frayssinet-joaillier.fr
39° 35’ 0.478” S 71° 32’ 23.564” W
Reconnect.*
* Reconnectez-vous.
Montblanc 1858 Geosphere montblanc.com
TOULOUSE
- MAI 2019 - Photos : Le Petit Monde
33 RUE DU LANGUEDOC & 15 RUE DES ARTS
M
A
G
A
Z
I
N
E
Publication réalisée en colaboration avec FRAYSSINET JOAILLIER
N°
03
Direction de publication et de la publicité
QUINTESSENCE AGENCY PREMIUM CONSULTING - BARCELONA C/ BILBAO 110 - 25°, 4a 08018 BARCELONA (ESPAÑA)
Direction artistique
Maquette et mise en page : MOG DESIGN Graphiste : Manuel Fernandes
Journalistes
Marie Gineste, Sophie Guivarc’h
Imprimeur
Imprimerie Clément
Photo couverture Agence Babouche
Renseignements sur le magazine Tél. 06 61 13 24 61
TIRAGE : 6 000 ex. DÉPÔT LÉGAL ISSN : 2103-2424 La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués par leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles ou photos publiés dans Frayssinet Joaillier Magazine est interdite sans accord écrit préalable de la société éditrice.
Numéro 3 - ÉTÉ 2019 Édition Toulouse
COLLECTION FORCE 10
ÉDITO
« L’éclat et la couleur des pierres gemmes sont identiques à ce qu’ils étaient il y a des milliers d’années et à ce qu’ils seront dans des milliers d’années. Dans un monde en perpétuelle transformation, c’est une constance qui possède un charme incontestable, apprécié depuis toujours. » George Frederick Kunz New-York (1856-1932) Un des principaux inspirateurs de l’unité du carat pour les pierres précieuses. Ses talents d’expert lui ont permis d’être employé par Tiffany & Co ; ses connaissances et son enthousiasme l’ont propulsés à la vice-présidence de cette entreprise, à seulement 23 ans.
The Breitling Cinema Squad L’Escadron Breitling Cinéma Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron
TERRE
PREMIER
AIR
ME
R
#SQUADONAMISSION
FRAYSSINET JOAILLIER 16 | NAISSANCE D’UNE MARQUE D’EXCEPTION HORLOGERIE
SO M M AI RE
20 | ROLEX OYSTER PERPETUAL YACHT-MASTER 42 La montre du grand large.
22 | CARTIER
La nouvelle montre Santos-Dumont.
26 | CHANEL LA NOUVELLE J12.
La montre J12 change tout, sans rien changer.
30 | CHOPARD HAPPY SPORT OVAL
Chopard redonne vie au bracelet premier de sa montre iconique.
32 | IWC PRÉSENTE LES ÉDITIONS SPÉCIALES « Le Petit Prince » et « Antoine de Saint-Exupéry ».
SHOPPING 34 | 36 | 38 | 40 |
FRED MESSIKA TAG HEUER MONTBLANC ÉCRITURE
42 | MONTBLANC
Meisterstück - Le Petit Prince - Chapitre 2.
JOAILLERIE 46 | FRED
Il est des destins qui sont constellés d’étoiles.
HORLOGERIE 48 | TUDOR BLACK BAY P01
Une montre basée sur un prototype légendaire.
50 | BREITLING CÉLÈBRE L’ÂGE D’OR DE L’AVIATION COMMERCIALE AVEC UNE COLLECTION CAPSULE DE CHRONOGRAPHES Les Navitimer 1 Airline Editions.
MONACO CALIBRE 11 CHRONOGRAPHE AUTOMATIQUE
L’héritage de Steve McQueen est intemporel. Il a dépassé le simple statut d’acteur ou de pilote pour devenir une véritable légende. Comme TAG Heuer, il s’est défini au-delà des standards et n’a jamais craqué sous la pression. *Ne Craquez Pas Sous La Pression / Suisse Avant-Garde Depuis 1860 / Photographie Retouchée
HORLOGERIE 54 | TAG HEUER NOUVELLE COLLECTION AUTAVIA Audacieuse et innovante.
56 | ORIS IL EST TEMPS D’AGIR
Nouveau modèle de la montre de plongée de haute performance Oris Aquis Date Relief.
SO M M AI RE
58 | BAUME & MERCIER
La collection Clifton Baumatic s’enrichit de trois nouveaux modèles.
FOCUS 60 | WOLF 1834
Un remontoir de montres.
62 | LA BATTISTA
Par Automobili Pininfarina.
64 | LAR 1
Par Flaris.
66 | GIGI CLOZEAU
Un véritable conte de fées éveillé.
68 | LAYONE
Le nouvel univers de la créatrice Morgane Bello.
70 | REDLINE
Pionnier du concept « Bracelet diamant sur un fil ».
TERROIR 76 | LE MOULIN DE LÈNE Au cœur du terroir biterrois.
80 | LE DOMAINE DE TARBOURIECH La philosophie du bien-être.
ARCHITECTURE 84 | FIRST CRESCENT BY SAOTA
Sur la plage de Camps Bay au Cap en Afrique du Sud.
90 | DILIDO HOUSE BY SAOTA
A la pointe Sud de l’île de Dilido, au cœur de Miami.
MOTOR 94 | SX76 SAN LORENZO L’esprit novateur.
IWC PORTUGIESER. L A LÉGENDE PARMI LES ICÔNES.
votre chronographe mécanique. Et bien
Mouvement de chronographe mécanique · Remontage automatique · 44 heures de réserve
admiraient le Nouveau Monde, ils devaient
mieux encore, vous avez suffisamment de temps pour admirer dans toute leur splen-
ressentir plus ou moins la même chose que
deur les détails de son design classique de
stop minute et seconde · Petite seconde avec
vous, lorsque vous regardez cette montre : à certains moments, on voudrait juste pouvoir
haute qualité. Pas étonnant que ce garde-
dispositif d’arrêt · Verre saphir bombé, antireflet
temps soit devenu une légende dès son apparition.
sur les deux faces · Étanche 3 bars · Diamètre
Portugieser Chronographe. Réf. 3714 : Lorsque Vasco de Gama et son équipage
arrêter le temps. Tout comme peut le faire
IWC Schaffhausen, Suisse · www.iwc.com FOLLOW US ON:
de marche après remontage complet · Fonction
41 mm · Acier fin
JOAILLERIE
FRAYSSINET JOAILLIER Naissance d’une marque d’exception
À MONTPELLIER, LE NOM EST CONNU DE TOUS, ÉVOCATION D’UN LUXE CERTAIN, D’UN SAVOIR-FAIRE RECONNU TOUT SIMPLEMENT.
16
JOAILLERIE
F
rayssinet Joaillier c’est avant tout l’histoire d’un homme, de sa passion et de son savoirfaire. Gilles Frayssinet se forme au métier de diamantaire en 1984. Vingt ans plus tard, sa passion des belles pierres lui fait acheter la boutique Cartier à Montpellier et inaugure son enseigne multimarque au cœur de la ville en 2007. Depuis son implantation dans la cité occitane, l’enseigne Frayssinet Joaillier est devenue une véritable institution, écrin des plus grandes maisons de joaillerie et d’horlogerie. Garde-temps et pierres précieuses sont élégamment mis en valeur dans le décor contemporain et feutré des boutiques du passage Lonjon. De cette force, passion et expertise, il décide de mettre à la disposition de la clientèle toulousaine son savoirfaire en inaugurant deux nouveaux écrins Frayssinet Joaillier en 2017.
17
La naissance d’une marque Reconnue pour être l’ambassadeur des plus prestigieuses manufactures de la place Vendôme, la maison Frayssinet Joaillier s’appuie également sur son expertise pour développer sa propre collection de bijoux. « Mon père, Gilles, a toujours créé ses propres modèles, mais de manière confidentielle, faute de temps pour élaborer de véritables collections ! Lorsque j’ai intégré la société familiale, nous avons décidé de valoriser son savoir-faire en créant notre propre marque », nous confie Mathias Frayssinet qui se lance dans ce projet en 2014. Fort de son expérience en haute joaillerie, il conçoit une collection qui respecte un cahier des charges très strict, garant de son exigence, dont celle de fabriquer l’ensemble des bijoux en France.
JOAILLERIE
De cette ambition naîtront différentes collections de colliers, boucles d’oreilles, bracelets, bagues aux formes et aux sertis multiples. Ces bijoux ont tous en commun une base d’or 750/1000 (rose, jaune, gris) et des diamants extra blancs. Ceux-ci sont choisis selon un scrupuleux cahier des charges. « Dans cette quête de l’excellence, nous sommes intransigeants sur les critères de sélection afin d’assurer une brillance exceptionnelle à nos créations », souligne l’œil expert de Gilles Frayssinet. Au-delà de cette recherche constante de qualité, Frayssinet Joaillier invite sa clientèle à découvrir le monde du diamant et ses différentes facettes. Chaque collaborateur s’attache à partager son savoir, son engagement, et prend le temps de détailler l’ensemble des critères qui font du bijou une réalisation d’exception. De cette multitude de détails et d’attentions naît un produit unique. Une singularité qui s’exprime jusque dans la signature de la création par la griffe Frayssinet Joaillier.
Des créations qui se déclinent à l’envie… Un souhait, une inspiration, un modèle dont vous rêvez ? Tout est possible ! L’équipe de Frayssinet Joaillier vous accompagne et vous conseille dans le choix d’un modèle ou sa réalisation sur mesure en veillant soigneusement à sa pérennité. « Nous sommes très attachés à la transmission d’un bijou et donc à sa longévité dans le temps. » Expertise, maîtrise de la fabrication, exigence… au fil du temps, la maison a su se forger une solide renommée construite sur la confiance. Pousser la porte d’un écrin Frayssinet Joaillier, c’est se laisser transporter dans ses plus beaux songes… les yeux fermés !
« Le nom de notre marque s’est imposé naturellement comme une signature de notre histoire et de notre passion, ajoutent Gilles et Mathias Frayssinet d’une même voix. L’identité de notre enseigne s’exprime désormais dans nos propres créations. »
www.frayssinet-joaillier.fr 15, rue des Arts - Toulouse 33, rue du Languedoc - Toulouse Tél. 05 61 53 99 04 Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h 45
18
JOAILLERIE
19
HORLOGERIE
ROLEX Oyster Perpetual Yacht-Master 42 La montre du grand large
L
’histoire entre Rolex et la mer s’écrit sur les vagues du monde entier depuis les années 1950. Dès cette période, la marque se lie progressivement aux plus prestigieux clubs nautiques du monde et soutient des navigateurs aventuriers désireux d’explorer de nouvelles routes ou de tenter des exploits inédits. Naviguant souvent en solitaire, ces marins des temps modernes, qui embarquent avec eux une part de rêve et d’utopie, s’illustrent par leur détermination à affronter un milieu aussi changeant que périlleux. Les montres Rolex ont ainsi traversé les parallèles et les méridiens, portées par des marins épris d’aventure et des sportifs habités par un vif esprit de compétition. Ne comptant que sur eux-mêmes dans le creux des vagues et les embruns, ces navigateurs partagent non seulement l’amour de la mer mais aussi un profond respect à son égard. Cette éthique rassemble une communauté nautique à laquelle Rolex est attachée et qu’elle soutient activement. Rolex enrichit sa gamme Yacht-Master en proposant un nouveau modèle, dans un diamètre inédit de 42 mm :
l’Oyster Perpetual Yacht-Master 42. Les montres nautiques Yacht-Master sont reconnaissables à leur lunette tournante bidirectionnelle graduée 60 minutes en relief. Celle de la Yacht-Master 42 est dotée d’un disque Cerachrom en céramique noir mat qui se marie harmonieusement avec le cadran laqué noir. Réalisée en or gris 18 ct, la nouvelle montre marque l’arrivée de ce métal précieux sur un modèle Yacht-Master. Les reflets de lumière sur les cornes et les flancs de carrure mettent en valeur les formes de son boîtier Oyster. Comme toutes les montres professionnelles de Rolex, la Yacht-Master 42 offre une très grande lisibilité en toute circonstance, notamment dans l’obscurité, grâce à son affichage Chromalight – les larges aiguilles et les index de grande taille sont recouverts de matière luminescente longue durée. Ce nouveau modèle est équipé du calibre 3235, à l’avant-garde de la technologie horlogère, introduit pour la première fois sur une montre Yacht-Master. Comme toutes les montres Rolex, la Yacht-Master 42 bénéficie de la certification Chronomètre Superlatif, qui garantit ses excellentes performances au poignet.
20
photo © Alain Costa
HORLOGERIE
CART I E R La nouvelle montre Santos-Dumont
Hommage au modèle historique Simplicité, élégance Sobre, fine et montée sur bracelet de cuir d’alligator, la nouvelle montre Santos-Dumont est fidèle à l’élégance du modèle original de 1904. Boîte en or, or et acier, ou acier, chiffres romains, vis apparentes, remontoir perlé et cabochon bleu, elle perpétue l’héritage d’un grand classique horloger. Inchangée, la forme carrée en lien avec la géométrie parisienne de l’époque prône l’épure et la symétrie, métaphore des quatre coins vifs de la tour Eiffel. Symbole de la révolution du design du début des années 1900, elle transgresse les codes du moment, privilégie la ligne droite et rompt avec la rondeur des montres de poche de l’époque. Alberto Santos-Dumont porte des lunettes de protection, une veste sur mesure traversée de câbles reliés au gouvernail de son avion. Sans rien perdre de son élégance, l’aisance et le confort d’utilisation dictent son style très personnel. La notion de praticité est ainsi déterminante dans l’histoire de la montre Santos-Dumont. En 2019, Cartier en facilite l’usage en inaugurant un mouvement quartz à haute efficience avec une autonomie d’environ six ans, soit deux fois plus longue que celle des mouvements traditionnels. Pour cela, la Manufacture Cartier a en effet retravaillé et redimensionné le mouvement pour diminuer sa consommation d’énergie, et y a associé une nouvelle pile plus performante.
23
HORLOGERIE
Un nouveau chronographe Cartier qui propulse l’héritage au XXIe siècle.
La montre Santos de Cartier Chronographe La vitesse est l’un des défis principaux d’Alberto Santos-Dumont. Comment la dépasser, comment la contrôler ? Il cumule les records dans le domaine de l’aviation dont le plus fondateur date de 1906 et concerne la vitesse parcourue en vol, soit 21 secondes pour effectuer une distance de 220 mètres. Conçu pour mesurer les records, le nouveau chronographe Cartier propulse cet héritage au XXIe siècle. Soucieux d’élégance et d’ergonomie, Cartier l’a doté d’un seul bouton-poussoir start/stop visible à 9 heures, la fonction reset se faisant directement sur la couronne. Le design s’allège, le geste se libère. Il est équipé du mouvement Manufacture Cartier 1904-CH MC, un concentré de systèmes ingénieux de guidage et de coordination des fonctions du chronographe : roue à colonnes, embrayage vertical, marteau linéaire de remise à zéro en font un mouvement de très belle facture.
24
HORLOGERIE
En 1909, Cartier a déposé le brevet d’invention de la première boucle déployante. Cette année Cartier la fait encore évoluer pour plus de confort, de simplicité d’utilisation, de sécurité : dotée d’un système d’ouverture-fermeture à poussoirs, d’une lame allégée, et permettant de s’interchanger facilement d’un bracelet à l’autre, elle conserve néanmoins son esthétique signée. Comme pour l’ensemble de la collection Santos de Cartier, le bracelet offre une facilité d’usage : acier, cuir d’alligator ou caoutchouc, toutes les versions s’interchangent grâce au système breveté QuickSwitch, dont le mécanisme invisible se fond dans l’architecture du boîtier ; la mise à taille sans outil du bracelet métal, au maillon près, est aussi possible grâce au système SmartLink, également breveté.
Montre SantosDumont de Cartier Chronographe.
La montre Santos de Cartier Squelette Noctambule La nuit est aussi un ciel à conquérir pour Alberto Santos-Dumont. Il imagine alors de s’éclairer d’un projecteur lors de ses essais. Avec la nouvelle montre Santos de Cartier Squelette Noctambule, Cartier éclaire la nuit : les ponts sont recouverts de pigments Super-LumiNova® qui, imperceptibles de jour, restituent et diffusent la lumière accumulée quand la pénombre vient.
Nouvelle montre Santos-Dumont, bracelet en cuir alligator.
Montre SantosDumont de Cartier Squelette Noctambule.
25
HORLOGERIE
CHANEL LA NOUVELLE J12. La montre J12 change tout, sans rien changer.
À
l’orée de ses 20 ans, la montre J12 se transforme, se métamorphose, sans changer son identité qui a fait son succès et sa légende. Ouverture du cadran augmentée, lunette et couronne affinées, chiffres redessinés et désormais en céramique, le cadran de la J12 se fait toujours plus élégant. Pour une icône toujours plus graphique. Les lignes ont été revues et épurées, et les maillons du bracelet subtilement allongés. L’allure de la J12 évolue, s’allège, se précise. Une transformation à la fois visible et invisible, une allure intemporelle et éternelle.
27
HORLOGERIE
La montre J12 possède désormais une boîte tout en céramique, sertie d’une glace saphir qui révèle toute la beauté de son nouveau mouvement automatique ultra performant et résistant, le Calibre 12.1. La masse oscillante a été totalement repensée par le studio de création de CHANEL qui voulait un cercle parfait, l’une des signatures graphiques de la Haute Horlogerie de CHANEL. Désormais garantie cinq ans et dotée d’un mouvement certifié chronomètre par le COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres), gage de précision, la montre J12 offre une réserve de marche d’environ 70 heures.
LE CALIBRE 12.1 Un mouvement manufacture exclusif à la Maison CHANEL.
28
HORLOGERIE
La céramique, intemporelle
Montre j12 38 mm. Céramique haute résistance blanche et acier. Cadran laqué blanc avec 12 index diamants (~0,09 carat). Mouvement automatique. Calibre 12.1. Certifié chronomètre. 6 500 €
Innover, sans arrêt, en transformant les objets, les formes et les matières pour leur rendre une évidence d’usage inconnue jusqu’alors. C’est l’exemple du jersey et du tweed détournés par Mademoiselle Chanel pour créer une nouvelle élégance, moderne et pratique, confortable et libératrice. C’est l’exemple aussi du sac de légende, le 2.55 (sac matelassé créé en 1955), qui, par le simple ajout d’une chaînette, libéra les mouvements de la femme. De la même manière, en utilisant la céramique pour la J12, CHANEL a érigé un matériau, jusque-là sousestimé, en nouvelle matière noble et l’a imposé dans le panthéon des matériaux de prédilection de l’horlogerie. Jusqu’au lancement de la J12, le noir n’avait encore jamais réussi à s’installer durablement en horlogerie. Apparue pour la première fois en l’an 2000 dans son somptueux costume de céramique haute résistance noire, la J12 allait provoquer une véritable révolution stylistique. Son incomparable tenue face aux rayures et aux atteintes du temps rend ce noir pérenne. Mais, plus fondamental encore, la céramique noire de la J12 intensifie l’architecture de la montre, souligne et amplifie la vigueur de ses lignes sportives. Cette même céramique a aussi d’autres qualités. Sa légèreté procure un incomparable confort au porter, ses propriétés thermiques lui permettent de prendre et de conserver l’exacte chaleur du corps avec lequel elle est en contact ; enfin, son éclat, si particulier qu’on pourrait le qualifier d’éclat intérieur, et le soyeux de son polissage lui confèrent une incomparable beauté.
Montre j12 38 mm. Céramique haute résistance noire et acier. Cadran laqué noir. Mouvement automatique. Calibre 12.1. Certifié chronomètre. 5 300 €
29
HORLOGERIE
CHOPARD Happy Sport Oval Chopard redonne vie au bracelet premier de sa montre iconique.
I
ntemporelle et ludique, la Happy Sport porte la réinvention de soi comme une élégance suprême. Elle donne corps, avec panache, aux époques qu’elle traverse comme autant de terrains de jeu. Les nouvelles proportions de son ovale singulier et parfait, légères et ajustées, voient aujourd’hui sa féminité soulignée par une remise à l’honneur du bracelet galet qui habillait la toute première montre de cette collection iconique en 1993. Il témoigne, une nouvelle fois, des savoir-faire intégrés chez Chopard. Une montre talisman en acier, en or rose 18 carats ou en version bicolore, avec lunette polie ou sertie de diamants, dont la finesse et l’élégance font écho à la douceur de vivre inscrite au cœur de Happy Sport. Et au sein de laquelle palpite, comme un luxe secret, un mouvement automatique développé et fabriqué par la Maison, le calibre 01.09-C. Mélangeant allègrement les genres, l’acier et les diamants, l’éternel et l’éphémère, l’esprit même de la Happy Sport rassemble en une montre iconique l’éventail des possibles. Son nouveau bracelet est la quintessence de ces paradoxes qui trouvent ici un lieu d’unité : un bracelet métal, mais aussi souple qu’une maille. Proposé en version or rose 18 carats ou acier
voire bicolore or rose 18 carats et acier, ce bracelet épouse les courbes du poignet pour mieux en souligner la finesse. Il rend hommage au bracelet premier de la Happy Sport originelle qui, en 1993, réinventait les notions de style, d’allure et d’élégance au travers d’une montre à la fois sophistiquée et sportive. Un maillage de galets qui offre à la Happy sport Oval une élégance aux accents vintage : une montre sous la forme d’un bijou talisman à la fois simple et précieux. Les galets arrondis extrêmement polis de ce bracelet s’enchaînent tout en souplesse et en font un objet merveilleusement agréable à porter. La montre Happy Sport Oval est disponible avec la lunette en or rose 18 carats ou en acier, polie ou sertie de diamants. Son bracelet est entièrement produit à l’interne par les artisans de la manufacture ; il est le témoin de l’intégration verticale de tous les métiers et des compétences qui font la grandeur des pôles horlogers et joailliers de la Maison. Une conjugaison unique des talents, qui permet à la fois une complémentarité et une maîtrise interne de chaque étape nécessaire à la réalisation d’une pièce d’exception, comme l’est chaque création qui sort des ateliers Chopard.
30
HORLOGERIE
IWC IWC présente les éditions spéciales « LE PETIT PRINCE » ET « ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY » Schaffhausen, le 14 janvier 2019. À l’occasion du Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) de Genève, IWC Schaffhausen a dévoilé deux modèles « Le Petit Prince » ainsi qu’une édition spéciale « Antoine de Saint-Exupéry » issus de sa collection de Montres d’Aviateur.
L
a Grande Montre d’Aviateur Tourbillon à force constante édition « Le Petit Prince » est la première Montre d’Aviateur IWC dotée d’un tourbillon à force constante. Autre innovation, la manufacture horlogère suisse propose un boîtier de montre en « hard gold » – une variante de l’or rouge qui est nettement plus dure et plus résistante à l’usure. IWC réunit par ailleurs un calendrier perpétuel et une fonction chronographe au sein de sa Montre d’Aviateur Calendrier perpétuel Chronographe édition « Le Petit Prince » – une autre première pour la manufacture. La Montre d’Aviateur Calendrier perpétuel Chronographe offre un calendrier perpétuel et une fonction chronographe – une première pour la manufacture et la Montre Aviateur IWC. Cette édition est limitée à 250 exemplaires.
Le calendrier perpétuel mis au point par Kurt Klaus dans les années 1980 détecte automatiquement la variation du nombre de jours par mois ainsi que les années bissextiles. Le mécanisme, se compose de 80 pièces seulement et est prévu pour fonctionner jusqu’en 2100 sans requérir le moindre réglage. Les affichages de la date, du jour de la semaine, du mois, de la phase de lune et de l’année sont parfaitement synchronisés et peuvent être facilement ajustés via la couronne si la montre n’est pas portée durant une période prolongée. Le calibre de manufacture IWC 89630 comporte également une fonction chronographe. L’affichage des phases de lune du calendrier est d’ailleurs intégré dans le compteur chronographe à 12 heures. Modèle présenté ci-contre : LE PETIT PRINCE Boîtier en or rouge 18 carats, cadran bleu, aiguilles en or 18 carats, bracelet en veau brun.
32
SHOPPING
FRED MANILLE FORCE 10 Grand modèle
En or blanc avec câble acier gris orage.
MANILLE FORCE 10 Moyen modèle
En or blanc semi pavé diamants avec bracelet corderie bleu indigo.
MANILLE FORCE 10 Moyen modèle
En or rose full pavé diamants avec bracelet multi chaînes en or rose.
34
SHOPPING
BOUCLES D’OREILLES 8°0 Petit modèle En or blanc semi pavé diamants.
BOUCLE 8°0 Grand modèle
En or rose semi pavé diamants avec bracelet corderie rouge.
BRACELET CHAÎNE 8°0
Moyen modèle En or blanc full pavé diamants.
35
SHOPPING
MESSIKA JONC FLEX
My Twin Toi & Moi Bracelet jonc en or rose 18 carats serti d’un diamant taille poire de 0.15ct et d’un diamant taille émeraude de 0.15ct.
BAGUE
My Twin Toi & Moi Bague en or blanc 18 carats serti de diamants taille brillants, un diamant taille poire de 0.25ct et un diamant taille émeraude de 0.25ct.
ALLIANCE
Move Romane En or blanc 18 carats sertie de diamants.
36
SHOPPING
COLLIER
Cravate My Twin Collier en or blanc 18 carats serti d’un diamant taille poire de 0.10ct et d’un diamant taille émeraude de 0.10ct.
BOUCLES D’OREILLE
My Twin
En or blanc 18 carats serties de diamants.
COLLIER
Move Romane Collier pendentif diamant en or rose 18 carats à porter seul ou en accumulation
37
SHOPPING
TAG HEUER TAG HEUER
Autavia Calibre Heuer 02 Chronographe automatique Calibre Heuer 02, mouvement manufacture. Réserve de marche 80h. Cadran noir, compteur blanc, boîtier de 42mm en acier poli, lunette tournante bidirectionnelle noire, bracelet en cuir Camel.
TAG HEUER
Autavia 3 aiguilles bronze cadran vert Boitier bronze, finition alternée Lunette céramique noire, finition polie, tournante. Cadran kaki fumé. Bracelet cuir kaki.
38
SHOPPING
TAG HEUER
Carrera Lady 36mm acier cadran gris bracelet gris Boitier acier, finition polie. Lunette acier, finition polie. Cadran gris, effet « soleillé ». Bracelet alligator gris, finition satinée.
TAG HEUER
Carrera Calibre 16 cadran noir lunette noire Boitier acier, finition polie. Lunette céramique noire, finition alternée. Cadran noir, effet « soleillé ». Bracelet cuir noir perforé, intérieur en cuir rouge.
39
SHOPPING
MONTBLANC PORTE-DOCUMENTS FIN
Meisterstück Soft Grain Réf. : 116733
PORTE-DOCUMENTS FIN
My Montblanc Nightflight Réf. : 118246
PORTE-DOCUMENTS
Meisterstück Réf. : 118290
40
SHOPPING
TROLLEY CABINE
Avec poche #MY4810 Réf. : 124154
SAC POLOCHON
Urban Racing Spirit Réf. : 118712
TROLLEY MOYEN
Modèle #MY4810 Réf. : 124155
41
ÉCRITURE
MONTBLANC Meisterstück Le Petit Prince - Chapitre 2
P
our sa deuxième édition, l’édition spéciale du Meisterstück Le Petit Prince continue de réunir l’héritage d’un favori intemporel et l’influence culturelle d’un grand écrivain. Remplie de signification et de symbolisme, cette édition spéciale réaffirme la conviction de Montblanc pour qui l’écriture est un cadeau, transmis d’une génération à l’autre avec un message positif, tout comme les idées, les rêves et les pensées que Le Petit Prince a partagés avec le monde qui l’entoure depuis plus de 70 ans. Alors que la première édition en 2018 s’inspirait du personnage du renard qui instruit le Petit Prince de l’importance des liens humains et de l’amitié, la dernière édition spéciale de Montblanc Meisterstück Le Petit Prince est inspirée de l’aviateur. Personnage imaginatif et narrateur du livre, il symbolise la valeur de Montblanc Meisterstück Le Petit Prince mentorat et apprentissage de la vie grâce à une exploration partagée. Lors de sa rencontre fortuite avec le Petit Prince tombé lui aussi du ciel, l’aviateur parvient à une meilleure compréhension de sa place dans le monde en partageant son expérience avec le garçon et en embrassant le point de vue d’un enfant.
Les instruments d’écriture sont fabriqués à partir de résine précieuse brune et de platine. Figure symbolique qui enrichit l’histoire, le mouton que le Petit Prince demande à l’aviateur de dessiner pour lui est immortalisé sur la plume artisanale en or 14 carats de l’instrument d’écriture. Le capuchon du Meisterstück Le Petit Prince Doué Classique, contrastant avec le précieux corps en résine brune, est gravé d’un dessin de dunes, du désert et de l’avion de l’aviateur. La plume en or champagne 18 carats est décorée d’un dessin délicat du mouton. Évoquant le casque de cuir de l’aviateur, le Solitaire Doué Le Grand associe une casquette en cuir de première qualité marron embossée des motifs de l’avion de l’aviateur et du désert à un corps revêtu de platine. Les dunes et le Petit Prince ont été gravés dans le métal précieux. Le clip de chaque édition est orné d’une étoile dorée laquée, qui symbolise le rire du Petit Prince. Saisissant l’invitation de l’auteur à renouer avec l’enfance, la coiffe de chaque instrument d’écriture est gravée du mot simple mais significatif : « Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. (Mais peu d’entre elles s’en souviennent.) »
42
Meisterstück Le Petit Prince Solitaire Doué Le Grand Plume : Bicolore en or massif 18 k champagne fabriquée à la main, ornée du mouton. Corps : Platiné et orné des motifs du désert et du Petit Prince. Capuchon : Cuir marron, habillé des motifs de l’avion de l’aviateur et du désert, dôme gravé de la citation « Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. (Mais peu d’entre elles s’en souviennent.) » Bagues : 3 anneaux platinés et embossés du nom Montblanc. Agrafe et attributs : Platinés, avec une étoile en laque jaune.
Meisterstück Le Petit Prince Doué Classique Plume : Or massif 18 k fabriquée à la main, rhodiée, gravée d’un mouton. Corps : Résine précieuse marron (symbolise la terre, lieu de rencontre du Petit Prince et de l’aviateur). Capuchon : Résine précieuse marron, brossée et habillée des motifs de l’avion, de l’aviateur et du désert. Dôme gravé de la citation « Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. (Mais peu d’entre elles s’en souviennent.) » Bagues : 3 anneaux platinés et embossés du nom Montblanc. Agrafe et attributs : Étoile en laque jaune (symbolise le rire du Petit Prince).
JOAILLERIE
FRED Il est des destins qui sont constellés d’étoiles… Celui de Fred Samuel l’aura été de diamants, de perles et de pierres multicolores, depuis sa naissance en 1908 en Argentine, dans une famille où l’on en faisait le commerce. Fasciné par les perles de culture, et reconnu comme l’un de ses plus grands experts, il travaille les plus beaux spécimens, surtout ceux d’un crème légèrement rosé que l’on qualifie aujourd’hui de « couleur FRED ».
L
es pierres de couleur nourrissent sa créativité dès le début des années 1950, lorsque le couple royal du Népal lui demande des parures assorties aux saris de la cour. Il s’inspire alors des soies multicolores et chatoyantes qu’il reproduit grâce à une palette infinie de saphirs ou de diamants. Cette passion s’est accompagnée d’une quête qui, elle aussi, ne cessa de guider ses pas : celle de la lumière, faisant écho à l’Argentine de son enfance, dont il fit le fil conducteur de ses créations, presque sa muse. À cette source d’inspiration inépuisable, il ajouta sa passion pour la mer dont la force et la beauté donnèrent naissance à de fameux chapitres de l’histoire de la Maison. Son sens inné de l’esthétique, sa vision avant-gardiste du « bijou à vivre », qu’il contribua à mettre dans le quotidien des femmes et dans la vie, ont permis à celui qui se baptisa dès 1936 le « Moderne - Joaillier - Créateur » de bâtir une marque aussi intemporelle qu’atypique.
Il revendique une modernité grâce à des bijoux graphiques, aux lignes galbées. Aujourd’hui, la Maison FRED perpétue son amour inconditionné de la lumière et de la couleur à travers des créations gorgées de soleil, maîtrisant l’art de la personnalisation et de la versatilité. Pour ses 80 ans, la Maison FRED a créé un bijou talisman : 8°0. Le 8, avec sa double boucle, évoque l’infini, signant naturellement une collection dédiée à la chance et à l’amour éternel. Ce symbole peut choisir les atouts précieux de l’or blanc et de l’or rose ou la magie du diamant pour s’affirmer avec éclat. Ces bijoux, d’un raffinement épuré et graphique, se portent avec élégance et légèreté : précieux talismans qui ne vous quittent pas... la plus belle façon pour que la chance vous sourit.
44
*C H O PA R D
HAPPY SPORT COLLECTION
– ARTISAN DE VOS EMOTIONS – DEPUIS 1860
*C H O PA R D
HAPPY DIAMONDS COLLECTION
– ARTISAN DE VOS EMOTIONS – DEPUIS 1860
HORLOGERIE
TUDOR Black Bay P01 Tudor introduit Black Bay P01, une montre basée sur un prototype légendaire, développé dans la seconde moitié des années 1960 et proposé à la marine américaine, et lève avec elle le voile sur un aspect méconnu de son histoire.
E
n 1967, Tudor, qui équipait la marine américaine en montres de plongée depuis la seconde moitié des années 1950, commença le développement d’un modèle technique qui devait remplacer la référence Oyster Prince Submariner 7928, alors en dotation. Cette nouvelle montre devait répondre à un cahier des charges édicté par le gouvernement américain, tout en incluant les résultats des dernières recherches en fonctionnalité et en ergonomie menées par les ingénieurs de la marque. Une phase de développement fut lancée, donnant lieu à la fabrication de prototypes ainsi qu’à un dépôt de brevet pour une fonction alors encore inédite. Ce projet ambitieux, portant le nom de code « Commando », ne fut pas mené à terme. En effet, le modèle standard de montre de plongée Tudor, la référence 7016, remplaçant au catalogue Tudor la référence 7928, fut finalement retenu par la US Navy. En 2019, le modèle Tudor Black Bay P01 —pour prototype 1 — s’inspire d’un prototype développé dans le cadre de cette étude et conservé aux archives de la marque, pour en faire vivre, en série et cinquante ans plus tard, l’esthétique unique.
Le Calibre Manufacture MT5612 qui équipe le modèle Black Bay P01 affiche les fonctions heures, minutes, secondes et date. Il présente les finitions typiques des calibres Manufacture de Tudor. Son rotor ajouré est satiné avec des détails sablés, alors que ses ponts et sa platine exposent une alternance de surfaces sablées, polies et de décorations faites au laser. Sa construction est pensée pour la robustesse, la longévité et la fiabilité, à l’image de son balancier à inertie variable maintenu par un solide pont traversant à double point d’ancrage. Couplé à un spiral amagnétique en silicium, il permet au Calibre MT5612 d’être certifié chronomètre par le COSC. Sa réserve de marche « weekend-proof » enfin est de 70 heures, permettant au porteur de poser sa montre le vendredi soir et de la reprendre le lundi matin sans devoir la remonter. BLACK BAY P01 Boîtier en acier, 42 mm. Mouvement Manufacture calibre MT5612 certifié COSC. Lunette tournante bidirectionnelle 60 crans en acier, graduée sur 12 h avec système d’arrêt de la lunette par un couvre-anse mobile à 12 h. Glace saphir bombée. Date à 3 heures. Réserve de marche d’environ 70 heures. Étanche jusqu’à 200 m. Bracelet hybride cuir et caoutchouc.
48
HORLOGERIE
B R E I T L I NG Breitling célèbre l’âge d’or de l’aviation commerciale avec une collection capsule de chronographes : les Navitimer 1 Airline Editions Les Navitimer 1 Airline Editions de la collection capsule de Breitling Les modèles Navitimer 1 B01 Chronographe Airline Edition doivent leur précision au calibre manufacture Breitling B01. Le mouvement de chronographe mécanique maison a été salué comme étant l’un des meilleurs au monde et assure à la fois une précision remarquable et une réserve de marche d’environ 70 heures. Les modèles sont équipés d’une lunette tournante bidirectionnelle, intégrée à la fameuse règle tournante circulaire servant à réaliser la gamme complète de calculs relatifs à la navigation aérienne. Leurs aiguilles droites caractéristiques donnent au look classique des montres un air très contemporain.. 51
HORLOGERIE
Les collections capsule de Breitling : raconter une histoire.
La Navitimer 1 B01 Chronographe 43 « TWA Edition » La Navitimer 1 B01 Chronographe 43 TWA Edition est dotée d’un fond transparent en verre saphir agrémenté du logo TWA. La compagnie Trans World Airlines, localisée aux États-Unis, était visible dans tous les grands aéroports du monde pendant presque tout le XXe siècle. Cette montre en acier inoxydable est dotée d’un cadran argent brillant et de compteurs contrastés couleur anthracite. Elle est présentée sur un bracelet en cuir marron d’inspiration vintage à boucle déployante. Son mouvement de chronographe mécanique maison offre à la fois une précision remarquable et une réserve de marche d’environ 70 heures. Ce modèle existe également avec un bracelet en cuir marron à boucle ardillon ou avec un bracelet en maille métallique inoxydable.
Tim Sayler, Chief Marketing Officer de Breitling, souligne également le fait que les collections capsule racontent une histoire, ajoutant : « Nous sommes ravis que notre première collection capsule souligne le rôle important que Breitling a joué dans l’aviation du milieu à la fin du XXe siècle, l’âge d’or de l’aviation commerciale. Ces montres mettent également l’accent sur les styles de design jeunes et cool des années 1960 et 1970, qui sont particulièrement pertinents aujourd’hui et qui ont une influence énorme sur les tendances actuelles en matière de design. »
52
HORLOGERIE
La Navitimer 1 B01 Chronographe 43 « Swissair Edition » La Navitimer 1 B01 Chronographe 43 Swissair Edition est dotée d’un fond transparent en verre saphir avec impression du logo Swissair. Son boîtier en acier inoxydable de 43 millimètres se présente avec un fond noir, des compteurs argent et un bracelet en cuir noir d’inspiration vintage ou un bracelet en maille métallique inoxydable. Le chronographe rend hommage à l’ancienne compagnie aérienne nationale du pays d’origine de Breitling. La Navitimer 1 B01 Chronograph 43 « Pan Am Edition » La Navitimer 1 B01 Chronographe 43 Pan Am Edition se distingue par l’un des logos les plus reconnaissables de l’histoire de l’aviation imprimé sur son fond transparent en verre saphir. Pendant des décennies, la compagnie aérienne Pan American World Airways a été l’un des grands fleurons de l’aviation commerciale et son nom résonne encore aujourd’hui comme un souvenir des grands voyages en avion. La Pan Am Edition possède un boîtier en acier inoxydable doté d’un magnifique cadran bleu agrémenté de compteurs contrastés couleur argent. Elle est présentée sur un bracelet en maille métallique inoxydable. Son mouvement de chronographe mécanique maison offre à la fois une précision remarquable et une réserve de marche d’environ 70 heures. Ce modèle existe également avec un bracelet Air Racer ou avec un bracelet en cuir marron d’inspiration vintage à boucle ardillon ou déployante.
La première collection capsule Breitling sera disponible pendant une période limitée à partir d’avril 2019 dans les boutiques Breitling et chez les revendeurs officiels. Georges Kern, P.D.G. de Breitling, souligne : « Pour les amateurs d’histoire de l’aviation et de montres, le seul fait de mentionner ces transporteurs légendaires rappelle l’excitation et l’aventure associées aux vols long-courriers. Pour une clientèle plus tournée vers la mode, c’est le charme d’une époque rendu au travers de films classiques du cinéma où l’on voit des passagers bénéficiant d’un service haut de gamme fourni par les membres d’un équipage souriant en uniforme coloré. Breitling était le fournisseur favori de plus de quinze sociétés et d’avionneurs de renom dans les années 1960 et, avec leur première collection capsule, elle leur rendra hommage.
53
HORLOGERIE
TAG HEUER Nouvelle collection Autavia : Audacieuse et innovante Véritable pilier de la marque, l’Autavia était tout naturellement destinée à avoir sa propre ligne, rejoignant ainsi les rangs des collections Carrera et Monaco de TAG Heuer. Cette nouvelle version trois aiguilles mêle les traits de caractère hérités des modèles Autavia d’origine à un esprit audacieux agrémenté d’une technologie de pointe.
D
e 1933 à 1957, l’Autavia, contraction de « AUTomobile et AVIAtion », équipe les tableaux de bord de voitures de course et d’avions. À cette époque, le rapport au temps est crucial. Chaque minute compte, que ce soit pour gagner une course ou calculer l’autonomie d’un avion en vol. Généralement, l’Autavia est couplée à une montre Hervue. Toutes deux sont montées sur une plaque de chrome vissée directement sur le tableau de bord. C’est en 1962 que Jack Heuer, PDG de TAG Heuer, décide de créer la première collection éponyme de chronographesbracelets.
La version 2019 de l’Autavia est un mix harmonieux d’éléments de design des compteurs de bord et des chronographes-bracelets des années 1960. Comme le boîtier de 42 mm en acier, la lunette bidirectionnelle en céramique bleue et la couronne XXL. Son look vintage cache un condensé de modernité : son système de bracelet interchangeable et son mécanisme doté des dernières technologies développées par le centre de recherche TAG Heuer. L’Autavia fonctionne avec un mouvement calibre 5 associé au spiral en composite de carbone, (inventé et breveté par l’horloger suisse) ce qui lui confère une quasi-insensibilité à la gravité, aux chocs, aux changements de température et au magnétisme.
54
HORLOGERIE
ORIS Il est temps d’agir Avec la sortie de la montre de plongée de haute performance Oris Aquis Date Relief, la maison horlogère Oris et le nageur d’expédition Ernst Bromeis suivent leur propre chemin pour faire prendre conscience de l’importance vitale de l’eau sur notre planète bleue.
D
epuis de nombreuses années, la maison horlogère Oris milite pour la protection et la conservation des océans dans le cadre de la mission que la maison s’est fixée : « Change for the better* ». Cependant, des signes toujours plus alarmants nous montrent qu’il reste encore beaucoup de travail à faire. Avec l’aide de ses clients, de ses revendeurs et les médias, l’horloger engagé souhaite améliorer de façon significative l’état de l’eau dans le monde. C’est dans ce cadre que la maison est fière d’ajouter la Oris Aquis Date Relief à la collection de montres de plongée iconique AQUIS et d’annoncer un nouveau partenariat avec le nageur et ambassadeur de l’eau, Ernst Bromeis. Ernst s’est rendu au lac Baïkal avec le photographe Maurice Haas pour une séance de préparation en prévision de son projet 2019 : « le Miracle Bleu ». Il traversera plusieurs lacs, dont le lac Baïkal — le plus grand lac d’eau douce au monde — pour sensibiliser le public à la question de l’eau. La Oris Aquis Date Relief s’inspire de la couleur et de
l’aspect de l’eau. Le cadran gris évoque ainsi les tons d’une mer agitée, tandis que les chiffres en relief – emblématiques des montres de plongée Oris – font écho à la texture de l’eau, le tout pour rappeler le rôle essentiel de l’élément dans le cycle de la vie. La montre reprend les mêmes design et performances que le modèle Oris Aquis Date. Étanche jusqu’à 300 mètres (30 bars), elle possède un boîtier en acier inoxydable de 43,50 mm de diamètre avec une lunette de plongée. Plusieurs bracelets, dont un en métal, sont proposés. Son cadran est protégé par un verre saphir et ponctué d’index en appliques recouverts de SuperLumiNova®. Son mouvement mécanique automatique Swiss Made anime une aiguille centrale des secondes — rouge – ainsi qu’un guichet dateur à 6 heures. Oris et Ernst s’engagent dans ce projet commun afin de sensibiliser des milliers de personnes dans le monde à la protection de l’eau, avant qu’il ne soit trop tard. * Changer pour le mieux
56
HORLOGERIE
BAUME & MERCIER La collection Clifton Baumatic s’enrichit de trois nouveaux modèles Les trois montres Clifton Baumatic, animées par la version BM13 du calibre Baumatic, allient performance, technique et design raffiné. Elles expriment l’expertise horlogère, conjuguée au style contemporain, qui anime la Maison Baume & Mercier depuis 189 ans.
C
ette année, la collection se dote d’un boîtier en or rouge et d’un cadran bleu dégradé. La Clifton Baumatic est l’alliée incontournable des esthètes au goût affirmé et à la recherche constante de performance et l’innovation.
Clifton Baumatic cosc or rouge Le cadran, rehaussé par des index rivés facettés dorés, adopte une teinte « blanc chaud » à la finition effet porcelaine qui se marie parfaitement avec l’or rouge 18 carats du boîtier. Une discrète mire anthracite traverse le cadran et symbolise la certification COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres). L’aiguille des secondes, également anthracite, contraste avec les aiguilles dorées des heures et des minutes. Avec son boîtier de 39 mm poli satiné en or rouge, c’est la montre idéale pour l’homme qui recherche performance et élégance classique. Clifton Baumatic cadran bleu Avec ce modèle, la Maison Baume & Mercier dévoile un cadran dégradé du bleu (au centre) vers le noir, animé par un chemin de minuterie blanc et des aiguilles rhodiées. Le boîtier en acier de 40 mm offre des
proportions harmonieuses. Sur les références certifiées COSC, une discrète mire blanche traverse le cadran. La Clifton Baumatic cadran bleu se décline sur une version bracelet cuir interchangeable en alligator noir avec une boucle ardillon ou sur un bracelet en acier à cinq rangs avec un fermoir triple déployant et poussoirs de sécurité. Design et details Le cadran de chaque modèle Clifton Baumatic est sublimé par un guichet de date élargi à 3 heures et surmonté d’une glace saphir bombée traitée antireflet pour assurer une meilleure lisibilité. Le fond saphir permet d’admirer en transparence les finitions soignées du calibre : les ponts sont perlés tandis que la platine est sablée et colimaçonnée. La masse oscillante ajourée en tungstène couleur acier ou dorée se pare d’un décor alliant côtes de Genève et colimaçonnage. Au cœur du mouvement, la lyre prend la forme du symbole Phi, signature caractéristique de Baume & Mercier qui rappelle la quête de perfection de la Maison. Interchangeables, les bracelets cuir de la collection Clifton Baumatic peuvent se décliner au gré des envies.
58
FOCUS
WOLF 1834 L’entreprise basée en Californie a conquis une place de choix sur le marché des remontoirs de montres. C’est en effet la spécialité de la compagnie, dirigée par la famille britannique du même nom depuis cinq générations. Porter nos garde-temps nous réjouit à chaque instant mais, voilà, à moins d’en avoir plusieurs à chaque bras, certaines de nos acquisitions doivent rester à la maison. Mais pas question de laisser ces merveilles négligemment posées sur un coin de table. Un « watch winder » est un écrin rotatif pour une ou plusieurs montres qui « simule » les mouvements du poignet pour maintenir le bijou remonté lorsque celui-ci n’est pas porté. Il faut assembler des centaines de composants pour aboutir à un produit à la fois esthétique et efficace. Combiner le travail du cuir avec la maîtrise de l’électronique.
Il est possible de paramétrer la durée de rotation, le nombre et la vitesse des tours adaptés à la montre sur le ou les modules électroniques qui équipent chaque écrin rotatif. Comme le corps humain, une montre ne peut « s’activer » en permanence, au risque d’épuisement. Le module est donc paramétré pour se mettre en pause régulièrement. La collection 1834 Atlas couronne les 185 années d’activité de la famille WOLF. C’est le remontoir le plus performant de la marque. Il offre une technologie Bluetooth pour un contrôle pratique de l’utilisateur, qui accède à chaque paramètre de rotation à l’aide de l’application Wolf disponible sur Iphone ou Andoid. www.wolf1834.com
60
baume-et-mercier.com
Baumatic Automatique Maison Acier 40 mm
FOCUS
LA BATTISTA Par Automobili Pininfarina Le nom de Pininfarina vient de prendre une dimension nouvelle dans l’industrie automobile. La marque a fait ses débuts au salon de Genève 2019 avec la présentation de son hypercar électrique nommée Battista. Cette édition limitée à seulement 150 exemplaires devance notamment le modèle le plus puissant du monde, la Bugatti Chiron avec ses 1 500 ch. Animé par quatre moteurs électriques, elle affiche 1 900 ch pour 2 300 Nm de couple. Le fabricant annonce moins de 2 s pour passer de 0 à 100 km/h, moins de 12 s pour atteindre 300 km/h, et une vitesse de pointe supérieure à 350 km/h. Des prouesses hors norme. Grâce à une batterie 120 kWh, le constructeur promet une autonomie de 450 km. Équipée d’une suspension pilotée, le freinage est assuré par des disques carbonecéramique de 390 mm de diamètre. Côté design, la
voiture est présentée comme une GT élégante et confortable. Son dessin se veut fin, comme son « nez » surélevé au-dessus d’une jupe proéminente, parcouru dans sa largeur par un liseré lumineux courbé liant les petits feux avant qui s’étirent vers le haut des ailes. Faite d’une structure monocoque en fibre de carbone, elle est équipée de renforts en aluminium et repose sur des jantes de 21 pouces. L’habitacle se veut résolument high-tech mais aussi ergonomique. Cinq modes de conduite sont disponibles. Les premières livraisons sont annoncées pour le second semestre 2020, à l’occasion des 90 ans du studio de design Pininfarina.
www.automobili-pininfarina.com
62
Pour nous, l’innovation doit toujours servir la fonction. Par exemple, rehausser notre lunette de 2mm a amélioré sa prise en main. Juste un petit peu. Lorsque pour vous, les montres ont de l’importance, juste un petit peu, ça veut dire beaucoup. *
Aquis Date Relief
*#SuisTonPropreChemin
FOCUS
LAR 1 Par Flaris Le monoréacteur polonais Flaris LAR1 a réalisé son premier vol le 5 avril dernier en décollant de l’aéroport de Babimost à Zielona Gora. Il aura fallu six années de recherche et développement et huit brevets exclusifs pour que l’entreprise polonaise Metal-Master finalise ce petit avion qui combine la maniabilité d’un planeur à la vitesse et au rayon d’action d’un jet. Le fuselage monocoque en forme de goutte, les ailes détachables en fibre de carbone et aux extrémités relevées lui assurent une aérodynamique optimale, et une consommation minimisée. Grâce à sa très faible masse, il peut décoller et atterrir sur les plus petits aérodromes, et même sur des pistes en herbe. Pour permettre ces manœuvres, le train d‘atterrissage a
été renforcé. Presque comme un ULM, le jet peut être aisément démonté et acheminé sur une remorque. L’emplacement du train d’atterrissage et du réservoir de carburant dans le fuselage ainsi que le système d’ailes facilitent ces opérations. Permettant le transport de cinq personnes, il est motorisé par un turboréacteur Williams FJ33-5A, a une vitesse maximale de 700 km/h pour une autonomie estimée à 2 600 km et un plafond opérationnel de 13 716 m. Le Flaris LAR 1 ne requiert qu’un pilote grâce à son système de navigation et radio Garmin G600, qui fonctionne comme un copilote. Une licence de pilote privé suffit. Sellerie tout cuir et équipements de vol haut de gamme, ce jet a tout pour plaire. www.flaris.pl
64
C o l l e c t i o n M y Tw i n a v e c G i g i H a d i d
#DiamondAddic tio n
FOCUS
GIGI CLOZEAU Un univers merveilleux, de la meilleure qualité qui soit s’ouvre à vous. Un véritable conte de fées éveillé... Gigi est née dans le sud de la France, dans une maison imprégnée par la mode et le design. Son père sculpte de délicats bijoux dans son établi, et sa mère a une élégance innée qu’elle partage au travers de sa garde-robe avant-gardiste. C’est le bonheur d’un papa émerveillé devant sa petite fille qui donne naissance à Gigi Clozeau. Gigi a quelque chose de divin dans sa manière d’interpréter des choses simples, tout ce qui la touche est matière à créer : un graff sur un mur dans une rue de Brooklyn, la couleur bleuet d’un champ de lavande dans le sud de la France qui lui est si cher, un ciel étoilé face à la mer... Elle sait transmettre ses émotions et ses sentiments à travers ses bijoux. Chaque bijou, chaque collection a une histoire : c’est pour cela qu’on en raffole !
Son univers est magique, magnifique, féerique et authentique. « On la suivrait jusqu’au bout du monde. » Elle utilise uniquement de belles matières : de l’or 18 carats, des diamants, et une laque sublime choisie pour son éclat et sa qualité. Cette résine haut de gamme offre une riche palette de couleurs. Son application artisanale sur des chaînes en or rose, jaune ou gris est tout un art, le résultat d’un travail d’équipe et d’une technique mise au point par Alain Clozeau.
66
FOCUS
LAYONE Le nouvel univers de la créatrice Morganne Bello.
Elle n’apparaît pas, elle jaillit ! La créatrice Morganne Bello a pris ses nouveaux quartiers dans ce bel appartement haussmannien où tout lui ressemble : les odeurs, la décoration, le design pur et riche, et cette douce musique classique qui s’échappe depuis son bureau. Il fait beau chez elle, comme si elle captait plus qu’une autre les bons rayons du soleil. Elle est là, comme au commencement d’une nouvelle vie... Plutôt le renouvellement d’un destin éclairé.
La voilà qui devient une référence, un personnage reconnu de la joaillerie chic, souvent copiée. Alors la voilà. Elle repart, elle ressurgit, armée d’une conviction encore bien supérieure et d’un désir de faire de sa nouvelle marque LAYONE un nouvel objet de désir. LAYONE lui ressemble, minérale, charnelle, naturelle, animale, intime, une marque qui sait faire parler les bijoux et les pierres qui les composent. Une fenêtre ouverte sur le monde, ce monde que la créatrice sent vibrer sous ses pieds. LAYONE, c’est l’univers de la créatrice qui se déploie. Ce nom, inspiré de son propre signe astrologique, contient toute l’énergie et la bienveillance de la créatrice. Elle s’adresse à toutes les femmes, c’est une sensation pure, une nouvelle déclaration d’amour d’une femme aux femmes.
« Chasseuse de pierres » Elle a su très tôt ce qu’elle allait être, un destin en ligne de mire, une passion. À 18 ans, elle se rend au Brésil et découvre les pierres précieuses. Sa vocation naît à ce moment-là. Elle devient « Chasseuse de pierres » et de la place Vendôme aux plus grands joailliers européens, elle se bâtit une solide réputation dans un secteur réputé fermé aux femmes. Repérée pour ses créations de bijoux colorés, elle fonde la marque qui porte son nom. Ce sera, là encore, un fulgurant succès, une machine à produire des modes. Ses créations sont accessibles, un véritable concentré d’élégance et de tendances. Les couleurs sont vives, les pierres fines, ses bijoux des joyaux sincères et originaux.
68
R E S TA U R A N T - B A R C O C K TA I L - M U S I Q U E
Gus Kitchen by La Dune Route des plages, Le Grand Travers 34280 La Grande Motte Ouvert du mardi au dimanche, de 19h30 à 2h, service restauration jusqu’à minuit. Tel. 04 67 84 49 28 - 06 34 41 05 75 WWW.COMPLEXE-LA-DUNE.COM
FOCUS
REDLINE Pionnier du concept « bracelet diamant sur un fil »
Redline est une maison de joaillerie parisienne et familiale prônant le « Made in France » à travers ses ateliers de fabrication situés au cœur de la rue SaintHonoré à Paris. La marque allie, dans ses créations, la pureté du diamant à la symbolique d’un fil, véritable portebonheur depuis la nuit des temps à travers les peuples et les cultures. Encouragée par l’engouement de nombreuses célébrités internationales autour de son concept de bijouterie minimaliste, telles que Sarah Jessica Parker, Jenifer, Victoria Beckham, Beyonce, Karine Ferri, etc. Redline travaille aussi la perle ou d’autres pierres précieuses. La marque crée des bijoux en or, avec une brillance magique et rare, qui illumine la peau par de resplendissants rayons lumineux. Porter du luxe au quotidien dans sa version la plus simple, tel est le style de Redline.
Distribuée dans le monde entier, la maison de joaillerie rencontre le succès en Asie, dans les Émirats, aux ÉtatsUnis, ainsi qu’en Europe. La Maison au fil rouge a fait du
chemin et se hisse maintenant parmi les grands noms de la Joaillerie grâce à son expertise et son savoir-faire. Tournée vers la créativité, RedLine a désormais étoffé sa collection par une ligne de Joaillerie qui saura séduire les audacieux en quête de raffinement et de luxe. Tout débute par une idée, une envie, une créativité. Transposée en croquis, cette idée sera ensuite transformée en maquette dans le but d’y apposer des volumes. La maquette peut être en cire ou en argent. Le moule qui sera fabriqué à partir de ce prototype permettra de confectionner le modèle en plusieurs tirages. Entre nos mains les tirages sont limés, émerisés, puis polis avant d’être transmis au sertisseur qui placera les diamants sur les pièces. Une fois toutes les pierres serties, le bijou est pour la dernière fois poli afin de raviver tous ses éclats. Les différents fils viendront ensuite s’assortir aux diamants sertis des quatre couleurs d’or. Ainsi se déroule la création de vos bijoux RedLine.
70
Bienvenue da ème 8 dimen la Nouvelle Audi Q8.
Volkswagen Group France S.A. – RCS Soissons 832 277 370. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Ga corrélé (min - max) : 6,6 - 6,8 /100km. « Tarif » Audi Q8 au 26/07/2018. Valeurs susceptibles d’être revues contactez votre Partenaire.
Audi Toulouse - Sterling Automobiles Zac de la Masquère 31750 Escalquens - www.auditoulouse.fr
ans sion.
amme nouvelle Audi Q8 : Émissions CO2 NEDC corrélé (min - max) : 172 - 179 g/km. Consommations NEDC s à la hausse (données d’homologation WLTP converties en valeurs NEDC). Pour plus d’informations,
Orias n°12067216
TERROIR
LE MOULIN DE LÈNE
Au cœur du terroir biterrois IMPLANTÉE SUR UN SITE MILLÉNAIRE DANS L’ARRIÈRE-PAYS BITERROIS, LA PROPRIÉTÉ VITICOLE S’ÉTEND SUR 75 HECTARES AU CŒUR D’UN ÉCRIN DE NATURE AU NORD DE BÉZIERS. ACQUISE EN 1997 PAR LA FAMILLE FRAYSSINET, C’EST AUJOURD’HUI ROMAIN, LE PETIT-FILS, QUI EST À LA TÊTE DE L’EXPLOITATION. www.moulindelene.com
C
’est à la fin des années 1990 que Jacques et Annie Frayssinet achètent le Moulin de Lène et son vignoble. Au commencement, Jacques se consacre au travail du sol. L’ancien dirigeant de la société d’engrais organiques Frayssinet analyse, étudie, laboure et fertilise avant de replanter une grande partie de la propriété. Aujourd’hui complètement autonome, il aura fallu quelques années pour restaurer les lieux, rénover la cave et construire un chai à barriques. Romain, le petit-fils, reprend la conduite du domaine dès 2010 avec pour ambition de faire évoluer le patrimoine en restant en accord avec son environnement.
Depuis deux ans, il développe de nombreuses actions d’œnotourisme. Dans la lignée du travail de son grand-père, son objectif est de développer des actions de biodiversité bénéfiques au terroir. Certifiés Terra Vitis, les 47 hectares sont conduits en agriculture raisonnée avec notamment une fertilisation 100 % organique et zéro herbicide chimique. La famille respecte une certaine philosophie de travail axé autour du maintien et de l’amélioration de l’équilibre de la biodiversité. C’est pour cela que 34 % de la surface du domaine est occupée par des infrastructures agroécologiques, autrement dit des zones non cultivées, de garrigues, de rivières, de haies, etc. La vendange se déroule de nuit ce qui
76
permet de rentrer en cave un raisin frais et en parfait état. Romain et son équipe produisent principalement des vins d’assemblages originaux, grâce à cinq terroirs différents. Mais aussi grâce à une palette de quinze cépages qui donnent aux vins toute leur singularité. Chaque millésime est différent, mais le Moulin de Lène préserve l’identité du vignoble dans chacune de ses quatorze cuvées : fraicheur, équilibre et finesse. Les trois couleurs se déclinent au travers de deux gammes, Origine et Plaisir. Notre attention s’est portée sur l’Apicius 2016, un vin orange dont le succès des deux premiers millésimes n’est plus à faire. Élégant et singulier, c’est une véritable curiosité qui se caractérise par sa fraîcheur et ses tanins subtils en fin de bouche.
photos © Moulin de Lene
TERROIR
77
TERROIR
78
TERROIR
Mais aussi sur Terra Nostra 2017, une cuvée éphémère issue des neuf cépages noirs du domaine. Un véritable exercice de style. Le domaine organise des ballades pédagogiques libres au cœur du vignoble durant lesquels vous pourrez découvrir la riche histoire de la propriété. Mais aussi apprécier de somptueux point de vue et déguster un gourmand panier repas. Des initiations à la dégustation sont accessibles durant toute la saison. Vivez l’aventure.
Où déguster leurs vins dans la région Occitanie ? Chez les cavistes Cave Notre Dame (Montpellier 34) Les pensées du vin (Montpellier 34) Cave Paul Riquet (Béziers 34) Caveau des Arènes (Béziers 34) Cavavin Minimes (Toulouse 31) Fromagerie Betty (Saint-Jean 31) Comptoir des vignes (Toulouse 31) Cave Mouisset (Fronton 31) Dans les restaurants Domaine de Verchant (Castelnau-le-Lez 34) Le Pré Saint-Jean (Pézenas 34) La Maison de Petit Pierre (Béziers 34) Le Cygory (Montferrier 34) Le Mas des filles (Le Crès 34) Restaurant Le Py-R (Toulouse 31) Restaurant Le M (Nîmes 30)
79
Romain Frayssinet
Moulin de Lène Route de Fouzilhon – Magalas Tél. 04 67 36 06 32
TERROIR
DOMAINE TARBOURIECH La philosophie du bien-être
LE FAMILLE TARBOURIECH, CÉLÈBRE POUR SES HUÎTRES SI PRISÉES, INAUGURAIT EN MAI 2018 LE « DOMAINE », UNE FOLIE DU XVIIIE SIÈCLE ACCUEILLANT À LA FOIS DES CHAMBRES ET LODGES DE GRAND STANDING, UN SPA, UN BAR À HUÎTRES ÉVIDEMMENT, MAIS AUSSI UN RESTAURANT, BAPTISÉ LA FOLIE OÙ LES CLASSIQUES DE LA CUISINE SÉTOISE SONT REVISITÉS DANS UN REGISTRE CRÉATIF ET RAFFINÉ. www.domaine-tarbouriech.fr
À
l‘origine de ce projet, une idée singulière tournée vers le bien-être via une approche holistique où le concept culinaire et les programmes d’activités complètent l’offre de soins. Ostréiculteurs depuis trois générations, les Tarbouriech élèvent leurs coquillages sous le principe breveté de « marée solaire ». Un procédé qui condense la quintessence de tous ses bienfaits.
Véritable concentré de vitamines, de minéraux et d’oligo-éléments, la chair d’huître est un « super aliment » naturellement riche en énergie, protéines, antioxydants et pauvre en graisse. Conscients de ce trésor, ils ont voulu aller plus loin en donnant naissance à « l’ostreathérapie ». Voilà pourquoi depuis plus de trois ans, la famille élabore des produits et des protocoles de soins inspirés des vertus du mollusque, héritage
80
millénaire de la médecine chinoise. Le spa, abrité dans les cuves du chaix de cette ancienne propriété viticole, y est entièrement dédié. Le domaine propose plusieurs hébergements : quatre chambres et suites dans la maison de maître, neuf lodges dans la grange du XIIIe siècle au toit de « sagne » et deux résidences dédiées à des artistes. Mais aussi deux espaces de restauration.
photos © Moulin de Lene
TERROIR
81
TERROIR
82
TERROIR
Le restaurant La Folie, où le chef Nicolas Leseurre compose une gastronomie authentique et créative en utilisant des techniques très particulières comme la cuisson des légumes à la chaux. Autour de l’huître, la signature, on peut déguster tout au long de l’année une interprétation moderne et imaginative. Côté terre, les recettes mettent en avant l’agriculture locale et les viandes d’éleveurs régionaux. Au bar, vous pourrez déguster un plateau de fruits de mer accompagné d’un verre de vin de la région.
L’environnement entre campagne et parcs ostréicoles, est là comme une introduction parfaite à la philosophie du bien-être qui prédispose ici aux plus calmes des séjours.
Domaine Tarbouriech Chemin des Domaines, 34340 Marseillan Tél. 04 48 14 00 30 contact@domaine-tarbouriech.fr
83
ARCHITECTURE
FIRST CRESCENT By SAOTA
SITUÉE SUR LA PLAGE DE CAMPS BAY AU CAP EN AFRIQUE DU SUD, CETTE MAISON D’EXCEPTION RÉALISÉE PAR LE CABINET SAOTA EST UN PETIT BIJOU D’ARCHITECTURE MODERNE. TOUT EN LONGUEUR SA CONCEPTION ASSEZ SIMPLE SURPREND. ELLE PROFITE D’UN EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL ET OFFRE UNE VUE À 360 ° SUR LION’S HEAD ET L’OCÉAN ATLANTIQUE. www.saota.com
N
ichée au pied de la montagne de la Table, au Cap, faisant face au sud, cette propriété est un paradis photogénique. Y séjourner laisse un arrière-goût de magnificence. C’est le cabinet sud-africain SAOTA qui est à l’origine de cette nouvelle propriété familiale achevée en 2007. De l’élaboration à la réalisation, il aura fallu cinq années de travaux aux architectes avant de voire sortir de terre cette idée tout simplement unique. Non sans obstacles. Les concepteurs ont en effet dû redoubler d’imagination pour répondre aux différentes contraintes imposées par les propriétaires. Mais aussi
en raison des dimensions du terrain relativement atypiques. La maison d’origine était un bâtiment de deux étages situé au centre d’un site de 50 m de long mais de 20 m au plus large. Pour maximiser le potentiel du terrain, elle fut presque entièrement détruite. Seul le sous-sol a été conservé et transformé en suite invités. Les immenses fenêtres sans cadres qui s’étendent du sol au plafond offrent des vues spectaculaires sur Camps Bay et Lion’s Head laissant les occupants jouir d’un paysage à couper le souffle de n’importe quelle pièce. Sa réalisation est remarquable par sa disposition linéaire, mais aussi par sa structure dite de porte-à-faux.
84
photos © Saota
ARCHITECTURE
85
ARCHITECTURE
86
ARCHITECTURE
87
ARCHITECTURE
88
ARCHITECTURE
Les architectes ont en effet choisi d’encastrer les poutres porteuses du toit dans le vide du plafond de sorte qu’une fois le bord recouvert d’acier, elles deviennent complètement invisibles. L’ossature en acier sur le pont avec sa vue découpée sur la montagne de la Table est époustouflante. À l’intérieur, la décoration est minimaliste très contemporaine et contraste avec le panorama. La palette de couleur propose des nuances de blanc, de gris et de beige. La villa se suffisant
à elle-même, le mobilier est sobre bien qu’élégant. Les étages ont été aménagés de façon similaire. Entièrement indépendants, ils peuvent être entièrement ou partiellement loués. Les résidents du premier étage pourront apprécier une vue complète à 360 °. Les sept chambres à coucher s’orientent en direction de l’ouest, c’est-à-dire vers la mer. Alors que les espaces de vie sont dirigés au nord. Le rez-dechaussée dispose d’une suite pour le personnel, de deux chambres et
89
d’un point d’eau qui couvre toute la longueur du passage soulignant la linéarité de la maison. Le couloir de nage au rez-de-chaussée offre une vue des plus spectaculaires. La nuit, on est séduit par son éclairage porté à la perfection qui met en valeur la structure minimaliste de la résidence. La First Crescent House témoigne de la grande architecture qui vit en harmonie avec l’environnement dans lequel elle se trouve.
ARCHITECTURE
DILIDO HOUSE By Saota
AU CŒUR DE MIAMI, CETTE VILLA SE SITUE SUR LA POINTE SUD DE L’ÎLE DE DILIDO, OFFRANT UNE VUE SPECTACULAIRE SUR LES ÎLES VÉNITIENNES, LE CENTRE-VILLE ET SOUTH BEACH. CONÇUE PAR LE CABINET D’ARCHITECTURE SAOTA, ELLE S’INSPIRE DU STYLE DE VIE « JET SET » DE BISCAYNE BAY, ÉVOQUANT LE PONT D’UN YACHT. www.saota.com
M
iami est un véritable melting-pot d’influences latinoaméricaines et caribéennes. Une métropole cosmopolite qui se distingue par sa vie nocturne animée, ses boutiques internationales mais aussi par ses plages de sable blanc bordées d’eau turquoise. Achevée en 2017, cette maison familiale toute en transparence profite à la fois du climat tropical de la ville et de l’air bénéfique de l’océan Atlantique. Sa caractéristique essentielle – la fusion harmonieuse d’espaces de vie intérieurs et extérieurs – est le thème récurrent dans toute la maison. Les architectes se sont en effet largement inspirés de l’art de vivre sud-
africain qui met l’accent sur les lieux de vie et le jeu des frontières. Un jeu qui établit une réelle connexion entre la nature et l’homme. En pénétrant dans cette demeure aux volumes plus que généreux, la première impression est un sentiment de liberté. Les 1 670 mètres carrés de la création du groupe Saota sont une véritable oasis de quiétude dans un milieu urbain agité. À l’intérieur, les volumes se superposent, cadrant la perspective sur la baie. Apparaît alors un grand hall à double volume. Un vide central est animé d’oeuvres d’art délibérément sculpturales, notamment d’un surprenant escalier en colimaçon et d’une série d’écrans de bronze accrochés au plafond.
90
ARCHITECTURE
91
ARCHITECTURE
92
© Aerial Photographer - ICON Aircraft
ARCHITECTURE
Les principaux espaces de vie s’articulent autour de plusieurs salons extérieurs auxquels s’ajoutent des transats et un large bar. L’étage abrite la suite principale qui bénéficie d’une vue exceptionnelle, ainsi que trois suites situées au bord de l’eau. La terrasse sur le toit comprend un deuxième bar, un brasero et un bain à remous offrant là aussi un spectacle époustouflant sur le centre-ville de Miami. Le stuc blanc éclatant, le calcaire gris chaud, les éléments de détail en cuivre
et en bronze se combinent pour suggérer un luxe discret. Le tout, contrebalancé par les bassins bleu cobalt et les paysages verdoyants et luxuriants, crée ainsi une esthétique à la fois sophistiquée et décontractée, en parfaite adéquation avec le décor de Biscayne Bay.
93
Les 1 670 mètres carrés de la création du groupe Saota sont une véritable oasis de quiétude dans un milieu urbain agité.
MOTORS
SX76 SAN LORENZO L’esprit novateur
FIGURANT PARMI LES CONSTRUCTEURS DE YACHTS LES PLUS DYNAMIQUES, L’ITALIEN SAN LORENZO AVAIT CRÉÉ LA SURPRISE EN DÉVOILANT EN 2018 AU CANNES YACHTING FESTIVAL SON DERNIER-NÉ, LE SX76. UN BATEAU À L’ALLURE ET À L’ESPRIT NOVATEURS. www.sanlorenzoyacht.com
F
ondée en 1972, la marque renforce ses dernières années sa place parmi les leaders mondiaux de la construction navale. Son catalogue – très complet – décline des yachts « custom » et « semicustom » de 78 pieds (22 mètres) à 126 pieds (40 mètres), ainsi qu’une ligne de Superyachts de 40 à 80 mètres. Par leur qualité de fabrication, leur style intemporel, et parfois même l’audace, les « San
Lorenzo » sont souvent considérés comme les unités les plus abouties et les plus luxueuses de la grande plaisance actuelle. Après l’extraordinaire succès remporté par le SX88 lors de l’édition 2017 des salons nautiques de Cannes, Gênes, Düsseldorf et Miami, c’est le SX76 qui en témoigne. Avec ses 23,35 mètres de long et ses deux moteurs Volvo Penta IPS 1050 de 800 ch, il pointe à 22 nœuds avec une grande souplesse
94
d’utilisation. Alliant fonctionnalité et esthétique, il se démarque par son allure de navire hauturier contem-porain et son parfait design. Comment ne pas se laisser séduire par sa silhouette imposante. DAvec sa haute coque en fibre de verre et et ses superstructures en fibre de carbone, l’ensemble est équilibré, viril et parfaitement harmonieux. C’est le studio romain Zuccon International Project qui signe la conception de ce « crossover » de luxe.
photos © Moulin Saota de Lene
MOTORS
95
MOTOR
96
MOTOR
Si les lignes extérieures sont des plus séduisantes, les aménagements intérieurs imaginés par Piero Lissoni, qui n’est autre que le directeur artistique de la marque, sont bluffants. La décoration est en effet un exemple parfait de son style épuré et élégant. Le mobilier a été placé librement, et mêle pièces iconiques et objets chinés pour un impact visuel maximum. Le designer joue avec les matières comme le bois, le verre ou encore le marbre, et les couleurs. Il use avec soin de différentes nuances
de blanc et de gris. Des touches anthracites viennent ici et là rehausser l’ensemble. Le pont principal est baigné de lumière grâce à de grandes baies vitrées latérales. Entièrement ouvert, il abrite une salle à manger, un salon ainsi qu’une cuisine signée Boffi. La partie avant est quant à elle équipée de plusieurs lits de bronzage. Protégés par un auvent, c’est le lieu idéal pour se prélasser. Le pont inférieur du SX76 accueille quatre cabines doubles. La suite du propriétaire
97
est au centre de l’embarcation, tandis que la « VIP » se situe à l’avant. Une autre cabine à deux lits se trouve à tribord. Pièce maîtresse de ce navire, l’escalier principal et ses superbes volutes, façon musée Guggenheim. Telle une sculpture immaculée, il conduit au pont inférieur, remonte au pont supérieur en traversant le pont principal sans interruption. L’arrière du bateau accueille une grande plate forme de nage d’environ 18 mètres carrés équipée de parasols et de chaises longues.
*
frayssinet-joaillier.fr
* Présent uniquement au : 5 & 7 passage Lonjon - MONTPELLIER 15, rue des Arts - TOULOUSE
BOUTIQUE
FRAYSSINET JOAILLIER 2, passage Lonjon 34000 MONTPELLIER _ Tél. 04 67 54 75 40
BOUTIQUE
FRAYSSINET JOAILLIER 5 & 7, passage Lonjon 34000 MONTPELLIER _ Tél. 04 67 54 75 40
BOUTIQUE
FRAYSSINET JOAILLIER 33, rue du Languedoc 31000 TOULOUSE _ Tél. 05 61 53 99 04
BOUTIQUE
FRAYSSINET JOAILLIER 15, rue des Arts 31000 TOULOUSE _ Tél. 05 61 53 99 04
La Ligne de CHANEL - Tél. 0 800 255 005 (appel gratuit depuis un poste fixe).
CHANEL .COM
VANESSA PARADIS
LA NOUVELLE J12 UNE HISTOIRE DE SECONDES
NOUVEAU MOUVEMENT AUTOMATIQUE MANUFACTURE MONTRE EN CÉRAMIQUE HAUTE RÉSISTANCE. FABRIQUÉE EN SUISSE. GARANTIE 5 ANS.