MN #108

Ano/Year 18 :: Nº 108 Portugal Continental :: €2,00 Angola :: Gratuito/Free

Especial Tecidos

As novidades de 2015

Fabrics Special – 2015 trends

Nini Andrade Silva

Criadora de tendências Trendsetter

iSaloni

Marcas com forte presença Brands with strong presence

Mobiliário em Notícia :: 1

2 :: Mobiliário em Notícia

editorial

editorial O Prémio 2015 já começa a mexer com o setor. A XII Gala já está em marcha e ao longo das últimas semanas têm sido divulgados os nomeados. O aumento exponencial do número de visualizações ao nosso website traduz a importância e o valor acrescentado que o Prémio 2015 representa no setor.

Este fervilhar de curiosidade do setor reforça o prestígio do prémio que é uma distinção única, onde a qualidade e a excelência do mobiliário fabricado em Portugal é premiada.

Em Milão, a 54ª edição da iSaloni ficou marcada pelo número recorde de participantes portugueses, ao todo 42 marcas foram embaixadoras do nosso país. Esta presença crescente permite que os compradores estrangeiros olhem para as marcas portuguesas, já não as confundindo com outras como aconteceu em tempos muito recentes, e reconheçam o seu estilo próprio, as suas características distintas e exclusivas.

Emídio Brandão Reforço que a comunicação é fundamental na divulgação das marcas portuguesas. Neste sentido as empresas devem apostar mais no campo da assessoria que serve também de alvanca para a internacionalização das marcas.

Boa leitura!

The 2015 Awards are already being prepared. The 12th Gala is already being produced and in the past few weeks some of the nominees were announced. The exponential increase of the website views translates the importance and value of the 2015 Awards in this sector.

This enthusiasm and curiosity enhances the importance of an award that is a honor, where quality and excellence in the furniture manufactured in Portugal is awarded.

In Milan, the iSaloni 54th edition had a record number of Portuguese participants, with a total of 42 brands acting as Portugal ambassadors. This growing presence allows the foreign buyers to know the Portuguese brands, not confusing them with other brands, as has happened in recent times, and acknowledge their own style, their distinctive and exclusive features.

I would like to enhance that the communication is critical to promote the Portuguese brands.

Therefore, the companies must place a greater effort in the press area, using it to promote the internationalization of their brands.

Enjoy your reading!

FICHA TÉCNICA | IMPRINT > Diretor/Director_Júlio Pinto da Costa | Diretor Adjunto/Director-General_Mário A. Costa | Editor Executivo/Executive Editor_Mário Moura Azevedo | Chefe de Redação/Editor-in-chief_Diogo Vieira | Colaboradores/Collaborators_António de Souza-Cardoso; Bernardino Costa; Isabel Costa Pereira; João Morgado; José Ferraz; Manuel Gonçalves; Manuel Serrão; Navazali Nurali | Marketing_Emibra | Design_ Marlene Pereira | Fotografia/Fotograhy_Américo Gomes | Secretariado e assinaturas/Secretariat and subscriptions_Américo Frazão | Produção/Production_Emibra | Direção Postal/Adress_Apart. 2153, 4451-901 Matosinhos | E-mail_geral@mobiliarioemnoticia.pt | Telefone/Phone_(+351) 229 999 314 | Fax_(+351) 229 999 319 | Registo/Registry_ERC 125757 | Depósito Legal/Legal Deposit_116819/97 | Propriedade e Impressão/Property and print_Emibra, Lda, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto, número / registered in Oporto Commercial Registry, number 502 505 117 | Capital Social/Capital Stock_6.100 Euros | Contribuinte/Taxpayer_502 505 117 | Tiragem/Print run_5.000 exemplares/copies | Periodicidade/Publication Dates_Bimestral | maio May/junho June 2015 Mobiliário em Notícia está registado na Associação da Imprensa Não-Diária e é membro da Union de la Presse Professionelle de l’Ameublement Mobiliário em Notícia is registered in the Association Non-Daily Press and member of the Union de la Presse Professionelle de l’Ameublement.

Mobiliário em Notícia :: 3

06 Projeto de decoração

18 Hostel Design

28 Hotel Design

40 Projeto de decoração

Decoration project

Hostel Design

Hotel Design

Decoration project

Inês Brandão

Mercador - Guest House Porto

In Porto Gallery Guesthouse

Sandra Costa

60 Banhos

62 Eventos

76 Eventos

80 Arquitetura

Baths

Events

Events

Architecture

Consentino

iSaloni

TGV Interiores

Moradia unifamiliar em Santiago de Subarrifana

4 :: Mobiliário em Notícia

índice - sumário

Index - Summary

geral@calculus-project.com

44 Entrevista

48 Tendências

58 Cozinhas

Interview

Trends

Kitchens

Nini Andrade da Silva

Especial tecidos

MOB cozinhas

94 Gastronomia Gastronomy

Tasca do Bairro

Nossa capa/Our cover: www.inesbrandao.com

Porto | Lisboa

VEJA A EDIÇÃO COMPLETA:

Decoração - Mobiliário - Cozinhas - Banhos - Arquitetura - Interiores - Design - Iluminação Decoration - Furniture - Kitchens - Baths - Architecture - Interior - Design - Lighting 6 :: Mobiliário em Notícia