3*45*"/ %*03

≦ ґ ㎅ 㐗

ↆ ׄ ᠧ 㐗

ᙧ㦕฿㢇

120‫؟‬⢓ট ֣ᡵ䕉䎙֥ RIMOWA ੪㦕㤡䅢䔨ᔱ 㐢㜹ૅ੪ӱ֥ս⠖Սb䒃۱〰⥑䎁℘ૐ LVMH ₂ 㜂ᥢ 䌄䆈㑨ᤤ㐀㌷∲֥䔡⠖㈸㠸षゑਔ䅢৵Ա ֥৳⠖ᤦ䚒㤱⡐đС㑃䖖⡐b 䘖㞕 Nathalie Fraser.

ㅦㅂℲᠩ 䍃 䙗℗ 䙴 ゐ 䅖 ֥ R I M O W A 䊇 1 8 9 8 ⢓ ᐣ ㍹ 䊇 ֣ ᡵ ॓ ੈ ֒ 㐀 ⠖㝩 K O F F E R F A B R I K P A U L MORSZECK b䚃ጆ 㕩䘓≦䊇䕉 䚒Ⅎᠩ䌄 ㅦ ь ѩ䕧֥⡉䕓 ੪ 㦕 㤡 䈗Վ᤹␥ Ӯ㝩≨ӈձӰ⁓Ӛ ⁕䍅䄤ग़⚅֥ᦖㆃ੪㦕℗ૌ֥ጇ 㦕㐸䁂b1937⢓ ゐ䅖ֻᖗսጦ㈸ RICHARD MORSZECK 䆇ふ⠖℘ ㌶ WARENZEICHENč֣㞕䈁䔵㌳ ѓĎૄ۱ֆՍ֥㚈ਆ۱䙙⡃㝩ព 㔇⠗⠖ ѩ䕅৯䊇䕉䚒o۷ㅦㅂ ۷Ⅎᠩp֥੨䕓੪㦕㤡b֞ਔ50 ⢓ս ֣ᡵ㐸〃㈆≁㑧ग़⁣䔐㐒 䈹䍦 RIMOWA 㑃֞ふ᠆Ң੨ᅣ ⁣㍦֥ゑᖙ յ䎙ጇ㍡䉷χ㚐〶 㦕ॠ㞗֥ѓ䕁㦙 㜱ᡄ b㉦≂ ऊ ฏ㕂琥⁕䀤㆖սਔ≁㑧ᅣਘ ॓ ₕ ᖙ 䑂䅓҂ ᕐ ≦ ≉č㉦㝇㤵⚅ 䌄 ABUS ৳ᤦषᖙ֥ TSA 㕥㥷ₕ 㑨Ď RIMOWA ≨ᑷ੪㦕㤡֥㜱ᡄ 䎙㦒㉇㈢䌄䚃ጆ֥㍡℅Ќት᝔ᕃ 䅢䕅b

SKP

30

ᡵ℉⠖ੀ՛䉐 Ֆ50⢓սष㐑 RIMOWA ゃ㢇֥ TROPICANA 㦕┡㤡㑃֞ਔ䕩‫؟‬ 䔡⠖㍖䉅㎉֥䘨⦘ 䈗㝩䒃۱␧ 㐒㝩㤗 ⁣ ᤤ ↇ 〙֩䘓䅖ゔ ᅣ ิ បਔ㜹㌧֥Ќ᥷ 㐈ふ૧㑃۲䕥 ⁸ᕆゕᥡ֥䉅㤩b᤹␥ RIMOWA 䈗 Ⅎ ᠩ⡤䉤ᤤ畇 䉡 ֥㍡ ℅‫ط‬П 㑃㌳㡀⠖ੀૌ֥㡱ι Ӯ㝩੪㦕 ℗㍦ᙘ֥㤶䔄 bLVMH ₂㜂䖘㡨 䔥䙖 ALEX ANDRE ARNAULT ₇㝩 〰⥑䕡㐄ᙖ㔈䔥䅢 㕨ᕕ䒃۱℗ 䙴 ゐ 䅖֥ ᤢ㦃Ω 䔲 ₃䘶䍒 〰 䕓 ㍧і㉂㙷b㐀䔲〰⥑ᐣ㍹120䕱 ⢓ RIMOWA 䊇2017⢓℘ૐ LVMH ₂㜂bALEX ANDRE ARNAULT 䐅 Ӯ㝩ふ㐸㡨䔱㦕ᡂ Ӕゕ⦑ѱ ⁑ ৯㎗䙲 ֥ 㕨 䌄〰 ⥑ Է 㐑㈸֥ 㕖 䙖 DIETER MORSZECK ᠃㙷䔱䑕 RIMOWAb

䕩㦆䄀䕙֥ RIMOWA R I M O W A ҂ ≇≇ 㐢 䅢䔸㦕 ┡ 㤡 ۷ӵ䍹ਔ۱㈸֥ૅᤔุ䄔 㐢 ણ⠃㦕੪㐀ख़֥䚃№ဒ੩b㝩ਔ ℒ⢗〰⥑120䕱⢓ ⠖㈸ᙖ㔈ૌ 㝓ㆃ⠖ⅲ ROGER FEDERERaૅ ᡵӑ⠢ A DWOA A B OA Ha֒ᥕ ㍡℅㎉ VIRGIL ABLOH ֩​֩Ď䅢 䅢 㑃 䄲 ⅹ 㑩 㕨 ૌ 䌄 ۱㈸䘓 㑧 ֥ R I M OWA 㦕 ┡ 㤡䔥ℵ֥ᠧ㐗ᤤ ㅴ䍄b䌄Վ㙷㐀đRIMOWA 㜃ӧ ጇ㦁 ҂ᐠ䌄 OFF-WHITE ৳⠖ᤦ 䚒㜃ጇ㚉⠒㦕┡㤡 ۷䌄 FENDI 㥢㐷ᖙ㦕ਔ䈰䉷≨ᑷ㒈 F ѓ䕁֥ ৳⠖␧ ᦘ䄲ㅶ䆈㑨䌄㍡℅ញ䚒 㐳 M/M PARIS ₃䔡⠖֒ս䆈㑨℗ OL AFUR ELIASSON ㍡℅ਔ䘓㑧 ์䕀 bᐠ 㐢 ૄ䅢䔸੪㦕㤡䚃 ૅ ৡ֥҆ᙑ 䅅㑧㕩ᤤ䖘㈸ ๙ᡸૄ 䅢 พ ੪ӱᤤૄ䅢 ۱ ุ 䄔֥Ӧᒆ │⁦ 㕦᠃㙷䘖㥧֥ᔘ㈸ᠧ㐗b

㚓〙ট䍃 ḡ $)3*45*"/ )"(&."//Ġ(3 "&.& #6-$3 "*(

RIMOWA: ON THE MOVE

ↆ ׄ ᠧ 㐗

ӑ⠢ ADWOA ABOAH㝩 RIM OWA 120䕱⢓ㅷ⥉㍖֥㦓㤶ն〙b 䚈䅔ğRIM OWA ᤤ O FF-W HITE 䊇 2018⢓㜃ጇ֥৳⠖㡴ਙb

SKP

31

≨ ᑷ 䔥 䚒

THE BAGUETTE IS BACK ゕ ᡘ

FENDI ≨ᑷ BAGUETTE 㐷տㄲ㐡 ᡘđ Ӯ㝩2019Խ 㢉㐀䘡ₗ֥䅢նਊׄb㈰㠉ૌ䅢㙷 ᠨ䒃␧䆄ੀ㦕20‫؟‬⢓֥ӖЇb 䘖㞕 François Castrillo.

㐸۱ 㐀䘡 㡴 ਙ bふ Ց 㐢 ㈴ ㈸ 䘇 ⡐֥ 㡷 ሥ Ї ㍦ 㝅 ㉦ ጦ 㚄 ‫ م‬㐒 ሥ ᡲ ૫ Ї 䈗 Վ 䒃 ␧㐷 տ Ф ⠗ ⠖㝩o B A G U E T T EpbF E N D I ֥ BAGUETTE 䅢㜃ጇ⌀Ӯ㝩Е␧ 䈗 ՎФ㐴㝩㐆㌶㐸␧ IT BAG ₇ૄ۱ ⤧㦙䅢‫ק‬䅅䉐䉷֥ЇЇb㉦≂䒃 ␧≨ᑷ㐷տ䆄≨ᤤ】Ҥ䅢䄰Ӯ㝩 FENDI ֥ս⠖Սb2019Խ 㢉㐀䘡 ն䀔䕙 㕩䆇㈆㦁ᙨષㄲ㐡 ᡘ ᜘䉷㤇ս᜹֥㍡℅ ૄₗ䊃⡹䆇҂ 㙷֥ᅣ䕓a⦁㌀ᤤ㞗㐩ӯ㤇ㄈэ 㝇ᦈ֥㐀㌷ᙨᝲ ⡨ᠹ૫㐕22⢓ 䔥ᥢ㉇㐢㈵❢֥ㄳ㐷ֆ〰b

≨ᑷᐣ㍹ 䎁 ն 㦒㐷 տ ն 㦕ふ ֡ ֥㌶㐕ℒ ⠨ SILVIA VENTURINI FENDI ㈕䌄 ӖੀМ֡‫ط‬ኀ 䊇1997⢓㍡℅ጇ 䅢␧㥈ㅂ㐄䉤aМょট䔐ᤔ㉦‫م‬

SKP

32

ᡲϮℕ䎁ф㢇֥㐷ิЇbᔵห֥ ㍡℅㐈㕩Ӯ㝩⠖ᜈふ㐄֥㐀㌷⦁ 㐩 䉦䁸֥ૅ⤧҂ંᡓ∕᠑㠸 ᦘ 㐢䌄㊈㠨ᤔ䉸㥈ऊ ᔱ⎐䉤㕩ট 㥢 ջ 㕦䉷с 䀙 〰 bਲ ⁑ Ϥ ձ ֥ BAGUETTE ⌀Վᐣ㍹b SILVIA VENTURINI FENDI 㐢〰⥑ Է㐑㈸ ED UA R D O FEN D I ֥㕖 ⤧b㕰䑕ᡅ FENDI ⦁㐩 ᐠ㐢֒ 㐀ᤤ 㕰䅢 ょញ䚒 ֥㙷㐗 ᔱ ҂ ु ᤔ 䒃 ␧ЇЇ ㉂㝩㕩ุ ⁦ ᡸ㥈 ㈢ ‫ ط‬B AG U E T T E 䅢 ⠔ ≥ ㈸ 䚃 ጆₑ␧᤹␥⌀ㄳ᠑䅢ॢbጇᥤ 䈁ਘ֥㈸ゕջটប҂䈵ㆄ֥ ⑐ ㈲ 〰 ⥑ ҂ ֤ ҂ ㍡ 䕆 ֩ ᥡ ⠖ ֆ ㅶᠨग़䌧䍑‫ר‬᠑ ۷ᜐ䌁㕩 ⤡ᥠ֥ጦぷ㌀ґ ㌶㐕ℒ90⢓սᙨ❵㈆ㆃ֥ૅᡵᒀ 㐴खu䌠㝖ᔱ㐱vख䕙 䉰 SARAH JESSICA PARKER 㐩䄂֥⤙䍑䚒 ℗ CA RRIE B R A DS H AW ㈵䕣㐀 ㌷ 㕰֥BAGUETTE 㐷տ䎁ᤔₑ₂ 䕙Ӯ㝩खㅴᖙ䑂֥ᤢ㦃䌳㔳 ふਊ ৡ֥㍦䉅ᤤᔵห֥⠖䙙☕ख❷℆ 䈃䉳㦁b

ㄲ㐡 ᡘ 20⢓ᥢ u䌠㝖ᔱ㐱3v䆄䔐㐒䀸 ᝡ๔⥉ ‫ ط‬BAGUET TE 㐷տ㈕䎀 Ց ֞㈸ૌ֥㐴㤖bՖ䀔ሢㆈ㐡 ֞ᒀ㐴҂ᕐ䕧Ѭ֥≨ᑷख₂ᤤ䉅 〙টु ㈸ૌ㔕ᥤष㐑ᦒ⢗90⢓ ս BAGUETTE 㐷տьӰ䙂䒃ᠦᦒ ⊖‫گ‬ᠢᙨӖ Ֆ⡃ㅖ֥⊖ι‫ي‬㍦㝩 ⤧‫֥ظ‬㦁ናb 䙗1997⢓ᐣ㍹䕄≂ BAGUETTE 㐷 տૄₗᔱ䆇҂㙷֥ᅣ䕓ᤤ⦁㌀ӯ 㤇ㄈэ㝇ᦈ֥㐀㌷ᙨᝲ 䉡䍅䙨 䎁Ӗੀℳᕆ ѩ䈗⡹᠒ձ⦁۲䕥 ᚑ䘡‫ط‬ն⁔ᤔ〹bਲ⁑䈵э֥⡹ ৯㐈㕩Ӯ㝩ЇЇ䕙֥ӈㅥ㑰 ┳≨ 㕑䍗㡳ড়‫ط‬癈৯҂⅒bふ䚃㦁ϱ Чิប‫؟‬䕥ኄժᤤ䂔㌀ ⎐㐷⡔ ⁕㥤␙ 㡑㐶ਔ䍃䙗∕㚈㐀㌷ᤤㄈ 晥䅢ս֥䉅㤩b⢓ㅦ⤧ᢁ䆇㈆㦁 ሥℸջ㥤М֥ᘦ㐒 㝩畇䉡֥㐀 ㌷ѓ䕁䎀เ㦁䈁bBAGUET TE ิ បਞরડ⡐֥䁂䐄 ҂ં㐢】ᝰ ⁕⤖䙓҃ᅣ䕓նᤖ㐷տ ᦘ㐢䒅 䖄䀖ᦁ㦁␧ ᔱ⎐㝩䎙㦒䐉เ㡑 ≡֥㐀㌷᜹b

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

㕩㠡䅶 㐢 䚃䆐䊇 я㉂֥㐷տ 䔥 䅢 㐸㢓㐢ѓ䕁㦙֥㒈 F २㕥b䉰 〰⥑Է䈁䙥ℱ K ARL LAGERFELD ㅖ㐷㍡℅֥㒈 F ѓ䕁đ䌥䈁 FENDI ⠖㝩oFUN FURpč㆙㞁】Ҥ ֥

≨ ᑷ 䔥 䚒

BAGU ET TE 㐷տ֥ 㤖่⁸ふⅉ䍑đ㈰ ㍡℅㎉䎁䕓ਘa㌀ ‫ט‬ᤤ䘡㐩ᘦ૫ն։ Է㦁֥㙷㐀đふ㦓 㤶㈕┳⊐ӈ㦁b

SKP

33

㈸ 㠸 ऊ ↆ

ABLOH FROM CHICAGO 䔖℘ᝢ䔥䙖

VIRGIL ABLOH 䎁 LOUIS VUITTONa ۱㈸〰⥑ OFF-WHITE ₃䕩‫؟‬ ৳⠖ᤦ䚒㡴ਙᘦ૫नն٢䈑ґđऽӫ֒䔥㠡⑅֥ↆׄ㈸㠸 䘖㞕 Ariel Kenig.

SKP

34

ⅹ 䒃㞆㤰䌣㈆ㆃ㐀㌷∲֥ VIRGIL ABLOH ㈘㐄㐢䔖℘ᝢ䔥䙖b

Ⅹ䘅䌄䈙ু VIRGIL ABLOH 㐢٤䕳℘⡠䈀䅳 ⠆ᥢս 1980⢓ጇ㍹䊇䔖℘ᝢ↉ ㆉ 䐑㢓ᥢថᔶ㚘⡉ញӱ䁈ᤤⅩ 䘅䁈b㈢‫ ط‬䒃䌄㐀㌷䉷㐁હᡁ㡴 ⡵ ℤ㉦㠉ૌ㤗㦄Їᤑ㔂֥ૅ䁈 ┠ં ⌀⡹⠒Ϣᖗ䒀䔥ℵ֥ᡁ㡴㎗ ᙑ➅ㅉbЇᤑ㔂㐢ᐣ㍹䊇ᖗ㎗㐕 ℒጆ֥֣ᡵ䆈㑨䁈⥔ ㉂㝩䎁⁃ ᦆaⅩ䘅⁕㍡℅䕙ᔱթ䎁㙷䄰֥ ទ⡹䖘䈄ᤤ㙷䄰֥䍦ᔘbЇᤑ㔂 䁈⥔֥ਵफ㈸㠸䔥䅢 ֣ᡵⅩ䘅㎉ LUDWIG MIES VAN DER ROHE 䐑 ㍡℅ਔ VIRGIL ABLOH ⌀ᔶ֥䔖℘ ᝢₕ㑨䁈䍉֥―ᡃն๏b㈢‫ ط‬䒇 䔐՜㐈 VIRGIL ABLOH थ‫ק‬䘕㤵㐀 ㌷֥ 㐢ਸ਼䅢۱۷㦁֥Ⅹ䘅 ᤠধ ⠒㦆Ⅹ䘅㎉ REM KOOLHA AS 䎁 䔖 ℘ ᝢₕ㑨䁈䍉Ⅹ 䎙֥䅢 ۱ 㦁 Ⅹ 䘅 䒃 䚔 Ⅹ 䘅䎁 V I R G I L ㉰䁈 ҂⊐ㄗᝄᝄઋӮb䕙䄖ᒀ㐴㕹䙥

҆նੌ䅓㐢㕨㍡℅֥䚒〰b o㕨 ֥Ⅹ 䘅㍡ ℅ ㈰ 㠉 䙨 ㌶ਔ㐀㌷ 䔥 ਫ਼ pVIRGIL ∧㐨㒘֡b䒃㞆㝹ট ֥㍡℅㎉Վ㐀ь䈁㐅֞Ⅹ䘅ѩ٤ ≇≇㐢㎘㚈b‫ط‬㐢㄂㄂㤗ّb ᐠ㍹⁑䕙ѩ٤䔸䉷ն㦒Ⅹ䘅 ᦘ 䉷 䈙 ু bV I R G I L ᤤ 㒘 ሱ ᝣ 㐷 KANYE WEST 䊇21㐕ℒጆ㤗㐅 ਆ ㈸䆄℆҂ょ֒㐀֥㡷∙bK ANYE WEST 䅓㐢ট䙗䔖℘ᝢ б VIRGIL ⢓ሥ㊈㕑 ֒㐀䎁ুฆ䆄⠖㍸ն 䎘b‫ط‬⡘㐀֥ VIRGIL 䐅㐢䅢⠖䅖 䊓DJ 㤴䒃㞆〶҄ㅥ䍡֥㒘ሱᝣ 㐷䅢䄰 䅓ᕕ۲ো㦓㐒֥Է䚒ᔱ А䉷⁸ն֥㦐㆙bKANYE WEST 〱 ㅶ㕨ք㉁䆈㑨ᠨ㠁 ਆ㈸थ‫ק‬䅢 ょ㈀㐄ֹ䂉⊆㐀㌷bਆ㞆⢓ㅦ㈸ 䅢㙷ㄗ㝔અઔ 䆇㐄㡩㍹֥㍦ᙘ≉ ㉰ FENDI ㍡℅㐳䁈㡩 ֒㐀֥ૂุ ۴Ч҂䔡֡ K ANYE WEST 㐢ᙸ䔸 㐢䅢㐀㚈⡱ᖙ㈵b㐗ᥢ䒃⠖ᝣ㐷 䒃䄰∧㐨֡ o㠉ૌ㠡㐗⎐䚑b㠉 ૌ䔸㐢᤹᝔㦐⁔֤ਔ䒃۱⁣‸ 䅓 ֤֞ਔ䙗䉰ᖙ․֥ॢℵĆp҂⊐䔥

㚓〙ϱ㈃ ḡ '"#*&/ .0/5*26&

䎁 ᕇ ᕇ ҂ ֞ ㎗ ⢓ ⡷ V I R G I L A B LO H ь Ֆ FEN D I ֥㐄㡩㍹䅢 䍓Ӯ㝩 LOUIS VUITTON ֥Է䈁䙥 ℱ ѩԷ৫ਔ OFF-WHITE 䒃䅢㈆ ㆃ㐀㌷㐱ሢ䕙䚃☕㈸䙂❷֥〰⥑ 䔥䅢b䒃㞆ট䙗䔖℘ᝢ֥㍡℅㎉ 㕦䙨ᡸ֥֡ਫ਼٤㙷ُ㤩 䎁䖉‫؟‬ ᤦ䚒㤱⡐a㡴ਙ㍡℅ᤤ䆈㑨䑂ফ 䕙 ∓⎐⅘ふ䙢䉅 VIRGIL ABLOH ֥ᠧ㐗㐑䊇ૅᡵ К҆➅㥗۴ᥳ⥠֥䔖℘ᝢb䔖℘ ᝢ䒃䚔በ㐱䉰䅢㞆‫م‬ᡵ㈸ԷⅩ䊇 19㐕ℒ ᥢӮ㝩䌶ᅣਘč䉩ふ㐢㥈 ચĎસ䆐䕧䒙䆇₃䔕㈐ↈ䆐֥䕧 䅅ሢ㕦b䅢Ϥ⢓ㄗ 䒃䚔㎗ᙑَ㉒ ֥በ㐱Ⅹ䉷䔖℘ᝢづ⁘ↈ䆐㕦b 䒃䚔䖙⠖֥䘡㐩䆈㑨ᙨᝲ⠥฿ն ੌ᝔ղ185➀ ふ‫פ‬ᕆ֥⡘䚔ᠢս ⤢䅖⤧㍰ख़㉵㔂‫ג‬㤴䅓䈗㝩ી䉷 㠨ᡂ‫ط‬Ӯ⠖b≖ᡅᖙ㍹㑶⚅≨ℂ 㝢⁣ ᐠ䔖℘ᝢ㉇㈢҂ᕐֹⅩ䎙 ঔն Ӯ㝩॓ 㥈㒘֥М≱a㠗㜓 ဗ֥ᦈ㍦ 䒃䚔በ㐱Ч㍦⌀㐢䅢 䚔♓฿Ѱ㠸ᡆ Ֆ䒃۱䈁䈄㌶

㈸ 㠸 ऊ ↆ

SKP

35

㈸ 㠸 ऊ ↆ

∕㚈ᙨᝲđទӮ⠖⌀ 䒃 ਆ ۱䔖 ℘ ᝢ㈸ ⥳ ֞ ò┕ 䒃۱ ᝔₉㐀䘡䔥ᔱ፨㐁હ㈵⡳⡵ ઙ ℗a〹ં℗ᤤ㍡℅㎉䈑१㙷㍸ֹ 䔵ጇ 㕨ૌ䍃䙗90⢓սᦅϰᤤ㡐 ᡹䈙ু֥o∕㚈p㞕ᦈ 㝩⒐㖃☧ 䕢aоᡁ䙗㐹a䅢Ӯ҂э֥㍐ኃ〰 ਵ䌑Ըটਔ䅢ᠦ ㅰ㦁䔥 ᙨ b 㠉 ૌ䒃䅢ս㈸ᕕ㐀㌷᤹᜹㦐㆙ ᐠ 㠉ૌ Ч ট ҂䈵ᜦ 䎁 ふ 䕙䑅 䉷䅢 㡨䔥 ֹ ֥ b㈢ ‫ ط‬㠉ૌ ᤹ ␥ ь 䈁 㐅 ֞䙗ₓᦘ 㐢䉷 ⁣‸ ҕ 䌄 䒃䕥 㞕ᦈ ѩ㝩㐀㌷∲ջটਔ㕨ૌ䌶 Ч㠡‫م‬Է䎙֥ⁱㅴbpVIRGIL ֞䔖℘ᝢ䌄 K A NYE ֥≨┠षပ ਔ䅢℗ᜨ⢗ᒃbᐠ㕇䙂㐀սӖੀ ֥㜃ᔘ K ANYE ֥䈙ু䎁ুฆ㌶ ն⁔ӮទbKANYE ь㈰ VIRGIL ք ㉁㕨ᤤ JAY Z ᠃㙷㑣⠖֥䈙ু䘓 ₀WATCH THE THORN ֥䆈㑨䙥 ℱ ѩ䄲ㅶ㐀㉁ GIVENCHY 䆈㑨 䙥ℱ֥ RICCARDO TISCI 㝩ሱ〙 ㍡℅ᙣ૫b㕨ૌ֥ӮទӮ㝩䅢䕥 㞕ᦈ䔄ᚑ֥䈩䌖 ૅᡵᤷ㈸䔄ᚑ ਔᐣ ㍹䊇 ⤶ 䕳㝐 㐳 ֥ ㍐ ኃ 〰㝐 ᡵ ‫ط‬䒃㥖⤶䕳㝐㐳䐑Ֆ㎗㠨㐕ℒ ष㐑๙ᡸ䔰⠆٤䕳aषҐ␲㌘ᤤ ᘠછ⤤৮նᖙふᅥb֒㐀㐢2011 ⢓ 䒃۱ሱ〙䘓₀䎁㈆ㆃ㆖֤ਔ⠩ ն֥Ӯទb VIRGIL 䐅㐀ট䍦䘕 ㍧㑃㦁䅢ս 䆈 㑨 ℗ a䖙 ⠖ ᝣ 㐷 ᤤ Ѱ 䖘 ֥ ㅥ 杗 ᕕ䊇㕨ૌ‫ط‬䂓 㐀䘡䌄㡐᡹䈙 ুѩ٤㒑⁓҂㉖b㕨ԷⅩਔਢ㐀 〰⥑ PYREX VISION ѩ䆇Վ〰⥑ ጇ㑂 㕨 䕧 㦁䈰㌶㚓σ֥ R A L P H LAUREN ९թᚑ㐩b䈓⢓ 㕨ԷⅩ ਔ㐀㌷〰⥑ OFF-WHITE 䒃䅢〰⥑

SKP

36

㤇䆄Ӯ㝩⢓ㅦ㈸䘨⦘֥ᕕ㤶b〰 ⥑֥⠖䙙䌥䈁㐢ℇ٤Ϣ㌀ 䆙٤ ᤷ㌀ 䆙٤㉁ᤥ䂔㌀ OFF-WHITE 㐢 䅢 ۱ ห ৫ ᔵ 㦕a䎁 Է 䚒 ‣ ㌀ ㆉ䌑䕙֥ᥢ㤇ս〰⥑b䒃۱յ㌶ Ϣ㌀⁕ᤷ㌀่㞗֥〰⥑ ⅹㆄ≦ 䑈ញ䆈 䘇 䕧䘡㐩֥М૫ յ䎙 ጇ 㑓 㐥 a㐄 䉤 ㅑᤑ ᦃ ֥ ∕ 㚈 ᚑ 㐩b〰⥑㕇ᥢᦘ㜃ጇਔ㐸〃⤧䘡 㡴ਙ ѩ䊇2015⢓㉒⁔ LVMH ն ⅸ ն 㦒 〰⥑ ₂㜂۴Ч㠡 ‫م‬ 㝖 ふ㤱Мb䔐֒ V I R G I L 䎁᝔ᠢ 䀶 ᦆ ⒃ 䌄 ը㌶ ੈ৳ ᤦ䑂ጇ㕨ૌ ᠃㙷㑣⠖֥ᦆ䚒㐀 㕨㍡℅ֻ֥ 䅢 ۱ ℗ ऎ 㡴 ਙ 䆄ष㐑 㥃 㑂b㙷 㐀㕨䅓 䎁 ‫ ≤ ת‬ᤤ ⤙ 䍑 ष㍡ਔ㌳ ᒃbV I R G I L ᦘ 䉃֤ਔ䈱 ᡵ 㐀㌷ ն ⅸ ѩㄐ㑣ਔ䅢㡴ਙ☕㈸⡐҂ 㢃 −֥ ᤦ 䚒 㤱⡐ Їও N I K E 䍦 ᔘ㥙aWARBY PARKER 䄀≶a䅸 ℗ֹญaBYREDO 㤠㒑aJACOB THE JEWELER 䖄Џᤤ䅢㒈 JIMMY CHOO ֥᝔۵㥙 㕨䠆㈢Ӯ㝩 㐀㌷∲҂⎐⁕㈒֥㈸㠸b2018⢓3 䍗 VIRGIL ABLOH Ф㉁⠗㝩 LOUIS VUITTON ⡧䘡䆈㑨䙥ℱb䒃⎐㞈 㒖┠Ӯ䑑 㐄䕄⠖ᡘb㕨䎁 LOUIS VUITTON ֥㐸ሢ㐀䘡䀔䊇2018⢓ 6䍗21㉈䎁ò┕㝐ភᦁ䌹ई㦕 ┘ ‫م‬ᡵ䆈㑨℗ DANIEL BUREN ֥ᤷ Ϣ䍁 䘀 ‫ ג‬㔷 ≇ 㑶 ➀ 䔥 䄸 b䀔 ሢ ㌶ ՂϢ㌀㡴ਙ䌄㌀ґ䁅ৡ֥㡴 ਙↈ䉈㍹‥ CARGO ሥ॰ᤤ㈆ 㡕տᙒᙒ䎁ґᥐն֡㌶ਊ㤗b䙨 䀔∦㑱㐀 K ANYE ᤤ VIRGIL ㈵ৌ 䉄ঁ 㤗᥸䉐А b㕇ᥢ㍡℅㎉䎁 ㍠ↈ㝓✂ᕕふᙖ㔈䒃䄰㒘֡ o⢆ ૌ䅓⎐䆇䚑֞bp㕨㚉ᡸ㕦㜃ጇ ֥㦁㡴 ਙ 䚒 〰ℑ 䀵 ጦ ‫ ־‬䒃۱ 㦄 㡕b≂⢓6䍗10㉈ 䔖℘ᝢ֒ս䆈 㑨Ѱ㠸ᡆⅲ䑂ጇ⠖㝩oFIGURES OF SPEECHp֥䘓ี䑂ফ 䉰 REM KOOLHA AS ᜗䐃҃䑂㍡℅ ᠨ VIRGIL ABLOH ֥‥‘㐗䅖b 7*3(*- "#-0) ᠨ䑂 '*(63&4 0' 41&&$) 䑂ফ㉈づğ 䍗 ㉈䕄 䍗 ㉈ 䔖℘ᝢ֒ս䆈㑨Ѱ㠸ᡆ & $)*$"(0 "7& $)*$"(0 XXX NDBDIJDBHP PSH

VI RGIL ABLOH 䖘֝㍡℅ ֥2019Խ/㢉⡧䘡㡴ਙb

㚓〙ϱ㈃ %3 㚓〙ট䍃 -06*4 76*550/ ."55)*&6 %0350.#

ᥢ KANYE WEST⌀㜃ጇਔ䙗ₓ㍡℅ ֥㐸〃Ӯ䅩㡴ਙb‫ ط‬VIRGIL 䐅㑃 ֞ LOUIS VUITTON 㝹ট㐸㡨䔱㦕 ᡂ MICHAEL BURKE ֥㌴㐅b䒃ਆ 㞆ᝢૌጤ䙂৵શ㌡ᤤ䍦ᔘ㥙〨〨 ጇ㉰ò┕֥㐀䘡䀔ሢb㕨ૌ㡷㡷 ᡄҳӖੀэᦈ ᕕ㐀㌷㦐䕅φ㈢ 䔐㉦ VIRGIL㕦㒘 䎁䒃۱㦕䅖䕙 ㈸ᅤℂℂ ી䉷㈸䎁֩㠉ૌp

㈸ 㠸 ऊ ↆ

䖄 Џ

simply

sparkle Ղ⊂我或

䅢ⅡֆՂ֥䖄Џ䚒〰䉷㐀⌀䙲䆇䤇㐨ㄲਛ㍧ख़֥ㅴ䀴b Ч䙸ѥӵⅉ䍑ૅ䁈֥ն〙₇㝩䅢ถ䖄Џձ⦁ਲ᜹ज़ӱb ㍖䉅 David Ferrua. 䎙㦒 Kannika Chhit.

SKP

38

D I VA’S D RE AM 㡴ਙ┓㦓➅㤙䙹㎘Ϣ≁∩䔵a S ERPENTI 㡴ਙ➅㤙䙹㎘Ϣ≁∩䔵₃ FIO RE VER 䉘䑉㡴ਙ ➅㤙䙹㎘Ϣ≁‫ ᦖع‬BVLGA RI. ৵શ㔈ጂ䒒䔦㌡ AKRIS. ૅ䘢ิប S I S LE Y: ㈆⡹㉨䅡 ॆ䖀䌘䕅≅‫ᦃ≦ڑ‬㉨ NEW

D I O R ᝔₉䖄Џ ROS E DES VENTS 㡴ਙ㤙䙹Ϣ≁‫ᦖع‬₃ A RCH I D I O R 㡴ਙ“ D IO R AM A”㤙䙹Ϣ≁㤱╗ D I O R. 䄣㉗᝔ਵ㌡ LO RO PI AN A . ૅ䘢ิប S I S LE Y: 䕅䒐䅠ℵ䀉‫ॆ ♓ᦃ≦گ‬䖀䀉⁑ᐢ㞗≦ᦃ䅡 䉹䅔 JOSÉPH INE ℘૦cι㡴ਙ䒅䖄➅㤙䙹㎘‫ᦖع‬₃∩䔵a 㙷㡴ਙ➅㤙䙹㎘∩䔵 CH AU M ET. 䄣㉗᝔ਵ㌡ LO RO PI AN A . ૅ䘢ิប S I S LE Y: 䕅䒐䅠ℵ䀉‫ᦃ≦گ‬㒇 䕅䒐䅠ℵ䀉᥷䄀҆≦ᦃ♓

ÉTI NCELLE DE CA RTIER 㡴ਙϢ≁䙹㎘‫ᦖع‬ D I AM ANTS LÉGERS 㡴ਙϢ≁䙹㎘‫ףع‬aLOVE 㡴ਙけ㤙䙹㎘Ϣ≁∩ 䔵aCACTU S DE CA RTIER 㡴ਙ䙹㎘Ϣ≁∩䔵₃ ÉCRO U DE CA RTIER 㡴ਙϢ≁∩䔵 CA RTIER. 䄣㉗᝔ਵ㌡ LO RO PI AN A . ૅ䘢ิប S I S LE Y: ॆ䖀䀉⁑䌘䕅䒐䂔㒇 ॆ䖀䀉⁑ਊ⁨≦ᦃ䅡 ॆ䖀䀉⁑䌘䕅䄀Հ㒇 ॆ䖀䀉⁑≦ᦃ㒑

PERLÉE 㡴ਙϢ≁ѓ䕁㐷椳 VAN CLEEF & A RPELS. ᝔ਵ৵ุ䅩 A L A Ï A . ૅ䘢ิប S I S LE Y: ᜐ⁑㒑㉸Ќ㎓≦ᦃ NEW ᜐ⁑ऊ㒑Ќ㎓㉨ 䉹䅔 TIFFA N Y I N FI N IT Y 㡴ਙՂ䈣‫ז‬䘰㤱╗aTIFFA N Y H A RDW E A R 㡴ਙ Ղ䈣╗ᦖ㤱╗ TIFFAN Y. ৵શ㔈ጂ䒒䔦㌡ AKRIS. ૅ䘢ิប S I S LE Y: Ϣ‫؟‬㥔㉈ℵᘩ᥷㉨S PF50+.

AD ON I S ROSE ➅㤙䙹㎘ѳ≁∩䔵aCA RESS 㡴ਙ➅㤙䙹㎘ѯশ㦒 Ϣ≁∩䔵aAU R A 㡴ਙ➅㤙䙹㎘Ϣ≁∩ᦖaDB CL ASS IC D I AM O N D LI N E ➅ 㤙䙹㎘㤱╗ DE BEERS. 䄣㉗᝔ਵ㌡ LO RO PI AN A . ૅ䘢ิប S I S LE Y: ㉈ℵᤘ᥷≦ᦃ㉨ ᤷ❆ᡔ Ґ≦ᦃ㒇 ᤷ❆ᡔ䒅ና䙉䄩≦ ᦃ䉴 ᤷ❆ᡔ Ґ≅䕅૫⠣ ㍖䉅䘁┠ V I RGILE BIECH Y. ᖙ㦒 BEN ED ICTE CA Z AU @ CLM U K. ґ䘢 LLOY D S IM M O N DS @ AGENCE CA ROLE. ૅ™ T Y PH AI N E KERS UAL @ A RTISTS U N IT. ⠢ห AN YA LYAGOS H I N A @ ELITE PA RIS.

VALENTI NO 2019 Խ 㢉㐀䘡ᖙ҃‸䎁 ᝔Ӗ䕙ઋ㢇ն⡆b

SKP

48

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

㐀 ㌷ ጦ ぷ

㐀 ㌷ ጦ ぷ

Beauty,

freedom and

poetry

ૅৡa䙗䉰䌄㎔〗 ૄ䅢ₗ PIERPAOLO PICCIOLI յ䎙֥ VALENTINO 㐀䘡 䀔 ᔱ С 㑃 䘨 ⦘ bㅶ ๐ 䒃㞆 Է 䈁 䙥ℱሰ ซ ふ ញ䚒ᘦ㐒 ਔ∧2019Խ 㢉᝔‫⤧ק‬䘡䔥ਲ᜹䍃㈅ 䘖㞕 Nathalie Fraser.

SKP

49

ↆ ׄ ᠧ 㐗

䐑䌄 MONCLER ᤦ䚒 䎁ᝄᝄઋ⡆֥⡧䘡䕱䕙䅓䌄 BIRKENSTOCK ᤦ䚒 ѩ䌄 UNDERCOVER ㍡℅㎉᝔ㄸ ‫؛‬㜃ጇ৳⠖㡴ਙĎ ᦘЌት֮‫⁑㍹֥ט‬㖃ᕃ 䎁અઔ ᜠ≓֥ўᢂ㥈䒙 NETTUNO Ӯሥ֥㕨 䅢䔨䌄℗㈸䘆 䎁⡘┢ ૄ฿ӰӚ֞㉦㙷ភᒇ֥ VALENTINO ㍡℅䙥 ҆㌶ϫbPICCIOLI ⅲ20㐕ℒጆ䆈㑨℗֥ѯ㡖➀䂀㐒 শથ㍹⁑ 䘕ᦈ㝩㎔ㅴᦆ䈁a㌀ґ慉ᙒ֥2019Խ㢉 ᝔₉‫ק‬䕉㡴ਙbㅦ䉄〡䆖֥⦑⦑㈠㔷䎙ጇ㝅㉦㎅ष ᦁ‫أ‬Ϯ֥䉦䁸ক㦓 䄤䈆䙂䉡᥆֥㤇ս᜹b㍡℅㎉䌄 Ч़ᔶ䒀ᙑ㤰ふԷ䚒ਲ᜹ᤤញ䚒ᘦ㐒 㕨ᕕ㐀㌷֥ ‫☕ ⅘׳‬㈸䌠Ϡ҂⡹b ⤉֥2019Խ 㢉᝔₉‫ק‬䕉㡴ਙ㆖ᅣ䙗20㐕ℒጆ⤙䍑 WOODSTOCK 䆈㑨℗֥ѯ㡖➀䂀㐒শથ㍹⁑ ⤉ ㉦ᤥᖙड䒃䅢ਲ᜹䍃㈅֥Ĥ㕨ૌ֥㍹⁑ᤤ≂㉈֥ VALENTINO ⤧㐔䉷㐁હᡁ৳Ĥ 㠉㤨㤶ਔ䅢۱㉦ลᦁ䍃Ϯ֥㐕∲ 㡃㉈֥䆈㑨℗㈡ุ 䐑ᡸ䙂⡘䄰֥㍹⁑bጇ䊇䅢㥖ห‫֥ק‬䌶䈗 ҂䍇䈁⠰ 㐹Ӯᡕ֥㈸₂∦䊇 WOODSTOCK 䔥োֹ֥ᘦb㕨ૌ 䖘䅅㐢㝩ਔ䙗㠉іղb㠉㉂㝩֒ㄗ֥㈸ૌ҂ં䙨֞⡘ ┢ ᔱ䈵ᜦջ䙂䙗ₓ֥ลᦁ䍃 㐀ख़҂┘䙗ₓ֥❱㤨 Ч㡴ਙᤤ⤉㕦䉷֥ VALENTINO 䚒〰䅢䄰đᔱӯ㤇ਔ 㝇ᙑ䉦䁸䊃䙗䉰䙗䎁֥⤧㦙 㕦䉷֥䙈㖃ᔱ኉ડ䙗 㦄b㝩㐁હ䉦䁸ᤤ䙗䎁֥〶᥅ᕕ⤉㉦Վ䕧䅅Ĥ⤉㉦ ᤥ๙ᡸᚑ䘡ᤤ䎙㦒Ӈ㐵ѩ㐄㤇䒃䅢〶᥅Ĥ 㠉㉂㝩⤧㦙֥䙗㠉᜹त䚃䕧䅅 ᜹तб䎙㦒䕧䅅֤ ‫؟‬b㠉㤨㝩㑧䊇ૄ۱⤧㦙a㑧䊇㕦䉷⤧㦙֥䉦䁸aゕ 䕓ᤤՂե䔥ૅ䚒ጇ᠂㤈b

SKP

50

䎁⤉֥ VALENTINO ㍡℅䕙 ⦁㌀ᤤ⦁㐩č㉦2019Խ 㢉᝔‫ק‬㡴ਙ֥ӑն⦁㐩Ď֥䁂䐄㤅㈢䕄ᡁ䕧䅅b⤉ ㉦ᤥथ‫⦁ק‬㌀ᤤ䔈۱㡴ਙ֥ক㦓Ĥ ⦁㌀ᤤক㦓֥Է䚒ਲ᜹⎐⡹䍃䙗䊇ᘦᘦ૫૫b䚒㝩 䅢۱䕢ι㞕䆈‫گ‬㦐㐀ս䆈㑨֥㍡℅㎉ 㠉٤ӈ䘇䕧㌀ ґ ≨ӈᦁ᤹‫؟‬㐀ℵॉ੮㙷䅢㌀ґ֥ₑ۱҂㙷ҪՑ ⅲ 㕩ૌᤤ҂㙷֥ㅴ᜹aᡄ⢗৵−ょটb䎁Чₗ㐀䘡֥ Է䚒ᡸӱ䕙 YVES SAINT LAURENT ᤤ PIERRE BERGÉ 䎁 ઔঘळ㐁᠃㙷᠑䕆֥ MAJORELLE ᦁ䌹 ջ۳㠉㎗ ᙑㄲਛ֥㌀ґነ⁠b㙷㐀 㠉ᦘ㤨֞ᦆ℗᝔۷г㢇 ֥㕱㡖ิb䎁ক㦓ᘦ૫ 䐅㑃80⢓սᙨᝲ֥ㅦ㝡䉅 㤩i i⡘㐢㐀㌷ᤤ VALENTINO ֥‑≁㐀ս 䎁㤰ু 䖘䈄֥শӖ㢇 䊗␥aুᡄᤤ㡱䍘䘕ᦈ㝩ૅৡ֥ᚑ䘡 2019Խ 㢉ক㦓ձ⦁〶ָ㥙b≓⢓ট ㍔゗⁸᝔᝔۵ 㥙֥ㆈ㐡㤗֒⠒㤅b䒃䈁㞁䙂 ֒≂⤧㦙₇ьጤ〶ָ 㥙‫ط‬٤᝔۵㥙 䅢䄰⎐䆇䑂㤇⡹৯ᤤ䙗㦄b⤉䐑≨㐢 ⦁㐩㍡℅㎉ 㐢ᙸ䘇䈁֞ふ㕨ᘦ૫֥ᙨᝲэᦈĤ⁕䒀 䌧ҩ‸ጇ㤇⡕㥖эᦈĤ 䎁㠉ुট ㉁ᤥ㈸ᔱ҂䈵ᜦo䌧ҩੀ㦕ㆈ㐡p 䈗㝩䒃 㐢䅢䕥䌄㐀㌷М֡‫ط‬ኀ֥㖃ᕃb䅅䒇䔐ᜐ䌁⤧㦙㈃ ৯ᤤ⡹৯ 䈵ᜦ㈰㕰䙗䉰䁂䐄b㉦≂䙂䘡ᡕᘙ DRESS CODEĎ֥ીઋ䆄㐢䉷⡐᠃ᔸ֥㐗㐄 ∕㚈ϲ㤗䌄䔐 㐒㡆䘡⁉ձa᝔₉‫ק‬䕉䌄䍦ᔘ䀈㤁ሱᤤ䆄≨੬⅘҂ 㢕b⦁㐩Ӯ㝩ᙨᝲ䀸䂓a㆙㞁⠃г⁕฿ઔ㦕ॢ֥䙗㠉 і㤇bᡕ䐅o㔘ဢpਔ 㠉㉂㝩䒃㐢≉֥҄⁰㤶b ⤉֥䚒〰≨ӈّ䉈ጇ䍃䙗ᠢս֥䆈㑨䉅㤩ᤤਲ᜹ 㝩㐁હ䒃ᕕ⤉᤹䕧䅅Ĥ䈗㝩⤉֥䈁ն০ ᠢઅઔ㞕ᦈ ጦӵĤᦘ㐢ጇ䊇⤉ᕕ䆈㑨ᤤ┳㐆֥㈵ㅴĤ 㠉 ٤ ӈ 㡱 ᦕ14 ᤤ15㐕 ℒ ֥ 䈁 ն ০ ᦆ ℗ D E L L A FRANCESCAaPAOLO UCCELLOaFRA ANGELICO ᤤ GIOTTOb䎁䆈㑨㐆㌶ ⡘㐢㠉۱㈸䚃㦃䅴֥㐀づ 䕙 㐕ℒ䆄≉㉰㝷㍸ ‫ط‬㞕䆈‫گ‬㦐ᘦ㦐㝹η 䚒〰㚉♓ጇ 䅢䕥‫׀‬ᜉ㦙֥ૅ᜹bઅઔ㐢䅢۱᤹หљ֥በ㐱 ҂ ≇䄲㈸⁑䎁֒㢇 ᦘิបҪҪ㞕ᦈ֥‫پ‬᜘⁦ᒆջট ֥㌴㦃䍘⡐֥ડ䙲᜹b㠉䎁Է䚒֥֒㢇ⅲ䒃㥖ㅴ᜹ ᤤ᜹㑃㉓‸ᡐ๙ 䑧֞䅢䕥〶᥅ 䎄㐀ⅲ㝹ট⥨䎁 ⡱ᥢb䎁અઔញ䚒 㠉䔡֡䙗ₓ҂⡹ᤤ㝵ն֥ᦆ℗ CARAVAGGIO ⁕ BERNINI 㤗ิѩં 䔸⡹≖৯‫ط‬㝩 ⤉㝩⤧㦙㍡℅㐀䘡 䙂䕧䊇䑒㤅ጤ䙂䒀֥۱㦙b䀤‫؟‬ ጤ䙂 VALENTINO ᚑ䘡ጇ㡨䕧䅅ሢᤦ֥⠖ੀᔱі㐓 ㍦ጤ⤉֥䚒〰᜹֞٤ӈ䙗䎁b⤉त֤䒃㐢㝩㐁હĤ 㠉㤨ↈᜓ֥㐢≖⎐⡹−≓㠉֥㍲ૅᡄ֥Ղ䔐䚒〰 䎁Է䚒֥ᡸӱ䕙 ѩ҂䘓㝩⠸۱⎐䆇ጤ䒃Ⅱ䅩ᚑ֥ ⤧㦙⁕⡧㦙‫ط‬㍡℅bૄ۱㈸ᔱ䉷䙗ₓ֥ᠧ㐗b㠉㡖㝖 䚒〰⡹᠒㈰ૄ۱ጤ䒀᜹֞኉ડ䙗㦄 ⡹᠒䙗䉰іղ䙗 㠉b䔸䉷䚑䙗ₓ ᅤ⡹䒇䔐᜹֞䙗䎁b

㚓〙ট䍃 $0635&4: 0' 7"-&/5*/0 41" 1) */&; 7*/00%)

Чづ SKP 䍴䕁∗ᝠ䔥㐀 ≦ґᙒӯa٤㙷䁗ӈ֥᝔ ‫ק‬㐀䘡䕱䔐䎁Ϣ䁐ᙒ٦֥ ┕≅ઇ➅ᠡֹ㌶䄂b Чₗ䅢նुׄ㐢ᡔৡ㎅ն֥ VALENTINO ⤧䘡䀔 ふ ‫؟‬䌳Ї㉖֥⠢ห䔀㉖ 䆇₃ↀ㦃ᔵ䍦֥ক㦓 ☕䖉 ‫؟‬ᡄ䕩ᤤ⠢หčЇও〶㐀㡱⤦҂㦓䊇㌀֥ NAOMI CAMPBELLĎ㡱⁸‫゙ط‬b䒃䕥ᦕ㡱֥䀸㥲䎁 PICCIOLI ն䀔֥㝷㍸䅢䎀䕧䄂 іղਔ㐀䘡∲ᕕ䒃㞆ᅤᦃ᥄ 䈆䊃ㄒ 䀠 㕵㐄֥㍡℅㎉䔥䔘ት ふ䚒〰֥㐴त৯ ਈ 㝴㐄䒗ᢘ㈸㦃bPIERPAOLO PICCIOLI 䙗2008⢓ ょք㉁ VALENTINO Է䈁䙥ℱ 䅢䔨䌄 MARIA GRAZIA CHIURI ৳㐷㍡℅ 䔨䕄ᥢ䒀䊇2016⢓℘ૐ DIORb ᔵ৯䑕‫إ‬䔥ጆ 䅢㥖〹ં℗䐑ᕕふᔵ็㍡℅ն╣֥ ⡹৯і㐓ք䉨 ᐠ㐢㕨䆇⠉㉶֥䔨तԷ䎙ጇ㎔䈁ㄈ प֥㐀䘡㡴ਙ ⅲ VALENTINO ิ㎂䕄㦁֥᝔ᕃ ☕ 〃〹䒀䁹१㠡䂓b㉦≂ PICCIOLI 䆄Ӯ㝩㈆ㆃ䚃㑃 㜃ኒ֥㍡℅㎉䔥䅢 ѩ䊇2018⢓㉒⁔䈱ᡵ㐀㌷նⅸ ⢓ᕃ䚃№㍡℅㎉֥㚈㢙bՎ㜱 㕨ᦘ㐢䚃㑃㙷䠁ᤤ ᙖ㔈ιպ֥䅢۱㍡℅㎉ ҂≇㦃䀃ष٢ ু䊇ᤦ䚒

㐀 ㌷ ጦ ぷ

PIERPAOLO PICCIOLI 㐢䅢㍦㎔䈁ਲゕ֥㐀䘡 ㍡℅㎉đ䙥㐢Ֆ㞕ᦈᤤ 䆈㑨֒䕙ᖙडਲ᜹b

SKP

51

ↆ ׄ ᠧ 㐗

" 䎁㠉ुট ㉁ᤥ㈸ᔱ҂䈵ᜦo䌧ҩ ੀ㦕ㆈ㐡p 䈗㝩䒃㐢䅢䕥䌄㐀㌷ М֡‫ط‬ኀ֥㖃ᕃb"

ૅ֥Ղեіղ⎐䆇ӑ 䍒㐀ॢ∲㤕b㠉۱㈸㕦䔱䙂 ֥ᙨᝲ‸䎁Է䚒ᡸӱ䕙ّ‫گ‬ጇ㤇b䒃ℇ㐢۱㈸䊃㐢 VALENTINO ጦ㚄֥䅢҆ᙑb㠉䆇䙗䉰֥㖃ᕃᦕ䉂䒃 㥖ਲ᜹֥o䎙٠p ⥁‫غ‬Ґ䉤㕩ૌ 䆇Վյ䎙ጇ֥䙗 ㈢ᙨҐ䙥㐢☕㠉≥䄃b䚃䕧䅅֥㐢 ₕ㑨a⁃㚓a૫ ਘaᦁ㞗֥Мᥢᔱ䉷ᠧ㐗 䒃㥖ᠧ㐗थ‫ק‬ਔᙨᝲ֥Ω 䔲đ䆇₃㕩㐢ᙸ‸҂ᕐ ᡘb 2019Խ㢉ն䀔֥䅢۱䖘ี㐢䍅┘㤇㐄֥䀙䅅b㝩㐁 હ䒃ᤤ֒ㄗ֥㈸ૌ㡕㡕㤗ᡁĤ⤉䙗ₓ䀙䅅䍅┘㐀 ๙ ӈ䐈હ䚑Ĥ ૫ᕕᡸᕃ␰㈵֥ↈੀᤤ䍒ট䍒ⁱਛ֥⊁䔆 ㈸ૌ䀙 䅅⥁‫غ‬䍅┘㤇㐄 䘨ㆄ⤓≳ᤤ٢㔘b㦗䍦֥㐢 ₕ㑨 ᝰ⠗䅓ջটਔ䅢㥖㈰㈸䔂㜔㑱‫ں‬a䙗䖘䁈㡩֥ញऎ ᕕӦ⢐ふ䕙֥㈸ ᥸৳㝓㉦㙷হ☰ ᐠ㐢ᕕ⡹᠒䙗䉰 䍦䉤֥㈸ ᥸৳㝓ૄ฿ᔱ⡹ջট䍃䍃҂ध֥ਲ᜹ ⅲ 㐕∲֥≦ґջ֞䚃〘䍅֥∀ઋb㠉㉂㝩ૄ۱㈸㦃䕙 ᔱ䉷䅢␢䙗䉰֥䌹ֹ 䒃䕥䙗䉰䀙䅅䎁⡷㦃䕙㕇㐀㞓 㡩a҂ᕐ≉҄b㠉㌧䊇䍅┘ ℄≳֥ញ䚒㐳⌀㐢㠉֥ хᙨᝐ 䔸䀙䅢Ч㔳૭҅ᤤ䅢䔘ㄇг ⌀⡹ㄘ㉰Է䚒 ֥㐕∲b ⤉ᝄᝄ䎁‫≤ת‬ပ㜹䎔ㆀ㐀䘡䀔 Վㄗ䅓䐑䊇⤙䍑䑂 㐓 ‫ط‬ն䀔䐅䊇 ┕ई㦕bጔՎ䔥㜱 ⤉ᦘ㤨䎁⡕㥖 ᡵ℉በ㐱ᖙ҃㦁䘡Ĥ 㝹ট⡨䆇䌧ਘb㠉҂๔䁗䑧 ѩㅑ㡱ᦕ੪㦕b䍒ਔ∧ ֒ս֥նᔱ㐱 ⌀䍒⡹᠒ਔ∧㠉ૌ㍦ጡ֥㐕∲b㠉ᤤ 㐶ҟ℗䅢䄰 䅢䔨䎁䁗➂㢇䅢Ⅱ䔲֤䒅ҟ֥Џ㠸b

SKP

52

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

Чづ SKP 䍴䕁ऊↆ䊇䉡᥆֥䉦䁸 䆇₃҂ᕐ ᡘ䀔ሢ ֥䖘䅅ᙨᝲᤤ䎙㦒 ѯ㡖➀䂀㐀㌷a㜹ૅᅢ⅑a㑔⤧ ক㦓֩​֩b䎁⤉ुট 㝩㐁હ䒃㥖ᙨᝲ䉡҂ᡸ㐀Ĥ⤉ ㉦ᤥⅲふ㉓㉰ VALENTINO 㐀䘡㡴ਙ䕙Ĥ 㠉҂㡱ᦕ์ѓㄐ ⅲ۲䕥ૅᙑ❢љো ᡘ⡠㝩䅢㥖 䌧㍡֥Ӯᡕb≨ᑷ䌳㔳֥䕱づ ᡘ㈰㠉ૌᕕ㐀ℵ䚒 ጇ䅢‫ى‬љ䉷㦁䈁֥㔅ॉb㉦⤉㕦㒘 ૅৡ䉡҂ᡸ㐀

〶ָ㥙ᤤⅉ䍑֮‫֥ט‬ LOGO ᔱ㐢≂㢉㐀㌷ ক㦓֥㍡℅㡷∙b

Bags of

creativity

થä?šÔˇäˆ

኉થ⠒â?ĽăŒ€Ň‘ÖĽ2019â˘“Ô˝ă˘‰Ń ĐĄĐ‡â?§ ă?–䉅 Eric Maillet. 䎙㌒ Alexandra Bednarek. Ňƒâ‰ąă?Ąâ„… Lilly Marthe Ebener.

çˆ˛ă?’】aAY ERS ă?’ă€‘â‚ƒçˆƒçˆˆă€‘ ăĽˆá¤– GV3 Ї, GI VENCH Y.

D I O R A M A 㡴ਙ A RCH ICA N N AGE ฬᝲ㞗㚓σ䁹ᡑ㥈⤖】㐷ิЇ D I O R.

㥈⤖】 BOY CH A N EL१ᜰЇ CH A NEL.

M I U CONFIDENTIAL ฿‫㉗ث‬ֆℸЇ M I U M I U

16䒇】㥤␙Ї CELI NE.

CH LOÉ C “ S PA Z ZOL ATO 】ᝰ塶㈥ ҪՑ”㥈ᤖ䒇】ਆ䉤㐷ิЇ CH LOÉ. ㍖䉅䘁┠ L AURA HINSTIN, VICTOR GUERET. 䉅㤴ጡ┠ BRICE DOSSIN.

ૅ ㉖ ґ 䘢

true colours 䒇ґЧ㌀

㚘‫ع‬ふডa㢕ᥕaลᥕa≆ঈ䙒ll ۴ऌ֒㢇֥㦃ㅴđ䉤⁸᜘Է䈁֥ґ䘢㌀‫ט‬䘢ׄ૫㉖b ㍖䉅 David Ferrua. ґ䘢 Lloyd Simmonds. ґ䘢ิប S I S LE Y: ㅦ㉠ᙖָ䅡#8㤠Ҥ㌀, 䔩㠸㔷㦒ુг#1ㄠ䂀ઐ, 䔩㠸㢖ሥ∣ર᝕#2䙡㌀, 䄱䐆㊄ᥕґг#2ਊลᥕ, 癈⁖१ᥕ#42┢䍑 NEW

SKP

60

ґ䘢ิប S I S LE Y: ㅦ㉠ᙖָ䅡#8㤠Ҥ㌀ 䄱䐆䄀䉅ґг#10䙒≢₃#12玔է 䉹䅔ґ䘢ิប S I S LE Y: ㅦ㉠ᙖָ䅡#8㤠Ҥ㌀ 䈷ґ傆ধ䀉䂔㊄ᥕ ≁ቡ 㡖㔅┕癈⁖१ᥕ#23֣┢ NEW

ґ䘢ิប S I S LE Y: ㅦ㉠ᙖָ䅡 㤠Ҥ㌀ 䄱䐆䄀䉅ґг ᥳড 䉹䅔ґ䘢ิប S I S LE Y: ㅦ㉠ᙖָ䅡 㤠Ҥ㌀ 䄱䐆䄀䉅ґг#1‑䌐 癈⁖१ᥕ#41જέ➅ NEW ₃#43वだ┢֛ NEW

㍖䉅䘁┠ V I RGILE BIECH Y. ૅ™ T Y PH AI N E KERS UAL @ A RTISTS U N IT. ⠢ห DEM Y DE V RIES @ V I VA PA RIS.

FASHION’S

㐀 ㌷ 䑷 㔅

NEVER ENDING C I RC L E 䕱‫گط‬㐑֥ 㐀䘡㍡℅

㐀䘡㐕∲ु㔕㐀㐀ख़ख़ᔱ䎁䄂эđ㐗㐄㌶㈕㐢҂ᕐ ᡘ㐀䘡㐆㌶֥≨ᑷԷ䈁ᤤক㦓㍡℅bЧ㞕䉰䅖∲⁸ऎ ㈃㝙֥℆䒀䔱гđ㍧㉰‫׳‬㡗㐀䘡㍡℅ᖙ䑂㐆b 䘖㞕 Olivier Nicklaus.

SKP

66

㐀 ㌷ 䑷 㔅

䔨ᡄ㐀㌷∲ ㈸ૌ⎐⡹‸㉂㝩㐀䘡㍡℅֥Ӯϧᡁ⅙ 䎁䊇҂ᕐ֥‫ي‬㦁эᦈ 㡂䆇㝩ૄ֞㦁֥䅢ₗ 㐀䘡㍡ ℅㎉⌀ⅲ㌶ₗ䚒〰㈆㑶ว㖄 ӯ㤈㉓ᤦਔ۱㈸ᙨᝲᤤ Ӗੀ䌧᜹֥㈆㦁䌶Է㡴ਙb䒃㐢㈸ૌ≓ए┘䘇㐴ૄ 䅢ₗ֥䚃㦁㐀䘡ᖙ҃‸ᥢ⎐⡹્㍹֥᜹㤨bᐠ㐢 ֒ 㕨ૌ㜈䅢҄ᡄҳ ⌀⡹䈁㐅֞ 㐗㐄㌶㐀䘡䄂䈔֒ₗ ᡁ⅙ㆈ㐡 䚃䕤㉇‸ ᡘ≨ᑷ㍡℅ 㕦䆇䘨۴⊆ָ‫ط‬ 䂓 㠉ૌ䈵ᜦษં֥㐢oэᦈp‫ط‬٤o۷ูpb ⌀⡔䉰֒ᥕԷ䈁䙥ℱ CLARE WAIGHT KELLER ਵफ ֥ GIVENCHY 㝩২bGIVENCHY 㐢1952⢓䉰 HUBERT DE GIVENCHY Է৫֥㐀䘡㠠b䒃㞆䕁㤵⠒㈘֥㍡℅ ㎉䐑㎉Ֆ᝔₉‫ק‬䕉ն㎉ CRISTÓBAL BALENCIAGAb ֒㐀 㝧䉷ጇ䙗᝔‫ק‬ញ䚒 㐳֥㍡ ℅ ᤤ䕉䚒 ᅤ䉷䙇 ᝲ ӫ㝩᝔₉㐀䘡 䒃 㐢҂㉖䕆 䅶 ֥ bG I V E N C H Y 䎁 ੂ aば ㎗ ⢓ ս 㐀 ⌀ 䆄 瑰㍦ ᦁ ᔱ 䚃 ऎ ㈃ 㝙 ֥ 㐀 䘡㠠䔥ਙ Է㐑㍡℅㎉ HUBERT DE GIVENCHY 䌄 AUDRE Y HEPBURN ֿ∦ਔং㐕䉸䈉 ㈰䒃㞆ᤔঞ 㠴ऍ㦆ℇ䚒㝩㕨֥㐀㌷慓㔂 䅓Ӯ㝩〰⥑䕂䉸b‫ط‬ HEPBURN ҂ં㐢䎁ᒀ䉅⁕㐢ពषሢᤦ䕙 䅓ₑᥤ ᔱ䆇 GIVENCHY 䎙㦒ਊ㤗bHUBERT DE GIVENCHY 䊇1995⢓ⅲ㍡℅䕧䐃ጦ䊇ᥢЛ ᐠ㐀䘡㠠䎁1988 ⢓⌀䆄㢓Фѩ㉰ LV M H ₂㜂bGI V EN CH Y −䙂䉰 J O H N GA LLI A N OaA LE X A N D ER M CQ U EEN ᤤ JULIEN MACDONALD ֩䈱⚆㍡℅㎉ਵ㢙䀵㥧㐀㌷ 〗䑑b䒃㥖ਸ਼ো㐀䘡฿ᅤӮទ玅ᤦਔጦぷ㐀䘡㠠֥ ≨ᑷⅉ╠ᤤ䈱㐒ᚒ␗ᙨᝲ 㜃ጇ☕㈸≥䄃֥㡴ਙ䚒 〰b2005⢓ RICCARDO TISCI ℘㉰〰⥑ षゑਔ㎗⢓ ֥ᙨ䍡㐀㌷੪ӱb㕨䁂䐄䖘յ㍐ᦃ䀈㤁ᙨᝲ ѩ㌧䉤 ㍠㈡㝓✂ᤤ⠒㦆⠖ੀ֥৯ਈb䒃㐀֥ GIVENCHY ᙨ ᝲ䌄䎔づ㤗ҵ㍴䍅bTISCI 䌄᝔₉‫ק‬䕉㐀䘡Ⅶ㦕Ⅶ 䍅 䎁2012⢓䕙䔶᝔‫ק‬㡴ਙ֥थ‫ק‬䅓⌀㔈ᤒ҂☕㈸ 䈁㜱b䒃۱㐀づ֥ GIVENCHY 㐀䘡㡴ਙ኉ડਔᤷa ᥕਆ۱䖘㌀‫ט‬ᤤ≁㑧䌳㔳 䅓҂‫ك‬ᔘ㠸㞗₃ᦁ‫أ‬䈰 ᦁ 䎔䆄҂㑧䊇 AUDREY HEPBURN ֥㐀㌷䌈䂓b 2017⢓1䍗 䒃℗┳㐆䉧⊐֥㐀䘡㠠㐸Ցㅔׄ⤧㦙 ք㉁ញ䚒㐳֥Է䈁䙥ℱ 㑃֞ㅥ杗֥㐢䈱ᡵ㍡℅㎉ CLARE WAIGHT KELLERb㕰┳≨ CALVIN KLEINaTOM FORD ਵ㢙֥ GUCCIaPRINGLE OF SCOTLAND ₃ CHLOÉ ֥⠤會զ朂 Ӯ㝩С㑃䅖∲ु䕧a฿ᜐ㐄৯ ℷऎ֥㐀䘡㍡℅㎉bCL ARE WAIGHT KELLER ㉰䖘 GIVENCHY ᥢ֥㐸䅅थҦ ⌀㐢ջਵ㐀䘡㠠 ᡘ᝔ ₉‫ק‬䕉㐕∲bLVMH ₂㜂⡠㌧㉦ੀ 䒃㞆Է䈁䙥ℱ䅓 ㅖ䙗Ϩ⅘⢓જ֥Է㐑㍡℅㎉ѩ㤵㕨∴㍉䕧㔷〰⥑℅ ᦇ 㡖㝖䎁ふ㍹ㄗ⁔֤㐸ड़bHUBERT DE GIVENCHY 䘇㉰䅢㍹㈵ㅴյ䎙᝔‫ק‬㝐ᡵ 㝂⢓㈕䈗㐀䘡㠠֥䘕 㦒‫ط‬᜹ጠਅ㍧b䒃ሢਆս㍡℅㎉֥‸૫∦ᡶ㉦ᤥ 2018⢓㑡ℤ খљ‫؟‬㐀ֻ֥䅢ሢ᝔‫ק‬ն䀔䕤䊇ੈ 䕧֨ሢ AUDREY HEPBURN ۷䆇ᝣ㍸ጇ㡨ਔ䒃ሢ㎅

‸ ふ䕙∦ᤦਔ䌉㐩a焆炒ᤤᔦ⦔֥㍡℅㈰‑≁⢓ս ֥ GIVENCHY ≦㍰䉦䁸䎀㤇b 䒃۱ 〰 ⥑ ֥ ㍡ ℅ᖙ 䑂 㐆۳ 㠉ૌ 䚃 ն ֥ゑ㐓 ⁕䀤 㐢 ┳㐆㐀䘡㠠֥ᙨᝲն䘕㦒㐢䅢㐀֥ ‫֥⥑〰ط‬ѓ 䕁㦙‫ژ‬ᤖ䉷Ӕ䅢㉈ड़‫گ‸ק‬㦐䎀㤇b䅓㝧䉷㉦Վ ۲ ℗㐀䘡㠠֥ᙨᝲᅤ֤䆇ㆉ᝵bᙸ䐅 䅢ᐘԷ㐑㍡℅㎉ ┘㐕 㐀䘡㠠䊃ᤥ䆇ℑ䀵թ䎁Ĥ

㐀㌷Ӯ㝩oѓЧp֥ᙨ㤆 䅢Ϯ‫ط‬䂓 ┳㐆䉧⊐֥㐀䘡㠠ᕕ䊇Ⅹ᠐㜹㌧ふ㞕㤈 䙇ਘ९䍒ট䍒䕧㐴b〰⥑Է㐑づ֥≨ᑷ␧㐒㍡℅ 㐷ᝠaյ䄰㍴䕄㐢㐀䘡ᖙ҃‸֥䉅〙∗㚓 ᔱФ䂈 ≈ֹoӧਙបᙵp䙂b䎁䒃ᘦ૫䚃ऎսі㦙֥㍡℅ ㎉ड़‫ק‬䅅㕄㐢 YVES SAINT LAURENTb㕨䎁ㅖ➅ဒ੩ PIERRE BERGÉ ֥䘁㜃㢇 䎁㐀䘡㍡℅㍹䁷䎔づ⌀⁔ ֤䎁Ѱ㠸ᡆईပ ᠨ䑂֥⁣‸b1983⢓ BERGÉ ∳ 䕧㐀㉁ૅᡵϱ VOGUE 䖘щ DIANA VREELAND ֥ 䘓䅖⡹৯ ৳㐷䎁⤙䍑նᔱ‸䆈㑨Ѱ㠸ᡆ֥ᚑ䘡䁈 䍉≦㦃Ҧᦇਔ㐸۱ն 㦒 ᠨ 䑂b䒃۱ ㈆ㆃֻ䅢۱ 㝩䎁㐕㍡℅㎉ईပ֥ ᠨ䑂⁔֤ਔㄗ㕦㝹䉷֥Ӯ ទ ㈕䅓䑥䕅ਔ㤁䂓㤁䌈 ጦ䂓䒃⠖㍡℅ն㎉䆄ⅴ ⒄ᅤ≖bՎ䅢ԷईՖՎӮ㝩㦁⠢㐒 䒃ো䆇㍡℅㎉ Ч㍦⁕ふ䔧䅖㍹䁷㝩䖘ี֥䆈㑨䑂䎁㐕∲۲ֹष 㐑㎅㦕b≂฿ 㕅㈢〰⥑֥ਆ㞆Էပ㈸ᔱ䆄҂䎁㈸ 㐕 SAINT LAURENT ㈕Ӯ㝩㝧䅢䉐䉷ਆ℗Ѱ㠸ᡆ֥㐀 䘡㠠bਆ℗㈰〰⥑֤䆇䙗ᤑ֥Ѱ㠸ᡆ 䅢۱䚓ઋ䊇 ┕ઔ‫غ‬㕤ն∕֥ញ䚒㐳⊖䔴 ਸ਼䅢۱䐅㞆䊇ਆ㈸㍹ ㄗ㈵ι֥ᕃℤֹઔঘळ㐁b ᐠ㞕ᦈ䅲Ӂ֥Ќթ䅓҂≇㤕䊇㚉ᡸѰ㠸ᡆ TUMBLR PINTEREST ᤤ INSTAGRAM ֩֒ս㍠㈡ૂุᔱӮ㝩ጦ Ѭ㐀䘡㞕㤈֖σ֥〶㕹b䉷㥖Ѱ䖘㍴䕄䆇Վᖙ䑂䘓 ሥ Фӫ㝩o㐀䘡㐆Ϥ॓㈆㑖pb֒㈢ 㕨ૌ҂䔸㐢䕅 ৯䊇‫گ‬䕉㐀䘡≨ᑷ ֚㤴㐢ኔ㤶ն㎉ PICASSO 䎁Է Ⅹ৫ุ䖘䈄䔥ㄗ 㢓䁈㡩኉ᙑ䑕㠒ऎ㤶ₕㅂb ۷⡨֤֥㐢 ≂฿ ㉦ᡶ⢆䔐䎁䑧䁗⠸Ⅱ≨ᑷ㐀㌷ ֆ〰 㠡䀙ᦁᙆ㦃㔅䎁㝓ਫ਼㌶७䁗҂䙂b㐀䘡〰⥑ ิប‫ק‬䕉‫گ‬ख़ֆ〰֥ᚑ㡀 ҂ં㐢 JUICY COUTURE ֥฿‫㉗ث‬䀈㤁䍦ᔘ॰aFI O R U CCI ֥฿㐈㚈㤴㞑 䅩aHELMUT ֥ઔ䙠Ї ᦘ㐢 BALENCIAGA 䉰㐀䘡㠠 Է㐑㈸ CRISTÓBAL ㍡℅֥㈠䘡 ᔱ҂Ӯ㠁ีb

Է䈁४∤ᦘ㐢㦁〰❷㔅Ĥ 䖉‫؟‬২䙖⁕䀤㈰㈸ૌᕕ㝹ট㐀䘡∲֥Է䚒৯Ӂ㍹ ք䉨bᐠ㤇㐄䍅б䒃۱⠗ี۷℘‫گ‬䍴 ⁕䀤oӈ㦁 Ч㍦⌀㐢䅢۱㝶⠗ีb‫֒ط‬ս㐀䘡㍡℅㎉ VIRGIL ABLOH ๗㍦‫ط‬ጇ䔘ትյぅ䒃۱❷㔅 ۷㐢㤅֤䉷㥖 ᙴՏb㕨ⅲゃ㢇〰⥑ OFF-WHITE ֥2017-2018ㆀ ᔕ 㡴ਙょ⠖oNOTHING NEWčਔ㠡㦁䈁Ďp 䚒㝩ᕕ

SKP

67

㐀 ㌷ 䑷 㔅

б০㐀㍡℅㎉ RAF SIMONS 〃〹֥ 䈵b䎁Վₑ ۱䍗ㄗ SIMONS 䎁−㑃䈱ᡵϱ GQ ٠㠁㐀 і㐓ᕕ 䊇 OFF-WHITE ㈒‫ك‬Է㦁֥㍡℅᜹֞䅲ᤁbABLOH ㍁ ᥢ䅓䎁䘓䅖䍴䕁 VESTOJ 䕙ពष 䈵 o㦁〰ᕕ㠉‫ط‬ 䂓㐢۱㐀㌷Ӂ䅖֥Ϝ㡶b㠉ᅤ҂‸ℤ䘡ᖙ⠒ਔ㐁હm ㄗ㕦㝹⅘n֥‫ת‬㡆b㠉֥䚒〰䔥㕦䆇թ䎁 ड़‫؟ק‬㍆ 㑃֞㕨㈸䚒〰֥ゑᖙ ⌀㤴㠉Ֆ RAF SIMONS ֥㍡ ℅䕙⁔֤ਲ᜹䅢䄰b㐀䘡∲┢ ㍡℅㎉ᙸ㉂䙗ₓ֥䚒 〰∳⅕㕨㈸֥㍡℅ ख़䈁䈩ઞਲ᜹ট䍃㐵㚓㈰㈸ૌ 䆇㝩㕦䉷㍡℅∓㝩䌶Է 䒃㥖䚑‫㉇م‬㈢㎗ᙑӈ⅘ 䎁䒃۱䉷㐀Ї䘡ᡸᕃa䚆䁔o䕱‫گط‬㐑 ‫م‬䐅֥㐀㌷ ∲┢ 䒃䕥䔨ੱ䒇䂓䊃ᤥӇ҂㐢䅢ᠦㅰੀ ২㉦ ᙨ ❵19㐕ℒ֥क़┢⤴ਟ㈠㐗㐄㌶㐢18㐕ℒ֥✀⎐⎐ ⥆⢄ή㈠Ӫ֥㎂₉䕧㔷b1900⢓䚈䉹 ᠢᑷৄ㔈֥ ㄲ㐡 ᡘ䊃㐢䅢۱২䙖bᡸ㈀ 䎙Ω᝔υ֥ৄ㔈૫ ਘӮ㝩սս㤗ጦ֥ጦ℗Џb֞ਔᖗ㎗㐕ℒጆ ㈸ૌ ᙒᙒ‫ي‬䑧℗ጦ֥䒅ᡨৄ㔈㐶ҟ ѩष㐑ⅲ䔥䍦䉤䊇 㤇ս㈠䘡㌶ ふ䕙䉷㥖㐶ҟ㍴䕄⎐㌶㔸֞㞕䆈‫گ‬㦐 㐀づb䎀ई۱۷㝩≓づ֥২䙖 60⢓սձ⦁〶ָ㥙 ֥A䙙㈠ 䎁֒㐀Ф㐴㝩㤇ս⠥֥֨㤶䔄b㐗㐄㌶䒃 䕥A䙙㈠㈕㐢Ֆ۷䎔֥20⢓ս֥㈠䘡㍡℅䕙₆㆖ਲ ᜹ 䒃㥖㈠䘡㈰㈸৳㤨ょ䙗㈢㢇Լ ҂䐓㉰॰䄳֥䔨 㚃ө㌡b֒㠉ૌ ᠨ┳㐆 ਔ∧20ᤤ60⢓ս㤗ℑ䉷 ᡸⁱ≉֥ᜡ⤧∧٢䍦ᔘ䔥ᥢ 䎀 㚈ु䒃ਆ۱㐀づ 㐀䘡㍡℅ℵ֥ጦӵ䉅㤩 䅓⌀ી䉷㐁હᤔն≥㥈ᠹ ֥ਔb֒ ┕䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆ䆇 DIOR 㝩䖘ีईပ 䑂ফ㐀 Ҧ䑂㈸ FLORENCE MÜLLER і㐓ਔ㤗㙷֥ु ‫ م‬oCHRISTIAN DIOR ֥㐀䘡㍡℅Ֆૅᤔ⢓սaֻᖗ ּᡵᤤ㎗ϖ㐕ℒ֩㐀づ䕙₆㆖ਲ᜹b䒃㥖҂㙷Ӕս ⢓ᙘ֥㍡℅㐢㤗๙‫ط‬ㅑ㉓⁀֥ 䔈۱mNEW LOOK 㦁ᙨષn č⠸㞆㐀䘡℆䒀䎁 CHRISTIAN DIOR 㜃ጇ㐸 ۱᝔‫ק‬㡴ਙ㐀֥䎅䌈iщ䒀οĎ㡴ਙふ㐄䎀‫گ‬ᠢ҂ ᡸ ⌀৵䒃۱ᤖӫԷ㦁֥⠖Սᔱ䉷ㄗ২⎐䁔bp

䙗㠉䕅≵p䔥Էई 㐗 㐄 ㌶ 䒇䔐 ֥ Է㦁⎐⡹䅅 㑧㐀䘡㍡ ℅㎉㤵o䙗 㠉 䕅 ≵p⁕ 㐢 䕧 㦁 䤇 㐨 ᡸ 㝔 ֥㡴 ਙ 䚒 〰 ⁕ ֆ 〰 䔥ईbGABRIELLE CHANEL Ֆ㝹㤵䙗ₓ䕅≵ᡸb‫ط‬ ≂ BALENCIAGA Է䈁䙥ℱ DEMNA GVASALIA 㐀 ҂㐀㤵 MARTIN MARGIEL A ֥䚑 ‫ुم‬も MARTIN MARGIELA ֥㐀䘡㠠䅓㐢㕨㍡℅㎉㍹䁷֥षᕆb90 ⢓ℵ MARTIN MARGIELA 䎁㜹Ӯ10۱㐀䘡㡴ਙ䔥 ᥢ ᖙ҃ਔ䅢۱‣㌀㡴֥Խ 㢉㡴ਙb‫ط‬䒃۱㡴ਙ֥㍡ ℅㈆҆ট䙗㝔づ㡴ਙ֥␧㐒‫گ‬ख़b䒃㐢 MARGIELA ᕕॆ㐀䘡ุ㡴с䀢҂ᕐㆄ㦁ㆄэ֥䅢䕥ᘦ㐒 b⌀ ՎԷ㦁ᜨ⢗䆇₃ᥢট֥ REPLICA ‫گ‬ख़≨ᑷ㡴ਙট 㒘 㕨֥㈘㐢䅖∲㢓ᙧb‫گط‬ख़≨ᑷ֥ᜨ⢗㉈ㄗФ䘓 ❢ᜧ䎙⊖䅩a∧᠐䌶ϱ㍡℅֥ ┕㦁㉶〰⥑ NÏUKU 䕧㦁㐄⅖bNÏUKU 䎁ᠢ䙂㞕ᦈС㑃ᦕ䉂֥㉈Ч㍸⠖

SKP

68

㚓〙ট䍃 ḡ 46/4&5 #06-&7"3% $03#*4

㐀 ㌷ 䑷 㔅

GIVENCHY

1 9 5 8 AU D RE Y H EPBU RN ℇ㐢 H U BERT D E GI V EN CH Y ֥ਲ᜹慓㔂đ䅓㐢㕨֥ ध㐕䕄ↈb㚓䕙đ䒃㞆㐀䘡ն㎉ 䎁 ┕ញ䚒㐳ㅖ䙗㝩 H EPBU RN 㐵䘡b

SKP

69

㐀 ㌷ 䑷 㔅

ն䎘 䉩ふ㍧㑃⢓ㅦ㐕ս֥㡱ιb o䙗㠉䕅≵p֥ਸ਼ 䅢۱ध№২䔕䅅㕄㐢 DONATELLA VERSACEb㕰҂ ⊐ㄗ㐸Ց㍧㉰ ᠨ㐀䘡㠠֥㍡℅㐆㞕㤈䙇ਘ 䔸㝩 㤵〰⥑Է㐑㈸a㕰⡘㞆䎁20⢓ㄗФ⠶㌆㍦㝑֥ᝢ ᝢi i GIANNI 䕅≵b〰⥑ᖙі䊇㌶۱㐕ℒ90⢓ս ֥䅢㡴ਙѓ䕁㦙䚒〰ᤤ≨ᑷ䈰ᦁ䌳㔳䅓∳⁣䕧㤇㐀 䘡㐕∲b䌄Վ㙷㐀 㐀䘡֥㍹⠗䕱づ䅓䍒ট䍒ᕇ ㍴ 䕄⎐䆇㒘㐢⁸㔴ᙩ␰č䎁Վ䔥ㄗ ૄ⢓҂ᡸᖙ҃ਆₗ ᝔‫ק‬㡴ਙ₃Ӯ䅩 ㉦≂ ጔՎ䔥㜱 ᦘ㦁䐉ਔᕃℤaↇ ⡩a᝔₉㐷ញᘤ㡴ਙ֩​֩ 䙴َ҂₃С䍹Ď 㐈֤㐀䘡 ∲⡨䉷Ч䕓㌶֥ᜧэb㍡℅㎉҂ᐠ۴Чી䉷㐀ℵ㔅 㕤Է㦁 ‫ط‬ㅑᦘ֤Ϝ〰⥑֥㤶䔄‫ژ‬ᤖ٢䎁ֻ䅢䉦㢓 ॉਈb㕨ૌ֒㈢ી䉷㐀ℵ㝩ૄ䅢ₗ䕧㦁㍡℅ক㦓b ㈸ૌ䈗Վ䅓᤹⡨㝩ক㦓㍡℅䎁㐀䘡㍡℅㐆㌶ׄጇ䚓 ѓ䕶b㝹ট֥㐀䘡㐆䁈℗䔸⡹䙗ㆄ‫؟‬ᚔਔ ≈䘈㕨ૌ 䔥ᥢ⡹᠒๙ᡸб২a∦᠐aሥᕃᤤ䄳㍦֩㍡℅Ӯទ 㜃ં≂฿⠸Ⅱ㈠䘡䚒〰֥㈘ㅉ⢓ᙘb

㐀㌷ DNA ⎐ն⎐㥈֥ᝲअ ㉦ᡶ䕡䊇〰⥑≦㍰⡹᠒㝩㞕ᦈጦӵa㍡℅ૅ䁈㍴䕄 㐢㥃㑂Ӯ⁵֩ᘦ૫ջট䔐૫䉅㤩 䅓㝹Ӈ҂⎐bᕕ䊇 ⠸㥖㐀䘡㠠‫ط‬䂓 䅢㞁䚆䁔〰⥑ DNA ㈕㉖䆐㈰䙗ₓ 䙨㉰㔉ᥩ㙷b䆇ₑ⢓ㄗ䉰 BERTRAND GUYON ਵफ䕧 䔈䎀ጇᖙ֥ጦぷ〰⥑ SCHIAPARELLI 㝩২b䅢ष㐑 䒃 㞆㐸㡨㍡℅㎉⤥৯ֹՖ䒃℗㐀䘡㠠֥㞕ᦈ䅲Ӂ䕙ᖙ डਲ᜹ 䑧ጇਔⅠጤ㦃a≁㕥२ᤤ☧㡹֩ӑ㤇㐄䖘 䈄֥սі㦙‫ژ‬ᤖbᐠ㐢 ਲ᜹᤹␥⌀Ф䉤≖b 㠉ૌ 䉐䉷֥㞕㤈֖σ᤹㍆ p㕨㉦Վ㒘֡b oふ䕙҂ᡸ⌀ 㐢䅢㥖㐷ᝠ‫گ‬Чa㦁㞖Б֡a㎗ₑ۱䚒〰䆇₃҆ᙑ㐶 ҟ䊇 LESAGE Տ䀖ᘤ֥Տ䀖䄰Чbᐠ㐗㐄㌶ 㞕㤈҂ ‫֥؟‬ᤔጡ⌀㐢㈰㠉Ќ䉷⠸䕥ӱᕃ㌶֥䙗䉰 㠉䅓≖ ਈ㈰䙗ₓ҂㑃㤕䕉bбょ䅢䔨ઘ㚈䎁㍡℅㞕㤈┢ 㠉 ۷㈵ι㚉ᡸ㤨㤶㈀䄂䈔 SCHIAPARELLI ≦㍰bp㕨㜃 ጇ֥2018Խ 㢉᝔‫ק‬㡴ਙ䕙 ℇ҂⅘☧㡹֥㍦䉅 䅓 o䎁㠉ुট 㠉ૌ㠡‫م‬䒇 㝹ጇ㤇ӑ㤇㐄䖘䈄֥‫ژ‬ᤖb 䔐㈀ษં SCHIAPARELLI 䚒〰䕙֥‫ژ‬ᤖ pGUYON Ҁ ኉֡ o㈸ૌ䙥㐢₆₆䊇㝩〰⥑m२㌶nѓ䕁‫ژ‬ᤖ ≖ ᡅ☧㡹㚓σ䎁㕰֥㍡℅䕙Ֆট⌀҂㐢䖘∀b☧㡹ֻ 䅢Ց㤇㍦䊇〰⥑֥㍡℅֒䕙 㐢䎁 SCHIAPARELLI 䌄 SALVADOR DALÍ 䊇1937⢓৳⠖㜃ጇ֥৵䅩㈠㌶bՎ ᥢ 䒃۱䖘ีふ㐄䅓䔸䉤ᡸ䅢֞ਆՑb䒃㥖㐀䘡㞕㤈 䙇ਘ㕅㈢䚒㝩ӂ㑩㍡℅┠⢗֥ᤔញऎ ᐠ㐢ᕕ䊇㤇 ㉁㍡℅㎉ট㒘 ㈕⡨૧㑱㐷㑱↘bp㕨䒃䄰䙥∦֡b ⡘હ 㠉ૌ㐢ᙸ⡹᠒⥨゗〰⥑֥㞕ᦈ䅲Ӂ⡵ ֒ HEDI SLIMANE ᝄ℘㉰ SAINT LAURENT 㐀 ㈸ૌㄡ䐃ㄲ㐡 ֥㕨o‰ਔ㞕ᦈ䅲Ӂpa o㌆ਔ〰⥑䔥᜕pb‫ ≂ط‬㕨℘ ㉰ CELINE ᥢѩ㝹㑃֞㤗㙷֥䔵䐃 䌶䈗ᤥ䎁 䈗㝩 CELINE ֥┳㐆Їᚕ҂㉦ SAINT LAURENT ট֤Ӧ䕧 ી

SKP

70

䉷㈸⡹᠒⠒㈘䔵ጇ㕰֥㐀㌷ DNA HEDI SLIMANE 䅓 䈗Վ֤䆇Ֆ㉖䙗䎁䚑䙗ₓbਸ਼䅢۱২䙖㐢㝩 GUCCI Է䎙㐀㌷㦁㐕∲֥ ALESSANDRO MICHELEb〰⥑㐢 ᙸ䈗㝩㕨֥ห৫ᔵ㦕‫ط‬䉷㝡Ս 㜹㈆ી䉷b䒃ᦘ֤ ᡘទ䊇㕨Է䎙֥‥‘㥃㑂Ӯ⁵b ᠧ㐗㌷㝹ᝡ䅢ᕉઋb䅢䕩⒐⥑㐀䘡㠠ᙒᙒ䕧䔈ゃ ᠡ 䀥㐡րᖙbLVMH 㐀㌷₂㜂㉈ㄗ㐶᠑ਔ⠖ਙ30⢓ ս䚃䕧䅅㐀䘡〰⥑䔥䅢֥ JEAN PATOUb㕩䆇㤠ᙐ㡴 ਙᤤ㝩㝓ㆃ⤧ⅲ SUZANNE LENGLEN յ䎙֥䀈㤁䍦 ᔘᚑ‫ط‬㞖⠖㐕∲bGUILLAUME HENRYčᅤᦃ᥄䈆֥ ㍡℅㎉aCARVEN ₃ NINA RICCI ㄗԷ䈁䙥ℱĎ㍁䎔 ᅤᝄ⁔㉁⠗㝩ふ䑕‫ إ‬㕨⊆⊀ⅲ䑒㤅㐀䘡㠠∳䆇ኀ ⠖֥䀈㤁ᙨᝲᦘ㐢ਸ਼㑰䅢䕇 䕩㈸㐘⡐䆇րbਸ਼䅢 ۱䕧⁔㦁㍹֥㐢 PAUL POIRET 㐀䘡㠠bPOIRET 䎁㌶ 㐕ℒጆ㐢㐀䘡∲֥ऍ㈸b䙗⠗㝩o㐀䘡䔥㝐p֥㕨҂ ᐠ㜃‫ي‬ਔㄗӔ֥ઔ™䀃䅩㞕ᦈ ᦘ㤵ն䕩㜃ኒ‫ת‬ᘦ ᙨᝲb⁣ਲ䊃䉐䉷ㄗ䐳㐴䅑֥㕨ᔗ֤∳䘁ᡒᝡ䀸ጦ 〰⥑ 䅓䖘յ㤠ᙐӁ〰㈰〰⥑֤䆇ੀጦᥢ㐕b≖ᡅ ㉦Վ 䒃℗㐀䘡㠠ᦘ㐢҂ֱ1929⢓㈆ㆃᠦ㐱Щ⥗֥ 䉅㤩‫ط‬䎄㐀┘ष㐀䘡㐕∲bӦ℄ਔ90⢓䔥ᥢ PAUL POIRET Фᢐᡵ֥㦁㐕∲₂㜂⡠㉰ゃ㢇bᜦ₂㜂֥㐀 䘡₃ૅ䘢҆❢ਵ֝㈸䔔䊀≤⤧㐔䅓㐢㊈㦆₂㜂Է 㐑㈸┡ѥ ֥㜱㕖⤧b㝩ਔх૧‫م‬ᡵ〰⥑Ф㜱ᡵゐ 䅖−㐷䔥ई䎙Ӯ䊒ં֥䁦৯ 䒃۱ᢐᡵ₂㜂䈗‫ط‬थ ‫≉ק‬䘉 ┕Ӯ৫䙥҆ ѩㅑ㉁⠗䔡⠖⤧ゐ䅖℗ ANNE CHAPELLE ք㉁ふ㐸㡨䔱㦕ᡂb㕰䐑≨㚇䙇䘁৯ ANN DEMEULEMEESTER ᤤ HAIDER ACKERMANN ֩㐀䘡 䔥㦆喀ょ 䎁б০㐀㐀䘡∲ऎ䉷⁸ն֥䉅㤩৯b䎁㕰 ुট oPOIRET 㢓㍹Ֆ㝹㉦Վ์≓֒㢇Ӗੀb㕨षԷ ਔ㦁䉆֥㍹⁑ᘦ㐒 ‫ط‬䒃䕥䎁֒㐀ऽӫㄗ㞑֥㍹⁑ ᘦ㐒䔐㐢㉦≂㈸ૌᙵ㦕֥㐀㌷䑷䁈b㕨⎐䆇㒘㐢᝔ ₉‫ק‬䕉∲ֻ֥䅢㞆ऍ㦆bpᐠ㐢 ᕕ䊇‫گ‬㦐〰⥑֥䔄 㚕‫ط‬䂓 ᤢ㦃ᡁ⅙ᦘ㐢㐸㡨㍡℅㎉bANNE CHAPELLE ㉂㝩㉦䍇䆇ሦ䑧֞ਔध№㈸䁂i i䈘䆙ㅲb䒃㞆⢓ ≇32㕑֥䕙‫م‬㐀䘡㍡℅㎉䆇焆炒䚒〰ᤤ⁸ⅉ䚒ᙨ‫ط‬ С㑃䖖⡐ 䎁2014䕄2016⢓ਆ⢓ℵք㉁ LEONARD ֥Է䈁䙥ℱč㕅㈢䒃ᕉ≨┳㔕ᥤ҂㖂㝩㈸㕦䔡Ďb ANNE CHAPELLE ⠒䂓 oᕕ㠉‫ط‬䂓 㕰֥Է䚒≦㍰㐢 䚃−≓ PAUL POIRET ֥b㕨ૌਆ㈸ᔱኒ㌷䙗䉰 ㍴䕄 ҂㡠‫׀‬ᜉጦ㚄 䕅৯䊇䑒㤅⤧㦙癈৯ ㈕䅓⤥৯┠ ∧㐀ս ҂㝗䉐Аᙨ㌷bp䈘䆙ㅲ䔱䑕〰⥑䔥ᥢ䊇 2018Խ฿㜃ጇֻ֥䅢۱㐀䘡㡴ਙ 䈗䆇㡷䕅㐷‫گم‬ 㦐Їও‫ת‬ᘦᙨᝲ֩〰⥑ѓ䕁㍡℅‫ط‬䉃֤ᤔ〹b㈢‫ط‬ 䎁ֻᖗ۱㡴ਙᖙ҃䔥ᥢ 㕰ᝄषゑ֥㐀㌷‫گ‬㦐䔄ӱ 䅖䆄ᝡ䅢ᕉઋbPAUL POIRET 䎁㈀⢓12䍗䀸҃ਔ䒃㞆 Է䈁䙥ℱ₇ⅲ┘䔧֥㥄㡕 ⡐ㄗ㌷㝹㚉♓−ู㈸䁂 䒃㥖২䙖䙲䆇䔕⠒ 㐀䘡Ӗੀ䙥㐢䕱‫گط‬㐑 ㍡℅㎉ ᕕ䊇 ᡘ≨ᑷ㍡℅֥ᙑᙑժժᔱ֤⡔⤂֤֒b

㐀 ㌷ 䑷 㔅

GIVENCHY

2 0 1 8 㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷

䒃۱㉓ᤦਔ䔐䘡ᝄㄲ䔥ૅᤤ᝔‫ק‬ 䉦䁸≦䕅֥㦁ক㦓㝩 GI VENCH Y 〰⥑ 䆈㑨䙥ℱ CL A RE WAIGHT KELLER ᖙ֥҃ 2018Խ 㢉᝔‫ק‬㡴ਙb

SKP

71

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

The

Story of Gio 䈁ն০㍡℅䔥᜕ ┕䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆईပ䆈㑨䑂đ ᠨ䈁ն০Ⅹ 䘅㍡℅㎉ GIO PONTI ֥Է䚒㈸㍹bPONTI Ѱ䁈‫؟‬ ᅤa㍧䤩㉓⁀䔥֡đ๙ᡸ۲䕥ਵ䌑֥䘓䅖䔡㐅䌄 ₕ⡹ุ㤇ᔵห֥➀ধ㐒䉦䁸b 䘖㞕 Evane Haziza-Bonnamour.

SKP

72

ↆ ׄ ᠧ 㐗

㚓〙ট䍃 ḡ (*0 10/5* "3$)*7&4 .*-"/

GIO PO NTI 䊇1956⢓䎁㝴⡷㉵ঘ 㐸ᔱवঘव㔂㝩䅖䖘 A RRE A Z A յ 䎙֥㔆㈸љ㑴ग़๏䅢≱b

SKP

73

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

ᅤᦃ᥄䈆

SOPHIE BOUILHET-DUMAS ℇ㐢 GIO PONTI ֥㜱㎀㕖 ⤧ 䅓㐢Ч䑂Ҧ䑂㈸䔥䅢b֒㐀֥ PONTI ㍧㑃䈁ն০ ᠢᑷ䖘䈄֥䉅㤩 㕨䎁Վ㐀づ֥Է䈁ᜨ⢗ᔱ㐶♙䎁 1933⢓ጇϱ֥䚒〰₂ LA CASA ALL' ITALIANA ┢b 1928⢓ Ѱ 䁈‫؟‬ᅤ֥ P O N T I Էပਔ₂䆈㑨 aⅩ 䘅 䌄㐳⡷䘡墖䊇䅢ุ֥‫؟‬䌳䍴䕁 DOMUSb䒃Чㄗ 㞑֥䍴䕁㈰ ն䕩֤䆇䅢ই㤇ս䖘䈄 䍦ᔘ ㉂㐅 LE CORBUSIERaLUDWIG MIES VAN DER ROHE ᤤ MARCEL BREUER ֩ᡵ℉Ⅹ䘅ऍ撂b ֞ਔ㌶㐕ℒ㊈㎗ ⢓ս P O N T I 㑃 ֞֒㐀֥㤇ս 䖘 䈄 ㆈ㐡 䉅 㤩 匸 ゗ᠢᑷ 䖘䈄َ֥‫گ‬䘡㐩aⅉ ᦈ 㤖 ่ Է䎙ጇ㞆䊇 ➀ধ֥oC A S E T I PI C H Ep₂ᤦ 䘆 䐩aBORLETTI ℗䙴䔥⡄ᤤ❦หवᑦ⢄ပពնੌ֩ᑷ 㦒Ⅹ䘅䚒〰b 㕨ᦘ䎁➀ধⅩ䎙ਔ০㜓┢䂀㕱ੌi i䒃䚔㤇⠖҃ ধव֥ᡄ≱ ํ㕱᝔108➀ 㕱‫פ‬㍡䉷㈆≱Ҕ๏ 㙷

GIO PONTI ጇ㍹䊇➀ধ䅢۱䕙Ӂ∖₉℗๖ 1921⢓Ֆ ֹ֒┠ញ䁈䍉Ⅹ䘅㡴и䅖䔥ᥢьӮ৫ਔⅩ䘅ញ䚒 㐳b҂⊐ 㕨⌀㑃֞䈁ն০䖙⠖ศՌ〰⥑ RICHARD GINORI ֥㌴㐅Ӯ㝩ふ㐸㉁䆈㑨䙥ℱbGIO PONTI Ֆᠢᑷ䆈㑨ጦ㚄䕙₆㆖ਲ᜹ Է㦁≨ᑷᙨᝲ 䔈ᤦ ㍹ Ӂ㡴㚄ิ᝔㥔⡹ 㜃ጇऽӫ䅖∲Էई֥㐶ҟ㡴 ਙ b㕨㍡ ℅ ֥⡘䔸⠖㝩o≨ ᑷ ᕕᦉp֥ ᦁ 〸 ۷䊇 1925⢓䎁 ┕ईပ֥ᡵ℉䘡㐩䆈㑨₃㤇սញ䅖䑂 䕙䉃֤նⅸ 䅓䈗䍄℉‸∦㐅ਔ㐕∲‫פ‬₉䈣ゔ〰⥑ CHRISTOFLE 䙥ℱ TONY BOUILHET ѩ䌄䔥Ӯ㝩䕂䉸b 㕇ᥢ PONTI ᦘ㝩㕨㍡℅ਔ⠖㝩o᝔٦฿㐈p֥㤤ℵљ 㑴č㍡℅aⅩ䎙䊇1926-1928⢓ℵĎ 䒃۱㞆䊇 ┕↉ ㆉ㌶㊆⡠㎄ᜥ‫غ‬㐁㐱֥Ⅹ䘅䅓㐢㕨䎁ᡵ㜱−㢇֥㐸 ۱㝴㜓σb ֒㐀 䒃۱㞆䊇ն ┕ㆉ䅢䌀ֹ֥ㆉ䎁֒㐀㐢㤇ս 䖘䈄ն㎉ૌ֥m㐄䄔ሢnb1925⢓ LOUIS SÜE ㍡℅ ֥ SAINT-CLOUD ᝔‫ᙹغ‬ऒু҆䎁Վष⡆ Ց⢓ LE C O R B U S I ER 㝩ૅᡵ䅖 䖘 S T EI N ᙹ ᜡյ䎙 ֥ L ES TERRASES љ㑴䊇ՎઋӮ 1930䕄31⢓ℵ AUGUSTIN P E R R E T ู ή ₃ ⠸ 㞆҆ ሥ Ⅹ 䎙 ֥ љ 㑴 䅓 㕇 䔥 㜹

㐀 㕨ℑ䀵㝩䖙⠖℗ं〰⥑ FONTANA ARTE ㍡℅ ֧㐩 㝩 CASA E GIARDINO ֩᝔ᕆ〰⥑㍡℅℗ऎ 㔓㎗⢓ս PONTI ᦁᙆਔնਈ㐀ℵᤤ㦃৯䕧Ⅹ䈁ն০ 䁈㑨ᒇถ⥆‫؟‬㜨ն䁈⡷֥Ѱភ ҂ᐠ㜹Ӯਔੌะℵ֥ ऍᚆуᦆ ᦘ๙ᡸ۲䕥҂㙷ᦁ㌀ն┠㎘֥า↘ϰ㍡ ℅ุ㤇o䈁ն০䕉䎙p䍦ᔘb 㠨aੂ㎗⢓ս⎐䆇㒘㐢 GIO PONTI Է䎙৯䑉٢֥‫ץ‬ ㎅㐀づ 㕨ղ֞ਔ䙗ₓ䆈㑨㍹䁷֥喙ᙦ Ⅹ䎙ਔ䅢ᕃ 㐢⤶䕳䚃᝔֥նੌa127➀᝔֥П⡤৯⠥฿նੌ 㝴 ⡷㉵ ঘवঘव㔂 ㌘ㆁ ㌶ ⡘ 㝅 ㉦ ኔ 㤶 ‫ ג‬ख़ 䆈㑨 〰 ֥ PLANCHART љ㑴đ䆇₃֣ᤷধ֥ NEMAZEE љ㑴 ֩ѓ䕁㦙Ⅹ䘅 pք㉁ЧՑ䑂ሢᡕᦇ㍡℅㎉֥‫م‬ᡵ䖙 ⠖Ⅹ䘅㎉ JEAN-MICHEL WILMOTTE ㉦Վㄲ‫ ֡ט‬oጔ ਔ䚒㝩Ⅹ䘅㎉ 㕨ᦘ㐢䆈ↀđศՌa℗ऎ₃㐳⡷㍡℅ ㎉ ۴Ч⌀㐢㈆⡹㦒฿ᅤbp 䎁ੂ㎗⢓ս PONTI 䊃ิጇਔ㦁֥Ⅹ䘅㍡℅ᘦσ 㕨 㐈 Ⅹ 䘅㠸֥㜱ᡄ䎁㐴त㌶э֤۷ㅦ䉄 ㈰ ㄰૫ु ㌶㈀ᘱᙷ㐢䅢㌩㌩㜔┘Ⅹ 䘅䖘ุ֥䀹ᚒ぀⡆b㞆 䊇➀ধ֥ FOPPONINO ㎈ᘦℂ۲∅ถ䐅㐢㕨ⅲੂ ∀㦓椂ॢ㉓㉰㍡℅֥㐸Ⅱ䚒〰b฿ॢᤤᡑ䉅ᔱӮ

GIO PONTI 〷∳Ֆ1920֞1970⢓֥‥‘䔧䅖㍹䁷䆇 ₃᥄␠Ⅹ䘅㍡℅a㞕䁈㥧䚒֞Ӂ〰㍡℅֩‫؟‬䌳ਵ䌑 ֥฿ᜐ ֒䔥㠡⑅ֹ֥ਙ㝩䈁ն০ᡵЏ₉㈸㠸 㕨䎁㈆ㆃ㎗㊈۱ᡵ℗᠃☡㢇ਔ㌶ϤⅡⅩ 䘅㍡℅䚒 〰 䆇₃⡨䆇℅㑶֥䘡㐩䆈㑨aӁ〰₃℗ऎ䚒〰bЧ ᠨ䑂๙ᡸศՌaѪৰゔ⠈a℗ऎ㍡℅a㐷ᝠ䑰〙 Б䑑䍴䕁֩ 360ᕃ㜹䔈ӯ㤇䒃㞆ু䊇䘨ㆄ㦁ᅣ䕓 㦁℗ंᜨ⢗֥␠∲䆈㑨ն㎉֥Է䈁㐕∲b

SKP

74

ញ pS O PH I E B O U I LH E T- D U M A S 䅢䅢㡷㑶 ֡ট

㚓〙ট䍃 ḡ (*0 10/5 "3$)*7&4 .*-"/

䙨≉䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆđጤᡸ᝔খ֥նถ 㐸㢓䉈㉰䄀 ৺֥㐢䅢㌩䆇⡦䈁㕱ধ㜓㎈⡃ն∅ถ‫ᦁג‬㚓σ㝩ਲ ᜹֥぀ᙨ᝵ϰ 椂ॢ֥Գ१㈰㈸䈩䍑⎐⅘ᥢᘦ֥䑂 ሢb㈸ૌ∳֡ҧ⒃≉㉰ฐ㕤 PONTI ֥ጦぷ㐕∲đ㥹 ㌴䒃㞆䌄oទ⡹䖘䈄䔥᜕pLE CORBUSIER も⠖֥䈁 ն০㍡℅ऍↀ㝩㐕㈸☡㢇֥㞕ᦈ䅲Ӂb Ч ᠨ 䑂 䎁ᡆ⡷๙ ᡸ 㠨 ն䕶 㦃ӯ㤇 P O N T I 䎁 ն 㦒 Ⅹ 䘅 a℗ऎa֧㐩a١䔦 〰֩ ‫؟‬䌳 ਵ䌑 ֥㍡ ℅ Ⅹ 㑰bⅩ 䘅 㤱⡐ο 㐀ℵ㒖 䀩ν⥐ᔘ㤖 ∦ ᤦ㐷⁃ 㚓䕀 a⠢ 㦒a䑰 〙₃ℒ♙〙֩۲䕥㦓㐒 䑂㤇Ⅹ 䘅 䚒〰֥㡷∙૫ષ b┢ 㠓০∕䒃䅢ҧ֥䑂๏䐅䆇㎗ ⢓㝩䅢∲ յ䎙ጇੂ۱∗㈢҂㙷֥o㥈㐕∲p ๙ᡸ ┕≓ ↉o᝔٦ ฿ 㐈pљ 㑴 a➀ ধ❦ ห व ᑦ⢄ն ੌa⥆‫؟‬㜨ն䁈Ѱភa䆇₃ふ㞆䊇➀ধ֥㔆䐩a㕤 ⚆㜓㝐䙖ព䌹⊓ᒃ₃वঘव㔂 PL A NCH A RT ㌘ㆁ љ㑴֩㤱⡐ ㈰㈸Ӧ≕䊇 PONTI ᔵห֥ૅ䁈㐕∲

GIO PO NTI ₃ GI U LI A PO NTI ᙹᜡ㍖ 䊇 䚓 ઋ 䊇 ➀ ধ D E Z Z A ਫ਼㌶ ֥㔆 䐩 b Ч 䅔 䉹 ㌶ 㐢 P O N T I 䌄 C E R A M I C A S A N T 'AG O S T I N O ศՌ ӌᤦ䚒㍡ ℅֥ ₑᤥ㚓σ Ռ 䘔đ䅓㐢 㕤⚆㜓㝐䙖 ព䌹 ⊓ᒃ㐳⡷㍡℅֥䕧䅅䌳㔳b

㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ (*0 10/5 "3$)*7&4 .*-"/ "/50*/& #"3"-)& $"3"$"4 '0/%"5*0/ "/"-" "/% "3."/%0 1-"/$)"35

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

GIO PO NTI 䊇1956⢓㍡℅Ⅹ䎙ਔ㙷䄰㞆䊇वঘव㔂֥ PL A NCH A RT љ㑴b็᝔֥㍡℅㈰䔈ุॢℵ۷㤅 ␦ሩ⠒ਊb䚈䅔ğPO NTI 䊇1960⢓ℵ㥧۳⤧‫֥ظ‬ㅖг㦄

SKP

77

㍡ ℅ ᙨ ᝲ

㝩㕨Ⅹ䘅֥䖘∀đ䅓Ӯ㝩 PONTI ۱㈸֥ᔵหѓ℆ ጔ ਔ Ⅹ 䘅 ศ Ռ ㍡ ℅ 䅓 㐑 䕤 㐢 P O N T I ֥ 䆈 㑨 䖘 ሢ 䔥 䅢 b 㕨 䌄 䔡 ⠖ ศ Ռ ӌ C E R A M I C A SANT'AGOSTINO ᤦ䚒 㜃ጇড Ϣ⁕ੳ Ϣձ⦁֥ ₑᤥ㚓σՌ䘔 ѩ䆇Վ㝩䘡㐩䌳㔳≦㦃҃䕆ਔ㞆 䊇㕤⚆㜓ᤤઅઔ֥ਆ℗㠨㦆₉㝐䙖ព䌹⊓ᒃb 1964⢓đ㕨䎁 DOMUS ᖙіਔ⠖㝩㑰䅗㢇֥™ኑ SCARABEO SOTTO UNA FOGLIAĎ֥䘆䐩ᡕᦇσ ѩ 䎁䍴䕁䕙ӯ㤈ふ‫׀‬ᜉጦ㚄֥҃अ㍡℅b䒃۱Ֆ┢֞ 㜱Їও㠠‫פ‬ᔱけડϢ㌀ᤤੳ㌀Ռ䘔֥㜙䍁㦓㥈ᘨ 䙖 䌄䕱㝦֥≱ᡄℇↈ㤗ᥣ䈵 䆙㜹ૅ㉓㉰ふ䕙b 䎁㍹⠗֥䚃ᥢₑ⢓䕙 GIO PONTI ۷㐢㠡䔶≖ֹฐ ㆄ㚉⠒ᕃᤤㅦ䉄᜹b㕨Ϝ㄰૫֒䚒䑶‫֥ן‬䕀䑔 䎁 ㌶૫ख़ጇ椂ॢ֥ₑᤥ䎙㦒b o䎁㕨֥䚒〰䕙 ՖⅩ䘅 㜱ᡄ֞㐳⡷䘡㐩֥١䔦〰 㕦䉷䌳㔳䅢ゕᤘӮb㕨҂ ≇㐢Ⅹ䘅㎉bᤤն㎉₉⠖֝㔂 STANLEY KUBRICK䅢 䄰 PONTI 䘨ㆄԷ䎙֥㐢䅢۱㈆㦁֥㐕∲ 㕨䙥㐢㈆ 㦃㈆䈁֥㚇㉰Է䚒 㕨⡢䕄䆇m䅢۱ι㌶Ⅹ䘅㍡℅֥ 䆈㑨 ញ䚒 䒀n䙗ӫ pP O N T I ֥ 㕖䙖 S A LVATO R E LICITRA ㉦㐢㒘֡b

Է㦁֒ս㍹⁑ᘦ㐒 䎁㐳⡷㍡℅ᘦ૫ PONTI 䆇㐄䉤ទ⡹㝩䖘 㜃ጇਔ䀤 ‫؟‬षԷ㦙֥䚒〰b㕨䎁➀ধ֥opEURODOMUS 3 䑂䕙㝩ば㎗⢓ս֥➀ধิጇo⁑ᔘ㐒ं℗ CA S A ADATTAĎp֥㈆㦁ᜨ⢗ ㉂㝩䘆䐩ॢℵ䈵ᜦ䆇␦ሩ㑓 㐥֥ょं㐳㝩䕙㦃 㔓䕱䆇㜃ঘ㐒❢ϰ䌄䕱ш֥ᘨ ℵᤤふ㕨ॢℵ䚑ᙑ᝵b㕨䖘䑔۲䕥℗ऎϥ㍡䑅㍹⁑ ॢℵ֥б২䈵ↂ䕄䚃֮b҂≇㉦Վ ℗ऎᦘ䈵Ќ䉷 ਲ⁑䍦䉤֥ᐤ㦙 䆇䉦ᦈ䔈ุॢℵ֥০䉤b1970⢓ ֥ APTA 㡴ਙᤤ1971⢓֥ GABRIELA 䑶‫ן‬䆁 ᔱ䈗䒃 䕥Է㦁㍹⁑ᘦ㐒֥ᙨӖ‫ॢ᥄ط‬ጇ㐕b 䔨֞2011⢓ ➀ধ㊈⢓䑂ᅤ㝩䈁ն০㤇ս㍡℅䔥 o䑆ᥢ 䈗㝩 ᜕i i GIO PONTI ईပ㐸۱ ᠨ䑂b 䔑䕗䈗㔳 PONTI ᤹ሥ䅢ᕉ㐀ℵ҂Ф䕧㐴bᐠ㠉㉂ 㝩 㕨㐢⡘䕥Ϝ䆈㑨㈵ㅴ⥐䎁ֻ䅢㞆֥㈸b㐀ℵነᐢ ਔᡸ㈀ ㈸ૌ䕤֤䆇䎅㔡㕨䎁۲䕥ਵ䌑䕙֥᥄䈆ᅤ ゕ pՎՑ䑂ফ֥ਸ਼䅢㞆Ҧ䑂㈸a䆈㑨㐆䁈℗ CHIARA SPANGARO 㒘֡b 䎁Ⅹ䘅䚒〰֥Ⅹ䎙ᡸӱ䕙 PONTI 㐑䕤Ⅎትㅖ৯ㅖ 㝩 Ֆੌะᚃ㐷֞❢Ϝ㍡℅֩ૄ۱㡷∙㠡҂ጇ䙗 ふ㐷 㕨ᖙ⠒ਔ҂℅ふ㑶֥Է䈁Ⅹᅣ ২㉦ศՌㆃ 㦒䘔 ₑᤥ㒑⠤㎘ 䆇₃け㍡䊇䈁ն০ᤈॢព㔇⤙

SKP

78

"ጔਔ䚒㝩Ⅹ䘅㎉ GIO PONTI ᦘ㐢䆈ↀ ศՌa℗ऎ₃㐳⡷㍡℅ ㎉ ۴Ч⌀㐢㈆⡹㦒฿ᅤb" 䉹䅔ğ䒃㞆ট䙗➀ধ֥㈆ᅤ㍡℅㎉ᦘ㝩 PL A NCH A RT љ㑴‫ק‬䕉℗ऎđ䈹䎙ᤤ㥦֥䔈ุᙐ㝦b

䍑⁣ሢᡨџ㐳֥㤳ↇ⁉⢃䘔ᤤ3D ৫ุㅉᝩՌ䘔֩ ֩ 㕨䙹䂉ᡑ㤖㚇㍗㥔ᡶ ⅹ⊆๙ᡸֹ૫ᤤ㄰૫㌶ ㌀ґ 㚓σ㕦䈹䎙֥㐴त∙䙩᜹b҂ᡸ ₇ь䙥㐢 ॉ⊆㡷∙ 㕨֥㍡℅ᦘ㐢䆇ं℗ॢℵ֥㑓㐥圹䈁 㝩㐸䅅ॉਈb 䎁થሥ֥䔧䅖㍹䁷䕙 䒃㞆㈵ιញ䚒֥㍡℅ն㎉䙗㐑 䕄䕤ু䊇䌄ն℗᠃㐗b oPONTI ֥䚒〰⡨䆇ᙑ❢љ ো 䅓㐈֤䕩㈸⡨䆇ᕕ㕨䚒ጇ〹Ω p䈁ն০㍡℅⠖ ℗ PIERO FORNASETTI ֥‫ظ‬䙖 BARNABA 㒘֡b 䎁㕨Ֆ㐗㍡℅㦕䅖֥⡘۱⢓ս Ⅹ䎙ᤔ䔈ุ㤱⡐б 㑰৫۱㈸֥㦓㤶ᙨᝲ۷Ф㈸䕧㐴b⠒㦆Ⅹ䘅㍡℅㎉ 䈨ਵᙨӖ֥㤇㤶㦐ょ䊇⊒㎗⢓ս ҂ં㍦ጡ䔧ሢᦘ 㐢㉈ӈ㍹ ⁑֒䕙 㕨 䙥 㐢 䉣㝔 䔨ㄗ S A LVATO R E LICITRA Ҁ኉֡ 㕨֥m㌆㐷桷n ⌀㐢҂⠅֥㈵ㅴ GIO PONTI ᦘ䕅৯䊇㜃ᡒo䈁㐒℗ंp┠⢗ ‫ط‬䒃 䕥┠⢗㉦≂䆄≨Фព㉂㝩֒ս₃ᡵ℉ᦈ㍹⁑ᘦ㐒 ֥⁸䕅ุ㤇b oՖ㥈ณቶ֞⠥฿նੌp 䈁ն০Ⅹ䘅 ㎉ ERNESTO NATHAN ROGERSč1909-1969Ď㉦㐢〹 ં PONTIb䒃ओ〹䌈㜹ૅุ㤇ਔ䒃㞆ℇ⡹ⅲ㍡℅䚑 ֞≦ㅂ㉰㝡 䆙⎐☕㍡℅㠡㤕ᥓն֥➀ধⅩ䘅㍡℅ ն㎉֥≦䑈ₕ䆈䌄䘨ㆄ⁸䕅֥۱㈸癈৯ 㙷㐀䅓ᜨ ওਔふष㜡䖉‫؟‬㍡℅ਵ䌑㐀 ㈰ふ䚒〰㐑䕤Ќት‫پ‬᜘ ‫؟‬ґ䌄۱㈸ᙨᝲ֥ㄲն䌶Է⡹৯b 56550 10/5* (*0 10/5* "3$)* %&4*(/&3p ᠨ䑂 䑂ফⅲት䀵֞ 䍗 ㉈ ┕䘡㐩䆈㑨Ѱ㠸ᡆ SVF EF 3JWPMJ 1BSJT XXX NBEQBSJT GS

㚓〙ϱ㈃ ḡ "/50*/& #"3"-)& $"3"$"4 '0/%"5*0/ "/"-" "/% "3."/%0 1-"/$)"35

⠖ ㈸ 䘓 ٠

THE MODERN CLASSICIST ⠥֨ᠢᑷ䖘䈄ᡢᅤ 䘖㞕 Becky Sunshine.

䕔㐷⎐㈵֥⚆ᕙㅥ⢓䆈㑨℗a㍡℅㎉ LUKE EDWARD HALL 䊇2015⢓ष㍡۱㈸ញ䚒㐳 ѩ䎁Վᡸӱ䕙Ⅹ ৫ਔ䙗ₓ֥ૅ䁈ุ㡴 Ֆᡸ㝔┳㐆䕙₆㆖ਲ᜹ ᐠ 䊃 ㅂ ⠃ ֹ ㉓ ㉰ 㕨 ห 䉷 ֥ 㤇 ս 䌳 㔳 b㌀ ґ ᤤ 㚓 σ ᕕ H A LL ‫ط‬䂓䕄ᡁ䕧䅅b㕨Ч㈸֥ጤձᙨᝲ i 䅢 㚈☉⚁֥㍧ᤳ㌀㚈ᖙa∀䕓␱℧䄀≶a㚓㞗䒒䔦М 㦃a㌀ґ㢕ਊ֥ө㌡ᤤ㔈㉗Տ䀖ুᚔ㥙 i 㐈㕨ぃ 䉷ₑᙑ1930⢓ս䈱ᡵព䁈⡧㍹֥ゕ㡕bHALL 㞆䊇 ⚆ᕙК҆䅢〙䘆䐩ㆉ䕙֥۱㈸ញ䚒㐳 㐢ふЧ㈸㦓 㤶֥㜹ૅุ㤇 ㌀ґЎᤤ֥ੳ㄰a㕇䈁٢䕆֥‫گ‬ᠢ 䚔䆁a䅢䚅ᙖ㌀֥৫䘀ᤤᕒડҕॉ㑖a۲䕥㠸Ⅱᤤ 㕨䙗ₓ֥䔦㠸₃ ศՌ䄰〰֥㑖℧ b㕨֥ញ䚒㕹䆙 㐢㉦Վ 䔈∥֤䅢㔈҂᠇ ㈕䊃ϥ٢䙂۲䕥㚉♓䖘 ㈸ញ䚒㦙䕓֥㠸Ⅱ 㝇㤵֧a䘡ડㄇгaᦆг֥ᡇ 䙖ᤤ㔳૭Чb⡨ᠹ 䎁Է৫ញ䚒㐳҂֞㔓⢓֥㐀ℵ ┢ 㕨䆄㝩Їও BURBERRYaCHRISTIE’SaLIBERT Y ᤤ 㞕ऎ㌳ PA PI ER ֩〰⥑㍡℅ᡸ䚒〰b≂⢓ 㕨ⅲ๙ ᡸ TE NEUS ጇϱ䙗ₓֻ֥䅢Ч䘓䖙 ѩⅲ䎁㔂֣ᝢ‫غ‬ ⠥षゑ䙗ₓֻ֥ᖗሢ۱䑂b

SKP

80

㚓〙ϱ㈃ %3 3&#&$$" 3&*% 㚓〙ট䍃 ḡ

LUKE EDWARD HALL ֥ᦆ䚒ᘱᙷ JEAN COCTEAU ‑≁㐀づ֥䅲⁰đ㕨֥㐳⡷㍡℅䊃ӯ㤇ጇ1920⢓ս֥⚆ᕙᙨષđ ᐠ䒃㞆ㅥ⢓䆈㑨℗㈕㐢䅢㞆‫؟‬ᅤ‫؟‬䆈֥֒ս䆈㑨ᡢᅤb

сџЊсђЎ¤▒сѕЃ %3

Рєє Оё раД сљЌ

SKP

81

㚓〙ট䍃 $065&4: 0' -6,& &%8"3% )"--

⠖ ㈸ 䘓 ٠

LU KE EDWA RD H ALL 㝩䖙⠖⊓㌳ BERRY BROS. AND RU DD ⁃䕉֥⊓ѓb䒃␧㤕ਈᥕ⊓䊇2017⢓䔐㐒૫㐕b 䉹䅔 㕨㝩䙡挓㈅֥ PA RKER ⊓ᒃԷ䚒֥㉰䘆䔵⡦⁃Чb

SKP

82

ↆ ׄ ᠧ 㐗

SKP

83

⠖ ㈸ 䘓 ٠

ো 㦒֥㤱⡐ ᐠѩ ҂ ㈘‫ק‬䐈䄰㈀㐄㤇 b㝩 B EN ញ 䚒 㐀 㠉㢇 ϫ ֞℗ ᥢ‸㐵䙂 ㍡ ℅ 䅢 Ⅱ 䅩 ᚑa䅢 䔸 ौ ᑹ ѩ ⅲ 㠉 ֥ 䆈 㑨 䚒 〰 ٢ ֞ 㝓 ㌶ b⡘ ֥ ㈘ 䉷㕦 ဘ䘁 㐗 㐄 ㌶ 䙡 挓 ㈅֥ PA R K E R ⊓ᒃ ⌀ 㐢 䎁 INSTAGRAM ㌶ु֞ਔ㠉֥䚒〰ᥢ 㤵㠉‫ר‬䕉ਔ50 ᚆᦆ䚒 㕩ૌᦘФщӮਔ䅢Ч㑖b䔥ᥢ ふ㕨ញ䚒− 璄‫ط‬䕄 㕦䆇㠉Պ䔧ष㍡ਔ䙗ₓ֥ញ䚒㐳b ⢆֥‫؟‬ᅤ‫؟‬䆈☕⢆᤹⡨Фᡘোb䒃㐢⢆֥⡐֥ગĤ 㠉 䐑 ≨ ㉂ 㝩䙗ₓ 䈵 ᜦ 䘓 䘇䊇 䅢 Ⅱ 㐗㌶ ᐠ 䊃 ᖙ 㤇 㠉 䅢䔨 䆇 ট ≱ 䄧 ֥ ㈸ᔱ 㐢 ‫؟‬ᅤ ‫؟‬䆈㍙ ਝ ㍴ ᡒ ֥b㠉 䚃≵ι֥㈸ 㐢 CECI L B E ATO NaST EPH EN TENNANTaOLIVER MESSEL ᤤ REX WHISTLER ii㠉 ㍧㍧ቴ❷䊇20㐕ℒ֥Է䈁ն㎉b㕨ૌՖ㐗㠱㕹㍡ ℅a㡶ᚑ㍡℅ᤤ㍖䉅 㕨ૌ㥧䚒a㍡℅㑖₁ᙣสi i 㦓㦓㌀㌀֥ૂ∴aᔵห㢕⠒֥㍲ૅb䍙ᔶᡸ㕨ૌ㕦䉷 ㈸֥ጦ℆ᥢ 㠉ѩ҂㉂㝩㕨ૌत֤ᜦ㈀∲‫ק‬䙗ₓb҃ ਗ਼⡂㔂ѵ┢㜂ุ䅓㐢㉦Վ 䒃۱⁑䍓䊇20㐕ℒጆ䖙 ⠖֥䈱ᡵ䚒℗a䁈䒀a䑷䁈℗ᤤ䆈㑨℗㜂ุ㐢㠉֥ਸ਼ 䅢۱䕧䅅ਲ᜹䍃㈅b ⢆㐢ᙸत֤䙗ₓጇ㍹հਔ㐀սĤ 䅓䀤ϔb䉷㐀㠉䒃હत֤ ᐠ㍠ↈૂุ֥㈘ᕕ㠉䘁 䈅٨ㄠ 㠉҂‸㠡㐴䒃䅢ׄbᐠ㠉㤨㠉᤹⎐⡹㐢۱ শથ䖘䈄䒀b㠉㈵ι䈁ն০ ⡘㥖በ㐱a㤤ըaⅩ䘅 ૅ㐂ᤤ㈸b㕦䉷䒃䅢ㅉↈ䔦䎁䅢ょ 㐢㉦Վૅ⠃ᔘ ㈸b㠉䅓㡱ι1970⢓ս ⡘۱⢓ս֥㌀ґ㍧ㅉֹ䉅㤩 䙂㠉֥䚒〰b㠉䅓㡱ᦕ80⢓ս֥ᒀ䙖ুᤤੀ㦕ু 㠉 㤨 ᡁ⅙䎁䊇∳⅕┳㐆ѩԷ䎙ጇ኉ડԷ䈁֥㦁㐗㠸

SKP

84

㕦䆇⢆ѩ҂㡱ᦕ⁸ⅉ䖘䈄Ĥ 䄀㢇 㕦䉷㈸䊃ᔱኒ㌷ょਔ⁸َ䖘䈄 ᐠӖੀ䙥㐢ㄈ э㝇ᦈbᕕ㠉‫ط‬䂓 ᦖ≴᤹䕧䅅b㉦ᡶ㠉䎁℘䕲䉷䅢 䚔ᘨ䙖 ⡘⁕䀤䘆䎁ӧ㍡╷╷֥Ѫৰᘨ䙖┢⌀๗҂ հi i㕅㈢㠉҂㈘‫ק‬䙗ₓ⡹Ⅎት㖂⊐b⁸ⅉ䖘䈄҂ 㐥ᤦ㠉 ᐠ䅓҂㐢ૄ۱㈸ᔱ㡖㝖䘆䎁ᕒડ㠸Ⅱ֥ᘨ 䙖┢ ⡘䅓ી㠁ีάb ⢆֥䚒〰䕙㔕ᥤ䉷䅢䕥☕㈸䊗䍘֥ぷ㔅⠃㤨 䅢ᙘ 㥦㆙b 㠉֥㤨‫م‬㐢䅅Է䚒ጇջ䉷ₑᙑ⠦৯֥䚒〰b㠉҂㈘ ‫ק‬⢆䅅㉦ᤥ‫ק‬䈄㕩 䅢ׄশથ ₑᙑ㆙㞁 ⁱᔘ㈸㦃֥ 㐗㠸b㠉㡖㝖㠉֥䚒〰⡹㈰⢆㝡㥓 ҂㐢ष㜵㥓⡘ 䕥 ‫ط‬㐢ু㆙ 䒃㐢㠉䚒〰䕙㎗ᙑ䕧䅅֥䅢҆ᙑb㍡ ℅֥㐕∲䉷㐀㎗ᙑ䂈㕁 䈗Վ㠉㡖㝖㝩㠉Ֆ㐗֥ញ 䚒䘇㉰ₑᙑু㆙b㠉㤨֞ FORNASETTI 䒃䄰֥㍡℅ ㎉ 㕨䉷᤹ㄲ֥䉥⠱᜹ 㕨֥հ㐴ᦆ ᔘ㠸ᦆ 㐢☕㠉 ぃ䉷᠃⠔֥䅢ো䚒〰b ⎐䆇૭㑩䅢㢇⢆֥䂉⊆ᡸӱગ ֒㈢ ⢆㔕ᥤ䕱䉵 ㍴ᡒb 㠉㡱ι䍙ᔶ㥈㒘䆇₃㠉㥹㌴䔥㈸֥ጦ℆b㠉֥ն҆ ᙑㄕ䅓䀤ᔱᦁ䎁ਔ䒅Ч㌧Ч㌶ REX WHISTLER ֥ᙣ ૫⁕㐢 BEATON ֥䚒〰₂b㠉ᦘնਈֹ๐䈙ু ᠢ ᑷa⠆䅀a80⢓սᒀ䙖ুb㠉≨ӈ੪㦕i i䉷㐀㐢 ញ䚒 䉷㐀㐢䀈㤁b䚃≓㠉ጆՑ䎙٠ਔ⠥✀ᝢ ㈀⢓ 㠉㈀ਔ䈁ն০ᙷઅ⚆㊃ᜠ≓֥ศՌӌ −䙂䊃㈀ਔ⤙ 䍑 㝩䅢ℵҔ๏⁃䕉֧䑱 ѩጇ㡨ਔ RIZZOLI ጇϱ㍠䅢 Ч㠉㝩ふ⁃䕉Ҭ㚓֥㦁㑖ᖙ҃‸b ⢆๙ӈ㐢ᔵ䙗ញ䚒ગĤ 㠉֥㈘㐢ᔵ䙗䚓䎁䘷ㄗ䉤㒑ґaচгᤤᙖг⁃㚓 㠉㐷㚈㌶㙷㐀‸≉㦕᤹‫؟‬҂㙷֥㤱⡐ 䈗Վ㠉㡱ᦕ ν≳ㅑ≩≩䉷่֥ញ䚒ᦖ≴b≂⢓ 㠉ᤤ䈁ն০ศՌ 〰⥑ RICHARD GENORI 䉷䅢㤱☕㈸㦐‫֥ٹ‬ᤦ䚒ii 㠉ૌⅲ䊇㔓䍗㜃ጇ䅢۱㦁㡴ਙb㠉ᦘ䎁ᤤ䈱ᡵ〰⥑ KURT GEIGER ᤦ䚒㍡℅㥙੫b ㍠ↈૂุᕕ⢆‫ط‬䂓㐢䅢ᠦ⁦⁸৯ਈગĤ 㠉㤨㐢֥b㠉䔸䉤 INSTAGRAM 㕩㝩㠉ջটਔ᤹‫؟‬ញ 䚒 䅓㈰㈸ૌਔ∧ਔ㠉֥ញ䚒b㠉ᝄᝄㄐ䍑ष㐑䚑㠉 䅢䔨㤨䚑֥䅢Ч㑖b䒃Ч㐶♙㠉䔧䅖㍹䁷䆇ট䚒〰 ֥₂Ҩⅲ䊇2019⢓ָ䉰 TE NEUS ጇϱ㍠ጇϱb㕩ⅲ ‸₂∦㠉ゖ≂㝩䔶㕦䚑֥㤱⡐ 䆇₃䅢㥖੪㦕֩ᘦ૫ ֥⡷㉖b㠉㤨㠉❱ે䆇ㆄ֥㤱⡐⎐⡹㐢㍡℅䅢䔈ℵ ⊓ᒃ Їও䕉ᚑ ᐠ⁕䀤ᦘ䉷᤹ሥ֥䅢ᕉਫ਼䅅䙨b XXX MVLFFEXBSEIBMM DPN

㚓〙ট䍃 $065&4: 0' -6,& &%8"3% )"--

⢆ѩ٤ট䙗ጦ㚄䈁䈄㌶䉷Է䈁М≱֥℗๖b⢆㐢䐈 䄰䙨֞≂฿䒃䅢֥҄Ĥ 㠉䊄㐀⌀㎗ᙑ䉷Է䈁 ℗㈸䅓䅢䔨ᠡৣ㠉 㐗㐄㌶ 㠉 㕑㐀⌀Է৫ਔ䅢ᙘ⠖㝩 CAKE ֥㙷ᤔ䍴䕁 䉰㠉 ֥⦖䉸ૌ㝩䍴䕁បᝠb㕩֥щ⥐᤹ⅉֆ 㠉᜗䐃ᦆ ᦆa㍖䉅a䘖㥧ᡁ䊇䈙ু֥㞕䑑 ‫ط‬㠉֥䅢㞆⦖䉸㍴ 䕄㥧ਔ䅢۱ℤ֥䙆䁖䘓ণ ⌀㤴㍆⢓㉈℆⡘䄰b㠉 ᜕ㅖ‸Ϝ㕩ջ֞ֆ㞆䉅䈰ጇট −䙂㠉ૌ⌀≉㦕ᙑ ᖙb⡘㐀㠉⌀䈁㐅֞䙗ₓ㤨䅅ㄗ㝔⚆ᕙ䕙䄖㎈ઔ‫נ‬ 䁈䍉䁈㡩 18㕑⡘⢓ 㠉䚑֞ਔb㠉䎁ថᔶ⡧䘡䁈㞆 ㄗ䁈㡩ਔ⁢጖ज़ӱb−䙂 㠉䎁䈱ᡵ㐳⡷㍡℅㎉ BEN PENTREATH ֥ញ䚒㐳րਔਆ⢓ 䔨֞2015⢓b≖ᡅふ ᙨᝲぃ㝩ጦ㚄 ᐠ㕨䅓䍦䉤նਈ㌀ґᤤ㚓σ 㠉ᕕՎ ᤹᜹㦐㆙b ⢆㐈䉤ᡸ䖉‫؟‬Է䚒ૂ∴ğ⁃ᦆaศՌa䔦㠸ᤤ㐳⡷㍡ ℅b䉐䉷Է䈁䙗䉰㐢⢆䅢䔨䆇ট֥䘨ㆄગĤ 㠉䐑≨֥❱㤨 㐢 Է৫䙗ₓ֥ញ䚒㐳 ⡹᠒䚑۲䕥

⠖ ㈸ 䘓 ٠

LU KE EDWA RD H ALL ᤦ䚒֥ᕕ㤶㤗֒‫؟‬䌳ᦈđ㚓㝩㕨䌄⚆ᕙ 䖙⠖֥ LIBERT Y Ϥ⁘ᤦ䚒ष㍡֥㤕㐀ᜨ⢗ᒃ䅢䌀b

SKP

85

ↆ ׄ ᠧ 㐗

LE

PALACE LEGENDARY NIGHTS ጦぷ䅠㍹⁑

LE PALACE ऒু҆ᤥ䆇☕㐀㌷㈁㉦Վ㦃䚂㍰❷Ĥ Чづ䍴䕁ջਵᔶ䒀 ᠨ䒃۱ᜧ㥧␰ᦕ䅠㍹ ⁑┳㐆a䕄≂㉇㈢҂ᕐ䉅㤩㐀䘡∲֥㍰ᦉ䔥ֹb 䘖㞕 Marie Ottavi.

SKP

86

ↆ ׄ ᠧ 㐗

㚓〙ϱ㈃ ḡ 36& %&4 "3$)*7&4 "(*1Ġ#&353"/% 3*/%0'' 1&530'' (&55: *."(&4

LE PAL ACE ऒু҆㞆䊇I┕㐱❦ઔห㐱↉∕4ᤖđ䎁ष䅖⢓ℵ䐑㐢ᦁᔱ䚃㈵❢֥䅠㍹⁑ሢ㕦b ऒু҆ᦕㅷ㠨䕱⢓䔥℉đ㤇ሢ⠖ੀℓџ䍡₂đK A RL L AGERFELDaJ E A N - CH A RLES D E CASTELBA JACaSO N I A RY KIELa᝔โ㢘㊈aGR ACE JO N ES ₃ PALOM A PICASSO ᔱㄗট᠃㤢㎅ईb

SKP

87

ↆ ׄ ᠧ 㐗

㐀ᡑ֚ 1978⢓3䍗10㉈ LE PALACE ऒু֥҆❢१ ₐડਔᦕ㡱㉹␰֥㈸㈡ii㍦ጤ⁣Ӛ】ℕक़֥㒄ゕ ⡧ᢁ 䕙㦙յϲ֥⠃ਭ⤧䙖 ᦘ䉷ኅઊ㌶㍦֥℆䒀ᤤ 䅢㥖≇䙂ժ੭ᦃᚑ֥⠢ห⠖ੀ 㤇ሢ㦆ᡑ昲昲b‫م‬ᡵ 䉅ᥢ CATHERINE DENEUVE ᤤ YVES SAINT LAURENT ᤔ ҂㉖䆐ᅤՖ ㈸㈡ 䕙ₐጇ䅢่ਫ਼ ㈸㈡ 䕙‫ع‬䌈㎅ ጦ ANDY WARHOL 䆄≨㉰ሢ ‫ط‬ӑ⠢ᝣ㐷 GRACE JONES 䔐䀹‫ז‬㠱㕹နॢ䕙နઊ᝔ᝣu❆ᡔ㈸㍹v 㠰䅠ⅲ䕄 ๏⡷ੀጇְ֥㔂॓㠱㆑㈰ᦘ䎁❢㜱⥐ᕔ ֩ᥡ֥㈸㈡۷℘े‫ٹ‬bऒু҆⡷㙷䄰㈸Ӗ䀅䉠b㈆ q┕֥⥔ᕕ㈸㐔ᤤ䅠㍹⁑⠖ੀᔱ㝩䒃ሢष⡆㎅‸ᙩ ␰ 䎔⌀䚑ᤔ䘳С㈵㠱֞฿⠒b䒃┢᜘ৡถ― ҂ᜠ ᤤ⠥֨Ӗੀ ኉ડ䅢䕥ᔵห‫ط‬ぷ⠃֥ᙐ㝦đ䍅ӑն 䕩ᕕ䊇ऒু֥҆䅢Ϯ㤨㤶b LE PALACE ऒু֥҆ㄗ㍦㐢䅢䚔20㐕ℒጆष䅖a㞆 䊇q┕㐱䕙㦃❦ઔห㐱↉∕֥ᒀ䉅䍉đ㕇ᥢᅤᜧ 䎙㝩ᝣ㠱ख䍉b┳≨ਔₑ۱䍗֥նᡕ⠢➁➅䘡墖ញ ӱ 㕩₇ⅲӮ㝩␰ᦕ㎅‸֥ᒇถb䒃۱䌶㝩〶⠆㞕 ᦈㆉ֥∕ㆉℇ٤q┕㍠‸⠖ੀጇ㉰֥ሢ㕦 ۷҂㐢 ᡵ℉⠒㦆䎙٠q┕֥⡐ֹ֥b≖ᡅ㉦Վ 㔓㎗ጇ㚈 ֥ FABRICE EMAER ㉇थ‫׀ק‬ᜉጦ㚄㉂䔡 䎁Վյ 䎙䅢℗ᡵ℉ᡕ⠢֥㔆 ㈸ऒু҆bጇ㍹䊇‫م‬ᡵК҆ 〶⠆℗๖֥㕨֒㐀䆄Ф㐴㝩q┕䅠㍹⁑֥㢓ᙧ㈸ 㐔bEMAER ば㎗⢓սጆ䎁q┕ᝣख䍉ㆉ䅢䌀ष㍡ ֥㥈㦒ऒু҆ LE SEPT ᙨ❵䔈۱q┕֥㞕䆈ૂุ㈁ ᤤ⠖ੀ䁸㐔∲đEMAER ֥㈸ઝᡁ㡴䅓䈗Վնն㜡 䑂bLE SEPT 䅢ੌ֥᝔₉Ҕ๏ิប㕦ᙆ҂摉֥㝂Ҕᚑ 㡀 ֹ㢇Ҫ㐢㠱ቷ 䉷䈁ㄗট䎙٠֥џग़㝔㝔ᦘ֤≨ ᡸ㍦ᙘ㌓䁂ᅤ֤䆇≉㉰䒃۱≦䈱ऒু҆b 䌄㥈ㅂਪ慵֥ LE SEPT ∗㈢҂㙷 LE PAL ACE ऒু ҆⡷҆␦ሩ 㒑≢֧Ֆ24➀᝔֥฿ᦁϰԼ㢇 ۷䉷 ㊈㎗⢓ս֥䘡㐩䆈㑨ᙨᝲ 䆇₃‫م‬ᡵᦆ℗ GÉRARD GAROUSTE ֥㦁ᠢᑷ䖘䈄䚒〰≆㌶เᦁb㕩ᦘⅲу 杀⡠㉰㍡℅ ㈰㤨䅅㤰㑃㔆➅㐀ᡑ֥џग़ૌ⎐䆇х षᙒ㈲㈸㈡b䈗㝩䎁䒃┢đ҂ં㐢㠱ቷaੌ㌶֥Ї 㤘đᦘ㐢䔨๙㊈Ҫ֥ੌะℵđૄ㝂с‫ק‬㈸Ӗ䉠ᔘbLE PALACE ᦘ০䉤䅢૫ն≶䙖䎁㐴त㌶䐉℘ਔᥓն᜹ 㐈䔈۱ॢℵᦃৡ䁄⡐bԷပ㈸ FABRICE EMAER Ќ☡ ਔ䌶䉷֥㠱㕹 䎁ㄗနሢ㐀ᕉईပ䄂ሱ‸㝩ऒু҆ ә㈵ゕᙐđ䉂−ㄗট㈵㠱֥㈸㈡b䒃┢Ѭ٢֥䈙ু ো㦒ጔਔૅᡵੀ㦕ুa٢क़aְ㔂॓a㌄㌄ᤤ‫م‬ᡵ 㤠㔡 䅓⁉㉰≰ֲᤤ⤀⠔֩㍸㥔 ㎗ᙑ‫؟‬䌳b䚒㝩㐸 㡨DJđGUY CUEVAS ᝔ं䈙॥㕹䑕॥㈆ሢ 䆇ㄗ㞑֥ Ѭ٢ᝣֆԷ৫䑁㦁䈙ুᙨᝲbট䙗ᠢq֥㕨䐑㒘ᡸ 䅅㈰ ‫م‬ᡵ㈸ᕕ㠱㆑䉷㕦᠃⠔⁕㐢 ≉㉰㠱ቷ๋㠱 ⢆֤㉲䉇ℷ㎒ 䈗㝩㕨ૌふ㐄᤹ᢅ䀐 ㍹⥇ጇጄ ҂ ‸๋㠱֥㈸䐅৵䑇ょটᔱ ҂ᝁbp䎁 LE PA L ACE

SKP

88

ऒু҆ ㈕㜹㈆҂㐢䒃 㐗b㈸ૌ≖ㅴ٢㔘 ϥ㜔 㑱‫ ں‬㕇㦃㕦䌠b撙攁ᙐ㝦☕㈸Ӧ䚂ふ䕙 㠡‫ַم‬ ֓bFA B R I CE EM A ER ⅲ 䅠㝂 ␰ ㈵ 䔥⁇䘇 ㉰ऒু ҆ 㐙㈰Ӯㄈ㌶㝇֥䅠㍹⁑ιᤔ䒀⁔֤ㄗ㕦㝹䉷֥᜹ ᡂุ䄔b䒃⠖⡧䙖㐢۱⥔ᕕ᝔㐷b㕨䉥⠱㎗䙲a␗䑔 㜱٢đ᤹ษ㈸㡱ᦕ ᜠ䉔ᙨ䁸ᐠㅖㅉ㌧ਅ ጤ䙂г๗ ุ૫ 㒘ょᦉট㤴㐢ડ䚁q┕१䈙֥⤧ᝣ㐷b㕨ᙨ㆙ 䉷ড় 䉐䉷㠡㈸⡹₃֥′䄀 䙥㐢㢓䊇䕩㈸ᖙड⠒㉈ 䔥㦆b㕨յ䎙ਔ䒃䚔ᒇถ₉֥ LE PALACE ऒু҆ ⁀ ऊ㦓㦓㌀㌀֥㈸ૌ Ⅹ৫ਔ㈸㈸∓㝐֥䅠㍹⁑ּᡵ ҂ંጇ㍦᝔֮ 䔸䅅≦㦃յϲa䑂㤇䙗㦄ᙨᝲa㈵ι 䅠㍹⁑ ㈸㈸ᔱ⡹䎁䒃┢㤗᥸如奙b 䎁㙷䅢㐀づ֥⤙䍑 STUDIO 54 ऒু֥҆Ӯទ㐡㉦ ぅ䖒 ㍸⠖䍅Ѭ䕄q┕bᦒА䀆㦃䘤䕁֥ FABRICE EM A ER 䊇㐢㤨ष㍡䅢℗ऒু҆䌄䔥䅢∈᝔㢇 䅓 ∳Վ㈰䄂䆈∲⠒㦆 ᡘ ‫م‬ᡵ㐸ᔱb1978⢓3䍗10 ㉈ LE PAL ACE 䕤䊇ሩषն❢b䒃㐢q┕ㄗ㕦㝹䉷 ֥䅢ख़b䎁䔐㐒ष⡆֥ㄗₑ฿đLE PALACE ऒু҆ 㢓㝩㉈Ч㐀䘡ն㎉ KENZO TAK ADAč᝔โ㢘㊈Ďई ပਔэ䘡㠱‸b㠱‸䖘ี㝩oVICE VERSAp 䌄‸֥ ⡧㐔ૌ⡧ϲ⤧䘡 ⤧㐔ૌ䐅⤧ϲ⡧䘡bᡱ㎘ু㜂䖘 ሱ MICK JAGGER ջ䙂䅢‫פ‬ज㆑֥≁㌀ሥℤᖙጇ 㡨 ᥣ䈵ふ⤧ဒ JERRY HALL ֥ᖙ㦒đ‫ط‬䒃㞆ট䙗֣ 䕲֥⠖⠢䐅ᦈ㍦㝩ϖ䙙ᥩ㍩㐔b҂ӈጇ㡨䈵ን㝂‸ ㈕≨ӈጇ䙇ईပ⥔ᕕ֥ KARL LAGERFELD 䅓ㅖਢ㤇 ሢbLAGERFELD ㍁ᥢ۷䎁䒃┢ईပਔ䅢ሢ㎅ն֥㝙 ⢄㔂㠱‸ ⅲऒু҆ ᦈ㝩䕙㐕ℒ㐀ս֥䙥ᔲᜅ 䐓 䙂ᖙ癥aᖙ㔈┢ぐડ㡷ᙖ֥㕨䆙㐢䒃ሢ㎅‸֥䖘 ㈸b䈗ք㉁ LE PALACE ऒু҆❢㞑‫ط‬䙨ᥕ֥ JENNY BEL’AIR 䉰ㅀ䘡֥ጧᙹૌՖ∕㌶䅢ਫ਼㕸֞❢१b癈 ৯㠡ㅹ֥㐀癢㍩㐔 JACQUES DE BASCHER 䚒㝩 LAGERFELD ㅖ➅⁒ဒ䐅㐢ջ䙂䅢‫פ‬㒑ᔱ┢䂀㜓ㄸ䎙 㦒֥ᚒ␗նશ墘㊂֨ሢb䒃䅢䅠䎔䆄䎁q┕䅠㍹⁑ 㐆㌶☡㢇我或֥䅢䅔b

ↆ ׄ ᠧ 㐗

䎁 L E PA L A C E ईပᡸ֥ ␰ ᦕ ㎅ ᑷ ҂℅ふ 㑶 Ї ও Y V ES S A I N T L A U R EN T ֥ 㐀㌷慓 㔂 LO U LO U DE LA FALAISE 䌄䖙⠖ᦆ℗ BALTHUS 䔥䙖 THADÉE KLOSSOWSKI ֥o฿㐈ᦘ㐢‫ذ‬⠦p⁆ড়⥔ᕕ ⎐⅘ૅ ㈸䊖䘡ϲ֥o㒑䙴ᡆp䖘ี㠱‸ ᦘ䉷᝔โ㢘㊈֥ व ๙ p ㅷ ㍹ ⥔ ᕕ i 䎁 䒃 ሢ ㅷ ㍹ ⥔ ᕕ 䕙 ᦈ ㍦ ➀ ⢀ ֥ 㑀 㦆 Ф 㑶 ㎗ 㞆 ➀ ぷ ᙥ 䉐 Ї 㝦 䙂 b ᤹ ‫ ؟‬Ց 㠉䎁 LE PALACE ऒু҆┢䅢㐀㦐ょі䄂㜔䅩㠱 䒃㞆䎁Ϣ฿۳㈸䈰㤶㎗ᙑ֮‫ט‬䊃教ๆ֥㉈Ч㐀 䘡ն㎉㤇䎁㉦Վ 䈃֡b䒃㥖㐀䘡㍡℅㎉ૌ䎁 ֒ 㐀 ᦘ ҂ 㔕 ≂ ฿ 䒃 Ϯ ն ᥕ ն 䙒 ⁸ ᜘ 䍅 ⅘ 䘶 㐅 ֥ FABRICE EMAER ㈕䎔䆄㢓䊇䕩㈸ ⠉㉶䌧᜹֞ 㐕∲ⅲ㝦㈳䒃䅢㈡⁀₂䎁㈆ㆃ㐀㌷䔥ᔱiiq ┕ii֥㐀䘡฿ᅤૌ‫ط‬䘕ᔘb㐀㌷䍴䕁〨〨 䆇 LE PALACE ऒু҆䚒㝩ն〙ሢ≱ Ֆ CHRISTIAN L O U B O U T I N a E V A I O N E S C O ₃ A R I E L L E DOMBA SLE ֩㐀癢ӈग़㍦㌶₆㆖㐀䘡䎙㦒ਲ᜹ L E PA L A C E 㐢 q┕ 䅠 ㍹ ⁑㐆֥ ᙑ㒑 ☒b䎁 Վ 䔥 ㄗ ㈸ૌ㝂ℵ㜱ጇ๋㠱֥ሢ㕦ᔱ㐢㥈㦒㠱๏ 㝔㝔 ᦘ֤๙ᡸ❢㞑֥䂈ᝲϜᡁa䄔⠒䔐㍦ᥢᅤ⡹㉰ሢb ֒㐀 ᡨ䙴⠖ੀ㑃䄲ҕ℘㌶ੀ㠱‸ 䕙Ӂ㈸㐔⁑䍓 䊇㔆 ㈸ऒু҆ ‫〶ط‬⠆Ϥ䀀 䐅ㄗ㝔〶 Ω ְ 㔂 ॓㠱 ๏i i㈸ૌ䙥䎁o㙷㞓Ҫp≉㦕㍠ↈ䌂ুb䎁Վ䔥 ᥢ ۲ 䕥ো 㦒ᤤ ∖Ҫ֥㈸㐔֤䆇 ⁀ ऊ ↈ ੀ b䒃㥖 ㈵ι䅠㍹ ⁑֥㈸ૌ䙥 㐢㚇 ㉰ሥ㐀ℵ≦㦃յϲ 䔸 㝩ղ֞ LE PAL ACE 䅢ᡐ֥㎅䘡❢⅔bਸ਼䅢㞆㙷䄰 䔡⠖֥❢㞑 FARIDA KHELFA 䐑≨㒘ᡸğ o䎙㦒᤹䕧 䅅 ጤ䅩յϲ㈘㐄䑅㈀㠉ૌ᤹‫؟‬㐀ℵb䚃䕧䅅֥ᦘ 㐢䑂㤇۱㈸ᔵหᙨᝲb䎁 CHRISTIAN LOUBOUTIN ֥ 㥠䘁㢇 㠉ૌ০ 䉤Ϣ฿֥ᕇ䎄㤁㢃㐀ℵ䘳С֒㝂 ֥䘡ϲb㠉ૌӈӈ䙗Է䎙㦒 䉷㐀䊃㐢⡘હ֥฿ઔ 㦕ॢ ☕㈸ጇふ҂䈁bp䎁❦ઔห㐱↉∕ ⌀৵ऒু ҆⡷֥ᚑ㡀㍹ᔱ㤗֒䉷㦒 㕨ૌ㍦㌶ ⡘㡧ષ㔕 㖂 ॢ䘡֥≁ᥕਆ㌀৵ุ॰ጇ䙗ᡢᅤ㍡℅㎉ TH IERRY MUGLER 䔥㐷bLE PALACE ऒু҆㙷㐀Ӯ㝩Է䈁㈸ ᅤ֥ն ㉔♆b֒≂⠖ੀ ᤤ⠒㉈䔥 㦆䎁 Վ ↈ‸ğ֒ ⢓ᦘ㐢ᔨ剠㍆⤧֥ INÈS DE L A FRESSANGE Ֆ䒃 ┢ष㐑䑁♓㚈∀ ‫ژ‬ᤖ䁈ն㎉ ROL AND BARTHES ૄ㝂ੀ৵䊇Վ 䔑 䕗㈸㠸ᤤ┠ ᖙ䁈㚔䅓⡹䎁Վᅠ ℸ㤗ᙱđYVES SAINT LAURENT ᤤ PIERRE BERGÉ 㡱 䄲䅢 䕩 ᤔ䉸ㄗট㤰㑃 ⁳ 㝷 ⊓ 㐀ᡑ b䉷䍄 ֥ᦉ ㈸ ૌᦘ⎐䆇䎁䒃┢䌕⅘ JACK NICHOLSONaSERGE GA I N S B O U R GaB O B M A R LE Y ₃ ELTO N J O H N ֩ᡵ℉ऍ㦆 b䄶ᡱ ⤧㝐 T I N A T U R N ERaጦぷᝣ㐷 PRINCE ᤤ䖙⠖‫؟‬で䆈㈸ BET TE MIDLER ᔱ䐑≨䎁 Վ䄂ሱbROTHSCHILD ℗䙴ᤤ㕨ૌ֥ᡨ䙴㐕ↈ⥁‫غ‬ ᡑਢ LE PAL ACE ऒু҆ ૅᡵㄗֻ䅢ᙹ㈸ JACKIE

" LE PALACE ऒু҆㐢㈸㈸∓㝐֥ 䅠㍹⁑ּᡵb҂ંጇ㍦᝔֮ 䔸䅅 ≦㦃յϲa䑂㤇䙗㦄ᙨᝲa㈵ι䅠 ㍹⁑ ㈸㈸ᔱ⡹䎁䒃┢㤗᥸如奙b"

KENNEDY টq┕㐀䅓䔵‫ק‬䎙٠Վጡb䅠ભ䙖ૌ䎁㠱 ቷ┢≗㠱㑶㥈㐀҂๔㥗 ۷␰㈵֥ㅰӤᅤ┘ष ㈢ᥢ 䔨Х䚈ρ֥ᦁ㍰ऴ٥ᡆ㤰㑃䅢ᕠ‫پ‬㎅֥䎔Ҕb ᤔ ≱҂ሥ ᝔ᕆ ᠨग़ Ⅶ Ⅶ⅒ ㍆ ᡑਢ֥〨ੱđ䌶䈗 ҂ 㜱ᥤџग़㈸ 㑶 ᡸ‫؟‬čՖ ष⡆ょđૄ 㝂ग़ੀ ਈ᝔ ղ150 0㈸Ď 㔆➅㦙҂䙲b䈗Վ 1980⢓ FABRICE E M A E R 䎁 L E P A L A C E ֥ ֹ㢇 Ҫ ห љ ष ㍡ L E PR IV I LÈGE ᝔₉ऒু҆ 䘓❢䑥ր 㕨֥䅢䕩ᤔ䉸 ㍖䉅㎉ PHILIPPE MORILLON 䆇o㎐ઋ㐕∲aਸ਼ো㔅 㝱a䙗Ӯุ㡴pট㦓㉖䒃ᕉ㐀ᡑb䒃ሢ㎅‸֥‫ץ‬㎅ 㐀づ䅢᠃ ት䀵ਔ4⢓ ‫ط‬䒃 ᕇ ᕇ֥4⢓㈕ 䎁q┕ 䅠 ㍹⁑㐆㌶☡㢇ਔ䅢۱ᦃৡ〗䑑b1983⢓ Ϥ䅖㤷่ ‫م‬ᡵ㈆ᡵ㌶㢇Ֆ᜘ᤑ֞䅢Ϯ⠆䕩ᔱ㑃֞≨ℂ㝢⁣ ֥䉅㤩bFABRICE EMAER 䅓䎁䒃䅢⢓֥6䍗11㉈䈗 δ䔓Ѩ㐠b⡘۱ᡸ㈀䙥㐢ㅖ䙗㝩џग़䒆⊓䚒ুa䕩 ㈸䄀䕙ृ⍣նᘦ֥ਲ⁇㈸㠸ՖՎ㈒㡨 LE PALACE 䒃 㐢䅢۱㈸ૌ㍧㝩η䙉 Ѩ‗ ॣↆ੮֥⢓սđᦁᔱ 䎁ᕇᕇₑ۱䍗֥㐀ℵ⡷䅓С㑃ነ⁠b䅠㍹⁑ㅴ㆙ष 㐑э‫ ט‬㈆q┕㤔㉰ਔᕕ⡘䅢ᕉૅᤔ㝔㉈ㅴᦒ֥ 䈃bLE PALACE ऒু҆䊇1984⢓䕧ゑն❢ ᐠ䅢ㅉ ᔱ≂٤㡃бbᒀ䙖㠱㆑㆖սਔְ㔂॓ յ䎙ጇ㈆㦁 ゕᙐb㦁䅢սष㐑ੀ৵䊇Վb‫م‬ᡵᒇถ₉ DJ 㒈㈸ 䙸 CATHY ᤤ DAVID GUETTA 䎁90⢓ս㑃䄲ք㉁ LE PALACE ֥䆈㑨䙥ℱ 㕇ᥢᅤ℘㉰ጦぷऒু҆ BAINS DOUCHES 㝩ふ䑕‫إ‬b 䙦㐈⡘۱๙㝔㠱ቷ֥ᥕ㌀ሥ⒃䅧㈢թ䎁đᐠ䒃℗ ᜧ㥧q┕䅠㍹⁑┳㐆֥ᙩ␰ऒু҆㤇䎁䆄≨䕧㦁 ᡘखሢ䉤㚕đ㙷㐀䅓Ӯ㝩᝔ᕆ㎅㐗֥หљ⁑ᔘሢ 㕦bLE PALACE 䎁㈀⢓ば䍗㝩 CELINE 㦁㉁Է䈁䙥 ℱ HEDI SLIMANE ईပ≥㡱㍹㉈⥔ᕕđਆ۱䍗ᥢ䊃Ӯ 㝩 GUCCI 㐸Ց䅳㎉q┕ईပ㐀䘡ᖙ҃‸֥ն䀔ֹ ׄ 㝩⢓ㅦ㐕ս ょ䒃℗ጦぷऒু֥҆㐀ս䈁䈄b‫ط‬ ૄ䅢Ց֥≦ґ⁑ᔘ ᔱ㈰䒃۱ሢ㕦䙗ջ֥⠦৯ਥৗ≖ 䕅ֹᖙ․ ㈰⡘㥖㈵ι䅠㍹⁑֥㈸ૌ㍰⁇‫ ֚׀‬㈰ᙩ ␰⢓ս֥‑≁℆䈃䕧㤇䄀ㄗb

SKP

89

㚓〙ϱ㈃ ḡ #&353"/% 3*/%0'' 1&530'' (&55: *."(&4 .*$)&- %6'063 8*3&*."(&

ↆ ׄ ᠧ 㐗

SKP

90

ↆ ׄ ᠧ 㐗

LE PAL ACE ऒু҆㐢㞕䆈⠖ੀ⁀ऊ䔥ֹb䉰䚈‫ط‬䉹a ㌶‫ط‬㢇ğGR ACE JONES 䌄 HELM UT BERGER ᤤふ⤧ဒč1983ĎĠ ISABELLE ADJANI 䌄 Y VES SAI NT L AU RENTč1980ĎĠ Y VES SAI NT L AU RENTaPIERRE BERGERaANDY WA RHOLč197 ĎĠ 䉅ᝣ㒈で฿ᥢ BET TE M IDLER 䊇1981⢓䎁Վ䄂ሱ䔥㎅ঃb

SKP

91

conrad shawcross: ⠦㑨‫ג‬㔷

䈱ᡵぷᅤ‫ג‬ख़℗ CONRAD SHAWCROSS ֥Է䚒㍧㑃ᔘ㖃ૅ䁈ᤤ ॓䁈┠ં֥䉅㤩đふ☕㈸ӫぷ䎅ฑ֥䚒〰䆄Ӯ㝩֒ս≱䕅֥䅢҆ᙑ 䘖㞕 Eddy Frankel.

m a g i c machines

㚓〙ট䍃 ḡ $0/3"% 4)"8$3044 $0635&4: 5)& "35*45 "/% 7*$503*" .*30 -0/%0/ 7&/*$& ."3$ 8*-.05

䈱ᡵ‫ג‬ख़℗ CO N R AD S H AWCROSSb 䚈䅔 A BERR ATION 19, 2018, 䈣䂇䑰〙, 66.5 X 54.8 CM

㚓〙ট䍃 ḡ $0/3"% 4)"8$3044 $0635&4: 5)& "35*45 "/% 7*$503*" .*30 -0/%0/ 7&/*$&

MA NIFOL D STUDY 5:4, 2015, ㅥ㙸, 120 X 44.5 X 44.5CM

䆈 㑨 ㎅ 䄒

㤨㤶䅢ℵ㔓у 㤙㐩≶䙖֥ն ๏ 䅢䑔 հत䆈㑨ն ㎉ M. C. ESCHER ֥㔳૭ ⁕㐢䅢䚔┖㄰҂ᕐэᦈ֥ ❷ភ 㤨㤶㉁ᤥ☕㐴त❷⚁֥≱ᡄi i CONRAD SHAWCROSS 㞆䊇‫⚆ת‬ᕙ֥ញ䚒㐳ℷ䘆䐩նᜨ⌀㐢 ⡘۱䄰䙖bጤᡸ䉰 CLAPTON POND ㍡℅֥ऍն‫❢ۑ‬ 䔥ᥢ ⌀‸≉㉰䅢۱␦ሩ֥᠁‫ॢפ‬ℵ ㉦㙷䅢䚔նҝ ९ ҃ડਔ䕩‫ ؟‬SHAWCROSS ֥⤗㆑‫ג‬㔷bૄ␢ֹϰ ᔱ⎐䅳ጔ 㐈ֹ㢇㐳Ӯ㝩㊈Ҫੌ᝔֥ញ䚒㐳 䅓⎐䆇 ㈆҆ᜰ㌶ 㦓Ӯ➅о֥ॢℵ ㈰䆈㑨℗⎐䆇䎁㔷ਘ৺ ᥢյ⠤ᤤᤃ−‫ۑ‬ᅣb䒃㐢䅢۱㕢٢䙗㉦֥ញ䚒㐳 ⎐ 㕇䙂䒃㞆䈱ᡵ䆈㑨℗֥Է䚒䀙ㆄ‫ط‬ঔն⁕㕢㥈bᦅ ᔘ❢ᥢ㐢䅢ℵℵↈհ㤗৵֥ပព㐳 ϥડਔ㑖₁ᤤ ᒀ⡱b䂗䙂⚒䁀ะ㎙₉‫ط‬㌶⌀֞ਔ䘆䐩 ⠢㦒ᤤ‫ג‬ 㔷㔓ጡ㊑䕆 ⥥шᕒ٢䙂ज़Чᤤ㜵ऎb㤇⢓41㕑֥ SHAWCROSS 䌄㕨֥䈁ն০₁䆈㑨℗ど䙖ᤤ㊈۱ᢁ 䙖䅢ょ㍹⁑䎁䒃┢b

ᘨ䕙−㑃Ґ٠b㕨֥⤒㐴☕㈸᜹֞㞂ㅒ 㒘ᦉ֥㔴ᕃ 䅓٤ӈ␥bซᦉ䎁ₑ۱҂㙷֥ᦉี䔥ℵ␥㔴䉵䅳 䎁 㤖㕤ₑᥤᕐष֥䅢ख़ 㕦䉷֥䖘㤖䊃৵−ょটb㕨 ҂≇㐢㝵ն֥䆈㑨℗ ᦘ䉐䉷٤㙷䁗ӈ֥㈸ᝲbふ䚒 〰䐑䊇䈱ᡵ―℗䆈㑨䁈䍉aᡵ℗ૅ㑨ᡆaqбड़䆈 㑨䕙㦃ᤤq┕‫≤ת‬ភֹ֩䑂ጇ 䅢㥖ն㦒䘡䕆䚒〰 䐅䎁⚆ᕙ֥ព䌹a॓䁈⁣᠐ᤤふ㕨ព᠃ሢ㕦䉡⊐ӧ ਙ 䉂−٠ग़ Їও⤶䕳䔥㦆⁓Ӛ֥ょׄ⚆ᕙ㎈⥖क़ ঘ㔂Ӛ䑇bSHAWCROSS ֥‫ג‬㔷㍙ਝ⁸ᡒ 䉷⤗㆑ ‫␢ۑ‬䙸Ӯ֥᝔㕱a‸щ䔦㎃㕤֥ᔘ㖃‫ג‬㔷 䅓䉷䉤 ᡑ㤖ᦆᦆ֥⁣㥨фb㕨ਲ⁑䍦䉤॓䁈䌶┠ ѩՖᡄ ⢗㐆₆㆖Է䚒ਲ᜹đб㉦2013⢓֥䚒〰 ADA 䆇щ㥧 ਔ㐆㌶㐸่℅㕄⁣ӱ䀩֥19㐕ℒ䈱ᡵ⤧㑶䁈℗ ADA LOVELACE ⠗⠖ 2007⢓֥ SPACE TRUMPET 䐅䌥䈁 ㍸ѯҩ⁃ₕ㑨bи䅖䊇⤖≃ն䁈a2013⢓Ӯ㝩䈱ᡵ ―℗䆈㑨䁈䍉䍉㐔֥ SHAWCROSS 㐢䆈ฆぷᅤ 㕨㌤ 䊇㉓ᤦ॓䁈䌄ញӱ㍡℅ Է䎙ጇℷऎૅ᜹ᤤទ⡹㦙 ֥䆈㑨〰đऽ䌄₂䆈㑨℗a॓䁈℗aញӱ㎉䊇䅢㍦֥ ղᙇぷ㤗ิѩંb −ጠ֞㕨Ч㈸a㕨֥ញ䚒㐳ᤤ㕨֥䆈㑨 ⌀‸ᖙ㤇㕨 ֥ញ䚒ᤤ㍹⁑➅҂⎐ᙑb㕨֥ᘦᘦ૫૫㉦ਈ䙖ᘦӱ Ϯ㙷㐀ᖙ㍹ 㠡‫م‬ᙑषb֒㈢đ䒃䅢ㅉ䅓ᤤਈ䙖ᘦӱ 䅢䄰‫گ‬䍴 ѩㅑ䍒ট䍒‫گ‬䍴b㕨ซંਔи㍹Ӧ❷֥॓ 䁈䑷䁈 䑂㤇㕨䎁䆈㑨Է䚒ਵ䌑֥ѱѱ䀆㦃b

SKP

96

㚓〙ট䍃 ḡ $0/3"% 4)"8$3044 $0635&4: 8"%48035) "5)&/&6. 1)050(3"1): "--&/ 1)*--*14

CONRAD SHAWCROSS ㍦ጤ䀈㤁ᚑ 䚓䎁ग़๏ℷ㑖

SLOW A RC X 2018 ㍖䊇㠓䙅㠓㔅䆈㑨䁈 䍉Ѱ㠸ᡆoCO N R AD S H AWCROSS / M ATRIX 179p䑂ফ㤇ሢb 䊇2018⢓6䍗21㉈䕄9䍗 9㉈䑂ጇĎ

уЪУуАЩржЯфНГ с╕б $0/3"% 4)"8$3044 $0635&4: 5)& "35*45 "/% 7*$503*" .*30 -0/%0/ 7&/*$&

FR ACTURE R24R2

2018, тЙ╢рллтАл█СтАм, 240 X 83 X 83 CM─а фЙ╣фЕФ─ЯFR ACTURE R24W4 , 2018, тбдсебтАл█СтАм, 240 X 83 X 83 CM.

RE VEA LED: TURN ER CONTEM POR A RY OPENSđ㍖䊇䈱ᡵઔᜰห 㥈䒙ห⡠֒սૅ㑨ᡆ֥ 䑂ফ㤇ሢb 䊇2011⢓4 䍗16㉈䕄9䍗4㉈䑂ጇĎ

SKP

100

㚓〙ϱ㈃ %3$0/3"% 4)"8$3044 $0635&4: 563/&3 $0/5&.103"3: 㚓〙ট䍃 ḡ

ↆ ׄ ᠧ 㐗

䆈 㑨 ㎅ 䄒

" 㕨㌤䊇㉓ᤦ॓䁈䌄ញӱ㍡℅đ Է䎙ጇℷऎૅ᜹ᤤទ⡹㦙֥䆈㑨〰đ ऽ䌄ղᙇぷ㤗ิѩંb"

㚓〙ϱ㈃ %3

⤉ᤥ㐀ष㐑❷㌶॓䁈 㐢Ֆ㥈ष㐑 ᦘ㐢ᥢটᅤ㉰❷ 㠉᝔䕙䚃ᥢਆ⢓㙷㐀䁈㡩㑶䁈a㠸┠a䆈㑨㐆ᤤ䆈 㑨 䒃㐢᤹㍆⅘֥䙸ᤦb㠉䅢䔨ᕕ॓䁈∲⥨ጇ֥㦁㤨 ‫م‬᜹㦐㆙b㠉䔡֡䙗ₓ҂‸Ӯ㝩∡ጇ֥㑶䁈℗⁕㠸 ┠䁈℗ ᐠ㐢䒇㦃㡱ᦕ॓䁈䑷䁈 䎁ᕕ䌇䖁㦓䘥֥ฐ 㕤䕙ጠ₃֥㦓㌶䁈ᤤթ䎁䖘䈄ज़ี ᅤ㐢㠉䒇䔐ᡁ 䘇֥䕧ׄb ॓䁈ᤤ䆈㑨֥㈘㐢҂䁗ӈ֥䙸ᤦb 㠉᤹㦗䍦 䈗㝩㠉䎁䅢㕦䙤ᤦն䁈֥䆈㑨䁈䍉⌀ᔶ <⤖≃ն䁈ঘ㔂≁䆈㑨䁈䍉> 㕦䆇⡹᠒ᤤ䀤‫؟‬䚒℗ 䑷䁈℗a㠸┠䁈℗ᤤ㑶䁈℗Ӕ㡙㤗ጡb䅢㥖㈸ᕕ䆈 㑨℗Аትᦒ䅶֥㖃ᕃ 㠉ૌ䒇֥㐢䕉䎙ઐِ֥㈸b㠉 㡱ᦕoᡸ㠁љ㈸֥㐗p ㍧㉰ฐษ‫؟‬䕥‫؟‬䄰֥䖘ี Ֆ 䕙協㆖䉷䘁䊇Է䚒֥㐗㠸b㠉֥䕱㝦䉷‫پ‬᜘‫؟‬䌳֥ ᡄ⢗a㈸ᅤᤤ䁈㠁 㤗∈䔥㢇 䅢㥖䎁ᔵ৫֥ૅ㑨䁈 䍉⌀ᔶ֥䆈㑨℗⦖䉸 㕨ૌ֥䚒〰䚃䕤ᦘ㐢ᡁ䊇䆈 㑨⁕䆈㑨㐆 䉤䆈㑨টฐษ䆈㑨b㠉۷ᡁ䘇ᡄ⢗㐆䔥 ো֥ਵ䌑b ⤉त֤䙗ₓ֥ᡄ⢗㐢ᙸФ॓䁈℗⁕㑶䁈℗−㑃Ĥ ᤹‫॓؟‬䁈℗䔸䅧ঠ㑶䁈ট㤵ふ㕨॓䁈℗∧㐨㕨ૌ֥ 㤨‫م‬b㈢‫॓ ط‬䁈℗䅓䀙䅅䆇㐴त֥ᘦ㐒䔨ᡄӯ㤇 㦄㡕 ҂⡹≇≇㐈䉤ኔ㤶֥㑶䙙b㕨ૌ㉂㝩䔸䉷॓䁈 ∲⁸㍆㑶֥㈸⡹᠒┠∧ਈ䙖┠ંaਈ䙖৯䁈ᤤ㐀ℵ ֥Ч䕓 ‫ط‬ㅑ₇ьᕕ䒃㥖㈸ট㒘 䒃㥖┠ંᦘ㐢᤹ℹ ㍧b䈗Վ 㠉ૌ䒇֥䀙䅅䉤⠸䕥㐴त䌈䂓টጦѬ䒃㥖 㦄㡕ᤤᡄ⢗ ဘ䘁㈸ૌ┠∧b䒃ᕕ䆈㑨℗ট㒘⌀䉷䈁 㔅ਔ 㐴तᤤ䌈䂓䔐㐢㠉ૌ֥หሥ 㠉ૌ๙ᡸ䒃㥖ૂ ุট૭㑩ᡄ⢗ᤤ┠∧㐗㠸b ⤉㐢ᙸ㡖㝖㈸ૌᕕ⤉䚒〰Мᥢ֥䂈㕁┠ંӁ㍹᠃⠔ ㉦ᡶ㕩㐢䅢Ⅱᤔ֥䆈㑨〰 㠉ⅲ‸㎐㈀ᕕ㕩֥॥ 䕉 ㉁㕩䙗䉰ᖙ䑂 ㈰㕩⁔֤䙗ₓ֥㍹⠗┳ӱb䚒〰 ֥䉅㤩৯ⅲ䍅䍅ӑᡸ䚒䒀֥䈁㚓 䈗Վ 䚒䒀㐢ᙸ㜹 ㈆ਔ∧䅢Ⅱ㐗㠸ѩ҂䕧䅅b㉦ᡶ㕩䅢䔨Ќት䚒䒀㕦 㤨㤶֥⠢䄰 ⡘હ 㕩⌀҂㐢䒇䔐֥ᤔ䚒〰bᤔ֥䆈 㑨〰䈵ᜦ䙗ₓ䑂ኆ٦㤥 䎁ૄ۱㈸֥㦃⡐䕙 Ӯ㝩䅢 Ⅱ҂㙷֥䚒〰b 㠉㤨䔡֡⤉֥ૄⅡ䚒〰䀙䅅䚑‫؟‬㍆䂉⊆Ĥुょট䀙 䅅նਈ֥䂉⊆đᕕϔĤ 㐢֥b㠉ૌ䔐䎁 Ⅹ 䎙 䅢㕹҂ᕕ ӫ֥㎃ 㕤⁣ゔ 㝩 Վ 䀙䅅ᦁੂ۱䍗֥㐀ℵ䚑䂉⊆ ⁃䕉≦➅֥㍡℅ 㚓 㕩ᅤ҂‸䙗㠉⦙䘣㕗‰b䒃㐢䅢㤱٤ӈ‫گ‬䍴֥ ញӱ㍡℅ 䉷ੂ۱ញӱ㎉ҕ䌄ふ䕙 ਆ۱⁣㥨ញӱ ㎉aਆ۱ট䙗҂㙷ព㔇֥∦᠐ញӱ㎉ 䆇₃㠉ૌញ䚒 㐳֥ਆ۱㈸b

SKP

101

SKP

102

TROPH Y, 2012, ㍖䊇䈱ᡵᡵ℗ૅ㑨ᡆ M ETAM O RPHOS IS: TITI ANp䑂ফ㤇ሢb 䑂ফ㉈づ㝩2012⢓ 䍗 ㉈䕄 䍗 ㉈Ď

㚓〙ϱ㈃ %3

䆈 㑨 ㎅ 䄒

㚓〙ϱ㈃ %3$0/3"% 4)"8$3044 $0635&4: 5)& "35*45 "/% 7*$503*" .*30 -0/%0/ 7&/*$& 1)050(3"1): 45&1)&/ 8)*5&

㚓〙ট䍃 ḡ

䆈 㑨 ㎅ 䄒

SKP

103

䆈 㑨 ㎅ 䄒

㐢֥ ⁕䒀ᒀ䉅֝䄂b䁈㍹㐀ս 㕦䉷֥㐗ᔱс䀢 ᔵ৯㜹Ӯ ⎐䆇᜹㑃֞䚒㝩䆈㑨℗֥ㅦ㝡ↆ੮᜹ ֒㐀㠉䉤⡉㚈䕉䚒ᔘ㖃‫ג‬㔷 㕦䉷‫ת‬㡆ᔱ㐢䙗ₓⅩ 䎙aᤃ−aյচaᅢㅉ 䉤⚒㔈㒅−a䙸䘡 Ֆ㍡ ℅֞ҩ㐵 ㈆҆䅢㐷Їပb⡘㐢٤ӈⁱᔘ㈸㦃֥≨ 䄔 䉐䉷䚒〰֥᜹त᤹ㄲਛbᥢট㕇䙂䚒〰ᡕ⠢䖑 Ⅶঔն с䀢㈘Ќ⎐ौ㦙 䈗㝩䍒ն㦒֥䚒〰ᙨ㤆䍒 ն с䀢㝴㉁㐷㢇㈸䍀ᙑញսসb䒃ѩ٤䆐㐗 ᡸ㈀ 㠉㔕ᥤ䖘䍸䅢ㅉ ‫ط‬㤇䎁㠉㍦ш֥䒃㈡⡹ញㅂↀᔱ 䆄Ӯ㝩۲䙗䘓䅖ਵ䌑֥‫פ‬ℳᤔ㐷 ⚃㎇㠉䅢ጀb㕨 ૌ㈰㠉䙗ฑ҂㉦ ᐠ㐢䅅Ӯ⌀㝵ն֥䚒〰 ٤֤ㅶ䘓 ℗ᙑញᤦ䚒҂⎐ ⤉֥䚒〰䍒ট䍒հ䙤‫گ‬䍴b㝩㐁હĤ б㉦ⅲґ㌀➇㤖щ䔦Ӯ㎃㕤֥⁣ゔ ⌀ᢑ䉷oհ䙤 ‫گ‬䍴p䒃䅢ᜨ⢗b㠉ૌ⎐䆇ु֞䒃۱‫گ‬䍴㡴㚄֥գ ㊀䅢૫ ุ‸䅢䕥㑙㡗֥᜹तb㉦≂䉰䊇㈆ㆃэ⤨ ᤤゕᥡэᦈ 㠉ૌ䍒ট䍒ਔ∧䙗ₓ㍦ጡ֥㐕∲ 䆇₃ ふ‫گ‬䍴֥ӱᕃbᐠ㐢 㠉ૌ䍒ㅰጕ䒃۱㡴㚄䉷‫گ؟‬ 䍴 㠉ૌ⌀䍒䔡֡㕩䉷‫؟‬હգ㊀bᕕふ‫گ‬䍴㦙֥㉂㐅 䍒㍧ 㠉ૌ䍒⠒Ϣ㕩֥գ㊀ᤤ҂ऽ䅢⁠ 㠉ૌ䅢҂㥈 㦃 ⌀‸㜹㈆᝘䍳b ⤉䘆䎁≨┳ਔऍэ֥⚆ᕙ‫ת‬ㆉb⤉䎁䒃۱ញ䚒㐳㍹ ⁑᤹⊐ਔગĤ 12⁕13⢓ਔbᝄᝄϬট㐀 䒃┢ᦘ㐢ᘡ䚄ੱ᤹᝔֥ 㝢㤆ㆉ䌑 㕦䆇㠉⡹᠒㦗䍦ֹᖙ㤇ਔ䒃䚔ᜧэ㠉㍹ ⠗֥٬゗ញӌ b䎁㠉ট䔥ㄗ 㕩Ф֒䚒ઔ⊔b֒㐀ᤤ

SKP

104

" 㠉ૌ䒇֥䀙䅅䉤⠸䕥㐴त䌈 䂓টጦѬ䒃㥖㦄㡕ᤤᡄ⢗đဘ䘁㈸ ૌ┠∧b㐴तᤤ䌈䂓䔐㐢 䆈㑨℗֥หሥđ㠉ૌ๙ᡸ䒃㥖ૂ ุট૭㑩ᡄ⢗ᤤ┠∧㐗㠸b"

㤇䎁㜹㈆҂䅢䄰 ֞ጡᔱ㐢ᔳ㠈ᦘ䉷Ф㢐ぅ։֥⒐ ㈸ 㤇䎁䆄≨эӮ䚃㐀㌷֥∕ㆉb㉦ՎӞָ֥эᦈ䒇 㐢҂⎐㔅䈈b 䒃ᕕ⤉֥Է䚒㐢ᙸӁ㍹ਔ䉅㤩Ĥ ⤉㐢䔵䈗㝩ᜠ≓䎀䅓ી䉷ք≥㑃⥇֥⒐㈸ਔગ ી 䉷䉅㤩b㠉㤨 㠉䅓۵䙂ᜧэਔb㎗ₑ⢓ㄗ㠉ᦘ㐢ᡑ ᡲ 䎁䒃┢㜵֤᤹ष㦃 ӈӈष⥔ᕕ ष㦃⁸ਔbᐠ㐢 㠉㤇䎁֒ਔ·· 䅓䅅䌄㐀ऒ≉ϔb㠉ૌ㤇䎁⎐䆇䎁 ᜠ≓֥ᤔҔ๏ӹᘢb ⤉ᤤど䙖aᢁ䙖䘆䎁ញ䚒㐳֥ੌ㌶ ញ䚒ᤤ㍹⁑ી䉷 ∲㤖 ҂‸䉅㤩㍹⁑ગĤ 㠉ૌ֥㍹⁑䉷ׄ≅፨b㠉ど䙖䅓䎁ੌ㌶ញ䚒bՖ䅢 ष㐑 㠉⌀䅢䔨䎁䙗ₓ֥ញ䚒㐳≉㦕Է䚒 䒃䄰ញ䚒 ふ㐄۷䉷㥔ੱ 䅓∙㎄ਔ҂㍆㐀ℵ ૄ฿∙㎄ਔⅲ≓ ਆ㥈㐀ձӚ㌶㢇ϫ֥㐀ℵ ሥ⢓⁦│㢇টぃ㝩⎐ᡄb ਸ਼䅢۱ᤔጡ㐢ી䉷䁦৯b҂ᡸ 㠉ી䉷ุ䄔ᡸふ㕨֥ ㍹⁑ᘦ㐒 㕦䆇҂䔡֡ញ䚒ᤤ㍹⁑ᙑष֥ᦉ‸㐢䐈 䄰bᕕ㠉ট㒘 䒃䆄≨㐢۴㍧ᑦᠩ֥㡩ᡈbᢁ䙖ૌ⡹ ᠒䎁䒃۱ᦖ≴㢇Ӯሥ䅓᤹䉷䈁㔅b䙥䔥 㠉䅢䔨⌀㐢 䒃䄰ᡸ㉈䙖b ⤉֥ᢁ䙖նਈ−ጠ䆈㑨b㠉䎁䅢〗䘓٠䕙ᔶ֞ᡸ ⤉ 㒘⡐ᔸញ䚒㐳֥ㅴ≱ ጠᖙਔ⤉ᕕ䆈㑨֥㈵ㅴb⡘ હ ⤉֥ᢁ䙖ૌ㐢ᙸ‸䘨㕇⤉֥↘҄Ĥ 㠉҂䔡֡b㠉҂‸ᔲ՜㕨ૌӮ㝩䆈㑨℗ 㕨ૌ㊈۱ᕕ 䆈㑨֥㦐㆙᝔֮䉷љb֒㈢ 㠉‫ظ‬䙖ᅤϖ㕑 㤇䎁ᅡҩ 㕨֥㦐㆙㝩㐀ᡸ䎔b㉦ᡶ㕨㤨Ֆ㐗䌄Է䚒䉷ᡁ֥ញ 䚒 㠉֒㈢‸᤹᝔㦐 ᐠ㠉䅓㐢㠡㎉䙗๙֥ញӱ㎉ ㉦ ᡶ㕨㝹ট㤨֒ញӱ㎉ 㠉䈵ᜦ‸ু‫ي‬฿ਔb $0/3"% 4)"8$3044 㢇づ䑂ফğ ㊆‫غ‬䆈㑨䑂㤠ᝐ䑂‸đ䉰 7JDUPSJB .JSP ᦆ⒃ս┠ईပ 䑂ফ㉈づğ 䍗 ㉈ ㉈

1TZDIPHFPNFUSJFT 䚒㝩ֻ䅢Чฐษ $POSBE 4IBXDSPTT Է䚒┠⢗a䖘ีᤤᅣਘ֥ 㑖Ҩđ䉰 7JDUPSJB .JSP ᤤ &MFQIBOU 1VCMJTIJOH ৳ᤦጇϱb

㚓〙ϱ㈃ ḡ $0/3"% 4)"8$3044 $0635&4: 5)& "35*45 "/% 7*$503*" .*30 -0/%0/ 7&/*$&

䒃㥖㈸䐈હᤦ䚒 ⤉ิ֞ਔਆ⠖⁣㥨ញӱ㎉ 㠉ᝄᝄ 䅓ु֞ն〃㈸䍀䎁ញ䚒㐳┢䚑䅢㥖҂⎐㔅䈈֥㐗b ញ䚒֥ੀӱ䐈હν⥐Ĥ 䒃㄄㍙֞䀤‫گ؟‬䍴֥ₑᤥ᠐㚓 㠉ૌ䉤䅢㥖҂㙷֥ ᘦ㐒ញ䚒 Їওնਈ֥ 3D 䌶㦒䕉䚒ᤤ 3D ⎐㐴ᦈ 䆇 ₃䎁г℆ЧМ૫ᤤ㔳૭Ч䕙㐷⁃֥ն ਈ㚓ᝠb䈗 Վ 㠉ૌ֥ញ䚒䎁䀤‫؟‬ᘦ૫⎐⡹䌄Ⅹ䘅㎉ূ㙷b䉰䊇 䚒〰䕙ᢑ䉷ૅ䁈䌳㔳 䈗Վ䀙䅅≉㦕኉ᙑ֥ㄗづ㍡ ℅ ҂⡹㕇㦐㉁䈁〧፨b䒃㥖ញ䚒ᤕᙆնਈ֥㐀ℵᤤ ≦৯ Ґ䉤䚃ㄗ䂗֥㑶䙙ₕ㑨 ᐠ䚃䕧䅅֥ᦘ㐢⠢⢅ ≨䄔b 㐢ᙸ᤹⡨䑧֞⤉⡹᠒㦄㉁֥㈸䍀টՖ㐗䒃㥖ញ䚒 ᦘ㐢⤉䆄≨䉷䅢۱⎐㦄ঠ֥㜂ᕔ ૄՑᔱㅶ㕨ૌ㥠 䘁䕉䚒Ĥ PETE LADLER 㐢㠉䚃㦄㉁֥∦᠐ញӱ㎉ 䎁∦᠐ᘦ૫ 㠉䙥㐢ㅶ㕨㥠䘁b䈗Վ Ֆ䅢ष㐑 㠉㕦䉷֥ព᠃䘡 䕆䆈㑨䚒〰ᔱ㐢ᤤ㕨৳㐷յ䎙b㕨٤ӈਔ∧㠉֥ૅ 䁈ᙨᝲᤤ䆈㑨᜹त ᕕ㠉䚒〰֥б২ᤤট☧㈀ઝਔ㉦ 䔵䑕b㠉ૌ֥ᤦ䚒ᡁ㡴䉰ট䆄⊐b㠉ૌ⡐ㄗ㉇ℑ䀵 ᤦ䚒 ⁱᖙдՎ֥Է䈁b ⡘હ ⤉֥∀㌀㐢ᙸ۷−≓䚒㆑℗⁕ুᕔ䔵․ ‫ط‬٤ 㐸㡨‫ۑ‬ㅘ℗Ĥ

PA R A DIGM OPTIC SILVERĎ, 2018, ҂䀓 ‫ۑ‬, 240 X 83 X 83 CM

㐀 䘡

Ready t o Couture ⁑ጇ᝔‫ק‬ ⅲ᝔‫≦ק‬㍰䘇㉰㉈ӈ㍹⁑đյ䎙⁸䕅⤧㦙癈৯b ㍖䉅 Thomas Schenk. 䎙㦒 Franck Benhamou. 㔈ጂ৵䅩㈠a≁㑧䄳ջ BALM AI N ฿‫㉗ث‬㝓䄀ሥ㚃䁆 CH RISTAN LO U BO UTIN.

SKP

106

愑㌉䉙䅩aひ】㡴ջਂ㥙₃‑ 㙸㒑䙹㤱╗ SAI NT L AU RENT

BY ANTHO N Y VACCA RELLOđ 㝓㜩 FALKE. 䚈䅔ğਊ〙Տ䀖䄣ર৵䅩㈠a 㝓㌉ર䐴⤧શ CELINE.

愑ጂ৵䅩㈠a䒇】᝔۵㥙 BALENCI AGA . 䉹䅔 ⤶۴㌉䄣ર৵䅩㈠ GUCCI.

ਊ〙Տ䀖㝓䄀৵䅩㈠a≁㑧䄳 ջa䒇】瑵䁆 LO U IS V U IT TO N. 䚈䅔ğ⤶۴㌉䄣ર৵䅩㈠aਊ〙 䄳ջ GUCCI.

愑㔈৵䅩㈠aᐤ৯ሥ㚃䁆 GI VENCH Y. 䉹䅔ğጂᕑն䅩aਊ〙Տ䀖 㔈ጂ৵䅩㈠a㒑䙹㔈ጂ㚈 㐩aલ‫ף‬䒇】㐷ส PR ADA .

≁㑧᜹䒇㔈㌡aّ㉗】⤖䙓ሥ॰a 㒑䙹‫ᦖع‬₃䄳ջ ISABEL M A R ANT. 䚈䅔 䒇㔈ੀ㔰৵䅩㈠aひ】 ᦁ㐩㤱╗aひ】ਂ㥙 VERSACE.

Њ㌉৵䅩㈠ AKRIS 㝓㜩 FALKE 䒇】 ᝔۵㥙 BALENCI AGA . 䉹䅔ğਊ〙Տ䀖㌡ D RIES VAN NOTEN. ㍖䉅䘁┠ RACHELLE SIMONEAU. 䎙㦒䘁┠ LOYC FALQUE. ᖙ㦒 NICOL AS JURNJACK @ CALL MY AGENT. ґ䘢 LLOYD SIMMONDS @ AGENCE CAROLE. ૅ™ T YPHAINE KERSUAL @ ARTISTS UNIT. ⠢ห AFRICA PENALVER @ ELITE PARIS. 䉅㤴ጡ┠ BRUCE KOPPE.

TAILORED ਈ㍦յ䎙 TO FIT ㍖䉅 Antoine Harinthe. 䎙㦒 Ferdi Sibbel.

҂ં⡧⤧đ䔐䘡ᤤ⅑ᅢ০ઋ֥ֆ〰ᔱ㐢㐀㌷сС≨ᑷb

⥔क़ն䅩 M AISON M A RGIEL A . 䚈䅔⡧㐔ğ䄣ર⁉١䔐䘡 M AISO N M A RGIEL Ađ䒇】 ᕇ䁆 GI VENCH Y. ⤧㐔ğ䄣ર⁉١䔐䘡 M AISO N M A RGIEL Ađ䒇 】ᕇ䁆 SAI NT L AU RENT BY ANTHO N Y VACCA RELLO.

ห㑉㚖Ҫն䅩 LO U IS V U IT TO N.

䒇】 PVC 㔷ਘ㒈ᅣ䕓 ⥔क़ն䅩a⡷ձϢ㌀ ㌶䅩₃န㈠ FEN D I ᝔㚃㜩 FALKE Ϣ㌀֮۵ ਂ㥙 GI VENCH Y. 䉹䅔 ᤷ㌀䄣ર⁉١䔐 䘡 M AISO N M A RGIEL A 䒇】ᕇ䁆 GI VENCH Y.

ᤷϢ䄣ર㥤㞗㉲⡵㌶ 䅩 CH ANEL ᤷ㌀ሥ॰₃䒇】 ᕇ䁆 SAI NT L AU RENT

BY ANTHO N Y VACCA RELLO. 䉹䅔 ᝔॓ₕ૫ਘն䅩 L A N V I N.

РАДсљћ СњЄсђЉсю▒ЯИфaрцисїђМЕсїА РѓЃРцќСЎЊрѕЦЯЦ░ РцДсљћ ¤бсїђсљЕЯ╣ѕрцисїђСњЄсђЉсю▒ ЯИфaрцисїђРцќСЎЊЯЦ░aрцисїђСњЄсђЉ рЋЄСЂє SAI NT L AU RENT BY ANTHO N Y VACCA RELLO.

䒇】ն䅩a䄣ર⁉١ሥ ॰ LO U IS V U IT TO N. 䉹䅔⤧㐔 䒇㔈⁉١㥤 ℸ৵䅩㈠ GI VENCH Y. ⡧㐔 䒇㔈ө㌡a 䄣રሥ॰a䒇】ᕇ䁆 GI VENCH Y. ㍖䉅䘁┠ M A RIO N PA REZ. 䎙㦒䘁┠ J EFFRE Y M AN O I R.ᖙ 㦒₃ґ䘢 RIM I U R A @ WALTER SCH U PFER. ⠢ห STEFFI COOK @ S ILENT M ODELS, ROD RIGU E D U R A RD @ M M AN AGEM ENT. ㍖䕉㚄ጀ TH ÉO H A RI NTH E.

c o m i j o u n e

s c r y

㜱㖂ॢ䔥੪

㍖䉅 Johnny Kangasniemi. 䎙㦒 Mélanie Huynh.

ਲ 䈰ᦁa᝔॓ₕ૫ਘᤤ㐄䉤֥⦁㐩ll㌧䉤㐀㌷䌳㔳đ㈰⤧㦙ն։षゑ䅢ሢฐ㤆䔥੪b

㔈ጂ⁉١㜱ส₃ሥ॰a⡷ձ㌶䅩 LO U IS V U IT TO Nđ㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O R.

२㐩䄣ર㠡䀕㌶䅩aՏ䀖ጂᕑန㈠a䒇㔈န㚃㜩a䒇】⡓ী᝔۵㥙a≁㌀䒇】䄳ջaጂᕑ㚈 㐩 PR ADAđ㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O Rđ≁㑧फ੪㒑ᥧa㜱ᠵ㒑ᥧส DOU RSOUX.

爲㍒】М㦃a⡷ձ㌶䅩aሥ॰ B RU N ELLO CUCI N ELLIđ≁㑧䄳ջ ISABEL M A R ANTđ‑㙸㐷椳 VERSACE.

䘣㌀䄣ર】ᝰ㒈ᅣ䕓М㦃aᤷ㌀Њ㌉䈰ᦁန㈠ COACHđ⡷ձफੳ㌶䅩a䄳ջ DOU RSOUXđ㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O R

䒇㔈৵䅩㈠a‑㙸ᦁ㐩䒇】㐷ิտa‑㙸∩䔵a㐷╗₃љ䒒 VERSACEđ⡷ձ㝓䄀৵ุ䅩a㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O Rđશ䙖 DOU RSOUX.

䒇㔈⁉١৵䅩㈠a䒇㔈ሥ॰a≁㑧२ᦖ䄳ջa䒇】ਂ㥙 CH LOÉđ㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O Rđ䄳ջa≁㑧फ੪㒑ᥧa㜱ᠵ㒑ᥧส DOU RSOUX.

䒇㔈㜱สaՏ䀖Њ㔈৵䅩㈠a⡷ձ㝓䄀৵ุ䅩a㒑䙹‑㙸‫ᦖع‬₃䖄Џ D I O Rđफ੪ᙨ䄳ᙣ DOU RSOUX.

䒇㔈৵䅩㈠a‑㙸ᦁ㐩䒇】㐷ิտa‑㙸љ䒒 VERSACEđ⡷ձ㝓䄀৵ุ䅩a㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O Rđશ䙖 DOU RSOUX

㜱สa䒇】န㈠₃㐷տ FEN D I 䒇】᝔۵㥙 ALTUZ A RR A ≁㑧ᖙℕ VERSACEđ㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O R फ੪ᙨ䄳ᙣ DOU RSOUX.

䒇】㜱สa䒇㔈ө㌡₃ሥ॰ TOD’Sđ䒇】ਂ㥙 CH LOÉđ㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O R.

㍖䉅䘁┠ OSCA R D U M AS, AY M ERIC LEPESANT. 䎙㦒䘁┠ J U STI N E BLEICH ER. ᖙ㦒 A N D RE CU ETO SA AVED R A @ O PEN TALENT. ґ䘢 M A RIO N ROBI N E @ O PEN TALENT. ૅ™ B REN DA A B RI A L @ O PEN TALENT. ⠢ห E VELY N N AGY @ O U I M AN AGEM ENT. 䉅㤴ጡ┠ DOV ILE BAB R AV ICI UTE

㜱ส DOU RSOUXđ䈰ᦁЊ㔈৵䅩㈠a䒇】㥤␙Ї LO NGCH AM Pđ㒑䙹‑㙸‫ ᦖع‬D I O Rđ‑㙸䖄Џ VERSACE.

ↆ ׄ ᠧ 㐗

The architect

who wanted to be an amateur

ኒ㌷o䅖䊓p֥Ⅹ䘅ն㎉ 䘖㞕 Achille Racine. ㍖䉅 Edward Denison. 㥑㤴 Ivan Mathie.

䚒㝩㐸㞆⁔֤だ০䙅क़ⅸ֥䕙ᡵⅩ䘅㎉đ㝐夐䑒㤅ጦ㚄 ញ䆈a䍦䉤ֹᘦⅩᅣ֥฿ᜐ㈰㈸㝩䔥≥䄃b㕨๙ᡸⅩ䘅㍡℅ յ䎙ጇ㜹ૅ㉓⁀ᠢ≂㞕ᦈ֥❷㈸㦁≱䕅b

2018⢓1䍗 ‫م‬ᡵ֒սⅩ䘅ᒇถ ┕Ⅹ䘅䌄ᔱ㐱ᡕᦇ 䕙㦃čPAVILLON DE L'ARSENALĎ㝩o䅢䚔Ѱ㠸ᡆ䌄䅢 䚔ըઋpईပष⡆ᑷড়b䒃㞆䙗ӫo䅢╖㥓㉖㈕㎗ᙑ ᠩ䔱֥㥈㈸㠸p֥⡧䙖Ֆ㉖ֹ㝔ⅹ㕹䅢ҧ䑇‫ק‬b㕨䌄 㕹㢇300㞆㈆㍰ᡐ䘇๐ਔਆ㥈㐀䄂ⅹ֥๐䕩ૌ֥⡐ ᡑ㙷㐀ऊↆ䊇㕹㌶֥㚇䉅぀⡆b䅢㒈㒈኉ડ㕑䍗ᤸ ⁰֥㐷−৵ጇ㤇䎁ᦆ૫䕙b u䉤㐷㠱֙vℒ♙〙䕙֥ ញↀૌ⁕䎑⁕⠤ ⁕け⁕ん ۲㔇ふ䔧 ᔘ䚒㑙╠b䉅 〙䕙ញↀૌ䔐䎁Ⅹ䎙֥㤱⡐⌀㐢≂㝂䖘ⅹ㈸㝐夐ջ ট֥䄂ⅹ䖘ีb䒃㞆Ⅹ䘅ն㎉หљ䎁‫م‬ᡵⅩ䘅∲֥ ᒇถ㌶㤵䒃㈡㠡⠖ញↀ䕅䈁 䊃㐢‫؟‬હ⡨⡹⎐ᡨb

SKP

146

ↆ ׄ ᠧ 㐗

㚓〙ϱ㈃ %3

㝐 夐 ㌧䉤 㐶 Ⅹ ᅣđ∦ ᤦЇ ও 㚓 䕙 ⠖ 㝩o 㜨垉 p䎁 ⡷ ֥ ጦ 㚄 Ⅹ 䘅 ញ ‫م‬đյ䎙㤶㌘ 㥐 ㆉ b䒃۱Ⅹ 䘅 ㍡ ℅㤱⡐䅓 㝩 㕨⁔֤۲∲֥ड़‫ק‬ᤤ䎅㌴b

SKP

147

ↆ ׄ ᠧ 㐗

䅖㈸㐔 䈗Վᕕ䊇䅢㥖ն㦒ᡵ℗Ⅹ䘅㍡℅䍉ᤤⅩ䘅 ㎉≵‫ط‬䍅䔥b䔐㉦⡘㥖䁂䐄䌄㐕㠡䔆֥䕙ᡵ㞕㈸䅢 Ϯ ᕕ䊇㝐夐‫ط‬䂓 o䅖䊓p䈁㞁䙂ጇ䊇㦐㆙ᅤ㈀Ֆ㐗 ⠸㐗 ‫ط‬҂㐢䈗㝩㠸䕓০䈅⁕䘓䅖䈗㔳b㕨ℇ኉ᙑ䈁 㐅֞䕧䐃ն㉁ 䅓ᦒА䍅ն┠㤨b ㄈ晥⢓䔥℉ 㝐夐㑃䄲֞ᤇ䕲≓↉֥䕙ᡵૅ䍉㉁∅ 㥐ᘦ۳ਔ㕨㜹㈆֥䙗䉰ᕃ Է㦁Ⅹ䘅∅䁈 Ց⢓۷㝴 㜓㕨䖘ት㍡℅㞆䊇㤶㌘↘㢇֥㦁㥐ㆉ㤱⡐b䎁䁈㍹ ֥㥠䘁㢇 㝐夐㢓䙂㐷⥉㍖㦁㥐䔴㌶֥㒑֟โ 䂉⊆ ֹ㦓ょᚉaฐ䁗㈰㦁Ⅹ䘅֤䆇≖প䙗㈢㌘ઝ֥┠㤨 ᘦ㞆 䅓∳Վุ㤇㕨㕦ิӐ֥㦁∅䁈┠⢗bֻ䅢∖ ᕉ֥ጆ҄䂉⊆ᦁਔਆ⢓ 䍅ӑ䌧づb䔨֞⠸۱҂➈䔥 䅠 㝐夐䎁䅢䅠䔥ℵ㐷⁃ਔЇও∅㐳aุ䌢ᡆa㚓㑖 ᡆa䆈㑨䑂๏ᤤ㔹㍔䎁⡷֥22䚔Ⅹ䘅 ₑᥤ⎐䆇㒘㐢 䅢ゕᤘӮb

ጦ㚄∦ᤦ㤇ս

" 㝐夐䔕⠒ਔᅣਘ҂ᙑᡨ⅗ थ‫ק‬Ӯ⌀᝔֮aԷ䎙Ω䔲֥ふ㐄 㐢㐷ញₕㅂb" ጇ ㍹䊇19 6 3 ⢓ ֥ 㝐 夐 㐢 䅢 㞆 ┘ ≨ ⥢ ֡ ֥ Ⅹ 䘅 ㎉b2012⢓ 㕨 Ӯ㝩㐆 ㌶ ֻ䅢 㞆⁔֤Ⅹ 䘅㍡℅∲ 䚃᝔㉒䌣 i i だ০䙅क़ⅸ֥䕙ᡵⅩ 䘅㎉ 䒃۱㤗 ֒䊇 Ⅹ 䘅 ∲⤴Н‫غ‬ⅸ ֥ 㑉 ㉒㈕ 䅓 㝹 ⡹ ㈰㕨 㐐 䔐ᡡpb㕨㑧䊇‧‫گ‬᝔ॉᥢֻ䅢〃−㑃 ն䁈∅䌢 ֥Ⅹ 䘅㎉ ‫ط‬䔐䎁 ょ٦ a䙨㤵ष٢ َ㉒֥ 9 0⢓ս 䅓षゑਔ䒃۱㦁 㐕ս㉈ᥢ֥ᡑ⠒䔥 㚕 bᐠ㝐夐〘 〘҂䍇䁂䐄ⅉֆ㒖㕓֥㈸㍹֡ਫ਼b䒃㞆⥢⢉֥Ⅹ 䘅㎉ ી䉷℘ ㉰ ᡵ℗ ₉ Ⅹ 䘅㍡ ℅ 䂉 ⊆ 䍉 ⁕ ᡒ − ≨ ℂ⦑ѱᖙ䑂 㦓㐡㢇Ӂ㍹֥ն 㦒 Ⅹ 䘅㤱⡐ ‫ط‬㐢 䁂 䐄‫ंק‬ㅴ䉷ᔵ䕢֥ᤇ䕲 䎁Վ䙹䂉㔅ॉጦ㚄Ⅹ䘅 㝐夐㍧䔡ᡑौ㑖₁䂉⊆ጦ㚄धᕕ҂䙲䆇ਔ∧㈆ષ −㢇ট֥ₑ⢓ℵ 㕨䎁ᜧ䎙㤤ը⊖㠠⒐䐩֥ᡸӱ 䕙 㐵㚓∧ᔶֹᘦↀ㈸֥Ⅹ䎙䑷䁈 ‫ط‬䒃㥖oↀ㈸ 䔥䕙䅓Їওਔ⡘㥖ㅖ㐷Ⅹ䎙ᘨ䙖֥⤢⠆b䎁ど䙖 ♠㞕䌇֥‫ץ‬৯䔘ት㢇 㝐夐䊇1993⢓ゑӱ Ֆᥳ⡦ ֞ᡨ䕲 ը‫گ‬䅢ը 㜹Ӯoጆ㐑䔥੪pb੪㚕䕙 㕨 ⥉㍖a㐷⁃ѩᙑ㡅㤤㚘Ⅹ䘅ጦ㚄֥۲䕥∦᠐ᤤ㡷 ∙ 䒃䕥‫ט‬䂉ᘦ㐒䅓Ӯ㝩㕨㉈ᥢ∅䁈䂉⊆֥⁢጖ 〶ᐢ㠡ぷ֥ը䘠㈕䈗䕱䎉ᦖ≴䔐૫ਢ֥ऍэّ‫ط‬ ۷㤅٤б䁗ӈb 㝐夐䕄≂ ㉇㈢ញ䚒a‫ٹ‬ᔦ 䎁ุ䕉䔥㜱䅓☕䕩㈸ӫ ぷb1997⢓ 㕨ᤤ♠㞕䌇᠃㙷Է৫ញ䚒㐳 ょ⠖o䅖 䊓pb㕨 䘓㐗㍡℅ᡕᦇ 㕰 ᜗䐃䔱㦕䈹䎙b o䅖䊓 Ⅹ䘅ញ䚒㐳㠡‫م‬㉂㙷㎐㈀ਲ⁇֥Ⅹ䘅 䅓㠡‫م‬㉂㙷 ⡘㥖Фӫ㝩o䘓䅖ₕ㑨㈸䍀pa㈕䔸㤵০䈅ुも֥㙷

SKP

148

㦁㥐ㆉ㤱⡐֥䌧㕄ӹ≅ 㝐夐䊇㐢০䉤ҷㄉᥢ֥٬ 䘔゗㜨䆇∙䍑䙇䍃b䒃㥖 㐶Ⅹᅣₑᥤб㈆㦁ᅣਘ ь䅸ਔⅲ≓䅢နb 㐶٬゗Ⅹᅣ䎁䕙ᡵ㕅㈢㦕䔥䉷 ⢓ ᐠ㐢㝐夐֥ᔵหԷ䈁㈰㕨䎁2004⢓䉃֤ਔ⤓ѯ Ѱ㠸ᡆ֥⊁㚓ն㊇b䎁㤱⡐ᘦσ䕙 㕨Ⅹ䈈Ґ䉤䌶ֹ ҷㄉ֥ 㐶䘔㜨 յ䎙㝅㉦့ৈ֥㈆㦁Ѱ㠸ᡆb䒃䕥 Фӫ㝩o㜨垉p֥ጦ㚄Ⅹ䘅ₕ㑨ӈ⅘䊇฿䍷ᡸᥢ֥ ≅₄䕧Ⅹ 㝐夐㈕䖘䑔∳⅕䒃䕥ጦ㚄ញ‫ م‬Ⅹ䎙24➀ ᝔a㤗֒䊇8Ҫੌ֥Ⅹ䘅ุbૄ䅢␢䘔aૄ䅢〙㜨 ૄ 䅢Ⅱ㎘ਘ㍴䕄㐢ૄ䅢৬㕐Ռ⌀㤴㐢ऍᚆ䔦ญ┢֥䅢 䒒䅢㤖 ふ᠐Ӯ֥䆈㑨⁨┠۷㈰䒃Ⅱ䚒〰㞖⠖㐕∲ 㐈䉤ጦ㚄Ⅹᅣ ‫ط‬ㅑᦘ㐢ջ䉷┳㐆᜹֥o٬゗Ⅹᅣ յ䎙䒃䚔䕧䅅֥ព᠃㞕ᦈ㍡㎒ 㐗㐄㌶㐢≈㍶ॉਈ ֥∦ᡶb䖘ት㤱⡐֥Ⅹ䘅㎉㥓ӫ 㕨䉃֤⊁㚓б㊇֥ 䅅द㐢бᕕ㐷ૌ۷ऎ⊁䔆৯֥ӮЧ॥䕉b֒だ০䙅 क़ⅸ〹㍲㜂㝴䍀ㄗটҕ٠㤶㌘㤱⡐ Ֆ㝐夐१䕙֤䔡 䈹䎙ӮЧ҂ᡸ㐢֒㐀К≤᝔ᕆပពնੌ䎙Ω֥㊈ᙑ 䔥䅢㐀 ۱۱≥䂁㝇ᙑb֒䒃㞆Ⅹ䘅㎉ᦘ䎁㝩Ч㤱⡐ ㌷ㄤ≦䕅֥㡷∙㍧᜹Аㄥ㐀 ㈆ุ㝴䍀䐅ᕕ䒃䚔֒ սն㎉∡䚒նі䎅ฑ 䅢䕅๙ᡸ㑁ⅸथ‫ק‬b 䎁ⅹ〹䕙 〹㍲㜂ᕕ䊇㝐夐Ⅹ䘅䚒〰䕙֥Ⅹᅣ䕓ਈ ᤤ㈸㞕ゕ䕓ᔱіղਔ䕄㍧֥≵䈁č⎐㡠֥㐢 䌄㝐夐 ᠃㙷‫ٹ‬ᔦ֥ਾ㞕䌇ѩ㝹䎁ⅸ㤱䕙Фิ₃Ďb㕨֥Ⅹ 䘅䚒〰 ₇ьุਈ䉷㐀⥤ն䒗ᢘ ㈕䈗㝩∦ᤦਔ㈸㞕 㞓ᕃ‫ط‬҂۳㈸䁦ぇ᜹b㦓㦓㌀㌀֥䘔㜨ↈҭ㤗‫ן‬䍦 䉤 䎁㐴त㌶䈹䎙ਔ㠱ᔘ֥∙䙩᜹b㝐夐㌧䉤⡉ᅣ 䖒䙖a㎘ਘ 䅓㐈䉤ՙ䕉⁕㐢ջ䉷⠢ϱᤸ⁰֥⁉⤒ 㚘 䔕⠒ਔᅣਘ҂ᙑᡨ⅗ थ‫ק‬Ӯ⌀᝔֮aԷ䎙Ω䔲 ֥ふ㐄㐢㐷ញₕㅂb‫ط‬䒃㥖㤗ℑ㜹Ӯ֥㤱⡐䕧㦁‫ק‬ 䈄ਔⅩ䘅㍡℅䕙ᤑ㍐䌄〶ُ֥ᜨ⢗ 㝩㈸ૌิបਔᕕ ֒սⅩ䘅֥㎄㔅b

㚓〙ϱ㈃ %3

㝐夐֥Ⅹ䘅䚒〰䍦䉤‫؟‬䌳 Ⅹᅣ䈹䎙䍰ੰ᜹đ㙷㐀䅓 ᔵऎ㍧ᥠ֥㈸㞕ָ䍧b

ↆ ׄ ᠧ 㐗

SKP

149

䚓ઋ䊇ᤇ䕲≓↉֥䕙ᡵ ૅ䍉㤶㌘㥐ㆉ҂ᐠุ㤇 ਔ㝐夐ᔵห֥Ⅹ䘅䌈䂓đ 䅓Ӯ㝩㕨֥սі䚒b

㚓〙ϱ㈃ %3

ↆ ׄ ᠧ 㐗

SKP

150

ↆ ׄ ᠧ 㐗

SKP

151

ↆ ׄ ᠧ 㐗

" 㕨ૌ㡖㝖ᡄ䒀∳䉰થ֥҄ᡸӱ ฐ㕤m᥄ुӮ☒ҧӮᙦn֥㆙㞁b" ֒だ০䙅क़ⅸ䎁К≤㈸⠆ն‸ถईပϯⅸᑷড়䔥 ℉ 㝐夐ն։ֹ㠁 oጦ㚄㐷ញⅩ䘅䎁㤇սញ䅖ᦈ㐕 ∲䕙ⅲ䑅ऌ㐁હֹ㞆 p䒃۱ิ㠁⁕䀤㐥䉤㈆ㆃ۲ ֹ ᐠ㐢䎁䕙ᡵ䒃۱ញ䅖ᦈ㤇㤶֥ᡕ⠢ᤤ㔴ᕃ㠡㈸⎐ ₃֥ᡵ℗ 䈁䈄䉩ふ䕧նb䎁㡆ᘦᡵ℗ 㐷䆈≦䑈֥ ញↀ㐶ᙆυᡨ 䔸䉷䌧㕄኉䙲֥㤱⡐ᅤ䉷่Ⅱ〱ㅶ㕨 ૌb䚒㝩Ⅹ䘅㎉֥㝐夐ุ㉂䕙ᡵᦘթ䎁䙂䅢〃䉦䀔 怱㑙aᙆ䉤㤗ᕕ֮৷֥ጦ㚄Ⅹ䘅ញↀ ‫ط‬䒃㥖ញↀ֥ թ䎁䅓☕㕨ᕕ㝹ট኉ડ㡖㝖b

㤇սⅴ㌘㚓 だ০䙅क़ⅸᤒ㠡䅶㠁㐢㝐夐䁂䐄֥᠙〔㥈≷㌶֥䅢 䚔┢ӱЗb㕨䅓╠㡩㑖‫ م‬䉧䉧Ӧᒆ㦃ਲ षゑ〶ᤤ ⤓≳֥䅢฿b㕨䙥㐢҂㝗ጆ䕣 づ䀤䙗ₓ☡䙲᠒֥㐀 ℵ㈆㦃䂉⊆ૄ䅢۱㍡℅㤱⡐a⡤㦃ฐ㕤ૄ䅢㤱Ⅹ䘅 㐄䄔 ⡕⥇䀙䅅㝆ऋ䕩‫؟‬㤱⡐䄲ㅶ䅓䎁㕦҂㡠b〷∳ 䘓䅖㈃㝙ᤤ㍸㝖 㕨䎁−㑃᜘䄥㈆㦁Ѱ㠸ᡆ㍡℅㝴 㜓σ֥㙷㐀 ิጇਔ䅢۱่Ⅱ ֒अጔਔⅩ䎙䔹䎁䑂 㤇ֹᘦ㞕ᦈ₃ጦ㚄≱ᡄ֥Ѱ㠸ᡆ䔥㜱 ᦘс䀢ጇ䙇 㥠䘁ᜧ䎙᜘䄥በ㜱50ព┢䍅֥o㞕ըpb㕨䁂䐄ੱ 㢓ᜧ䎙䒃䚔䕄≂Ќት䙗㈢ᙨ≱֥䍅〔ը䘠 㡖㝖㕩 ⡹Ӯ㝩䅢䕥㐓ᘙb㕨䎁ᤰρⅩ䎙14ℵ㈆㦁㍡℅֥⠆ ं 䅓ᜧ䎙ਔ8Դ⒐ᘨb㝐夐๙ᡸյ䎙㦁ลᦁ䍃 षゑ 䅢䕥ӑ䍒በ㤤ነ㚒֥Ⅹ䘅㐄䄔b䒃䅓㐢㕨⤥৯ุ㤇 㤤㚘Ⅹ䘅ጦ㚄֥ᡸӱ 䈗㝩ᕕ㕨‫ط‬䂓 㤗б䊇䑂㐓䎁 ≦ૅ֥㤶䁳㕱䕙 䒃㥖ጦ㚄ₕ䆈㝧䉷๙ᡸጦӵᅤ⡹ 䑒㤅䒇䔐֥Ω䔲 b 㝐夐๙ᡸ㍡℅㤱⡐ 䕅৯䊇㝩䕙ᡵ֒սն㦒Ⅹ䘅㐕∲ षԷਸ਼䅢‫ى‬ᙨ≱b᜘䄥Ѱ㠸ᡆa㤶㌘㥐ㆉ㜨㌘੪㍠ ⁕㐢۷≓づ֥⤓ᢂ㎗┢ᥕ䘢Ѱ㠸ᡆ֩Ⅹ䘅ุ㚉ᡸ䕙 ๖ุ㡴 ֝㉰䙗㈢ᡑ ㉓㉰䙗㈢≱ᡄbથ҄䎁䒃㥖㦁 䌹ਟ≦㍰֥Ⅹ䘅㈡䕙 ૄ䅢१฿≩ᘱᙷᔱ㐢䅢䑔㚓 ᦆ ᦆ䕙䉷㌘a䉷ᤰa䉷⠒≶ᥳ㒑b᜗䐃յ䎙䒃㥖㤱⡐ ֥Ⅹ䘅㎉㜂ᕔѩ㝹䌧㍡ᡄु֥৫ሢ∀ᕃ 䈗Վ䒃㥖 Ⅹ䘅䅓⌀҂թ䎁o䔐૫p֥㒘‫م‬b㕨ૌّ‫ط‬㡖㝖ᡄ䒀 ∳䉰થ֥҄ᡸӱฐ㕤o᥄ुӮ☒ҧӮᙦp֥㆙㞁 ⌀ 㤴㐢䎁㥹㌴ጦ㚄㌘㒑ᦆ⡘䄰 ⡐ᡑੀ䘕b㌘㒑ᦆ㍧㍧ ᜹ᔘᤤ䉅㤩ਔ㝐夐 䅓Ӯ㝩㕨֥ਲ᜹ট䍃b㝐夐յ䎙 ֥o䁁⠃㐕∲p䕙 ㆑䑶⁕掕㈢‫ط‬䔶֥ሥ⒃aӑጇੌ ‫⁕פ‬҂₃ֹ֥ੌะ 䆇₃৵−҂㙷Ⅹ䘅ุ֥๙֡ ᔱ 㐢o㌘㒑ᦆ㔅㝱pุ֥㤇b䔈۱Ⅹ䘅㝅㉦䅢ᚆ䑂ष֥ ㄈ┢ⅴ㌘㚓b㐑䕤҂㎐o䅖䊓p㦃㖃֥㝐夐∳⅕ጦ㚄 Ⅹ䘅䕐′ᤤ⠆ℵញ䆈ₕㅂ ฐ䁗䉷০䊇ᦖ≴֥Է㦁 ᘦσ ջਵ㠉ૌό㈢ ᡘㅖ≓䙗㈢֥֡ਫ਼b

SKP

152

㚓〙ϱ㈃ %3

ↆ ׄ ᠧ 㐗

㝐夐䌄ど䙖♠㞕䌇᠃㙷Է৫ ਔo䅖䊓pញ䚒㐳đ㙷㦃㥠৯յ 䎙䕙ᡵૅ䍉ᤇ䕲㤶㌘㥐ㆉč䚈 䅔㌶Ďđᜧ䎙㞕ըč䚈䅔㢇Ďb

SKP

153

䚃 㦁 ᔘ 㖃

OFFWHITE

DIOR

COMING SOON... ₇ⅲᖙ㦕

2019-20ㆀ/ᔕ㐀䘡䕱ᅤᝄᝄઋ㢇ն⡆ 㠉ૌьぇ҂₃ր㝩ᔶ䒀ӯ㤈⡧䘡Ӗੀ ∧㡅Է़ᤖ ㄳ㢓䌧ফ䚃㦁㐀㌷ᔘ㖃 ᕕ䊇⡘㥖ⅲ⡧䘡㐴㝩䌄⤧䘡‫؟‬㍆䉷㥖oᠲ᝱paᐠ҂ᡸ 㐢⤧䘡∈㝩֮‫ט‬㠡㆙ϱЧ֥㈸ૌ‫ط‬䂓 2019-20ㆀ ᔕ⡧ 䘡䉳㉦䅢℆֒㚈ဣᤙb䑅ડㄗ⥐֥ᡵ℉ऍ㦆 ☕㈸≥䄃 ֥ն䀔҃≱ ᦘ㐢Է䈁᥄㍹a㈰㈸䅢⅘ㅨ㦃 㙷㐀䑒㤅≦ 䑈ញ䆈ᤤ٤ُਲ᜹֥ᚑ䘡㍡℅i iЧₗ֥⡧䘡䀔⎐㞈 ૫૫ऒ֞ĆՖ∦ᤦਔ㍧Ӧ⡷╕֥䉦䁸a㈱᜘䌥䈁֥҃≱ ₃ᙩ␰ᙖ㔈㈸Ӗ֥ FENDI ֥ն䀔 ֞ HEDI SLIMANE ㄲ 㐡℘㉰ᥢ䎀Է䆈㑨喙ᙦ֥ CELINE Чₗ֥⡧䘡䕱ㅴ᜹䄤 䈆b㐀㌷₂㜂☧㚈 LVMH 䆇‫؟‬۱∡ጇն䀔ӫ ㈆ሢ KIM JONES ㈰ DIOR ֥o᝔‫ק‬p⡧㐔‫ᝲק‬䊇ጦ㔢ջ䔥㌶ᖙ҃ 㦁䚒 䉩㝩䔲֤䅢ิĎ 䊇Ч∷⡧㐔㐀䘡䕱づℵₑᥤ㐑 䕤ጡ䊇ਵ㢓ֹ㞆 ‫ط‬㌶㑩㊈℗㐀䘡㠠ᔱ৮㑧ふゃ㢇䙗 ㈢䅓⌀ѩ٤ㅂᤦbЧ∷㐀䘡䕱֥ਸ਼䅢۱ਊׄ 䐅㐢⡧ 䘡ᖙ䑂㐆֥ᙑ㒑☒⠒㤅Ӯ㦓 ふ㍡℅㍔゗ਔᙨ❵‫؟‬㐀 ֥∕㚈䀈㤁ᙨᝲ ۷ҧ䕧䊇⅑ᅢb䒃۱ㆈ㐡㙷䄰䅓䎁⤧ 䘡ਵ䌑ઢ䂒 սіਔ㐀䘡㍡℅∲Ӯ㑙づ֥֞টb⌀৵ 䆇 VIRGIL ABLOH 㝩㐸a〷∳∕㚈㐀㌷ᙨᝲጇ֥֡㍡℅㎉ ૌ ㉦≂䅓ᙒᙒ䘕㤵䉡᥆≨ᑷ֥㍡℅ᙨᝲb䒃۱ᖙ䑂ᘦ 㤵䅓䔕⠒ਔ SKP ᤤ SKP 䍴䕁䁂䐄Վ㐀㜃ጇ⡧䘡Ӗੀ∧㡅 Է़ᤖ֥֒⁣ᡨᕐbՖЧₗष㐑 䒃Ч䆇⡧㐔㐀䘡䀔㝩 䖘ี֥⡧䘡Ӗੀ∧㡅ⅲ䌄⤧䘡㡴ਙ䊇ૄ䅢ₗ㙷҄ᖙ҃

SKP

154

PRADA

S K P 䍴䕁㝩 201920 ㆀ ᔕ㐀䘡㡴ਙ 㐸ᕃጇϱ⡧䘡Ӗੀ ∧㡅 䌄⤧䘡㡴ਙ㙷 ҄ᖙ҃b䕀ૂϱЧ 䐅䌧 ‫ק‬䊇 4 䍗䔐㐒 ጇ़ ≵ㅶづր

㚓〙ট䍃 ḡ -06*4 76*550/ .&/ 4 $0--&$5*0/ '"-- 8*/5&3 ḡ -06*4 76*550/ "-- 3*()54 3&4&37&%Ġ$"58"-,1*$563&4 %*03 .0/*$" '&6%*

LOUIS VUITTON

К≤ SKP

㡆ν SKP

FOLLOW THE LATEST NEWS FROM SKP ON WECHAT ᡁ䘇㝡㦄a䑕㠒 SKP 䚃㦁ᔘ㖃