M14 / pรกgina 2
M14 / pรกgina 3
Edi t O RiAL
Fotografía: Diego Mayorga Modelo: Ana María Peñaloza
Somos el salto Terminar un año no es terminar un ciclo, en el año tenemos compañeros de días, semanas o meses, pero en los ciclos nos tenemos a nosotros mismos. El fin de año es como el fin de un viaje, avanzamos un año más y es un nuevo punto de partida, llega la renovación y si es nuestra decisión también llega el comienzo de un nuevo ciclo asumiendo riesgos, y aunque con miedo de dar ese salto para el que nos hemos preparado durante mucho tiempo, en el fondo sabemos que ese avance nos permitirá alcanzar otro nivel en nuestro camino, revelando que no estamos saltando sino que somos el salto mismo que nos transforma para seguir terminando ciclos y no simplemente, finalizando años. Claudia Maritza González R. Directora General
En el oficio de la belleza, la actitud frente a la vida es la fuente de inspiración para hacer de todo aquel que nos visita una obra de arte. De allí la importancia de cultivarnos como seres humanos, es necesario alimentar
y proyectar el alma de artista que debe aflorar día a día como una fuente inagotable de talento, por eso es clave presentar a aquellos que se destacan y en esta edición veremos a todos los ganadores del certamen MODAlité. También les traemos nuestra tercera gira nacional, que espera ser una rica fuente de inspiración, con un destacado profesional como invitado: Orlando Medina. Y para completar, les presentamos el primer concurso para elegir al mejor estilista del año en Colombia. Un panorama que sin duda nos muestra la riqueza de nuestro gremio, que les plantea retos a todos aquellos estilistas talentosos que aún están en el anonimato y que por supuesto nos invita al comienzo de un nuevo ciclo. Un ciclo sin límites, un ciclo que solo nosotros mismos podemos diseñar y que nos llevará a niveles inesperados, pero anhelados. ¡Demos el salto! hoy es un buen día para empezar. ¡Bienvenidos!
MODAlité COLOMBIA
STAFF Fundada por Julio César Ortiz el 7 de Julio de 1979
EDICIÓN Carolina Barbosa
MODAlité COLOMBIA
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Jorge Andrés Calderón C. resinamov@gmail.com
Es una publicación de MAGAZINE GROUP S.A.S. CL. 15 # 2-50 CA 19 Cota Cundinamarca TEL. 8767245 revistamodalite@gmail.com Bajo licencia de Editorial MODAlité Argentina Pringles DIRECTOR/EDITOR INTERNACIONAL Facundo César Ortiz DIRECCION GENERAL Claudia Maritza González R. claudia@modalite.co Cel. 310 7632195
PRODUCCIÓN DE ENTREVISTAS Diego Sastoque FOTOGRAFÍA RESINAMOV resinamov@gmail.com IMPRESIÓN Troquiplas Impresores troquiplas@hotmail.com
BRASIL Mercobeauty Ltda. - San Pablo Tel: (55-11) 6292-8615 e.mail: brasil@modalite.com
MODAlité PERÚ Ucayali 122 - San Miguel - Lima (51-1) 452 5070 - Cel: 9369-6437 modaliteperu@modalite.com
MODAlité COSTA RICA 200 Sur De La Parroquia Maria Reina Pavas - Cp. 1599-1000 Tel. (00506) - 2210 0400 modalitecostarica@modalite.com
ESTADOS UNIDOS World Publications Service 19 Union Avenue- suite 202 Rutherford, NJ 07070 Tel. 201 531 0760 / Fax. 201 939 1168 e.mail: wpsjb@aol.com
MODAlité URUGUAY IAv. 18 de julio 1627 - Montevideo Tel. 2408-0808 uruguay@modalite.com
www.modalite.co
MODAlité MÉXICO División Del Norte 521_304 Col. Del Valle - Mexico DF modalitemexico@modalite.com MODAlité PARAGUAY modaliteparaguay@modalite.com
M14 / página 4
MODAlité CHILE Olivos 672 - Santiago de Chile modalitechile@modalite.com MODAlité VENEZUELA modalitevenezuela@modalite.com Tel. (0058) 412 591 3135 / (0058) 415 821 2991
Editorial MODAlité no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los avisos publicitarios, ni por opiniones y/o ideas vertidas por colaboraciones firmadas que no reflejan necesariamente la opinión de la Editorial, y que se extiende a cualquier imagen que ilustre las mismas. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación salvo que medie autorización escrita de la Editorial. Todos los derechos reservados. © Copyright Editorial MODAlité S.R.L., Argentina.
M14 / página 5
CoN
t e niDo
Especial pag. 16 Gira MODAlité 2016, Orlando Medina, creación y sofisticación.
Lanzamientos pag. 8 BabylissPRO, Más liviano imposible. Sucesos pag. 10 Schwarzkopf Professional, Rompe los mitos del cabello maltratado. pag. 14 Salon Look Madrid, La belleza en un solo lugar. pag. 44 Certamen MODAlité, Todos los ganadores.
MODAlité Colombia
-
Concurso pag. 26 En el 2016, Colombia elegirá al mejor estilista del país. Entrevista Internacional pag. 36 Darren Ambrose, Técnica y libertad.
Calle 15#2-50 CA 19
-
Salón Profesional pag. 40 Psicoestética, La era de la imagen. Glosario pag. 57 Castellano-Inglés, Conversar en el salón. Colecciones pag. 58 Gandini Club / Verano Pasional.
Cota, Cundinamarca - Tel. 876.7245 M14 / página 6
-
Tendencias pag. 30 Primavera Verano. pag. 62 Femme Sutil + Luminosa Bohemia. Christophe Gaillet / Raffel Pages / Stevo Hai / Saco CreativeTeam / Westrow / Sassoon Creative Team / René Furterer / Paterson Artistic Team. Paso a paso pag. 82 Donadelli, Anisa / Federica / Valentina / Martina.
revistamodalite@gmail.com
-
www.modalite.co M14 / página 7
LANZAMIENTOS BabylissPRO
MÁS LIVIANO
IMPOSIBLE Considerado el secador profesional más liviano del mundo, un 40% más liviano que otros secadores, RAPIDO es la más reciente innovación hecha en Italia, en secadores de la marca BabylissPRO, una herramienta única donde BabylissPRO y Ferrari combinaron 140 años de excelencia en ingeniería para crear un potente motor para el primer secador profesional de lujo del mundo. AQUÍ ALGUNAS DE SUS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS: • • • • • • • •
Menos 1 Libra (400gr) Mango ergonómico Secado hasta un 50% más rápido Hasta 5000 horas de funcionamiento 50% menos ruido Generador de Iones, para un cabello resplandeciente de salud Filtro anti-ruido removible 3 concentradores de aire (60, 75, y 90 MM de ancho)
• • • •
6 ajustes de temperatura/Velocidad Botón de aire frio Cable profesional de 2.75 Metros con anillo colgador Incluye Bolsa de almacenaje
El secreto está en su interior, cuenta con una construcción interna diseñada para reducir considerablemente el peso del secador y gracias a su motor electrónico ultraliviano diseñado por Ferrari de 2000 Watts MaxLife Pro sin carbonos, asegura un rendimiento óptimo con cualquier fuente de alimentación. Los motores convencionales están equipados con carbones, los cuales causan fricciones y se desgastan poco a poco durante el funcionamiento, así una vez desgastados los carbones, el motor deja de funcionar.
SIN DUDA ESTA HERRAMIENTA Y SU TECNOLOGÍA, DESARROLLADA CON ELEMENTOS DE ALTA CALIDAD, VA A BRINDAR A LOS ESTILISTAS UN NIVEL DE CONFORT NUNCA ANTES VIVIDO, YA QUE PARA ELLOS ES CLAVE EL PESO DE ESTE IMPLEMENTO, DEBIDO A SU PERMANENTE Y CONTINUO USO EN SUS JORNADAS DE TRABAJO.
M14 / página 8
M14 / página 9
SUCESOS Schwarzkopf Professional
ROMPE LOS MITOS
del cabello maltratado
Con un almuerzo en el Hotel Click Clack, Schwarzkopf Professional de Henkel presentó Fibreplex, su más reciente desarrollo con tecnología alemana que acaba con los temores de clientas y peluqueros a la hora de tinturar el pelo, revolucionando así los servicios de peluquería en el país.
Mauricio Betancur, Gerente de Schwarzkopf Professional para la Región Andina.
esta es una nueva categoría de cuidado que reduce visiblemente el daño capilar hasta en un 94% durante la decoloración, la aclaración o la coloración, sin alterar el resultado final y sin necesidad de extender el tiempo en la peluquería.
Resultados del experimento de ‘mingemonics’ del Moskowitz Institute y Raddar CKG para Henkel
El lanzamiento contó con invitados especiales como Siad Char reconocida presentadora y modelo colombiana quien regresó al país para ser la primera mujer en probar esta tecnología en su cabello y quien ahora luce más rubia que nunca; Camilo Herrera, especialista en estudios de mercado y presidente del Grupo Raddar; Laura Tobón, presentadora del evento y Víctor Abril embajador de Fibreplex en el país. Schwarzkopf Professional llevó a cabo un interesante experimento junto a la firma Raddar Consumer Knowledge Group, en el que encontraron los tipos de mujeres colombianas que existen con respecto al miedo de tinturarse el pelo. Entre los datos obtenidos, se encontró que 8 de cada 10 mujeres estudiadas, se tinturan el cabello y todas afirman tener miedo al momento de exponerse a este proceso. Pensando en esto y en la búsqueda de productos cada vez más innovadores y eficientes para los estilistas profesionales que usan la marca, Schwarzkopf Professional presentó Fibreplex, su más reciente e innovador desarrollo con la tecnología alemana Fibre Bond, que revoluciona la historia de la coloración, dándole a los estilista profesionales una valiosa herramienta para tratar cabellos que antes eran imposibles de tratar y permitiéndoles a las mujeres perder cualquier tipo de miedo frente a los cambios en su cabello, M14 / página 10
Cerca del 88% de las mujeres afirman que desean tener un tratamiento que proteja su pelo durante el proceso de tintura. Además, 6 de cada 10 mujeres coinciden en que su mayor miedo es que el cabello se vea dañado después de tinturarse, de ellas, el 76% lo hacen en la peluquería, el 40% se somete a procesos de decoloración y cerca del 88% confirma que necesita un tratamiento completo para proteger su cabello de la tintura y la decoloración, en definitiva, todas las mujeres analizadas estarían dispuestas a pagar más por este servicio en el salón. Ahora los estilistas podrán llevar a sus clientas a un rojo intenso o a un rubio brillante cuando lo deseen, garantizando la protección de la estructura capilar, sellando y manteniendo los enlaces moleculares y evitando la rotura del pelo. Así, para este lanzamiento Schwarzkopf Professional contará con estilistas profesionales que ya probaron el producto y que actuaran como embajadores de la marca, para que sean ellos los encargados de dar testimonio de sus características y beneficios. Para el evento en Bogotá el invitado fue el reconocido estilista y asesor de imagen de varias celebridades colombianas, Victor Abril y MODAlité Colombia habló con él:
MODAlité: Cuéntanos, cómo fue la experiencia con la transformación de Siad Char y el uso del producto? Victor Abril: La experiencia ha sido maravillosa, para mí Fibreplex es una herramienta increíble. A nosotros los peluqueros nos permite lograr cosas que antes eran imposibles de lograr y en tiempos que antes no podíamos tener, realmente es una herramienta que nos va a permitir tener mejores resultados e incrementar nuestras ganancias; antes teníamos que decir no a muchas cosas porque el pelo se iba a dañar pero ahora ya las podemos hacer porque Fibreplex nos ayuda a proteger el pelo. M: Cuéntanos, cómo viste el desempeño del producto en el salón? V.A: El desempeño del producto en el salón es increíble, porque simplemente no tienes que cambiar nada de tu rutina normal de trabajo, absolutamente nada, no es un paso más, no es una lavada más, no es una aplicación más, simplemente es un aditivo que se le agrega a la mezcla de decoloración o coloración y ese aditivo es líquido, una mínima cantidad, como unas gotas mágicas, que actúan fortaleciendo los enlaces del pelo para que mientras se da el proceso las fibras no se rompan. M: Cuál crees que es el mayor logro de este producto? V.A: El mayor logro que pude ver está en por ejemplo, un caso que logre hacer de una decoloración a una clienta que tenía su pelo tinturado de negro, cuando tienes un caso así, tres centímetros de raíz de su color natural castaño oscuro y residuos en M14 / página 11
Rentabilidad del 20% Manuel Vargas, Director de Marketing afirmó que Fibreplex le permitirá a los peluqueros obtener una rentabilidad mínima del 20% en sus servicios de coloración o decoloración.
Victor Abrilchos, embajador de Fibreplex en el país.
Plataforma Educativa
las puntas de una que otra iluminación, un caso típico que llega al salón y donde le dices a la cliente que mejor se quede así, ya que no quieres meterte en ese problema, entonces con este producto puedes decolorar muchas veces, aquí yo tuve que hacer cinco decoloraciones para sacar ese color y en ningún momento se afectó la fibra capilar. Anteriormente a la tercera decoloración ya veías que la fibra estaba sufriendo daño, ahora no.
Tecnología es de uso exclusivo para peluquerías Fibreplex es un sistema de refuerzo de la estructura capilar en 3 pasos (aumenta, sella y mantiene los enlaces moleculares) para proteger contra el posible daño que se pueda producir durante procesos químicos.
1.
BOND BOOSTER: Aditivo que se aplica en la mezcla de la tintura sin importar su tipo o color. Cumple la función de cubrir y reforzar la estructura de las fibras del cabello, reduciendo al mínimo su rotura sin comprometer el tiempo tinturado.
3.
BOND MANTENEDOR: Pos tratamiento de uso en casa para mantener la calidad del cabello tinturado y protegerlo frente a nuevos posibles daños o maltrato generados por diferentes factores como cambios de clima, exposición al sol, entre otros.
Manuel Vargas, Director de Marketing afirmó que la plataforma educativa de Schwarzkopf Professional ya cuenta con aproximadamente dos capacitaciones mensuales para los profesionales interesados en conocer el producto. A través de sus ejecutivos comerciales, los peluqueros de todo el país podrán asistir a estas capacitaciones que dictarán reconocidos estilistas embajadores de la marca, que ya probaron el producto y que capacitaran a través de su experiencia con el mismo.
Mauricio Betancur, Gerente de Schwarzkopf Professional para la Región Andina; Laura Parra Directora de Comunicaciones de Henkel y Manuel Vargas, Director de Marketing de Schwarzkopf para la Región Andina.
2.
BOND SELLADOR: Tratamiento intensivo que se aplica después del champú en el salón, sellando la superficie externa de la fibra capilar sin alterar el resultado de color y aportando fuerza duradera, elasticidad y brillo al pelo.
Víctor Abril, embajador de Fibreplex en Colombia; Laura Tobón, presentadora del evento; Manuel Vargas, Director de Marketing de Schwarzkopf Professional para la Región Andina; Siad Char, invitada de honor; Mauricio Betancur, Gerente de Schwarzkopf Professional para la Región Andina.
M14 / página 12
M14 / página 13
SUCESOS SALÓN LOOK MADRID 2015
La XVI Gala internacional de Jóvenes Promesas, OMAT abrió el programa de esta pasarela con un show a cargo de los nuevos profesionales de la peluquería y el maquillaje corporal. Aquí también pudieron verse los eventos Fashion Night by L’Oréal Professionnel y la segunda convocatoria del show Effervescene, presentación formativa dirigida por Mikel Luzea, en la que participaron cuatro equipos de primer nivel: Toni&Guy España, Pelsynera, Gonzalo y Ziortza Zarauza y el propio Mikel Luzea.
LA BELLEZA en un solo lugar Se celebró la 19° edición de Salón Look Madrid 2015, una de las ferias más importantes de Europa. En esta oportunidad, abrió sus puertas desde el día sábado lo que permitió a los más de 60 mil visitantes que la recorrieron disfrutar de tres días a pleno de actividades y novedades del mercado. Más de 60 mil profesionales visitaron Salon Look Madrid 2015, entre ellos, 1.500 extranjeros lo que equivale a decir un 42% más que el año pasado. Todos ellos se dieron cita entre el 24 y el 26 de octubre últimos ya que la feria, por primera vez, se celebró desde el día sábado. 370 stands que representaban a casi 1.200 marcas fueron instalados en el predio de la Feria de Madrid. En el marco de
este encuentro, el más importante del mercado de la estética española, se realizaron multitudinarios eventos, entre ellos el VIII Congreso de Estética que registró record de participantes. Asimismo, tuvieron gran éxito de convocatoria el taller de Masajes del Mundo, los distintos shows de la Pasarela Hair Look y las actividades de Barberia. El Pabellón 4 fue el elegido para que la peluquería brillara en todo su esplendor. Allí pudieron verse los últimos lanzamientos de firmas de cosmética capilar, extensiones, pelucas y accesorios así como también mobiliario y vestuario profesional. En este pabellón se situó también el Hairlook Focus, un escenario en el que se realizaron exhibiciones en forma continua, así como el área de Speaker’s Corner, especializado en cabello.
Hair Look. Fue, sin lugar a dudas, La Pasarela de Salon Look Madrid 2015. Allí se desarrollaron los grandes shows de peluquería, a cargo de importantes figuras nacionales e internacionales. Los shows celebrados en este espacio se destacaron por su calidad y por el interés que despertaron entre los profesionales de la peluquería.
M14 / página 14
Asimismo, la pasarela Hair Look 2015 acogió la quinta edición del Show Positivo, el primer evento multidisciplinario del sector abordándolo desde la investigación y la libertad expresiva. Este show, a cargo del colectivo X-Presion, ofreció en esta ocasión la fusión entre peluquería, maquillaje y creación visual en un espectáculo único titulado “KineticArt”.
tanto en el mercado de la estética como también la faceta más artística y técnica de la peluquería. Por ejemplo, uno de los temas tratados fue en qué se diferencia las mujeres a la hora de gestionar equipos de trabajo. Fue Felicitas Ordás, quizás por su experiencia de manager de su salón, quién tomó la palabra: “Las mujeres tienden a ser más colaborativas a la hora de tomar decisiones importantes porque buscamos las opiniones y sugerencias de nuestro equipo y compartir la información. Mientras que los hombres tienden a tomar decisiones de una manera más unilateral. Ambos estilos pueden ser muy eficaces. Lo ideal sería contar con gerentes que poseyesen ambos estilos, trabajando juntos”.
Un excelente cierre para el programa de la pasarela Hair Look fue la entrega de los Premios Fígaro. Esta distinción, que reconoce la creatividad y el trabajo de los profesionales más destacados de la peluquería española durante el pasado año, fue para José Boix de la firma Toni&Guy
Maquillaje y manicura.
Dos de las disciplinas que contaron con un lugar de privilegio dentro de Salon Look Madrid 2015. En esta edición, como es habitual, se desarrolló una nueva convocatoria de los Campeonatos de Maquillaje, dedicados esta vez a “Estilo Glam, años 70 rock” y “Retratos de Copla”. En lo que respecta a las uñas, se celebró la tercera edición de The Nailympics, las olimpiadas internacionales de manicura, que congregaron a más de 180 participantes venidos de todo el mundo. Por segunda vez se llevó a cabo en Salón Look Madrid 2015 el Foro de la Mujer, organizado por IFEMA y Revlon. El mismo tuvo lugar el lunes 26 y la mesa de debate contó con la participación de Felicitas Ordás, Raquel Mantilla, directiva de Revlon, Sara Largo y Julia González.
Queda dicho: una vez más Salon Look Madrid 2015 ha puesto en evidencia que es uno de los encuentros imperdibles para el profesional de la estética y la peluquería. Así lo demostraron las firmas expositoras de primer nivel que participaron de la feria como también el gran número de visitantes extranjeros, provenientes en su mayoría de Alemania, Brasil, Italia, Portugal y Suiza.
En este encuentro, dominado por la consigna “Inspirando al futuro” se tocaron varios temas clave que hacen a la participación femenina
La próxima edición de Salón Look Madrid se celebrará entre los días 5 y 7 de noviembre de 2016, en Feria de Madrid.
Foro de la Mujer.
M14 / página 15
ESPECIAL LA TENDENCIA PARA ESTA TEMPORADA SE RESUME EN PEINADOS LIBRES Y FLOTANTES QUE BRINDAN UN ASPECTO MUY NATURAL.
GIRA MODAlité
Orlando Medina
CREACIÓN Y SOFISTICACIÓN Foto: Juan Carlos Guerrero
Con aproximadamente 22 años de trayectoria en el ámbito de la belleza, Orlando Medina es capaz de crear estilos completamente innovadores y vanguardistas. No es para menos, pues ha compartido más de 17 años con el más grande de los maestros de la peluquería, Javier Murillo. En 2007 fue elegido campeón del Trend Vision de Wella junto a Jonathan Pregonero con el que viajó a Barcelona para competir a nivel internacional en el mismo certamen. En el 2009 ganó el Color Thophy de L'Oréal Professionnel, triunfo con el que logró competir en París y en el año 2011 volvió a ser el número uno en el Trend Vision haciendo parte de la misma competencia en New York. Logros que lo ponen en primera línea dentro de los estilistas profesionales de nuestro país.
MODAlité Colombia: ¿Cuáles peinados serán tendencia este año a nivel global?
Para Orlando Medina cada persona es un lienzo en blanco con potencial de sobra para ser convertido en una verdadera obra de arte, por eso en esta edición el estilista ha realizado una inigualable muestra de su talento con lo mejor de su experiencia y creatividad.
M.C: ¿Cuál es el concepto de peinado que propone ahora Orlando Medina en la actualidad y cuál ha sido su inspiración?
Orlando Medina: En el tema de recogidos todo es posible, pero la tendencia para esta temporada se resume en: peinados libres y flotantes que brindan un aspecto muy natural y además fusionan texturas (ondas, trenzas, entorchados, lisos crepados). La idea es lograr un look salvajemente controlado.
Fotografía: Diego Mayorga Modelo: Ana María Peñaloza
O.M: Como Estilista tengo que estar con las últimas técnicas y tendencias pero el concepto que manejo es muy natural, no soy muy adepto de los peinados rígidos.
M14 / página 16
M14 / página 17
ESPECIAL GIRA MODAlité M.C: ¿Cuál es la forma en que Orlando Medina define un peinado para las mujeres que vienen buscando un look único, en qué basa su propuesta para cada persona? O.M: Para definir un peinado tengo en cuenta varios aspectos: en primer lugar, el estilo que maneja la persona, o esa esencia que suele reflejar. En segundo lugar manejo el concepto de visagismo y sin lugar a dudas identifico bien cuál es su tipo de rostro y estructura corporal. En tercer lugar, tengo en cuenta el diseño de su vestido o el evento al cual planea asistir. M.C: ¿Qué tipo de técnicas y accesorios se van a imponer este año en lo referente a peinados? O.M: Es momento de desempolvar broches, prendedores, collares de perlas y perlas semipreciosas para llevarlos en el cabello y lograr un toque retro. Para un estilo vanguardista vienen las cintas, cordones y diademas en cuero y para un toque romántico flores artificiales, hebillas con glitter, tiaras y horquillas con detalles de brillo. M.C: Cuéntenos un poco sobre los recogidos de vanguardia, ¿cuáles son los más populares y que está fuera de moda?
PARA UN ESTILO VANGUARDISTA VIENEN LAS CINTAS, CORDONES Y DIADEMAS EN CUERO Y PARA UN TOQUE ROMÁNTICO FLORES ARTIFICIALES, HEBILLAS CON GLITTER, TIARAS Y HORQUILLAS CON DETALLES DE BRILLO.
M14 / página 18
M14 / página 19
ESPECIAL GIRA MODAlité O.M: Los recogidos que se salen de los comercial son sin lugar a dudas los apropiados para cada ocasión; pasarela, campañas publicitarias, editoriales de moda, etc. Cuando llevamos éste estilo a nuestras clientas debemos tener en cuenta las proporciones del peinado.
O.M: Peinados frescos y flotantes con un aire natural y técnicas de entorchados trenzados y crepados; además técnicas con troqueles para lograr un estilo Retro y técnicas para obtener peinados de editoriales de moda.
M.C: ¿Qué es lo más novedoso en lo referente a finalizado y estilizado?
M.C:¿Qué es lo nuevo que podrán descubrir los profesionales de belleza en la gira MODAlité 2016 en la que Orlando Medina será el protagonista?
O.M: Las casas cosméticas nos están proporcionando excelentes productos para preparar el cabello, como espumas, lacas, ceras, siliconas entre otras y así lograr un mejor acabado. M.C: ¿Qué es lo que buscan las mujeres cuando de peinados y accesorios para el cabello se trata? O.M: Las mujeres siempre buscan cosas diferentes, algunas buscan verse sexis, otras románticas, exóticas naturales, etc., pero finalmente todas quieren estar bellas y personalizar su estilo con un buen accesorio. M.C: Ahora que será usted el artista anfitrión de la gira MODAlité 2016 ¿Qué tipo de peinados veremos durante el evento?
O.M: Podrán descubrir técnicas y herramientas muy prácticas para lograr estilos modernos. M.C:¿Cuál es el consejo más importante que Orlando Medina puede darle a los profesionales de la peluquería que desean desarrollar sus habilidades en la elaboración de peinados modernos? O.M: Mi consejo es reinventarse constantemente, estar informados de nuevas técnicas y vivir actualizados con las últimas tendencias.
HAIRSTYLE s d n e Tr
GIRA MODAlité 2016
Como ya es habitual MODAlité cada año sorprende y recorre el país con un seminario profesional especialmente preparado para sus lectores, esta vez nos concentraremos en las más recientes tendencias, técnicas y tips para lograr peinados únicos y deslumbrantes. Por ello no podía ser otro, sino Orlando Medina el invitado especial, protagonista y responsable de inspirar a los profesionales que nos acompañaran, por su trayectoria internacional que le aporta un gran nivel al conocimiento que Orlando compartirá con gran generosidad y profesionalismo con sus colegas. En esta ocasión visitaremos tres de nuestros destinos habituales las ciudades de Cali, Bucaramanga y Pereira, pero por primera vez llegaremos a Pasto, Neiva y Montería, ciudades donde contamos con gran acogida y donde desde hace rato nos han venido invitando a llevar nuestros eventos fuentes de inspiración. M14 / página 20
Foto: Juan Carlos Guerrero “Soy un hombre profundamente agradecido con Dios por todas las bendiciones que me da y por las personas que Él ha puesto en mi camino. Soy afortunado de tener una familia maravillosa y una pareja que le da muchos matices a mi vida. Soy apasionado con mi profesión, cultivo día a día ese don tan hermoso que Dios me regaló y con el cual puedo realzar la belleza del ser humano”. Orlando Medina.
Trayectoria Académica Orlando Medina: Sus primeros pasos fueron en la escuela de belleza Luz Alex donde estudió dos años. Ha tomado capacitaciones con las casas cosméticas: L’Oréal, Wella, Revlon, etc. La mayor parte de su crecimiento profesional ha sido con Javier Murillo, “él ha sido mi mejor maestro”. He tomado actualizaciones constantes en corte, color, maquillaje y peinado en España, Estados Unidos, Italia, Francia y Reino Unido, entre otros.
EN ESTA OPORTUNIDAD, ORLANDO COMPARTIRÁ SU EXPERIENCIA CON SUS COLEGAS A TRAVÉS DE TRES MODALIDADES DE PEINADO, LAS SIEMPRE CLÁSICAS Y SORPRENDENTES NOVIAS, LOS PEINADOS DE GALA Y PEINADOS MÁS OSADOS, ATREVIDOS Y ELABORADOS. M14 / página 21
ESPECIAL GIRA MODAlité Para garantizar el éxito de esta gira, contamos con la participación de Strong Machine, la compañía de herramientas eléctricas líder en el mercado nacional, representante para Colombia de importantes marcas como BabylissPRO, Wahl, y Olivia Garden entre otras, quien aportará las innovaciones tecnológicas más importantes en lo relacionado con herramientas profesionales, un elemento fundamental y clave a la hora de lograr un look fantástico. En esta oportunidad, Orlando compartirá su experiencia con sus colegas a través de tres modalidades de peinado, las siempre clásicas y sorprendentes novias, donde la naturalidad y sofisticación del peinado resultan protagonistas, los peinados de gala, que van desde comidas, cocteles, fiestas, hasta importantes ceremonias y peinados más osados, atrevidos y elaborados, perfectos para producciones de fotografía, eventos de moda y pasarela.
HAIRSTYLE s d n e r T
GIRA MODAlité 2016
M14 / página 22
M14 / página 23
M14 / pรกgina 24
M14 / pรกgina 25
CONCURSO MEJOR ESTILISTA DEL PAIS
EN EL 2016 COLOMBIA
Elegirá al mejor estilista del país Por primera vez en la historia de la peluquería en Colombia se unen importantes y destacadas marcas del sector de la belleza y otros sectores, para hacer un merecido homenaje y reconocimiento a todos los estilistas del país. Será durante el segundo semestre de este año, cuando seguro el país entero se paralizará cada noche frente a la pantalla, al descubrir la capacidad de un ser humano para transformar vidas a través de la belleza. Esta iniciativa nació en el año 2012 en la ciudad de Medellín, con una primera versión hecha en Colombia y en la cual se eligió al mejor estilista de Antioquia. Una versión que superó ampliamente las expectativas de sus organizadores, ya que contó con más de 2.600 participantes inscritos y los asistentes al evento superaron las 3.000 personas. Una propuesta sin duda exitosa, que ahora buscará movilizar a todo un país, alrededor de los peluqueros, piezas clave en la industria del
entretenimiento y por supuesto un personaje fundamental en la vida de cada uno de nosotros, ya que a ellos confiamos algo tan valioso como nuestra imagen y que en muchos casos también son nuestros confidentes. Desde ese año y hasta ahora Cecilia Borja, la gestora de esta idea y formato, junto con su equipo han estado trabajado arduamente para llevar este formato a gran escala y hoy en el
M14 / página 26
2016 la propuesta es elegir al mejor estilista de Colombia, para posteriormente llevar la competencia a reconocer el mejor de Latinoamérica, convirtiéndose así esta propuesta innovadora en uno de los eventos más representativos del sector y sin duda el de mayor proyección, ya que el proyecto abarca su realización en 23 países, todos con el objetivo de resaltar, dignificar y fortalecer la profesión de los estilistas. El concurso contará con su página web www.elestilsta2016.com, una aplicación para teléfonos móviles y por supuesto estará también en las redes sociales más importantes. Adicionalmente, MODAlité Colombia reconociendo la importancia de esta iniciativa se vincula como el medio profesional aliado del concurso, razón por la cual a partir de ahora estaremos presentando en cada edición su avance, todos los por menores, así como información inédita de los participantes, para que nuestros lectores no se pierdan ningún detalle. En entrevista con MODAlité Colombia Cecilia Borja, Directora del concurso, nos contó más sobre la dinámica, su desarrollo y mecanismo de participación, entre otros. MODAlité Colombia. ¿Cuéntenos por favor exactamente en qué consiste el concurso? Cecilia Borja. Bueno el concurso es tipo reality, pero es de aclarar, que nos enfocaremos en resaltar la parte profesional y especialmente artística de los estilistas, es decir, la convivencia pasará a un segundo plano. En la primera parte del concurso
tendremos cuatro mega eventos, al estilo y categoría de los premios OSCAR, que se desarrollaran atendiendo las cuatro zonas en las que hemos dividido el país, en las ciudades de Bogotá, Medellín, Cali y Cartagena. En estos eventos tendremos shows de belleza, muestra comercial, shows musicales, finalizando con una súper rumba electrónica. Posteriormente, una vez empiece la competencia y al llegar a los 20 finalistas, tendremos cada noche un emocionante capítulo por televisión, durante un mes, con diversidad de retos que pondrán a prueba las habilidades y destrezas de los participantes, para llegar paulatinamente a la elección del ganador. M. ¿Cuáles son los requisitos para participar en el concurso? C.B.
• Ser mayor de edad • Estar certificado como estilista • Tener disponibilidad de tiempo para las grabaciones • Hacer el respectivo proceso de inscripción
M. ¿Cómo es ese proceso de inscripción? C.B. Los interesados deben entrar a nuestra página web www.elestilistadecolombia2016.com descargan y diligencian el formulario de inscripción, pagan el valor de la inscripción, que es un valor más bien simbólico, ya que cada participante inscrito recibirá un kit de productos de belleza de nuestros patrocinadores, con los cuales deben realizar un video haciendo un cambio de imagen y posteriormente subirán este video en nuestra página web.
M14 / página 27
CONCURSO M. Una vez estén los inscritos, ¿cuántos estilistas participaran o ingresarán al concurso? C.B. Dentro de todos los inscritos del país, el equipo de producción del programa escogerá los mejores 80 cambios de imagen, teniendo en cuenta que serán 20 por cada una de las regiones que hemos mencionado y estos estilistas serán los que estarán en competencia. Cada región contará con un tutor estilista, que se encargará de guiar a su grupo hasta la final y por supuesto luchará por quedarse con el premio al ganador.
M. Cuándo y cómo se anunciaran esos 80 finalistas? C.B. Se anunciaran en vivo y en directo en cada uno de los cuatro mega eventos que se realizarán, en las cuatro regiones en que se ha divido el país para el concurso: Bogotá, Medellín Cali y Cartagena. M. Cuál es el premio que recibirá el ganador? C.B. El ganador recibirá más de 200 millones de pesos en premios, el trofeo y la placa que lo acreditan como el mejor estilista de Colombia, un carro cero kilómetros, el montaje o remodelación de su peluquería, una gran dotación de productos de belleza, una beca para una especialización en Madrid España y el derecho a representar a Colombia en El Concurso El Estilista del Año Latinoamérica. M. Cómo estará compuesto el jurado? C.B. Como he mencionado, cada zona en la hemos dividido el país para la competencia contará con un tutor, estos tutores son un grupo de profesionales ampliamente reconocidos y con las más altas cualidades profesionales y años de experiencia, que están dispuestos a compartir su conocimiento y que además de trabajar con su equipo con el objetivo de ganar el concurso, ejercerán como jueces del mismo y a través de la competencia irán eliminando a los participantes dependiendo de su desempeño en las pruebas. En la etapa final la calificación para el ganador tendrá la parte dada por el jurado calificador, que también contará con la participación de un reconocido equipo de profesionales nacionales e internacionales y la otra parte será la calificación dada por el público del concurso. Finalmente quiero resaltar que el concurso cuenta con el apoyo de la Asociación Latinoamericana de Estilistas, el Canal Caracol, reconocidas marcas y empresas del país y diferentes medios de comunicación que están listos para dar un amplio cubrimiento a nuestro concurso.
M14 / página 29
M14 / pรกgina 30
M14 / pรกgina 31
M14 / pรกgina 32
M14 / pรกgina 33
M14 / pรกgina 34
ENTREVISTA INTERNACIONAL DERREN AMBROSE Hair Darren Ambrose Make-Up Mary Jane Styling Neil Stuart Photo Jenny Hands
TÉCNICA &LIBERTAD Perteneciente a la generación intermedia de los grandes peluqueros británicos, Darren Ambrose está tan orgulloso de los premios que ha obtenido como satisfecho por la posibilidad de crear que le da su profesión. En esta entrevista, habla sobre cómo congeniar el trabajo en el salón con el vuelo y la libertad en que se inspiran sus trabajos para competir. Además, da una visión muy interesante de su concepto de ética profesional.
M14 / página 36
Darren Ambrose se subió nuevamente al podio de los mejores peluqueros británicos. Y no sólo eso sino que volvió a ganar el premio mayor: British Hairdresser Awards 2015. Igual que en 2007 y en 2009. Por lo que podría ya estar acostumbrado a escuchar su nombre luego del consabido “and the winner is...”... Pero no. Se sigue sorprendiendo. “Fue una experiencia alucinante escuchar mi nombre en ese momento”. Y está bien que sea así porque la creatividad también se manifiesta en la capacidad de sorpresa. Oriundo de Pinner, una de las localidades más antiguas del distrito londinense, Ambrose, ante todo, se siente orgulloso de una peluquería británica que se sabe líder en el mercado internacional. “Esto nos hace ser cada vez más responsables para estar a la altura de todo lo que vamos logrando”. Enamoradísimo de su esposa Jackye, Darren abrió “D&J Ambrose”, su primer salón en Pinner durante el año 1996. Ya en 1992 había sido considerado Revelación del Año en los British Hairdresser Awards y un año antes de abrir su primera peluquería fue el ganador de su zona. También de los codiciados BHA. Allí reunió creatividad, estilo y profesionalidad para hacer una peluquería diferente a su época.
-Ya por ese tiempo participabas muy activamente de las competencias ¿qué te dejaba y que te quitaba estar siempre en esa carrera? -No es por hacer diferencias pero creo que los peluqueros británicos vivimos la competencia de un modo muy diferente a como la conciben nuestros colegas de otros países europeos. Yo siento que a nosotros las competencias nos plantean un desafío fenomenal y polifacético que, al mismo tiempo, nos afila para afrontar al mercado del día a día. Intentamos construir calidad a diario, con técnica, moda y creatividad en el salón, y nos ponemos las alas de libertad a la hora de crear diseños innovadores y sorprendentes para la competencia. Si podemos armonizarlos, esos dos momentos se retroalimentan maravillosamente y entonces, la creatividad en el salón se inspira en la libertad de la competencia y la competencia nos consolida técnica y anímicamente para proponer creaciones que nos hacen ser diferentes y únicos para nuestra clientela.
- ¿Cómo se lleva esto de ser considerado por sus pares como el mejor peluquero del país?
-¿Cómo recuerdas aquellos primeros tiempos? -Fueron años muy duros pero llenos de pasión y ganas. Creo, sin lugar a dudas, que fueron de los mejores años de mi vida. No sólo porque era más joven sino porque sentía que junto a mi esposa estábamos construyendo algo que se identificaba con nuestro futuro.
- Por supuesto que es un gran honor y, al mismo tiempo, es un gran compromiso. Si con sólo repasar la lista de quienes ganaron ya te pone la piel de gallina... Hoy, cuando esta distinción me toma ya más adulto y, tal vez, un poco más consolidado como profesional quiero utilizar este
M14 / página 37
ENTREVISTA INTERNACIONAL I Derren Ambrose
premio para mostrar al mundo la enorme reputación que tiene la peluquería británica. Soy consciente, aunque me inquieta, de que en estos próximos doce meses, cada vez que sea nombrado van a comentar: “el ganador del premio al mejor peluquero británico”. Así que anhelo estar en las mejores condiciones para no defraudar a nadie. www.hji.co.uk
-¿Recordás alguna frase o algún hecho que te hayan marcado de manera indeleble? -Recuerdo siempre una frase que un gran amigo me dijo hace mucho tiempo. Pero más que frase esto es un mandamiento: “Mantente enfocado”. Sé que a muchos les puede parecer hasta ridículo que le dé tanta importancia a esta premisa tan simple pero, sinceramente, a mi me marcó la vida. Porque para mí mantenerme enfocado es permanecer fiel a mí mismo, tanto desde el punto de vista creativo como empresarial y, especialmente, en el plano ético.
-¿Cómo se conjuga el plano ético en el marco de lo que estamos hablando? -Si no ponés ética en todo lo que hacés, todo lo que hacés, entonces, no sirve para nada o, lo que es peor, perjudica. A mi entender la ética es tener un trato de sinceridad absoluta con mi cliente como también el potenciar la creatividad de las personas que trabajen conmigo, más allá de que esas personas luego decidan independizarse.
-Esto de que un empleado pueda independizarse ¿no se lo puede catalogar como una falta de ética?
PING PONG ¿El mayor logro? El nacimiento de mi hija Tennyson Si no fuera peluquero, sería... Diseñador gráfico ¿Cómo son sus clientes preferidos? Divertidos, amables e inteligentes. ¿Cuál estilo le gustaría haber creado? El bob ¿Un ídolo en la peluquería? Mi esposa Jackie
¿Con qué colega le gustaría trabajar? Sam McKnight ¿Quién le corta el pelo? Jackie Ambrose ¿Qué es lo que más le gusta de su profesión? La libertad para poder crear. ¿Qué es lo que más le enoja del ambiente de la peluquería? El egoísmo ¿Qué corte de pelo le encantaría reversionar? Mia Farrow, pero con más textura
-Para nada. Es la ley de la vida. Creo que nunca está de más decir que lo peor que te puede suceder en el salón es tener un empleado sin ambiciones. Lo que sí no sería ético, e imagino que ahí es donde apunta tu pregunta, es si el empleado se independiza e instala una peluquería frente a la mía y basa toda su oferta comercial en las mismas ideas y servicios que yo brindo. Exceptuando este caso, que un empleado, un colaborador crezca hasta poder hacerse autónomo es cien por ciento saludable porque entonces se dio cuenta, como muchos de nosotros en nuestro debido momento, que nuestra libertad respira el oxígeno de la independencia.
-A propósito de eso ¿qué es para usted la libertad? -Es lo mismo que me apasiona del arte de la peluquería: la posibilidad de crear. M14 / página 39
SalónProfesional
PSICOESTETICA
1. El peinado
La era
2. El vestido 3. La figura
de la
4. La personalidad
imagen EN TIEMPOS DONDE LO VISIBLE PARECE SERLO TODO, LA PSICOESTÉTICA INTENTA POR TODOS LOS MEDIOS RESCATAR ESA IMAGEN PROPIA QUE TIENE TODA PERSONA PARA QUE NO SÓLO SE SIENTA ATRACTIVA HACIA AFUERA SINO QUE TAMBIÉN SE SIENTA CÓMODA Y SEGURA HACIA DENTRO DE SÍ MISMA.
MODAlité
SP.
Ante esto, la pregunta inevitable es cómo juega en todo esto la psicología. Ramiro Fernández Alonso, un peluquero que hace un culto de esta disciplina no duda en afirmar que “la estética responde a los temores de la persona y es desde ese temor donde se relaciona con la psicología”. Fernández, como todos los psicoestetas, basan su visión de la peluquería y de la imagen personal en sí en que vivimos en la era de la “imagocracia”, es decir, del régimen de la imagen. Una imagen que, como ya se señaló, tiene que ser coherente con la personalidad y la vida cotidiana de la persona. Creada en 1971 por el grafólogo y psicólogo español Carlos Muñoz Espinalt, esta disciplina ha calado hondo en un gran sector de la peluquería peninsular y se ha propagado a muchos países. ¿En qué consiste la psicoestética? En lo esencial, consiste en dotar a la persona de una serie de elementos que la hagan ver y sentirse únicas. Para ello se basa en la búsqueda de cuatro objetivos:
M14 / página 40
1. Que el resultado le favorezca 2. Que le haga ver actual 3. Que le quede bien 4. Que se vea bien A esto se suman los cuatro conceptos con los que los psicoestetas componen a la elegancia:
Selfies o los espejos en red La constante exposición de la imagen personal a través de las redes sociales ha acentuado ese temor a verse decadentes, ridículos y despersonalizados. Y es aquí donde se encuentra el principio activo principal de la psicoestética. En relación a las redes sociales, puede decirse desde la psicoestética que una de las manifestaciones más fuertes de la “imagocracia” son las selfies. Esas imágenes de sí mismos, ya sea en solitario o en grupo, que son luego rápidamente
subidas a la red, se han transformado en algo así como la representación de un espejo social. Y acá llegamos a una palabra que es clave a la hora de seguir analizando la psicoestética: el espejo. Porque, claro, una cosa es la selfie con todas las mediaciones que ella conlleva en cuanto a dispositivos digitales y otra muy diferente es el espejo que devuelve la imagen de quién se refleja en él. Porque no es lo mismo mirarse a través de una pantallita donde la imagen que vemos es una construcción de bytes que hace un ojo digital, que nuestro simple y contundente reflejo inmediato, es decir, sin mediaciones.
Forma y fondo Para la psicoestética en el reflejo del espejo capturamos la forma lo que nos permite vislumbrar el fondo. Esto se logra al captar la expresividad plena del rostro construido no sólo por los rasgos estables sino por los matices dinámicos que, a veces casi imperceptiblemente, generan una gestualidad sutil pero relevante. El peluquero contemporáneo, para esta disciplina, se convierte en asesor de imagen a través de la interpretación del
M14 / página 41
SalónProfesional conjunto de la imagen de su cliente. Requiere de esta información para realizar su trabajo cuyo objetivo es nada menos que potenciar la personalidad de quien le confía su imagen. Muñoz Espinalt considera que en el gesto se halla, no el pasado, sino el futuro de una persona. Y que el peinado permite potenciar esos gestos lo que le da intencionalidad a ese futuro. Esto es así, sin lugar a dudas, porque la intención que le demos al peinado nos ayuda a mantener, incrementar o intensificar la expresión del rostro. Por todo esto es que para la psicoestética cuando se cambian aspectos del peinado, se modifica la gestualidad y esto hace que se encuentren nuevas motivaciones para que afloren aires renovados a la personalidad. No es casual, entonces, que Muñoz Espinalt haya escrito en uno de sus tantos artículos que “el cabello es bandera de nuestra personalidad”.
Imagen, comportamiento y entorno Para sobrevivir en la era de la imagocracia, la psicoestética cree necesario alinear tres elementos en una persona: imagen, comportamiento y entorno social. Esto constituye el pilar fundamental que necesita toda persona que, por la razón que fuere, tiene cierta exposición pública. Ya sea desde un aula o desde
MODAlité
SP.
una sala de conferencias esa persona sabe que necesita convertir su aspecto personal en una herramienta para seducir, convencer, progresar… Por otro lado, trabajar la imagen de esta manera favorece la autoestima. Para los cultores de la psicoestética, en este aspecto, no hay magia, ni grandes fórmulas: sólo pequeños detalles. Por ejemplo, potenciar la expresividad, adecuar la vestimenta o lucir un peinado. El mensaje que se está enviando será el de una persona con personalidad y gusto, que conoce las tendencias sociales y de moda, que reclama su posición y que merece la pena ser escuchado.
El estilista como espejo Y es aquí donde el peluquero debe transmutarse también en una suerte de espejo que le devuelve a su cliente toda la información que le ha brindado -ya sea verbal como no verbal- en forma de una propuesta estética totalmente personalizada. Todo esto hace que, como dice Ramiro Fernández Alonso considere que “la peluquería de hoy y de mañana será psicoestética y los profesionales que nos dedicamos a ello tenemos ante nosotros el reto de desempeñar el oficio con la capacidad, la preparación y las exigencias que marcan la vida moderna”.
M14 / página 42
Peluquero de selección “Tener una visión psicoestética de la peluquería, más que presente es futuro”, remarca Ramiro Fernández Alonso quien, además de psicoesteta es nada menos que el peluquero oficial de la Selección de fútbol de España. “Antes, el hombre era incapaz de reconocer que le agradaba gustar pero ahora no solo lo reconoce sino que, además, lo interpreta como algo básico para triunfar en todas las facetas de la vida”, dice Fernández Alonso para quien “el hombre es tan coqueto o más que la mujer, lo que pasa es que no le gusta ponerse en evidencia”. “Los nuevos futbolistas viajan muchísimo y están muy informados de las tendencias y las modas”, comenta el experto. Puede decirse que son los que conviven más crudamente con esta era de la Imagocracia. “Y esto, aunque un tanto exagerado, puede traducirse como en una proyección del mercado, lo que hace que sea fundamental para cualquier profesional de la peluquería buscar diferenciarse de la competencia informándose diariamente sobre nuevos servicios”. Para Fernández Alonso, poseer una técnica de excelencia es y seguirá siendo imprescindible para todo peluquero. “Saber concretar en realidad el sueño de la imaginación siempre será un privilegio pero no es en desmedro de ello que consideramos al cultor de la psicoestética como un profesional integral que percibe y concibe a la belleza desde una diversidad de puntos de vista”, sintetiza.
M14 / página 43
SUCESOS
15
certamen MODAlité DE CARPETAS DE PRENSA
Rosario. Hotel Ariston. La peluquería volvió a tener esa cita de lujo que año a año convoca a los mejores creadores: la entrega de premios del 15° Certamen de Carpetas de Prensa MODAlité en el que Daniel Aramburu volvió a triunfar como Ganador General.
HERNÁN BAGGI
ARMANDO ESTILISTAS
DORA MORENO
PABLO OTERO
DANIEL ARAMBURU
comercial
fotografía
vanguardia
hombres
total look + ganador general
Tal como viene sucediendo en los 15 años de este certamen, el jurado fue de excelencia: Oscar Colombo, Bruno Salas, Silvia Aranza, Alberto “Gitano” Gómez y el director de MODAlité, Facundo César Ortiz. “Emociona hasta las lágrimas comprobar año a año la superación técnica, estilística y creativa de los participantes”, afirmó Oscar Colombo. Silvia Aranza, por su parte, reflexionó que “el primer Certamen Modalité se realizó hace 15 años y que esa edad tenían muchos de los profesionales que hoy participan y que orillan los 30 años”. “Aquí se respira peluquería y de excelencia”, sintetizó el ya legendario Alberto “Gitano” Gómez, el plataformista argentino más reconocido del mundo. Sin lugar a dudas durante esta entrega de premios fue imposible no recordar a Julio César Ortiz cuando en ceremonias anteriores exclamaba desde el escenario: ¡Viva la peluquería! M14 / página 44
M14 / página 45
comercial 2º Puesto ANTONIO CHAMBORRO
15
CERTAMEN MODAlité DE CARPETAS DE PRENSA
comercial GANADOR _______ HERNAN BAGGI
comercial 3º Puesto JUAN ARRIEN
M170 página46 46 M14 // página
M14 / página 47
fotografía GANADOR _______
fotografía 2º Puesto ROBERTO JUY
ARMANDO ESTILISTAS
15
CERTAMEN MODAlité DE CARPETAS DE PRENSA
fotografía 3º Puesto DANIEL ARAMBURU
M14 / página 48
M14 / página 49
vanguardia 2º Puesto
vanguardia GANADOR _______
ROBERTO AUCEDA
DORA MORENO
15
CERTAMEN MODAlité DE CARPETAS DE PRENSA
vanguardia 3º Puesto DANIEL ARAMBURU
M14 / página 50
M14 / página 51
hombres 2º Puesto MAXIMILIANO TIEDE
15
CERTAMEN MODAlité DE CARPETAS DE PRENSA
hombres GANADOR _______ PABLO OTERO
hombres 3º Puesto MAURO RIPA
M14 / página 52
M14 / página 53
total look 2º Puesto
total look GANADOR _______
JUAN ARRIEN
DANIEL ARAMBURU
15
CERTAMEN MODAlité DE CARPETAS DE PRENSA
Color Time. El multicolor es estética y rentabilidad. Es rienda suelta a la inspiración y es la creación de algo único y casi irrepetible. El color como un vestido del cabello, como una manera de animarse a ser diferente.
total look 3º Puesto
GANADOR general _______ DANIEL ARAMBURU
Hair Gandini Club Make-Up Cristina Isac Styling Giuseppe Dicecca Photo Paulo Renftle
OLGA GARCÍA
M14 / página 54
M14 / página 55
CERTAMEN
GLOSARIO Así como algunos escritores dicen que escriben para no hacer algo peor, Daniel Aramburu exorcisa sus historias a través de sus creaciones. Por eso puede apreciarse en muchas de sus colecciones lo bello con leves salpicaduras de lo tétrico. Guiños oscuros que armonizan perfectamente con la luminosidad y el esplendor con el que juega su talento.
EL GANADOR
CASTELLANO I INGLÉS
CONVERSACIONES Diálogos en el Salón En esta nueva entrega del glosario
Daniel Aramburu ganó, por segunda vez, el premio mayor del Certamen de Carpetas de Prensa MODAlité. Y no es casual sino más bien es a causa de su obsesión y de su perseverancia. “He perdido parejas amadas por mi ritmo de trabajo pero es algo que no puedo hacer de otra manera”, dice desde su salón ubicado en pleno barrio porteño de San Telmo. Allí, detrás de su sillón de todos los días, hace peluquería. Una peluquería de vanguardia y no complaciente para ese nutrido grupo de clientas que lo siguen y se sienten tan identificadas con él como para jugar juntos como en una de las imágenes que reproduce esta página.
terminar mi trabajo y descubra todo lo que se podía hacer por su belleza o por ella misma... -Ganador General del Certamen MODAlité por segunda vez ¿se crea para los concursos? -Si lo decís en el sentido de si hay una manera específica de crear estilos para ganar concursos, para nada. Y menos en un certamen como el de esta editorial que es absolutamente independiente de las marcas. Lo que sí hay es plantearse un desafío, dejarse llevar por la intuición y luego, ordenar toda la información que se genera en el equipo y tomar decisiones para encarar la colección. Sea que éste participe o no en un concurso.
-¿Peluquero de barrio, peluquero de elite...? -Peluquero. En el día a día peluquero de todas esas clientas que ya me conocen desde hace más de veinte años y, lo que es más importante, que conozco profundamente...
-Ingresaste a la peluquería casi de casualidad... -Sé que todo el mundo lo dice pero, sinceramente, no hay casualidades. Hay señales en la vida, que si uno sabe interpretarlas encuentra una especie de guía. En mi caso fue una peluquería de Caballito cuando yo no sabía ni siquiera qué quería hacer de mi vida. Buscaban a una recepcionista y me vieron lindo y joven así que empecé a trabajar ahí. Luego me mudé y empecé toda mi historia.
-¿Cuál es el objetivo que te trazás en el trabajo diario? -Fundamentalmente que la mujer pueda sorprenderse al
-Crear una colección, más allá de que concurses con ella, implica costo y tiempo ¿cuál es tu motivación para hacerlas? -En primer lugar, siento que cuando creo una colección hago estilo. Es decir, me inspiro desde un cuadro o desde algo que vi en la calle o una película y transformo eso en algo muy propio que es lo que sé que me va a identificar como creador. Generar esa síntesis y sentirte satisfecho con el resultado obtenido, no tiene precio. Aunque seas vos solo el que pueda apreciar lo logrado. ¿Cuánto de eso se aplica luego en el día a día? Yo creo que todo. Una parte lo hacés de manera consciente y otra, inconsciente. Esto último pasa cuando te sorprendés a vos mismo haciendo una coloración o una geometría impensada. Es cuando sentís que lo cotidiano se vuelve mágico...
M14 / página 56
castellano - inglés de peluquería nos ocupamos de los diálogos más convencionales que suelen darse en el salón. Tanto de
DESDE EL PELUQUERO ¿Desea pedir cita? Would you like to make an appointment? ¿Quiere que le lave el pelo? Would you like me to wash it? ¿Qué le gustaría? What would you like? ¿Cómo quiere que se lo corte? How would you like me to cut it? ¿Cómo de corto lo quiere? How short would you like it? ¿Usa raya? Do you have a parting? ¿Qué color desea en su pelo? What colour would you like? ¿Cuál de estos colores le gustaría? Which of these colours would you like? ¿Quiere que le seque el pelo con el secador? Would you like it blow-dried? ¿Quiere que le eche algo? Would you like anything on it?
las preguntas del profesional hacia el cliente como lo que puede preguntar o decir éste respecto al servicio que requiere.
DESDE EL CLIENTE Me gustaría tener el pelo suelto y lucirlo. I would like to have my hair loose and show it off. Me quiero cortar las puntas. I’d like to have the ends trimmed. Me quiero cortar el pelo corto. I want my hair cut short.
M14 / página 57
Mi cabello es muy largo, me da por la cintura. My hair is very long, down my waist. Es grande mi pelo. My hair is big. Usaba el pelo largo I wore her hair long. Tengo el pelo extremadamente crespo y largo, me lo tiño castaño claro, pero siempre uso una cola porque no sé como arreglarlo. I have extremely long and curly hair, I dye it light brown, but I always wear a pony tail because I don’t know how to fix it. Tenía lindo el pelo. I had pretty hair. ¡Tengo que dominar el cabello! I have to tame my hair! Quiero cortarme el cabello. I want to get my hair cut. Quiero cambiarme el color de pelo pero no sé cuál me va a quedar bien. I want to change the color of my hair but I don’t know what will look good on me. No me gusta mi look y quiero arreglarme el pelo de una forma que la cara no se me vea tan ancha. I don’t like my look and I want to fix my hair so my face doesn’t look so wide. Necesito bajarle el volumen a mi cabello. I need to reduce the volume of my hair. Salí sin pasarme un peine. I went out without even combing my hair. Me gusta mucho tu nuevo color de cabello. I like your new hair color.
VERANO
PA SI ON AL GANDINI CLUB
El verano estalla en colores brillantes. Enciende la pasión. Los cabellos, con colores ligeramente frutados, acarician los hombros desnudos. El sol siempre aparece, desde bases oscuras ma non troppo. Mil destellos. Cortes largos y semilargos. Versátiles. Crean volúmenes sobre la frente en mechones escalados. También en los hombres que ganan así en elegancia. Naturalidad. Cara descubierta. Libertad creativa. Tanto para las noches como para estar junto al mar. Trenzas de diferentes hebras. Muy femeninas. El verano ilumina. Peluquería italiana inspirada en el Mediterráneo español . M14 / página 58
M14 / página 59
Hair Gandini Club Make-Up Cristina Isac Styling Giuseppe Dicecca Photo Paulo Rentfle
M14 / pรกgina 60
M14 / pรกgina 61
TENDENCIAS Hair Christophe Gaillet Make-Up Agnieszka Wilk Styling Etienne Jeanson Photo Maciej Bernas
FEMME SUTIL
Hair Raffel Pages Photo David Arnal Cosmopol 2015
Luz más luz. Volatilidad. Formas simplificadas al extremo. Ondulaciones suaves, tenues, relajadas. Todo con mucha sofisticación. Las mezclas de texturas aportan pinceladas de moderna simpleza. Relieves desvanecidos que producen múltiples juegos de luces contra lo blanco, lo pulcro, lo etéreo... Los colores se fusionan y difuminan. Crean combinaciones múltiples entre el cabello y el maquillaje. Disfrutemos del encanto de lo sutil.
M14 / página 62
M14 / página 63
Hair Stevo Hair Academy Make-Up Branka Pavlovic Styling Eric Matyash Photo Lucijan & Vladimir
Hair Raffel Pages Photo David Arnal Cosmopol 2015
Hair Saco Creative Team led by Richard Ashforth Make-Up Maxine Leonard Styling Serena Gili Photo David Oldham
M14 / pรกgina 64
M14 / pรกgina 65
Hair The international Sassoon Creative Team led by Mark Hayes Colour The international Creative Team led by Peter Dawson Make-Up Daniel Koleric Styling Lucie Perrier Photo Colin Roy
Hair Saco Creative Team led by Richard Ashforth Make-Up Maxine Leonard Styling Serena Gili Photo David Oldham
M14 / pรกgina 66
M14 / pรกgina 67
Hair Westrow Street Lane Make-Up Zoe Peplow Photo Paul Gill
Hair Christophe Gaillet Make-Up Izabela Szelagowska Styling Anna Cichosz Photo Veronika Kosinska
M14 / pรกgina 68
M14 / pรกgina 69
Hair The international Sassoon Creative Team led by Mark Hayes Colour The international Creative Team led by Peter Dawson Make-Up Daniel Koleric Styling Lucie Perrier Photo Colin Roy
M14 / pรกgina 70
M14 / pรกgina 71
Hair René Furterer Daydream Collection 2015
La paleta blonde parece ser infinita. El verano invita e inspira en estas creaciones donde el contraste entre la ligereza cromática y el volumen esplendoroso hacen su propio juego. La creatividad vuelve a sumergirse en el revival de los 70’. Revisita una y otra vez estereotipos que a la luz del presente ya se presentan ingenuos. Aquellos colores duros y sólidos dan lugar a estas tonalidades difuminadas y etéreas.
LUMINOSA BOHEMIA
Hair Stevo Hair Academy Make-Up Branka Pavlovic Styling Eric Matyash Photo Lucijan & Vladimir Hair Stevo Hair Academy Make-Up Branka Pavlovic Styling Eric Matyash Photo Lucijan & Vladimir
M14 / página 72
M14 / página 73
Hair Stevo Hair Academy Make-Up Branka Pavlovic Styling Eric Matyash Photo Lucijan & Vladimir
Hair Westrow Street Lane Make-Up Zoe Peplow Photo Paul Gill Hair Lisa Walby, Francesco Group Make-Up Jo Sugar Styling Jared Green Photo John Rawson
Hair Raffel Pages Photo David Arnal Cosmopol 2015 M14 / pรกgina 74
Hair Paterson Artistic Team Make-Up Karen Bowen Styling Ian Todd Photo Jim Crone
Hair& Make-Up Jack Morton & The Toni&Guy Georges Team Styling Anthony Capon Photo Matthew Webb
Hair Prosser Art Team Make-Up Carol James Photo Elspeth Van Der Hole
M14 / pรกgina 76
M14 / pรกgina 77
Hair& Make-Up Jack Morton & The Toni&Guy Georges Team Styling Anthony Capon Photo Matthew Webb
Hair Prosser Art Team Make-Up Carol James Photo Elspeth Van Der Hole
M14 / pรกgina 78
M14 / pรกgina 79
Hair&Photo Petra Mechurovรก Make-Up Renata Zelinkova Styling Teresza Kytkova Hair Paterson Artistic Team Make-Up Karen Bowen Styling Ian Todd Photo Jim Crone
Hair Raffel Pages Photo David Arnal Cosmopol 2015
M14 / pรกgina 80
M14 / pรกgina 81
PASO A PASO DONADELLI
ANISA CORTE
1
2
1. Se divide el cabello en 3 secciones. Partiendo de la parte posterior se establece una altura de base y de ésta se desmecha el interior con el peine y la punta de la tijera para disminuir la cantidad.
3
4
2. Soltamos la parte superior y la llevamos hacia arriba para crear un efecto redondeado cortamos el largo con la punta de la tijera para que se adapte más suavemente.
7
8 7. Levantamos algunas mechas y siempre con corte slice las cortamos y aligeramos el peso notablemente.
3. Con las partes verticales continuamos a sacar peso al largo hasta obtener un resultado satisfactorio.
5
4. Acomodamos el cabello y definimos la línea de corte diagonal sacando lo excesos
6
8. Pasamos ahora a la línea del flequillo, creamos una forma arqueada asimétrica exacta partiendo desde corta sobre la derecha a larga sobre la izquierda.
9
10
9. Por lo tanto en el rectángulo posterior detrás del flequillo levantamos las secciones horizontales y tomando como referencia las mechas laterales más cortas, creamos movimiento cortando con la punta de la tijera en profundidad.
5. Repartimos los laterales y cortamos la primera parte con una diagonal anterior precisa 6. Tomamos ahora la sección de arriba e la insertamos en la anterior cortando con la técnica slice a modo de crear un contraste entre preciso y deshilachado. M14 / página 82
10. Retocamos el corte con la técnica dry out. M14 / página 83
Pelo: Marcello Donadelli Color: Latorraca Simona Foto paso a paso: Nico Donadelli Foto: Marcello Donadelli Maquillaje: Fiorella Donadelli M14 / pรกgina 84
M14 / pรกgina 85
PASO A PASO DONADELLI
FEDERICA CORTE
1
2
1. Dividir una sección a la altura del occipital.
3
2. Levantar en forma horizontal las mechas a un dedo debajo del hueso occipital y cortar profundamente a unos 3 cm de la cabeza, con la punta de la tijera, de modo que se cree una sección con volumen.
4
7
8
3. Soltar el resto y definir el largo de la melena siempre con la punta de la tijera.
5
4. Seleccionar mechas verticales comenzando por la parte más alta de la cabeza, mantener los dedos en posición horizontal usando como punto de referencia el largo anteriormente creado y cortar con técnica slice en profundidad y luego de esto emparejar ligeramente el largo.
6
9
7. La parte superior de la cabeza se conecta con los laterales y con la parte de atrás con secciones horizontales y técnica slice hasta llegar al flequillo.
10
8. Desde los largos superiores se entresacan los laterales con slice a punta de tijera.
5. Pasando a las secciones laterales definir el largo de la parte delantera siempre con la punta de la tijera.
9. Se procede retocando también el lado opuesto.
6. Ahora pasamos a introducir el flequillo/ mecha creando una primera sección y delineando su largo. M14 / página 86
10. La modela antes del styling. M14 / página 87
Pelo: Marcello Donadelli Color: Latorraca Simona Foto paso a paso: Nico Donadelli Foto: Marcello Donadelli Maquillaje: Fiorella Besutti M14 / pรกgina 88
M14 / pรกgina 89
PASO A PASO DONADELLI
VALENTINA CORTE
1
2
1. Dividir la cabeza en dos partes, con una sección en forma de herradura. Partir desde la nuca con peine y tijera para definir el largo a desmechar.
3
4
2. Apenas alcanzado el occipital seleccionar secciones verticales y cortar desmechando la línea interna a modo de crear largos y cortos precisos.
7
8
3. Desplazarse sobre el lado y definir el volumen del desmechado y el perímetro con la punta de la tijera.
5
4. Continuar con peine y tijera y desmechar para continuar creando el efecto largocorto.
6
5. Desde la parte izquierda se comienza a unir los laterales de arriba, toda la zona superior izquierda se acorta alargándose en la parte derecha.
7. Se vuelve a controlar el volumen en sentido contrario con secciones opuestas. 8. Definimos el flequillo con la punta de la tijera y con técnica slice.
9
10
9. Retocamos sacando volumen en las zonas superiores para crear mayor naturalidad retorciendo pequeños mechones y recortándolos minuciosamente un poco en la base.
6. Todo se corta con la punta de la tijera y en profundidad para crear diferentes largos. M14 / página 90
10. Con la punta de la tijera cortamos minuciosamente sobre la base para crear un mayor movimiento. M14 / página 91
Pelo: Marcello Donadelli Color: Latorraca Simona Foto paso a paso: Nico Donadelli Foto: Marcello Donadelli Maquillaje: Fiorella Donadelli
M14 / pรกgina 92
M14 / pรกgina 93
PASO A PASO DONADELLI
MARTINA PEINADO
1
3
2
1. Dividir la cabeza a la altura de la sien con una sección con forma de herradura. Preparar la base del corte limpia y pareja.
4
7
8
2. Continuar la preparación de la base también en la parte de adelante. 3. Desde el centro de la cabeza, en la parte posterior, levantar una sección rectangular y cortar el interior de ella con la punta de la tijera a 4 dedos de la cabeza aproximadamente.
5
4. Colocar una segunda sección sobre ella y regular el largo y el volumen.
6
5. Seleccionar secciones similares sobre los laterales teniendo cuidado de dejar la base perimetral afuera y repetir la operación de corte.
7. Levantar una sección inmediatamente sobre la base de la mecha y trabajar en su parte interna con la punta de la tijera.
9
8. Con secciones horizontales delinear un largo para la parte superior desde la precedente recién cortada hasta la zona posterior.
10
9. Continuar en toda la sección superior.
6. Deshacer la zona superior y definir una línea de la mecha con una diagonal muy acentuada. M14 / página 94
10. Introducirla concretamente en la parte de atrás, retocar de manera evidente para acentuar la conexión con los laterales. M14 / página 95
Pelo: Marcello Donadelli Color: Latorraca Simona Foto paso a paso: Nico Donadelli Foto: Marcello Donadelli Maquillaje: Fiorella Donadelli M14 / pรกgina 96
M14 / pรกgina 97
M14 / pรกgina 98
M14 / pรกgina 99
M14 / pรกgina 100