MO BY
TRENDS VIEW
Creative vitality Inspiration
Fashion, textile, nature, ingineer, mat, fluo
n째5 decembre 2012
///Welcome Vitalité créative / Creative vtality vitalité créative Un salon professionnel d’envergure internationale demeure un point de contact essentiel : la dernière édition du SILMO, MONDIAL DE L’OPTIQUE a démontré sa capacité à stimuler le regard, réveiller les marchés, à s’imposer comme la plateforme indispensable pour faire des affaires, « flairer » l’air du temps, découvrir de nouvelles marques, de nouveaux fournisseurs. Malgré la tourmente économique, les entreprises ont fait la démonstration que la meilleure réaction pour séduire les opticiens est d’innover et de créer avec brio ! « Coller aux désirs c’est se répéter, donc être en retard » déclarait le futurologue François Bancon (in Intersection 17) ; pour ne pas être en retard sur l’avenir et coller aux désirs de demain, le SILMO, salon anticipateur dans l’âme, dévoile les ultimes tendances illustrées par une sélection de produits et de marques. Un panorama inspirant avant le prochain salon du 26 au 29 septembre 2013…
Dominique Cuvillier, rédacteur en chef
MO by SILMO special event
Décryptage tendances / Deciphering trends Cuvillier Consultant/Comité Français de la Couleur
Directrice de publication / Publishing director Isabel Beuzen, responsable communication SILMO PARIS
Direction artistique / Art direction Yann Defaÿ /// Laurent Estrany
Rédacteur en chef / Editor in chief Dominique Cuvillier
2
Edition Cuvillier Consultant Toute reproduction des textes, photos et illustrations est interdite sans l’accord de l’éditeur.
Creative vitality An international trade show remains an essential point of contact: the last edition of Silmo (World Optical Fair) demonstrated its ability to arouse interest, awaken markets, establish itself as THE platform for business, be in tune with the spirit of the times and discover new brands and suppliers. Despite the financial turmoil, companies have shown that the most effective way of winning over opticians is to innovate and create with panache! As François Bancon, the futurologist, stated in Intersection 17, “sticking to people’s wishes means doing the same thing again and again and falling behind.” SILMO, a quintessentially forward-looking trade show, reveals the very latest trends via its selection of products and brands, in order not to fall behind and to fit with what consumers will want in the future. An inspiring panorama before the next trade show scheduled for 26-9 September 2013.
Dominique Cuvillier, rédacteur en chef
Image couverture : Cover picture : EOE GLASSES model Abisko northern black (Sweden) image sommaire : Image éditorial/Editorial picture : MYKITA & BERNARD WILLHEM model Daisuké Gold, Green and Black (Germany)
Instantané Snapshop /// Fashion Colors for glasses colors Flamboyant transition, Cool transition, Dark transition
/// Best forms Rondes comme une bille / Round like a ball Toujours l’effet papillon / Always the butterfly effect Des classiques retravaillés / Reworked classics
/// Inspiration Textile : Vrais tissus ou motifs imprimés / True materials or printed paterns Les imprimés donnent des couleurs aux montures / Print give color to frames Luxury nature : Les matières simples, naturelles deviennent exceptionnelles/ Simple and natural materials become exceptional Ingineer : Le savoir-faire des ingénieurs révèle des lignes pures et inspirées / The expertise of engineers reveals inspired and sleek lines Sans vis, sans soudure, des montures mécaniques et ergonomiques / Screwless, seamless, mechanical and ergonomic frames Mat in black : Anti bling bling, le mat s’impose partout / Anti bling bling, mat is needed everywhere Les matières sablées, polies apportent un nouveau toucher / Materials sanded, polished bring a new touch Le noir domine / Black dominates Fluorescent : Couleur des années 80, le fluo revient / Color of the 80s, the fluorescent is back L’esprit Stabilo fait vibrer les montures / Stabilo mind vibrates frames
4
à
De
A to Z :
pour la première fois au SILMO/First show at SILMO ACCES’SOLUTIONS (FRA) AFNOR CERTIFICATION (FRA) ALBERT ELIE (FRA) ALEXANIAN (NLD) AMBG LTD (CZE) ANNA-KARIN KARLSSON (SWE) ARTLIFE (ESP) BAG & PACK (FRA) BALDININI (CHE) BLOCK OPTIC (DEU) CHRIS PARK DESIGN (USA) CLIC GOGGLES - VUNETIC EYEWEAR (USA) CLICHE X (FRA) CMONSAC (FRA) COMPANY TOPY (SER) COPPE & SID (GBR) COURREGES DESIGN (FRA) DANYANG PHOTON OPTICAL (CHN) DITA EYEWEAR (IRL) DIXEY & SON (GBR) DONG GUAN ACTION OPTIC RESOURCES (CHN) DZMITRY SAMAL EYEWEAR PARIS (FRA) E&E GLASSES (SWE) EG BRANDS SRL (ITA) EIM OPTIQUE SERVICES VISSLO (FRA) EMMERICH FASHION (DEU) EYRES OPTICS / I-OPTIXX (AUS) FAIR MARKETING LTD (ISR) FLOATS EYEWEAR (USA) GARRETT LEIGHT CALIFORNIA OPTICAL (USA) GIPSY CARAVAN (FRA) GIRO EYEWORKS (HKG) GK’ SHOP.FR (FRA) GKB OPTICALS (IND) GLORIFY UNBREAKABLE EYEWEAR (AUT) GRAFIK PLASTIC CORPORATION (KOR) HORN EYES.COM (DNK) INSIGNUM FREDDIE WOOD HORNFRAMES (DEU) ISAN (FRA) JET SET GROUP (ITA) JIMEI PLASTIC (HKG) JOHN DALIA (FRA) KATEXA LTD (CHE) KING BABY STUDIO (USA) KOBERG & TENTE (DEU) KRAA KRAA EYEWEAR (FIN) KRONENBERG DANEMARK (DEU) KUNOQUIST EYEWEAR (SWE) LEE EYEWEAR (KOR) LES PIECES UNIQUES (ITA) LIO SRL (ITA) LR OPTICS (ESP) LUNETI INC. (KOR) LUNITHE (FRA) MARK & STYL - PIERRE FAREL COLLECTIONS MATINÉE (CHE) MATTEW (BEL) MOONWOODS (USA) MORE EYEWEAR VINGINO EYEWEAR (NDL) MX OPHTALMIC (NDL) NORVILLE GROUP (GBR) OAXA (FRA) OJOMOJO (SGP) OPTHOME (FRA) OPTI DIRECT (BEL) ORIGINEYES (FRA) OSCAR MAGNUSON SPECTACLES (SWE) PICHINA OPTICAL (KOR) PIERRE PAITA CREATION (FRA) PLASTICLENS (KOR) POC SWEDEN (SWE) POTEC CO. (KOR) POWER VISION LTD (GBR) PRONAP (CZE) RAYOVAC (FRA) REPLY SRL (ITA) ROMEO GIGLI (ITA) S.Y. OPTICAL (CHN) SAMSUNG EYETECH (KOR) SANTEFFI (FRA) SEE CONCEPT (FRA) SEEMECAB (FRA) SEEMORE (MDL) SFAM (FRA) SIGN CO (JPN) SONS + DAUGHTERS EYEWEAR (HKG) STYL-PACK (FRA) STYLRITE OPTICAL INDUSTRIES (IND) SUNNY SONG (CHN) SWISS OPTICAL GROUP (CHE) TOI & MOI (GRC) TREE SPECTACLES- LE CLUB SPECTACLES (ITA) TRIWA (SWE) TUNE AMP (NDL) UGD FACTORY (FRA) ULLI MAHLER (DEU) UNION OPTIC SA (GRC) VERY FRENCH GANGSTERS (FRA) WAITING FOR THE SUN (FRA) WEN ZHOU SHIDA EYEWEAR FACTORY (CHN) WENZHOU HIVISION EYEWEAR (CHN) WOODONE - WOODEN FRAMES (ITA) WRNTY (ISR) X6D LIMITED (CYP) YUN SAN CORPORATION (TWN) ZEAL (USA) ZEYEZ SPRL (BEL).
6
Fashion Colors
Transition Institution internationale qui réunit une quinzaine de pays, Intercolor voit 2013 comme une année de « transition », une forme de passage de relais entre le présent et un futur improbable, avec des couleurs de mode en transit déclinées entre réel et fiction. An international institution bringing together some 15 countries, Intercolor is predicting that 2013 will be a ‘transition’ year between the present day and an uncertain future, with transitional on-trend colours falling somewhere between fiction and reality. Image/Picture : J.F.REY model JF Bloody Lys
7
Fashion Colors
Flamboyant transition De la terre au feu From earth to fire Erotisme sensible, générosité, émotion, désir, instinct/Sensitive eroticism, give feeling, emotional, desire, instinctive. Mélanges de couleurs fantaisies : intense, chaleureux, souligné, hautement énergétique, organique/Fantasy mix colors : intense, hot, Highlighting, high energy, organic.
1.
4.
2.
5.
3.
6.
1. MERCIMERCI (ça va se voir) model MMS60-C2 (France) 2. ALAIN MIKLI model AL1202-M08C 13 Q (France) 3. OXBOW (Opal) model OXIS010C76 (France) 4. RENOMA (Volte Face) model R1048 9235 (France) 5. MYMUSE (Oko Eyewear) model Monica C05 (France) 6. CARTIER Trinity Collection model Louise red (France)
8
Fashion Colors
Cool transition D’une nature douce à une nature virtuelle From cool nature to virtual nature Réduction, nettoyage, essentiel, imaginaire/Reducing, cleaning, find essential, imaginary.Couleurs silencieuses : transparence, glacial, réfléchissant/Silent colors : transparent, frosty, reflective
1.
4.
2.
5.
3.
6.
1. VAN GILS Eyewear by RALPH VAESSEN model 11BEGBL VGILS BRIL 4 (Nederland) 2. KAPORAL (Twc L’Amy Groupe) model KR-3006-C04 (France) 3. FRANCIS KLEIN model Wing B89 C28 - S458 (France) 4. AXEBO Les Floreales Collection model Otalia-C02 (France) 5. ISSON (MSK-Eyewear) model Marti-TSL (Australia) 6. WOOW (Face à Face) model Comeon3-2010 (France)
10
1. ELIXIR model Iduls S605 C4 (Serial-ID-France) Hall 5 Both Q043-Q047 2. EXALTO model Helium HL0652 (Oxibis Group-France) Hall 6 Both C35-D35-D36 3. IMAGINE model 741 COL.3 (Delhaize France) Hall 5 Both F125 4. OKO by OKO model AC33-C03 (Oko Eyewear Paris-France) Hall 5 Both F119 5. V.DESIGN model 5666 NO ROS Helios (Variation Design-France) Hall 5 Both B117 6. ZIGGY BY CENDRINE O. model Ziggy 1319 (SocodeixFrance) Hall 5 Both E131 7. GLANCE OF LENS model Lady Glitter (France) Hall 5 Both N79 8. JEAN RENO BY CENDRINE O. model Reno 1241 (Socodeix-France) Hall 5 Both E131 9. INES DE LA FRESSANGE model IFP38-92852 (Paget Group-France) Hall 6 Both C23 10. EVOLUN model 006-BCL (Lun’Art-France) Hall 5 Both D57 11. Bagues ivoire végétal/Vegetable ivory rings A.TYPIK 12. Bracelet manchette métal argenté́/Silver cuff bracelet GUESS 13. Sac en papier recyclé/Recycled paper bag E-MOI 14. Parfum/Perfume Miss Pucci PUCCI 15. Montre en acier/Steel Watch CALVIN KLEIN
11
Fashion Colors
Dark transition De l’obscurité à la lumière From darkness to light Vérité, réalité, intemporel, néoconservatisme, stabilité/Truth, reality, timeless, neoconservative, stability. Couleurs en phase/Adaptation colors : Brillant, dangereux, profond, métallique, riche, flash de lumières cosmiques/Glossy, dangerous, deep, metallic, rich, cosmic flash of ligh.
1.
4.
2.
5.
3.
6.
1. OGI EYEWEAR model The Hennepin (USA) 2. CONVERSE (REM Eyewear) model FULCSLA50 (USA) 3. AUGUSTO VALENTINI DESIGN (Look The Concept Factory) model 08160.55.B51 (Italy) 4. COPPE AND SID (Cosmopolitan Eyewear) model Los Angeles 01 (UK) 5. LAGUIOLE (Folomi) Urbans Collection model Lirio-C02 (France) 6. ELCE model Lin49-6476 (France)
12
13
Best forms Rondes comme une bille / Round like a ball Toujours l’effet papillon / Always the butterfly effect L’élégance rectangulaire / Elegant rectangular
Image/Picture : MATTTEW Collection Titanium Spic (Belgique
Inspiration
Best forms Des montures de lunettes épaisses / Thick spectacle frames Voir et être remarqué / See and be seen
1.
2.
3.
4.
1. BEVEL model 3640GM (USA) 2. BOZ EYEWEAR (J.F.Rey) model Tropic 6262 (France) 3. WAITING FOR THE SUN model Blum Oak Vintage Black WFTS 3 (France) 4. ILLESTEVA model Murdoch Tortoise (USA)
16
Image/Picture : KURORAUM (Foval srl) model 11-K001-MaskB2Optik (Germany)
1. MATT CURTIS model TT511c2 (Serial-ID-France) Hall 5 Both Q043-Q047 2. STARCK EYES model PL1214-M04G (Alain Mikli International-France) Hall 5 Both 141 3. TUMI model T309black IH (MSK-France) Hall 5 Both E91 4. TAG HEUER AVANT-GARDE EYEWEAR model 0881-102 (Logo Groupe-France) Hall 6 Both H012-H10 5. NEW MAN model NM442-1A (Look Vision-France) Hall 6 Both F068 6. THIERRY LASRY model GLxTLN1-632-LD (France) Hall 5 Both F73 7. ISSEY MIYAKE model IMSG-004-C02 (ça va se voir-France) Hall 5 Both G091 8. JOHN LENNON model JL18 C03 (Lun’Art-France) Hall 5 Both D57 9. MY MUSE model Tony C6 (Oko Eyewear Paris-France) Hall 5 Both F119 10. OXBOW model OXAA158C01 (Opal-France) Hall 5 Both Q51-Q52 11. Casque/Helmet REDSKIN 12. Gants cuir/Leather gloves BLAUER 13. Carré soie imprimée /Silk scarf printed JULIE MEURISS 14. Briquet/ Lighter ST DUPONT 15. Montre/Watch TW STEEL 16. Sac porte ordinateur cuir/Leather computer bag PICARD 17. Baskets en cuir/Leather Sneakers CONVERSE by Varvatos
8 17
Inspiration
Best forms Des lignes audacieuses / Smart lines Des nouvelles formes / New forms
1.
2.
3.
4.
5.
1. Gﾃ傍TI model 360 Spin&Stow (Switzerland) 2. STARCK EYES (Alain Mikli International) model PL1214-M04F 14 (France) 3. BRUNO CHAUSSIGNAND (MSK) model Mirage-SGB (France) 4. OKO by OKO (Oko Eyewear) model BEN19-C01 (France) 5. SEEOO (Seeoo Company) model Black (Italy)
18
Inspiration
Best forms Des classiques retravaillĂŠs / Reworked classics
1.
2.
3.
4.
1. MYKITA & MONCLER (Mykita) model Lionel (Germany) 2. VUARNET (Alain Mikli International) model VL1208-P017 (France) 3. ITALIANA DESIGN model PM286 Visions Tactiles Collection (Italy) 4. ORGREEN OPTICS model 15 years Anniversary Collection (Denmark)
19
Inspir
Texti
ration
ile
Inspiration
Textile La mode fait bonne impression
/ Print is fashionable
2.
22
1. JUST EYE FASHION + models with interchangeable sides (Israel) 2. DILEM models Interchangeable sides Limited 2.0, Fashion 5.0 and TBC rose (France)
1.
21
Inspiration
Textile Vrais tissus ou motifs imprimés / True materials ou printed fabrics Les imprimés donnent des couleurs aux montures / Print give color to frames
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
24
1. ERIC JEAN (ça va se voir) model EJODV2-C02 (France) 2. EVOLUN (Lun’Art) model 607-BP interchangeable sides (France) 3. OXBOW (Opal) model OXAA158C01 (France) 4. PULL IN (Serial-ID) model P13c4 (France) 5. JEAN RENO by CENDRINE O. (Socodeix) model Reno 1254 (France) 6. FRANCIS KLEIN model Angel C28 N19 - S461 (France) 7. LEVI’S (Lunettes Grasset) model LS3022 1094 with real fabrics (France)
Inspiration
Textile La trame des tissus est source d’inspiration / Weaving is inspiring Des tissages de métal pour un effet maximal / Weaving metal for maximum effect
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. J.F.REY model Bloody Lys (France) 2. THEO EYEWEAR model EW TA 321 Carreaux Vichy Eye-witness collection (Belgium) 3. J.F.REY model JF2495 b Lace collection (France) 4. THEO EYEWEAR model EW TD 313 Princes de Galles Eye-witness collection (Belgium) 5. THEO EYEWEAR model EW-TB-294 b Pied-de-poule Eye-witness collection (Belgium) 6. VOLTE FACE model Velvet 5055 (France)
25
Inspir
LUXURY
26
ration
NATURE
Inspiration
LUXURY NATURE Les matières simples, naturelles deviennent exceptionnelles/ Simple and natural materials become exceptional
1.
2.
2.
2.
1. J.F.REY model JF2505-1 Woodstock collection avec de fines feuilles de bouleau contrecollées/with thin sheets of laminated birch (France) 2. KOALI (Morel) model Saule 6975K MVO21 avec des branches en osier tressé/with sides whicker hand (France)
28
Inspiration
LUXURY NATURE Le bois présente de nouveaux profils créatifs / Wood introduces new creative profils La corne fait son grand retour / Horn is back
1.
1.
1.
2.
1. ORIGINEYES models Bastille Solaire et Passy en corne authentique/authentic horn (France) 2. DILEM (Oxibis Group) model Origine disponible en bois (hêtre, acajou, wengé, noyer et bouleau) et en corne proposée en 3 nuances de couleurs/available in wood (beech, mahogany, wenge, walnut and birch) and horn offered in 3 color shades (France)
29
Inspir
INGINEER
MONOQOOL model NTX Mercury verre photochromatique qui fonce au soleil/photochromatic lens changes colour when exposed to sunlight, light grey to dark grey (Denmark)
ration
INEER
Inspiration
INGINEER Des innovations et des technologies de pointe/ Innovations and leading-edge technologies
1.
MONOQOOL model Helix NTX Series monture photochromatique qui fonce au soleil/photochromatic frame changes colour when exposed to sunlight, light grey to dark grey (Denmark)
2.
Inspiration
INGINEER Montages ingénieux et architectures sophistiquées/ Ingenious settings and advanced architectures
1.
2.
3.
4.
5.
1. MINIMA model 5 Plus (France) 2. PARASITE model Magma (France) 3. ISSEY MIYAKE (ça va se voir) model IMSG-004-C02 (France) 4. V.DESIGN (Variation Design) model 5663 NO building acetate (France) 5. GARRETT LEIGHT CALIFORNIA OPTICAL model McNairy No1-M110 Silver (USA)
33
Inspiration
INGINEER La mécanique d’ingénieur révèle des lignes pures et inspirées/ Mechanical engineer reveals inspired and sleek lines
1.
2.
1. CABRIOT BELGIUM by HOET model Cabriolet Coccinelle Clip (Belgium) 2. Bicycle eBike SMART
34
Inspiration
INGINEER Sans vis, sans soudure, des montures mécaniques et ergonomiques/ Screwless, seamless, mechanical and ergonomic frames
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. ELIXIR (Serial-ID) model Idus 509 C2 (France) 2. IC ! BERLIN model Männertreu chrome (Germany) 3. LE DUCAT (Look Vision) model DU252-12 (France) 4. LIGHTEC SUNGLASSES (Morel) 100% flex, inox, polarized (France) 5. REYKJAVIK EYES (Socodeix) model RE MS1 (Iceland) 6. NOMAD (Morel) model Berlin 1943N GG011 (France)
35
Inspiration
MAT IN BLACK Anti bling bling, le mat s’impose partout / Anti bling bling, mat is needed everywhere Les matières sablées, polies apportent un nouveau toucher / Materials sanded, Polished bring a new touch Le mat s’associe au brillant en touche/ Mat materials joins in the shiny touch Le noir domine / Black dominates
36
FLEYE Ready-to-wear collection (Denmark)
Inspiration
MAT IN BLACK 1.
2.
3.
4.
5.
6.
1. MYKITA by DAMIR DOMA model DD 01 BLK RX (Germany) 2. WAITING FOR THE SUN model Data Redux black (France) 3. FACE A FACE model Vinyl3-100 (France) 4. NEW YORK YANKEES (Opal) model NYIS003C01 (France) 5. POLA by OPAL model POAS010C01 (France) 6. OXIBIS model Snap 4 (France)
38
MAT IN BLACK
1.
2.
3.
5. 4.
6.
1. Casque de moto/Helmet bike Airframe Rubatone ICON 2. Stylo plume/Pen Slim line Graphie PORSCHE DESIGN 3. Parfum/ Perfum Avantgarde LANVIN 4. Stylo plume/Pen Slim line Graphie PORSCHE DESIGN 5. CITROEN DS3 Série Noire/Black serie 6. KAWASAKI ZX-10R
MAT IN BLACK
Inspir
flu
CONVERSE (REM Eyewea
ration
uo
ar) model Zoom Glow (USA)
Inspiration
fluo Couleur des années 80, le fluo revient/ Color of the 80s, the fluorescent is back L’esprit Stabilo fait vibrer les montures/ Stabilo mind vibrates frames
1.
5.
2.
6.
3. 7. 4.
42
5.
1. TITEUF (Opal) model TIMR (France) 2. TAORA (Elcé) model VITI2-1235 (France) 3. J.F.REY model Idem 0040 Kids&Teens Collection (France) 4. IMAGINE (Delhaize) model 743 col.1 (France) 5. ENRICO CECCHI MADAME (Visioptis France) model ECM03 C04-P26 (France) 6. KOALI (Morel) model Alpinia 6915K WV013 (France) 7. NEW YORK YANKEES (Opal) model NYMS007C06 (France)
Surligneurs/Highlighters STABILO BOSS Original.
Inspiration
Inspiration
Inspiration
fluo 1.
2.
3.
4.
5.
1. FRENCHEART model La Ginette fluo green (France) 2. FRANCIS KLEIN model Flower N17 N18 - P213 (France) 3. MATT CURTIS (Serial-ID) model P02-2 (France) 4. JEAN YVES ENTERPRISE Co. model 60860 (Taiwan) 5. MORMAII EYEWEAR model Athlon (Spain)
45
FASHION COLORS FLAMBOYANT TRANSITION 1. MERCIMERCI (ça va se voir) model MMS60-C2 (France) 2. ALAIN MIKLI model AL1202-M08C 13 Q (France) 3. OXBOW (Opal) model OXIS010C76 (France) 4. RENOMA (Volte Face) model R1048 9235 (France) 5. MYMUSE (Oko Eyewear) model Monica C05 (France) 6. CARTIER Trinity Collection model Louise red (France)
FASHION COLORS COOL TRANSITION 1. VAN GILS Eyewear by RALPH VAESSEN model 11BEGBL VGILS BRIL 4 (Nederland) 2. KAPORAL (Twc L’Amy Groupe) model KR-3006-C04 (France) 3. FRANCIS KLEIN model Wing B89 C28 - S458 (France) 4. AXEBO Les Floreales Collection model Otalia-C02 (France) 5. ISSON (MSK-Eyewear) model Marti-TSL (Australia) 6. WOOW (Face à Face) model Comeon3-2010 (France)
FASHION COLORS DARK TRANSITION 1. OGI EYEWEAR model The Hennepin (USA) 2. CONVERSE (REM Eyewear) model FULCSLA50 (USA) 3. AUGUSTO VALENTINI DESIGN (Look The Concept Factory) model 08160.55.B51 (Italy) 4. COPPE AND SID (Cosmopolitan Eyewear) model Los Angeles 01 (UK) 5. LAGUIOLE (Folomi) Urbans Collection model Lirio-C02 (France) 6. ELCE model Lin49-6476 (France)
INSPIRATION BEST FORM 1. BEVEL model 3640GM (USA) 2. BOZ EYEWEAR (J.F.Rey) model Tropic 6262 (France) 3. WAITING FOR THE SUN model Blum Oak Vintage Black WFTS 3 (France) 4. ILLESTEVA model Murdoch Tortoise (USA) 1. GÖTTI model 360 Spin&Stow (Switzerland) 2. STARCK EYES (Alain Mikli International) model PL1214-M04F 14 (France) 3. BRUNO CHAUSSIGNAND (MSK) model Mirage-SGB (France) 4. OKO by OKO (Oko Eyewear) model BEN19-C01 (France) 5. SEEOO (Seeoo Company) model Black (Italy) 1. MYKITA & MONCLER (Mykita) model Lionel (Germany) 2. VUARNET (Alain Mikli International) model VL1208-P017 (France) 3. ITALIANA DESIGN model PM286 Visions Tactiles Collection (Italy) 4. ORGREEN OPTICS model 15 years Anniversary Collection (Denmark)
INSPIRATION textile 1. JUST EYE FASHION + models with interchangeable sides (Israel) 2. DILEM models Interchangeable sides Limited 2.0, Fashion 5.0 and TBC rose (France) 1. ERIC JEAN (ça va se voir) model EJODV2-C02 (France) 2. EVOLUN (Lun’Art) model 607-BP interchangeable sides (France) 3. OXBOW (Opal) model OXAA158C01 (France) 4. PULL IN (Serial-ID) model P13c4 (France) 5. JEAN RENO by CENDRINE O. (Socodeix) model Reno 1254 (France) 6. FRANCIS KLEIN model Angel C28 N19 - S461 (France) 7. LEVI’S (Lunettes Grasset) model LS3022 1094 with real fabrics (France) 1. J.F.REY model Bloody Lys (France) 2. THEO EYEWEAR model EW TA 321 Carreaux Vichy Eye-witness collection (Belgium) 3. J.F.REY model JF2495 b Lace collection (France) 4. THEO EYEWEAR model EW TD 313 Princes de Galles Eye-witness collection (Belgium) 5. THEO EYEWEAR model EW-TB-294 b Pied-de-poule Eye-witness collection (Belgium) 6. VOLTE FACE model Velvet 5055 (France)
46
INSPIRATION LUXURE NATURE 1. J.F.REY model JF2505-1 Woodstock collection avec de fines feuilles de bouleau contrecollées/with thin sheets of laminated birch (France) 2. KOALI (Morel) model Saule 6975K MVO21 avec des branches en osier tressé/with sides whicker hand (France) 1. ORIGINEYES models Bastille Solaire et Passy en corne authentique/authentic horn (France) 2. DILEM (Oxibis Group) model Origine disponible en bois (hêtre, acajou, wengé, noyer et bouleau) et en corne proposée en 3 nuances de couleurs/available in wood (beech, mahogany, wenge, walnut and birch) and horn offered in 3 color shades (France)
INSPIRATION INGINEER 1. VAN GILS Eyewear by RALPH VAESSEN model 11BEGBL VGILS BRIL 4 (Nederland) 2. KAPORAL (Twc L’Amy Groupe) model KR-3006-C04 (France) 3. FRANCIS KLEIN model Wing B89 C28 - S458 (France) 4. AXEBO Les Floreales Collection model Otalia-C02 (France) 5. ISSON (MSK-Eyewear) model Marti-TSL (Australia) 6. WOOW (Face à Face) model Comeon3-2010 (France) 1. MINIMA model 5 Plus (France) 2. PARASITE model Magma (France) 3. ISSEY MIYAKE (ça va se voir) model IMSG-004-C02 (France) 4. V.DESIGN (Variation Design) model 5663 NO building acetate (France) 5. GARRETT LEIGHT CALIFORNIA OPTICAL model McNairy No1-M110 Silver (USA) 1. CABRIOT BELGIUM by HOET model Cabriolet Coccinelle Clip (Belgium) 2. Bicycle eBike SMART 1. ELIXIR (Serial-ID) model Idus 509 C2 (France) 2. IC ! BERLIN model Männertreu chrome (Germany) 3. LE DUCAT (Look Vision) model DU252-12 (France) 4. LIGHTEC SUNGLASSES (Morel) 100% flex, inox, polarized (France) 5. REYKJAVIK EYES (Socodeix) model RE MS1 (Iceland) 6. NOMAD (Morel) model Berlin 1943N GG011 (France)
INSPIRATION MAT IN BLACK 1. MYKITA by DAMIR DOMA model DD 01 BLK RX (Germany) 2. WAITING FOR THE SUN model Data Redux black (France) 3. FACE A FACE model Vinyl3-100 (France) 4. NEW YORK YANKEES (Opal) model NYIS003C01 (France) 5. POLA by OPAL model POAS010C01 (France) 6. OXIBIS model Snap 4 (France) 1. Casque de moto/Helmet bike Airframe Rubatone ICON 2. Stylo plume/Pen Slim line Graphie PORSCHE DESIGN 3. Parfum/Perfum Avantgarde LANVIN 4. Stylo plume/Pen Slim line Graphie PORSCHE DESIGN 5. CITROEN DS3 Série Noire/Black serie 6. KAWASAKI ZX-10R
INSPIRATION fluo 1. TITEUF (Opal) model TIMR (France) 2. TAORA (Elcé) model VITI2-1235 (France) 3. J.F.REY model Idem 0040 Kids&Teens Collection (France) 4. IMAGINE (Delhaize) model 743 col.1 (France) 5. ENRICO CECCHI MADAME (Visioptis France) model ECM03 C04-P26 (France) 6. KOALI (Morel) model Alpinia 6915K WV013 (France) 7. NEW YORK YANKEES (Opal) model NYMS007C06 (France) Surligneurs/Highlighters STABILO BOSS Original. 1. FRENCHEART model La Ginette fluo green (France) 2. FRANCIS KLEIN model Flower N17 N18 - P213 (France) 3. MATT CURTIS (Serial-ID) model P02-2 (France) 4. JEAN YVES ENTERPRISE Co. model 60860 (Taiwan) 5. MORMAII EYEWEAR model Athlon (Spain)
47
UN MONDE DE
POSSIBILITÉS DIGITALES
POUR L’OPTIQUE A WORLD OF
DIGITAL POSSIBILITIES
FOR THE EYEWEAR INDUSTRY Solutions d’essayage virtuel de lunettes pour votre site web Virtual try on solutions for your website
Solutions web génératrices de trafic en magasins Web-to-store solutions for your optical store
Photographies HD et vues 360° de montures HD pictures and 360° views of frames
Applications d’essayage virtuel en réalité augmentée sur iPad Virtual try on iPad apps in augmented reality
LEADER IN INTERACTIVE SOLUTIONS FOR THE EYEWEAR INDUSTRY www.fittingbox.com