TRENDS ISSUE #2
㐀䘡Ӗੀ 䚃№㐀㌷⦁㐩 䖘յ㌀ט 㦁㉶㍡℅㎉ ↆׄ㈸㠸
(',725 6 127( 䖘щ℃䌈
㉦
ᡶ㒘䎁Чₗ㐀䘡䕱㦕ⅲ∦㑱 䔥℉ 䉷䅢۱Ս‸㍧㍧䈰䎁㈸ ૌ֥⡱ᢂ䕙 ⡘⁸䉷⎐⡹㐢oづր ֒⊒䍗֥⤙ 䍑㐀䘡 䕱∑ ⡆ㄗ 㔕ᥤ 䉷䀤؟㠁ี䀹ط㝹 थ ㍡ ℅㎉ᜧэ ပ䀔በ㐱 䁂䐄㦁㦓㐒䑂㐓䙗ₓ֥㡴 ਙ 䚑ᤔ䘳С㤈㌶䙗ₓ㝩⠸℗㐀䘡㠠 յ䎙֥㐸䀔ll㔓䕱ᥢ 㠉ૌ䎀 ु 䒃䅢৵Ա֥䈁㜱䔥㐗 ふ䕙᤹؟ऽӫ ≥㡱bChloéaGivenchyaCarven ᤤ Roberto Cavalli ֥㦁㉁Է䈁䙥ℱ ᙑљ㐢Natacha RamsayLevi Clare Waight Keller Serge Ruffieux ᤤ Paul Surridge ᙒ ᙒ ջ ট ਔ ᖙ ㈸ ㍧ 㔅 aㄗ 㚕 㠡 ਈ ֥ 㦁 㡴 ਙ طV a l e n t i n o ֥ Pierpaolo Piccioli Céline ֥ P h o e b e P h i l o N i n a R i c c i ֥ G u i l l a u m e H e n r y 䆇 ₃ L o u i s Vuitton ֥ Nicolas Ghesquière 䐅 ᙑљ䑂㐓ਔ㕨ૌਵ㢙䒃㥖㐀䘡㠠䆇 ট䚃ऎᅤᦃᤤԷ䈁֥䚒〰bふ㕨㍡℅ ㎉䅓∳Վ‸ጦղ〰⥑䁣㡕 㠡ં㐢 䎁䅢〙℄≳֥㍥䑂㕹㌶䑂㐓⠒䄃㌀ ґ֥ Marc Jacobs ᦘ㐢㕇ㅶ⅄℃ጇ 䅢ज䎀㍹গտ䆇۷䔨−ֹㄲטふ ᦖЌ৫ሢ֥ Stella McCartneyll ᦘ䉷䅢㥖ડ䉦䁸䌄≥ぷ֥㐀 ख़ Thom Browne 䆇䅢䔸技技㉦㍹ ֥ ऍ ն ᔵ ∀ 㑅 ㈸ ⥁ ∦ 㑱ਔ㕨 ֥ 㐸 ሢÅ┕⤧䘡䀔bՖ۷ऎุ֥Ҫ૫ط 䂓 ㍡ ℅㎉ૌጦ ղ֥ふ䕙䅢่䁣㡕 ь㐢㝩㉈ӈ㍹⁑䕙֥વ㤆⁑ᔘጤ䅩 յϲbՖ 㒈૫䅩 ֞ᖗᤦ䅢ᚑ䘡a㑓 㐥֥䍦ᔘ㥙aᜠջ⡷䕆䌃〄֥Їտ Chanel ֩֩ ㍡℅㎉ૌㅰጕֹਔ∧ ֒≂ ⤧㦙 㤨䅅֥㐢 ℷ ऎ؟ទ⡹ 䉦 䁸ᤤ㑓㐥֥㍡℅b㐀㌷䎉䌕㤇㐄֥ ॉ䄔Ĥ䒃䅢Ց 㠉ૌ㐶⁔֥㐢≥㡱
Nathalie Fraser LOUIS VUITTON 2018 Խ㢉㡴ਙ
SEASON OF LIGHTNESS ㅦ䉄֥ₗ∙
#PARIS #MILAN #LONDON #NEW YORK
Spring / Summer 2018
I
TRENDS
Խ㢉㐀䘡
FASHION REPORT К≤ SKP BEIJING SKP К≤ᦃ৳čSKPĎϤ⁘䉷㤕ព㔇 BEIJING HUALIAN (SKP) DEPARTMENT STORE CO., К≤㐱Ӕ䄥ㆉⅩᡵਫ਼87ᤖ 䉱щ100025
LTD.
NO.87, JIANGUO ROAD, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING 100025, CHINA ᒀᦉ TEL: (+86) 10 6530 5888 WWW.SKP-BEIJING.COM 䈹䅖㐀ℵ OPENING HOURS: 10:00-22:00
䖘ᡅ SUPERVISOR ≨ℂ㉈Б㍠ 䖘ပ SPONSOR 䔕㈐㉈Б㍠ ጇϱֆ㞆 PUBLISHING HOUSE 䆈㑨䌄㍡℅䍴䕁㍠䉷㤕ព㔇 ᡵ⡷㚄䅢़ᤖ NATIONAL STANDARD CODE: CN11-3909/J ᡵ℉ѓ䘳़ᤖ INTERNATIONAL STANDARD ISSN: 1008-2832 䙥щ EDITOR GENERAL ㄕ䖒 ᡒᝡ≨䈹䀤⎐䔕 ADVERTISING CERTIFICATE: ≤㡆ញ㌳ᡒ䙙ֻ8039ᤖ
ᜨ⢗㍡℅ CREATED
BY
MIXTE ÉDITIONS 22, rue Saint-Augustin 75002 Paris France + 33 (0) 1 83 95 42 08 Էပ㈸ FOUNDERS
Tiziana Humler-Ravera, Christian Ravera, Guy Guglieri
䍴䕁䙥≨┠ GENERAL
MANAGER AND MARKET EDITOR
Tiziana Humler-Ravera Է䈁䙥ℱ CREATIVE
PRADA
DIRECTORS
Christian Ravera, Guy Guglieri
㚓〙ট䍃 ḡ -*; $0--*/4Ġ"(045*/0 04*0 $07&3 $3&%*5 -06*4 76*550/ $0--&$5*0/ 413*/( 46..&3 ḡ -06*4 76*550/ "-- 3*()54 3&4&37&%
䑆⚃ᠨ㠁 㤱⡐䙥ℱ STRATEGY
CONSULTANT
/
PROJECT DIRECTOR
Lili Chen 䖘щ EDITOR
IN CHIEF
Nathalie Fraser 㐀䘡䙥ℱ FASHION
DIRECTOR
FASHION DIRECTOR’S VIEW
Franck Benhamou щ₀䖘㉁ MANAGING
EDITOR
François Castrillo ૅ㑨䙥ℱ ART
DIRECTOR
Fred Auniac ૅ㑨щ₀ GRAPHIC
DESIGNERS
Bérengère Foulquier-Gazagnes, Salomé Socroun ℆䒀
㐀䘡䙥ℱ℃䌈
JOURNALISTS
Sophie Abriat, Giulia Mancini, Colette Marc, Chris Wright 㞕σ䘖㥧/ي䈐㥐ᕕ COPY
EDITORS
/
Franck Benhamou
TRANSLATION
Ling Monge, Wenfei Xu 㤱⡐䙥ℱ ᅥ㡀≨┠ PROJECT
DIRECTOR
/
FINANCE MANAGER
Patrick Hanzo 䕙ᡵㆉᡒᝡ䙥ս┠ CHINA ADVERTISING REPRESENTATIVE 晡㌘ᡒᝡጦૂč㌶ᢂĎ䉷㤕ព㔇 CESANAMEDIA INTL. AD. (SHANGHAI CO., 䙥ᅢ PRESIDENT ᘦ㔅ট Fausto Tatarella 䙥≨┠ GENERAL MANAGER ┡ ≤৯ Maggie Li К≤ BEIJING: (+86)10 6588 0051 ㌶ᢂ SHANGHAI: (+86)21 3477 2472 ᡒᝡ䙥ℱ AD DIRECTOR Arthur Sun ₉ᡒᝡ≨┠ S ENIOR AD MANAGER Jason Yan ᡒᝡ㚄ጀ AD COORDINATORS Emily Ji, Nancy Guo ᙑ㌀䕉ϱ REPROGRAPHICS Wands, Paris ӵ䈰 PRINTING COMPANY К≤০پ䁸ሥበ䈰㑹䉷㤕ព㔇
www.skp-magazine.com
LTD.
2017/18 Խ 㢉㐢ㅦ䉄⠒␥֥䅢ₗii≖ᡅ䅓䉷Ϝ㜵ุਈᤤᕕб ֥䉵㡶 ᐠ䌄ᔕₗ㤗бᔱն㝩㝡⠃䉷㆙b㍴䕄৵㌀ґ䁂䐄ᔱ۷ㅨ 㤵䊇শથᙨ ㉠ᤤ֥ᙖґ㌀㡴☕㈸৳㤨ょ䈁ն০Ѣⁱ☉ᒃ┢⡘ ⥐☕㈸䊗䍘֥㌀ґbᦘ䉷䅢ᙘ≦䕅শથ֥त б㉦〡䆖֥૫ਘ ᤤᦁأ䈰ᦁ ᐠ䆇धᕕ⠥֥֨ᙨᝲӯ㤇 䎁 LoeweaMiu Miu ⁕ Louis Vuitton 䒃ᙘㅦ䉄гጠ㠡ጡ҂䎁b䎁 Céline Phoebe Philo ֥ӑնক㦓ᙨ䅩ᤤө㌡䑂㐓ਔᙨᝲো㔕ุ֥ਈ䉵㡶b ᥕ㌀䅧㈢〨َጇ㤇䎁㍥䑂㕹㌶ 䆇䅢㡴ਙₑᤥ䈰ᦁᤤᝲ㞗䔆֤䅢 㡨䔥ֹ Ֆ⤙䍑֞Å┕∓⎐⅘ふ䙢䉅b Ֆ ㅦ 䉄 ֞ ᦃ ૅ ふ 㕨 ㍡ ℅ ㎉ 䁂 䐄 ጦ ־䅢 䕥 ੱ 㦙 ᕕ б ֥ त Gucci ֥ Alessandro Michele 䅢㉦ℇ㝔ֹ䑂㐓㕨䎁䘡㐩ᘦ ૫֥ᅤᦃ طMiuccia Prada 䐅䎁Ϝ㜵ุਈ֥㙷㐀䁂䐄ਔ۷ऎ∦ ᠐֥ক㦓bՖሥ㈠ᤤ䙗㈢〡䆖֥ゕ䕓֞ӑᕇ₃ふ䑒㤅֥䙈 㖃č Їও Saint Laurent Ď 䒃㐢䉄䙂⤧ㅦ㉠ૅゕ䕓֥䅢ₗb
03
㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷 ḡ (*07"//* (*"//0/* $"3-0 4$"31"50 -06*4 76*550/ $0--&$5*0/ 413*/( 46..&3 ḡ -06*4 76*550/ "-- 3*()54 3&4&37&% .0/*$" '&6%* */%*(*5"- 57* .0)".&% ,)"-*-
TRENDS
CALVIN KLEIN PRADA
AKRIS
POP MEETS OP
DOLCE & GABBANA
֒ѯだ 䌕㌶⤶だ
VERSACE
ѯだ䆈㑨ᦘ㐢ₑᤥ㚓㦓 䈰ᦁ 䆇۲䕥䙈㖃ט㤇㍦2018Խ㢉 㡴ਙbSKP ऊↆ䒃ᠦᙨӖ ㈰⤉㝩䎙㦒〶เo䆈㑨 ゕ㡕 䘖㞕 François Castrillo
DOLCE & GABBANA
VALENTINO
)2&86
Їտↆׄ
ӑ ն㐷 տ 䎁 ㌶䅢 ₗ 䈨 ਵ ᙨ Ӗ ❷ ⢆ 㐷Ї 䐅 ⅲ Ӯ 㝩⠒ ⢓ Խ 㢉 ֥ ↆ ׄ ❷ ⢆ ኄ ժ ⁸ 䕅 㥔 ᡶ
LOUIS VUITTON
04
VERSACE
Spring / Summer 2018
I
Խ㢉㐀䘡
DIOR KENZO
GIVENCHY
䉷
CÉLINE FENDI
㐆䆇ট 䆈㑨䙥㐢㐀䘡㍡℅㎉֥㠡ㅹਲ ট䍃䔥䅢b䎁㐀䘡䀔づℵ ᡄ䀔䒀Ֆ㥹㌴֞ ∧ᔶ 䎁㐀䘡䕙䁗䑧⡘㥖☕㈸ᔘa≥㡱㍴ 䕄㐢≥䂁֥䆈㑨㕦䎙Ӯ֥䉅㤩č₇ь䉷㐀㝡⠃֞҂ 䆐ᖙ㤇Ď ুՎ҂【bЧₗ 䆈㑨֥䙢⁰䊇۲۱㐀䘡㡴 ਙ┢㕇ጡ⎐⅘ 㐀䘡∲㔕ᥤડਔѯだ䆈㑨ᢑ֥⁑ ৯b䒃۱ᐣ㍹䊇䈱ᡵ֥䆈㑨ᙨӖ 䊇50⢓սᥢづ᥄␠ ਔն㡆䄤ѩն٢䈑ґbCalvin Klein ᤤ Coach 䒃ਆն ૅᡵ㐀䘡㠠҂䍑ط㙷䁂䐄䎁⤙䍑㤵ѯだ䆈㑨֥䕧䅅 䆈㑨℗䕅≵ Raf Simons ⅲጦぷ䆈㑨℗ Andy Warhol ֥㍖䉅䚒〰䈰䎁㈠䘡ᤤ5䀱㌶ Stuar t Vevers 䐅ⅲ Keith Haring Է䚒֥㈸㠸䎙㦒䕧㤇䊇ਊ〙ર䅩ᤤ৵䅩 ㈠ 䔕⠒㕨ᕕ∕㚈䆈㑨ն㎉֥ኒ≵䔥䈁bѯだᙨᝲ䈰 ᦁ㙷䄰䎁 Prada 㐀䘡㠠ն䑂㍦㐷 Miuccia ᦘⅲ䆈㑨 ≦㍰䂒㍥ ㈰⤧ᔘથᦆ℗Է䚒֥҃≱Ӯ㝩ਸ਼䅢۱䀔ሢ ↆׄbBalenciaga 䐅䉤ӓ〤֩䈰ᦁ㚓σԷ䈁䤇㐨ѯ だᙨ ㈰Է䈁䙥ℱ Demna Gvasalia 䉃֤o㐀䘡∲֥ 㠓⁗غp֥ૅ䌣bMaria Grazia Chiuri ਵ㢙֥ Dior 㑃 ֞ Niki de Saint Phalle ֥Է䚒ゑᖙ֥㙷㐀 ᦘ㜃ጇऍ ☧䈰ᦁર䅩䆇₃㑃֞⤶だ䆈㑨䉅㤩֥ᤷϢᝲ㞗㈠䘡 ᤤն䅩 ऽӫЧₗ䚃ऎ䆈㑨ਲ֥㐀䘡㡴ਙb⤶だ䆈 㑨č䊃ӫ㝩ᡑ㥔䈵䆈㑨Ď䊇60⢓ս㦐ょ䔥℉ ₇⁔֤ Mary Quant ᤤ Pierre Cardin ֩䅢䕩㍡℅㎉֥䘨⦘ 䒃ᠦᙨӖ䅓䎁 Fendi ֤֞䈰䔕 ۲䕥่㞗০䉤Ҫן㥔 ᡶӯ㤇䌄㍡℅ Sonia Rykiel ᤤ Altuzarra 䐅䍦䉤ኄժ 㤗䈑֥ᘦ㦓ⅲₑᤥ㚓㦓ᖙ․֤ਥৗ≖䕅 㤵䈱ᡵ䆈㑨 ℗ Bridget Riley 䕅≵b
䀔ሢ⅑䉅
6((1 21 7+( &$7:$/.
㐀䘡䌄䆈㑨֥ᡁ㡴䎁Ч ₗ۷ ℘ ≅ ➅ ਔ ㍡ ℅ ㎉ ⁕ 䁂 䐄 Ѱ 㠸ᡆ ईပ㐀䘡 ᖙ҃‸ LO U I S VUITTON −৵ਆₗ䊇♃ᚒភӯ㤈 䚃 㦁 ㍡ ℅ ⁕㝩〰⥑ Էပ䆈㑨 ᠐ ২㉦㝇䕩䖖⡐㢇䊇㉈ㄗष ⡆֥Í┕ YVES SAINT LAURENT Ѱ 㠸ᡆb
05
TRENDS BALENCIAGA
ALEXANDER MCQUEEN
MAISON MARGIELA SACAI
䕩
LOEWE CHLOÉ
CUT AND PASTE ⅑์䉵㡶
㕦䕱䔡 Vetements ᤤ Balenciaga Է䈁䙥 ℱ Demna Gvasalia ֥㐀㌷ᅤᦃ᤹ն䅢҆ ᙑ䅅ᡘទ䊇 Martin Margiela 䎔⢓㕨䐑䎁ᥢ 䒀癴㢇ք㉁㍡℅㎉bMargiela Ч㈸㈵䕣䊇๙ᡸ 㐶 ⁕䎀Ց০䉤ᖗ㐷ᚑ䘡 Ֆطⅲ㉈ӈᚑ㐩э֤҂㙷䁗ӈ 䒃䅢ₗ Gvasalia ӑ 䍒䙗㠉 ⅲ㉈ӈ㠸Ⅱ䘕э㝩ᕇ ㈠⁕䄤䘡 ᐠ䊃㝩㐀䘡❷ૌջটਔ䕤⁸ু㆙ğ䅢۱o ᖗᤦ䅢p֥䁂㤱 ⁕䀤㐢ਆⅡℕक़⁕㈠䘡ᤦѩ䎁䅢 ょ ㈰ጤ䙂䒀䉷‸۴ऌ䙗ₓ֥ㅴ䀴䁂䐄ጤ㌶⡕䅢Ⅱ ≖ᡅo⅑ㅉ䐶์p֥䖘ี䎁 Balenciaga ֥㍥䑂㕹㌶ ᖙ․֞ਔ⁸䕅đᐠ䒃䕥ⅲ≨ᑷ㤗֥℘ן䌳㔳䎁ふ㕨 䀤؟㍡℅㎉֥䚒〰䕙ᔱ᤹㤅⅘đ䉩ふ㐢䎁 Maison MargielađJohn Galliano ฐ㕤ѩ₆㆖ਔ Margiela Ֆ ≨ᑷᚑ䘡č䒃Ց㐢䅢Ⅱᙨ䅩ᤤ5䀱Ď䕙ᖙडਲ֥≦ ㍰b䎁 Céline Phoebe Philo ֥⁑䍓⤧㦙⎐䆇䁂䐄䅢 Ⅱ㙷㐀䅓㐢〄ᙨ֥ᙨ䅩đ⁕㐢䅢Ⅱℷ㝩㡆ᚑ㜱ส֥䌃 䅩iiᕕ֒≂⤧㦙䎁㙷䅢㉈┢䀙䅅ϲ䄂֥؟䕧∀㌀֥ 䅢۱ 䈵b 㝩㉈ӈ㍹ ⁑֥વ㤆 ⁑ ᔘ䘳 С㦕䘡䆄㐢䁗ӈ ᜨ ⢗ Serge Ruffieux ֥㦁 Car ven ⤧ᢁ䁂䐄≨ᑷ Barbour ᙨ䌃䅩⁕➇ᚑ֥䌳㔳 ⅲ䔥⤡㕢֞䅢۱䅩 ਵ⁕≅㍦䀃䅩 طSacai 䐅㜃ጇ䌄МЇᤦᖗ㝩䅢֥ᚑ 䘡 յ䎙ᔘ䎙㦒b䒃䕥o⅑์䉵㡶p㝔㝔␠䍒ᙨᝲ ⢓սᤤ┠⢗ 䎁 Louis Vuitton oُغ㊇ភpᙨᝲ䌄䍦ᔘ 䘡㤗䌕Ġ طValentino 䐅ⅲ㖂ॢ㐀ս䌄শથᙨ㤗∦ᤦ ۷҂䉤㒘 Gucci ᡈ䉤֥㉓⁀҂㙷㐀ս䌄ਲট䍃֥ 㝇ᦁ㚃pllふ䕙ጦղ֥䁣㡕᤹ⅉֆ ⢆㐢䙗ₓ֥⤧ 䖘∀ ⎐䆇䉤⢆䁂䐄֥䌳㔳䙗䉰յ䎙21㐕ℒ֥䑆䅩
㠡ં㐢ᕕ֒≂㍠‸ّ֥䉈đᦘ㐢㐀㌷∲֥䊃䅢Ց ぷ㔅⠃㤨đ䒃䅢ₗ֥㍡℅㎉㔕ᥤᔱ₂䕙䕅৯䊇㜃ጇ ⅲ؟䕧䁂䐄ii₃ᚑ䘡Ćii㉓㝩䅢ุ֥䎙㦒b 䘖㞕 Colette Marc
䀔ሢ⅑䉅
6((1 21 7+( &$7:$/.
JUN TAKAHASHI Էပ֥ UNDERCOVER
ᖙ҃ਔ䅢㡴ਙ㤅㈢㍧㑃ૅᡵ䆈 㑨℗ CINDY SHERMAN ֥ਲゑᖙ ֥ي䘕㐒 㝩㐀㌷䅩ገิបਔ ۷ऎ⁸ⅉᙨᝲ֥䁂䐄
CÉLINE
06
Spring / Summer 2018 CHANEL
I
Խ㢉㐀䘡
VALENTINO
AGNONA DRIES VAN NOTEN
COTTON CANDY COLOURS ➇ᦁบ㌀ט
ᙖডaᙖᥕaᙖ‑֞ᙖੳ ۲䕥ᙖґ 㡨जЧₗ㍥䑂㕹 ᙖ⡸㌀ґջট䅢ሢ㉠ㅴᙨӖ 䌧ᝡ⠒⢓₇ⅲ䉂ট֥ใૠ㢉฿b
㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ -6%8*( #0//&5 +"7" 1)050 .0/*$" '&6%* */%*(*5"- 57 $"3-0 4$"31"50
䘖㞕 François Castrillo
㞕
VERSACE
ACNE STUDIOS
Y / PROJECT
䆈 گ㦐 㐀 づ ֥ 䆈 㑨 ն ㎉ ղc ᙇ ぷ Leonardo Da VinciĎԷ䚒㐀㕦㐈䉤֥ᙖ ґ 䎁㎗㠨㐕ℒᐣ㍹䊇مᡵᤤ䈁ն০ ㉠ᤤ ֥䂔㌀㈰䒃䕥ૂᅣ䅢૫㐕⌀⁔֤ਔऍն֥Ӯទ 䅓㈰ ᙖґ Ӯ㝩㉠ᤤ㡷⢈㌀֥טս⠖Սb㊈Ϥ⢓ᥢ֥ゑ❦ 䍦ᔘづℵ ҂ં㐢مᡵઑৡ―ᥢ Marie-Antoinette ֥ ᦃᚑ ᦘ㐢✀⎐⎐ᦆ℗ Fragonard ֥∡䚒 ᙖґ㌀ט ۷㐢ጠ⡐∓㐢b2018Խ㢉㐀䘡㡴ਙ䁂䉤ᙖґ䚒㝩ᡁ ⅙㌀ ט䌶䈗ふ䅢㐢䒃㥖㉠ᤤ֥䂔㌀ջ䉷⁸䔐૫֥ ᢒ䈄 ᙖґ҂ᐠ㈰㈸䔨−৳㤨ょ฿䒇ᢁ㚀 ҂ᘰुु ⡘㥖㦁㍹ظড়〰֥䂔㌀Ď 䅓䌄ㅰ㦁䙗㈢a〶≳㤦ᤤ ֩ᜨ⢗㤗∦ᤦb䈗Վ Karl Lagerfeld 䆇ُ֨غն㢄 ᠥčGorges du VerdonĎ䕙֥つ҃ૅ≱㝩ਲ յ䎙 ਔ㤦ᤤ⤓≳֥ն䀔҃≱ ᖙ҃ Chanel 䒃䅢㡴ਙᙖґ ㌀֥ט㐀䘡㍡℅bVersace 㝩㠉ૌջটบᡶ㌀㡴֥㈠ 䘡 ૄ䅢⚅䄲ㅶ㊈㞆⠢ห㙷㐀䙨㌶㍥䑂㕹䄂䈔Խ㢉ক 㦓 ط䎁 Sies Marjan ֥䀔ሢ㌶ ᙖ⡸a㢕⁑֥㐀䘡㍡℅ ጤҬӯ㤈 ㈕㔈ᤒ҂㝤ᤤbCéline ն㜵㌀ґ䉵㡶 䎁ᙖ ㌀ oversize ն䅩┢ձ⦁‑㈠bՖ Burberry 㜃ጇ֥㚉⠒ 䌃䅩㜱ส֞ Acne Studios ֥ᥳੳ㌀ส䘡 䕩֥؟䂔㌀ ᤤক㦓ิបਔپ֥䁂䐄 ㈰ૄ䅢㞆㐀㌷㈸㐔ᔱ⡹䑧 ֞ㅴ䉷ᔵ䕢֥ใૠ㌀ґb
07
TRENDS
THE PLACES TO BE ăˆľâ?˘Öš×„
SKP ă?€ä˜ĄÓ–ŕŠ€âˆ§ăĄ…ă?Šâ¤‰ä’ˆä ‚ă?€ăŒˇä”Ľá”ąÖĽăˆľâ?˘ ֚ׄ 䅢㥴ਙ҂㉖հ᥸ּă?€ç™˘âŠ“Ď”a➀㠾ŕ¨&#x;㌆ ₉Ҕŕš?aŕ¤§â ƒâ‰ąáĄ„âŠ“á’ƒăˆ°â¤‰ŕ¸¸ä„”â‰ŚŇ‘á™¨ăŒˇb ä˜–ăž• François Castrillo
âž€ŕŚ§
MORELLI á?”₉Ҕŕš? 䖘ጉ Giancarlo Morelli ä„˛ă…śâ¤‰äŽ™Ů ä’ƒâ„—ăž†äŠ‡ Milan Viu âŠ“á’ƒÖĽâ‰Śä•…Ň”ŕš?
ă¤°ă‘ƒŃ“á€ ŕ¤¨áĽ…äˆŚă?‚aŕŤ…ăž Ň‚ăŽ?äŒśăž ÖĽäˆ ă?’ŕ¨˜â” bधᕕ䔲֤ㅖਢㄗă?”b Via Aristotile Fioravanti 4, 20154 Milano +39 02 8001 0918 www.morellimilano.it THE SPIRIT â łă?ˇâŠ“Ď” The Spirit ä‰?ä‰ˇä ¸ä•…ÖĽŕĽ˘â„ľâ‚ƒŕŚ&#x;ä™—
ă?•âˆ˛Ű˛ÖšÖĽä’ˆä ‚ਛ⊓ă?śŇ&#x; ÓŽă?Šá‰ ┢ ҂㉖հ᥸ּ⠳ă?ˇâŠ“Ď”äšƒăŚ ăˆľ×„b
THE CAMPBELL ⊓ϔ ŕŞŁáĄšá• áŒŚă ˇâŠ“Ď” The Campbell ă‰ˆă„—
Via Piacenza 15, 20135 Milan +39 02 8457 0612 www.thespirit.it
䕧㌠ड䅖 ă?˘ŮŽŕŞŤă‰ˆÓąŃ–âˆŚă‘ąáĽ˘â •ă?˘ äŽ ä•™ä„–Óšä‘‡áĽĄÓšă?€ă€°Ó‡ŕ¸Ťâ€Ť×˜â€Źâ łă?ˇâŠ“ ÖĽäšƒâ„–ăˆ€áŒĄb
⤙�
SOUL GREEN 㑆ă?‚Ň”ŕš? äŽ ä’ƒâ„—â?ˇăˆ¸ä‰Śä ¸ÖĽă”łă?‚Ň”ŕš?┢ 㢕ጠ䔊㠸ℇă?˘ŕĽ˘â„ľÖĽä˜Ąă?Šä–˜ŕ¸ľ ä…“ă?˘ Ň”âĽ—ä•™ÖĽÔˇäˆ ă?‚á…Łb
5 Vanderbilt Avenue, NY 10017 +1 212 297 1781 www.thecampbellnyc.com
Piazzale Principessa Clotilde, 20124 Milano +39 02 6269 5162 www.soulgreen.com
1 HOTEL BROOKLYN BRIDGE
â‰Śă€°âŠ“á’ƒ ŕĽšá˜¨âĄˇâŽ?ä?…ŕšŠŇƒŕŠšŕĽ˜ŕ¨&#x;Őśă„¸â‚ƒä™— 䉰⤧ă?°ă¤´ÖŠä–™â –֚ѓ≹᥄ 1 Hotel Brooklyn Bridge â –ŕ¨™ă˘‡ćŒĄâ¤™ä?‘ă Ľâ„ľ ÖĽâ?ąâ€ˆâŠ“á’ƒb 60 Furman Street, Brooklyn, NY 11201 +1 347 696 2500 www.1hotels.com/brooklyn-bridge MS. YOO á˘?ă?’ं⊓ă
ăž†äŠ‡ă˘‡â€Ť×Şâ€Źă†‰ÖĽăˆ†ăŚ á˘?ă?’Ň”ŕš? ㉓ᤌ á˘?áĄľáŒŚăš„â† ŕ¨˜ ä•§ăŚ ä„‚äˆ”ŕŤ…áĄľâ‰¨á‘ˇ Ň’Ö†b
NATIONAL DES ARTS ET MÉTIERS â‰Śă€°âŠ“á’ƒ National des Arts & MĂŠtiers â‰Śă€°âŠ“á’ƒ 㞆䊇ă?ąä•™ăŚƒÖĽ Montorgueil âˆ•ă†‰ ä‰?
䉡âŽ?ăˆ âŽ?ּׄ⠳ă?ˇâŠ“Ď” ă?˘Ă…┕䔼 ŕŠŞÖĽă˘‡ćŒĄă?¸ä ‚䔼䅢b
243 Rue Saint Martin, 75003 Paris +33 1 80 97 22 80 www.hotelnational.paris MODO YOGA ćˆ‚äž’áž‰äš’ă?ł ѓဠá?”ăž“ćˆ‚äž’ ÖĽ Modo Yoga 䄲
⤉䎙٠Åă?”Ö¸áĄ’áˆ˘âĽĽÖĽäšƒăŚ áž‰äš’ă?ł ă?Ľä‘‚âˆšá ¤ Ů˘ă”˜ăŚƒă…´b
JEAN-GEORGES ‍م‏ă?’Ôˇäˆ Ň”ŕš? ➀㠾ŕ¨&#x;ăŠˆăŚ†ä–˜áŒ‰ Jean-Georges Vongerichten ă‰ˆă„—ä ‚äŽ âš†á•™ The Connaught âŠ“á’ƒâĄˇŕ¤ˇă?Ąă™ˇâ –Ň”ŕš?
ⅲ㉓ᤌ‍م‏ă?’á¤¤â€Ť×Şâ€Źá˜ŚÖĽÔˇäˆ ŕ¨˜â” ÓŻă¤ˆ ŕŤ…ă?‚ç™˜ŕĽšb The Connaught âŠ“á’ƒâĄˇ Carlos Place, Mayfair, London W1K 2AL +44 20 7107 8861 www.the-connaught.co.uk
NINE LIVES â łă?ˇâŠ“Ď” Nine Lives â”˜ä–™â –â‰ą×„ ⚆ᕙ㕹ㄸ ≇ ≇5á™‘ä•˘ŕŠžÓą äŽ ăˆľă…´äŠƒáŠ‰ŕŞĄäˆ‘áĄľă…´
â€ŤÖĽ×˜â€Źá™?ă?Śâ”˘ ŕ¸´áž”ăˆ°ăˆ¸â€Šăž ă Ąă…šÖĽ ۲ă?’â€ŤâŠ“×˜â€Źb
8 Holyrood Street, London SE1 2EL +44 20 7407 8226 www.ninelivesbar.com CORE BY CLARE SMYTH Ň”ŕš? äˆąâš†ä–˜áŒ‰ Clare Smyth ä?§ă˘‡âž€ă ľŕ¨&#x;
ăŠˆăŚ†áĽ˘ 䊇≂⢓㢉฿䙗্â?˘áŚ€äŽ â¤´â€Ť× â€Ź ăŒ˜ Notting Hill डă?ĄÖĽă?¸â„—á?”₉Ҕ ŕš?bä…˘ŕ¤ˇä…–âŒ€ä†„â‰¨ÓŽă?ŠŕŤ…ă?‚â„—ä˜¨âŚ˜ ÖĽăˆľâ?˘Ň”ŕš?b 92 Kensington Park Road, London W11 2PN +44 20 3937 5086 www.corebyclaresmyth.com
08
⚆ᕙ
21 Bld Richard-Lenoir, 75011 Paris +33 1 42 86 72 72 www.paris.modoyoga.com THE HOXTON â‰Śă€°âŠ“á’ƒ The Hoxton ă‚ƒă˘‡ÖĽĂ…â”•âŠ“á’ƒŕ§Ťä™˛á‰ ă?ąăŚƒäŽ‡ÖšŐť 䆇18ă?•â„’ּព᥆ä?Šä?‰ áœ§äŽ™â€ŤŘˇâ€ŹÓŽ äš“ä‰?172Űąâ‰Śä•…ŕĽšá˜¨b 30-32 Rue du Sentier, 75002 Paris +33 1 85 65 75 00 www.thehoxton.com/paris/paris/ hotels
Å┕
㚓〙ŕŚ&#x;ä?ƒ Ďąăˆƒă•Śä‰ˇÄ á¸Ą +".&4 #"*(3*& /0") '&$,4 +&30.& ("--"/%Ä ."3$&-0 406#)*"Ä $"58"-,1*$563&4Ä %"/ "/% $03*/" -&$$"Ä (*07"//* (*"//0/* #3*"/ "$)
163 Allen Street, NY 10002 +1 917 261 2490 www.ms-yoo.com
ጦぷӑ⠢ 㦀ְcक़স楕 ֥⤧ ظKAIA GERBER ㄳ≖ ᙧ㚈
CALVIN KLEIN
Spring / Summer 2018
I
Խ㢉㐀䘡
TOM FORD
ALEXANDER WANG RALPH LAUREN
FENTY X PUMA
NEW YORK’S FRESH START
⤙䍑㐀䘡䕱 㦁䅢ₗ֥ष㐑
䘖㞕 Chris Wright
ي
MARC JACOBS 䘖㞕 Chris Wright
0867 +$9(
䍙Чₗ⤙䍑㐀䘡䕱ҕ䑂〰⥑㉈ӱі ⤉⡹ ҂ք㦃ગĤ㔳ট㐢䒃䚔ૅᡵ㐀㌷䔥ᔱӖੀ ᙨ㤵ѓ֥ Altuzarra Proenza Schouler Rodarte Thom Browne 㔓ն㍡℅㎉ᙒᙒጇ䙨 䊇Å┕ ᖙ҃2018Խ㢉㐀䘡b҂≇㉦Վ Tommy Hilfiger 䅓㍔ ਔ⤙ 䍑 䒃 ॒ ն 〴 ᡶ थ ⚆ ֞ קᕙ䌄 ӑ ⠢ G i g i Hadid 䎀䀵ㄗ䍄b ≖ᡅ㍆ਔ㌶㑩䕧ਈ₉㍡℅㎉ 䒃Ց֥⤙䍑㐀䘡䕱㈕㉇ ☕㈸䈰㤶㍧ख़b㐸㉈䚃նਊׄ҂㐢љ֥ 䔐㐢 Tom Ford ֥ ᡘն䀔bՎㄗ㕨䎁✀㌗暐ᤤ⚆ᕙ䆇۲䕥҂ 㙷 ֥ 㦓㐒č㝂 䄒a㐴 〨 ֩Ďᖙ҃ 㐀䘡 䒃 Ց ᡘ 䀔 ሢ ㅨㅴӯ㤈䉦䁸ᤤ㦙 䔕㐄ふo癈৯䔥㝐p֥ૅ䌣 ֒䔥㠡⑅b䄳҆㤵⡷㜣ॢ֥৵ุ䉙䅩aㄣ䙂㒑≢֥৵ 䅩㈠aᑹℸ㡆䘡㜱สՎょдᚉ ㈰㠉ૌᦒ⢗ょ⊒㎗⢓ ս Tom Ford ք㉁ Gucci Է䈁䙥ℱ֥㕑䍗b −㢇ট֥ₑ฿ 䅢㥖ጇぷ䕉㎇֥䀔ሢ䔕⠒ਔ⤙䍑㐢䅢 ۱㒕㡕㝇э֥በ㐱bб㉦ Ralph Lauren ⅲն䀔䅳㎉ ᤑ䐩Ӛ९⡷ई㦕 ጤ䙂گᠢゕ䕓ᝲ㞗ส䘡⁕㝷⊓‸ ড় ᚑ ֥ ⠢ ห ጤ 㕠 䊇 ⁸ 䕅 ㍐ ᦃ ֥ ⥳ Ӛ 䔥 ℵ Rihanna 㜃ጇ֥ Fenty x Puma 㦁㡴ਙ 䈨㉰ਔ≅䑔Տ ⁱ֥䍒䅑⠥㜓Ӛหₕі䄂b㕰㉓ᤦ䍒䅑⠥㜓Ӛᤤነ শ䍦ᔘ ֿ䎙ਔ≦ґᙒӯ֥⁸㤕䍦ᔘ㐀㌷ᙨb䔈ሢ䚃 㡑≡֥㐢८㔕㊇Ӛᚑ֥৵䅩㈠ 䆇₃䉷↘瑵㡴ջ֥ӑ ۵㈸䙙㜒bAlexander Wang 㝐ն㈷䐅Ϝ䀔ሢϬ֞ ਔ҃ਗ਼क़ਟ∕㚈 ⠢หૌӰ䚓ѓ⠒oWangFestp䙙䄰 ֥⥔ᕕնÅ֞ሢ 䎁ℕ֡㝦ᡄ֥㈸㈡૫ㄗ䑂㐓ふҕ ℘oafter after party ֥㝂ড়ᚑ ۲䕥ᅣ䕓֥⁉ձ 䈹 䎙ጇᦕু⥔ᕕゕᙐb Eckhaus Latta ֥ਆ㞆⢓ㅦ㍡℅㎉ّ֚҂唕㚈 㜃 ጇЇ㉖㦙ㄲ֥㐄ጤᚑ㐩b㕨ૌն։Ґ䉤⢓ਭ۲䈑a㍦ ᅣ҂䅢֥⠢ห ӯ㤇ふ㜵䘕䈰ᦁ㚓σᤤ㚉⠒֥ⅉ䍑 䚒 〰 H e l m u t La n g ֥ ⠢ ห 䅓䉷 ؟䌳 ᦈ ֥ ㅨ 㤵 Shayne Oliver 㐸䀔䕙㦙ᤤֹ㢇䌳㔳䅢䈵ऒ㈆ ጦ ็־䑆䖘ੀ֥〰⥑≨ᑷ DNAb 䎁 2018 Խ㢉⤙䍑㐀䘡䕱䕙 Coach ᤤ Calvin Klein ℑ䀵Ֆ۱㈸㐴∀䄂䈔oૅᡵᙨp 㙷㐀㤵ૅᡵѯだ䆈㑨 ն㎉䕅≵ ㍡℅㎉ Stuart Vevers ֥㦁䚒Ֆѯだ䆈㑨₆ ㆖ਲ ҂≇ⅲ䆈㑨℗ Keith Haring ֥㚖䁨䈰䎁 T 䀱 ર䅩ᤤ㡆䘡㜱ส㌶ ᦘ䆇㖀ְ䀇ᤤ】ℕक़ձ⦁䘱ડਊ 〙֥ 㦙 㚉 㐴㈠ Ca l v i n K l e i n ֥䈰 ᦁ 㚓 σ ㆖ ᅣ 䙗 Andy Warhol ֥䚒〰 ㍡℅㎉ Raf Simons ⤱䉤ਔ䀤 ≨؟ᑷᒀ䉅䌳㔳 Їওૅᡵ㡆҆ ᢑө㌡ ሥ॰ᤤઔ䁆 ֥㈆ส⤖䙓ᚑĎaঝঝᕔ⤧⒄čґ㌀ੀ㔰ЇĎ䆇₃ॣ ᅙ〙č䁑㦇䈰ᦁ㚓σ৵䅩㈠ᤤն䅩Ďb Marc Jacobs ㉇ο䑰ᡈ২ Ӯ㝩⤙䍑㐀䘡䕱о⡆㉈֥ ㈵❢ᦉีbषሢ㐀ી䉷㉁ᤥ䈙ু պ䙂㔈ጂ㚈∸֥⠢ หᘱᙷ䎁㌶䄂䅢ሢ㠡㍸֥⠱खb㈢ ط㤇ሢゕᙐѩ҂ ⤒䕧 慉ᙒ؟ґ֥ᦁأ䅧㈢䑉٢䎁䀔ሢ㌶ ਊ〙ሥ㈠ ᤤ㌀ґ㢕ਊ֥ն䅩 ㈰䔈ሢ䀔ᔱ㌢䅆ਔょটb䒃⁕䀤 㐢䈗㝩㍡℅ն㎉֥㦃ㅴ㐀ㅲ㐀䌃 ᤤ䀤≓؟づ≨┳ਔ 䅢 ৵ Ա 㝢 ֥ ૅ ᡵ ㈸䅢 䄰 b㕦 㦗 䒃 ሢ ն 䀔 ᦘ 㐢 䎁 M a r c J a c o b s 䕢 ι ֥ مᡵ ᒀ 䉅 ᝣ ख ᥕ ਯ Diva ֥䉘ฑט䕙ᦃৡ㐶ሢ ㈰ᡄ䕩ૌ֤䆇ᅧ䙂ㅦ␥ ֥҄┘قष⤙䍑b
㦁≑〰⥑
COACH
1$0( 72 :$7&+
玅ᤦ䉦䁸₃ 䍦ᔘ䀈㤁֥⁸ⅉᙨᝲ 㠡䅶㐢 YAJUN ֥Ӯទᡁ⅙ 䒃۱㈆㦁 ֥⤙䍑〰⥑ ᅤᝄ㜃ጇ㐸ₗ 䚒〰 ⌀ 䆄≨㑃֞ৄ⡙ RIHANNA ֥ㅥ杗
09
TRENDS
MILAN STEALS THE SHOW
VERSACE
➀ধㄳ≖ᙧ㚈 䘖㞕 Giulia Mancini
㦁≑〰⥑
1$0( 72 :$7&+ ֥㍸㝖 նᚆ⥕㎂ 䒃۱䉰 FR A NCESCA RU FFI N I ਵ㢙֥㦁〰⥑䆇䉦 䁸 ֥㔈ጂ䈰ᦁ䀈㤁ᚑ䘡䖙ӫb
FENDI
10
GUCCI
ROBERTO CAVALLI
㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ $"3-0 4$"31"50 "-%0$"450-%* ."3$0 ."/507"/*
FOR RESTLESS SLEEPERS
Spring / Summer 2018
I
Խ㢉㐀䘡
)2&86
ALESSANDRO MICHELE 䎁ૄ䅢ₗ
֥ 䚒〰 ┢ ㉓ ㉰ ؟䌳㞕ᦈ ֥ ㍡ ℅䌳㔳 ุ㤇ふℷ㐶ѩ䀥֥≦ ㍰b㚓䕙֥䎙㦒ጇ䙗 GUCCI 18 Խ㢉㡴ਙ 㙷㐀ӯ㤇ਔ҃غㅀ 䂀 ᚑ 䘡 ᔦ犂aᦃৡ 䄶ᡱ ᙨ֥ 㖂 䄥 ≶ aલ ≲ ף㐩 ᤤ ⠆ 䙴 ᙨ 㤱╗ ղ֞⁉ձ֥䚃≴∲
GUCCI
MOSCHINO
VERSACE
Ч
DOLCE & GABBANA
ₗ➀ধ㐀䘡䕱䚃☕㈸℆䈃䉳㦁֥䅢ሢ䀔 㠡䅶㐢 Ve rsa ce 䕅 ≵〰 ⥑Է 㐑㈸֥ ㈸ ն 䀔b㍡ ℅㎉ Donatella 䕧㦁䄂䈔〰⥑≨ᑷ ૪ᦒ20⢓ㄗ㐠㈀֥ 䀁ሥb㠉ૌᝄᝄ䎁⤙䍑㐀䘡䕱֥ Tom Ford ᤤ Helmut Lang 䀔 ሢ⅘䔕ਔ⊒㎗⢓ս֥oᙨᝲگ㦐p طDonatella 䐅䕧㤇19901995⢓ℵ֥ Versace ≨ᑷ䈰ᦁ㚓σ ‥‘֥ ᡘ㝩2018Խ㢉 㐀䘡䘇㉰ਔϤᦁも٢֥⁑৯ ѩ䆇〰⥑ᔵห㐷م䎙⌀䉡҂ᡸ㐀 ֥癈৯b≨ᑷ䈰ᦁ㚓σ䅧㈢㉰㐀 ֒⢓㝩〰⥑䙨䀔֥ӑ⠢䅓癈 ৯҂⅒b䒃ሢ䕅≵䀔֥䁦䕶ᤔ㡶㐢 Naomi CampbellaCindy C ra w fo rdaC l a u d i a S c h i f fe raC a r l a B r u n i ᤤ H e l e n a Christensen 㠨նӑ⠢㍦䙂ѓ䕁㦙֥Versace≁㌀≅㍦㈠≥䄃 ਊ㤗 ဒ䙂ᝣ㐷 George Michael ֥⠖㆑uFreedom n90v 䎁 ㈆ሢℓџ֥ᤙґ㍸䕙 䄂ጇਔЧₗ䚃٨䅱㕦㔅֥㥴⡆b С㑃㈆ㆃઙ℗䘨⦘֥ Gucci Է䈁䙥ℱ Alessandro Michele 䅓 䈨ょ᥇ᔘ 㤈ጇሢ૫㠡б㎅ն֥ᠢ㞕⠒䔥੪b䅢䙨≉䀔ሢ џ ग़ૌ⌀Фջ֞䅢۱ӑ㤇㐄֥ᠢս㐕∲ ऍն֥ג㤴ᤤ᠁❢᠃ 㙷䘄⌀ᠢ㡖ছઅઔaᠢή₃a䈰ᕃaέ䙅หक़֥ᙐ㝦 ㈰ℓџ ᘱᙷ䕆㍦〶㦕㐕∲ նष䄀∲b2018Խ㢉 Gucci ⤧䘡ੀ♓䙂 ડ त֥㐀癢䔡㦙ᙨ 䌄㌶䅢ₗূ㙷bMichele ㉂㝩䒃ѩ ٤ਔ㠡㦁䈁 ط㐢䐄㌧ᠩ䔱 ᕕ㕨ط䂓 Է䎙㐢䅢䕥ّॆ㦕㝩b Վ㜱 㕨ᦘℑ䀵㜵䘕㆙㞁㎗䙲֥o䕅≵p Bob Mackie 㝩ᝣ 㐷 Elton John ㍡℅֥㠱㕹䎙㦒aਲ䍃䙗ᦅѢᚑ֥≅㍦৵ุ 䅩a҆ઋᙨ㤱╗֩֩b۲䕥ጇᥤ䈁ਘ֥⠦ ᦃৡ⁉ձ 㜹ૅ㉓ᤦ گᠢᙨ䌄㝹ট䖘䈄 յ䎙ጇӑ䍒㐀ℵᜨ⢗֥䉡᥆㐀䘡b Prada 䀔ሢ❹થ䙂 Miuccia ℷ㐶ѩ䀥֥㐀㌷ᡄb䒃㞆ֻ䅢ι㐀 䘡aֻᖗι䆈㑨֥㍡℅㎉ⅲ㕰֥ਆն㦐㆙㜹ૅ∦ᤦ ӯ㤇ጇ∴ 䊇শથ֥ӑ₉⤧䈱䀆䌄oℤ㥈䙖p䔥ℵ֥⤧㦙㦓㤶b㐀䘡䀔䎁 Prada 䙥҆ई㦕 џग़ᘱᙷ҄㉰થᦆ㑖䕙 у㌶์ડਔ䉰⤧㦙
SALVATORE FERRAGAMO
䆈㑨℗⁃䕉֥ऍᚆથᦆ ѯだᙨ֥થᦆҬ㚓䑅ऌ㈠䘡ᤤ㜱ส֥ 䅢∀ 㐷տ㌶֥〰⥑ѓ䕁䅓䅢ੰ䕆䊇થᦆ֥ᕕᦉ⥴⥴┢b㍡℅㎉ 㐀ط䆇ᦁأ䈰ᦁᤤㄇг㈠ֿ䎙শથ㍆⤧ 㐀ط䆇䘡㐩䙂≁㑧 લ֥ף㠡䀕ส㚈ર䅩a㠡䀕㡆䘡㌶䅩⁕㠡䀕ն䅩 ᜐ䌁⤧ᢁ䉇⒅ ֥⦖क़ᙨb Karl Lagerfeld ᤤ Silvia Venturini Fendi 䄲ㅶ㠉ૌ䍅ᜇ䈑ᡵ ≖ㅴ 㤰㑃㈵ջ䄃䄥bפ䙂ড㌀⁕ੳ㌀ਾᢂ䙨䀔֥⠢ห 䑂㐓䈰䉷ₑ ᤥ㚓σ֥㚉⠒⤶۴㌉㈠䘡b่㞗䎙㦒ᡐጤਔ䔈۱㡴ਙ 㚓㦓㥔 ᡶ䌄㝡⠃֥㚉⠒㤗֤䈅䑒b䌄Վ㙷㐀 ਆ㞆㍡℅㎉ᦘ๙ᡸ㐶 䄳⅑ᅢđᜐ䌁ক㦓㉠ૅ֥ゕ䕓bՎ㜱 ᦘ䉷ડ䈑䌑ᙨㅴ֥㌀ґ 䍦䉤 ☕㈸৳㤨֞նᢂᤤ㌈ฅ 䆇₃ૅৡ֥㈵ջ㡷∙ б㉦ׄ䘱 䙂㑶৵䅩㈠֥ⁱᡑㅉᝩ䙡挓䅗b 䎁 Angela Missoni ई㦕䔱䑕㙷⠖〰⥑20䕱⢓ℒ⢗䀔֥㙷 㐀 Paul Surridge ℘ૐ Roberto Cavalli ᥢ֥ጡ⤧䀔䅓ੈ䕧֨ ሢb䒃㞆⢓ㅦ֥䈱ᡵ㍡℅㎉䕧㦁䄂䈔 Roberto Cavalli ≨ᑷห 䔄 նਈҐ䉤ふห㌀Ϫઔ㚓σ 㔷䎙ጇℷऎ㦙ᤤ䍦ᔘ֥㈆㦁 㦓㤶b㕨㐄㤇ਔ㝩䒃۱ᙷઅ⚆㊃〰⥑䕧䒘䀆ᙨ֥⡐ѓ 䚓䎁ᡄ䕩 㡨ㄗ⥐֥ Roberto Cavalli ㅖ䙗㤵㕨ᤵ㡱b Jeremy Scott 䆇ふ䅢ᡐ֥䉥⠱ 㝩➀ধ㐀䘡䕱ջটㅦ㔘䊗␥ ֥ゕᙐb䎁䅢㡴ਙӚ⦖क़䎙㦒䔥ᥢ Moschino 䀔ሢ䄶㍦э㝩 նᦁ䌹 ⠢ห⌀㐢ᦁ䔗䑥䑂֥䌓≁㤠aϤᤦᦁa❆ᡔᤤふ㕨→䄃 ᦁ㑱bϤᦁ㎅٢֥㤇㤶ઢ䂒䕄 Marni 䀔ሢ Francesco Risso Ֆ 䈱㐒ᦁ䌹ᤤ Tim Burton ᒀ䉅֥⠦ ᙐ㝦₆㆖Է䚒ਲ 䎀Ցӯ 㤈❷㈸֥㐀䘡㡴ਙb 㐀䘡䕱䚃ᥢ䅢฿ Dolce & Gabbana 㝩㠉ૌׄ㈣ਔ䚃䅆䄀֥ 䂅ᦁb⠗⠖㝩uᥕ㦃―ᥢv֥ն䀔㉦㙷䅢㐸ᝣ㔡ιㅴ֥㐆㎔ ؟ ґ؟䙈֥Ϥ䊓۱䎙㦒 Їওᦁأa㑆Ғᤤぐक़⥑֥慉ᙒ䈰ᦁ㚓 σ 䎁⡨䆇ॆऋ֥癈৯䕙㝩Чₗ➀ধ㐀䘡䕱ঘ㌶啁⡆b
11
TRENDS
A LOVE LETTER TO PARIS
䕅Å┕֥ㅴ㑖
Ֆ⢓ㅦ㍡℅㎉֞㐀䘡㍡℅㖀ᔦ oᡑ⠒䔥በp ¤┕㤵টᔱ㐢㈡㦆䍡₂䔥ֹb
م
)2&86
䎁䙥ℱ GUILLAUME ֥ਵ㢙䔥㢇 㜃ጇ 䆇مᡵ㜱₁ѡ㜂㝩ਲ ֥䚃㦁㡴ਙ ѩ⠖ᜈ ふ㐄䁂䐄䎁㉒फ䍉ई ပն䀔 ⠖ਙЧₗÍ┕ 㐀䘡䕱䚃㑃䘨⦘֥㡴 ਙ䔥䅢
NINA RICCI HENRY
NINA RICCI
12
ᡵ㐸ᔱ֥㐀㌷癈৯䎁ЧₗÅ┕ 㐀䘡䕱䎀⥕ᙦ ѩ䎁⁑ᔘ∑ ष啁⡆֥⡘䅢ख़⌀䆄≨⁔֤۲ ∲֥ᕃᤙґbAnthony Vaccarello ห љ䁂䔴⡹᠒ᡄ㌴ή٣ํغ㕱㈆ ≱ ֥ Trocadéro 䄲ㅶℓџ⅘䔕䒃䅢ሢ㐀䘡 ㎅䄒b䒃㐢㕨䆇Է䈁䙥ℱ㍦ᙘ㜃ጇֻ֥ ᖗ۱㡴ਙ ي䍙〰⥑֥┳㐆֖σ₆㆖ਲ 㡗㦃䂒䀵 Yves Saint Laurent ֥㍡℅ ≦㍰bՎ㡴ਙ㦙ᦃৡ 䊃㝱ት䅢ᡐ֥䉦 䁸љ䕅 Ӯ㝩ᝣ㔡Å┕֥㝧ૅ㐆㎔b2018 Խ㢉㡴ਙ๙ᡸৄ㔈ө䅩ձ⦁】ᕇ॰֥ক 㦒㍡℅ ⁸ᕇ㈕҂䉔㔲֥❷⢆㈠䘡 䌉㐩 ሥ䁆₃۵㥙 䆇₃≨ᑷ logo ᦈ֥䄶 ᡱᙨ֩֩ᦖع䕧㤇≨ᑷᙨᘙb〰⥑Է㐑 ㍡℅㎉֥㦃ιဒ੩ Pierre Bergé ᝄ䊇㉈ ㄗՊ㐕 Yves Saint LaurentѰ㠸ᡆ䅓ᅤ ष⡆ Վ㡴ਙ㠡䅶㐢 Vaccarello ᕕ㐀䘡 ն㎉㤈㌶֥䕄≵䈁b Nicolas Ghesquière 䐅䁂קਸ਼䅢۱Å ┕֥䕧䅅ֹѓi i♃ᚒភѰ㠸ᡆပ䀔 䉷љ䊇㌶䅢ₗ֥㐀䘡䀔 Է䈁䙥ℱջਵ㠉 ૌ≉㉰♃ᚒភָֹ֥㐕∲㥹㌴ն䀔b⠢ หૌ䎁ᔵऎ┳㐆֥በᤉ⡷ӯ㤇֒ս㍡ ℅ ㌶㍦ጤ䙂≦ញՏ䀖֥ᦃৡ㜱ส 㢇㍦ 䐅㐢❷⢆ᕇ॰ձ⦁䍦ᔘ㥙 䄃≥㔓䚔b㜱 ส֥ক㦓ਲ䍃䙗18㐕ℒ֥ᡨ䙴ᦃᚑ ᥣ 䈵ਔ Louis Vuitton 㝕؟⡂ᡒሢ㈆㦁ゃⅣ ᒃ֥oُغ㊇ភpᙨᝲbGhesquière ু 䊇㐀ॢↈհ֥䉵㡶 ⅲ≆䅩ᦃᚑ⁉ձ䈰 䉷֒ᥕ॓ ૅखuᠹぷ㠸䌈v Stranger Things ᢂБ֥ T 䀱₇㝩䅢২b䒃۱ᦃૅ 䊃☕㈸≥䄃֥㡴ਙ䎀ᕃ䔕⠒ 㐀䘡㍡℅㎉ پ֥Է䎙৯䙥㐢䄸䄸ਵ㢓䕩㈸ Clare Waight Keller 䊇Å┕㎈⡃䍉҂䍅 ጡ ईပふ℘㉰ Givenchy ᥢ㜃ጇ֥㐸ሢ 㐀䘡䀔b㈆㦁֥ Givenchy ⤧ᢁጤ㕠䊇৫ مնੌčPalais de JusticeĎ֥⒃䘀䔥ℵ ∑ष㍰➁֥૫㌉ 18Խ㢉㡴ਙ֥ℸ҆㤖 ่㕅㈢ぃ㤅䉇⒅ 䔈ุক㦓㈕҂㎐㉠ૅb ձ⦁ₑᤥ䈰ᦁ㈠䘡֥⤖䙓䁆۷㝩Վ㡴ਙ 䐉เₑᙑ䙗㦄Ⅎ䈂b㦁㉁䙥ℱ䅓䍦䉤҂ 㙷ҪՑ֥㚉⠒䈹䎙⡷╕֥㦙ᙨᝲb 䒃۱ ∴ 䊇䉦 䁸ᤤ癈⁖ゕ㡕 䔥ℵ֥㐸㡴 ਙ ㈰㈸ᕕ㕰֥㝹টі㤇۷℘㐘⡐䆇րb Dior 䎁 Maria Grazia Chiuri ֥ਵ㢙䔥 㢇 䁂 קઅ օ Ѱ 㠸 ᡆ ֥ শ થ ᦁ 䌹 ᖙ ҃
CHANEL
18Խ㢉㐀䘡 㡴 ਙb䀔ሢ ҃≱䆇ぅ㕐 ≶ ૫ 〧์طӮ ਲ ট䙗䊇196 0 ⢓ − ู Yves Saint Laurent ք㉁Է䈁䙥ℱ֥ Marc Bohan 䅓ᘱᙷՖ䕙ु֞ૅم䆈 㑨℗ Niki de Saint Phalle 䘡䕆䚒〰֥ 䉅 䙖bC h i u r i 䉤ᔵ ห ֥ ᘦ 㐒䤇 㐨ਔ ડ 䆈 㑨 ㅴ ֥ טÅ ┕ ⤧ ᢁ ጔਔ䉤 ᢂ ⁇ ㌡aНৄ શ ᤤ ⤖ 䙓␦ ᡅ ॰ ጤጇ ૅ㑨 䁈 䍉ᙨ䔥㜱 Ч㡴ਙ䅓หљ䙂䕧ѯだᤤₑ ᤥ 㚓 σ䈰ᦁ֥䍦 䉤bC h i u r i ֥㡃㉈⁒ ဒii䊇 Valentino ᔵ็Է䈁䙥ℱն╣ ֥ Pierpaolo Piccioli 䐅㜃ጇᙖґ㌀֥ט Խ㢉㡴ਙ শથ㎗䙲䊃癈⁖❷㈸ ն㑃ૂ ุ䆇₃〰⥑Է㐑㈸ Valentino Garavani ֥䎅䄠b 䈱ᡵ㍡℅㎉ Phoebe Philo 䉤ਸ਼䅢䕥㐴ׄ 䄂䈔Å┕⤧ᢁ ⠖ਙЧₗព㉂䚃䉦ૅ֥㡴 ਙb䕧ןጤձ⥔क़ն䅩a㜱ส䐓≉န㈠⡷ ֩Է䈁ጤձ 㝩 Céline ֥䅢ᡐ䉦䁸䘇㉰ 㥖䀤坖ব䙈㖃b䒃㡴ਙ֥⅑ᅢ㍡℅㑃֞ 80⢓սጆ֥䉅㤩 ؟㝩oversize طₑᤥ䈰 ᦁ䐅㝩ক㦓ջটㅦ㔘⁑あ֥ᔘb Å┕㐀䘡䕱֥ਸ਼䅢۱⁑ᔘਊׄ 䅅㑶䉰 Natacha Ramsay-Levi ਵ㢙֥ Chloé 䚃㦁Խ㢉ն䀔b⢓ᡸ30֥⤧ㅥ⢓㍡℅㎉ 䐑ք㉁ Nicolas Ghesquière ֥֤৯䘁 㐷 ≨ᡸ Balenciaga ᤤ Louis Vuitton֩ 㐀䘡㠠֥┳╠b㉦≂ 㕰㜃ጇ֥㐸۱㡴ਙ 䎁ӵ㡧〰⥑ DNA 䕙֥শથ䖘䈄ᤤㅦ㉠ᙨ ᝲ֥㙷㐀 䅓䐉เ۷㤇սa۷≦䕅֥⅑ᅢ ㍡℅b مᡵ㐸ᔱ֥㐀㌷癈৯ᦘ⁔֤ ؟㞆 ૅᡵ 㐀䘡ն㎉֥ㅥ杗 ২㉦ӈ䘉⤙䍑㈕㐸Ց ᡘÅ ┕ ပ 䀔 ֥ مᡵ ㍡ ℅㎉ J o s e p h Altuzarra 䚒ᙨਸ਼ো֥⅑ᅢն㎉ Thom Browne 䅓ջਵ㠉ૌӦ≕䎁㕨⡘۱ડᔵ ∀㑅ᤤ⤧ऍ㈸֥❱ 㐕∲b Å┕㐀䘡䕱䁦䕶֥ Chanel ն䀔䆄≨≦ ґ㥴⡆bKarl Lagerfeld 䆇ُ֨غն㢄 ᠥ㝩ਲյ䎙䀔ሢ҃≱ ⠢หૌጤ㕠つ ҃䀹 ᤰℵ䑂㐓 䒃䅢ₗ⠒ᕃ ㌀ ґ֥㍡ ℅bᙖґ㌀֥ט㈠䘡ձ⦁㚉⠒㔷ਘÅ⡔ ઔશ₃ሥ䁆 ⌀৵Їտ⦁㐩ᔱጤ㌶ਔᘩ 䌃ส 㝩䌃฿ิប䚃№ᘩС䁂䐄b䔲֤ 䅢ิ֥㐢 䒃ሢ䕩㕦䖖⡐֥ն䀔䉰ㄳ≖ ⤙䍑aÅ┕֩۲ጡ㍥䑂㕹ᙧ㚈֥֒ᥕӑ ⠢ Kaia Gerber ∑ष䀩㆑b
㚓〙ট䍃 ϱ㈃㕦䉷Ġḡ %"/ $03*/" -&$$" .0/*$" '&6%* */%*(*5"- 57 -06*4 76*550/ $0--&$5*0/ 413*/( 46..&3 ḡ -06*4 76*550/ "-- 3*()54 3&4&37&%
䘖㞕 François Castrillo
Spring / Summer 2018
I
Խ㢉㐀䘡
ૅख uᠹぷ㠸䌈v ᢂБ㚓㤴 T 䀱
CHLOÉ
MIU MIU
VALENTINO
㦁≑〰⥑
1$0( 72 :$7&+
OLIVIER THEYSKENS ᅤ䊇㈀⢓ ᡘ
Í┕㐀䘡∲ ≂⢓ь㑃䄲䎁νห 㞑だ㐀㌷Ѱ 㠸ᡆ M O M U ईပ䆈 㑨 ᠨ䑂 ᔘ㖃㤗֒䔲֤ᡁ䘇b
LOUIS VUITTON
THOM BROWNE
Y / PROJECT
⁸੪㦕ᙨ ㌷֥䎙㦒
MAISON MARGIELA CARVEN CÉLINE
DIOR
13
TRENDS
SAINT LAURENT
POWER CITIES 㐀㌷㈁㢑ょ䘕ሢᙨ
䉰䊇䈵ᕕ≅፨֥㐀䘡㡴ਙᖙ҃㉈ӱ䀙䅅ᡸ㈸ุ֥৯ ㍡℅㎉ૌ≨ӈФб䌖㝩䘳С ҕ℘ύ䍦‸֥䍦ᔘ䍀b㈢طđ૫ᕕ〰⥑䎁㔓ն㐀㌷䔥ᔱℵ䉵䅳֥㤇㤶 㔕ᥤ䆇䙲ㆃ 䍀䘕‸ↈ䆐ট㦓㉖۷㝩์ㅉbૄₗ䅢ᕃ֥䘕‸㐱ሢčMERCATOĎՖ䙲ㆃ∲ઢ䂒䕄 㐀㌷㈁ ㍡℅㎉֥䀔ሢՖ䅢۱ᡵ℗ ֞ਸ਼䅢۱ᡵ℗ 㢑ょਔ䅢ѯ䘕ሢᙨb
TOMMY HILFIGER
⤙䍑ӵ㑃յ
⤙
ALTUZARRA
14
䍑㐢≂⢓֥㑑℗b⊒䍗ᙘ֥⤙䍑 㐀䘡䕱䉷ੂն㍡℅㎉〰⥑ጇ䙨 ふ 䕙 Ї ও ਆ ն 䔘 䘀 〰 ⥑ P r o e n za Schouler ᤤ Rodar te ᔱⅲ䀔ሢㄉ䅳䕄ば 䍗ᙘ֥Å┕₉ק䕉㐀䘡䕱bখљÅ┕13 ⢓֥ Lacostea䆄䊇Å┕ ई 㦕⡧䘡ᖙ҃‸ ֥ Thom Browne 䆇₃Joseph Altuzarra ᙒ ᙒ㚇 ХÅ ┕ ֥ᦒ Аb䕧 ਈ ₉〰⥑ To m my Hilfiger 䐅䎁✀㌗暐֥ Tommyland ু䌹ℓ ⢓ᦃ䀔䔥ᥢ䅳㎉⚆ᕙ ֻ䅢Ց䎁ૅᡵ䆇㜱֥ ֹᘦပ䀔bՎ㜱 ᦘ䉷㜔┘㐀䘡䕱ᡂᘦ㉈ӱ ֥ Narciso Rodriguez 䎁㐀䘡䕱ष⡆ㄗ 㕨 䆄≨ิㄗ䊇9䍗6㉈ईပਔ۷㔆➅֥㥈㦒ᖙ ҃‸b䈗ิӐ T 㕹؟䌳ᦈaҐ䉤㔳㈸⠢หط С㑃䖖⡐֥ Gypsy Sport 䅓㍔ਔ⤙䍑 ふ ㍡℅㎉ Rio Uribe 䎁Å┕ပ䀔䔥ㄗ หљੱ ਵ癴㢇㜂ᕔ䎁Å┕㎗ϖㆉ≉㦕ਔ૫㤵ព䕩 ֥⠢หពष䒈䁂⁑ᔘb〰⥑նਈੀ㎐㐈⤙ 䍑㐀䘡䕱㍧㑃յ 〹᠗≓ₑ⢓֥Ӯᡶ ⎐ 䆇ᖙ㤇䎁 Phillip LimaDerek LamaPrabal GurungaZac Posen ֩2000⢓սጆづ⠖䎘 䅢㐀֥ૅᡵ⢓ㅦ㍡℅㎉䔥䕙 䒇䔐䎁ᡵ℉㐱 ሢ՝ᥕ֥╷╷㠡ₑb⤙䍑֥㉲ ┆ᦘ҂䔸䒃 䅢␢ 䐑≨⁸৯ᢙ㞑o₇ु₇ઙp֥⤙䍑㐀䘡 䕱 مᡵ֥৫ሢ㤗ّ 㔕ᥤ䔐䖑Ⅶ٢ 䒃䅢⠢㐒b䉰䊇㥔ᡶ҂䑒 䐑≨Ӈ㐵₇ु₇ ઙ֥ Tom FordaThakoon ֩ૅᡵ〰⥑ᔱ䀸 ҃䎄㐀ᝤ䕆b㕦㦗⤙䍑ᦘ⡹䅧ौ䅢㥖㍡℅ ㎉Ӫ䘆ሢ૫ б০㐀㍡℅㎉ Raf Simons ℘ ૐCalvin Klein ᥢֻ֥ᖗ۱㐀䘡㡴ਙ٤ӈӮ ទ ⅲふᅤᦃіղ֤ਥৗ≖䕅 Hood By Air Է 㐑㈸ Shayne Oliver 㐸Ց䄂䈔 Helmut Lang
≨ᑷ Victoria Beckham ᤤ Sies Marjan ֥ 䀔ሢ䅓㤗֒䉷ु㚈b䚃ᥢ ᦘс䀢ิ₃䈨㈸䖖 ⡐֥ Tom Ford ᡘն䀔bℑ✀㌗暐ᤤ⚆ᕙ 䔥ᥢ 㕨थ קᡘ⤙䍑䀔ሢbुট ⤙䍑ᦘ䉷 ϭ 䅢በ֥㡖㝖b
Å┕С㑃䘨⦘
Å┕㐄৯䀆ᥠ㐢҂䔆֥㐗㐄 Å┕҂≇䉐䉷 ㈆ㆃ㍐ኃ〰㦕䅖ਆնऍ㚈 LVMH ᤤ Kering ₂ 㜂₃ ふ ゃ 㢇䕩 ؟⠒㦆〰 ⥑ ᦘ 䉷㐀㢇䚃 ⁓ ֥ Ami Jacquemus A.P.C. ֩㑧䊇䕙㥈㦒 ゐ䅖֥مᡵ〰⥑ 䆇₃ট䙗㐕∲۲ᡵa㝩㑶 ⎐ᡄ֥㥈䕩〰⥑bՖ㜱ᡵ〰⥑䎁䅢۱በ㐱 ֥б২ ⌀⡹᠒ुጇمᡵ㐸ᔱ㠡䌄⚆б֥㡑 䈨৯ ۴ऌمᡵ₉ק䕉ᤤ㐀㌷৳ᤦ‸֥㚄 ℅ ⌀⤧䘡֥Ӯ䅩ط䂓 㜱ᡵ〰⥑䎁⤙䍑≇䑅 9% 䎁Å┕䐅䑅50%b䎁⥷䁢ᘦ૫ Å┕㐀 䘡䁈㥐➅₂ 䎁 BoF 㐀䘡㌳䅖〹ં㝓䑇2016 ⢓10䍗֥㈆ㆃ㐀㌷ো䍉㥐⥐⠖䕙 مᡵ㐀㌷ 䁈䍉 IFM ֥㒙㐔ज़ӱ⥐⠖㐕∲ֻ㊈㞆 مᡵ ֻ䅢㞆 مᡵ₉ק䕉ᤤ㐀㌷৳ᤦ‸҂䅲 䊓৯ֹᚃት㦁㦐㍡℅㎉〰⥑ ℘䔥䆇㜣ड⢓ ㅦ㍡℅㎉֥ ANDAM նⅸᤤ LVMH նⅸaਟ ৫֥㍐ኃ〰⥑䙥҆aૄ⢓6䕱֥㐀䘡䀔ᤤ㐀 䘡॓ₕ֥␥㔴ᖙ䑂 䎁Å┕㦓Ӯ䅢۱∦᠐䍒 ট䍒㜹㌧֥ᦖ≴ ๙ᡸ⊁䔆҂ᕐิ㎂㐀䘡㦕 䅖֥㒑〶 ㍡℅㎉ૌ⌀㐢Å┕䚃ᤔ֥ᡒᝡព ᡁ Chanel 2017-18ㆀᔕ₉ק䕉ն䀔䊇Å ┕ն―ភ֥Ѫৰ灧פ㢇≉㦕 䅢䚔䘤ᡄگख़ ϱ֥ήغ٣ํ㕱ό㈢㔙৫ 㤵䒃䚔oᡑ⠒䔥 በp䕅≵ ㍡℅㎉ Karl Lagerfeld 䈗Վ㉒⁔Å ┕㐱ሥㅖ䙗ϯ۳䚃㉒䌣ĒÅ┕≁䕓ⅸ䑑
䎁 ৵ 䀵 㑶 䍗֥҂νaॣ ᅙ 㡧a㜱 ᡵग़ᦀ 䍅┘䔥ᥢ Å┕䕧㤇㍹ o㠉㐢㜱ᡵ㈸ѩ ℲትЌ䉷䒃۱㍦ᙘ 䈗㝩㜱ᡵ㈸⎐䆇Ֆ҂㙷 ֥㐴∀ुÅ┕ᤤمᡵp Karl Lagerfeld і 㐓 ≇ ≇䅢 ⢓ ㄗ 㕨 ᦘ 䎁 − 㑃 ૅ ᡵ 䉷 㤖 ᒀ 㐴 㦁 㞖 㝓 Ґ٠ 㐀 㒘Å ┕ 㔉 ゕ Ӧ Ӧ o䚃 ≓֥䅢㥖 эᦈ ㈰ ㈸ त ֤㖂䄥䕤䊇䎁 مᡵ 䕧 㦁㎂ ょਔp 㕨Ҁ֡ 䂓㢇䔥 䈁㐢ઔक़ ☧֒䁂 䙥 㚄㝩مᡵջ টਔ㡖㝖 㚇 ХÅ ┕ ֥ Proenza SchouleraRodarte ֩ૅᡵ〰⥑ ᕕoᦁᔱpپㅑ≦䑈֥䘓䅖ₕ䆈䎅҂ध१ 䎁2018Խ㢉㐀䘡㡴ਙ䕉䚒ᡸӱ䕙 Proenza Schouler ֥ਆ㞆㍡℅㎉ Jack ᤤLazaro 䌄Å ┕䘓❢䚑Տ䀖a䌉ર䘡㐩⁕㐈䉤㎗ϖ㐕ℒ䔦 ֥҃㥈㦒ᔵ৫ញᘤᤦ䚒 㝩ふ㦁䘡䐉เਔ Њ㌉aՏ䀖a䌉ર֩㍐ᦃশથ֥䌳㔳b
⚆ᕙᤤ➀ধЌት㞙ק
䎁䒃۱⥤ն֥䘕‸㐱ሢ䕙 㤗ᕕ∈〶≳֥➀ ধᤤ⚆ᕙЌት㞙קbᅤᦃ ᥄ 䈆֥ H u s s e i n Chalayan Ֆ㌶䅢ₗष㐑䎁⚆ᕙပ䀔 ≂⢓ ⊒䍗搶㝤⚆ᕙ11⢓֥ Giorgio Armani ≥㡱 ᡘ 䎁Վई㦕ਔ Emporio Armani Խ㢉ն 䀔 Tommy Hilfiger 䅓ҕ℘ਔ⚆ᕙ㐀䘡䕱 䔕 㐄䈱ᡵ㐸ᔱ㉇㐢ᡵ℉㈸㐔䍡₂֥䅅䐲b䎁 䈱ᡵ㜔⤶a䅖∲ ք㦃㈸ᅤᤤ䙇≁㜱ੀ֥䈠 䉅㢇 䒃㥖䖙⠖〰⥑֥䔘ት㈰⚆ᕙᚑ㢇ק㦃 㜷b➀ধ㐀䘡䕱䐅䉷 PradaaFendiaDolce & GabbanaaGucci ֩䕧ਈ₉〰⥑Ӫ䄳 Gucci 2016ᅥ⢓䈹䅖㐶㉰ղ44䆓⤶䌳 䐉 ሥੱ≥㈸ĎbЧₗ➀ধ㐀䘡䕱㤗ᕕ֮ ט㈒ك หљ≦ґ֥ु㚈 ᐠ㉇㈢㞙҄ㄗ≉b
㚓〙ট䍃 ḡ $ "5 8" - , 1* $ 5 6 3 & 4 4 1 3 - % 0 . * / * 2 6 & . "*5 3 & 4 5 & 7 & / . &*4 & - * / 4 5" ( 3 " . ( *7 & / $ ) :
䘖㞕 Sophie Abriat
LACOSTE
Spring / Summer 2018
I
Խ㢉㐀䘡
CLUES FOR A NEW GIVENCHY
㦁ષฐ䙢
CLARE WAIGHT KELLER 㝩䒃℗֣㝖䕧֥ ¤┕㐀䘡㠠յ䎙֥㐸۱㡴ਙС㑃づր䌄䖖⡐ ѩ䎁㍡℅㎉Ւ⠒ ֹઘ㢇۲䕥㤖㕤ᥢ䉩㍴b䒃㞆䈱ᡵ㍡℅㎉䎁૫ᕕ㐀㌷ૂุᤤ 㐕∲۲ֹ֥〰⥑ιᤔ䒀㐀 䑂㤇ਔ䉥⠱㥦㆙֥≦㍰ 䘖㞕 Nathalie Fraser
≥㡱
≂⢓㊈䍗 Waight Keller ⌀㉁ Givenchy Է䈁 䙥ℱ䅢䔧֥㥄㡕㚉♓ᥢ ☕䀤؟㐀㌷∲㈸㐔 նӹ䅢≥b䎁 Chloé ੂ⢓Ӯទ֥㉁づᥢ ᤹ ؟㈸ⅲ䒃㞆㍡℅㎉䌄ᜦ〰⥑֥㉠ૅ⤧㦙ゕ 䕓㐴㝩䅢ุ طÅ┕ᘤℵጦ䂓䐅䔵ӫ 㕰䘳С ֞℗㈸㕦䎁֥⚆ᕙंקb≖ᡅふ㕨⤧㦙㍡ ℅㎉ট֞ն⥑㐀䘡㠠ք㉁䅅䔧䐑С㑃䎅䌣 LVMH ₂㜂ゃ㢇㤇䆄䉷㔓㞆 Їও Céline ֥ Phoebe PhiloaDior ֥ Maria Grazia Chiuri ᤤ Kenzo ㍡℅㎉㒈㈸䙸䕙֥ Carol Lim ᐠ ᤹ ؟㈸㉇ ᕕ 㕰 ֥ ᖙ 䑂 ᘦ 㤵 㐢 ᙸ ℇ ⡹ ژᤦ Givenchy ֥┳㐆䌱䍃i iԷ㐑㈸Hubert de Givenchy 䆇ふ㜹ૅ㠡戄֥㉠ૅ⤧㦙ᙨ ᝲط䖙ӫđ䐑㝩 Audrey Hepburn ֩≨ᑷ⥁ 㤴㍡℅㐀䘡ii䊃⡹をᤦᜦ〰⥑ᡈ䉤۱㦙㢕 ⠒֥㍡℅㎉čՖ John Galliano ֞ Riccardo TisciĎ֥≦㍰㦃թ䅶੮bᐠ Clare Waight Keller 䆄≨䔕⠒ 㕰ᤤ㕨ૌ䕙֥㉁ᤥ㈸ᔱ䅢䄰 Ⅎطק䉷⅘׳b
㍰➁֥ભ吠
≂⢓ば䍗 㐀㌷∲㐶֞ਔᡁ䊇 Givenchy 㦁 ᘦ㤵ֻ֥䅢่π㐓 䉰ጦぷ㍖䉅ն㎉ Steven M eisel 䑕≶֥䅢҆ᕇ 〙ᤤ䅢䙸 㦓㤶ն 〙 ㅴ䀴 ט㦙طડᡂ癈⁖ ѓี㐢㍰ ➁⠩ҩ֥oэ c䊂⁖ Transformation S e d u c t i o n b䖘 ี ĤᤷaϢaભ bC l a r e Waight Keller Ֆ Givenchy ֖σ㞕㤈䕙֥ 䅢ᚆ䈰ᦁ₆㆖ਲ 䁂䐄䉤ભ吠ጦղ㕰֥䁣 㡕 㕰㒘 o㠉㡱ᦕ䅢㞆⤧㦙䌄䅢䔸ભ֥ᜨ⢗ 䅢۱㈸ु㌶㈀⁕䀤⚃䉷㥖┑⡷╕ ᐠ㕨ૌ ‸䉷⡘ 䕥Ӧ≳طฌੱ֥䘇㐴b㕨ૌડ癈 ⁖b⢆㤨䅅䌕⅘㕨ૌ ⌀㈀؟ਔ∧㕨ૌ э֤ 㤴㕨ૌ⡘䄰b㠉㤨䅅Ϝ㜵⡘䕥⠥֨㖃ᕃᤤі 㤇 䈗㝩㠉त䒃㐢ᕕ Givenchy ֒ㄗ䄂э֥ ध№䈩䌖bp Clare ㅰ㡉ҳत֞㐕∲۲ֹ㍠ↈ㝓✂㌶֥㈸ ᕕભ吠֥㈵ι 䈗Վⅲᔘ㠸䚒㝩䒃҆㢓֝ᡒ ᝡ〙֥䅢۱ↆׄ 〙䕙յ䙂 Givenchy logo ֥ભ㤱㈁㍴䕄‸䎁2018⢓ጆᖙ㑂Ć⤙䍑 ⚆ ᕙᤤÅ┕֥ιભ㈸㐔㉈ㄗ䎁∕㚈ᖙ㤇䁗䑧 ᡒᝡ〙oэ c䊂⁖p䕙⠒㦆ભ吠 Purrkins ֥ ㍰ ➁ᢂ Бb⡘ 㥖 ᤔ ぷ㦃 㝕 ㎅ 㔃 㢇ਔᢂ Б ㌶ ᒀ ᦉ ᤖ ✆ ֥ ㈸ ⁔ ֤ 㑃 䄲 䎁 㤖 ㍣ ㅶ 䉃
֤ Givenchy ㎗䍗䅢㉈ն䀔䘓㑧❢〤 ᠃㊈ 䑔Ď֥‸b֒u⤙䍑㐀Бv℆䒀䌄 Waight Keller ⅘૫ 䎁ष䀔ㄗ≉㦕ᜦ㡴ਙ֥٤ពष 䌧ফ㐀 ๙ᡸ Givenchy 㝓䑇㍣ㅶ❢〤֥㈸ 㑶䆄ӑᡸ㠨㝇Ć
䉣㝔䔨ㄗ
֒℆䒀ૌ㐶֞ն䀔䄲ㅶᢔ㐀 㕨ૌ≥䂁ֹु ⅘䅢䔸㚉⠒ն㦄ᙣ ᘱᙷ䎁䑴 㥖㐁હ㈀แ ડ㕩bট֞㔇مնੌčPalais de Justice Å ┕┳㐆㌶䖙⠖֥م䍉 㐸Ց૫㤵㐀㌷ᡄ䕩ष ٢ ਸ਼䅢۱㤖㕤ጇ㤇䎁ਔ䅢ᙣ Clare ㅖ㐷㥧 ֥㦄䕙 䒃ᙣ٢䎁ૄ۱䚔㞆㌶֥㦄ᥢᔱ☡ਔ 㑶䅔䈰䙂 Givenchy logo ֥ॢϢ䅔ii㐢㝩 ਔ㈰㕰۷ᤔֹ㝩〰⥑┳㐆㑖㥧㦁〗䑑Ĥ㍥䑂 㕹㌶ Waight Keller 䎀䅢Ց䑂㤇ਔ䙗ₓ֥ᅤ ᦃ 㝩 Givenchy ≦㍰ջটਔ㐀癢a来䕐֥䌳 㔳 Їও䌄 Hubert de Givenchy ᤤ Riccardo Tisci 䚒〰֥ᡁ৳㦙b䎁㕦䉷䐑䎁䒃℗㐀䘡㠠 ញ䚒ᡸ֥㍡℅㎉䕙 Clare 㐢ֻ䅢㞆ν⥐䌄㤇 䆄⢓∷90֥ de Givenchy 㢓㍹Ч㈸‸૫֥ 䒃ሢ‸૫䔕㐄ਔ㕰Ֆ〰⥑֖σ㞕㤈䂉⊆䕙⁔ ֤֥ਵ㡁 ℸ҆㐢 Givenchy ≨ᑷ㍡℅䕙֥䕧 䅅ↆׄ 㤅㈢㕰䆄ⅲ䒃䅢䅅㔳㉓㉰ਔ䙗ₓ֥㐸 ۱㡴ਙ㍡℅䕙b֖σ㞕㤈䕙֥ₑᤥ䈰ᦁ䅓Ф ㉓㉰֞68ส䎙㦒䕙 䆇䉦䁸ₑᤥ㚓㦓֥᠃㙷 ≦㍰ⅲ⡧⤧䘡㡴ਙ∦ᤦょট 㙷㐀䅓㤵Å┕ 䅠㍹⁑䕅䈁b
ү‸䌄䉵㡶
㕅㈢㍥䑂㕹㌶֥≦㍰㐢㖀㈢䙗㉹aડÅ┕ ᙨㅴ֥ ᐠ㍡℅㎉㦙ᝲ䕙䉥⠱֥䈱ᡵ㈸֥䅢 ૫䎁㕰㝩 Givenchy ℓџ䘳С֥์㦃㡷∙ 䕙⎐⅘䅢Ϫb䎁⡘۱䈠䌃➉➉֥䕱㉈㌶㠰10 ׄն䀔षሢᥢ ≦㍰ᕠ֥ᡄ䀔䒀Ф㎅䎁䈰 䙂 Givenchy logo ֥≦ૅᤷ㌀Ж⥗䕙֥㈵ үᤤ֑ 㦖b֒฿㝂㥖㐀ᥡ Clare Waight Keller ҕ℘ਔ䈱ᡵ䘉Å┕ն㐈 Llewellyn 䁒 ण 䎁㐈ᡆईပ֥ጦ㚄ү‸ ᤤ䉵㡶 ⁑ᔘ 䌄 㕨 䅢 㙷 ᦕ 䉂 ট џ b䉵 㡶 ⁔ ㎇ 䒀 ⁔ ֤ਔ䅢 ส Givenchy 䕀⥑ ᐠ㈵ㅉづրु֞ Clare Waight Keller −㢇ট䎁䒃℗㐀䘡㠠֥≦ґ䚒 㝩֥㈸ 䅢ק҂䔶㕨ૌb
15
TRENDS
Spring / Summer 2018
I
Խ㢉㐀䘡
WHO’S WHO THIS SEASON 䄂䍀ᝣ㐷a㐀㌷⠖ੀll2018Խ㢉ն䀔֥㤇ሢ㦆ᡑ昲昲b SKP 䎁۲ն㐀䘡ᖙ҃‸ѽ䘴ㄗ⥐ℓџ֥㍦䉅đ㝩㠉ૌ䕧㤇≦ґ㐀ख़b
Чₗ⠖㈸♙
DREW 㐷տ
CHLOÉ
0867 +$9(
,7 6+2(6
瑵ջ۵㥙 SALVATORE FERRAGAMO
䉰䚈ط䉹ğNICOLAS
GHESQUIÈRE ㅖਢ CHLOÉ ն䀔㤇ሢđ㤵ᡸ㈀֥ᤦ䚒⁒ဒaCHLOÉ 〰⥑㦁㉁䙥ℱ NATACHA RAMSAY- LEVI 䕅䈁 䔡⠖䄂䍀น恔
GUCCI 䚃㦁㤠ᙐ GUCCI BLOOM ս䂓㈸ HARI NEFaPETRA COLLINS ₃ DAKOTA JOHNSON ৳㐷ጇ㡨 2018 Խ㢉㐀䘡ᖙ҃‸ 䔡⠖ૅᡵ䄂䍀 JESSICA CHASTAIN ⠖⠢畈㥇産
)5217 52: 㝧ૅㄗ⥐
ӧ๖⢀a䕢ጕ摂a㞕䉘㌕֩ᤤ㉈Ч䉅㦆 MITSUKI
TAKAHATA 䊇♃ᚒភѰ㠸ᡆᠢበᤉ㥹㌴ LOUIS VUITTON 㜃ጇ֥䚃㦁Խ㢉㡴ਙ
JOANA PREISSaASIA ARGENTOaCOURTNEY LOVEaDAVID ALEXANDER FLINNaJESSIE ANDREWSaHOPPER PENNaFRANCES BEAN COBAIN ₃ ÉLODIE BOUCHEZ ֩䅢䕩⠖ੀ㑃䄲Ӯ㝩 SAINT LAURENT ն䀔֥ㄗ⥐ℓџ
, /29(
ₑᤥ䈰ᦁ VALENTINO
ᢐ䈀ӑ⠢ IRENE
16
KIM ૅᡵӑ⠢ AMBER VALLETTA .
ᤔঞ㠴䔡⠖㦆ᖗս℡֨·㐆➅㔂čJADEN
SMITHĎ.
ਾ産䎁 CHANEL Խ㢉㐀䘡䀔֥҃≱ㄗ☡䉅. ㈆ㆃ㐀㌷Ѱ䖘 CHIARA
FERRAGNI. ጦぷӑ⠢ CINDY CRAWFORD.
㚓〙ট䍃 ḡ '3"/$0*4 (0*;&Ġ#*--: '"33&-- #'" $0. 4(1 -06*4 76*550/ $0--&$5*0/ 413*/( 46..&3 ḡ -06*4 76*550/ "-- 3*()54 3&4&37&%
LOUIS VUITTON