09 N°
PRINTEMPS ÉTÉ 2016
Le Canard de Saône © Mairie du 4ème arrdt
Le journal qui n’a jamais le bec dans l’eau !
Édito
Qui veut le nouveau Canard ? Le journal qui n’a jamais le bec dans l’eau est heureux de vous présenter Le Canard de Saône numéro 9 ! Depuis sa naissance en 2011, il tient toujours son rôle et s’inscrit dans le souhait du Conseil de Quartier Croix-Rousse-Saône d’être un lien social. Tout comme son homologue à plumes, il navigue sur la Saône et passe d’une rive à l’autre pour faire le lien entre le 4ème et le 9ème arrondissement. Le tirage augmente et le retour qui en est fait nous pousse à continuer ce travail. Car c’en est un, bien que fait dans la joie et la bonne humeur ! Alors, quelles sont les bonnes nouvelles de votre Conseil de Quartier depuis le dernier Canard ? 1ère excellente nouvelle Le marché « nocturne » de producteurs locaux répondant à la demande de 94% des riverains est passé de projet à réalité ! Cerises sur le gâteau : il est solidaire et propre ! Programmez dès maintenant d’y faire un tour les jeudis de 16 à 19 heures devant la CNR et l’Église SaintCharles de Serin. 2ème excellente nouvelle Notre projet Herbier de Saône a pris de l’ampleur. Avec la participation du Centre de Formation Professionnel Horticole de Lyon-Dardilly-Écully, un Herbier numérique avec site WEB et blog associés va être réalisé. Il concernera les Rives de Saône de manière plus globale que notre seul quartier. 3ème bonne nouvelle Monsieur le Sénateur Maire Gérard Collomb soutient notre projet de Fresque du 39/40 quai Joseph Gillet avec la Cité de la Création. Nous attendons l’accord des Architectes des Bâtiments de France pour lancer vraiment le projet maintenant. 4ème bonne nouvelle Autre projet de longue haleine : la création d’une navette fluviale pour désengorger nos quais aboutit également. Une navette de 75 places sera bientôt mise en service avec 4 haltes (Vaise, Saint-Paul, Bellecour, Confluence) et 3 voyages par jour (matin, midi et fin de journée) du mercredi au dimanche. Une seconde phase consistera à prolonger cette ligne vers l’Ile Barbe ou plus en amont avec des parkings-relais aménagés. Autres bonnes nouvelles Nous assurons toujours au quotidien un suivi : • de la qualité́ de l’air par la Commission inter conseils de quartier du 4ème arrondissement, • de la proximité́ par la Commission ad-hoc qui a toujours besoin de volontaires. La fête des Lumières a été annulée : nous vous invitons le 21 Juin 2016 à une Fête de la musique au Tagalou encore plus forte pour marquer notre volonté optimiste d’apporter joie et douceur dans ce monde de brutes !
Bonne lecture
Caroline LEMOINE Georges RAMON Présidente et Vice-Président du Conseil de Quartier Croix-Rousse Saône
Ça a marché ! Un marché le jeudi, de 16h à 19h... Depuis toujours l’un des points faibles de notre quartier est son manque de commerces. Nos commerçants sont peu nombreux mais heureusement ô combien sympathiques et de qualité ! Il n’en reste pas moins que nous aimerions en voir arriver d’autres en renfort ! Le Conseil de Quartier défend la création d’un marché depuis de très nombreuses années pour pallier ce manque. Nous avons interrogé début 2015 un grand nombre d’entre vous pour connaître votre avis et vos attentes sur ce projet. Le résultat de ce sondage fut très clair : vous avez plébiscité un marché d’après-midi proposant des produits locaux ! Notre Maire David Kimelfeld, très attentif au développement du quartier Saône, mais aussi aux politiques d’insertion, d’économie sociale et solidaire et de développement durable a su réunir, fédérer et motiver différents acteurs qui ont permis de concrétiser notre rêve. C’est ainsi que le 18 décembre 2015 nous avons appris la nouvelle : Ouverture d’un marché propre et solidaire de producteurs locaux à compter d’avril 2016, le jeudi, de 16h à 19h, sur le parvis à l’entrée de CNR. Issu d’un partenariat avec la Mairie du 4ème, la CNR, ADN Service et le CFPH, c’est une action concrète en matière d’insertion, d’économie sociale et solidaire et de développement durable. Inauguré le 27 avril, notre marché propose des produits provenant du chantier d’insertion professionnalisant de production de maraîchage de la “Ferme de l’Abbé Rozier”, ainsi que d’autres producteurs de la région Lyonnaise (fruits, fromages, miel, viande, bière et vin).
La “Ferme de l’Abbé Rozier” est un projet d’insertion de maraîchage bio développé en partenariat avec ADN Service (structure d’insertion professionnelle du 9ème arrondissement) et le Centre de Formation et de Promotion Horticole d’Ecully (CFPH). L’offre s’étoffera au fur et à mesure. Objectif : Rivaliser avec le marché de la Croix-Rousse ! La CNR est le concessionnaire à vocations multiples du Rhône et le 1er producteur français d’énergie exclusivement renouvelable. L’entreprise a dès le départ été intéressée pour participer à la création d’un marché de producteurs locaux. Un bel exemple de partenariat malin et efficace entre tous les acteurs du quartier !
Les Petites Histoires de la Croix-Rousse Les Esses en 1957
Le 2 février 2016, s’est déroulée l’assemblée plénière de notre Conseil de Quartier. Bilan 2015 des actions des différentes commissions, Projets 2016 et élection de nouveaux membres étaient au programme. Élue référente : Virginie Varenne Présidente : Caroline Lemoine Vice-Président : Georges Ramon Secrétaire : Yves Lécuyer Collège Habitants : Joël CHAVANNAZ Lilia DAVILA Yves LECUYER Caroline LEMOINE Geneviève LUCET Dominique MARCHAND Robert MOIROUD Katherine POMMIER Jacques POMMIER Georges RAMON Ivan RASSAERT
Nous en profitons pour féliciter notre nouveau membre Lilia Davila pour son mariage avec Valentin Tampere et leur présentons tous nos vœux de bonheur !
Collège Association : Rémi DUPORT Collège Economie : Nadia GARROUDI Collège Institutionnel : Père Thierry JACOUD Liste des commissions du Conseil de Quartier : • Mode doux • Communication • PLU-H • Festivités • Club du Temps libre • Proximité Sécurité • Observatoire de la • Marché Santé • Faune et Flore • Fresque 40 quai Gillet • Et la toute nouvelle : Apéro ! • Qualité de l’air
Le Conseil de Quartier Saône se réunit chaque 1er mardi du mois de 19h à 21h à l’école des Entrepôts : 2 rue des Entrepôts. Pour recevoir régulièrement les informations sur votre quartier et être convié aux diverses manifestations, vous pouvez vous abonner en envoyant un mail à : Mairie du 4ème arrondissement nathalie.grangier@mairie-lyon.fr
J’avais 13 ans, je faisais partie de l’équipe de foot de mon école. Nous jouions à la Doua. Généralement nous étions accompagnés par un instituteur ou au moins un parent d’élèves. Mais pour ce match mon instituteur m’a appelé la veille, le mercredi : « Personne ne peut vous accompagner, tu seras responsable de ce déplacement ». Dieu ! Quelle responsabilité ! Si cela paraît simple à ce jour, cela l’était moins en 1957. Il fallait récupérer le groupe (une douzaine) rue Jacquard, prendre la rue Denfert-Ro-
chereau, descendre le boulevard, descendre les Esses, prendre le bus à Serin. J’avais une bande de vedettes mais pas qu’en football !!! Tout allait bien jusqu’aux Esses. En bas, il m’en manquait la moitié... Ils avaient « coupé » à travers les chemins. Certains avaient cueilli des baguettes* pour leurs arcs et autres bêtises… Les Esses c’était la campagne. Je me souviens aussi de la responsabilité financière. Il fallait prendre des cartes pour le bus. A l’époque le receveur compostait les cases. Après le match, ils avaient droit à la limonade. Non sans mal, j’ai pu ramener tout le monde à bon port. Le lendemain régularisation des finances. Nos instits prenaient des risques, mais l’époque était plus calme et plus «sécuritaire». P.S. Résultat du match : match nul 2-2. * petits bâtons de bois flexibles
Publié le mercredi 4 novembre 2015. Écrit par André
Retrouvez d’autres anecdotes sur le site Internet : www.petiteshistoiresxrousse.fr
Le club du temps libre... Tous les mardis au TAGALOU à partir de 14h45 Pas un Club de personnes âgées, mais une rencontre fort sympathique d’habitants qui, libérés de leurs contraintes professionnelles, ont plaisir à se retrouver !!! Belote, scrabble et rami ou toute autre activité, l’essentiel est de partager un moment dans la joie et la bonne humeur, d’échanger sur un évènement, un article, un livre, …
Nous vous invitons à nous rejoindre autour d’un café, un thé ou un simple sirop !!! Et si pour l’heure 2/3 des participants sont des femmes, nous vous attendons messieurs pour relever le défi de la parité !!! Contact : Denise SOULATGES 06 24 62 72 22
Projet ‘‘Nature ordinaire” des Rives de Saône Partenariat Centre de Formation et de Promotion Horticole et paysagère (CFPH) de Lyon-Écully La commission faune et flore du Conseil de quartier a sollicité la Direction de l’aménagement en 2014 dans le cadre de la mise en œuvre d’un projet d’Herbier sur les Rives de Saône (Chemin nature) visant à faire découvrir les espèces végétales des rives aux habitants du quartier. Plutôt que développer un projet déconnecté de l’aménagement venant d’être réalisé, le CQ a échangé avec les responsables du CFPH Lyon-Écully. Le projet final vise à faire connaitre au grand public la nature ordinaire des Rives de Saône, soit les 32 espèces végétales endogènes réparties le long de la Saône. Les actions développées par le CFPH Lyon-Écully : • Réalisation d’un herbier numérique par les CAPA Jardiniers Paysagistes (20 apprentis) :
- Blog composé de photos des 32 variétés ciblées + textes descriptifs rédigés par les BTS. - Mise en ligne du blog réalisé avec l’appui du Conseil de Quartier. Finalisation été 2016. • Réalisation d’un herbier par les BTSA 1ère année (64 étudiants) Fiches descriptives des 32 espèces permettant de créer un livret aux couleurs des Rives de Saône sur la nature ordinaire. Finalisation fin avril 2016. • Balades commentées à destination du grand public. Finalisation fin avril 2016. • Panneaux d’exposition mobiles en lien avec l’histoire du quartier à réaliser en lien avec le CQ et une formatrice en histoire et Jardins. Finalisation fin avril 2016. L’ensemble de ces travaux sera présenté lors des Rendez-vous aux Jardins en juin. Suites éventuelles : intégration de ce projet à la programmation du Pavillon Rives De Saône (exposition et balades).
Ru
Projet Itinéraire vert
Le Grand Lyon a mis en révision le PLU-H (Plan Local d’Urbanisme et d’Habitat) du
Bo is
de
la
Ca
ille
Saô ne
Bois
Devic
Rue du
Imp.
in du Chem
Va llo
des Chalets
n
Jos ep h
d
ille Ca e la
Ch
em in
du
Va llo n
Gil let
e
Rue Hermann Sabran
Rue
Ypre
Rue Deleuvre
Ypres
Gorjus
Lassalle
Imp.
La
d'
Qu
ai
Rue
s
Hen ri Che va n varo Sa
lie r
m
tée
nts
nfa
3e
de s
Dié
t.
tE uc he r
Rue de la Fonta ine
Ru e
J. Ju llie n
Ru e
S
ue
R
Soula ry
sto
Ch
urc
hill
Ru e
n
ed u
bd
mtée
hôn e
crs Her bouv ille
Bonna fous
mté
Glo rie tte
s
Célu
Lebrun
Godart
mtée
Le R
Rue
ry ula
Mté e Ra te r
Bonn afou s
se
Croix-Rous
Bo A.
So
pl. Justin st Jacques Rue
Rue
Rue du Pavi llon e
Ru
ge
crs Her bouv ille
Louis
Dumont
Rue
de pl. de la Croix Rousse
n sa us
Rue
Rue la
Théve net
d'Urville
Rue Belfort
la
Rue
de
rd va ule
Rue
Bo
sse rra Te
Rue
e
pl. des Tapis
J
Josephin
Rue
Ru
Rue V. Fort
e la ed Ru
Rue
Perrod
e os
Win
d'Ivry
Dumenge
Rue
in
ph
Nuits
du
de
Cuire
de s Duviard
Villeneuve
eS
de
Rue
Ca nuts
Ro ch e re au
De nfe
Cabias
d'Isly
Avenue
Place Tabareau
Rue
Bony
de
Rue
Ru
ai
Gra talo up
Rue
nt
rd
Bouleva
e
pl. de Serin
Qu
Rue
Rue Philibert Roussy
az Ch
Birmingham
Rue Edouard Millaud
Philippe
iere
nin de
lme e
ouss
ix-R
Rue e
e
Bléton
Ru
h
p se Jo
ôn
Sa
in Chem Serin
La
Croix-Rousse
se An
Cro
a
Gill
e
et
ch
e
té
Ho
N
de
vard
m
Brèves
la
la
de
Rue Dumont
rier
Gigodot
d'Or
Rue
Jacqua rd Rue
Im
Henri
de
l
Bo
Avenue
Chariot
du
Rue
rlitz
ndré
u
Rue Valentin Coutu Rue
Rue
Rue Calas
Pelletier
de
Rue
te us d'A
eA
Pont Clémencea
eD ula ar
Jacqua rd
Ru
R
pôts
Entre
rom
Ru
de
Boulevard
Rue Deleuvre
Gorjus
Rue
rt
Rue
Rue
in m
ce p. An
s
Rue
s ue de
Croix-Rousse
de s
Rue Pétrus Sambardier
Rue
Lassalle
n ngo Da
Rue
Pernon
Chaziere
Vert
Rue
Philippe
azi
Imp. C h
Rue Niepce
Rue de
la Co rnich e
Gillet
ph Jose
e Ch
e Je
rne Rue Bou
Rue Rosset
Rue
pl. A. Godien
Po
Lamure
pass.
s de
Quai
ent em Pill
Rue Marie Henriette
pa ss.
Rue
ns
Rue Ba rodet
Ru
le
pl. Picard
Kub le r Richan
Rue
la
uc
Rue He
eA rtau d
G.
Bo
rré
nri Fe
Pont Ma za ryk
Ru
Pailleron
Rue
Henon
Rue
l Reve Jean Rue
Artau d
e Mté
Po
Rue Ribot
de
Rue
Rue
Be lfo rt
in Rue Jan
Henon
Rue
Rue
y Re
-
er ng pli Ru
Rue Niepce
iè ch La
ue R
is Pize Rue Lou
Imp. Chardonnet
ze
Croix -Rou sse
ne gè Eu
ère
Henri
Ypres
d'
Nord de la
Cuire
Ca nu
ts
Imp.
Rue
Rue
Grande
de
d’
Le PLU-H, réactualisé environ tous les 15 ans, joue un rôle d’orientation fondamental et constitue le principal document de planification de l’urbanisme au niveau intercommunal. Après de nombreuses réunions de concertation, des propositions et des projets ont été avancés. Rue Clo s
ule Bo
Projet Itinéraire vert
Concernant notre quartier « Croix-Rousse- Saône » : L’ouverture du marché solidaire et de producteurs De nouvelles liaisons piétonnes pourront être créées locaux sur le parvis de la CNR est une initiative qui va dans les balmes pour mieux relier le plateau et les en ce sens. quais de Saône. L’alignement commercial en est aussi l’un des éléUne liaison verte entre les parcs du plateau (Cerisaie, ments essentiels. Chazière) et le Petit-Parc-Serin quai Gillet est envisaAu fur et à mesure de leur libération, les logements gée ainsi qu’une autre entre le tympan du tunnel et en rez-de-chaussée des immeubles existants seront l’entrée du Parc de la Cerisaie. obligatoirement réservés à une activité commerciale. Le projet porte dans sa globalité sur la création d’un Il convient de souligner que subsiste également une parcours entre Saône et Rhône traversant le plateau demande de crèche. par un véritable couloir écologique reliant les parcs Serin, Chazière, Popy et Clos Carret. Constructions : l’absence de réserve foncière ne Cet ensemble serait ainsi inscrit en zone réservée permet pas d’en envisager de nouvelles mais les im(terrains à acquérir et aménagements à réaliser peu meubles anciens peuvent être modernisés. coûteux). Les besoins de notre quartier pour ce plan d’urbaCôté Patrimoine, l’ancienne école primaire Ferry devenisme et d’habitat s’inscrivent dans une étude plus nue ensuite SEPR et désormais inoccupée passerait en générale sur notre arrondissement. zone USP (équipement d’intérêt général public ou privé) Ils concernent tout à la fois la nature, le logement, les permettant de conserver son apparence extérieure. activités, le patrimoine, les espaces publics, les déplaParmi les éléments bâtis à préserver également on cements et les liaisons, l’économie et les services. note le collège Saint-Charles et l’ancienne biscuiterie Par sa contribution aux travaux de concertation, votre du 56 quai Gillet. Conseil de Quartier est aussi à cette occasion force de 1 actives 02/02/2016 15:06 Activité etCNR_16_Energie_AnnP_155x105_PP_Canard-Saone_Exe1-1jmg_HD.pdf attractivité commerciales : elles doivent être propositions et constructives. favorisées et leur CNR_ENERGIE_AnnP_155 x 105diversité mm (TEL)_PP développée. «Gd-AVIGNON-PASSION-ENTREPRNDRE»_Quadri_Profil PROPOSÉ pour PDF HD v1.5 : PSO-MFC-PAPER (Encrage 280 %)
Une belle carpe de 13kg capturée quai Gillet a donné du fil à retordre à Michel !
À vos idées !
Parvis de la CNR, parvis de l’église, l’endroit où se déroule notre tout nouveau marché n’a pas encore de nom. Une consultation auprès des habitants est lancée par la Mairie pour baptiser cette place. Alors, si vous avez des idées faites-nous part de vos propositions de noms par mail à : nathalie.grangier@mairie-lyon.fr
/ Crédit Photo : La Griffe / Mars 2016
TCL à la Croix-Rousse Pour pallier la fermeture des agences Croix-Rousse et rue de la République, une agence mobile est ouverte tous les derniers jeudis de chaque mois de 7h 30 à 13h30 Place de la Croix-Rousse.
CNR, le 1er producteur français d’électricité 100 % renouvelable
Depuis 80 ans, nous produisons de l’énergie renouvelable issue de l’eau, du vent et du soleil. Nous sommes naturellement engagés dans la transition énergétique et la croissance verte. Nous fournissons déjà le quart de l’hydroélectricité française et œuvrons à l’émergence des énergies de demain. Découvrez nos 9 engagements en faveur de la transition énergétique et du climat
sur cnr.tm.fr
au Tagalou Le 21 Juin venez écouter de la musique, chanter et pourquoi pas danser avec 2 groupes de musiciens !
Histoire Le Pyroscaphe : Premier bateau à vapeur à naviguer à Lyon sur la Saône
11 quai Joseph Gillet, Lyon 4ème Tél : 09 81 97 17 81 contact@avenireco.fr www.avenireco.fr
© CC BY-SA 3.0
Hommage Françoise Vertessen
Le 15 juillet 1783, Jouffroy d’Abbans propulse à contre-courant les 46 mètres de long, 4,6 mètres de large et 150 tonnes du « Pyroscaphe », en remontant la Saône entre la cathédrale Saint-Jean et l’Ile-Barbe en 15 minutes sous les vivats d’une foule de dix mille spectateurs.
Parisienne élevée dans le XVIème, couturière à l’atelier de M. Balenciaga, Françoise nous a régalés de son élégance et du soin qu’elle apportait à sa tenue : couleurs et bijoux assortis, toujours bien maquillée, coiffée et souriante.
Chère Françoise, Vous êtes et resterez l’un de nos rayons de soleil, Si coquette et pimpante tant le soir qu’au réveil. Discrète mais aux autres toujours à l’écoute, Là où désormais vous êtes, sans nul doute : Votre joie de vivre est et sera dans l’au-delà, Aussi communicative qu’elle le fut ici-bas !
Conseil de Quartier Croix-Rousse Saône Comité de Rédaction
N. Buisse, J. Chavannaz, L. Davila, Y. Lecuyer, C. Lemoine, I. Rassaert.
Commission Communication
caroline.lemoine@arbredemai.com
Directeur de la Publication David Kimelfeld
LE MARQUIS CLAUDE FRANÇOIS DOROTHÉE JOUFFROY D’ABBANS (1751-1832) Né en Champagne et titré « Marquis de Jouffroy d’Abbans », il s’intéresse très jeune à la mécanique et aux machines à vapeur. Jeune officier emprisonné de 1772 à 1774 aux Iles de Lérins suite à un duel amoureux, il observe le passage des galères et met à profit sa captivité pour étudier les sciences. A sa libération, il monte à Paris mais se fait voler les plans de son invention par ses associés. © SpeedyBoo - CC BY-SA 3.0
Françoise prenait soin de son corps mais aussi de son esprit : concerts de musique classique, cours sur l’art des jardins, l’art décoratif, la peinture, café théâtre, voyages mais aussi match de basket féminin à l’ASVEL, etc. Son péché mignon, les restaurants… Du Tagalou au Café du Commerce, aux bouchons et aux « gastros », elle
était un vrai « guide Michelin » et elle va bien manquer à Daniel et Denise ainsi qu’au Garet, ses 2 préférés. On ne peut pas oublier son amour des animaux : Viang, le shitzu de concours, Patchouli, Samba la chatte noire, Lapinou et les perruches. Elle disait en riant « On est complet » ! Mais elle avait des pensionnaires provisoires qu’elle choyait et des « succursales » où elle allait câliner et nourrir chats, oiseaux, lapins dans toute la résidence des Longs de Saône. Gardienne de charme, elle partait avec son sac plein de trousseaux de clés faire sa tournée de ramassage de courrier et d’arrosage de plantes de résidents tranquilles durant leur absence. À leur retour elle adorait leur rendre compte autour d’un apéro et de petits présents de nos régions ou du monde. Nous avons partagé chaque jour depuis 20 ans avec notre Framboise de bons moments de rigolade, d’émotion, de tendresse et de bons repas.
Modèle construit par le marquis de Jouffroy d’Abbans (Musée de la marine du Palais de Chaillot à Paris)
Statue du Marquis Claude de Jouffroy d’Abbans, pont Battant à Besançon.
Avec l’aide d’un modeste chaudronnier il construit en 1776 « le Palmipède », première machine à vapeur actionnant des rames et navigue pour la première fois de l’histoire avec succès sur le Doubs, mais celleci s’avère trop lente pour naviguer sur une rivière. Il se retire en 1778 dans son Château d’Abbans-Dessous près de Besançon
Maquette / Mise en Page Studio MOG DESIGN Tél : + 33 (0)9 72 19 00 93 www.mog-design.com
Crédits Photos
Caroline Lemoine Mairie du 4ème arrdt Nicole Mirat
et invente une nouvelle machine avec rames articulées mues par un moteur à vapeur propulsant une barque. En 1781 il crée une société à Lyon, alors deuxième ville de France, pour exploiter son invention « le Pyroscaphe » qui navigue début 1783 sur la Saône près de Mâcon durant environ un ¼ d’heure avant de tomber en panne. En juillet de la même année, il remonte la Saône à Lyon grâce à de nouvelles palles. Pour obtenir un privilège, l’expérience devrait être réalisée à Paris devant les Commissaires de l’Académie mais ses moyens financiers l’en empêchent. Loyal envers son pays, il rejette l’offre qui lui est faite de présenter son invention en Angleterre qui lui aurait permis de faire fortune. Il émigre durant la Terreur et à son retour en 1795 refuse de travailler pour Napoléon. En 1816, il lance sur la Seine « le Charles-Philippe » desservant un trajet fluvial depuis Paris et obtient enfin un brevet pour son « bateaudiligence» mais le coût des essais entraîne sa ruine. Il décède à Paris du choléra à 81 ans et est enterré dans une fosse commune. Architecte naval, ingénieur et industriel français il est le premier constructeur de bateaux à vapeur ayant transporté des milliers de voyageurs et des millions de tonnes de marchandises durant tout le XIXème siècle jusqu’à l’avènement du chemin de fer à partir de 1840. Une plaque commémorative est apposée sur la rive droite de la Saône en aval du Palais de Justice.
Diffusion
3500 ex. En boîtes aux lettres (2500 ex.), chez les commerçants du bassin de vie (500 ex.), à la Mairie du 4ème, une partie du 9ème et de Caluire.