Madeira, you must have!

A madeira é muito utilizada na decoração, por ser um elemento sofisticado que proporciona, sem dúvida, um aconchego e bemestar a qualquer ambiente. Por sua vez adaptase a diversos estilos de decoração, desde o rústico, até aos mais modernos.

A madeira é resistente, versátil, simples de trabalhar e tem durabilidade. A versatilidade deste elemento dá-nos a possibilidade de o utilizar no chão, no mobiliário, no revestimento de paredes, entre outros. Além disso conseguimos criar um ambiente natural, acolhedor e é muito simples combinarmos cores, texturas e estilos num ambiente em que a madeira predomina.

Uma das tendências de decoração é o revestimento de parede e, a madeira, destaca-se sendo um dos materiais mais utilizados. Podemos revestir uma parede com um painel liso , com um painel ripado, entre outras opções.

Outra vantagem do revestimento de paredes com madeira é que podemos selecionar a folha que queremos, e que mais se adequa ao nosso ambiente, como: a nogueira , o carvalho, o eucalipto , entre outros.

A nossa imaginação está de mãos dadas com a madeira. Sendo um elemento tão versátil e fácil de trabalhar, podemos idealizar e criar o que desejamos e como desejamos.

Vamos dar asas à nossa imaginação com o que podemos fazer com a madeira:

- Criar uma separação entre o hall de entrada e a sala: criamos um ripado fixo do chão e ao teto, a direito ou enviesado, com a finalidade de termos uma separação e privacidade entre os ambientes.

- Uma alternativa às cabeceiras estofadas para uma cama, seria colocar um painel ripado acompanhar a parede. Assim criamos a ilusão de uma cabeceira com a madeira.

- Quer esconder uma porta na sua casa?

Forre toda a parede e a porta com ripado em madeira. Fica sofisticado, acolhedor e ninguém saberá que existe uma porta no meio do ripado.

- Entre muitas opções que podemos criar com a madeira….

Não seja tímido, abrace a madeira e dê asas à sua imaginação!

Wood is widely used in decoration, as it is a sophisticated element that undoubtedly provides a warmth and well-being to any environment. It adapts to various styles of decoration, from the rustic, to the most modern.

The wood is sturdy, versatile, simple to work with and has durability. The versatility of this element gives us the possibility to use it on the floor, furniture, wall cladding, among others. In addition, we can create a natural, welcoming environment and it is very simple to combine colors, textures and styles in an environment where wood predominates.

One of the decorating trends is the wall cladding and wood stands out as one of the most used materials. We can coat a wall with a smooth panel, with a slatted panel, among other options. Another advantage of coating walls with wood is that we can select the leaf we want, and that best suits our environment, such as: walnut, oak, eucalyptus, among others.

Our imagination is hand in hand with the wood. Being such a versatile and easy element to work with, we can idealize and create what we want and how we want.

Let’s give wings to our imagination with what we can do with wood:

- Create a separation between the entrance hall and the room: we create a fixed slat from the floor and ceiling, straight or skewed, in order to have a separation and privacy between the environments.

- An alternative to upholstered headboards for a bed, would be to put a slatted panel accompany the wall. Thus, we create the illusion of a headboard with wood.

- You want to hide a door in your house? Line the entire wall and door with wooden slat. It gets sophisticated, cozy and no one will know that there is a door in the middle of the ravine.

- Among many options that we can create with wood…

Don’t be shy, embrace the wood and give wings to your imagination!

José Ferraz CEO Grupo Lusoverniz

Paixão pela madeira

Passion for woodwork

Casas de madeira;

As casas de madeira estão na moda. Acredito que tal tenha a ver com uma tendência crescente do consumidor moderno se mostrar preocupado com o planeta e com a sua sustentabilidade ambiental.

Este é um consumidor que sente mais profundamente o apelo da Natureza e da Terra Mãe que nos sustenta. Apelo, este, que clama pelos mais conscientes e informados. Um apelo que, entre outros, chama e impele os cidadãos modernos e mais citadinos a desfrutar dos refúgios integrados na Natureza e aí desfrutarem da calma e da quietude que ajudam a baixar os níveis de stress e as consequentes doenças a que a vida agitada e poluída nos conduz.

Por acreditar que muitos dos leitores terão dúvidas sobre as casas de madeira, quanto à sua durabilidade e resistência, aproveito este artigo para referir alguns factos do meu conhecimento que creio poderem ajudar na decisão.

Primeiramente, convém ter presente que as qualidades de madeira ao dispor dos construtores são muitas e variadas; que as formas de construir também são variadas e que a proteção e os acabamentos aplicados são de cores e natureza diversas. Como tudo na vida, as melhores, mais duráveis e mais confortáveis casas de madeira dependem não só dos materiais usados, bem como da forma de construção.

Pela sua disponibilidade e características, a madeira foi um dos primeiros materiais a ser utilizado pela humanidade, mantendo, apesar do aparecimento dos materiais sintéticos, uma imensidade de usos diretos e servindo de matéria-prima para múltiplos outros produtos. Utiliza-se com abundância na indústria de carpintaria para a construção de diversas estruturas, incluindo edifícios e navios. É, pois,

Wooden houses.

Wooden houses are fashionable. I believe this has to do with a growing trend of the modern consumer being concerned about the planet and its environmental sustainability.

This is a consumer who feels more deeply the appeal of Nature and the Mother Earth that sustains us. This appeal cries out for the most conscious and informed. An appeal that, among others, calls and impels modern and urban citizens to enjoy the shelters integrated in Nature and there enjoy the calm and quiet that help to lower stress levels and the consequent diseases to which the hectic and polluted life leads us.

As I believe that many readers will have doubts about wooden houses, as to their durability and resistance, I take this article to mention some facts to my knowledge that I believe can help in the decision. First of all, it should be borne in mind that the quality of wood at the disposal of the builders are many and varied; that the ways of building are also varied and that the protection and the finishes applied are of different colors and nature. Like everything else in life, the best, most durable and most comfortable wooden houses depend not only on the materials used, but also on the way they are built.

Due to its availability and characteristics, wood was one of the first materials to be used by humanity, maintaining, despite the appearance of synthetic materials, an immensity of direct uses and serving as a raw material for multiple other products. It is widely used in the carpentry industry for the construction of various structures, including buildings and ships. It is one of the most widely used materials in architecture and civil engineering. It is a hygroscopic material that has the ability to absorb moisture from the surrounding atmosphere and to lose it by evaporation. It is flexible, which gives it the ability to bend without breaking, giving um dos materiais mais utilizados em arquitetura e engenharia civil.

É um material higroscópico que tem a capacidade de absorver humidade da atmosfera envolvente e de a perder por evaporação. É flexível, o que lhe confere a capacidade de dobrar sem quebrar, dandolhe uma particular resistência a terramotos. É durável. Aliás, quando bem selecionada e adequadamente protegida, dura séculos! Exemplo desta durabilidade e estabilidade estrutural é o edifício de madeira mais antigo do mundo - o templo Horyu-ji (Templo da Lei Florescente), no Japão, inaugurado no ano 607 D.C. .

A madeira é um produto de origem natural e renovável, cujo processo produtivo exige baixo consumo energético. A de uso corrente não é tóxica, não liberta odores ou vapores de origem química, sendo, portanto segura para a saúde. Quando envelhece ou deixa de desempenhar a sua função estrutural, não constitui qualquer perigo para o meio ambiente, pois é biodegradável. É um excelente isolante térmico, reduzindo a energia usada no aquecimento e climatização de edifícios e é, também, um excelente isolante acústico.

Neste contexto, partilho algumas recomendações básicas de construção e manutenção: it particular resistance to earthquakes. It’s durable. In fact, when well selected and properly protected, it lasts for centuries!

Evitar pontos de condensação de água e aplicar impermeabilizantes nos encaixes e nos apoios. Utilizar a madeira sempre 20 cm ou mais acima do solo. Construir as casas com amplos beirais nas paredes e janelas e respeitar adequado espaço livre entre o assoalho e o solo para ventilação. Ter, pela mesma razão, igual cuidado entre o forro e a cobertura. Pintar ou envernizar com materiais adequados e resistentes ou com capas generosas de proteção que garantam a impermeabilidade e resistência para muitos anos. Em alternativa, proteger com capas menores utilizando impregnantes adequados que alimentam as fibras e garantem a sua resistência à intempérie. Neste caso, com o compromisso de fazer a manutenção anual de impregnação.

A escolha dos adequados materiais de pintura e envernizamento é essencial para garantir uma adequada resistência à intempérie e, em particular, a resistência à foto degradação. Por ordem de capacidade de resistência estão as tintas opacas que desde que tenham a elasticidade adequada são as que mais protegem. Seguidamente, as semitransparentes ou vernizes ligeiramente pigmentados flexíveis e resistentes às contrações e dilatações próprias da madeira. O tratamento prévio contra xilófagos, bem como fungos e algas é também recomendável e no caso de algumas madeiras indispensável.

An example of this durability and structural stability is the oldest wooden building in the world - the Horyu-ji Temple (Temple of Flowering Law) in Japan, opened in the year 607 AD.

Wood is a product of natural and renewable origin, whose production process requires low energy consumption. The current use is not toxic, does not release odors or vapors of chemical origin, and is therefore safe for health. When it ages or ceases to perform its structural function, it poses no danger to the environment as it is biodegradable. It is an excellent thermal insulator, reducing the energy used in heating and air conditioning of buildings and is also an excellent acoustic insulator.

In this context, I share some basic construction and maintenance recommendations: Avoid water dewpoints and apply waterproofing to fittings and supports. Always use wood 20 cm or more above the ground. Build houses with wide eaves on the walls and windows and respect adequate free space between the floor and the ground for ventilation. Be, for the same reason, equally careful between the lining and the cover.

Paint or varnish with suitable and resistant materials or with generous protective covers that guarantee waterproofness and resistance for many years. Alternatively, protect with smaller covers using suitable impregnants that feed the fibers and ensure their resistance to weathering. In this case, with the commitment to carry out annual impregnation maintenance. The choice of suitable painting and varnishing materials is essential to ensure adequate weathering resistance and in particular photodegradation resistance. In order of resistance capacity are opaque paints that as long as they have the proper elasticity are the ones that protect the most. Subsequently, the semi-transparent or slightly pigmented varnishes are flexible and resistant to the contractions and dilatations of the wood. Prior treatment against xylophages, as well as fungi and algae is also recommended and in the case of some indispensable woods. Consulte-nos

O Porto tem uma nova unidade hoteleira e quem me conhece sabe que terá, certamente, um carinho especial para mim. Depois de ser, durante 50 anos a sede do Futebol Clube do Porto, o nº 325 da Praça General Humberto Delgado, na Avenida dos Aliados, é agora o Axis Porto Club Hotel, um hotel de charme cheio de história e de elegância.

No dia 2 de fevereiro, foi inaugurado e contou com a presença de Jorge Nuno Pinto da Costa, presidente do FC do Porto que, juntamente com Vítor Silva, fundador do grupo Axis, marcaram a história deste espaço.

Foi um momento emocionante para todos, pois foi ver um edifício histórico, que não estava em uso, ganhar uma nova vida e ajudar a dar à cidade também a ter um novo impulso.

A requalificação da antiga sede do FC Porto no Hotel Axis Porto Club foi elaborada com o objetivo de retratar e homenagear a história da relação entre o Clube e a cidade do Porto, objetivo completamente alcançado, pois conta ainda, com obras da jovem Ester Monteiro, Escultora e Artista Portuense, expostas nos corredores do hotel e que são o resultado da articulação desta

Manuel Serrão CEO Associação Selectiva Moda (ASM)