TRENDS by
TRENDS BY SILMO 25 SEPTEMBRE 19/SEPTEMBER 19
OPEN YOUR EYES TRENDS
Tailoring Street View Sport Spirit Singularity
W E L C O M E
OPEN YOUR
EYES W E L C O M E
Selon la Word Design Organisation (WDO), « le design est une méthodologie de résolution de problèmes qui permet de piloter l’innovation, développer la réussite des entreprises, menant à améliorer notre qualité de vie. » Le design s’impose par une approche globale qui stimule l’imagination. Mais l’esthétique ne fait pas tout, limitée à une approche décorative, de même que l’innovation technologique ne fait pas tout non plus. Tout est une question d’équilibre entre ce qui se voit et ce qui se ressent, entre le visible — le style — et l’invisible — la technologie —.
According to the World Design Organisation (WDO), “Design is a problem resolution method that drives innovation, develops the success of businesses, and leads us to improve the quality of our lives.” Design asserts itself through a global approach that stimulates the imagination. But appearance is not everything, since it is limited to a decorative approach; and likewise, technological innovation is not everything either. It is all a matter of balance between what you see and what you get, between the visible – style – and the invisible – technology.
Dans le domaine de la lunetterie, le design doit donner forme à une vision, à des lignes dans le but d’embellir la vue. Les producteurs de lunettes, petits et grands, artisans et industriels, s’activent pour montrer leurs différences stylistiques et démontrer leur capacité créative.
In the eyewear industry, design must give shape to a concept and lines in order to make vision more beautiful. Eyeglasses manufacturers of all sizes – from craftsmen to industrials – work hard to show their stylistic differences and demonstrate their creative capacities.
Cette nouvelle édition de TRENDS by SILMO dévoile et résume les grandes tendances formes, couleurs, matières et styles qui émergent, une synthèse puisée dans les milliers de montures présentées par des centaines de marques. Une démonstration inspirante de la créativité des lunetiers du monde entier, résumée à une citation d’Aristote : « La première qualité du style, c’est la clarté ». On ne saurait pas mieux dire…
This new edition of TRENDS by SILMO reveals and summarizes the major trends in shapes, colours, materials and styles that are emerging, an overall picture gleaned from thousands of frames presented by hundreds of brands. An inspiring demonstration of the creativity of glasses manufacturers the world over, summed up in a quote by Aristotle: “The first quality of style is clarity.” We couldn’t have said it better...
Dominique Cuvillier rédacteur en chef et directeur de publication
Dominique Cuvillier editor-in-chief and publication director
TRENDS BY SILMO SPECIAL EVENT DIRECTRICE DE PUBLICATION / PUBLISHING DIRECTOR Isabel Beuzen ///// ibeuzen@silmo.fr RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR IN CHIEF Dominique Cuvillier ///// dominique.cuvillier@trendmark.fr COORDINATION ARTISTIQUE-PRODUCTION/ARTISTIC COORDINATOR-PRODUCTION Laurent Estrany DIRECTION ARTISTIQUE / ART DIRECTION Yann Defaÿ
CONTRIBUTEURS/CONTRIBUTORS Michel Bérain, Estelle Jaffré, Florence Lecointe, Mathieu Werner. EDITION Trendmark Publishing SAS Président Directeur Général/CEO : Dominique Cuvillier 19, rue A. Penaud F-75020 Paris contact@trendmark.fr
PUBLICITÉ/ADVERTISING info@silmo.fr Toute reproduction, même partielle, de textes, photos et illustrations publiés par TRENDS by SILMO, magazine digital gratuit, est interdite sans autorisation. / Any reproduction, even partial, of texts, photos and illustrations published by TRENDS by SILMO, a free digital magazine, is prohibited without permission. © Trendmark Publishing 2019 Cover : COVRT PROJECT (UK) © Covrt Project
3
RADAR
QUEL STYLE POUR LE 21E SIÈCLE ?/ WHAT IS THE STYLE OF THE 21ST CENTURY?
COLORS
JOUER LA LUMIÈRE/ PLAY LIGHT
TREND
STREET VIEW
TREND
SINGULARITY
AWARDS SILMO 4
MAJOR SHAPES
PAS VRAIMENT RONDE/NOT EXACTLY ROUND — CARRÉMENT CARRÉE/DOWNRIGHT SQUARE — GÉOMÉTRIE FOLLE/ CRAZY GEOMETRY — GRANDE POUR TOUJOURS/BIG FOR EVER — NOEUD-PAPILLON/ BOW-TIE — SOURCILS RELEVÉS/EYEBROWN UP
TREND
TAILORING
TREND
SPORT SPIRIT
D’OR
AWARDS
SILMO D’OR, LES NOMINÉS/ SILMO D’OR, THE NOMINEES
5
R
A
D
A
R
QUEL STYLE POUR LE WHAT IS THE STYLE OF THE 21ST CENTURY? Chaque siècle, chaque décennie a généré une esthétique marquante. Il suffit de regarder dans le rétroviseur de l’histoire. Entre 1895 et 1910, apparaît le « Modern Style », balayé par l’Art déco dans les années 1920, suivi par le Style 40 plus polymorphe, le fonctionnalisme des années 50 avec la naissance et la démocratisation du style « design », etc. Les décennies suivantes, 60, 70, 80, 90…, sont chaque fois marquées par une esthétique en miroir de la société, le témoin des évolutions sociales, politiques, culturelles…
6
Each century, and indeed each decade, has generated a marked aesthetic. A glance in the rear-view mirror of history reveals this reality. Between 1895 and 1910, the “Modern Style” emerged, before being swept away by Art Deco in the 1920s, followed by the more polymorphic ‘40s style and the functionalism of the ‘50s, which heralded the democratisation of “designer” style, and so on. The following decades – the ‘60s, ‘70s, ‘80s and ‘90s, for example – were each marked by an aesthetic style that mirrored the society of the time and reflected its social, political and cultural developments, among more.
ÈME SIÈCLE
7
R
A
D
A
R
En ce début du troisième millénaire — bien amorcée tout de même ! — sommes-nous dans une continuité ou dans une rupture ? A la différence des périodes précédentes, « ante internet », la diffusion des tendances et des courants esthétiques était plus longue et moins globale. Depuis, les réseaux sociaux ont modifié la temporalité et la spatialité des tendances dans un mouvement d’accélération et d’ubiquité. Une déferlante qui tente de démoder un existant pour nous tenir en haleine consommatoire. Conséquence, on peut parler d’éclatement et d’instabilité stylistique où il est difficile de cerner les contours précis d’une esthétique propre à l’époque. L’essence des temps actuels, son carburant, est ce sentiment d’urgence fébrile qui nous saisit. C’est tout le débat de l’obsolescence programmée dans le domaine des nouvelles technologies par exemple. Cette accélération fiévreuse couplée avec un doute sur l’avenir où la notion de progrès est fortement contestée sous nos latitudes, incite nos contemporains à se réfugier dans le passé. Pour preuve, le mouvement vintage et néo rétro qui ne cesse de se réinventer. Dans le domaine de la lunetterie, ce mouvement est encore présent dans une dimension fonctionnaliste où les montures rassurent par des lignes classiques contemporaines. C’est en quelque sorte, la mémoire du style. Face à cela, un design impulsif apporte une fraîcheur inventive où les créateurs bouleversent les lignes et les volumes, font des tentatives stylistiques sans règles définies. Une liberté créative d’autant plus importante que les contraintes sont et seront de plus en plus fortes. La pression de l’écologie qui marque le 21e siècle va obliger à penser éco-design, il faut intégrer durabilité et recyclage, usage et utilité et… esthétique ! Le style du 21e siècle sera celui de l’impulsion contrôlée : séduire sans (trop) détruire, avec des lunettes qui voient plus loin que le bout de notre nez…
THE RESULT MIGHT BE SEEN AS A STYLISTIC DISPERSAL OR INSTABILITY, SINCE IT IS DIFFICULT TO DETERMINE THE PRECISE OUTLINES OF THE AESTHETICS OF OUR TIME.
ON PEUT PARLER D’ÉCLATEMENT ET D’INSTABILITÉ STYLISTIQUE OÙ IL EST DIFFICILE DE CERNER LES CONTOURS PRÉCIS D’UNE ESTHÉTIQUE PROPRE À L’ÉPOQUE. 8
At the beginning of this third millennium – although it’s no longer the very beginning! –, we might ask whether we are continuing along these lines or undergoing a paradigm shift. In the previous, “pre-Internet” periods, the spread of trends and aesthetic movements took a longer time and was less global. Since then, social networks have modified the time and space parameters of trend-setting, heralding acceleration and ubiquity. A tidal wave that is attempting to continually whisk the existing style out of fashion to keep us in consumer suspense. The result might be seen as a stylistic dispersal or instability, since it is difficult to determine the precise outlines of the aesthetics of our time. The essence of the present time – what drives it forward – is this restless sense of urgency that has a hold on us. The whole debate on planned obsolescence in the field of new technologies is an example of this. This feverish acceleration, along with doubts about the future – where the concept of progress is being strongly contested in our parts of the world –, are inciting our contemporaries to seek refuge in the past. For example, the vintage and neo-retro movement continue to reinvent themselves. In the eyewear industry, this movement is still present in a functionalist dimension, where frames with classic contemporary lines are considered reassuring. In a way, this is the memory of style. On the other hand, an impulsive design is providing inventive freshness, and designers are challenging the conventions of lines and shapes, making stylistic experiments with no hard-and-fast rules. This creative liberty is made even greater by constraints that are, and will become, increasingly more present. The pressure of ecological concerns so characteristic of the 21st century will oblige designers to think in terms of eco-design, integrating sustainability and recyclability, combining usage with utility and... Aesthetics! The style of the 21st century will be one of controlled impulsiveness: enjoying without destroying (too much), with glasses that enable us to see further than the ends of our noses...
9
S
M
Les formes des montures tentent de sortir des sentiers battus pour élargir le spectre des possibles avec des lignes moins convenues, sans être déroutantes. Ces nouvelles formes puisent dans des registres géométriques connus, avec un point commun : une esthétique du passé composé conjuguée au futur simple.
P
A
J
O
R
H
E
H
E
A
The shapes of frames leave the beaten path to broaden the spectrum of possibilities, offering less conventional lines without going so far as to be disconcerting. These new shapes draw on well-explored geometrical registers and share a common thread: a present perfect conjugated in future tense.
S
S
H
A
P
E
S
PAS VRAIMENT RONDE/
Not Exactly Round
Le rond, valeur sûre de la lunetterie, se déforme légèrement. Round shapes, a great eyewear classic, are becoming slightly distorted.
12
M
A
J
O
R
13
S
M
H
A
J
O
R
A
P
E
CARRÉMENT CARRÉE/
Downright Square Si l’angle droit s’impose, il est adouci par des lignes arrondies. The right angle asserts itself, softened by slightly rounded lines.
S
M
A
J
O
R
S H GÉOMÉTRIE FOLLE/
Crazy Geometry
Les formes se lâchent jusqu’à l’irrévérence stylistique. Shapes break out in stylistic irreverence.
A P E S
S
H
A
P
E
S
M
A
GRANDE POUR TOUJOURS/
Big For Ever
Les grands volumes en font voir de toutes les formes. You’ll see every possible shape super-sized.
J
O
R
S E A
J
O
R
H
A
P
M
NOEUD -PAPILLON/
S
Bow-Tie
20
La classique forme papillon évolue vers des lignes plus géométriques. The classic bow-tie shape evolves towards more geometrical lines.
21
SOURCILS RELEVÉS/
Eyebrown Up
Une ligne féminine qui épouse le regard et le souligne. A feminine line that flatters and enhances the eyes.
22
23
PLAY C
O
L
O
R
S
LIGHT
Les billes de récréation en verre coloré inspirent des tonalités opaques ou translucides qui multiplient les éclats lumineux. De quoi jouer avec les matières et les couleurs dans des effets étincelants.
J O U E R L A L U M I Ăˆ R E
Coloured glass marbles inspire opaque or translucent tones that offer a multiplicity of radiant bursts. A play on materials and colours with sparkling effects.
JOUER
LA LUMIÈRE 26
PLAY C
O
L
O
R
S
LIGHT
1.
2.
3.
4.
1. CAZAL EYEWEAR (Germany, booth 5 G 059) model 607 Iceblue 2. ENOX MY GLASSES (Symboline Italian Group, Italy, booth 6 D 086) model Loren col.399 3. MOSCOT (Switzerland, booth 5 D 100) model Lemtosh Sun Light Blue-Grey 4. THEO EYEWEAR (Belgium, booth 5 K 121) model Puzzles 3 Tetris 27
PLAY C
O
L
O
R
S
LIGHT
1.
2.
3.
4.
1. LULU CASTAGNETTE (Opal, France, booth 6 B 009) model LFMM122C27 2. ALAIN MIKLI (Luxottica, Italy, booth 5 B 118) model 0OV5418SU-167452-330A 3. OGI EYEWEAR (USA, booth 5 B 102) model 3137-2302 4. SUNDAYSOMEWHERE (Brando Eyewear, Booth UK 5 E 139) model Atlas Sun 501612356 28
JOUER
LA LUMIÈRE 29
JOUER
LA LUMIÈRE 30
PLAY C
O
L
O
R
S
LIGHT
1.
2.
3.
4.
1. OGI EYEWEAR (USA, booth 5 B 102) model 7171-2349 2. FACONNABLE (ODLM-Seaport, France, booth 6 F 059) model NV268-DE68 3. VINYL FACTORY (Angel Eyes, France, booth 5 H 060) model Mzsquelette col.3 4. EMILIA LINE by ENNI MARCO (New Line Optics, Czech Republic, booth 6 B 090) model IV 61-153 19P 31
PLAY C
O
L
O
R
S
LIGHT
1.
2.
3.
1. PLEIN LES MIRETTES (Point de Vue Optique, France, booth 5 K 116) model Demoiselle XV col. 400 2. CAROLINE ABRAM (Opta Filao, France, 5 N 108) model Beauty 687 3. WOOW (Design Eyewear Group, Denmark, booth 5 D-E 118) model Bolly Wool 1-2601-F
32
JOUER
LA LUMIÈRE 33
JOUER
LA LUMIÈRE
PLAY C
O
L
O
R
S
LIGHT
1.
2.
3.
1. PLEIN LES MIRETTES (Point de Vue Optique, France, booth 5 K 116) model Hybride 8 col. 414 2. MOSCOT (Switzerland, booth 5 D 100) model Telena Sun Cinnamon Flesh 3. ANDY WOOLF (Austria, booth 5 J 150) model 5100-R
35
PLAY C
O
L
O
R
S
LIGHT
1.
2.
3.
4.
1. GREY ANT (USA, booth 5 F 089) model ZMOG-75ZOOM 2. SALT (USA, booth 5 F 150) model Chico Gld 3. DOKOMOTTO (Lunetterie de France, France, booth 5 J 115) 4. BOB SDRUNK (Italy, booth 5 B 080) model Cassandra 05 36
JOUER
LA LUMIÈRE 37
JOUER
LA LUMIÈRE 38
PLAY C
O
L
O
R
S
LIGHT
1.
2.
3.
4.
1. FREAKSHOW (Angel Eyes, France, booth 5 H 060) model Fophung col. 3 2. XENITH (Look Vision, France, booth 6 B 016) model X2009-12B 3. GIGI STUDIOS (Spain, booth 5 C 081) model 6430-2 4. JISCO EYEWEAR (Spain, booth 5 D 079) model Soul BKGD 39
T
R
E
N
D
Les classiques refont leurs gammes et se réinventent pour mieux refléter les évolutions actuelles. Ils s’affranchissent des connotations formelles et se régénèrent en associant tradition et décontraction pour libérer les lignes, relâcher les volumes, mélanger les styles, explorer les savoir-faire. Moins obsédé par le vintage et la vague rétro folie, le Tailoring instille l’élégance du 21ème siècle, sans renier le passé.
LIO (Italy, booth 5 L 150)
40
Revising the classic range and reinventing it to better reflect current developments. Breaking free from formal connotations and rejuvenating design in a combination of tradition and casual style to liberate lines, loosen the limits of volumes, mix up styles and explore craftsmanship. Less obsessed with the vintage and retro madness movement, Tailoring instils the 21st century with elegance without denying the past.
41
1.
2
3.
42
T
R
E
N
D
4.
5.
1. ENOX MY GLASSES (Symboline Italian Group, Italy, booth 6 D 086) model Victoria col. 002 2. L.G.R. (Italy, booth 5 C 118) model 3118 Dakhla Havana Camel 64 3. BOB SDRUNK (Italy, booth 5 B 080) Model JFK 4. DANDY’S EYEWEAR (Italy, booth 5 M 149-157) model 2613 5. EMMANUELLE KHANH FOR MAN (France 5 K 138) model 1994-75 43
T
R
E
N
D
1.
1. ANDY WOOLF (Austria, booth 5 J 150) model 5104-F 2. FLEYE COPENHAGEN (Denmark, booth 5 N 140) model Asger
44
2.
45
1.
2.
3.
6.
T
R
E
N
D
1. THE BOOK CLUB (Sunshades Eyewear, Australia, booth 5 B 149) model TBC192317000-1 Duh Bleach 2. MOSCOT (Switzerland, booth 5 D 100) model Fritz Black 3. BERENICE (Opal, France, booth 6 B 009) model Anaelle 4. BOB SDRUNK (Italy, booth 5 B 080) model JFK S 01 5. GARRETT LEIGHT CALIFORNIA OPTICAL (Netherlands, booth 5 B 133) model Magician 52 Alchemist 2078 6. TRAMA (Luxol, Italy, 5 P 071) model LD8071 46
5.
4.
47
1.
2.
3.
48
T
R
E
N
D
1. GEORGES RECH (Look Vision, France, booth 6 B 016) model GR119-11A 2. STEALER (Korea, booth 5 C 137) model Collection 3. TAVAT EYEWEAR (Italy, booth 5 D 150) model SP003-LGN-A-01 4. BLAKE KUWAHARA (Bevel, USA, booth 5 C 140) model BK1003 5. NOBIKA (Italy, booth 5 C 158) model MG-4193
4.
5.
49
6.
5.
50
1.
2.
3.
4.
T
R
E
N
D
1. FYSH (WestGroupe, Canada, booth 5 N 060) model F-3639-S202 2. FACEL VEGA (Socodeix, France, booth 5 F 041) model 9131-O-C2-49-20-145 Quarter 3. MOREL (France, booth 5 H 054) model 60070 - 1880 Collection 4. SEALED BY BINOCHE (Binoche, Belgium, booth 5 K 068) model Mimas 01 col.05 5. VUILLET VEGA (France, booth 5 K 060) model Sign 477 col.13 6. MUZIK (Korea, 5 C 137) model 190724
51
1.
2.
T
R
E
N
D
1.MASUNAGA OPTICAL (Japan, booth 5 F 171) model Chord C-100 2. L.G.R. (Italy, booth 5 C 118) model 3227 Nomad Copper Mat 3. KALEOS EYEHUNTERS (Spain, 5 C 139) model 1455023-1
3.
2.
1.
54
1.
2.
T
R
E
N
D
1. KLIIK DENMARK (WestGroupe, Canada, booth 5 N 060) model K-657-S412 2. FLEYE COPENHAGEN (Denmark, booth 5 N 140) model Asger 5027-02 3. BOB SDRUNK (Italy, booth 5 B 080) model Francis 66-215-02 4. KOMONO (Belgium, booth 5 D 093) model The Althea Thunder 5. XOXO (The McGee Group, USA, booth 5 C 041) model Chatham in Clear 3.
4.
5.
55
1. 2.
3.
56
4.
T
R
E
N
D
1. LE TANNEUR (Look Vision, France, booth 6 B 016) model LE1049-1B 2. VOLTEFACE (Jean-Franรงois Rey, France, booth 5 K 109) model Look 9055 3. SHELTER (France, booth 5 L 081) model Jean 4. ACCRUE (Korea, booth 5 M 145) model Kahn Background image : XAVIER GARCIA at work (Spain, booth 5 D 081) 57
T R E N D
Str V
I
L’URBANISME PLANIFIÉ TENTE DE CONTENIR LE CHAOS QU’ON RENCONTRE DANS NOMBRE DE VILLES, UN MANQUE D’UNITÉ ARCHITECTURALE QUI DONNE TOUTE SA DIMENSION HUMAINE ET POÉTIQUE À LA CULTURE URBAINE. LES MULTIPLES INFRASTRUCTURES SONT UNE SOURCE D’INSPIRATION INÉPUISABLE POUR DES LUNETTES BÂTIES ET RACÉES. LES LIGNES OPPOSENT DES CONSTRUCTIONS ÉPURÉES ET COMPLEXES, UNE RECHERCHE ESTHÉTIQUE QUI REVENDIQUE UNE FORME D’HYPERMODERNITÉ.
reet E
W
URBAN PLANNING ATTEMPTS TO CONTAIN THE CHAOS ENCOUNTERED IN A NUMBER OF CITIES, A LACK OF ARCHITECTURAL UNITY THAT BRINGS THE FULL HUMAN AND POETIC DIMENSION TO URBAN CULTURE. THIS MULTIPLICITY OF INFRASTRUCTURES IS AN ENDLESS SOURCE OF INSPIRATION FOR DISTINCTIVE, WELL-STRUCTURED FRAMES. THESE LINES OPPOSE STREAMLINED AND COMPLEX CONSTRUCTIONS, AN AESTHETIC SEARCH THAT CLAIMS A FORM OF HYPER-MODERNITY.
Street 1. SPECTACLES FOR HUMAN (Germany, booth 5 AB 079) 2. THE BOOK CLUB (Sunshades Eyewear, Australia, booth 5 B 149) model TBC192316800-1 3. VINYLISE (Hungary, booth 5 J 144) model Ace 4. TOM FORD (Marcolin, Italy, booth 6 F 054) model FT0799-01A 5. XAVIER GARCIA (Spain, 5 D 081) model Salva col.4
3.
1.
2.
5.
60
T R E N D
V
I
E
W
4
61
1.
2.
3.
4.
1. JEAN-FRANCOIS REY (France, booth 5 K 109) model JF28526003 2. DIESEL (Marcolin, (Italy, booth 6 F 054) model DL0313-16V 3. LAPÖ (Opal, France, booth 6 B 009) model LAMM196 col.04 4. TREBOSS (FM Optics, Israel, Blackstone Distribution France, booth 5 H 031)
62
V
Street
I E W
T R E N D 63
T R E N D
Street 1.
2.
3.
1. MASAHIROMARUYAMA (Japan, 5 G 149) model Twist 0037-3 2. EINSTOFFEN (Germany, booth 5 F 016) model Buschdoktor 20190809-101524 3. PAUL & JOE (ODLM-Seaport, France, booth 6 F 059) model KAAL62-Nodo 4. GAMINE (USA, Opta Filao, France, 5 N 108) model KLO.1B 5. ZIGGY (Socodeix, France, booth 5 F 041) model 2024-O-C1-49-20-140
V 4.
I E W
5.
T R E N D 1.
2.
4.
3.
V
I
E
5.
W
1. CAZAL EYEWEAR (Germany, booth 5 G 059) model 850 2. MUZIK (Korea, booth 5 C 137) model 190724 3. EVATIK (WestGroupe, Canada, booth 5 N 060) model E-9194-M103 4. ASPEX (France, booth 6 B 055) model CT252 Easy Twist 5. THOM BROWNE (Dita Eyewear, Ireland, booth 5 J 171) model TB-114-TBS114-59-01
T R E N D
Street 68
V
1. LE SPECS (Sunshades Eyewear, Australia, booth 5 B 149) model LSP1902098-1 Skylin(r) 2. MYKITA (Germany, booth 5 E 137/138) model 1509198-P-1 3. SPEKTRE (Italy, booth 5 E 081) model DU01BFT 4. 8000 (Ottomila Eyewear, Italy, booth 5 M 157) model 8000-8M12-BK-S-1 5. EYEPETIZER EYEWEAR (Lud’o, Italy, booth 5 F 105) model DSC-3419 Triomphe col.4
2.
I
1.
3.
E
t
4.
W
5.
69
T R E N D
2.
1.
1 . BANANAMOON (Visioptis, France, booth 6 B 024) model BM 570 2. ZIGGY (Socodeix, France, booth 5 F 041) model 2029-O-C1-50-18-140 3.PETITE (Jean-Franรงois Rey, France, booth 5 K 109) model PM0573509 4. VUILLET VEGA (France, booth 5 K 060) model Sign 5562 col.27
70
V 3.
I
E
W
4.
Street 71
72
S
P
O
O
R
T SPIRIT
Le sportswear présent partout, étend son domaine d’influence au niveau du style. Sport actif et sport leisure entrent sur un même terrain d’entente où la performance, le confort et la mode se confondent pour des looks urbains à l’esprit sport. Avec en filigrane, le streetwear toujours dans les starting-blocks pour renforcer une esthétique emblématique de la décontraction généralisée qui domine. Les lignes sont faciles à porter ou au contraire puissantes dans une démonstration stylistique sous contrôle. Sportswear is present everywhere, spreading its sphere of influence in terms of style. Activewear and leisurewear go hand-in-hand, where performance, comfort and style mingle for urban looks with an athletic spirit. Between the lines, streetwear is still in the starting blocks to reinforce an aesthetic emblematic of the overall casual attitude. These lines may be easy to wear, but they can also be powerful, in a controlled stylistic demonstration.
73
1.
2.
S
P
1. MONTANA EYEWEAR (Sunoptic, France, booth 6 C 074/082) model MM600 2. METROPSPEC (Neesh Eyewear, Canada, booth 5 G 040) model Billie 0008 3. ORGREEN OPTICS (Denmark, booth 5 K 139) model Hojo 978-1 4. KLIIK DENMARK (WestGroupe, Canada, booth 5 N 060) model K-660-S200 5. AD-LIB (Charmant, Japan, booth 5 R 060) model AB3306-BK
74
O
R
R
3.
T 4.
5.
SPIRIT 75
1.
S
P
O
R
T 3.
1. ANDY WOOLF (Austria, booth 5 J 150) model Pinq Sun 2. BYBLOS (Jet Set Group, Italy, booth 6 J 086) model Crytallized 3. KAREN WALKER (Sunshades Eyewear, Australia, booth 5 B 149) 4. LE SPECS (Sunshades Eyewear, Australia, booth 5 B 149) model LSP1902095-1 Viper(b) 5. ANDY WOOLF (Austria, booth 5 J 150) model Pinq Sun 6. SPEKTRE (Italy, booth 5 E 081) model LA01AFT
4.
2.
5.
76
SPIRIT
6.
77
1.
1. PAPRIKA (Création Concept Optique, France, sport 6 G 028) P273 570O 3-4 copie 2. FACONNABLE POUR GARCONS (ODLM-Seaport, France, booth 6 F 059) model Cruiser 1s-Maro 3. QUICKSILVER (Boardriders, France, booth 6 F 045) model Eqyey 03105 4. NEW YORK YANKEES (Opal, France, booth 6 B 009) model NYGM005 col.07 5. SHELTER (France, booth 5 L 081) model Leonard 6. RED BULL SPECT (Michael Pachleitner Group, Austria 5 B 081) model RBS-BOW-002P
2
SPIRIT 78
4.
S
P
O
T
R
3. 6.
5.
79
S
P
O
R
T 1.
SPI 2.
3.
80
4.
5.
RIT
1. HAFFMANS & NEUMEISTER (Germany, booth 5 D 149) model Arsenic 2. ACCRUE (Korea 5 M 145) model Rossi 3. PARADIGM (Kenmark Eyewear, USA, booth 5 D 042) model 19-33-SI 4. BANANAMOON (Visioptis, France, booth 6 B 024) model BM 174 5. SUNDAYSOMEWHERE (Brando Eyewear, UK, booth 5 E 139) model Apples Sun 300290056 6. MYKITA (Germany, booth 5 E 137/138) model 150922
6.
81
1.
1. MYKITA and HELMUT LANG (Germany 5 E 137/138) models HL001 & HL002 2. COVRT PROJECT (UK, booth 5 B 075) models Mp 1 & Mp4
S
P
O 2.
82
R
T
1.
SPIRIT
2.
83
1.
2.
S
P
O
R
T
1. L.G.R. (Italy, booth 5 C 118) model 3205 Alagi 2. BOGNER (Menrad, France, 6 B 059) model 06-2003-4673 3. HENKO (Opal, France, booth 6 B 009) model POMS100 col.01 4. DITA LANCIER (Dita Eyewear, Ireland, booth 5 J 171) model LSA-404 DLS404-56-02 5. L.G.R. (Italy, booth 5 C 118) model 3136 Asmara
84
3.
SPIRIT
4.
5
85
T R E N D
S
I
N
G
U
A L’ÈRE DES RÉSEAUX SOCIAUX, LIKES ET HASTAGS STIMULENT LES EGOS FLATTÉS PAR DES CLICS. LA GÉNÉRATION « SELFIE » SE REFLÈTE DANS INSTRAGRAM ET SE CONSTRUIT UNE IDENTITÉ PARTICULIÈRE POUR ÊTRE VU. L’ATTRAIT DU BUZZ IMPOSE UN STYLE QUI SE REMARQUE, SE DISTINGUE PAR DES LOOKS À L’EFFERVESCENCE CRÉATIVE, DES FORMES LIBÉRÉES DES CONTRAINTES, POUR LE PLAISIR D’ÊTRE SINGULIER DANS LA MULTITUDE. HUMA SUNGLASSES (Italy, booth 5 B 073)
86
L
IN THIS ERA OF SOCIAL NETWORKS, LIKES AND HASHTAGS STIMULATE EGOS, FLATTERING THEM WITH CLICKS. THE “SELFIE” GENERATION IS REFLECTED IN INSTAGRAM, CONSTRUCTING A SPECIAL IDENTITY TO STAY IN VIEW. THE ATTRACTION TO THE LATEST BUZZ ASSERTS A STYLE THAT GETS NOTICED: LOOKS THAT ARE DISTINCTIVE FOR THEIR CREATIVE EFFERVESCENCE AND SHAPES THAT ARE LIBERATED FROM THE USUAL LIMITS, FOR THE DELIGHT OF STANDING OUT FROM THE CROWD.
A
R
I
T
Y
87
S L 88
I N G A R I
U T
Y
T R E N D 1.
2.
3.
4.
1. VANNI (Nico Design, Italy, booth 5 L 122) model V1366-A109-01 2. PLEIN LES MIRETTES (France, booth 5 k 116) model Hybride 3. GASTON EYEWEAR (France, booth 5 K 085) model Rue de la Paix 4. LIO (Italy, booth 5 L 150) model DMC0359 89
T R E N D 1.
90
2.
3.
S
I
N 4.
G
U
L
A
R
I
T
Y
5.
1. BADGLEY MISCHKA (The McGee Group, USA, booth 5 C 041) model Adrienne in Black 2. PARADIGM (Kenmark Eyewear, USA, booth 5 D 042) model 19-41-BK 3. FEDE CHETI EYEWEAR (Italy, booth 5 H 153) model Gio col.1 4. EMMANUELLE KHANH (France 5 K 138) model 33006 5. TOM FORD (Marcolin, (Italy, booth 6 F 054) model FT0767-01A
91
T R E N D 1. LIO (Italy, booth 5 L 150) model ISM1109 col.02 2. SHELTER (France, booth 5 L 081) model Fusion 3. ALAIN MIKLI (Luxottica, Italy, booth 5 B 118) model 0A05054-003-90-030A 4. GIGI STUDIOS (Spain, booth 5 C 081) model 6456-4 5. SOOD EYEWEAR (France, booth 5 B 079) model DSC-0241
2.
1.
3.
4.
5.
92
S
I
N
G
U
L
A
R
I
T
Y 93
T R E N D 94
S
I
N
G
U
L
A
R
I
T
Y
1.
2.
3.
4.
5.
1. WAVE OF WOOD (France, booth 5 J 081) model Cornaline Ardoise 2. GREY ANT (USA, booth 5 F 089) model Bkco Come On 75 3. GREY ANT (USA, booth 5 F 089) model Acts Arsenic 75 4. CHRISTIAN ROTH (Dita Eyewear, Ireland, booth 5 J 171) model CR-401 5. VANNI (Nico Design, Italy, 5 L 122) model Remix Round S6710-A12-01 with IED-Istituto Europeo di Design 95
T R E N D
1.
2.
1.
3.
1. CAROLINE ABRAM (Opta Filao, France 5 N 108) model Bev 692 2.EMILIA LINE by ENNI MARCO (New Line Optics, Czech Republic, booth 6 B 090) model IS 11-521 07 3. PUCCI (Marcolin, Italy, booth 6 F 054) model EP0139-68T 4. BYBLOS (Jet Set Group, Italy, booth 6 J 086) model Bys Sahara BYS.SAHARA 5. BOLON EYEWEAR (Singapore, booth 6 J 069) model BL3025 A30 96
S
I
N
G
U
L
A
R
I
T
Y
4.
5.
97
T R E N D
1.
1. FACTORY900 (Japan, booth 5 C 131) model DSC 7798 2. L.G.R. (Italy, booth 5 C 118) model 3127 Orchid 3. THEO EYEWEAR (Belgium, booth 5 K 121) model Layercake RedVelvet 4. SPORTMAX (Marcolin, Italy, booth 6 F 054) model SM0001-01A 5. LE SPECS (Sunshades Eyewear, Australia, booth 5 B 149) model LSP1902104-1 Synthcat(r)
98
2.
S
I
N
G
3.
U
L
A
R
I
T
Y
5.
4.
99
T R E N D 1.
2.
3.
4.
1. LINE ART (Charmant Group, Japan, booth 5 R 060) model XL2145-BL 2. COCO SONG (Area98, Italy, booth 5 D 041) model CV183.04-09 3 TREBOSS (FM Optics, Israel, Blackstone Distribution France, booth 5 H 031) 4. SEALED BY BINOCHE (Binoche, Belgium, booth 5 K 068) model Oberon 01 col.01 5. CLEMENCE & MARGAUX (Création Concept Optique, France, booth 6 G 028) model CM271 510G f 1 6. LAFONT (France, 5 K 059/071) model Fado 100
S
I
N
G
U
L
A
5.
R
I
T
Y
6.
101
T R E N D
102
1.
S
I
N
G
U
L
A
R
I
T
Y
2. 3.
4.
1. KAREN WALKER (Sunshades Eyewear, Australia, booth 5 B 149) KAS1901864-3 Wyndham 2. MOREL (France, booth 5 H 054) model 80027A 3. ANNA-KARIN KARLSSON (Sweden, booth 5 L 168) model Full Moon - White Gold 4. HISTOIRE DE VOIR (New International Vision, France, booth 5 K 101/J 103)
103
SILMO TH E NOMIN Les SILMO d’OR fêtent leurs 25 ans d’existence ! Créés en 1994, ces prix récompensent le meilleur de la création et de l’innovation, ils témoignent de la vitalité inventive des sociétés d’optique-lunetterie du monde entier. Découvrez les nominés de la 26ème édition dans chacune des catégories. The SILMO d’OR awards celebrate their 25th anniversary! Created in 1994, these awards recognize the best in creation and innovation, showcasing the inventive vitality of optical and eyewear companies all over the world. Discover the nominees of this 26th edition in each category.
104
D’OR,
NEES 105
MONTURE INNOVATION TECHNOLOGIQUE FRAME TECHNOLOGICAL INNOVATION Dokomotto Lunetterie de France : « Collection Nature » Freisicht : « Avantgarde » L’Amy Group : « McLaren Super Series » L’Amy Technologies : « Hyperion » OBE : « Space Screws»
ENFANT CHILDREN Blanc : « Ariane » Caroline Abram : « Mini Diva » (Tête à Lunettes) Cogan : « Zoobug Butterfly » (Mondottica) Ki et La : « OurS’on » Tartine & Chocolat: « TC AA353 » (Opal)
MONTURE OPTIQUE « TENDANCE MODE » OPTICAL FRAME « FASHION TREND » Azzaro : « AZ30271» (Grosfilley) Chloé : « Bonnie CE2743 » (Marchon) Maje : « MJ1023 » (Mondottica) Marni : « ME2632 » (Marchon) Victoria Beckham : « VB2106» (Marchon)
LUNETTES SOLAIRES « TENDANCE MODE » SUNGLASSES « FASHION TREND »
MATERIEL / EQUIPEMENT MATERIAL / EQUIPMENT
Carrera : « Carrera Facer » (Safilo) Karl Lagerfeld : « KL309S » (Marchon) On Aura Tout Vu : « Bronze C01» (Tonysame) Sonia Rykiel : « Endless Summer » (L’Amy Group) Victoria Beckham : « VB605S» (Marchon)
BBGR : « Lumiz™ 100 » Essilor : « Eyeviz 300 » Nidek : « ARK-F »
MONTURE OPTIQUE « CREATEUR LUNETIER » OPTICAL FRAME « EYEWEAR DESIGNER »
BASSE VISION LOW VISION
Factory 900 : « RF-064 » (Aoyama Optical) Jacques Marie Mage : « Tristan » Monogram Eyewear : « Mnso 010 » Special’Eyes : « Drive Collection Bret » Tarian : « Graphic »
Axos : « Snow 12 » Eschenbach Optik : « Vario Digital » Voxiweb : « VoxiOne »
LUNETTES SOLAIRES « CREATEUR LUNETIER » SUNGLASSES « EYEWEAR DESIGNER »
SPORT SPORT
Caroline Abram : « Divine » IC! Berlin : « Avus » Stealer : « Finger Frame » Nathalie Blanc Paris : « Maman » Tarian : « Sacré Cœur »
Demetz : « Clip & Dive » Julbo : « Rush » Red Bull SPECT Eyewear : « Flow» (Michaël Pachleitner Group) Smith : « AttackMagMtb » (Safilo)
VISION CONTACTOLOGIE / CONTACT LENSES Cooper Vision : « MiSight 1 day » Johnson & Johnson Vision : « Acuvue®Oasys with TransitionsTM »
VERRES/ LENSES Abeye : « Lexilens » Essilor : « Essilor Eyezen Start » Hoya : « Hoyalux MySelf » Novacel : « Variovid Volterra » Transitions Optical : « Transitions Signature Gen8 »
INDEX
OF BRANDS C O L JOUER LA LUMIÈRE/PLAY LIGHT
O
R
S
CAZAL EYEWEAR (GERMANY) — ENOX MY GLASSES (SYMBOLINE ITALIAN GROUP, ITALY) — THEO EYEWEAR (BELGIUM) — MOSCOT (SWITZERLAND) — SUNDAYSOMEWHERE (BRANDO EYEWEAR, UK) — OGI EYEWEAR (USA) — ALAIN MIKLI (LUXOTTICA, ITALY) — LULU CASTAGNETTE (OPAL, FRANCE) — FACONNABLE (ODLM-SEAPORT, FRANCE) — VINYL FACTORY (ANGEL EYES, FRANCE) — OGI EYEWEAR (USA) — EMILIA LINE BY ENNI MARCO (NEW LINE OPTICS, CZECH REPUBLIC) — CAROLINE ABRAM (FRANCE) — PLEIN LES MIRETTES (POINT DE VUE OPTIQUE, FRANCE) — WOOW (DESIGN EYEWEAR GROUP DENMARK) — MOSCOT (SWITZERLAND) — PLEIN LES MIRETTES (POINT DE VUE OPTIQUE, FRANCE) — ANDY WOOLF (AUSTRIA) — SALT (USA) — GREY ANT (USA) — BOB SDRUNK (ITALY) — DOKOMOTTO (LUNETTERIE DE FRANCE, FRANCE) — JISCO EYEWEAR (SPAIN) — FREACKSHOW (ANGEL EYES, FRANCE) — GIGI STUDIOS (SPAIN) — XENITH (LOOK VISION, FRANCE)
T TAILORING
R
E
N
D
LIO (ITALY) — L.G.R. (ITALY) — BOB SDRUNK (ITALY) — EMMANUELLE KHANH FOR MAN (FRANCE) — ENOX MY GLASSES (SYMBOLINE ITALIAN GROUP, ITALY) — DANDY’S EYEWEAR (ITALY) — ANDY WOOLF (AUSTRIA) — FLEYE COPENHAGEN (DENMARK) — GARRETT LEIGHT CALIFORNIA OPTICAL (NETHERLANDS) — MOSCOT (SWITZERLAND) — BERENICE (OPAL, FRANCE) — THE BOOK CLUB (SUNSHADES EYEWEAR, AUSTRALIA) — TRAMA (LUXOL, ITALY) — NOBIKA (ITALY) — TAVAT EYEWEAR (ITALY) — STEALER (KOREA) — BLAKE KUWAHARA (BEVEL, USA) — GEORGES RECH (LOOK VISION, FRANCE) — MOREL (FRANCE) — FYSH (WESTGROUPE, CANADA) — VUILLET VEGA (FRANCE) } — FACEL VEGA (SOCODEIX, FRANCE) — SEALED BY BINOCHE (BINOCHE, BELGIUM) — MUZIK (KOREA) — MASUNAGA OPTICAL (JAPAN) — KALEOS EYEHUNTERS (SPAIN) — XOXO (THE MCGEE GROUP, USA) — KLIIK DENMARK (WESTGROUPE, CANADA) — KOMONO (BELGIUM) — XAVIER GARCIA (SPAIN) — LE TANNEUR (LOOK VISION, FRANCE) — ACCRUE (KOREA) — VOLTEFACE (JEAN-FRANÇOIS REY, FRANCE) — SHELTER (FRANCE) — VINCENT KAES (FRANCE)
108
S
U
I
T
E
INDEX
OF BRANDS T STREET VIEW
R
E
N
D
TOM FORD (MARCOLIN, ITALY) — VINYLISE (HUNGARY) — THE BOOK CLUB (SUNSHADES EYEWEAR, AUSTRALIA) — SPECTACLES FOR HUMAN (GERMANY) — XAVIER GARCIA (SPAIN) — ZIGGY (SOCODEIX, FRANCE) — GAMINE (USA OPTA FILAO, FRANCE) — PAUL & JOE (ODLM-SEAPORT, FRANCE) — MASAHIROMARUYAMA (JAPAN) — EINSTOFFEN (GERMANY) — DIESEL (MARCOLIN, (ITALY) — TREBOSS (FM OPTICS, ISRAEL, BLACKSTONE DISTRIBUTION FRANCE) — LAPO (OPAL, FRANCE) — JEAN-FRANCOIS REY (FRANCE) — ASPEX (FRANCE) — THOM BROWNE (DITA EYEWEAR, IRELAND) — EVATIK (WESTGROUPE, CANADA) — CAZAL EYEWEAR (GERMANY) — DERAPAGE (NICO DESIGN, ITALY) — RUUD VAN DYKE (MICHAEL PACHLEITNER GROUP, AUSTRIA) — MYKITA (GERMANY) — 8000 (OTTOMILA EYEWEAR, ITALY) — SPEKTRE (ITALY) — LE SPECS (SUNSHADES EYEWEAR, AUSTRALIA) — EYEPETIZER EYEWEAR (LUD’O, ITALY) — ZIGGY (SOCODEIX, FRANCE) — BANANAMOON (VISIOPTIS, FRANCE) — PETITE (JEAN-FRANÇOIS REY, FRANCE) — VUILLET VEGA (FRANCE)
T SPORT SPIRIT
R
E
N
D
METROPSPEC (NEESH EYEWEAR, CANADA) — ORGREEN OPTICS (DENMARK) — AD-LIB (CHARMANT, JAPAN) — MONTANA EYEWEAR (SUNOPTIC, FRANCE) — KLIIK DENMARK (WESTGROUPE, CANADA) — BYBLOS (JET SET GROUP, ITALY) — KAREN WALKER (SUNSHADES EYEWEAR, AUSTRALIA) — ANDY WOOLF (AUSTRIA) — SPEKTRE (ITALY) — LE SPECS (SUNSHADES EYEWEAR, AUSTRALIA) — SHELTER (FRANCE) — QUICKSILVER (BOARDRIDERS, FRANCE) — PAPRIKA (CRÉATION CONCEPT OPTIQUE, FRANCE) — FACONNABLE POUR GARCONS (ODLM-SEAPORT, FRANCE) — NEW YORK YANKEES (OPAL, FRANCE) — RED BULL SPECT (MICHAEL PACHLEITNER GROUP, AUSTRIA) — BANANAMOON (VISIOPTIS, FRANCE) — PARADIGM (KENMARK EYEWEAR, USA) — HAFFMANS & NEUMEISTER (GERMANY) — SUNDAYSOMEWHERE (BRANDO EYEWEAR, UK) — MYKITA (GERMANY) — COVRT PROJECT (UK) — MYKITA AND HELMUT LANG (GERMANY) — DITA LANCIER (DITA EYEWEAR, IRELAND) — HENKO (OPAL, FRANCE) — BOGNER (MENRAD, FRANCE) — L.G.R. (ITALY)
110
T SINGULARITY
R
E
N
D
HUMA SUNGLASSES (ITALY) — PLEIN LES MIRETTES (FRANCE) — VANNI (NICO DESIGN, ITALY) — LIO (ITALY) — GASTON EYEWEAR (FRANCE) — BADGLEY MISCHKA (THE MCGEE GROUP, USA) — FEDE CHETI EYEWEAR (ITALY) — EMMANUELLE KHANH (FRANCE) — TOM FORD (MARCOLIN, (ITALY) — PARADIGM (KENMARK EYEWEAR, USA) — ALAIN MIKLI (LUXOTTICA, ITALY) — SOOD EYEWEAR (FRANCE) — GIGI STUDIOS (SPAIN) — SHELTER (FRANCE) — WAVE OF WOOD (FRANCE) — GREY ANT (USA) — CHRISTIAN ROTH (DITA EYEWEAR, IRELAND) — VANNI (NICO DESIGN, ITALY) — BYBLOS (JET SET GROUP, ITALY) — CAROLINE ABRAM (OPTA FILAO, FRANCE) — EMILIA LINE BY ENNI MARCO (NEW LINE OPTICS, CZECH REPUBLIC) — BOLON EYEWEAR (SINGAPORE) — PUCCI (MARCOLIN, ITALY) — CLEMENCE & MARGAUX (CREÉATION CONCEPT OPTIQUE, FRANCE) — COCO SONG (AREA98, ITALY) — SEALED BY BINOCHE (BINOCHE, BELGIUM) — LINE ART (CHARMANT GROUP, JAPAN) — TREBOSS (FM OPTICS, ISRAEL, BLACKSTONE DISTRIBUTION FRANCE) — LAFONT (FRANCE, 5 K 059/071) — SPORTMAX (MARCOLIN, ITALY) — L.G.R. (ITALY) — FACTORY900 (JAPAN) — LE SPECS (SUNSHADES EYEWEAR, AUSTRALIA) — THEO EYEWEAR (BELGIUM) — MOREL (FRANCE) — ANNA-KARIN KARLSSON (SWEDEN) — KAREN WALKER (SUNSHADES EYEWEAR, AUSTRALIA) — HISTOIRE DE VOIR (NEW INTERNATIONAL VISION, FRANCE)
111
THE EVENT 27 - 30 S E P T.
2 019