SMART Magazine # 07 by MOG DESIGN

MARIAGE WEDDING PLANNERS AUTOMOBILE

les nouveaux tout-terrain au sommet de l’excellence DÉCORATION

pour paresser tout l’hiver EQUITATION

Photo © Jean-Luc Mège

SMART MAGAZINE # 07 06 - 5,00 €

tous en selle !

QUENTIN TARANTINO

EN LEVER DE RIDEAU

TISSU N° 602035 et M. STRATEGY

M. Strategy possède un talent unique et un goût inimitable pour choisir les tenues des grands de ce monde. Véritable connaisseur, il ose affirmer sa différence avec des tissus de qualité supérieure tels que la référence n°602035. Légère mais chaude, cette sublime laine mérinos australienne Super 150’s combine tous les atouts. Tissée en twill d’une grande finesse, elle ne pèse que 280 grammes. Semi-foulée, elle offre un volume particulièrement appréciable en hiver. M. Strategy apprécie particulièrement cette subtile fusion entre élégance et confort, propice aux négociations ardues. Véritable chef d’orchestre en coulisses, il privilégie la qualité et le confort aux modes éphémères. Un mélange de simplicité et modernité : telle est sans doute la meilleure façon de décrire son allure. Les motifs intemporels y sont rehaussés d’une touche moderne, dont le meilleur exemple est la fine rayure tennis de son costume, qui complète idéalement son style diplomatique épuré.

WWW.SCABAL.FR

PORTOFINO

10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème Tél: 04.78.37.67.75

SMART

46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème Tél: 04.78.24.54.93 www.smart.fr

collection hommme paul smith moncler hackett santoni moschino bikkembergs scabal aeronautica notify tod’s trussardi roy robson

SMART HOMME 46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème Tél: 04.78.24.54.93

collection femme paul smith moncler fabiana filippi vivienne westwood jean paul gaultier kenzo dsquared2 aeronautica notify hogan trussardi v73

SMART FEMME 40, rue Juliette Récamier, Lyon 6ème Tél. : 04.78.24.50.49

www.smart.fr

modele Léon

modele Astère

SMART HOMME 46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème Tél: 04.78.24.54.93

SMART FEMME 40, rue Juliette Récamier, Lyon 6ème Tél. : 04.78.24.50.49

www.smart.fr

www.aeronautica.difesa.it

www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it

SMART magazine sommaire

Automne-hiver 2013/14

16 54

58 68

72 86

104 132

118

156

144

Smart Magazine N° 7 Automne-hiver 2013/14 www.smart.fr Smart 46, bd des Brotteaux 69006 LYON Tél : + 33 (0)4 78 24 54 93

MARIAGE WEDDING PLANNERS AUTOMOBILE

les nouveaux tout-terrain au sommet de l’excellence DÉCORATION

pour paresser tout l’hiver EQUITATION

Photo © Jean-Luc Mège

SMART MAGAZINE # 07 06 - 5,00 €

tous en selle !

QUENTIN TARANTINO

EN LEVER DE RIDEAU

Directeur de la Publication Philippe Bettant

News

Fabricant : Canada Goose | Moncler | Parajumpers | Napapijri

Cinéma : Quentin Tarantino | Thierry Fremaux

75 75 76 78 80 85

Design Ferruccio Lav iani à l’honneur chez Kartell État de sièges : Débauche de design et de confort pour paresser cet hiver Armani/Roca : Une nouvelle collection Nature, so chic, vintage : à chacun sa tendance... Images de marques durables

86 86 88 90 92 94 96 97 98

URBANISME Didier Caudard-Breille : Président du groupe DCB International Lancement d’Empreinte siège social de DCB International Amicalement votre… Interview croisée d’un duo de choc Constructa : Passionnément immobilier depuis 1963 Rives de Saône : Nature, espace et découverte sur 50 km Reconquete des fleuves Marc Béchet : Directeur général de Rhône-Alpes Tourisme Roland Bernard : De la chimie à l’hôtellerie…

108 110 112 116 117 118 120 122 124

MARIAGE Smart Cérémonie Wedding Planner Suzanne Ermann Philippe Ankri Pal Zileri Paul Smith Carlo Pignatelli Voyages de noce insolites

132

Mode L’heure bleue à L’Imperial Palace Annecy - BY SMART

144 144 148 150 151 152 153

JUMPING D’Equita Lyon à la Coupe du Monde Jumping Parc International CSI** de Chazey sur Ain Michel Robert : Rencontre à Megève avec le champion français Andy Booth : L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux Megève en selle ! Jumping International de Megève Edmond de Rothschild CSI*** Frédéric Muffat et Pascaline Freiher-Scharapan

154

Évasion : L’Impérial Palace**** | Méribel | Jiva Hill Park Hotel*****

160

Golf : Green Velvet 2013 | Fabrice Tarnaud

Rédactrice en Chef Sophie Guivarc’h Journalistes Annick Béroud, Sandrine Bettant, Sophie Guivarc’h, Jocelyne Vidal. Styliste Laurie Beaujouen

Conception Graphique Studio MOG DESIGN Tél : + 33 (0)9 72 19 00 93 www.mog-design.com Photographes Isshogai, Jean-Luc Mège, Manon Milley. Couverture Quentin Tarantino

Diffusion 15000 exemplaires. Fichier Smart : envoi postal (12000 ex) et 3000 ex en kiosques et en réseau sélectif. Remerciements L’Impérial Palace à Annecy, Sylvie Burnet (Attachée de presse).

par

création contemporaine —

17 cours de la Liberté 69003 LYON creation-contemporaine.com

Partenaire des Designers

ANTONIO CITTERIO PUB Roche Bobois

Canapé Ray

www.smart.fr

PUB

LES MARQUES TENDANCES EN UN CLIC SATISFAIT OU REMBOURSÉ PAIEMENT EN 3X SANS FRAIS LIVRAISON GRATUITE

édito Une part d’éternité A l’heure où nous bouclons le magazine, entre enthousiasme et pression des derniers jours, nous nous confrontons une fois encore à l’éternelle question du choix de la couverture. Moment propice aux tergiversations et désaccords au sein de l’équipe ! Pour une fois, nul doute le portrait de Quentin Tarantino remporte tous les suffrages. Colosse du cinéma récompensé par le prix Lumière 2013 à Lyon en octobre dernier, l’acteur symbolise à lui seul les valeurs que nous souhaitons partager au sein des pages de notre magazine : la passion, le talent, le travail avec une touche de fantaisie et une personnalité non conventionnelle… Mais aussi la pérennité, oh combien rare et précieuse ! Patrimoine, savoir-faire, hommes de talent … La France peut être fière de richesses qui font rêver le monde entier ! A condition de savoir les soutenir et les valoriser… C’est pourquoi votre magazine Smart choisit une fois encore de partir à la rencontre de personnalités remarquables, de lieux magiques, d’entreprises et de marques confidentielles. L’’équitation est aussi à l’honneur avec les portraits du champion français Michel Robert et de Andy Booth, « l’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux » et un retour sur les évènements régionaux à la renommée internationale comme le jumping de Megève ou celui de Chazey s/Ain ou encore Equita. Quant à ceux qui préfèrent la puissance des cylindres et des « chevaux », nous les invitons au volant des nouveaux tout-terrain, le X5 BMW et le Range Rover Sport. Au sommet de l’excellence. Dépassé le mariage ? Certainement pas. Poussiéreux ? A nous de revisiter le traditionnel costume de marié et découvrir des lieux insolites pour convoler. Rencontre avec les wedding planners , ces nouveaux entrepreneurs du bonheur qui foisonnent d’idées audacieuses et s’occupent de tout pour le jour « j ». Engagement, pérennité, exigence sont à l’honneur dans ce nouveau numéro. A savourer sans modération. Philippe Bettant

COMMUNIQUé

LA NOUVELLE FLYING SPUR

DEPLOIE SES AILES CHEZ BENTLEY LYON En comparaison avec sa devancière, la non moins prestigieuse Continental Flying Spur , cette nouvelle version fait un grand pas en avant.

Digne héritière du savoir-faire Bentley , la nouvelle Flying Spur apporte encore plus de confort et de raffinement. Entièrement redessinée, elle est plus légère , plus précise , plus rapide et consomme moins de carburant. Ces capacités dynamiques sont réellement à couper le souffle : elle atteint une vitesse de pointe de 320 km/h , passe de 0 à 100 km/h en seulement 4,6 secondes ; cela grâce à son puissant moteur W12 délivrant pas moins de 625 ch ! Au-delà de ces performances, la nouvelle Flying Spur est surtout une combinaison parfaite de raffinement , de chic intemporel et d’élégance. Son intérieur à l’ambiance hors du commun et son niveau de technologie embarquée à la pointe de l’innovation vous amènent à un niveau de sensations inconnues lorsque vous vous installez derrière son volant. Nous pouvons affirmer que la nouvelle Flying Spur est la meilleure berline de luxe au monde. Une voiture que seul Bentley pouvait construire.

Bentley 2 chemin des Cuers, 69570 Dardilly 04 72 29 12 29

Hackett London et Pierce Brosnan. Photographié par Terry O’Neill

HACKETT.COM

news

Marguerite restaurant

Joseph Viola

nouveau Président des Bouchons Lyonnais

Chef et propriétaire des établissements de restauration Daniel et Denise à Lyon, Joseph Viola succède à Christophe Marguin, président de la Commission Tourisme de la CCI de Lyon, à la tête de l’association Les Bouchons Lyonnais. Ce label créé en 2012, vise à fédérer les institutions traditionnelles lyonnaises que sont les bouchons, afin de renforcer leur valorisation et leur promotion auprès, notamment, des visiteurs nationaux et internationaux.

Photos © Paul Gay

L’Auberge de l’Île Barbe ouvre une Suite Prestige

C’est dans une maison du début du siècle, ayant appartenu à la famille Lumière que le Groupe Bocuse se lance dans une nouvelle aventure culinaire. Un lieu unique, décoré et repensé par Alain Vavro dans le respect de l’âme de cette maison. Dans ce décor d’exception chargé d’histoire, Tabata Bonardi œuvre aux fourneaux pour offrir une cuisine à la fois authentique et moderne. Une ouverture très attendue.

Marguerite Restaurant 57 avenue des Frères Lumière Lyon 8ème 04 37 90 03 00 www.nordsudbrasseries.com

Tabata Bonardi et Paul Bocuse

Située sur l’Île Barbe, dans un prestigieux établissement lyonnais du XVIIe siècle, l’Auberge de l’Île Barbe est un restaurant gastronomique devenu incontournable à Lyon et à l’international. A la tête de cet établissement 2 étoiles classé Relais & Châteaux, le chef Jean-Christophe Ansanay-Alex propose une cuisine sobre et élégante, empreinte de modernité. Et cerise sur le gâteau, depuis peu, l’Auberge de l’Île Barbe dispose d’une luxueuse suite. Située à l’étage de l’Auberge, elle allie le confort du design contemporain au charme d’un lieu exclusif. Entièrement modulable pour une privatisation complète ou partielle, cette suite offre de multiples possibilités aux entreprises comme aux particuliers : un cours de cuisine personnalisé, un dîner inoubliable ou encore une nuit romantique pour deux personnes. L’Auberge de l’Île Barbe 3 Grande rue de St Rambert, Lyon 9ème 04 78 83 99 49 www.aubergedelile.com

PUB

Lamborghini Lyon Passion Automobiles Prestige 2 chemin des Cuers 69570 - Dardilly Tel : +33 4 72 29 12 21 Lionel Laffont : +33 7 62 58 38 25 lionel.laffont@passionautomobiles.fr

www.lamborghini-lyon.fr

news

Coup de cœur de Smart Femme

Collection capsule

Les foulards Pierre-Louis Mascia

signée 7 for All Mankind et Malhia Kent

De l’art du Washi, papier japonais traditionnel au dessin étudié à l’école des Beaux-Arts, Pierre-Louis Mascia est un créateur d’accessoires de mode qui marie avec brio art et innovation. En partenariat avec l’entrepreneur italien Achille Pinto, il lance en 2007 sa marque Pierre- Louis Mascia et donne vie à son projet. Un projet né de la conjonction de nombreuses années d’expérience dans de prestigieuses maisons et de la création de visuels pour Chanel, Yoji Yamamoto ou encore d’illustrations dans la presse (vogue US, Elle…). En lançant sa propre marque, le créateur laisse libre cours à son imagination pour donner naissance à des sacs, foulards, tricots… Accessoires luxueux, reflets de son amour pour les imprimés et la juxtaposition de motifs et de matières. Autour de nos cous, les foulards Pierre-Louis Mascia se suffisent à eux-mêmes et habillent la tenue la plus simple. Nul doute voilà une pièce à glisser impérativement dans notre dressing cet hiver ! www.pierrelouismascia.com SMART FEMME 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème 04 78 24 50 49 www.smart.fr

Quand le denim rencontre la couture… La marque de denim haut de gamme 7 for All Mankind s’associe avec le tisseur français Malhia Kent pour le lancement d’une collection mode en édition limitée. Quatre pièces - une veste et trois jeans - ont été imaginées grâce à cette collaboration inédite. Une rencontre entre les tweeds haute couture de Malhia Kent et le jean «Slim Illusion Second Skin» de 7 For All Mankind. Les férues de mode pourront apprécier une veste style motard mixant les matières, et trois jeans aux imprimés jacquard, rayures et graphiques, dans des coloris or, bleu et argent. Une collection bien sûr en édition limitée… Plus question d’attendre ! 7 for All Mankind 5 rue Ferrandière, Lyon 2ème 04 72 56 07 14

The great silence napapijri

La collection The great silence reprend l’esprit outdoor traditionnel de Napapijri le réinterprétant à travers les tonalités automnales. Une collection aux accents colorés tout en mettant en avant les carreaux, les inscriptions, les patchs, l’imprimé jacquard et les mélanges de matière. Napapijri 6 Rue de l’Ancienne Préfecture, Lyon 2ème 04 78 92 42 26

5 Avenue MarĂŠchal de Saxe, 69006 Lyon 04 78 24 53 43 - contact@tedd-connexion.com www.tedd-connexion.com

COMMUNIQUé

la Nouvelle Star de l’Arène

Lamborghini Aventador LP 700.4 Roadster La nouvelle Aventador LP 700.4 Roadster est un véhicule totalement ouvert sur l’extérieur grâce à son toit Carbone amovible, ces lignes épurées conservent comme le Coupé un parfait équilibre de sportivité et d’élégance.

Le design est le résultat d’une étude attentive sur la meilleure façon de combiner performance, style élégance et expérience de conduite qui permet de mettre en action les cinq sens de l’homme. La nouvelle Aventador LP 700.4 Roadster offre des performances record, 0 à 100 km/h en seulement 3 secondes et atteint une vitesse maximale de 350 km/h. Ces performances combinées avec une transmission quatre roues motrices, son moteur V12 6,5 litres développant 700ch couplé à une boîte de vitesses ISR à 7 rapports font du nouveau Roadster Aventador une Super Car sans concurrence directe. Lamborghini rend hommage à sa légendaire et extraordinaire Miura Roadster de 1968 en complétant sa gamme de coloris existante par le « Blue Azzuro Thetis » un bleu très clair dont le ton varie en fonction de l’angle de la lumière. Une voiture que seul Lamborghini pouvait produire

Lamborghini Lyon Concessionnaire Officiel 2 chemin des Cuers, 69 570 Dardilly 04 72 29 12 21 www.lamborghini-lyon.fr

vEnEz l’éCouTEr Dans lE nouvEau show-room DéDié à CEs 2 marquEs... TEDD ConnExion EsT hEurEux DE vous présEnTEr En ExClusiviTé l’avEnir DE la hiFi ! vEnEz l’éCouTEr Dans lE nouvEau show-room DéDié à CEs 2 marquEs...

5 Avenue Maréchal de Saxe, 69006 Lyon 04 78 24 53 43 - contact@tedd-connexion.com www.tedd-connexion.com 5 Avenue Maréchal de Saxe, 69006 Lyon 04 78 24 53 43 - contact@tedd-connexion.com

news

La Réserve Genève

inaugure son Lodge d’hiver Patinoire de 200 m2, restaurant où déguster plateaux de fruits de mer et fondues, bar lounge, boutique, soirées festives… Depuis le 21 octobre le Lodge d’hiver offre tous les plaisirs de la glace ! Dans un décor magique où le noir et le blanc mettent en valeur cristaux et lustres majestueux, la Réserve de Genève fête l’arrivée de l’hiver sous le signe de la féérie.

CONCEPT STORE FLAMANT À LYON

La réserve Genève Hotel and Spa 301 route de Lausanne 1293 Bellevue-Suisse www.lareserve.ch

Début septembre 2013, le tout nouveau concept store Flamant a ouvert ses portes dans le 6ème arrondissement. Après Lille, Paris et Bordeaux, la marque belge de décoration d’intérieur ouvre une nouvelle boutique qui présente – sur deux étages (700 m²) – l’authentique concept d’aménagement de Flamant, y compris les tissus d’ameublement, la peinture et les revêtements muraux, sans oublier les projets sur mesure. Dans un cadre magnifique et spacieux avec sa cour intérieure et ses coursives, découvrez un univers élégant et chaleureux. Flamant Concept Store 18 avenue du Maréchal de Saxe, Lyon 6ème 04 37 24 25 12 www.flamant.com

Wellpass

le sésame bien-être et beauté

Rien que pour elles Le clos des fées

Wellpass est un passeport qui permet à son porteur de découvrir toute l’année les meilleures adresses et soins beauté bien-être réunis dans un réseau haut de gamme en profitant d’une réduction de -50%*. Esthétique, massage, Spa, thalasso, hôtel-spa de luxe, remise en forme, coiffure, bar à ongle… tout y est ! Une diversité permanente de partenaires et de bons plans beauté sur Lyon, Annecy, Nice, Monaco et ailleurs tout simplement unique. Avec Wellpass tous les bons plans beauté sont dans une carte valable toute l’année à un prix tout doux et amortie dès sa première utilisation. Mais attention ! Wellpass est exclusif: le nombre de cartes est limité à 1000 exemplaires. Rendez vous sur le site pour acheter la carte, découvrir les partenaires ( Endermospa centre LPG Lyon 6, Spa du château de Pizay, Escale 22…) et réserver.

WELLPASS_card1_2014_Peter_Vasvari .indd 1

10/23/13 1:24:43 PM WELLPASS_card1_2014_Peter_Vasvari .indd 1

10/23/13 1:27:03 PM

*Certains rares soins n’offrent qu’une réduction de 40% ou 45% www.wellpass.fr

C’est bien à l’abri des regards, dans un lieu empreint de sérénité au milieu d’un cadre verdoyant que nous découvrons le clos des fées. Un nom tout trouvé pour désigner un écrin dédié au bien être de la gente féminine ! Charlotte, nous accueille dans son nouvel espace au cœur des Monts d’Or et nous conte la naissance de ce lieu intimiste. Après 18 ans passés au centre de Thalasso Lucien Barrière à La Baule, elle choisit de s’installer dans le village de St Cyr au Mont d’or et relève le défi de créer le Clos des Fées, une adresse à nulle autre pareille. Parti pris d’offrir exclusivement aux femmes un nouvel espace de soins. Modelages relaxants du corps amincissants et drainants, soins du visage, hammam, Charlotte propose un large choix de prestations haut de gamme pour des femmes qui apprécieront l’accueil personnalisé et confidentiel. Adaptés aux peaux même les plus sensibles, les produits Forever utilisés pour les soins sont à base d’aloé vera naturel, apprécié pour sa qualité et ses résultats sur le corps et le visage. Et comme on aime partager nos adresses coup de coeur, l’espace peut également être privatisé pour des soirées filles avec un accès au spa extérieur… De bons moments de bien être et de convivialité en perspective ! Le clos des fées 11 A rue des Gasses – 69 450 Saint Cyr au Mont d’Or parking du lavoir – 06 58 94 06 33 – 04 72 54 51 89

NOUVEAU RANGE ROVER SPORT

DE 0 À 4 300 MÈTRES SANS TURBULENCES landrover.fr

puB

Repoussant les limites en matière d’agilité et de performances, le nouveau Range Rover Sport vous offre des sensations toujours plus exaltantes. Peu importe le terrain, il amène la conduite à un nouveau sommet d’excellence. Réservez votre essai dès maintenant.

www.automotion.fr LAND ROVER LYON NORD A6 Paris • Sortie 34 Techlid ZAC de Sans Souci - Ch. de Paisy LIMONEST Tél. : 04 78 66 62 94

LAND ROVER LYON SUD Bd périphérique Sud • Sortie Moulin à vent 10, rue des Frères Bertrand VÉNISSIEUX Tél. : 04 72 61 07 25

news

Nouveau massage étoile

Photo © Fotolia

au Cristal Spa

L.RAPHAEL Genève

Photo © Ludovic di Orio

lance son Nouveau Spa de Jour

Au Coeur du Village Hôtel&Spa***** à La Clusaz vous invite à découvrir son dernier soin… Moment de détente absolue Nous avons 5 extrémités qui abritent les terminaisons nerveuses, les pieds, les mains et la tête. Le Massage Etoile se concentre sur ces 5 extrémités. Il va procurer du bien-être à tout l’organisme en venant stimuler les zones réflexes de ces organes et permettre un lâcher-prise rapidement. Il a pour avantage de se pratiquer dans toutes circonstances car il ne demande pas forcément d’être déshabillé. Les personnes les plus pudiques pourront alors profiter au maximum d’un vrai massage de détente. Cependant, au Cristal Spa, il serait dommage de ne pas profiter de l’ Espace Bien-Être (piscine, sauna et hammam) ce qui optimisera les bienfaits de notre Massage Etoile.

Photo © Frédéric Ducout

Massage Etoile – 50 minutes – 120 €

Cristal Spa Au Coeur du Village Hôtel&Spa***** 26 Montée du Château – BP 02 74220 La Clusaz – France Tél : 04 50 01 50 01 Ligne directe : 04 50 05 61 61 www.hotel-aucoeurduvillage.fr

Sur 7 étages, le Temple de la Beauté L.RAPHAEL est une adresse mythique située au coeur de Genève qui répond à tous les besoins en terme de beauté et offre notamment des soins anti-âge très recherchés. L.RAPHAEL a récemment célébré ses 10 ans d’existence. Pour l’occasion, l’espace propose maintenant un menu très varié comprenant des soins bien-être du visage et du corps hautement efficaces, renforçant ainsi la vocation de la marque à régénérer vos sens, restaurer votre équilibre physique et moral, tout en apportant des résultats esthétiques visibles et durables. Le Nouveau DAY SPA L.RAPHAEL est le parfait endroit pour profiter pleinement des bienfaits des massages prodigués avec les eaux miraculeuses de la Mer Morte, soins visage, pédicure, manucure..., tout en bénéficiant d’un service 5 étoiles. Tous les soins sont adaptés pour répondre aux besoins individuels, dans le cadre d’un espace propice à la relaxation et au bien-être. Massages L.RAPHAEL à partir de 180 CHF (50 mn). Soins du visage L.RAPHAEL à partir de 210 CHF (50 mn). Soins signature “Trésors de la Mer Morte” : 590 CHF (110 minutes). L.RAPHAEL GENÈVE 15 rue du rhône 1204 Genève - SUISSE +41 22 319 28 28 | www.l-raphael.com

Dinh Van

Nouvelle collection spirale 2 bagues en une… A porter selon ses envies, assemblées, juxtaposées ou même séparées, les nouvelles bagues signée Dinh Van sont composée de deux spirales, une combinaison de matières, un duo au design contemporain. L’argent s’entremêle à l’or rose, l’or blanc aux diamants et une version exclusive entièrement sertie. Ludique, ingénieuse, chic et élégante, la collection Spirale répond à toutes nos envies. DINH VAN 85 rue Président Edouard Herriot, Lyon 2ème Tél. 04 78 37 41 06

www.bmw.fr

de conduire

Nouvelle BMW Série 4 Coupé

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

NOUVELLE BMW SÉRIE 4 COUPÉ. Première d’une famille de modèles inédits, la Nouvelle BMW Série 4 Coupé concilie allure, esthétique et performances. Ses projecteurs Full LED lui confèrent un regard intense et précis, tandis que l’Afﬁchage Tête Haute HUD couleur rend vos trajets plus sûrs en projetant les informations virtuellement sur votre pare-brise. Deux technologies uniques sur ce segment qui viennent sublimer les lignes envoûtantes de cette esthète.

NOUVELLE BMW SÉRIE 4 COUPÉ. L’ESTHÈTE. Première d’une famille de modèles inédits, la Nouvelle BMW Série 4 Coupé concilie allure, esthétique et performances. Ses projecteurs Full LED lui confèrent un regard intense et précis, tandis que l’Afﬁchage Tête Haute HUD couleur rend vos trajets plus sûrs en projetant les informations virtuellement sur votre pare-brise. Deux technologies uniques sur ce segment qui viennent sublimer les lignes envoûtantes de cette esthète.

L’ESTHÈTE.

Consommations de la Nouvelle BMW Série 4 Coupé selon motorisations en cycle mixte : 4,6 à 8,1 l/100 km. CO2 : 121 à 189 g/km.

CONCESSION TEST XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX

CONCESSION TEST

news

Le M de Megève

Ouverture d’un nouvel hôtel 5* Situé au cœur du village, l’hôtel Le Manège a repensé son espace en multipliant par huit ses volumes de réception et en créant 12 nouvelles suites pour devenir le M de Megève, hôtel 5 * dont l’ouverture est prévue le 11 décembre 2013.

Le café du peintre Elu meilleur bouchon lyonnais 2013

Plus qu’un hôtel, le M de Megève a été conçu comme un chalet, mélange de haut de gamme authentique et d’esprit contemporain, où se mêlent vieux cuir, bois, pierres et fourrures. C’est le résultat du travail de trois amoureux de cette station mythique et de la montagne alpine : l’architecte Jean-Noël Picot, le décorateur Alain Perrier et le propriétaire hôtelier François Benais. Chaque espace a été pensé pour éveiller les sens. Un symbole de l’art de vivre qui propose 42 chambres et suites, un espace balnéo, un restaurant traditionnel et aussi un bistrot, un jardin intérieur et un vaste lobby autour d’une cheminée, et surtout le bar du M.

Le café du peintre fait partie de ses adresses confidentielles que l’on ne partage pas ! Florence en mère nourricière et bienveillante élabore en cuisine des plats mijotés, les grands classiques de nos grand-mères et les incontournables recettes lyonnaises. En salle, les habitués qui s’attardent dans une ambiance conviviale et chaleureuse dégustent les spécialités de la maison : cervelles d’agneau meunière, tête de veau braisée au vin rouge, rognon de veau à la moutarde… A accompagner des vins sélectionnés par son fils Maxime aux conseils avisés. Menu à 19€50 – Carte de 9 à 18€

Le café du peintre 50 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 04 78 52 52 61

Le rendez-vous

des amateurs de cigare

Les chambres, suites et suites familiales La tradition savoyarde associée au style contemporain s’exprime dans chaque chambre ou suite du M de Megève : bois clair, drap de Bonneval de chez Arpin fabriqué en Savoie, le tout équipé luxueusement. Chaque chambre ou suite dispose d’un balcon privatif offrant une vue imprenable sur le village ou sur le jardin intérieur de l’hôtel. L’Espace Balnéo et le Spa Situé en plein cœur de l’hôtel, l’espace balnéo propose une piscine équipée d’une nage à contre courant, un sauna et un hammam taillés dans la roche au style inspiré de l’architecture locale, dans un mélange subtil qui marie le bois avec la pierre. Le spa du M a sélectionné pour sa clientèle la marque « Cinq Mondes » dont les produits associent les bienfaits de la Phyto-Aromatique à une cosmétique de pointe. Cinq Mondes propose ainsi une large palette de soins et de produits s’inspirant des Rituels de Beauté du Monde®. Les restaurants, le bar Deux espaces dédiés s’inspirent des saisons pour élaborer une cuisine qui honore le produit avec légèreté et sophistication : jouer la simplicité avec goût, tel est le plaisir du chef Stéphane Thoreton. Le bar, confortablement situé à l’entrée de l’hôtel, invite à la détente et à la douceur de l’après ski, autour de la chaleur conviviale de la cheminée. M de Megève Réservations : reservation@mdemegve.com 04 50 21 41 09 | www.mdemegeve.com

Debout : Yves RIOTON (Trésorier), Xavier Velasco (responsable des cigares), Lionel CLEMENT, Arnaud BESSON (Secrétaire), Christian LEROGNON, Gilles TARAQUOIS (président) Assis : Benoit MOYNE BRESSAND, Pascal AUCLAIR (Responsable de la communication), Jean BURDY

Un club réservé aux aficionados du cigare… Une idée conviviale et hédoniste qui nait de l’imagination de quelques copains autour de ces fameuses feuilles de tabac. Voilà 3 ans que le Habana Club de Lyon réunit ainsi une vingtaine de membres qui apprécient de se retrouver une fois par mois pour échanger et bien-sûr déguster le cigare ! Amateurs avertis, ils profitent de ce moment de plaisir partagé pour découvrir toutes les subtilités et les saveurs des différentes familles, havanais, dominicains, nicaraguayens… , et quelques séries limitées en fin d’année. Prochain rendez-vous au Diplomatico dans le salon fumoir avec vue sur Fourvière. De quoi nous inciter à fumer le cigare ! Pour toute information Gilles Taraquois (président du club) : 06 12 05 64 67 www.habanaclubdelyon.fr

news

ID by l’Ange composer et mettre en scène La Fleur… Venez faire une escale rafraîchissante dans ce tout nouvel atelier du 6ème arr. de Lyon qui met en scène la fleur au travers de décors scénographiques.

Habitat s’implante

à Villefranche sur Saône Habitat, fabricant de design depuis 1964 et spécialiste de l’aménagement de la maison, inaugure son tout nouveau magasin de Villefranche-sur-Saône. L’ouverture de ce 27ème magasin Habitat en France constitue une double innovation ! Il s’agit en effet du 1er magasin en franchise de la marque dans l’Hexagone. Le Groupe a décidé de s’appuyer sur Pascal COT, figure lyonnaise qui dispose d’une grande expérience dans le domaine de l’ameublement afin d’ouvrir ce nouveau point de vente. En outre, Habitat Villefranche-sur-Saône inaugure un nouveau modèle d’implantation, hors des centres-villes. Idéalement situé 125 avenue Theodore Braun, l’espace de 2.300 m2, propose l’offre complète de mobilier et d’accessoires de décoration issus des collections dessinées par le Studio de design d’Habitat. Une bonne nouvelle pour la région caladoise…

C’est dans cette ambiance raffinée et fleurie que vous pourrez découvrir l’univers créatif de Delphine et Anne, deux jeunes lyonnaise passionnées, qui viennent d’ouvrir ce nouveau showroom…un peu particulier. Elles vous y recevront afin d’élaborer votre projet. Leurs engagements : vous surprendre, vous étonner, vous faire rêver... ID by l’Ange, alchimie entre la fleur et le décor, conçoit pour vous des scénographies végétales éphémères et uniques qui viendront renforcer votre concept événementiel. Que ce soit pour un Mariage, un Baptême, un Anniversaire, une Inauguration, une soirée d’entreprise... Delphine et Anne créent vos décors sur-mesure selon vos attentes, confectionnent des bouquets en fonction des saisons, des couleurs, des messages que vous souhaitez faire passer. Occasionnellement, chaque semaine, chaque mois ou trimestre, ID by l’Ange est en mesure de prendre en charge l’intégralité de vos animations d’espaces. Sur simple demande, ID by l’Ange réalise une étude personnalisée en réponse à vos besoins spécifiques Delphine et Anne on choisi de travailler exclusivement avec des produits de première fraîcheur, des fleurs de très haute qualité en respectant les saisons, sans forcer la nature, en privilégiant l’humeur du moment. Créant ainsi l’émotion, la Magie du décor éphémère ... et qu’un Ange passe ! S.B.

id by l’ange L’atelier : 42 bis rue de Sèze, Lyon 6ème Delphine Hautefeuille : 06 62 27 44 34 Anne Spalvieri : 06 12 50 36 35 www.idbylange.com

habitat 125 avenue Théodore Braun 69400 Villefranche sur Saône

Idées en Bulles

Toute la décoration de la région lyonnaise en 1 clic… Créé en 2008, le site vitrine www.idees-en-bulles.fr réunit des boutiques, designers, créateurs du monde de la maison de Lyon et sa région… Idées déco, coups de cœur, répertoires, nouveautés, reportages…., Idées en bulles est devenu un acteur régional dans l’univers de la déco et du monde de la maison, notamment par la diffusion d’informations de proximité. Ses objectifs : tisser un réseau de professionnels qui permet aux lyonnais de dénicher de bonnes adresses, découvrir des créateurs, être informés des nouvelles collections, des marques distribuées, et faciliter leurs recherches... Idees en bulles fidélise et informe ses internautes avec, à ce jour, plus de 6 000 abonnés à sa newsletter. Aujourd’hui, Idées en bulles c’est aussi une plateforme en ligne www.ideescreateurs.com, les créateurs y accèdent très simplement et créent leurs espaces de vente.). Idees-createurs.com s’enrichit au fil des semaines de nouveautés dans des univers très variés : coussins, lanternes, linge de maison, décoration murale, foulards, étoles…. Bref, vous l’aurez compris, Idees-createurs.com est un site à consulter régulièrement ! Idéesenbulles show Idees en bulles organise également un salon, un rendez-vous annuel attendu où sont sélectionnées des adresses - créateurs et boutiques de la région lyonnais, un week-end au cœur du village de Saint Cyr au Mont d’Or. Deux journées conviviales qui réunissent des exposants autour de 3 pôles : Maison (décoration, aménagements…), Idées-Cadeaux et Gourmandises. samedi 16 et dimanche 17 novembre 2013 salle de la Source à Saint Cyr au mont d’Or

MASERATI QUATTROPORTE

Disponible en trois motorisations V8 essence (530 CV), V6 essence (410 CV) et une motorisation V6 Diesel (275 CV). Équipée d’une boîte ZF automatique à 8 rapports. La Quattroporte est disponible en propulsion ou transmission intégrale «SQ4»

MASERATI GHIBLI

Disponible en deux motorisations V6 essence (330 Cv, 410 CV) et une motorisation V6 Diesel (275 CV). Équipée d’une boîte ZF automatique à 8 rapports. La GHIBLI est disponible en propulsion ou transmission intégrale «SQ4»

GAUDUEL LYON MASERATI GAUDUEL 172 Rue de l’Etang 69760 Limonest 04 78 35 14 00

www.maserati.fr

NEWS

La création récompensée

Royal Racer lauréat de Lyon Shop & Design Impulsé en 2004 par la chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon, le rendez vous Lyon Shop & Design est un concours qui valorise le travail de tandems de commerçants et d’architectes/ designers. Qualité de leur réalisation, démarche créative dans l’aménagement distinguent ces boutiques aux activités variées sélectionnées par un jury de professionnels. Une initiative qui porte un coup de projecteur sur des commerces, de nouveaux concepts, un élan créatif croissant et un dynamisme citadin. par Sophie Guivarc’h

Design & Architecture : Cabinet Hervé Moreau Architecte d’intérieur www.hm-designer.com

Pas moins de 100 dossiers de candidatures ont été déposés pour cette édition 2013. 15, seulement ont été sélectionnés. Choix drastique du jury présidé par Ludovic Noël, directeur de la Cité du Design ! Si la mode et la restauration restent les locomotives du renouvellement, la sélection 2013 illustre une grande diversité de secteurs. Commerces de bouche, d’optique, salon de coiffure, hôtels ou encore magasins d’aménagement intérieur, le design est désormais partout ! Et parmi ces 15 finalistes, 5 commerces ont été élus selon des critères objectifs tels que la contribution des aménagements au chiffre d’affaires, l’ergonomie des lieux, la capacité à susciter l’intérêt du client, le confort, l’innovation…

Parmi les heureux élus, le concept store Royal Racer imaginé par Pierre Bonnet et Philippe Bettant et conçu par Hervé Moreau, architecte d’Intérieur. Un univers masculin très marqué qui célèbre les années 50 et surtout la passion des sports mécaniques. Une boutique d’initiés, d’esprit vintage anglo saxon qui a retenu toute l’attention du jury. Plébiscitée pour le design respectueux de l’architecture d’époque et créateur d’un univers authentique, la boutique incarne de vrais partis pris nés d’un fructueux échange entre l’architecte et les commerçants. Congratulations !!

www.facebook.com/pages/The-Royal-Racer-Lyon

---------------------------------------NOUVEAu ---------------------------------------Retrouvez les collections the royal racer au 48 rue Mercière, Lyon 2ème 04 78 37 18 57 ---------------------------------------www.theroyalracer.com

12, Place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème Tél: 04 78 52 33 62 48, rue Mercière, Lyon 2ème Tél : 04 78 37 18 57 www.theroyalracer.com chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème *vêtementsDiffusé motos depuis 1936

MOTORCYCLE CLOTHING SINCE 1936.*

news

Rallye Royal Racer 2ème édition

Le magasin de la Place Lyautey a donné son nom à cet escapade mécanique préparée par JJ GUIBAL. 12 équipages dont un équipage féminin, 2 pilotes solitaires, 9 voitures avec pilotes et co-pilotes ont pris part à cette virée le 28 septembre dernier.

MONTéE DU MONT VENTOUX

news

Mini Montecarlo

Jaguar Type E

Les vérifications et le briefing passés, tout ce beau monde s’est retrouvé pour un buffet Place Lyautey avant de s’embarquer pour la traversée de Lyon via Chanas, St Vallier. Au programme: soirée de rencontres et bon gros dodo sous les orages des contreforts de l’Ardèche. Sous une pluie tenace et efficace, les capotes des cabriolets et les produits anti-buée, les 12 équipages ont pris la route pour les sommets de l’Ardèche, Le Cheylard, Le plateau de Meyzillac et le Mont Gerbier de Jonc. Arrêt repas aux Sources de la Loire, la charcuterie, la caillette, on décapote, il ne pleut pas où il devrait pleuvoir puis la descente pour rejoindre le Mont Ventoux (le défit du lendemain), la montée de la Croix Millet entre châtaignes, gravillons qui crapitent sur les galbes intérieurs des vieilles anglaises, un moment de pur plaisir pour les puristes. La route continue au son du V8 américain de la Corvette qui étouffe les 4 cylindres de la coccinelle de l’équipage féminin, chantant à tue tête. La traversée du Gard, du Rhône, du fleuve, Provence nous voilà. Le Ventoux

caché par les nuages des orages, mais vision de rêve, arc-en-ciel illuminant les dentelles de Monmirail, au soleil couchant de cette fin de journée. Soirée purgative à l’eau de Monmirail désintoxicant local de Vacqueyras. Le Lundi au réveil, matinal, léger brouillard, soleil blafard mais déjà chaud, la colonie d’anglaises, de l’américaine, l’allemande s’attaque au sommet du mont chauve, le Ventoux, haut lieu d’exploits, cycliste et automobile par la face Bédouin. Pas de vélos si tôt, route dégagée, soleil naissant dans les yeux, la charge de la cavalerie légère, nous voilà conquérants aux machines hurlantes. Le Chalet Reynard, plus que 6 kms, le sommet a les flans blancs, les cailloux luisent de la rosée matinale. Le sommet ne se voit plus, les nuages l’entourent, le mistral cingle. Si vous voulez prendre part à cette belle escapade, rejoignez la team ROYAL RACER! Le rendez-vous est donné pour l’année prochaine ! Jean-Jacques Guibal

NEWS

Brooks England My chic bicycle !

Quelle surprenante découverte… Il faut aller en Angleterre pour découvrir l’univers très singulier de Brooks England. Quintessence du style british, la marque gravite autour… du vélo ! par Sophie Guivarc’h

Tout commence par la mort du cheval de JB Brooks qui se voit contraint d’adopter une bicyclette pour aller travailler. Il est séduit par ce nouvel et ingénieux mode de transport mais déplore l’inconfort de la selle ! En 1882, JB Brooks dépose un brevet pour une selle de bicyclette en cuir. Le début d’une success story. La société se développe par la suite avec de nouveaux produits, bagages, vêtements toujours dans cet univers du cyclisme. Une technique de fabrication artisanale et un travail du cuir qui perdurent encore aujourd’hui avec une main d’œuvre qualifiée qui continue à utiliser les mêmes machines traditionnelles dont certaines datent des années 40-50 ! Brooks England propose ainsi une gamme impressionnante de selles à choisir en fonction de l’usage et du terrain. La Cambium en toile renforcée qui offre une flexibilité unique, absorbe les vibrations et les chocs, la Swallow plus

légère pour une utilisation sur piste, la B17 destinée à la randonnée, meilleure vente depuis plus d’un siècle… Le catalogue est surprenant ! Des selles mais aussi des bagages… Si les selles demeurent les produits historiques de Brooks England, depuis 1880 les bagages font également partie intégrante de l’ADN de la marque anglaise. Sacs, porte guidons, sacoches, étuis… Tout est prévu pour équiper le vélo. En 1909, JB Brooks dépose même un brevet pour un sac de golf conçu pour être fixé sur le guidon et la fourche avant. La ligne s’est développée notamment avec le concours de designers contemporains. Des modèles ultra fonctionnels qui allient simplicité, élégance et longévité. De quoi nous donner envie de renouer avec la petite reine !

Brooks England, diffusé chez The Royal Racer, 48 rue Mercière - Lyon 2ème

www.brooksengland.com

news

Bark

Mon style

Hartford So british !

Pour cet hiver, la collection Hartford puise son inspiration Outre Manche en mariant merveilleusement allure à la garçonne et féminité. Épurés et élégants dans leur simplicité, les vêtements arrivent à transformer les basiques en pièce à part entière. On aime le mélange des matières, les jeans imprimés python, le cachemire et les fourrures colorées qui donnent le ton de cet hiver… Et pour compléter sa garde robe et parfaire son style on adopte les accessoires coup de cœur : sacs AN+KA (créatrice parisienne) pailletés, irisés et colorés et les chaussures NDC et Maloles. Hartford 17 rue Ferrandière, Lyon 2ème 04 78 42 37 27

Avec son style très personnel, Bark prône son identité loin des diktats de la mode. La marque italienne clame sa force de caractère et sa modernité avec des modèles phares comme le duffle coat court ou long et ses mailles Shetland, véritable ADN de la maison. De même, la « Field Jacket », veste sport et chic est aussi incontournable des collections. Fort d’une innovation constante en matière de traitement des matières, Bark fabrique des pièces uniques, vraie révolution en matière d’imperméabilité. La griffe italienne est également remarquable pour ses nuances de couleurs qui rendent le duffle coat, le pull shetland encore plus distinctifs. Une jolie marque à découvrir pour cet hiver. www.bark-italy.it

Diffusé chez Portofino : 10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème et Smart : 46 Boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème

Breuer

une histoire cousue de passion de père en fils Vienne, fin XIXème, Marius Breuer vend sur les marchés ses premières cravates, précieux accessoire qui parfait l’allure du « gentleman ». Julius, son fils, crée par la suite la fabrique de ses précieuses bandes de tissus, Eric son petit-fils lui donnera une dimension internationale. Après Bruxelles, c’est à Nice que l’aventure se poursuit. Contrat de licence avec la maison de haute couture Carven, création d’un atelier de tissus à Lyon pour développer des dessins exclusifs…, Eric contribue au développement de l’affaire familiale, bientôt rejoint par ses 2 fils Alain et Walter en 1974. Se concentrant sur le marché international du luxe, la société Breuer étoffe son offre avec l’entrée de costumes, vestes et pantalons, une ligne masculine complète présentée à quelques pavés de la place Vendôme dans l’écrin feutré de la boutique parisienne. En un tour de cou, le « B » de Breuer devient une lettre de noblesse, signature d’une discrète élégance. www.breuer.fr

BREUER, diffusé chez Portofino : 10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème

17 rue Ferrandière 69002 Lyon (angle rue des Quatre Chapeaux) +33 (0)4 78 42 37 27

PORTOFINO

10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème Tél: 04.78.37.67.75

news

Cocooning chez Dizing

Place au vintage l’Atelier de l’Ile Barbe Impossible de résister à l’assise généreuse et ludique de Baloon. Remplies de billes de polystyrène, ces boules multicolores retrouvent leur forme initiale, dès que l’on se relève. Disponibles en trois tailles et douze coloris, ces doux objets du plaisir de cocooner s’harmonisent à merveille avec les poufs Bonnet Casanis, aux housses 100% mérinos, ultra douces.

Le rotin et la canne naturelle font leur grand retour dans nos intérieurs. Réédition et esprit vintage investissent l’univers de la décoration. Mixé, décalé…, le rotin n’a jamais été aussi tendance. Coup de cœur de l’Atelier de l’Ile Barbe pour une collection de mobilier clin d’œil aux années 50-60. On adopte nonchalamment la chaise longue Eugénie et le fauteuil qui prend des couleurs et joue avec les styles. l’Atelier de l’Ile Barbe 3 Grande Rue de Saint Rambert, Lyon 9ème 04 78 83 50 08

Dizing 47, petite rue d’Alma 69400 Villefranche-sur-Saône 04 74 07 85 36

Un Village des Containers aux Puces du Canal

www.etoffes-et-matieres.com

décoration sur-mesure

Un nouvel Espace dédié

Alain Vermont, un galeriste pionnier du Village des Containers aux Puces du Canal.

Pour répondre à une demande croissante de surfaces couvertes, les Puces du Canal ont ouvert un Village de 17 containers, inauguré à l’occasion des 18 ans du second Marché aux Puces de France, après Saint-Ouen. Customisés à l’extérieur, aménagés à l’intérieur en fonction de leur spécialité –Galerie d’art et toiles de maîtres, vêtements vintage, meubles industriels -, ils sont proposés à la location dans un espace idéalement situé entre l’Ecole et la Halle Louis La Brocante. Les Puces du Canal 1, rue du Canal 69100 Villeurbanne 04 72 04 65 65

L’automne s’est annoncé avec son plein de nouveautés. Entièrement revue et corrigée, la boutique Marie Canzano met en valeur son espace confection dans lequel elle présente aussi bien tapis, papiers peints, tissus d’éditeurs… Le large choix d’échantillons donne libre cours à l’imagination. Dedar, Elitis, Arpin, Pierre Frey, Cole & Son ou encore Andrew Martin, autant de références que d’idées pour créer un décor personnalisé. En exclusivité sur Lyon, les tapis Limited Edition sont réalisés sur-mesure dans un vaste choix de matières : cuir tressé, laine, coton, daim, peaux surpiquées… L’équipe vous conseille, se déplace à domicile et assure la confection de vos rideaux, coussins, stores… Sans oublier le côté boutique qui présente mobilier, luminaires, idées cadeaux au chic fou ! Une adresse à redécouvrir cet hiver. Marie Canzano 12 Place du Maréchal Lyautey, Lyon 6ème 04 78 24 03 04

PORTOFINO

10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème Tél: 04.78.37.67.75

news

AUREN, « J’ose » nouvel album

Rendez vous design

Histoire des formes de demain

Service communication Cité du design © Collection du Musée d’art moderne de Saint-Étienne Métropole DR

Depuis le 11 juillet 2013 jusqu’au 16 Mars 2014, la Cité du Design de Saint-Etienne présente l’exposition Histoire des formes de demain, une rétrospective exceptionnelle permettant au visiteur de découvrir les évolutions du design, avec des pièces emblématiques des différents courants ou personnalités marquants, de Hoffmann à Thonet, de Eames à Sottsass…

Service communication Cité du design © Collection du Musée d’art moderne de Saint-Étienne Métropole DR

L’histoire du design nous donne ainsi accès non seulement aux objets d’un passé vécu, et qui continue de s’y incarner, mais également aux aspirations utopiques qui en constituent la source. L’exposition est une introduction précise et précieuse à la façon dont des architectes, des concepteurs de mobilier, des artistes plasticiens ont activement fondé le design. Ils ont enclenché ce mouvement en se projetant dans l’avenir et en libérant leur créativité pour mettre au point des objets qui aident chacun à vivre autrement : fauteuil iconique de Charles Eames, machine à écrire esprit Pop Art, fauteuil formule 1 ou ensemble de mobilier imaginé pour un sanatorium…Des objets beaux ou bizarres, harmonieux ou apparemment disloqués qui permettent de mieux comprendre l’élan que ces créateurs ont voulu donner à nos sociétés et à nos modes de vie en remodelant les formes de nos objets de chaque jour. C’est cette dimension que l’exposition Histoire des formes de demain veut explorer, à travers une sélection de près de 213 pièces de la collection de design du Musée d’art moderne de Saint-Étienne Métropole. Constituée à partir de 1987, date de l’ouverture du musée, et constamment enrichie depuis, celle-ci figure parmi les plus importantes collections publiques de design en France. Incontournable. Exposition Histoire des formes de demain Cité du Design de Saint Étienne - Jusqu’au 16 mars 2014 3, rue Javelin Pagnon 42000 Saint-Étienne www.citedudesign.com

Laisser exister toute la fraîcheur d’une jeune chanteuse dans un écrin pop ciselé avec des mains d’orfèvre : tel est le pari simple et pourtant rare relevé par « J’ose », le pétillant nouvel album d’Auren. A l’origine, il y a une artiste, une voix où se joignent fausse candeur et réelle mutinerie, et des chansons où l’astuce des textes et la folie mélodique sont vécues comme un acte d’insoumission. Ainsi armée, Auren s’est adjoint les services d’un savant fou de la pop en la personne de Nicolas Dufournet. L’ancien bassiste des Oui-Oui est donc celui qui fait rentrer en collision cet univers de chanson française délurée avec toute une caverne d’Ali Baba de sonorités, où le vintage tendance sixties et le contemporain semblent jouer à cachecache au gré des titres et des humeurs, tout au long d’un album qui se traverse comme un dessin animé, léger et multicolore. Née à Lyon, Auren est d’abord pianiste. Revendiquant son attachement à la variété francophone autant qu’à la simplicité brute d’un Johnny Cash, la jeune musicienne écrit ses titres et trace pas à pas son chemin toute seule, commençant par les petites scènes pour aboutir à des premières parties prestigieuses telles que celles de Chris Isaak, Benjamin Biolay ou Francis Cabrel, qui compte parmi ses influences revendiquées. Débrouillarde et pleine de ressources, elle prend alors le temps de multiplier et triturer ses chansons avant d’enregistrer son album, toujours soucieuse de rester fidèle à son étrange mélange de malice, de chic et de simplicité. C’est donc avec Naïve et entourée d’une équipe de jeunes musiciens que se profile la confirmation de son talent, qui souffle sur la variété française comme un vent d’audace et de liberté. Si les textes parlent d’amour, c’est pour mieux en varier la couleur : tantôt délicieusement provocateurs (« Crocodile »), tantôt coquins (« Seule dans mes draps »), tantôt égoïstes (« Changer la donne ») tantôt libertaires (« L’échappée belle »), ils se répondent comme un inépuisable kaléidoscope, au centre duquel « J’ose » affirme avec franchise ce qui motive la chanteuse : « Je m’en moque si je choque / Je vais au bout de ma raison / A quoi bon faire semblant pour bien entrer dans le rang ». L’univers de « J’ose » est donc une utopie, où pop et variété ne s’excluent pas, où le passé et le présent peuvent jouer ensemble, où l’amour rime toujours avec l’insoumission. « Sois barge et suis-moi ! ». juin 2013 : Sortie de de l’album «J’ose» chez Naïve PROCHAINS CONCERTS 6 décembre – Espace Ciné Musique – Hyères 7 décembre – L’impasse – La Seyne sur Mer 16 décembre – Le divan du monde – Paris

17 rue FerrandiĂ¨re 69002 Lyon (angle rue des Quatre Chapeaux) +33 (0)4 78 42 37 27

news

Diplomatico

Tout pour plaire ! Voilà une nouvelle adresse lyonnaise à fréquenter avec assiduité ! Et cela à toute heure de la journée. Petit déjeuner, brunch le dimanche, déjeuner d’affaires ou entre amis, petite douceur à l’heure du thé, cocktail apéritif, dîner tardif et ambiance festive jusqu’à 3H du matin… Le Diplomatico répond à toutes nos envies. par Sophie Guivarc’h

plat : turbot

dessert : tropézienne photo © Studio Noel Bouchut

Depuis le printemps dernier, le restaurant les lyonnais, quai des Célestins, a laissé place à une brasserie de tradition, nouveau projet de Jean David Perthuis et Franck Hammouilli. L’intérieur entièrement repensé par le décorateur Gérard Mérieux, se veut chaleureux avec ses papiers peints moirés, ses nombreuses appliques murales et ses tons taupe et chocolat. Le bar volontairement agrandi accueille un appétissant buffet proposé à midi, et dévoile son choix considérable de cognacs, whiskys (une vingtaine !) et autres liquoreux à déguster dans ce lieu convivial ou à l’étage, espace privatisable, dont le concept ne manque pas d’originalité. Le principe est effectivement étonnant. La salle est réservée aux clients qui achètent une bouteille haut de gamme qui sera conservée dans un casier personnalisé. Libre à eux de la consommer au restaurant, au bar ou bien dans cet espace privatisé entre amis ou pour une réunion de travail. Fumoir et lieu unique pour passer un moment convivial, l’étage du Diplomatico bénéficie en prime d’une magnifique vue sur Fourvière. Le nec plus ultra !

Retour en salle pour déguster une cuisine, dont le maître mot est qualité. « Mon objectif était de créer une brasserie de qualité et pour cela je souhaitai obtenir le titre de maître restaurateur en respectant un cahier des charges extrêmement pointilleux. Aujourd’hui nous avons déjà obtenu la certification » précise Jean David Perthuis. Une exigence qui se décline sur tous les fronts, hygiène, accueil, service, fraîcheur des produits… « Nous mettons en avant les spécialités locales et nous nous fournissons directement auprès des producteurs du marché St Antoine, en face du restaurant. Pain, charcuterie, quenelles proviennent d’artisans locaux, les glaces de chez Nardone… » Et la carte des vins n’est pas en reste avec des appellations régionales, oh combien prometteuses, Côte-rôtie, Condrieu, St Joseph, Crozes Hermitage… Le soir venu, une salle, 2 ambiances, un côté restaurant pour dîner en toute tranquillité et un espace lounge qui monte en décibels. Certains jours, place au DJ qui mixe sur place, le lieu se transformant sous la magie des jeux de lumière. Et en toute saison pourquoi ne pas profiter de la terrasse chauffée de 110 places, vue sur la basilique of course ! Bref vous l’avez compris le Diplomatico mérite plus qu’un détour.

Franck et Jean-David

Diplomatico 1 quai des Célestins, Lyon 2ème 04 78 37 41 80 www.diplomatico.fr

Smart 46 bd des Brotteaux 69006 Lyon +33 (0)4 78 24 54 93

news

La Brasserie des Brotteaux souffle ses 100 bougies

1913 – 2013 100 ans se sont écoulés et le lieu semble immuable. La façade de l’immeuble dont la construction coïncide avec la création de la Brasserie n’a rien perdu de sa grandeur. 100 ans que les clients s’attablent le temps d’une pause dans la magnifique salle Art Nouveau ou en terrasse dès les premiers rayons du soleil. A l’heure du déjeuner le lieu s’anime au rythme des ballets des serveurs. On y savoure les plats du jour ou les spécialités maison comme l’assiette brasserie, le tartare au couteau proposé en 3 tailles et en 3 versions ou encore les œufs mayonnaise aux truffes. Les incontournables de la maison ! L’après-midi, autres gourmandises, autre ambiance. Le temps semble s’arrêter autour d’une tarte aux fruits maison ou d’un délicieux jus de fruits d’Alain Milliat. Le soir, place aux cocktails ou rendez vous pour un dîner intimiste. Un cadre unique pour un lieu chargé d’histoire Véritable institution lyonnaise, la Brasserie a su préserver son charme d’antan avec son décor qui illustre le pur Style Art Déco. Fresques en céramique, comptoir en chêne et cuivre, moulures et carreaux peints à la main…C’est à Gilardoni et Brault, céramistes attitrés d’Hector Guimard que l’on doit les magnifiques parements de l’éta-

blissement, notamment « le vase des Binelles ». Ils ont également signé les céramiques de la magnifique Maison Michelin de Londres. En 2000, le label ”patrimoine du XXème siècle” a été attribué à la Brasserie des Brotteaux. Ce label distingue les constructions et ensembles urbains majeurs du XXe siècle (2200 édifices environ, ont été labellisés en France).

lement centenaires. Quant à la « Cuvée du Centenaire» du Domaine du Vissoux de Pierre-Marie Chermette, elle est issue de la cuvée rare et atypique « Coeur de vendanges » : les vignes centenaires situées à Vaux-en-Beaujolais sur le lieu-dit ” Clochemerle”, ont un très faible rendement mais des fruits rouges et noirs très mûris une bouche longue et suave. De quoi nous donner l’eau à la bouche… Happy Birthday !

Un anniversaire tout en saveurs… Pour fêter le centenaire de l’établissement, Emmanuel Faucon a souhaité rendre hommage à la grande tradition des brasseries avec des plats classiques revisités comme l’émincé de langue de veau. Il met aussi à l’honneur des artisans passionnés comme ce boucher basque, Imanol Jaca, qui sélectionne pour la Brasserie les meilleures pièces de boeuf de Galice servies juste grillées sur une plancha avec de la fleur de sel. La carte des vins est aussi à la hauteur de l’évènement avec des cuvées spécialement élaborées avec les vignerons pour le centenaire de la Brasserie des Brotteaux. Le Saint-Joseph ”Joséphine” de Louis Chèze, la ”Cuvée des Anges”, production de 600 bouteilles numérotées d’Yves Cuilleron qui possède une parcelle de Cornas sur le lieu-dit ”Les Vires”, des vignes éga-

S.G. Brasserie des Brotteaux 1 place Jules Ferry, Lyon 6ème 04 72 74 03 98 www.brasseriedesbrotteaux.com

Emmanuel Faucon, gérant de la Brasserie des Brotteaux

news

Pause gourmande au Dékalé

l’esprit nature par Ecolodge&Spa

Au cœur du parc des Volcans, l’Ecolodge&Spa « Instants d’Absolu » vous invite à un séjour loin des sentiers battus. Avec ses 12 chambres douillettes à l’esprit nature dont une suite avec dressing et bibliothèque privée, l’hôtel propose cet hiver le forfait “Pure Détente”. En individuel, seul ou en couple, en connexion avec d’autres personnes partageant les mêmes affinités et les mêmes envies de ressourcement (en petit groupe) pour répondre aux besoins d’une pause dans une vie bien souvent trépidante, afin de se recentrer et de se détendre.

Formule Mid-Week “ Pure Détente ”

4 jours/3 nuits (du 6 au 9 février 2014) en pension complète incluant méditation et ateliers de relaxation ainsi que les bienfaits du Spa boréal. A partir de 790 € par personne, avec la présence et l’accompagnement bienveillant d’une relaxologue. Ecolodge&Spa Instants d’Absolu Lac du Pêcher 15300 Chavagnac | Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne 04 71 20 83 09 - www.ecolodge-france.com

Fermob

fait patte de velours Les fêtes se jouent sur du velours chez Fermob qui édite cent chaises numérotées des collections 1900 et Luxembourg. Habillées d’une chaleureuse texture en flocage -fuchsia pour 1900, verveine pour Luxembourg-, elles ont l’art de mettre de la couleur et du jardin dans les paquets cadeaux. FERMOB diffusé à L’Espace Ferano 27 rue Ferranndiere, Lyon 2ème Tél. 04 72 56 97 77

Ouvert il y a seulement quelques semaines, le nouveau restaurant le Dékalé vous attend dès 7H30 du matin pour une pause petit déjeuner en plein cœur du 6ème. Une journée qui se poursuit avec une carte variée le midi qui mixte les plats classiques comme l’incontournable salade césar et une nouvelle cuisine plus créative. Avec une formule entrée plat dessert à 17€, on y revient à coup sûr ! Si l’après midi reste propice au thé accompagné de quelques douceurs sucrés, place aux bons vins et aux assiettes à partager le soir venu. Dans une ambiance cosy, on déguste volontiers entre amis le camembert chaud ou la terrine maison. Le Dékalé est un lieu à investir à toute heure ! Dékalé 47 rue Garibaldi, Lyon 6ème 04 72 43 98 10

Les patients nous disent qu’ils auraient dû opter pour une solution auditive plus tôt. Jean-François VESSON Audioprothésiste

PUB Spécialiste de l’appareillage auditif de l’adulte et de l’enfant depuis 1974 à Lyon, notre équipe d’audioprothésistes vous accueille dans de nouveaux locaux, équipés d’un laboratoire à la pointe de la technologie.

www.voir-entendre-audioprothesiste.fr

VOIRET ET ENTENDRE ENTENDRE VOIR

5 pl. des Cordeliers • 69002 LYON • 04 72 56 44 22 • 04 72 41 73 28 accueil@voiretentendre.fr

- RCS Saint-Etienne 440 473 205 - 120000

NO U V EL L E A DRESS E !

portrait

L’Enfant Bleu

« mon combat contre .l’enfance maltraitée » Jean Michel Abou, président de l’association l’Enfant Bleu nous parle avec émotion et conviction de son engagement contre la maltraitance des enfants… Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

qui permet de recevoir le label « partenaire engagé » qui sera visible sur tous les outils de communication : site web, plaquette, vitrine, sticker… Les partenaires sont aussi régulièrement informés des actions menées et de notre budget en toute transparence.

enfance maltraitée

L E U R AV E N I R E ST L E N ÔT R E Jean michel abou

Pourquoi cet engagement auprès de l’enfant bleu ? J’ai eu la chance de naître dans une famille unie, aimante et protectrice, et ainsi vivre une enfance et une adolescence heureuses. Lorsque j’ai eu 3 enfants, j’ai souhaité m’engager dans une association d’aide aux enfants victimes de maltraitance, et j’ai choisi « L’ENFANT BLEU », association dont je suis aujourd’hui le président. Un enfant violé, battu ou insulté est pour moi ce qu’il y a de plus terrible au monde. Protéger et défendre les enfants victimes de maltraitance est au cœur de mes préoccupations et je mets toute mon énergie dans cette cause. Quelques mots sur cette association ? L’enfant bleu à Lyon, est une association qui a ouvert ses portes en 1997 et dont le périmètre d’action s’étend dans tout le département du Rhône. Elle possède le même statut juridique que l’association fondatrice de Paris, parrainée par la comédienne Marlène Jaubert qui prête sa voix à l’Enfant Bleu. Cependant, l’entité Rhône est indépendante et entièrement autonome sur le plan financier. L’aide apportée par l’association se tourne vers les enfants victimes de maltraitance mais aussi vers les adultes ayant subi de mauvais traitements étant enfant. De quelles manières agissez vous ? Nous intervenons essentiellement au niveau

de la reconstruction des victimes (beaucoup d’adultes) mais aussi de plus en plus en prévention par le biais de la formation auprès des professionnels concernés (enseignants, médecins…). Cinq psychologues assurent un suivi thérapeutique et aident les victimes à se reconstruire aussi longtemps que nécessaire (thérapie individuelle, groupe de parole, guidance parentale) et quatre avocats sont là pour faire valoir les droits des victimes (250 dossiers défendus). Nous travaillons aussi étroitement avec la police et la gendarmerie. Comment financez-vous l’enfant bleu ? Essentiellement grâce aux dons de nos partenaires (entreprises, particuliers, professions libérales, boutiques…), les pouvoirs publics n’intervenant qu’à hauteur de 15% de notre budget. Nous organisons également chaque année un diner de bienfaisance et avons récolté ainsi l’an dernier 30 000 € ! Rendez vous en juin prochain… Parlez nous de ce projet de label « l’enfant bleu » C’est un nouveau projet qui vise à remercier nos partenaires pour leur engagement. A l’occasion de la journée internationale des droits de l’enfant nous lançons ce label qui permettra à nos partenaires de valoriser leur image grâce à leur générosité. Le principe celui d’un engagement (à partir de 30 € par mois, soit 12 € après déduction fiscale)

Quel est l’objectif de ce label ? Atteindre les 300 partenaires ! C’est surtout un moyen de pérenniser l’association dans le temps et de lui donner les moyens d’intervenir encore davantage, surtout dans la prévention. L’Enfant Bleu a besoin de notoriété pour être encore plus efficace. Après chaque opération de communication nous notons une augmentation des appels des victimes. Il faut briser le silence. Un mot pour conclure ? Je tiens déjà à remercier tous ceux qui rejoignent cette grande chaine de solidarité et j’aimerai juste rappeler quelques chiffres édifiants : en 1 an 35.531 enfants maltraités ont été enregistrés par la Police et la Gendarmerie, 14.995 enfants ont subi des maltraitances sexuelles (41 enfants par jour). Chiffres bien en dessous de la réalité puisqu’il s’agit uniquement de plaintes déposées, on estime la réalité à 4 ou 5 fois ces chiffres !!! Et une étude récente a montré que si les enfants maltraités ne bénéficient pas d’un accompagnement psychologique, environ 30% d’entre eux vont reproduire à leur tour, une fois adulte, ce qu’ils ont subi. Par contre, ce taux est pratiquement de 0 lorsque l’enfant est suivi régulièrement. Tout est dit…

portrait

Patrick Mazerot en aparté

Créateur du concept des clubs l’Appart Fitness, Patrick Mazerot a réussi le pari de démocratiser le fitness et de démarrer une jolie « success story »….

Patrick Mazerot

Sportif émérite dès son plus jeune âge, Patrick Mazerot, résolument curieux, hyperactif et avide de nouvelles sensations, ne sait pas se cantonner à une seule discipline. Il com¬mence par pratiquer l’escalade avant de se passionner pour la planche à voile. 15 ans plus tard il devient totalement addict au… fitness ! Il fréquente alors assidument le Gymnase Club Lyon Garibaldi. Adhérent de¬puis 1989 et fortement engagé dans le sport, Odyssée France le sollicite en 1995 pour développer le marketing de ses 35 clubs de fitness. Son ambition : rendre le fitness accessible au grand public de tous âges. Pour relever ce défi après avoir fondé son 1er club (Body Sculpt) en 1996, il crée en 2007 un nouveau concept de remise en forme l’Appart Fitness. Le 1er club ouvre en plein cœur de la presqu’ile lyonnaise, rue de la République entre le magasin Fnac et le cinéma Pathé. Un écrin chic et cosy,

ouvert à tous, dont les maîtres mots sont service et convivialité. « Le client doit se sentir attendu et choyé, l’équipe est là pour lui faire partager sa passion du sport. Quant à l’hygiène elle doit être irréprochable, c’est mon cheval de bataille ! » Patrick Mazerot mise également sur la qualité des équipements, un service de maintenance particulièrement réactif, le respect des normes de sécurité, et des professeurs diplômés d’Etat qui dispensent de nombreux cours collectifs. Quant aux plages horaires, elles reflètent une notion de service sans égal avec un accès de 6H à 23H ! Et le succès est au rendez-vous avec aujourd’hui 15 clubs l’Appart Fitness ouverts dans 3 régions dont 4 filiales et 11 franchises. Ses valeurs, Patrick Mazerot tient à les partager avec ses franchisés : sens du service, de l’accueil, valorisation du personnel, passion du sport et esprit d’équipe. La clientèle ne s’y trompe pas.

« Nous avons un taux de fidélisation de plus de 50% » nous précise- t-il. « Les clients apprécient notamment l’abonnement mensuel PASS FORM LIBERTE que j’ai mis en place en 2006. C’est un abonnement sans engagement de durée, résiliable à tout moment assorti d’une garantie de prix à vie. Pas question de piéger la clientèle, tout est compris et totalement transparent. » Et comme Patrick Mazerot n’est jamais à court de nouvelles idées pour séduire le grand public, il a imaginé des espaces détente avec thé et café offerts et des vestiaires à cabines individuelles afin de respecter l’intimité de chacun. Vous l’aurez compris, Patrick Mazerot est un homme résolument tourné vers l’avenir, un avenir prometteur avec l’ambition d’ici 5 ans de piloter 10 à 15 filiales et de développer un réseau de 40 à 50 franchises. Un homme à suivre… www.l-appart.net

news

Portofino

Ce que veulent les hommes par Sophie Guivarc’h

Gilles Taraquois

Le nec plus ultra du prêt à porter masculin, des marques confidentielles qui n’en sont pas moins prometteuses sont réunies dans la nouvelle boutique lyonnaise Portofino. Une sélection de fabricants spécialistes qui excellent chacun dans leur univers de prédilection. C’est le parti pris des 3 mousquetaires, Philippe Bettant, Gilles Taraquois et Vincent Chauvin qui ont voulu transformer l’enseigne Pal Zileri en un espace multimarques , offrant une jolie sélection, un vestiaire masculin complet. Et les hommes sont ravis !

Si les costumes du tailleur italien Pal Zileri imposent toujours leur style impeccable et un savoir-faire inégalé, ils cohabitent harmonieusement avec les collections plus sport signées Paul&Shark dont l’esprit yachting ne vous échappera pas, ou encore Bark, jolie marque italienne dont les duffle-coats et les belles mailles shetland rivalisent de style. Elégance made in Italie toujours avec les doudounes et vestes Fay aux coupes parfaites et les jeans vénitiens Tramarossa, personnalisables avec des initiales à ajouter au choix sur la poche. Spécialiste de la maille , Kangra enveloppe la gente masculine de ses pulls 100 % cachemire et laine mérinos. Un look sport chic que l’on retrouve également dans la collection de

la maison française Breuer, « Le » spécialiste de la cravate depuis 1892 ! Si sa notoriété historique repose sur ce précieux accessoire et ses lignes de chemise, on aime aussi ses vestes bi-matières à marier avec la chemise en flanelle, écossaise ou au look volontairement froissé. Du style décontracté au costume de cérémonie surmesure, Portofino habille tous les hommes qui trouveront même chaussure à leurs pieds… Des Tod’s assurément !

Portofino 10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème 04 78 37 67 75 Parking République

Smart_nov13_Layout 1 19/11/13 13.50 Pagina 1

PORTOFINO

10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème Tél: 04.78.37.67.75

fabricant

Canada Goose Inspiré par le froid

Fondée dans un petit entrepôt de Toronto il y a plus de cinquante ans, Canada Goose a tenu à maintenir sa production au Canada, fière d’une confection artisanale hors pair et de son identité nationale forte.

Le froid, les canadiens le connaissent bien ! La marque trouve son inspiration dans cet environnement pour créer une collection capable de vous protéger des conditions extrêmes. C’est ainsi qu’au début des années 1980, l’alpiniste canadien Laurie Skreslet recherche un partenaire qui lui fournirait une parka afin de pouvoir gravir le sommet de l’Everest. Il s’est alors tourné vers David Reiss, ancien président de Canada Goose. La parka Skreslet voit le jour ! Aujourd’hui, avec ses 20 styles emblématiques, la collection pour hommes Arctique en duvet propose des vêtements authentiques et classiques qui offrent la meilleure protection contre les conditions météorologiques extrêmes. Certains figurent même parmi les tout premiers modèles et ont contribué à forger la réputation de fabricant de vêtements d’extérieur de qualité supérieure les plus chauds au monde. Ces vêtements forment la pierre d’assise du style et de l’innovation qui caractérisent Canada Goose. Forts de ces années d’expérience en matière d’innovation et de vêtements de protection contre les conditions extrêmes, la marque lance la collection Ultralégers, qui convient à différents climats. Polyvalents, confortables et pratiques ils marient fonctionnalité et style. Nouveaux sommets atteints avec la veste en duvet Hybridge, novatrice et légère. Une collection pour la protection des habitats naturels.

Polar Bears International (PBI) est un organisme sans but lucratif voué à la protection des ours polaires et de leur habitat dans le monde entier. Canada Goose a choisit de collaborer avec cet organisme en créant la collection PBI. Une part des profits de la vente de parkas, manteaux et accessoires bleu royal, couleur emblématique de PBI, sera directement versée à PBI pour soutenir la recherche scientifique sur la conservation des habitats naturels des ours polaires.

CANADA GOOSE, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

S.G.

shopping

Pull Moncler, 195 € / Polaire Moncler, 360 € Gants Moncler, 249 € / Bonnet Moncler, 130 € Echarpe Paul Smith, 125 €

Blouson cuir Aéronautica Militare, 1025 € / Foulard Meesha, 195 € Bonnet Moncler violet, 215 € / Jean Dsquared², 275 € Bottines Hogan beige / Sac Moncler violet, 482 €

Doudoune Hackett, 780 € Col roulé Messagerie, 249 € Jean Notify, 240 € Baskets TODS, 425 €

Bonnet Moncler, 275 € Echarpe Moncler, 199 € Doudoune Moncler, 780 € Pull Dsquared² MC, 510 € Jean Dsquared², 275 € Bottines Hogan, 419 €

Diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème | et | Diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

Remerciements à la maison Dessange, 25 rue jarente - Lyon 2ème pour les coiffures et le maquillage

fabricant

Moncler

Déluge de créativité pour affronter l’hiver Vivre les aventures les plus extrêmes dans un confort technique absolu. Se déplacer en ville à l’abri des intempéries, mais toujours avec un style résolument actuel. La collection Moncler pour l’Automne-Hiver 2013/14 est encore une fois construite autour de ce binôme indissociable. par Sophie Guivarc’h

MONCLER HOMME Performances de pointe et créativité extrême donnent le jour à des modèles aux formes nettes, aux détails soignés et aux matériaux emblématiques de la marque qui renaissent grâce à des finitions inattendues. Le point fort esthétique de la saison, l’écossais, est remis au goût du jour par des évolutions micro ou macro du motif d’origine, ou par un effet mat recherché, appliqué au nylon. La doudoune fait ses débuts dans sa version en cuir au toucher ultra soft, en alternative à la parka d’inspiration militaire, doublée de fourrure à l’intérieur. Les empiècements en laine, d’inspiration nordique au niveau des motifs, révèlent un esprit sportif, revu en version plus attrayante.

L’imprimé camouflage est détourné, orchestré par des tons clairs, et utilisé all-over ou bien comme détail de style, éventuellement associé aux décors jacquard. La palette de couleurs alterne le tartan à de nouvelles nuances de gris, choisi dans les tons plus clairs, et au NeoBlack, version sophistiquée du noir pour la doudoune. Comme pour la femme, le segment des accessoires pour l’homme s’agrandit. Les sneakers, en daim ou en cuir, deviennent le nouveau must. Les demi-bottes et les bottes revêtent un esprit vaguement sauvage grâce aux lacets en cuir qui rappellent les chaussures des indiens d’Amérique à porter avec le sac de voyage pour le week-end. Un total look pour l’hiver.

Une Collection Femme d’inspiration couture Pour la femme, la collection s’articule autour de 5 thèmes tous développés avec une forte connotation de style. Des lignes imposantes définies par des détails couture sont les signes distinctifs du premier thème d’inspiration couture, où les surfaces s’animent au gré des effets boudin et matelassé. Les proportions sont extrêmement féminines, l’élégance est garantie 24 heures sur 24, de la réunion de travail, à la soirée à l’opéra. Le tout avec des touches de jaune et de blanc, toujours associé au noir. Les atmosphères du deuxième thème sont caractérisées par des couleurs comme le champagne, le gris taupe et le gris chiné. Les tons de camel sont associés à de précieux empiècements en fourrure tandis que les volumes suivent les lignes du corps pour dessiner une silhouette délicatement sensuelle. La fermeture brandebourgs rehausse des vestes courtes à la taille. Le motif animalier est réinterprété avec élégance. La lingerie fine inspire le troisième thème: ici la base en nylon de la doudoune est doublée d’un voile d’organza, tandis qu’une délicate laine jacquard est placée sur les bords pour un effet très boudoir. La proposition est complétée par une série de pièces en velours lisse et délicatement moiré, dans les tons de vieux rose et de vert sauge. Le tout avec de riches imprimés effet broché. Clous, chaînes, pierres, cuir et fourrure introduisent le quatrième thème. Le noir est presque omniprésent, les détails créatifs le décorent avec un esprit résolument anticonformiste, pour susciter un impact émotionnel fort. Parmi les incontournables, le gilet en fourrure et nylon, complètement réversible. Le cinquième et dernier thème est entièrement consacré à la couleur, pour éclairer de passion les modèles les plus épurés. Le bordeaux, le vert et le rouille sont les toutes nouvelles nuances de la saison, à associer aux fantaisies éclairées par le lurex et les imprimés à fleurs ou marbrés conçus ton sur ton. Sacs et chaussures complètent la tenue, fidèles à l’esprit Moncler, de la plateforme avec talon, au mocassin de ville, en passant par la botte biker.

MONCLER, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème | & | Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

shopping

Gilet et accessoires Carlo Pignatelli Noir, 420 € (gilet) Boutons de manchettes Paul Smith Bayadère, 85 € Boutons de manchettes Babette Wasseman, 99 € Trousse de toilette Paul Smith, 140 € / Manteau Paul Smith, 1570 €

Robe Dsquared noir, 489 € Bottines montantes Hogan noir, Foulard Meesha imprimé ton orange, 195 € Sac Silvano Biagini beige, 730 €

Costume Paul Smith, 2055 € Chemise Paul Smith, 175 € Cravate Paul Smith, 95 € Ceinture Pal Zileri, 145 € Chaussures Santoni, 350 €

Chapeau Bailey, 89 € Etole Meesha, 195 € Veste Dsquared², 975 € Robe Paul Smith, 659 € Ceinture Jean Paul Gauthier, 390 € Pochette Silviano Biagini, 165 € Escarpin Hogan, 285 €

Diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème | et | Diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

Remerciements à la maison Dessange, 25 rue jarente - Lyon 2ème pour les coiffures et le maquillage

fabricant

Parajumpers cap au Nord

Inspirés par les hommes du 210th Rescue Squadron en Alaska, qui effectuent des secours et des sauvetages dans les endroits les plus sauvages, les plus reculés et les plus hostiles de la planète, les produits Parajumpers affirment leur style incomparable.

Avec une collection de vêtements de dessus extrêmement innovante et caractérisée par des éléments très technologiques, la marque italienne est devenue une référence. Avec 5 modèles hommes et 5 modèles femmes, la série ‘Masterpiece’ est le cœur et l’âme de Parajumpers. Grâce au tissu externe résistant 100% nylon traité avec Teflon Fabric Protector et la doublure en duvet 90/10, ces modèles sont parmi les articles les plus chauds de la collection, offrant une protection maximale contre les climats les plus rudes. Les forts contrastes de couleurs et de détails (comme les rubans, les fermetures éclair, les poches et les applications) font de ces modèles des icônes. Leather, une nouvelle version de la ligne

Masterpieces en cuir de chèvre, combine le cuir et une doublure en duvet 90/10, pour un confort et une protection maximum et un look parfait pour la montagne. Quant à la collection High Fill Power, l’excellence des doudounes, elle a été créé pour ceux qui préfèrent un look plus élégant. Le tissu irisé externe, permet d’offrir des nuances de couleurs telles que sauge, tabac et gris asphalte. Et pour voyager léger, la Super lightweight s’adapte à toutes les occasions et en toutes saisons. On ne la quitte plus ! Idem pour la veste Mid Season au look plus polyvalent à porter tous les jours sans avoir à attendre la neige ! Riche en détails et multiples poches mais sobre dans les couleurs et les contrastes elle sait se distinguer. Besoin de chaleur et de douceur, on s’em-

PARAJUMPERS, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème

mitouflera cet hiver dans les vestes Shearling en mouton exclusif, les plus luxueuses de la collection. Enfin, l’ Upper class, nouvelle famille «technique» Parajumpers crée des pièces qui peuvent s’adapter à toutes les occasions et conditions climatiques. Une doublure légère, en duvet 90/10 revêtue dans un nylon souple détachable sur la ligne pour hommes, combiné avec un tissu stretch à 3 couches externes, complètement résistant aux facteurs climatiques grâce aux fermetures éclair et coutures scellées. Le tout réalisé selon un look distinct, élégant et adapté à tous les jours. A chacun sa veste Parajumpers ! S.G.

fabricant

Napapijri

de l’expédition à l’urban style Alors qu’il participe à la Green Velvet à Megève en septembre dernier, nous profitons d’un déjeuner sous le soleil automnal pour échanger avec Daniel Gabrielli, Country manager France de Napapijri. Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

était « la marque des expéditions » ! En 1992 les collections innovaient avec de nouvelles matières techniques. Nous étions très spécialisés. Petit à petit, fort du succès de nos lignes, nous avons évolué pour répondre aussi à la demande de notre clientèle. De l’esprit montagne, nous avons élargi nos collections au temps libre, au voyage et aujourd’hui au mode de vie urbain. Jamais nous n’aurions pu imaginer proposer un jean Napapijri ! Il reste des produits phare comme la veste Skidoo ? Un vrai phénomène ! C’est un produit icône que nous avons la surprise de vendre toujours autant. Nous avons décliné différentes finitions et couleurs et la demande est forte. Autre phénomène incroyable, le bonnet à pompons qui arbore le drapeau. Depuis deux hivers c’est un vrai raz-de-marée qui, j’avoue, nous échappe ! Ce sont les adolescents qui l’ont adopté à l’unanimité ! Comment se positionne la marque aujourd’hui ? Nous distinguons deux univers bien segmentés : l’Authentique, la partie plus sportive, orientée montagne et ski et la Géographique, collection casual, plus urbaine. Napapijri tend à s’affirmer comme une marque premium qui habille toute la famille, leader sur les parkas et les blousons qui demeurent la catégorie maitresse des collections. Nous avons aussi la volonté de développer la ligne pour femmes, avec des modèles bien à part (alors que nous faisions précédemment beaucoup de produits unisexe) et des matières aussi spécifiques, comme la soie ou le cachemire. Cette nouvelle orientation sera particulièrement visible dès la collection printemps-été 2014. Napapijri est partenaire d’évènements golfiques comme la Green Velvet et de compétitions équestres… Pourquoi ce choix ? Daniel GABRIELLI : La marque est depuis très longtemps liée à l’univers du golf, c’est à la fois historique et affectif ! Il y a une dizaine d’années nous organisions déjà des compétitions et sommes partenaire de la Snow Golf Cup à Megève depuis la première édition. Napapijri habille également des champions français. Enfin, pour l’équi-

tation cela s’est fait de façon plus spontanée. Ce sont les cavalières qui raffolent de nos modèles ! Et puis, comme le golf, c’est un sport en lien avec la nature proche de notre image de marque. Notre inspiration c’est l’outdoor, Napapijri s’adresse historiquement aux sportifs qui pratiquent le ski l’hiver et d’autres activités à la belle saison. Mais à l’origine les vêtements étaient conçus pour les conditions extrêmes ? Oui bien-sûr, n’oublions pas que Napapijri

Napapijri, 6 Rue de l’Ancienne Préfecture - Lyon 2ème

Napapijri semble particulièrement liée à la région Rhône Alpes ? Oui historiquement ! La marque est née à Aoste en Italie et c’est à Chamonix qu’elle a ouvert sa première boutique. Megève est aussi une station où nous avons trouvé légitimement notre place. C’est pourquoi nous sommes très présents lors d’évènements sportifs qui s’y déroulent. Et puis il y a Lyon et notre boutique de 250 m², véritable fer de lance… Sans oublier nos partenaires lyonnais, ambassadeurs de choix pour notre marque.

Continuez le voyage Napapijri.com

SANDSKEID AIRSTRIP - ICELAND

NAPAPIJRI LYON 6 Rue de l’Ancienne Prefecture

news

Graff-Ik’Art

et 10 bougies pour la Galerie Françoise Souchaud

Une oeuvre de l’artiste tchèque Eduard Ovcacek

une belle macadam story

Mille tortues…

Le graffiti, l’une des plus anciennes disciplines de la culture hip hop a désormais son festival grâce à Fedevo. Organisatrice de journées de la culture urbaine, de vente aux enchères et d’événements destinés à faire découvrir les mille facettes de la culture hip hop, la fédération Fedevo a pleinement réussi la seconde édition de son Festival Graff-Ik’Art. Une exposition de Street Art au Palais de Justice, un parcours des galeries alternatives et un marché du street art Place Louis Pradel ont marqué la belle macadam story de Graff-Ik’Art.

Week-end arty à Marseille

Hôte de la Galerie Françoise Souchaud qui fête à Lyon cet automne, son dixième anniversaire, Rachid Khimoune a lâché mille tortues place Louis Pradel. En les regardant de plus près, on découvrit que leurs carapaces étaient des casques militaires chinés aux puces par un inlassable assembleur d’objets symboliques. Entre la tortue

Les Africa Queens

de Colette Abadie

Capitale européenne de la culture, Marseille multiplie jusqu’à la fin de l’année, les expos, animations culturelles. Occasion de découvrir , dans la foulée de l’incontournable MUCEM (Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée) de Rudy Riciotti, le nouveau Musée d’Histoire maritime et portuaire de Marseille et la passionnante exposition consacrée par le Musée Cantini à César, artiste visionnaire qui allie les procédés de la sculpture classique à ceux du XXIème siècle. www.mp2013.fr

Entre deux voyages au Mali avec sa famille engagée comme elle, dans des actions très concrètes –développement du maraîchage, entretien de pompes hydrauliques, aménagement d’écoles - Colette Abadie peint le pays Dogon avec une sensibilité qui n’a d’égale que le réalisme de ses toiles à la palette éclatante. Vendues au profit de l’Association « Amitié Afrique Arros », elles illuminent les intérieurs d’hiver en améliorant le quotidien des familles maliennes. Colette Abadie 9 Chemin de Béziat 65140 Monfaucon Tel. 06 03 35 36 72 ou 05 62 96 66 10 www.afriquearros.fr

symbole de sagesse et le casque porteur des horreurs de la guerre, l’idée du bien et du mal réunis en une seule sculpture s’est imposée avec poésie. Galerie Françoise Souchaud 35, rue Burdeau, Lyon 1er 04 78 42 49 51

PLAQUETTE-CHAGROT-CHAMONIX.indd 2

129, avenue de Saxe, Lyon 3ème Tél. 04 78 60 43 64 48, cours Franklin Roosevelt, Lyon 6ème Tél. 04 37 24 07 77

www.chagrot.com

agenda

La soie dans tous ses états ! savoir-faire made in France

Christian Lacroix

MdS

à Montmajour

Eduard Ovcacek

MARCHÉ DES SOIES

au Musée de l’Imprimerie

n 9ème éditio

3 bre 201 g er écem au 1 d e tersoie.or vembre Lyon 2èm - in o n 8 2 du erce – Comm Palais du

Unique dans son concept, le Marché des Soies accueille, du 28 novembre au 1er décembre, les plus grandes maisons de soieries lyonnaises au savoir-faire et à la créativité reconnus par les stylistes, créateurs et décorateurs du monde entier. Parmi ces enseignes prestigieuses : Marc Rozier, Tassinari et Chatel, Cédric Brochier Soieries, Denis & Fils, Sfate et Combier... Et dans les allées de cet événement devenu un incontournable de l’automne, des pièces uniques à prix de rêve : étoles, foulards, cravates, coupons et autres tentations griffées. Des trésors à prix doux qui ne manqueront pas d’attirer les férus de mode, les accros de déco ou tout simplement les passionnés de beaux tissus savourant le plaisir d’accéder à ces pièces d’ordinaire réservées aux maisons de couture et grands stylistes. Pour les adeptes du fait maison, de la customisation, de la couture ou encore de la broderie rendez vous aux ateliers créatifs pour réaliser robes en soie, coussins, bracelets, chapeau. Nouveauté 2013 : un service de personal shopper pour accompagner et conseiller les visiteurs dans leurs achats.

Inscriptions aux ateliers et informations au 04 78 38 42 02 Du 28 novembre au 1er décembre Palais du commerce de Lyon www.intersoie.org

Lyon renoue avec les routes de la soie Christian Lacroix célèbre le mariage de l’art et de la mode à Montmajour.

Le Centre des monuments nationaux confie l’abbaye de Montmajour à Christian Lacroix, qui met en scène des œuvres issues des collections du Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques de Marseille (CIRVA). Signées par quelques-uns des plus grands designers et plasticiens contemporains -Ettore Sottsass, Bob Wilson, Pierre Charpin, Jean-Michel Othoniel, Jana Sterbak et Javier Perez-, leurs créations côtoient le grand escalier flottant de Lang & Baumann, les photographies de Vincent Stocker, Véronique Ellena et Olivier Roller, les peintures de Bernard Quesniaux…Un parcours enrichi de vêtements, objets liturgiques et des costumes d’Aïda créés par Christian Lacroix pour l’opéra de Cologne.

Abbaye de Montmajour Route De Fontvieille 13200 Arles 04 90 54 64 17

Une oeuvre de l’artiste tchèque Eduard Ovcacek

Panorama de l’histoire de la communication graphique sous toutes ses formes, le Musée de l’Imprimerie fait la part belle au signe typographique et à la lettre, le terrain de prédilection de l’artiste tchèque Eduard Ovcacek. Grande figure de la dissidence artistique, il expose pour la première fois en France, le résultat éblouissant de plus de quarante ans de recherches sur les potentialités de la lettre, qu’elle soit imprimée, gravée, sculptée, brûlée ou numérisée.

Œuvres graphiques et sculptures d’Eduard Ovcacek Jusqu’au 16 mars 2014 Musée de l’Imprimerie 13, rue de la Poulaillerie, Lyon 2ème 04 78 37 65 98

www.aeronautica.difesa.it

www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it

82, rue Vendôme, Lyon 6ème (métro Foch) Tél : 04 78 24 45 68

ART

La parole aux artistes ! à la 12ème Biennale de Lyon La polyphonie des nouveaux styles de narration surprend…Et enchante les partitions inédites de 76 artistes. Avec Yoko Ono et Jeff Koons pour guest stars de la 12ème Biennale de Lyon. par Jocelyne Vidal

art

Oubliés les historiens d’art et les philosophes… La 12ème Biennale de Lyon a décidé de donner la parole aux artistes. D’où la joyeuse cacophonie de formes, couleurs et supports jaillie des divers sites qui accueillent la Biennale 2013. La Sucrière, le Musée d’Art Contemporain, la Fondation Bullukian, la Chaufferie de l’Antiquaille et l’église Saint-Just répercutent l’écho des œuvres - récits de 76 artistes.

Leur polyphonie se rythme des Entre-temps… Brusquement et Ensuite, inhérents aux narrations inédites de sculptures, peintures, images fixes ou animées, performances, arrangements de textes, de sons et d’objets dans un espace idéal, celui de la Confluence. Rien de tel que l’ancienne friche industrielle reconvertie en cœur battant de la ville du XXIème siècle, pour hisser haut et fort les cimaises d’une Biennale en fort bonne compagnie, entre le cube orange de Jacob & Macfarlane et le parallélépipède Dark Point d’Odile Decq.

ART

Un concert architectural Sur tous les registres du verre, de la pierre et de l’acier chers aux ténors de l’architecture et du design urbain, la ville s’offre un double concert futuriste. Les partitions architecturales de Jean-Paul Viguier, Christian de Portzamparc, Herzog & Meuron jouent l’ouverture. Et Yoko Ono donne le tempo du foisonnant concert des maestros de l’art contemporain à La Sucrière. Dans Cut Piece, Yoko Ono nous raconte une étrange histoire d’intimité entre la peau, le corps et le vêtement. L’artiste présente la vidéo d’une performance réalisée pour la première fois à New York en 1964. Assise sur scène dans la posture traditionnelle de la femme japonaise, elle demande aux spectateurs de venir découper ses habits à l’aide d’une paire de ciseaux. Une autre œuvre de Yoko Ono, My Mummy was beautiful , invite les visiteurs de la Sucrière à édifier une œuvre volatile où courent les expressions, souvenirs et hommages dédiés à leur mère.

La musique des mots Parmi les artistes reconnus présentés par Gunnar B.Kvaran, commissaire de la Biennale et directeur du musée d’Art Contemporain Astrup Fearnley d’Oslo, on admire l’américain Jeff Koons. Ce grand esthète d’une culture populaire standardisée, expose au 3ème étage du Musée d’Art Contemporain, une Vénus juchée sur un dauphin, dans un flot de références mythologiques et daliniennes. Descendez d’un étage pour découvrir le roman Untitled de Bjarne Melgaard. L’artiste australo-américain nous plonge dans une étrange musique de mots, dessins, sculptures, peintures et installations. Le roman fleuve évolue en marée dans l’espace scénique d’une pure beauté.

art

Vidéo - sculptures « Conscient de la nécessité d’être constamment en quête de nouveaux modes d’interprétation et de narration du monde », Gunnar B. Kavran a choisi de présenter une nouvelle génération d’artistes rencontrés au cours de ses voyages à travers le monde. Ainsi Antoine Catala nous livre-t-il au premier étage du Musée d’Art Contemporain, une histoire en forme de rébus , composée à partir des supports les plus variés. Vidéo - sculptures, hologrammes et morphings déclinent à l’infini les quatre mots-clefs d’une histoire : Il était une fois… Autre création révélatrice des nouvelles manières de restituer la complexité du monde, le théâtre - sculpture de Ryan Trecartin et Lizzie Fitch. Au 3ème étage du Musée d’Art Contemporain, leur installation de vidéos met en scène, à la manière des images des réseaux sociaux et de la télé-réalité, l’histoire d’une jeune génération plus intéressée par les réactions du public que par le film projeté dans une salle.

Burlesque high tech La vie apparaît en fait comme une immense scène de comédie humaine dans le récit burlesque… et high tech des jeunes virtuoses des nouvelles technologies. Et ce ne sont là que quelques-unes des nouvelles formes de récit qu’Alain Robbe-Grillet eut l’art d’anticiper. Occasion de découvrir les œuvres du chef de file du nouveau roman , au 1er étage du Musée d’Art Contemporain, à travers deux films issus d’un même tournage : L’Eden et Après et N a pris les dés. Une phrase d’Alain Robbe-Grillet résume d’ailleurs à elle seule, l’esprit novateur de la Biennale 2013 : « Toute oŒ euvre d’art est une interrogation incertaine, déraisonnable et mouvante posée au monde. »

Entre-temps… brusquement et ensuite 12ème Biennale d’Art Contemporain à Lyon : jusqu’au 5 janvier 2014 www.biennaledelyon.com

cinéma

Quentin Tarantino en lever de rideau

festival lumière - cérémonie d’ouverture | Photo © Jean-Luc Mège

Le réalisateur de Django Unchained brûlait de découvrir le Festival Lumière… et de rencontrer Jean-Paul Belmondo. Pour saluer « The King », le vainqueur de la Palme d’or à Cannes pour Pulp Fiction, est arrivé à Lyon avec trois jours d’avance. par Jocelyne Vidal

« Vous rendez hommage à Jean-Paul Belmondo ? J’arrive ! » Aussitôt dit, aussitôt fait. Attendu le 18 octobre à l’Amphithéâtre du Centre de Congrès de Lyon pour y recevoir le Prix Lumière 2013, Quentin Tarentino est apparu dès le 14 octobre, en lever de rideau du 5ème Festival Lumière, pour rendre un vibrant hommage à Jean-Paul Belmondo, rejoint à la Halle Tony Garnier, par des dizaines d’artistes et complices. Claude Lelouch, Jean Rochefort, Jean-Pierre Marielle, Pierre Richard, Charles Gérard, Richard Anconina… Tous entouraient l’immense acteur dont la carrière raconte tout un pan de l’histoire du cinéma. festival lumière - cérémonie d’ouverture : Tarantino rend hommage à belmondo | Photo © Jean-Luc Mège

cinéma

« Le Cinématographe amuse le monde entier. Que pouvions-nous faire de mieux et qui nous donne plus de fierté ?» Louis Lumière

belmondo dans « Un Singe en Hiver » Prod DB © Cite Films / DR

La « super coolerie » de Belmondo « Dans l’un de vos premiers films, déclare le réalisateur cinéphile en faisant allusion à Pierrot le Fou, de Jean-Luc Godard, on voit un jeune homme regarder un poster d’Humphrey Bogart, l’acteur qu’il rêve de devenir. Ce jeune homme c’est Jean-Paul Belmondo et, durant les vingt années suivantes, il y aura plein de jeunes gens qui afficheront chez eux le poster de Jean-Paul Belmondo que nous avons tous espéré être un jour. Les films de la Nouvelle Vague, Jean-Paul Belmondo les a tous faits. Bien avant Jacky Chan, les cascades aussi, c’était lui qui s’en chargeait. Son nom, ce n’est pas seulement celui d’une star, c’est un verbe qui représente le charisme, la force de l’esprit, une super coolerie…Voici le roi ! »

festival lumière : 5000 personne pour cette cérémonie d’ouverture | Photo © Jean-Luc Mège

La red carpet lyonnaise flirte avec Cannes 5000 applaudissements ont fusé de la Halle Tony Garnier où une pléiade d’artistes fêtaient le héros du jour. Mélanie Thierry, Daniel Auteuil, Clothilde Courau, Patrick Timsit, Dominique Sanda, Claudia Cardinale, Lambert Wilson, François-Xavier Demaison, Antoine Duléry, Mathieu Demy, Françoise Arnoul, Jerry Schatzberg… La red carpet lyonnaise flirte de très près avec celle de Cannes, même si le Festival Lumière ignore la compétition, pour célébrer le plaisir. Ovationné avant, pendant et après la projection de l’un de ses films cultes, Un Singe en Hiver, d’Henri Verneuil, Jean-Paul Belmondo n’ a pas boudé son plaisir. «Merci, c’était formidable » a déclaré avec modestie l’acteur «

à la grâce incroyable » évoqué auparavant par Bertrand Tavernier. Le président de l’Institut et du Festival Lumière a également tenu à rendre hommage à Henri Verneuil, dont le fils Patrick Malakian, assistait à la projection d’Un Singe en Hiver. « Ah, s’il avait eu cette salle, lui qui s’est toujours senti un peu exclu, en marge, quel cadeau pour Henri Verneuil, le succès de ce film fait il y a tant d’années, là où il est, j’espère qu’il le recevra. » J.V.

cinéma

Thierry Fremaux

« Vive la cinéphilie joyeuse et généreuse ! » Intarissable sur le 7ème art en général et sur son ami Quentin Tarantino en particulier Thierry Fremaux s’est prêté au jeu des questions du Club de la Presse de Lyon et sa Région. Occasion pour le directeur de l’Institut Lumière et délégué général du Festival de Cannes, de nous entrainer dans les coulisses du 5ème Festival Lumière, au restaurant Le Passage. Action ! par Jocelyne Vidal © Robert Sinclair

lisatrices. La réalisatrice Jane Campion est d’ailleurs la seule femme à avoir décroché la Palme d’Or au Festival de Cannes, mais je pense qu’il faut travailler sur le fond, le chantier de la parité. Au cinéma comme ailleurs : dans le secteur de la gastronomie par exemple où l’on compte une seule femme parmi les 25 chefs étoilés de France.

La présidente du Club de la Presse, Jeanine Paloulian, son vice-président Maurice Fusier et sa secrétaire générale entourent Thierry Frémaux

Comment avez-vous convaincu Quentin Tarantino de venir à Lyon ? D’abord, Quentin est un ami. Lorsque nous lui avons demandé s’il était d’accord pour recevoir à Lyon, le Prix Lumière, il nous a demandé quelques semaines de réflexion, mais sa réponse a été rapide. Dès le mois de juin, nous pouvions annoncer sa venue. Bien sûr, si l’on commence par le commencement, il y eut aussi quelques verres de Côte Rôtie comme arguments déterminants ! Cette question me donne aussi l’occasion de le dire : je ne veux pas que l’on réduise la venue de Quentin Tarantino au résultat des nombreuses relations nouées à Cannes, avec des artistes, réalisateurs du monde entier. A la notoriété du Président de l’Institut Lumière, Bertrand Tavernier qui a d’ailleurs consacré un chapitre à Quentin Tarantino dans son livre sur « 50 ans de cinéma américain », s’ajoute la réelle attractivité de la rue du Premier Film, berceau du 7ème art. Dès la première édition du Festival Lumière, Quentin en connaissait l’existence. Et comme il est incroyablement gentil, il s’est écrié « Oh nice !» quand je lui ai dit que l’on pourrait voir ses films à l’occasion de la remise de son prix. Il ne m’a pas demandé la carte « All Access » du Festival Lumière, comme il l’avait fait à Cannes, mais j’active toujours la balise Argos

pour le repérer : il n’a pas de mail ni de mobile ! Le côté provocateur du personnage était-il compatible avec l’image du Prix Lumière ? Quentin Tarentino n’est pas un provocateur. Sa volubilité, son phrasé extraordinaire montrent simplement qu’il est convaincu par ce qu’il fait. Comment parler de sexe, montrer la violence restée en jachère…Voilà les questions qu’il pose et que se sont posées bien avant lui, la peinture et la littérature. Pour revenir au Prix Lumière , qui se veut au cinéma, ce qu’est le Prix Nobel pour les écrivains, je le définirais à la manière de Jean-Louis Borges : « quand je découvre une oœ euvre d’art, je me demande toujours si elle mérite de devenir classique. » C’est déjà le cas pour Tarantino dont le moindre plan est repérable à la première seconde. Il déploie, notamment dans Jackie Brown, l’un de mes films préférés, avec Pulp Fiction et Reservoir Dogs, une mécanique narrative hyper efficace. Avec Kill Bill, où Uma Thurman est magistrale, Tarantino apparaît aussi comme l’un des grands cinéastes féministes. Un clin d’œil à celles qui déplorent la faible représentation des réalisatrices dans la sélection Cannoise ? Le problème est qu’il y a peu de femmes réa-

Quelle a été l’influence de Quentin Tarantino sur la programmation et la fréquentation du Festival Lumière ? Le Festival Lumière qui réunit 100 000 personnes en six jours et un soir , plaide pour une cinéphilie joyeuse, généreuse. Tous les lyonnais jouent le jeu au point d’avoir acheté 2 500 places en onze minutes, pour la remise du Prix Lumière à Quentin Tarantino. Son amour du cinéma me fait penser à la phrase de Victor Hugo, souvent citée par Bertrand Tavernier : « J’admire comme une brute.» En aimant le cinéma « comme une brute », Quentin Tarantino a l’art de faire sauter les clans, les barrières et les chapelles. Ainsi, après s’être mis en tête de revoir tous les films des années 70, à commencer par ceux de Claude Lelouch , dont il adore Le Voyou, et La Bonne Année, il a souhaité faire découvrir aux Lyonnais, une rareté totalement déjantée : Hitler Dead or Alive de Nick Grinde. Ce film s’avère l’une des influences de Inglorious Basterds. A travers la rétrospective des films de ce grand cinéphile, on aura aussi pu remarquer dans Django Unchained, que le nom du personnage campé par Dennis Christopher lui a été inspiré par Léonide Moguy, cinéaste français d’origine russe à qui il a voulu rendre hommage. Cela nous ramène à l’originalité du Festival Lumière : un festival où l’on ne vient pas faire de la promotion, mais parler du cinéma des autres. Dans la foulée de Bénicio Del Toro , venu présenter à Lyon, l’Ile Nue de Kaneto Shindo, Richard Berry vient parler d’Une Chambre en Ville de Jacques Demy, Dominique Sanda s’envole de Buenos Aires à Lyon pour évoquer La Femme Douce de Robert Bresson. Un autre va nous dire « Le Verneuil, c’est pour moi ! » Bref, ce festival n’est pas celui des cinéphiles boutonneux qui se rongent les ongles. Il est ancré dans le cœur nucléaire de l’histoire du 7ème art.

design

Le designer Ferruccio Laviani

à l’honneur chez Kartell C’est à l’occasion du Design Tour, que je rencontre, avec un enthousiasme non dissimulé le directeur artistique et designer de la marque Kartell, exceptionnellement présent à Lyon pour nous parler de ses créations lumineuses. Un homme éclairé ! par Sophie Guivarc’h

Avec son accent italien et sa verve facile, Ferruccio Laviani se montre dès les prémices de notre échange animé d’une passion et d’un grand dynamisme, déambulant au milieu des ses lampes qu’il a imaginé et qui racontent toute une histoire différente. Le show room Kartell de Lyon a ainsi choisit de saluer la transparence et le crescendo chromatique vitaminé, signes distinctifs d’une collection qui marie fonctionnalité et esthétisme. Des créations comme la suspension FL/Y, premier luminaire édité par Kartell ou encore la BOURGIE, créées par Ferruccio Laviani expriment avec brio tout l’esprit de la marque. « J’ai imaginé la bourgie comme un clin d’œoeil à la bourgeoisie avec une point d’ironie. Son style baroque et sa fabrication en polycarbonate en ont fait un best-seller de Kartell. » De TAKE, la petite lampe de chevet revisité, à la BLOOM qui trône telle une composition florale au dessus de votre table, le designer se positionne comme un visionnaire qui a chaque nouveau produit cherche à innover et bousculer les lignes du design industriel. Très attendues ces 2 dernières créations présentées au salon de Milan, la lampe TWIST et l’applique TEA vont encore faire couler beaucoup d’encre … Un seul mot : continuez à nous surprendre Ferruccio Laviani !

Kartell 15 cours de la Liberté, Lyon 3ème www.kartell.it

design

état de sièges

débauche de design et de confort pour paresser cet hiver 01 02

01 - Chaise ‘Leandro’ - structure en fer - assise en cuir naturel vintage - 695€ | www.flamant.com / 02 - Fauteuil Club n°2, finition vachette - Acier et cuir. Edition numérotée, signée, limitée à 8 exemplaires. Prix sur demande. Design Jonas Fernando Pires. www.boconcept.fr / 03 - Fauteuil Mira, Chanvre. Prix : 1 824 € + frais de port | www.caravane.fr / 04 - fauteuil KUBe, Design David Manien. Disponible en cuir ou en tissu à partir de 2590€ | www.davidmanien.com /

design

05 - Fauteuil et tabouret Zermatt - de chez Refuge. Laque blanche ou chêne naturel – Chez Dizing – www.dizing.fr / 06 - Fauteuil Coquille, en canne naturelle – Kok Maison – l’Atelier de l’Ile Barbe - 3 Grande Rue de St Rambert, Lyon 9ème - www.etoffes-et-matieres.com / 07 - Fauteuil Anniston, chez Marie’s Corner | www.mariescorner.com / 08 - POUF Missoni, diam 80 x hauteur 35 - tissu au mètre - l’atelier de l’ile barbe / 09 - canapé BRUCE, Finition cuir 99 naturel pleine fleur, coloris camel. A découvrir chez Arrivetz à partir de décembre 2013 /

design

Armani/Roca Une nouvelle collectioN EN exclusivité à Lyon chez Richardson Lorsque Armani et Roca, leaders mondiaux dans leurs secteurs d’activité respectifs, mettent en commun leur expérience et leurs savoir-faire pour développer un tout nouvel espace exclusif pour le bain, le résultat est à la hauteur de toutes nos espérances ! Luxe, innovation et design sont les maître-mots de cette nouvelle ligne Armani/Roca. par Sophie Guivarc’h

design

Présentée en exclusivité sur Lyon dans le show room Richardson, la collection méritait le plus beau des écrins.

C’est donc dans un espace privilégié dédié aux produits haut de gamme que nous la découvrons. A l’étage du magasin d’exposition, « l’Atelier » est un lieu privatif, réservé aux architectes et clients à la recherche d’exception. Un cadre idéal et feutré pour accueillir la collection Armani/Roca. Le concept est totalement innovant et mêle de manière parfaitement naturelle et fluide, fonction et plaisir. Les technologies les plus avancées se combinent ici à l’élégance, à la sophistication et au luxe. Le nouveau concept d’espace pour le bain Armani/Roca inclut le revêtement des murs et des sols, les éclairages du plafond, les équipements de la salle de bains, les accessoires et tous les éléments nécessaires à l’aménagement complet d’un tel espace. L’ensemble a été conçu dans le respect du style inimitable et de la philosophie qui imprègnent tous les intérieurs que Giorgio Armani crée pour la maison. Des espaces bain, beauté, douche et toilettes se différencient clairement les uns des autres de façon à protéger l’intimité de chacun, tout en préservant l’harmonie visuelle de l’ensemble. Pour ce faire, il a été mis en oeuvre un système sophistiqué de parois de verre, qui offre aussi, en option, un dispositif d’opacité permettant à l’utilisateur de maîtriser lui-même le degré d’intimité qu’il souhaite conférer à chacun des espaces.

Quintescence de la pureté Epuré, complexe dans sa simplicité le concept met l’accent sur la fonctionnalité sans objet ni détails superflus. Tout est caché, intégré, judicieusement pensé pour ne laisser visible que la pureté des lignes et de la matière. Les rangements sont camouflés dans le mur, les sorties d’eau automatiques et tropplein se font discrets grâce à la technologie Hide-Flow, qui permet de masquer tous les éléments qui n’ont pas besoin d’être vus. Le Toilet-Jet, une mini douchette à main extractible, se loge discrètement dans un compartiment intégré et masqué grâce au design Hide-Shower. Rien ne vient altérer l’esthétisme des lieux… Un concept global et harmonieux Proposé en plusieurs couleurs : Nero, greige, off white et white shagreen texturé, le concept est global et permet de concevoir un ensemble harmonieux. Notamment les céramiques pour les murs et les sols s’accordent avec le mobilier et les vasques. Les mitigeurs assortis, s’harmonisent idéalement à l’ensemble des éléments qui composent cet espace ultra-fonctionnel où chaque élément a été soigneusement pensé de façon à ce qu’il s’harmonise idéalement aux autres, et ce, même pour les plus petits accessoires : par exemple, les boites avec

couvercle, le porte-serviettes et le portepeignoir. Dans l’espace « wellness », la baignoire peut être équipée d’un système de chromothérapie. Du côté de la douche, l’expérience sensorielle se poursuit avec cinq sources d’eau : la douche pluie, la douche à main, la cascade et les deux jets. Bref, vous l’aurez compris, le tout nouveau concept de salle de bains Armani/Roca répond à toutes les exigences de la salle de bain idéale en termes de design, sans perdre pour autant une once de son luxe et de sa sensualité. La haute couture investit désormais notre salle de bain !

Armani/Roca chez Richardson 105, avenue Jean Jaurès Lyon 7ème Tel. 04 72 76 04 10 Accueil personnalisé

design

NATURE, so chic, vintage À CHACUN SA TENDANCE...

TENDANCE NATURE, LA VRAIE NATURE DES CHOSES. Si le design vise l’alliance réussie de l’esthétique et de la fonction, la recherche de la beauté ne passe pas seulement par la recherche de nouvelles formes. La beauté s’exprime aussi en allant à l’essence des choses : pour montrer en quoi tout matériau est noble, quand il est bien travaillé. Et faire de chaque produit un objet précieux, en exaltant sa matière et la qualité de sa mise en oeuvre. Dans un monde déconnecté du concret, avec le risque toujours plus grand de se perdre dans les méandres d’une réalité virtuelle, chacun éprouve le besoin de se retrouver soi-même, de réaffirmer son identité et de se reconnecter aux vraies valeurs. C’est ainsi qu’on renoue le contact avec la nature et avec l’authenticité des matériaux que ses trois règnes mettent depuis toujours à notre disposition le minéral (la terre-céramique, le métal…), le végétal (le bois, le coton, le lin…) et l’animal (les plumes, la laine, les peausseries…) qui représente une tendance forte.

L’animal la plume, le cuir, la laine.... NILS design Didier Gomez pour Ligne Roset – 2013

MARGUERITE Tapis en peau de vache naturelle chez Cinna. Le canapé Nils (son nom est un hommage à Nils Holgersson, le petit garçon créé en 1906 par la romancière Selma Lagerlöf, et qui sillonnait les cieux de la Suède à dos d’oie) est 100 % parementé – structure et coussins – de duvet et plumettes d’oie : il présente ainsi un aspect visuel duveteux particulièrement accueillant. Le mixage de coutures simples et de coutures bord à bord sur la structure confère à Nils un esprit « confection » teinté d’élégance décontractée, un peu comme le serait un jeans stonewash de grand marque. La surpiqûre double-aiguille des coussins de dos établit un contrepoint raffiné. RIZIERE design Carmen Stallbaumer pour Ligne Roset – 2013 Tapis 100 % laine

design ET CETER A meubles sur mesure. Création: Pagnon & Pelhaître. Catalogue: www.ligne-roset.fr

41, rue de la République 69002 Lyon 04 78 42 24 63 2, quai Général Sarrail 69006 Lyon 04 78 24 90 90

design

Le minéral marbre, terre, céramique, métal

1. CUTTING design Jean-François d’Or pour Cinna - 2008 Ensemble de 3 vases en acier laqué. 1. 2. STUMP design Pierre Charpin pour Ligne Roset - 2009 Table d’appoint en marbre de Carrare.

3. CONTAINER BY design Benjamin Hubert pour Ligne Roset – 2013 Lampe à poser en céramique.

4. LONG POT design Inga Sempé pour Ligne Roset - 2003 Jardinière en grès émaillée.

design

Le végétal le bois traité naturel, le coton, le lin, le rotin, la corde …..

TOLBIAC design Grégoire de Lafforest Pour Cinna – 2013 Tolbiac introduit une 3ème dimension dans l’univers des bibliothèques : grâce à un coté en forme d’escalier, elle s’inscrit dans un triangle, qui évolue pour retrouver au 5ème niveau la forme droite des étagères. Le chant avant est travaillé en hélice, de manière à suivre la pente de la joue et donner de la pureté à l’ensemble. Cet « escalier » est proposé à droite ou à gauche du meuble.

LITHO design Thibault Desombre pour Cinna – 2013 Secrétaire plaquage chêne.

design

1. JULIETTE design Evangelos Vasileiou pour Ligne Roset – 2013 Coiffeuse en noyer américain.

4. JEAN-BAPTISTE design Jean-François d’Or pour Cinna – 2013 Pots pour plantes 3 pieds en mélèze. Plateau en grès émaillé blanc.

2. THOT design Pierre Paulin pour Ligne Roset - 2011 Guéridon en noyer massif ou en hêtre.

5. ASHERA design Noémie Rognon pour Ligne Roset – 2013 Table basse avec structure en assemblage de bois massif.

3. 10 VAGUES design Damien Hamon pour Cinna Table basse-tabouret en noyer américain massif.

6. CHANTERELLE pour Ligne Roset Guéridon avec plateau en rondin de noyer massif avec nœud ou fente apparent.

design

Images

de marques durables Incontournable, le développement durable ! Petites et grandes entreprises s’emparent de ce concept d’actualité, avec la volonté de changer les mentalités. A vos marques ! par Jocelyne Vidal

Sifas Fabricant français de mobilier outdoor haut de gamme, Sifas conjugue innovation, créativité et développement durable. Distinguée l’an dernier par le label VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement) pour la nouvelle collection Ec-Inoks, la démarche éco - responsable de Sifas s’illustre aussi par l’utilisation de cartons d’emballage réalisés à partir de pâte à papier 100% recyclée.

Matière Grise Des sites classés ISO 14001(2), le recours à un procédé de peinture éthique et non polluant…Autant de signes de l’attention portée par la marque lyonnaise Matière Grise, au respect de l’environnement.

Metalco Home Référence italienne du mobilier outdoor, Metalco Home s’inscrit dans une démarche éco - responsable dès la conception de ses produits : son unité de production, aux environs de Trévise est entièrement alimentée à l’énergie solaire. Les produits Metalco sont en outre fabriqués avec des composants 100% recyclables et le bois utilisé provient de forêts gérées durablement et de manière responsable. Table Cicada Design signé de Marco de Luca. Prix : à partir de 2058€.

Table Loo Entièrement réalisée en aluminium, elle présente un plateau triangulaire de 90cm ou carré de 100cm. Prix : à partir de 994€

Fauteuil Cocktail Kocoon L’acier inoxydable brossé et traité par électro - polissage souligne l’épure d’une coque ergonomique de type « baquet », adoucie de coussins aussi douillets qu’ une doudoune. Prix : 1280 €

Souvignet Design Engagée depuis dix ans dans un système de management de type ISO 9001(1) , la jeune marque de l’entreprise presque centenaire Souvignet, a récemment obtenu la certification ISO 14001(2) pour sa démarche qui implique l’ensemble des collaborateurs, de la conception à la production. Les valeurs de qualité et de respect de l’environnement sont primordiales dans cette entreprise certifiée PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ) pour son utilisation de bois en provenance de forêts labellisées et gérées durablement.

Chaise Max Design de Stauubach & Kuckertz. Prix : 498€.

(1) La norme ISO 9001 est devenue la référence internationale des exigences en matière de management de la qualité dans les relations interentreprises. (2) La certification ISO14001 est délivrée aux entreprises qui ont mis en place un système de management environnemental qui gère dans sa globalité leurs activités, produits et services.

DS n°1 Inspirée du mobilier de bistrot du siècle dernier, cette chaise designée par Patrick Pagnon & Claude Pelhaître, est un modèle éco-conçu et entièrement recyclable. Prix : à partir de 179€.

URBANISME

DIDIER CAUDARD-BREILLe

Président du groupe DCB International, groupe privé de promotion et d’aménagement en immobilier d’entreprise. Propos recueillis par Annick Béroud

Chiffres clés DCB Capital, promoteur en immobilier d’entreprise, est une filiale de DCB International. Siège social : 20 quai Perrache,Lyon 2ème Effectifs : 15 personnes Chiffre d’affaires 2012 : 38 millions d’euro 2013 : 48 millions d’euros Champs d’action : Région lyonnaise et région de Calais (parc logistique).

C’est le vrai immobilier libéral et cela correspond à mon éthique. Sur ce marché, il y a une vraie logique d’offre et de demande. Si on construit trop, on va dans le mur, si on ne construit pas assez, on rate sans doute de belles opérations tertiaires essentielles pour la vie de la cité. Ceci dit, le Grand Lyon, par exemple, joue un rôle de régulation sur ce marché et c’est bénéfique. J’ai bien dit, régulateur foncier et non intervenant direct dans le processus immobilier !

De beaux contrats décrochés, la pose de la première pierre d’Alstom Transport (Silky), l’inauguration de votre siège social quai Perrache, une épouse associée à vos côtés, votre fille, Anne, directrice commerciale de DCB International, des voyages à l’étranger, des projets nombreux, tout semble vous sourire… Fort de mon expérience internationale chez Reed Midem où j’ai créé deux salons immobiliers, à Singapour, le Mipim Asie et à Miami Beach, le Mipim America, j’ai pensé, fin 1999, créer une structure de conseil pour attirer des investisseurs sur des projets lyonnais. Je ne dirais pas que je suis à la base de la renaissance de la Part-Dieu mais toutes proportions gardées, j’ai vendu les plus grands immeubles de ce secteur début 2000 à des investisseurs allemands et américains, ce qui a été le départ de la prospérité de mon entreprise. En 2001, j’ai acheté un petit terrain avec un ami, Jean-Louis Percie du Sert, et j’ai réalisé ma première opération immobilière. Les choses se sont positivement enchaînées et chaque année,

mon chiffre d’affaires progresse fortement. Oui, pour l’instant, tout va bien. Aujourd’hui, je suis un peu sous les feux des projecteurs, mais je garderai toujours la tête froide eu égard à mes origines et à mon parcours… Pouvez-vous nous citer quelques chantiers récents ou en cours ? Hormis Alstom, nous avons terminé cet été le Milky Way (ex Candia) Cours Suchet, une éco-rénovation vendue à ANF, nous avons livré un immeuble à Vaulx Milieu et un immeuble de 4 000m2 à Calais pour une plateforme téléphonique. Quand le bâtiment va, tout va. Mais en France, depuis quelques mois, rien ne va plus. La confiance des investisseurs, des bailleurs, des propriétaires s’est enfuie sous le joug de dispositions punitives, inappropriées et qui ne correspondent pas du tout aux besoins du marché. Comment ressentez-vous cette situation ? L’immobilier d’entreprise est mon domaine d’activité et il n’a jamais été subventionné.

Quel est votre plus intéressant chantier ? Alstom Transport à Villeurbanne. C’est un chantier unique à Lyon et unique pour moi avec ses 36 600 m2. La confiance d’Alstom qui m’a choisi face à de très grosses entreprises me comble. C’est là que je me dis que tout est encore possible… Les conditions d’attribution des terrains et du foncier public sont-elles bien menées à Lyon ? En ce qui me concerne, je préfère réaliser des opérations de gré à gré avec des vendeurs de terrains privés car je représente une jeune entreprise et il n’est pas toujours simple de vendre son professionnalisme à des institutions publiques qui ne regardent souvent que le chiffre d’affaires des grands groupes de promotion. DCB à l’étranger…. Pas de projet encore mais je me rends à New-York avec une partie de mon équipe pour observer ce qui se fait et je vais aussi au Qatar, à Dubaï, à Abu Dhabi pour rencontrer des investisseurs qui pourraient me suivre sur des opérations d’envergure.

URBANISME

Alstom Transport Immeuble Silky

La plus grande opération à utilisateur unique en France cette année.

Quand vous sortez de votre bureau, qu’aimez-vous faire ? Je suis un passionné d’aviation, je suis pilote et je me rends régulièrement à l’aérodrome de Frontenas. Ne plus avoir les pieds sur terre, être libre, c’est le bonheur ! Je suis le président du Cercle Childebert et avec une vingtaine d’amis de l’immobilier, nous nous réunissons une fois par mois et nous refaisons le monde…de l’immobilier et du monde entier ! Avez-vous parfois envie de quitter ce pays qui a tant d’atouts gâchés, réfrénés, non exploités et qui serait comme le titrait « L’Economiste » voici quelques mois « la bombe à retardement de l’Europe » ? J’y ai pensé comme à peu près toutes les forces vives françaises ! Mais pour l’instant, je garde confiance et je suis certain que de grands bouleversements nous aideront à passer cette rude période. Où iriez-vous si vous quittiez le sol français ? Sans hésiter, aux Etats-Unis. Pour moi, c’est vraiment le pays de la liberté d’entreprendre !

par Annick Béroud

Patrick Kron, président directeur général du groupe Alstom était là, juste de retour de Moscou, aux côtés de Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon et président du Grand Lyon et de JeanPaul Bret, maire de Villeurbanne, ville choisie pour la pose de la première pierre d’un chantier d’envergure de 36 600m2. Et le promoteur Didier Caudard-Breille avait pris ce jour-là son habit de maître de cérémonie. « Nous sommes nous aussi des vecteurs économiques. On ne construit pas des immeubles uniquement pour se faire plaisir mais pour jouer un rôle économique. En l’occurrence, savoir que ce bâtiment abritera d’ici 2015 les activités d’électronique ferroviaire d’Alstom Transport et fera vivre près de mille familles, cela est ma satisfaction » observe Didier Caudard-Breille. Le futur immeuble, bien placé au Carré de Soie, quatrième quartier d’affaires de l’agglomération lyonnaise, rassemblera des salariés répartis aujourd’hui

dans cinq bâtiments. Véritable vitrine de la haute technologie ferroviaire française, le site comprendra des bureaux, des ateliers de fabrication d’équipements électroniques, un hall logistique, un entrepôt de stockage, des laboratoires d’essais, ainsi qu’un showroom présentant les dernières innovations en matière de signalisation et un restaurant d’entreprise. Les ingénieurs, cadres et personnels qualifiés serviront chaque jour des clients de la région et du monde entier. L’immeuble Silky sera le premier en France à bénéficier de la double certification HQE et BREEAM. Le programme prévoit d’ores et déjà une possibilité d’extension de 6 000m2. « Nous construisons une sorte de tour Incity mais « couchée par terre » puisqu’elle aura près de 37 000m2 de surface comme la tour de Lyon. Il s’agit de la plus grande opération à utilisateur unique en France cette année ».

URBANISME

Lancement d’Empreinte

siège social de DCB INTERNATIONAL : Une durable image de marque « Empreinte » est le nom donné au tout nouveau siège social du groupe DCB International, promoteur immobilier et de l’agence d’architecture Soho, développeurs et concepteurs de ce bâtiment inauguré en musique, en beauté et en envolées de ballons blancs le 25 octobre 2013. par Annick Béroud

Marque durable, profonde, distinctive, mot français, nom du parfum du créateur Courrèges apprécié du promoteur… Pour toutes ces raisons, Didier Caudard-Breille a jeté son dévolu sur « Empreinte » pour qualifier et distinguer son siège social. « Pouvoir réaliser un immeuble sur un quai longeant le Rhône est un aboutissement pour un promoteur et une très grande chance. L’emplacement, l’emplacement, l’emplacement » répète Didier Caudard-Breille en paraphrasant le leitmotiv qui serait attribué à William Dillard, un milliardaire américain du commerce. Cet immeuble de six étages illustre le savoir-faire et la collaboration des deux entreprises. Les trois derniers étages sont occupés par DCB qui a même réservé quelques mètres carrés à la société Partition, spécialiste en aménagement créée par Blandine Brochier, une société soutenue (comme deux ou trois autres) par Didier Caudard-

Breille et qui complète bien les compétences du promoteur et de l’architecte. C’est Partition qui a réalisé tous les aménagements du WTC de Lyon (Tour Oxygène) dont Didier Caudard-Breille est le vice-président avec 29 % du capital au côté de l’Aderly et de la CCI de Lyon. Le troisième étage concerne Soho. Le rezde-chaussée qui aurait pu devenir un restaurant par exemple et le premier étage sont achetés par la CCIR juste mitoyenne, le second étage est réservé par la société ADDEV qui occupera la moitié du plateau. L’immeuble totalise 4 200m2 de surfaces utiles et il a nécessité un investissement d’environ 18 millions d’euros. La visite du bâtiment laisse peu de gens indifférents : clins d’œil architecturaux, choix des matières, sens du détail, agencement des bureaux et des salles de réunions, balcons lumineux embrassant un large panorama, effet plongeoir grâce à de subtiles

avancées et extérieurs agréables à arpenter pour les salariés et à découvrir au fil des saisons pour les habitants des immeubles voisins. Rien ne semble manquer. Bouclier acoustique, isolation thermique des façades, utilisation de l’inertie de la dalle de béton…le bâtiment devrait laisser une petite empreinte écologique et une grande empreinte vertueuse au Confluent. « On ne réalise pas dix fois son siège social dans une vie » rappelle à juste titre Patrick Miton, architecte associé de Soho.

DCB INternational 20 quai Perrache, Lyon 2ème 04 78 35 24 24 www.dcbinternational.com

POUR DES INSTANTS DE CONVIVIALITÉ PARTAGÉE

24/26, boulevard des Belges 69006 Lyon France

Au cœur du 6e arrondissement • Un cadre moderne et raffiné donnant sur le jardin • Ouvert midi et soir du lundi au vendredi Menu à partir de 23 euros • Le Lounge Bar & restaurant, à l’apéritif ou tard dans la soirée • Cave à cigares • Parking clients gratuit

Téléphone 04 72 82 18 00

E-mail info.lyon@warwickhotels.com www.warwick-reine-astrid-lyon.fr

URBANISME

Amicalement votre…

Interview croisée d’un duo de choc Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Vous formez un duo de choc avec Patrick Mercier… C’est en effet le terme de « choc »…. Nous avons trouvé très rapidement nos marques, notre territoire de compétences et d’actions, nous avons confiance à 100 % l’un envers l’autre, c’est ce qui est beau ! Pas besoin de long débriefing ! … Votre regard sur le marché immobilier… Simple, il faut innover en permanence (exemple la 3D, le home staging, les chasseurs de biens etc.…) développer les compétences de nos collaborateurs par des formations aux produits, aux techniques de vente , par l’intervention de partenaires comme des notaires, géomètres, diagnostiqueurs…etc.., c’est comme cela que nous prenons des parts de marché dans un secteur en régression. L’esprit du groupe ? MOTIVATION, ENTHOUSIASME, RESPECT, COMMUNICATION, IMPLICATION, EQUIPE ... Votre plus grande satisfaction professionnelle? La première est celle d’avoir recréé au sein du Groupe Mercier, une branche Transaction particuliers et professionnels qui, en 2 ans, est passée de 3 à plus de 30 personnes avec une rentabilité au rendez-vous. La seconde est la création d’une image commune pour toutes les filiales en rassemblant les entités du groupe sous une même bannière…. le fameux logo ROND orange, en reprenant une Baseline existante « l’immobilier Ensemble ». Le tout en complète harmonie avec Patrick, qui m’avait donné ces 2 missions. Votre devise ? « Ce ne sont pas les gros qui mangent les petits, mais les rapides qui mangent les lents… » c’est ce que nous essayons d’inculquer à nos équipes.

Sébastien Dufossé, Directeur Associé et Patrick Mercier, Président

Sébastien Dufossé

Retour sur votre parcours 20 ans de communication, dans le milieu de la presse locale gratuite, passant de commercial, chef de publicité, directeur de publication, responsable de marchés nationaux, pour finir DG commercial et marketing.

Vous en quelques mots… 45 ans, marié, 2 filles, Compiégnois d’origine. Mon sport : l’Enduro et les sports mécaniques en tout genre… Mais surtout je suis passionné par ce que je fais en général .

Mercier et vous, une longue histoire ? Très longue ! 2 ans et demi … (rire) ! Mais pour tout vous dire, j’ai le sentiment d’avoir toujours travaillé avec Patrick tant nous sommes complémentaires.

Votre ambition ? Pour 2015 …… 50 personnes et 1000 biens pour la partie transaction, une activité de marchand et un restaurant ! mais chut …. Un conseil aux futurs acquéreurs ? Aux vendeurs ? Laissez-nous vous convaincre d’investir avant la mise en vente de vos biens dans des concepts tels que le home staging, les travaux d’usage ou la 3 D….100% de réussite à ce jour !

URBANISME

Concernant les acquéreurs, ils doivent savoir qu’une agence peut aussi chasser un bien pour eux et pas seulement leur proposer des biens déjà en portefeuille….Une vraie recherche personnalisée. Vous dans 10 ans ? Sur le pont !… C’est sûr ! J’ai trouvé ma moitié business, nous partageons la même vision, la même envie pour le groupe, alors dans 10 ans… cela devrait être pas mal ! Ca reste entre nous ! Ce que vous ne diriez pas à votre acolyte ? Que notre rencontre reste un moment clé de ma vie, j’ai trouvé un associé, un frère !… Qu’il peut compter sur moi pour défendre les intérêts du Groupe. Et que j’aimerais qu’il lève le pied pour profiter un peu plus de sa vie et de sa famille…

patrick Mercier Vous en quelques mots… Né à Monplaisir, 37 ans, marié, 3 enfants – passionné par la vie et convaincu qu’elle doit se vivre à fond. Adepte de sports de plein air qui ne manquent pas d’engagement et de convivialité comme le VTT et le ski de randonnée. Apprécie également les plaisirs d’une bonne table en famille ou entre amis. Tâche de rester sérieux sans se prendre au sérieux. Travaille sur lui-même pour apprendre à relativiser. Retour sur votre parcours Ingénieur TP de formation, j’ai toujours exercé dans le domaine de l’immobilier. A la fin de mes études, j’ai intégré les groupes Kaufman&Broad puis Bouygues Immobilier pour une période d’environ 6 ans durant laquelle j’ai appris la passion d’un métier et pu profiter d’un panorama extrêmement riche et diversifié de cette activité. Mercier et vous, une longue histoire ? Une histoire de gènes ! Comme Obélix (même si c’est plus le physique de Sébastien…), je suis tombé dedans quand j’étais petit !!! Concrètement, j’ai rejoint mon père fin 2005 pour reprendre les rênes du Groupe mi-2008. En 2011 Sébastien arrive à mes côtés – une rencontre – une discussion de 4 heures et 3 semaines plus tard, j’avais un associé !

Vous formez un duo de choc avec Sébastien Dufossé… Seriez-vous complémentaires ? Assurément, mais plus que la complémentarité, c’est le partage d’un même élan, d’un même enthousiasme qui nous permet d’avancer de concert et dans une bonne compréhension mutuelle. Pas une anicroche en deux ans et demi… La route est encore longue et les écueils nombreux, mais quelle force d’être deux et de partager nos convictions, nos doutes. Votre regard sur le marché immobilier… Mouvant. L’instabilité des règles du jeu, fiscales, juridiques, techniques, environnementales, normatives…, sont un vrai frein à l’activité immobilière. L’acte d’achat immobilier est un acte de sérénité par excellence. Ce mouvement brownien n’est pas propice à la confiance…Il est grand temps de poser le principe d’un moratoire sur les règlementations ! Malgré tout, deux points sont très positifs : l’attractivité et le dynamisme de l’agglomération lyonnaise qui, dans un contexte morose, nous permettent de tirer très honorablement notre épingle du jeu. On note aussi un manque structurel de logements en France qui s’aggrave de jours en jours et qui ne manquera pas d’aboutir à une nécessaire production de masse. Quand ? Pas facile à dire… Mais j’ai la conviction que notre métier a de l’avenir ! L’esprit du groupe ? MOTIVATION, ENTHOUSIASME, RESPECT, COMMUNICATION, IMPLICATION, EQUIPE ... Votre plus grande satisfaction professionnelle? Difficile à dire tant la remise en question permanente nous pousse à regarder devant et non à s’attarder sur ce qui a déjà été accompli. D’autant plus difficile que, notamment en promotion immobilière, chaque succès est vite balayé par les engagements et les défis suivants. Finalement, ma plus grande satisfaction est celle de consolider le Groupe à chaque nouvelle réussite et pouvoir ainsi le développer sur un socle solide. De bonnes fondations en immobilier, c’est essentiel ! C’est également, apprécier la diversité et la passion qui animent les hommes et les femmes composant le Groupe et qui défendent ses valeurs au quotidien.

Votre devise ? « Ce ne sont pas les gros qui mangent les petits, mais les rapides qui mangent les lents… » Accessoirement, nous partageons le même bureau et sommes ainsi informés des actions de l’un et de l’autre en temps réel. Un véritable gain de productivité qui nous évite la réunionite ! Votre ambition ? Pérenniser le Groupe et ses emplois. Actuellement c’est déjà pas mal ! Mais en définitive pour arriver à ce résultat, nous sommes « condamnés » à nous développer, à aller de l’avant en étant inventifs. Il faut également recentrer les préoccupations de nos clients au cœur de nos priorités et apporter toujours plus de conseil, de valeur ajoutée et d’accompagnement. Un conseil aux futurs acquéreurs ? Aux vendeurs ? Se lancer pour les premiers et innover pour les seconds ! L’heure n’est pas à l’euphorie et n’incite pas à se projeter dans des acquisitions nous engageant sur 20 ans… Pour autant, peu de choses sont irréversibles, la revente est toujours possible et il faut savoir que la durée moyenne de détention d’un bien est de 7 ans. En revanche, il faut être très sélectif sur ses critères de choix et ne pas hésiter à se faire accompagner d’un professionnel. Un bien au prix se vend toujours et se vend vite ! Ne laissez surtout pas vos logements s’user sur internet. Les acquéreurs potentiels sont naturellement à l’affût. Privilégiez la qualité des photos et oser le home staging (valorisation immobilière). Nous sommes d’ailleurs le premier groupe immobilier à avoir intégré un tel service. Vous dans 10 ans ? 10 ans de plus et quelques rides en plus ! et pourquoi pas quelques activités en plus… Ca reste entre nous ! Ce que vous ne diriez pas à votre acolyte ? Absolument rien puisque, même si nous avons un très grand respect mutuel (notamment de nos vies privées), nous n’avons pour autant aucun tabou ! Allez si, je me lance, que je ne le voyais pas si grand (1m93), il comprendra l’allusion cachée…

Groupe Mercier

Le Mini Parc – Domaine de Bois Dieu 69380 LISSIEU 04 78 47 55 82 www.groupemercier.com

URBANISME

Constructa

passionnément immobilier depuis 1963

5 expertises au service d’un groupe indépendant Créé en 1963, le Groupe Constructa est une société de services immobiliers regroupant les métiers de la commercialisation de logements (Constructa vente), de la promotion immobilière (Constructa Promotion), de l’Asset Management (Constructa Asset Management) et du montage et développement de grands projets (Constructa Urban Systems). Le groupe met l’ensemble de son savoir-faire à la disposition de clients privés, institutitonnels et publics. Acteur de référence dans le domaine de la promotion immobilière Constructa promotion, fort de ses 5 antennes régionales (Paris, Lyon, Marseille, Aix, Cannes) propose son savoir faire opérationnel dans le cadre de montages financiers soit pour le compte de tiers soit en participation. De l’hôtel à la résidence de service Développement de logements collectifs, maitrise d’ouvrage déléguée de produits spécifiques (bureaux, hôtellerie, résidences de service, réhabilitation/restructuration d’immeubles anciens), près de 1 000 logements sont mis en chantier par Constructa Promotion chaque année. depuis 2006, 700 logements ont été livrés à Lyon 200 sont d’ores et déjà programmés à l’ horizon 2013.

L’expérience hôtelière de Constructa s’est forgée aux Etats-Unis aux côtés du Groupe Accor, qu’il accompagne encore aujourd’hui dans son développement. Un savoir faire que Constructa Promotion met également au service d’autres enseignes telles que Kyriad et se prolonge aujourd’hui dans le développement des résidences de services afin de satisfaire une demande croissante pour ce type de produit (résidences étudiantes, résidences de tourisme, résidences pour seniors). Culturellement orienté vers la conception de logements à vivre, Constructa Promotion crée un habitat adapté aussi bien à la résidence principale, la résidence secondaire qu’à l’investissement patrimonial sans oublier le développement de bureaux à l’instar de l’immeuble Coeur Méditerranée dans le périmètre Euroméditerranée à Marseille. Avec ses programmes emblématiques comme le Sofitel 5 * de New York, le Cocowalk-Coconut Grove, centre commercial à ciel ouvert de Miami ou encore les Quais d’Arenc à Marseille, complexe de 94 000 m2 et ses tours de grande hauteur, Constructa s’est imposé comme un acteur de référence dans l’immobilier. Et l’aventure se poursuit avec de nouveaux programmes, Parc Attitude situé sur la ZAC de labuire à La Part Dieu, les appartements Lux à la Confluence et O du Lac à côté du Lac du Bourget. A suivre…

Sa philosophie : une démarche partenariale avec des acteurs financiers, les collectivités locales, les aménageurs, les entreprises de construction, les architectes afin d’obtenir un résultat optimisé de la conception à la réalisation.

Constructa 49 cours Vitton, Lyon 6ème 04 72 69 90 09 www.constructa.fr

Appartements

entre ciel et eau

Appartements

O du lac

Appartements

URBANISME

Appartements Lux une nature urbaine en bords de Saône C’est en bords de Saône à Lyon-Confluence, que Constructa a imaginé une résidence haut de gamme, baptisée « Appartements Lux » en référence à la lumière qu’elle accueille et à celle qu’elle dégage. L’agence Louis Paillard Architecte Urbaniste en est l’auteur. Lauréat du prix international pour le meilleur projet résidentiel (MIPIM Award 2013), l’Architecte a créé un édifice dont la silhouette évoque celle d’un paquebot pour nous rappeler que la Saône n’est pas loin ! Autour de son jardin, la résidence développe des appartements aux plans et surfaces exceptionnels, aux prestations d’excellence et aux performances énergétiques rares. L’ensemble des appartements bénéficient de vues lointaines prolongées par de larges balcons, de profondes terrasses ou par des loggias côté rue. Un habitat respectueux de son environnement, tout en lumière ! Du T2 au T5 et villas sur le toit.

Du studio aux 5 pièces, la Résidence O du lac à Aix les Bains offre un emplacement oh combien privilégié ! Un ilôt paysager de 1600 m2 séparant les 2 bâtiments qui composent l’ensemble, une proximité du lac du Bourget, des appartements 100 % BBC… De quoi répondre à toutes les exigences. À l’extérieur, des lignes fluides et élancées ponctuées d’ouvertures de tailles différentes rivalisent d’élégance avec des intérieurs conçus pour le bien-être. Un choix judicieux d’orientation permet d’offrir un maximum d’ensoleillement dans les pièces à vivre. Les terrasses ont été pensées pour prolonger le salon ou la cuisine… Une vraie douceur de vivre entre ciel et eau. pour plus d’infos : www.constructa.fr

pour plus d’infos : www.lux-constructa.fr

Parc Attitude Dans le cadre du projet Part Dieu et d’une réhabilitation urbaine de grande ampleur de ce 2ème quartier d’affaires de France après la Défense, Parc Attitude se tourne résolument vers l’avenir… Un programme dont le succès commercial parle de luimême : il ne reste plus que 3 appartements à vendre sur 73 ! Du T2 au T5 avec vue dégagée sur le parc, bénéficiant pour certains d’une triple exposition et de terrasses au volume généreux, découvrez un cadre de vie confortable et visant le label BBC EFFINERGIE (Bâtiment basse consommation). Construit en bois et revêtu d’un de mélèze, Parc Attitude présente une architecture unique et va encore plus loin dans la démarche développement durable et s’appuie sur la démarche QEB (qualité environnementale du bâtiment). Une nouvelle douceur de vivre résolument urbaine… pour plus d’infos : www.parcattitude-constructa.fr

URBANISME

Rives de Saône

Nature, espace et découverte sur 50 km A l’ombre du château de Rochetaillée et de l’Ile Barbe et dans la lumière des Monts d’Or . Dans l’esprit et l’optique de la reconquête des fleuves, le projet des Rives de Saône prolonge et complète l’opération des Berges du Rhône. Le projet des Rives de Saône se déroule sur cinquante kilomètres soit vingt-cinq kilomètres sur chacune des rives, de la pointe de la Confluence au sud jusqu’au Val de Saône, vers Rochetaillée au nord. Il s’agit de l’un des chantiers majeurs du Grand Lyon, entamé en 2009 et qui se poursuivra au-delà de 2016.

Les girouettes à crues d’ESamakh - © Base - Juin 2011

par Annick Béroud

« Il y aura la partie contemporaine de la Confluence à Perrache, la partie historique avec Saint-Paul, Saint-Georges, Saint-Jean, puis, après Vaise, quartier très modernisé, filant sur l’Ile Barbe, on rentrera dans le bucolique. Tous les arrondissements qui s’étirent le long du défilé de la Saône bénéficieront de multiples améliorations et d’une image très forte d’un environnement à la fois paysagé et accroché à tout ce Val de Saône si proche du centre ville de Lyon » explique Roland Bernard, vice-président chargé des fleuves, aménagement et usage au Grand Lyon. Les Rives de Saône, différentes de celles du Rhône, modelées par une rivière tantôt tranquille, tantôt en crue, offrent un panorama contrasté qui compose un excellent terrain de jeu pour l’imagination des paysagistes et des artistes. Le cœur du projet est de recréer des liens entre la rivière, les hommes et les quartiers. La Saône, lascive et langoureuse, sera reconquise. Elle s’offre déjà et se découvre et elle réserve des surprises. Valorisation des sites naturels, respect de la biodiversité, préservation du patrimoine écologique, révélation des usages de la rivière et de ses rives avec l’aviron, la promenade,

les haltes fluviales, la pêche à la ligne, mise en valeur des patrimoines bâtis, historiques, industriels, culturels qui participent de la mémoire de la rivière, aménagement de nouveaux espaces publics, rappels des liens entre passé et présent… sont autant de constats, d’évidences, de contraintes et de desseins à prendre en compte pour réussir le lourd défi déjà bien engagé. L’investissement pour ce projet d’envergure est estimé à 83 millions d’euros pour la première phase actuelle. Au hasard d’une escapade sur la rivière, posons le regard sur quelques œuvres et fantaisies des treize artistes… Faisant face au palais de justice et à ses vingtquatre colonnes restaurées, au bord de l’eau, une étonnante sculpture blanche d’allure classique de 2,7 mètres, « the weight of oneself» (le poids de soi-même) est l’œuvre de deux artistes scandinaves Michael Elmgreen et Ingar Dragset. « L’homme porte son double, devenant ainsi son propre sauveur mais aussi son propre fardeau » explique un document. Le socle s’inspire de la structure des ducs-d’Albe.

Les Suisses Sabina Lang et Daniel Baumann proposent « Beautiful steps », un escalier tournant au-dessus de la rivière et conduisant à un belvédère d’où l’on contemple la Saône et ses environs. En tournant le regard vers l’intérieur des terres, on découvre le joli château de Rochetaillée. L’escalier ne mène nulle part…Il conduit juste à une minute de contemplation. Le groupement formé par In Situ Paysagistes, LEA, ogi-bet, sINBIO-bet ET ICC-BET se penche sur les 2,2 km situés entre le quai Pierre Dupont et le quai Lamartine pour composer une grande plage verte, largement ouverte sur la Saône et l’horizon des Monts-d’Or, propice pour accueillir des événements très divers. Hormis les Lucioles aquatiques et les Girouettes à crues d’Erik Samakh qui aime utiliser les nouvelles technologies et les adapter à la nature, le Belvédère d’observation aérien de Jean-Michel Othoniel, aménagé sur le bajoyer de l’ancienne écluse de Caluire et Cuire, près de l’Ile Barbe la secrète, nous paraît insolite en ce lieu avec ses petites lanternes de verre de Murano pleines de couleurs et de fragilité. Le verre entre en osmose avec l’eau.

URBANISME

RECONQUETE DES FLEUVES

Opération Séduction à l’attention des croisiéristes. Ils visitent, ils dépensent, ils apprécient… Et ils pourraient même revenir !!!

belvédère © Jean-Michel Othoniel

propos recueillis par Annick Béroud

« Je veux quelqu’un qui ne connaît rien au domaine fluvial pour faire avancer les choses ! ». C’est ainsi que Gérard Collomb, sénateurmaire de Lyon et président du Grand Lyon aurait présenté sa demande à Roland Bernard qui l’avait soutenu lors des élections municipales. Piqué au vif, intéressé par un nouveau challenge, celui-ci devient en 2008 vice-président chargé des fleuves, aménagement et usages au Grand Lyon. Et il se prit au jeu… « Après m’être beaucoup mis au service de ma profession d’hôtelier, j’ai eu envie de participer à une mission publique dans l’intérêt général, de contribuer au développement de Lyon qui a tout pour devenir une réelle métropole européenne » explique Roland Bernard qui fut en effet pendant de longues années président de la chambre patronale de l’hôtellerie du Rhône et de Rhône-Alpes. Il a beaucoup travaillé pour améliorer la reconnaissance sociale de ce métier, via l’apprentissage notamment. Il est président de la commission Tourisme de la CFCI et de la CCIR et vice-président de RhôneAlpes Tourisme. Et comme l’athlète d’autrefois connaît même la musique, il est aussi le président de « Piano à Lyon », un événement qu’il créa avec son homonyme, feu Roland Bernard ! Longtemps les lyonnais et leurs édiles ont ignoré leur fleuve et ses atouts et méconnu aussi la chance de disposer du port Edouard Herriot en plein centre de la ville. Le temps a

passé et des prises de conscience ont été opérées. Les Berges du Rhône ont été entièrement reconfigurées et les Rives de Saône à leur tour font l’objet de multiples transformations. Le tourisme fluvial est devenu un élément majeur de développement économique et touristique. En 2013, à l’échelle du Bassin, on estime que les retombées économiques seront supérieures à 80 millions d’euros. Dans l’agglomération lyonnaise, elles avaient été évaluées en 2010 à environ 11 millions dont 2,5 millions liés aux dépenses directes des croisiéristes. En 2016, Lyon accueillera 28 bateaux de croisière En 1998, on recensait quatre bateaux de croisières. Aujourd’hui, ils sont vingt-deux de 110 mètres de long en majorité. En 2016, ils seront vingt-huit, ce qui veut dire plus de 128 000 croisiéristes dont 70 % d’étrangers dans plusieurs sites nautiques qu’il faut attirer, retenir, amuser pour qu’ils consomment et deviennent des ambassadeurs de notre ville. « Aujourd’hui, les demandes sont fortes. Elles exigent un redéploiement rigoureux des sites d’accueil de ces bateaux de croisière » remarque Roland Bernard. A cela s’ajoute une trentaine de bateaux de logement et des péniches commerciales qui évoluent sur un linéaire contraint et non extensible co-géré par Voies Navigables de France et le Grand Lyon. Il ne faut surtout pas oublier les bateaux de marchandises qui utilisent chaque jour le Bassin Rhône-Saône. Rappelons au passage qu’un convoi de 4000 tonnes toutes les trois

heures remplace un poids lourd toutes les minutes ! « J’ai récemment présenté à l’ensemble des élus communautaires le nouveau schéma directeur 2014-2016 du Grand Lyon pour les paquebots de croisière fluviale » observe M. Bernard. L’étude de ce schéma directeur a été conduite en partenariat avec VNF et la Compagnie Nationale du Rhône. Cette action a été labellisée et financée dans le cadre du Plan Rhône. « L’objectif est que Lyon devienne la deuxième capitale européenne pour l’accueil des bateaux de croisière fluviale derrière Budapest et devant Coblence qui dispose de 27 bâtiments ». Les armateurs et leurs clients semblent de plus en plus sensibles aux charmes de Lyon et de la région. Beauté du site, classement à l’Unesco, histoire riche…autant d’atouts sur lesquels peuvent venir se greffer des programmes gastronomiques, œnologiques, ludiques. La place nautique, devant le centre commercial de la Confluence, sera ouverte toute l’année. « Elle n’a que 22 anneaux, ce qui déçoit parfois, mais nous voulons garder de la surface pour des animations ». La future capitainerie occupera le rez-de-chaussée de la MJC. L’Est de l’agglomération n’est nullement oublié avec Miribel Jonage, l’esplanade d’Heyrbens et un jour la mise en valeur de 28 km sur la rive droite du canal de Jonage…

URBANISME

MARC BÉCHET

directeur général de Rhône-Alpes Tourisme « La montagne, ça vous gagne », vous souvenez-vous de cette campagne ? Elle avait été mise en œuvre et en images par Marc Béchet, aujourd’hui directeur général de Rhône-Alpes Tourisme, un homme dont la carrière a toujours oscillé entre marketing, communication et tourisme. Agé de 52 ans, ce haut-savoyard est un ancien élève de Sciences-Po Grenoble. Il est titulaire d’une maîtrise du CELSA-Sorbonne. Avant 2005, Marc Béchet fut le directeur de l’Office de Tourisme de Megève. propos recueillis par Annick Béroud

qui rivalise aisément dans le top 10 du tourisme urbain. Son accessibilité, notamment grâce aux vols low cost depuis les grandes capitales européennes en a fait un spot de court séjour et de tourisme d’affaires de premier ordre. Son évolution passe par la poursuite du développement hôtelier et les projets ne manquent pas…mais il faut une plus grande présence sur les marchés longs courriers à fort tourisme émetteur.

Pouvez-vous nous rappeler ce qu’est RhôneAlpes Tourisme. Comment vous démarquezvous de toutes ces structures dédiées au tourisme et qui ajoutent des strates au millefeuilles bien « à la française » ? Rhône-Alpes Tourisme est en quelque sorte l’office de tourisme de la région Rhône-Alpes avec comme principale mission la promotion de nos territoires touristiques en France, bien entendu, mais plus particulièrement à l’étranger. Cette structure est née de la loi de 1992 obligeant les régions françaises à se doter d’un Comité régional du tourisme. Nous avons été créés en 1993. Rhône-Alpes Tourisme compte une quarantaine de collaborateurs et bénéficie d’un budget de dix millions d’euros dont 80% sont issus du conseil régional. Le tourisme rhônalpin est fort de ses marques comme Savoie-Mont Blanc, l’Ardèche, la Drôme provençale, Only Lyon, Chamonix, Bocuse, Evian… et notre rôle consiste notamment à promouvoir un catalogue de marques et de destinations touristiques qui composent Rhône-Alpes et en aucun cas d’ajouter de la confusion. Nous nous plaçons dorénavant plus comme un prestataire de services en soutien des actions des acteurs publics ou privés du secteur.

directe sur la fréquentation, les recettes et donc les emplois. On peut même considérer notre présence sur les marchés internationaux déterminante comme pour la Chine par exemple ou l’Inde, le Brésil, les Emirats ou encore l’Amérique du Nord. Donc, même si Rhône-Alpes Tourisme est financée en partie par le contribuable, on peut dire que son action rentabilise bien l’investissement réalisé chaque année.

Cette structure rapporte-t-elle plus qu’elle ne coûte au contribuable rhônalpin ? La région Rhône-Alpes pèse plus de dix milliards d’euros d’activité touristique et représente près de 220 000 emplois dans le secteur. Notre action de promotion a une influence

Comment estimez-vous la place de Lyon en France et en Europe ? Lyon a connu une progression fulgurante de son attractivité touristique au cours de ces dix dernières années. C’est désormais une destination qui compte à l’échelle européenne et

Quels ont été les faits marquants de 2013 ? On peut noter nos interventions sur de nombreux événements et marchés comme le lancement de la ligne Lyon-Dubaï, la participation aux workshops Grand Ski et Rendez-vous en France, le lancement de Viarhôna, des délégations en Corée, en Azerbaïdjan, en Louisiane, l’ouverture de la nouvelle plate-forme RhôneAlpes Images et la participation à la création d’un pôle d’informations touristiques à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry. Pour la montagne, cette année a particulièrement été marquée par notre organisation du symposium « The Alps 2013 » qui a réuni plus de 300 professionnels à Chamonix sous l’égide de Rhône-Alpes Tourisme et des principales régions alpines frontalières.

Que manque-t-il à Lyon, à la Région, pour gagner des parts de marché ? Pour maintenir notre pertinence sur les marchés internationaux, il serait souhaitable d’avoir plus de vols directs en provenance de quelques grandes métropoles comme Shanghaï, New-York, Delhi ou Moscou. L’aéroport de Genève compense en partie sur l’hiver mais il n’irrigue pas suffisamment l’ouest et le sud de notre région. Avec l’ouverture du Lyon-Dubaï, nous avons connu une belle progression des clientèles issues des Emirats, du Golfe Persique mais également d’Australie. Deux nouvelles initiatives sont à votre actif, un point d’information et une plate-forme Images… Oui, en effet, le point d’information de l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry sera ouvert le 16 décembre. Il résulte d’un beau travail de concertation et de mutualisation de moyens au service du visiteur. En ce qui concerne la plateforme Rhône-Alpes Images, on peut résumer en disant que la région Rhône-Alpes dispose désormais d’une télévision digitale qui agrège et diffuse tous les contenus audiovisuels issus des acteurs du secteur en commençant par les télévisions locales, les maisons de productions et les rhônalpins eux-mêmes. A voir sur rhonealpes.tv ! Quelles seront vos principales actions programmées pour 2014 ? Nous prévoyons plusieurs événements comme un club France-Rhône-Alpes lors des JO de Sotchi, Grand Ski à Chambéry, Viarhôna en juin, l’accueil de plusieurs délégations internationales sans oublier avec Atout France l’organisation du workshop international Destination Vignobles pour lequel nous attendons plus de cinq cents professionnels Français et étrangers de l’oenotourisme.

URBANISME

Roland Bernard

De la chimie à l’hôtellerie… Il faut suivre son intuition et savoir anticiper ! Dans son bureau, entre Rhône et Saône, où le regard se porte sur quelques fouillis de souvenirs, photos, maquettes de bateaux à voile, trophées et distinctions diverses et où l’on tombe même nez à nez avec son buste (gros ego ou sens de l’humour, un peu des deux sans doute !), Roland Bernard, en homme avisé, tient la barre de son petit groupe hôtelier familial. Au Grand Lyon, il prend la casquette de défenseur de notre fleuve et de notre rivière. Cet homme nous mène-t-il en bateau ? propos recueillis par Annick Béroud

fort bonne tenue fréquentées par une clientèle d’affaires française et étrangère. Ses taux d’occupation oscillent entre 65 et 85 % selon les saisons, les établissements et les manifestations. Il emploie 94 salariés. Il réalise 10 millions d’euros de chiffre d’affaires HT. Roland Bernard est propriétaire de l’immobilier via des SCI. Il a monté une Société de participation hôtelière composée de trois sociétés d’exploitation qui gèrent ses affaires : Axogest, Gestotel et GHT la troisième SAS. « Nous avons toujours réinvesti de fortes sommes dans nos établissements pour les maintenir dans un état irréprochable. C’est ce qui nous permet de lutter contre les grandes chaines et de tenir notre rang » ajoute notre interlocuteur fier du chemin parcouru.

Roland bernard

Entre l’Axotel, le trois étoiles, doté d’un restaurant « Le Chalut » de quatre-vingts places et animé par Christophe Romain, une Toque Blanche lyonnaise, le Best Western Charlemagne qui a bénéficié de la classification en quatre étoiles et peut satisfaire une large clientèle avec ses salles de réunions, un amphithéâtre de 130 places, le Grand Hôtel

des Terreaux, un quatre étoiles relaxant avec sa piscine et son grand jacuzzi, sans oublier la structure administrative de bureaux, le groupe formé depuis 1978 par Roland Bernard et son épouse Marie-Claude (née Brassens) est aujourd’hui pleinement connu et reconnu dans la capitale des Gaules et des Gueules. Cette entreprise totalise 310 chambres de

Les voyages forment la jeunesse et les idées ! Il est loin le temps où ce chimiste de formation enseignait la physique et la chimie à des officiers de réserve et d’active de retour des colonies afin qu’ils obtiennent la certification Armes NBC – nucléaires, biologiques, chimiques. De 1970 à 1978, Roland Bernard, ingénieur d’affaires pour des fabricants de revêtements voyage régulièrement dans les pays du Golfe et au Maghreb notamment. Et puis, en 1978, changement de vie personnelle et désir de devenir plus sédentaire. C’est sans doute dans les nombreux hôtels qu’il fréquenta que germa l’idée qu’il pourrait un jour dans ce secteur montrer d’autres facettes de sa personnalité et de ses compétences. « Quand nous nous sommes implantés dans ce quartier de Perrache, en 1978, « derrière les voûtes, on nous a rejetés et on nous a traités de fous. Nous avons suivi notre intuition. Nous avons anticipé certaines évolutions, tenu bon et aujourd’hui, nous évoluons dans un quartier en pleine métamorphose ! ». Roland Bernard a 69 ans. Il a deux filles dont l’une, qui a épousé un américain, vit et travaille à New-York tandis que la seconde élève cinq enfants dans le sud. Et après ? «Je cèderai peut-être mon affaire à un groupe ». Mais subitement, il me fixe, se redresse, réagit et lance d’un bloc « Mais j’ai toujours la fibre entrepreneuriale ! »

www.groupemercier.com Retrouvez en 1 clic plus de 800 biens à la vente ou à la location

Téléchargez gratuitement l’apps iPhone, iPad & Android

Promotion • Transaction • Syndic Gestion Maisons - Appartements - Terrains - Garages Bureaux - Locaux d’activités - Commerces Home Staging / 3D Gestion de Patrimoine

AVISOFI FINANCES

CRÉDITS IMMOBILIERS

Notre partenaire financier www.avisofi.fr Tél. : 04 82 539 539

SIEGE SOCIAL Le Mini Parc 69380 LISSIEU

04 78 47 55 82

auto

Un surdoué du tout terrain Le nouveau Range Rover Sport Laissez-vous conduire au bout du monde par tous les temps… De plus en plus respectueux de l’environnement, le premier de la classe « voiture connectée » vous tend le volant.

Luxe, sportivité, hyper modernité…. Le nouveau Range Rover Sport a tout pour plaire. Sitôt effleuré le volant d’un véhicule à la structure inspirée de l’aérospatiale, on découvre l’agilité de sa tenue de route. Premier à se doter d’une plate-forme en aluminium qui l’allège de 420kgs, le nouveau Range Rover Sport en retire une réactivité assortie à une précieuse réduction de son empreinte écologique. Le dynamisme de son moteur essence suralimenté (V8 de 5,0 litres et 510ch) et de ses deux moteurs diesel de 3,0 litres (TDV6 de 258ch et SDV6 de 292ch) n’exclut pas la sobriété : équipés du système Stop/Start Intelligent, tous les modèles de la gamme réduisent de 7% leur consommation de carburant.

100

auto

boite à vitesse automatique

Une ligne audacieuse et racée Pertinent et de plus en plus respectueux de l’environnement, avec l’introduction en 2014, d’un diesel hybride ne rejetant que 169g/km de CO2, le nouveau Range Rover Sport se montre aussi particulièrement désirable. Sa ligne audacieuse et racée cultive l’aérodynamisme d’une ligne de toit plongeante et d’un angle de pare-brise à l’épure aussi parfaite que ses mensurations S’il mesure 62mm de plus que son prédécesseur, l’élégant Range Rover Sport offre avec ses 4850mm de longueur, des facilités de manœuvre et de créneau à faire pâlir les autres SUV à sept places. Ceux qui recherchent le summum en termes de SUV se laisseront séduire par la sportivité d’un volant plus épais et le luxe des sièges de cuir généreux. A l’image de l’habitabilité du nouveau Ranger Sport qui offre 24mmm d’espace en plus aux genoux des passagers arrière. Disponible en option, une troisième rangée de sièges intégrée permet d’accueillir deux passagers supplémentaires. Chauffeur et passagers resteront connectés en permanence avec leur véhicule, leurs contacts professionnels ou leur famille, en vertu de la haute technologie de « voiture connectée » embarquée à bord. Une appli installée sur votre Smartphone intègre une fonction de « repérage de véhicule volé », d’appel d’urgence ou d’assistance Land Rover.

sièges en cuir

Un copilote électronique de choc Ajoutez, pour compléter la panoplie High Tech, un nouvel écran d’affichage en hauteur des données du véhicule, évitant à son conducteur de détourner les yeux de la route et un nouveau système de caméra numérique à la base de trois assistances à la conduite : l’avertisseur de changement de voies, l’allumage automatique des phares et la reconnaissance des panneaux de signalisation. Testées sur les centaines de milliers de kilomètres parcourus par les prototypes en Chine et dans les déserts du Moyen Orient, les aptitudes tout terrain du Range Rover Sport sont boostées par le dispositif « Terrain Response 2 ». Ce système d’analyse sophistiquée des conditions de conduite permet la sélection automatique du programme approprié aux graviers, à la neige, à la boue, comme aux ornières, au sable ou à la rocaille. Copilote électronique de choc, Terrain Response 2 indique au conducteur le moment opportun pour choisir la gamme courte ou la hauteur de suspension tout-terrain. Autre innovation de taille : le nouveau Range Rover Sport s’est équipé du nouveau Wade Sensing tm. Nichés dans les rétroviseurs extérieurs ses capteurs vous informent en pleine nuit, d’un passage dans l’eau. Occasion de saluer la profondeur de passage de gué améliorée de 150mm par rapport au modèle précédent d’un Range Sport paré pour vous emmener au bout du monde par tous les temps.

fiche technique Moteur : Essence V8 suralimenté de 5,0 litres et 510ch, 0-100km/h en 5,3 secondes. Consommation en baisse de 14% par rapport au modèle précédent. Emissions de CO2 : 298g/km. Turbodiesels : TDV6/SDV6 de 258ch et 292ch. 0-100km/h en 7,2 secondes pour le SDV6, 7,6 secondes pour le TDV6, avec un rejet de CO2 en baisse de 15% à 194g/km. Transmission automatique : Tous les moteurs essence et diesel sont accouplés à la boîte automatique à contrôle électronique ZF 8HP70 à 8 rapports. Changements de vitesse en 200 millisecondes. Protection : Une structure de caisse en aluminium AC300 haute - résistance minimise les impacts et les intrusions. Sécurité : Airbags conducteur et passager, airbags rideaux et thorax protégeant aussi les passagers du 3ème rang. Options : 11 ambiances intérieures, 4 finitions aluminium avec 3 placages de vrai bois, 3 teintes de garnitures de pavillon, 19 finitions de teintes extérieures, 3 coloris de toit contrastés : Corris Grey, Santorini Black ou Indus Silver, 9 modèles de jantes alliage en 19,20,21 et 22 ‘’, une finition Atlas Silver, Dark Atlas ou Gloss Black pour les détails extérieurs, des seuils de porte éclairés.

www.automotion.fr

101

auto

La nouvelle BMW X5

belle, intelligente et racée Personnalisable à volonté, la nouvelle BMW X5 cache des trésors de confort et de sophistication derrière sa silhouette élancée.

Si elle ne bouleverse pas les codes de ses aînées, la nouvelle BMW X5 les revisite en beauté et en efficacité. Vendue à 1,3 million d’exemplaires dans le monde, la BMW X5 a le profil d’une gagneuse. Des doubles phares ronds étendus jusqu’aux naseaux BMW, donnent le ton de son nouveau design tout en puissance. Personnalisée à volonté du pack sport M ou des nouvelles finitions Design Pure Expérience et Design Pure Excellence, la nouvelle BMW X5 cache des trésors de confort et de sophistication derrière sa silhouette élancée. A l’intérieur, tout respire le luxe et le confort. Placé en position basse, le tableau de bord permet l’ouverture et la fermeture du hayon par télécommande. La banquette arrière s’est dotée d’un dossier fractionnable et rabattable dans un rapport de 40/20/40 et le volume du compartiment de chargement est passé de 650 à 1870 litres.

102

auto

fiche technique Motorisation essence : BMW X5 xDrive50i animée par le V8 essence (330kW/450ch) de la nouvelle génération. Motorisation Diesel : BMW X5xDrive30d équipée du six cylindres en ligne diesel nouvelle mouture (190kW/258ch) ainsi que BMW X5M50d, l’automobile BMW M Performance animée par le six cylindres en ligne diesel à triple suralimentation (280kW/381ch). Consommation : Elle est singulièrement réduite grâce à une boîte automatique à huit rapports d’un rendement particulièrement avantageux et à une technologie BMW EfficientDynamics enrichie. Fonction d’arrêt et de redémarrage automatiques, mode Eco Pro avec fonction roue libre et Assistant d’anticipation. Conformité à la norme antipollution Euro 6. Commande de régulation du comportement dynamique de série, avec les packs Châssis Confort, Dynamic, Professional et Châssis M qui boostent la maniabilité et la sportivité. Direction à assistance électromécanique sur tous les modèles. Direction active disponible en option. Options d’équipements multimédia : écran de contrôle (jusqu’à 10,25 pouces) adapté au système de commande iDrive de série, controller à surface tactile, système ambiophonique Bang&Olufsen High End Surround Sound, présence de deux écrans d’activités ludiques pour les passagers arrière.

Un assistant de conduite en embouteillage Lancée avec trois motorisations –BMW X5xDrive50i à V8 essence, BMW X5xDrive30d et BMW X5M50d- la nouvelle star des Sport Activity Vehicles n’est pas avare d’innovations. Il suffit pour s’en persuader, d’embarquer à bord d’un modèle de la gamme BMW ConnectedDrive. De jour comme de nuit , à vous les joies de la conduite high tech. Le temps de tester les vertus de l’assistant de stationnement qui vous assure un parfait guidage longitudinal et transversal, vous quittez la ville sans la moindre appréhension des bouchons. Votre assistant de conduite en embouteillage sur autoroute gère l’encombrement du trafic avec un régulateur de vitesse et de braquage se passant de l’intervention du conducteur. Le panoramique à 360 degrés offert par la fonction Surround View permet d’anticiper les risques d’accident, avec l’aide précieuse du Driving Assistant qui mobilise alertes de dérive, avertisseurs de collision et de piétons. Surfer sur Internet, se connecter sur Facebook et Twitter, activer des fonctions de dictée , de prise de notes, de lecture , envoi de textos et d’e-mails avec reconnaissance vocale…Toutes les activités du Multimédia s’invitent à bord de la BMW ConnectedDrive. Une voiture intelligente qui allie sportivité, sécurité et N.T.I. C.(1) www.6avenue.fr

103

auto

La nouvelle Ghibli

de Maserati entre dans la légende Star du Salon Automobile de Shanghai, la première berline sportive de luxe de taille moyenne de Maserati, a fait une arrivée remarquée sur la scène automobile mondiale.

Maserati a choisi le Salon automobile de Shanghai pour braquer les projecteurs sur la toute nouvelle Maserati Ghibli. La première berline sportive de luxe, de taille moyenne de l’histoire de Maserati a fait une arrivée remarquée sur la scène automobile mondiale. La marque au trident a eu la bonne idée d’accompagner la dernière née des Maserati Ghibli , d’une nouvelle Quattroporte motorisée d’un V6 de 330 ch, spécialement conçue pour le marché chinois.

104

Elégante héritière de la première Ghibli, pur chef d’œuvre d’esthétique, de souplesse et de puissance, cette berline de noble lignée cultive l’esprit coupé d’une carrosserie très racée. La calandre et les phares assumant pleinement le caractère félin d’une Ghibli qui ne renie rien de ses origines : son nom est synonyme des vents impétueux du désert égyptien.

auto

fiche technique Motorisation essence: V6 biturbo le plus puissant : 301 kW (410 ch) à 5500 tr/minute et un couple de 550 Nm à 1750tr/minute. V6 essence turbo de 3 litres, disponible pour la Ghibli, a une puissance de 243 kW (330ch) et 500Nm de couple Consomation : 9,6 litres aux 100 km Accelération : Passage de 0 à 100km/ heure en 5,6 secondes. Motorisation diesel : V6 turbo - diesel de 3 litres développe une puissance de 202 kW (275 ch) et un couple de 600 Nm. Consomation : moins de 6 litres aux 100 km. Accelération : Passage de 0 à 100km/ heure en 6,3 secondes

Un partenariat avec Ferrari A l’intérieur, la Ghibli allie la sportivité de son tableau de bord au luxe d’un habitacle spacieux. Cette élégance tonique est boostée par deux moteurs essence V6 turbocompressés de 3 litres, une boîte de vitesses automatique à huit rapports, une transmission par propulsion ou par le nouveau système de transmission intégrale Q4. Ces deux moteurs à turbocompresseurs parallèles, dont le plus puissant –410 ch- équipe la Ghibli S, ont été développés en partenariat avec Ferrari par le service Groupe Propulseur de Maserati et sont construits dans l’usine ultramoderne de la marque au cheval cabré , à Maranello. Autre précision importante, la nouvelle Ghibli est la première Maserati produite en série, à être équipée d’une motorisation diesel : son V6 turbo-diesel affiche une puissance de 275 ch et une consommation de carburant inférieure à 6 litres aux 100 km. Un moteur aux mélodies réglables… Raffinement suprême…La Ghibli Diesel adopte la sonorité caractéristique du moteur Maserati, grâce au système Maserati Active Sound. Situés près des embouts d’échappement, deux clapets permettent d’adapter le son du moteur au type de conduite. Il suffit de presser le bouton « sport » du tableau de bord pour que la belle donne toute la mesure de sa musicalité. Côté sécurité, la nouvelle Ghibli bénéficie d’une résistance optimale aux chocs grâce à l’articulation de son châssis autour d’une cellule de sécurité en acier. Sa motricité est

par ailleurs préservée sur les surfaces les plus glissantes, grâce au système Q4 de transmission intégrale. Disponible avec le nouveau moteur V6 de 410 ch, il sécurise les qualités de grande routière de cette Berline Maserati à haute performance, quelles que soient les conditions de conduite. Un objectif de 50 000 véhicules vendus par an Second marché de la marque après les Etats Unis où Maserati a exporté près de 3000 véhicules l’an dernier, la Chine se voit réserver l’exclusivité d’un V6 turbo de 330 ch. Première de la classe performance de ce type de véhicules, la Quattroporte V6 a allégé son moteur pour atteindre les 263km/h. Relié à une boîte de vitesses automatique à huit rapports, le V6 en retire un confort accru, des passages de rapports plus rapides et une réduction de la consommation de carburant. Le plaisir d’une conduite sans concession est une fois de plus au rendez-vous avec ce nouveau fleuron d’une marque en pleine expansion. Avec une augmentation de 2% de ses exportations et une envolée de respectivement 10% et 21% des ventes en Chine et dans la région Asie-Pacifique, Maserati est bien parti pour atteindre son objectif de 50 000 véhicules vendus par an. Un esprit de compétitivité illustré par la 4ème saison du Trofeo Maserati qui a enfiévré les plus beaux circuits d’Europe avant de s’attaquer à ceux de Californie, de Shangai et Abou Dhabi où sera remis le 7 décembre prochain, le titre 2013. www.maserati-gauduel.com

105

horlogerie

« Instants précieux » À l’heure de la nouveauté

01 - Montre ‘‘Vintage BR 126 Sport’’ - Bell&Ross Prix : 3.200 € - Diffusé chez Augis 1830 : 32,rue de la République, Lyon 2ème

02 - Montre ‘‘OYSTER PERPETUAL GMT’’-MASTER II - rolex Prix : 7.250 € | Diffusé chez Rolex Lyon : 79 rue président Edouard Herriot, Lyon 2ème.

03 - Montre ‘‘NAUTICAL DLC’’ - Vulcain Edition Limitée de 100 pièces. Diffusé chez Maier Haute Horlogerie : 91 rue Président Edouard Herriot, Lyon 2ème.

106

horlogerie

04 - Montre ‘‘J12 Moonphase’’ - CHANEL Horlogerie 38mm, en céramique blanche, cadran opalin satiné avec compteur en aventurine. Etanchéité 100 mètres. Prix : 6.900 €. Diffusé chez Maier Haute Horlogerie.

05 - Montre ‘‘LIENS’’ - CHAUMET Acier sertie de diamants, bracelet en cuir alligator marron chocolat, mouvement automatique, Chaumet. 7 250 euros. Diffusé chez Maier Haute Horlogerie.

06 - Montre ‘‘Altiplano’’ - PIAGET Date or blanc 18 k. Diffusé chez Maier Haute Horlogerie.

Maier Haute Horlogerie : 91 rue Président Edouard Herriot, Lyon 2ème

107

mariage

108

mariage

MARIage 110 111 112 116 117 118 120 122 124 128

SMART CĂŠRĂŠMONIE Smart femme Wedding Planner Suzanne Ermann Philippe Ankri Pal Zileri Paul Smith Carlo Pignatelli voyages de noce insolites joaillerie

109

mariage

SMART CéRéMONIE depuis 1965

Pour le plus beau jour de votre vie, vous vous devez d’être le plus élégant. Et comme la cérémonie, votre tenue de mariage mérite le plus grand soin. Spécialiste de la mode homme depuis 1965, smart présente une sélection des marques les plus prestigieuses sur plus de 900m2. Prêt-à-porter, confection sur-mesure ou location : quelle que soit la solution que vous avez choisie pour l’occasion, smart vous invite à découvrir ses collections de tenues de cérémonie, de chaussures et d’accessoires

LOCATION : la tradition respectée Pour un mariage dans la plus grande tradition, Smart met à votre disposition la tenue adaptée pour l’occasion. Jaquette anglaise noire ou anthracite, pantalon uni ou rayé, smoking, chapeau haut de forme et gants assortis. Vous disposez d’un vaste choix de tenues classiques pour vous et pour vos invités les plus proches, afin de jouer l’harmonie parfaite.

PRET A PORTER : le défilé des plus grands noms Smart présente une collection unique de tenues de mariage créées par les grands noms de la couture : Christian Lacroix, Hugo Boss, Paul Smith London et PS, Moschino, Pal Zileri, Ralph Lauren, Hackett, Bikkembergs, Hugo, Carlo Pignatelli…pour n’en citer que quelques uns. Dans un esprit tendance ou plus classique, les modèles se distinguent chacun par leur style, mais répondent aux mêmes exi-

110

gences : des coupes irréprochables, des tissus de grande qualité, des associations de couleurs élégantes et des finitions raffinées. Et, pour que votre tenue ce jour là soit vraiment complète, smart vous propose d’ajouter des accessoires incontournables à un costume pour une cérémonie parmi un choix varié de couleurs, de tailles, de tissus: ascotes, cravalières, lavallières, nœud papillons, boutons de manchettes, pochettes, etc.

Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème | 04 78 24 54 93

CONFECTIOn SUR-MESURE : l’esprit haute-couture Pal Zileri, Carlo Pignatelli, Scabal…Smart vous propose également la confection personnalisée de votre tenue de mariage. Une élégance moderne, des matières nobles, une coupe précisément ajustée à vos mesures, de subtiles touches d’originalité, des finitions particulièrement soignées. Avec ce service personnalisé, smart vous permet d’accéder à l’exception pour marquer ce jour à sa juste mesure. A l’instar du prêt-à-porter, Smart vous offre une large gamme d’accessoires personnalisables et sur-mesure. Choix des couleurs, choix des tissus, choix des tailles, motifs originaux ou autre, parmi nos différents accessoires : ascotes, cravalières, lavallières, nœud papillons, boutons de manchettes, pochettes, etc.

mariage

Smart femme

Au bonheur des dames Passée l’agréable surprise du carton d’invitation toute femme reconnait s’être posé cette éternelle question « Qu’est ce que je vais pouvoir mettre ? » Casse tête vestimentaire pour certaines, une cérémonie est aussi l’occasion de se faire plaisir, de s’offrir une jolie tenue élégante qui nous sublime. Rendez-vous chez Smart femme pour découvrir les collections des plus belles griffes de la mode féminine qui marient élégance, style et qualité. Difficile de ne pas trouver son bonheur.

A peine le temps de survoler les portants que me voilà rassurée. Marie Agnès Deloin prend le temps de cerner mon style, mes envies et sait m’orienter pour trouver « la » tenue faite pour moi ! Même si Marie Agnès me met en garde « nous ne sommes pas spécialisés dans le vêtement de cérémonie », très vite elle me propose des pièces qui rivalisent d’élégance et de style du plus bel effet. La robe Paul Smith, effet pieds de coq avec ses petits galons de couleur associée à une ceinture corset J P Gaultier et rehaussée d’un foulard m’interpelle. Une tenue qui s’avère facile à assortir au costume masculin ou à la cravate avec un rappel de couleur... Le binôme parfait ! La robe Jean Paul Gaultier en étamine de laine, joue avec la transparence et se porte volontiers avec le faux spencer Paul Smith en gabardine de laine. Il ne manque plus qu’à chausser les escarpins Hogan en veau velours et bouts vernis dont le confort optimum permet d’être féminine jusqu’au bout de la nuit ! Votre silhouette vous permet toutes les audaces ? Alors la robe cocktail Dsquared2 rouge rubis est faite pour vous. Près du corps, elle met en valeur les jolies formes avec sa taille empire esprit Audrey Hepburn. Et pourquoi ne pas l’associer avec un blouson cuir et lainage, raffiné avec ses épaules froncées ? Marie Agnès ne manque jamais d’idées… A partir d’une pièce, simple en apparence, elle crée une silhouette remarquable, à l’instar de cette robe noir asymétrique signée Vivienne Westwood, dont la ceinture intégrée fait une taille merveilleusement fine qui, portée avec une étole imprimée Pierre Louis Mascia, est tout simplement sublime ! Le pantalon s’invite lui aussi à la noce. Cigarette, taille haute chez Jean Paul Gaultier, gansé chez Paul Smith, il s’associe aux petits hauts de couleur en soie et se marie avec la veste double boutonnage qui marque la taille ou la veste bi-matière qui assume fièrement ses coutures apparentes dans le dos. Sans oublier les escarpins vernis et daim Paul Smith de 11 cm, sexy comme on aime !

Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème | 04 78 24 50 49

111

mariage

Wedding Planner Mariez vous !

Peu connue il y a encore quelques années, la profession d’organisateurs de mariage est devenue un vrai phénomène. Le wedding planner organise la cérémonie dans ses moindres détails et fait preuve de plus en plus de créativité, imagination et professionnalisme. Petit tour d’horizon de ces « entrepreneurs du bonheur »…

Sous les cieux marocains

L’intimité

Chloé Lechat-Thomas | Maloé

d’une île…

Marianne Labadie

Wedding-planner-marrakech.com propose un mariage dans le désert à 30 minutes de Marrakech. - Une cérémonie en plein coeur du désert avec des vue époustouflantes et une lumière magique pour partager un moment unique particulièrement émouvant.

Un cocktail au coucher du soleil et un diner sous des tentes berbères à la belle étoile, là l’abri des canyons environnants. Wedding-planner-marrakech.com propose également un mariage dans une des plus belles villas de Marrakech, la villa Taj Omayma : cérémonie sous les oliviers centenaires, cocktail sur la terrasse face à l’atlas au soleil couchant, diner autour de la piscine de 25 mètres bordée de 100 lanternes et ponctuées de sphères luminescentes, dancefloor, spectacle de feux... et si vous le souhaitez un brunch le lendemain de votre mariage. www.villa-tajomayma-marrakech.com

photo © Marianne Labadie, wedding planner marrakech photo © Marianne Labadie, Taj Omayma

112

Pour ceux qui rêvent d’un mariage intimiste sur une plage paradisiaque, la Thaïlande est une destination idéale. Très prisée pour des unions, les prestataires et les structures hôtelières sur place sont donc professionnels et formés à répondre au moindre des désirs des mariés... Fleurs exotiques, orchestre local, arrivée sur une île isolée en pirogue pour célébrer une cérémonie hors du commun... Tout est possible. La Grèce, le grand bleu Quelle que soit l’île élue pour le grand jour, la Grèce offre un cadre idyllique pour célébrer une union... Que ce soit sur les falaises de Santorin dominant la mer, ou bien sur une des splendides plages de Naxos. Lyloo & Maloé Tél : +33 (0) 680 361 557 www.lyloomaloe.com

mariage

Coco B events

photo © l’Encre Noire

Le mariage sans frontières

Be Happy Agency

un concentré de bonne humeur pour le jour « j »

S’ajoute à cette complémentarité de talents et d’expérience une grande dose de créativité et de bonne humeur !

L’agence propose une large gamme de prestations : organisation totale ou partielle de votre mariage, gestion du Jour J, et bien d’autres évènements pour les particuliers et les entreprises. Be happy Agency consacre tous ses savoir-faire, son expertise et son énergie à la réalisation de vos souhaits des plus traditionnels aux plus originaux. Union sur le thème de Tim Burton ? Et pourquoi pas ? La mariée drapée de noir donne le ton… Quant à la décoration, l’agence fait confiance à des prestataires, notamment à la société de Myriam Jean, Tables&Matières, qui exauce tous les vœux ! L’agence sélectionne également des lieux de réception toujours à la recherche de nouveaux sites. Sa dernière découverte : le domaine de la Bourdelière à Chamousset, tout juste rénové. Le domaine dispose d’une serre ouverte de plein pied sur le parc, un palais de glace végétal qui peut recevoir jusqu’à 250 personnes assises et 300 en cocktail debout. De plus celle-ci s’ouvre sur une terrasse et un jardin à l’Italienne pour vos cocktails d’été. La chapelle, actuellement en restauration pourra prochainement permettre une célébration discrétionnaire pour les futurs mariés. BE HAPPY AGENCY Paris : 01 83 55 29 83 | Lyon : 04 78 53 39 92 Mélanie : 06 68 78 58 83 | Diane : 06 58 15 15 23 www.behappyagency.com

Barbara Condamin

Be Happy Agency a été fondée en juin 2012 par deux associées aux compétences complémentaires, Diane des Rioux de Messimy et Mélanie Cuvillier.

Entre le siège de son agence londonienne et la France, Barbara Condamin concocte pour une clientèle internationale des mariages sur-mesure dans les plus beaux endroits, notamment sur la côte d’Azur. Interlocutrice privilégiée elle s’entoure des meilleurs spécialistes dans leurs domaines tout en respectant le budget de chacun. Son astuce déco : quelque soit l’ambiance choisie, miser sur l’opulence. Bougies, ballons, fleurs, rubans, cristaux…. A user et abuser sans parcimonie pour un résultat étonnant. Sa connaissance de lieux tenus secrets, de propriétés familiales peu connues vous permet d’avoir accès à de jolis trésors cachés. Autres adresses privilégiées : l’ Hôtel du Cap Estel entre Nice et Monaco, le Château de St Tropez ou la Plage des jumeaux.. Parfois ce peut être un lieu détourné comme le musée d’art moderne de Crans Montana qu’elle n’hésite pas à transformer pour le jour « j ». Et pour un week-end elle nous invite dans un mas à St Paul de Vence pour un pique nique rustique chic avec ballade à poneys et chariots de glace qui laissent place dès la nuit tombée à la soirée blanche digne des night clubs les plus mythiques d’Ibiza ! Contact : 06 03 15 50 86 | barbara@cocob-events.com www.cocob-events.com

113

mariage

Esprit rétro

Le mariage

prend de l’altitude ! Envie d’un mariage chic et prestige avec dîner dans un restaurant étoilé, arrivée en voiture de collection, ou bien d’une fête au milieu des bottes de foin et d’un repas en refuge avec le Mont Blanc comme décor ?

Victoire Gottardi

marina et pauline

Les crâneuses est une agence de wedding planning & wedding design fraîche et pleine d’idées qui mêle l’organisation et la direction artistique de votre mariage !

Derrière Les crâneuses se cachent Marina et Pauline. Issues du monde de la communication et du graphisme, et friandes de jolis moments, elles se sont naturellement tournées vers celui du mariage. Elles déploient toute leur énergie pour vous concevoir un univers unique. Leur première inspiration c’est vous, l’audace et la créativité font le reste ! Que votre mariage soit rétro, romantique, champêtre ou citadin…, elles imaginent et mettent en scène des décorations inattendues à l’intérieur comme à l’extérieur. Elles personnalisent le lieu de réception et ne manquent pas de surprendre les invités. Jeux d’époque, de kermesse, lâché de lanternes, salon en plein air… Charme et nostalgie ! Amiens, Lille, Paris et partout en France hello@les-craneuses.fr | www.les-craneuses.fr

114

Été comme hiver, Victoire & Nous, agence fondée par une professionnelle de l’événement domiciliée à Megève vous conseille en termes de décoration, vous donne des idées d’animations, vous met en relation avec des prestataires selon vos désirs. Son atout : des idées en pagaille, une créativité à toute épreuve pour des événements classiques ou originaux, une expérience de six ans et un solide carnet d’adresses parmi les hôteliers, restaurateurs, traiteurs, gestionnaires de salles et prestataires divers de Megève, Chamonix, Annecy, et tout le pays du Mont-Blanc. Coup de cœur de Victoire & Nous pour la ferme de Joseph, véritable ferme en activité qui offre une vue imprenable sur le village et les sommets qui entourent Megève. Un lieu caméléon qui s’adapte à toutes les envies : méchoui ou diner gastronomique, cérémonies laïques... Et souvenir mémorable : avoir déroulé un grand tapis rouge qui traversait la place du village jusqu’au cocktail où était recréé un marché ! Magique sous le soleil…

www.victoireetnous.com

Victoire & Nous 277, rue des Alloz 74120 Megève 06 80 85 31 00

mariage

jones

Des instants inoubliables

Domaine Albert

Elsa Delhomme

Eclat de rêves C’est en 2006 qu’Elsa Delhomme, diplômée en création et gestion d’entreprise à l’IDRAC se lance dans l’aventure en créant sa propre structure dédiée à l’organisation de mariages : l’Eclat de rêves. 2 ans plus tard, Marion Puget la rejoint en tant qu’organisatrice.

En 2011 Elodie Chateau graphiste professionnelle vient compléter l’équipe, permettant à l’agence d’étoffer son offre en proposant également la création de faire part et le pôle graphisme s’agrandit encore cette année avec l’arrivée de Quentin Rivat. Du faire part, à la déco aux tenues, l’Eclat de rêves peut imaginer le mariage sur le thème de votre choix, Du plus traditionnel au plus décalé. Il ne manque plus qu’à trouver le cadre idéal pour l’évènement. Dans la région lyonnaise l’Eclat de rêves préconise notamment le Domaine Albert, dans le Beaujolais, un domaine vinicole qui bénéficie d’une vue exceptionnelle sur la colline de Pommiers. Un ensemble architectural de caractère qui propose des gîtes au milieu des vignes. Avec sa cour intérieure et son jardin paysagé, le Domaine est un petit paradis à quelques kilomètres de Lyon. Eclat de rêves – 102 Cours du Docteur Long, Lyon 3ème – 04 72 35 07 71 -----------------------------------------------------------------------------Domaine Albert – 2260 route de St Fonds 69480 Pommiers – 04 74 65 12 67

Emilie et sa société Jones organisent tout type d’évènement et de dîners privés, soirées, cocktails… et bien sûr les mariages. Véritable « wedding planner », Jones imagine pour le jour J… L’inimaginable ! Que ce soit sur un yacht à Monaco, sur une plage de St Tropez ou dans une villa privée, Emilie se charge de créer un décor et une ambiance inoubliables en fonction de vos attentes. Du surmesure pour partager des moments d’exception dans des lieux inédits. www.jones-events.com

115

mariage

Tulle et volutes

Suzanne Ermann sublime l’exceptionnel Ses robes nous enchantent et réveillent en chacune de nous des rêves de crinoline, cerceaux et dentelle ! Diplômée de l’Ecole de la Chambre Syndicale de la couture, la créatrice fait ses premières armes au sein des maisons Chanel et Balmain et auprès de Thierry Mugler ou encore Chantal Thomass. En 1990 elle donne naissance à sa propre marque qui explore l’univers de la robe du soir. Quelques années plus tard c’est le territoire figé de la robe de mariée qu’elle décide de dépoussiérer ! Volutes et fourreaux, baleines ondoyantes…, à la fois contemporaine et ultra féminine la collection sublime des mariées à la simplicité sophistiquée. par Sophie Guivarc’h

« Suzanne Ermann for Barbie », une collection capsule pour les petites filles Pour l’automne-hiver 2013 et le printemps-été 2014 la créatrice a imaginé une collection capsules de robes habillées “Suzanne Ermann for Barbie” destinée aux jeunes filles de 4 à 12 ans et à leurs poupées. Pour cette collection capsule, elle s’approprie les codes emblématiques de l’icône de mode Barbie : le célèbre rose Barbie, les nœuds, les volants... Les tops, les jupes mais aussi les robes trapèzes, chasubles, juponnées, drapées ou à volants sont coupées dans des tulles floqués exclusifs reprenant le dessin du célèbre escarpin Barbie ou à pois ; les satins duchesse, le taffetas, le jersey de velours, les paillettes, la dentelle adoptent les couleurs phares de Barbie : rose, turquoise, parme, argent... Une vraie robe de créateur comme elles en rêvaient ! Gamme de prix : 140 à 250 €.

116

portrait

Philippe Ankri un homme comblé

Authenticité du savoir-faire, richesse du savoir-être … toute l’élégance de l’embellissement à la française. propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Et dire qu’il se destinait à une carrière dans la police ! Philippe Ankri peut se réjouir de ne pas avoir fait le choix de la raison. Une destinée qu’il doit aussi à la vision prophétique de sa mère qui avait su déceler chez lui un talent artistique certain. Car aujourd’hui, Philippe Ankri est un homme comblé, à la tête de ses deux écrins de beauté lyonnais, prochainement d’un troisième à Genève et également d’une académie de coiffure. Une ascension admirable à la hauteur de l’énergie et de l’ambition de cet homme avant tout animé par le désir de faire partager son savoir-faire et sa passion. « J’ai toujours le même plaisir et autant d’enthousiasme depuis mes débuts à transmettre mon exigence, mon amour du travail et de l’exceptionnel, c’est sans doute là toute la clé de la réussite ». L’aventure commence par une rencontre avec un grand nom de la coiffure à Lyon qui croit en son talent. Puis tout est allé très vite, du groupe Dessange dont il devient le directeur de la qualité de l’image de marque en Rhône Alpes, à Paris où il travaille pour des créateurs de mode (Jean Paul Gaultier, Chantal Thomass…). A 23 ans, malgré des propositions d’associations très prometteuses il n’aspire qu’à voler de ses propres ailes. « A Paris bien sûr ! » se souvient-il. Ce sera finalement un coup de cœur pour

une boutique place Maréchal Lyautey qui le convainc de s’installer à Lyon. « elle correspondait exactement à ce que je souhaitai, un espace confidentiel, sans vitrine dans un esprit maison de couture ». Un nouveau concept dédié à la beauté, à l’embellissement, à la mode En 1987, il inaugure ainsi ce qu’il refuse d’appeler « un salon de coiffure » mais plutôt « un écrin de luxe dédié à la beauté ». Il ira au bout de cette démarche avec le nouveau concept de sa deuxième adresse rue Gasparin qui voit le jour en 2012. Un univers signé Ankri, du mobilier aux lignes de maroquinerie et de joaillerie présentées sur place. Des produits exclusifs, une marque à part entière qu’il compte bien imposer à l’international. C’est à Genève que Philippe Ankri a relevé le défi d’intégrer le Four Seasons Hotel des Bergues pour implanter un lieu d’exception. « Mon ambition est d’aller à la rencontre de mes clients dans le monde entier, devenir une référence mondiale dans le luxe en m’appuyant sur un réseau d’adresses dédiées à la marque Ankri, des endroits où l’on a plaisir à se rendre…. Je reste convaincu que tout est possible. »

à un accident, il a su s’entourer de professionnels qu’il accompagne consciencieusement. « Pour moi la transmission du savoir-faire est essentielle. C’est pourquoi j’ai créé un centre de formation, une école de l’excellence dans laquelle je sensibilise la profession à la recherche constante de qualité. Nous devons être des ambassadeurs de la coiffure française. L’important est de savoir « regarder, ressentir, réaliser .» Lorsque nos clients viennent chez nous, nous devons pouvoir ressentir immédiatement ce qui leur convient, ce qui doit être corrigé afin de leur garantir un embellissement. Pour la future mariée, nous partons de la robe qui donne le tempo du style et proposons un résultat cousu main. Si le chignon couture est toujours préconisé le glam rock est très tendance, moins de classicisme traditionnel mais toujours de l’émotion avec une touche d’exceptionnel. » De l’émotion, du rêve et toujours ce petit supplément d’âme… C’est sur cette note que Philippe Ankri choisit de conclure notre rencontre. « En France, on peut faire rêver le monde entier, nous avons de grands talents gâchés par un système qui les abîme ou les ignore. Je veux être un acteur actif du redéploiement du luxe de notre pays. » S.G.

Un ambassadeur de l’art de la coiffure à la française Si depuis 3 ans lui-même n’exerce plus suite

117

mariage

118

ÂŠ pal zileri

mariage

Pal Zileri

maître de cérémonie… Synonyme d’excellence dans l’univers de l’habillement haut de gamme, La marque italienne sublime la gente masculine avec sa ligne de cérémonie… Quintessence de l’élégance. Tenues correctes exigées, le queue-de-pie ou le smoking s’imposent lors de grandes occasions et le costume classique n’a pas à rougir, il rivalise de style avec ses tissus exclusifs et ses finitions, fruits du savoir faire italien.

Le Queue-De-Pie, entre tradition et modernité Pièce ultime de l’élégance, le queue-depie redéfinit son caractère classique à travers de nouvelles formes, des motifs originaux et des rapprochements inédits. L’harmonie des proportions et le soin des détails exaltent le savoir-faire de la meilleure tradition de la couture. Les longueurs des vestes vont de 74 cm à 80 cm, pour arriver à 84 cm et à 95 cm. Les vestes unies sont associées aux classiques pantalons à rayures ou à un original pied-de-poule. Les vestes à rayures, à carreaux ou prince de Galles ton sur ton, sont associées quant à elles à des pantalons unis. Pour les couleurs classiques : noir, bleu nuit et gris anthracite. Le bleu de Chine, le bordeaux, le beige et le vieux rose composent la palette de saison. Les gilets sont proposés dans les classiques gris perle et ivoire avec des micro-motifs, mais aussi des fantaisies géométriques ou florales, ton sur ton ou de couleur contrastée.

Le Smoking se réinvente De plus en plus moderne, le smoking se réinvente dans le style et dans les fonctions. C’est de là que naît la proposition d’associer les motifs jacquard - géométriques ou floraux - à des lignes construites avec des inserts de matériaux différents. Le résultat est un habit destiné non seulement à une soirée glamour, pour un évènement, un concert ou un gala, mais parfait également pour des occasions plus décontractées. La couleur dominante est le noir avec des notes colorées de bleu de Chine, de bleu cendré, de bordeaux et de beige. Les revers jouent la délicatesse, tandis que les longueurs des vestes ont tendance à diminuer, pour des silhouettes plus ergonomiques, toujours confortables. Les touches de lumière des Swarovski enrichissent les cols amovibles en métamorphosant l’habit pour une double utilisation. Le costume classique revu et corrigé La partie classique de la collection se met

au goût du jour dans la relecture des matières premières utilisées et associées avec originalité. Les lignes suivent le corps en souplesse, en proposant des longueurs différentes dans le respect des détails et des proportions. Les tissus sont des laines avec des jauges élevées et auxquelles le calandrage donne une main légère, ou des lainesviscose, assurant un brillant tridimensionnel, et des soies naturellement brillantes. Le noir, le bleu nuit et le gris moyen sont les couleurs incontournables pour les vestes. Pour la collection 2014, cette palette s’enrichit de bleu de Chine, bordeaux, indigo, tête de nègre, gris poussière et beige. Des couleurs qui sont pleines dans les dessins jacquard, teintes en fil dans les microstructures, dans les pied-de-poule et le Prince de Galles, et enfin moirées dans les tissus unis. Fins revers, col châle et vestes courtes. Parmi les nouveautés, les applications de broderies sur les revers et sur les côtés des pantalons apportent une note originale, tout comme les gilets, eux aussi brodés ou personnalisés par l’association de tissus différents ton sur ton. Un sans faute.

PAL ZILERI, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

119

mariage

Just married en Paul Smith

La marque londonnienne plébiscitée pour ses lignes élancées, ses coupes affutées et son style unique largement inspiré de l’élégance britannique, s’invite à la noce…

Le marié Paul Smith donne le ton : raffiné, chic sans adopter une tenue trop traditionnelle. Chez Paul Smith, aucune chance de trouver une lavallière ! Le costume demeure moderne dans sa sobriété. On adopte volontiers pour la cérémonie des unis avec une préférence pour le marine, le gris dans toutes ses nuances, des gris taupe ou gris bleuté. Nulle place pour la teinte chocolat et le noir, basic certes, mais qui se fait discret pour un mariage, exception faite pour les smokings. Un smoking au look moderne avec ses fins revers dont la veste se reportera aisément avec un jean. Le pantalon de smoking signé Paul Smith toujours étroit, perd ses galons mais porte

120

un passement de soie sur la ceinture du plus bel effet. Quant au tissu du costume de cérémonie on l’aime poudré avec un point serré et les mélanges laine et soie ou laine cachemire s’avèrent légers et agréables à porter pour l’occasion. Les coupes demeurent très slim, le pantalon cigarette se porte avec la veste aux épaules étroites. Les nouvelles collections optent pour davantage de confort avec un travail réalisé sur la vestibilité du montage, l’aisance et les épaules pour notamment gagner plus de souplesse au niveau des bras. Si le 3 pièces fait un retour en force en Angleterre depuis plusieurs années, voilà que la tendance se confirme en France depuis

PAUL SMITH, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

1 an. Le gilet se glisse sous la veste, travaillé dans des matières exclusives avec des effets de couleur à l’intérieur du gilet ou dans le dos. Teinte ou motifs que l’on associe avec la couleur de la doublure. On optera même pour le doré cet été ! Au costume se joint élégamment la chemise aux faux-unis subtils, blanche ou avec des micro-dessins et les poignets mousquetaires permettent d’arborer les boutons de manchette, incontournables. Petite touches finales la pochette et la cravate à porter seules ou associées, sobres ou excentriques apportent le brin de fantaisie. Le look parfait.

Diamantaire Joaillier Achat Vente Diamantaire Joaillier Achat Vente

1, rue Emile Zola - Lyon 2 04 78 38 74 94 www.diamantsquare.com 1, rue Emile Zola - Lyon 2 04 78 38 74 94 www.diamantsquare.com

mariage

Carlo Pignatelli Brillantissime !

Le créateur italien célèbre pour ses tenues de cérémonies, réinterprète, réinvente et révolutionne le traditionnel costume de marié… Brillantissime !

La confection, Carlo Pignatelli est tombé dedans dès son plus jeune âge. A 14 ans il flirte déjà avec l’univers de la mode haut de gamme et fréquente quelques années plus tard les ateliers de Turin, sa ville natale. C’est ici qu’il ouvre en 1968 sa première boutique dans laquelle il propose une collection de vêtements pour hommes et un service de surmesure. Ce n’est que le début d’une longue aventure. Collection pour femmes, chaussures, accessoires… Carlo Pignatelli impose son nom et s’offre très vite une notoriété internationale, notamment avec sa ligne de cérémonie Carlo Pignatelli Couture. La griffe se distingue par un souci constant de qualité et d’authenticité. Carlo Pignatelli propose des créations pour les mariés à la recherche de modèles soignés, élégants et sophistiqués et de costumes classiques revisités. Alors que traditionnellement le marié accompagne (en toute discrétion !) sa future épouse vers laquelle se tourne tous les regards, avec Carlo Pignatelli, il est audacieusement mis en valeur. Le costume de marié classique, vu et revu , un brin ennuyeux est comme dépoussiéré par le créateur italien ! Expérimentation des étoffes, des couleurs, abandon des longueurs conventionnelles des vestes, mariage des gilets et des accessoires au tissu du costume, étude minutieuse de la forme du col… Tout est repensé pour que définitivement le marié ne soit plus dans l’ombre !

122

Carlo Pignatelli, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

www.carlopignatelli.com

En exclusivité chez Smart à Lyon

mariage

Amoureux de voyages de noce insolites suivez le guide ! Oubliez le stress des derniers préparatifs et laissez-vous guider par Continents Insolites jusqu’au bout de vos rêves les plus fous.

Amoureux et seuls au monde… C’est encore mieux au bout du monde ! Poussez la porte de L’Atelier à Lyon, de L’Appart à Paris, de La Suite à Monte Carlo ou de La Maison à Bruxelles… Et envolez-vous pour le voyage de noces de vos rêves. Spécialistes du voyage haut de gamme sur mesure, les travel designers de Continents Insolites se font un plaisir de mettre en musique vos moindres désirs. Oublié le stress des derniers préparatifs… Laissez-vous guider jusqu’au bout de vos rêves.

124

La lune de miel vous donne des ailes ? Profitez-en pour survoler mille ans d’histoire au-dessus des deux mille temples birmans de Bagan… Quand le soleil embrasera au lever du jour, les tertres et coupoles de briques jaillis d’une plaine immense, suspendue au-dessus du fleuve Irrawady, vous aurez vécu en montgolfière, quelques uns des plus beaux moments du voyage de votre vie.

mariage

Une plage pour deux Une plage pour deux en Thaïlande…Entre Phuket et Krabi, une succession de plages immaculées et d’îles sauvages vous invite à jouer les Robinson. Faites escale à Koh Yao No dans une villa avec plage privée, puis partez à la découverte des villes et villages du Pays du Sourire, en participant à une cérémonie de mariage thaï, entre deux cours de cuisine et une balade à dos d’éléphant.

Se sentir un jour seulement les rois du monde…C’est non seulement permis mais vivement recommandé au spa Parwathi. Au nord de Bali, le somptueux spa de l’hôtel Matahari vous est réservé toute une journée. Savourez la détente d’un massage à deux, les joies d’un repas au bord de la lagune et retirez-vous en fin de soirée dans votre lit à baldaquin posé tel un nuage, dans ce décor de conte de fées. Le lendemain, vous explorerez les temples de Bali ou les volcans de Java, sous le charme de vos hôtes au sens de l’accueil légendaire.

125

mariage

Des temples Khmers à la vie de skippers Luxe, calme et solennité…A une heure d’hydravion de Siem Reap et des temples Khmers, Song Saa vous invite à échanger vos vœux sur l’une de deux îles cambodgiennes posées sur une mer turquoise au cœur d’un archipel préservé.  Song Saa, qui signifie amour en Khmer, vous laissera des souvenirs inoubliables à l’heure du coucher de soleil sur la terrasse de votre maison de bois posée sur l’eau. Occasion de découvrir une faune sous-marine exceptionnelle, avec les dugongs, les tortues vertes et les coraux d’une île paradisiaque.

La tête dans les étoiles Enfin seuls… Et la tête dans les étoiles du ciel austral. Ce lodge unique au coeur du magnifique Parc Torres del Paine au Chili s’adresse aux amoureux de la nature en quête d’un hébergement insolite. Chaque dôme est une véritable chambre d’hôtel s’ouvrant sur le ciel étoilé de Patagonie… Sommets granitiques embrumés, lacs turquoises, steppes battues par les ventes, glaciers géants... c’est ce qu’offre cette région perdue et sauvage. Vous vous sentez l’âme de skippers ? Embarquement immédiat à Panama, pour les San Blas, un archipel idyllique des Caraïbes, où vivent les Kunas, une société matriarcale vivant de chasse et de pêche. A bord d’un voilier ou d’un catamaran, vous naviguez d’îles en îles tout en profitant de plages de rêve, de fonds marins exceptionnels et de rencontres fortes avec les habitants de l’archipel. Au cours du séjour vous partirez aussi en pirogue à moteur à la rencontre des Amérindiens Embera. Entre deux bains dans une cascade au cœur de la jungle, vous vous initierez aux vertus des plantes médicinales, avant d’ assister à des danses ancestrales.

CONTINENTS INSOLITES 4 adresses

126

au coeur de la brousse Imaginez-vous à l’heure de l’apéritif au beau milieu du Zambeze. Une île paradisiaque vous invite à vous ressourcer vous dans un camp de brousse , après avoir exploré les Chutes Victoria et savouré les joies du safari dans le Parc national de la Luangwa peuplé d’éléphants, d’impressionnants troupeaux de buffles et de lycaons, chiens sauvages d’Afrique.

LYON | Tel. +33 4 72 53 24 90 | lyon@insolites.com PARIS | Tel. +33 1 55 42 81 03 | paris@insolites.com BRUXELLES | Tel. +32 2 218 24 84 | bruxelles@insolites.com MONTE-CARLO | Tel. +377 93 10 40 00 | monteCarlo@insolites.com

Plus d’informations sur : www.continents-insolites.com

ailleurs

| dîNeR daNs les ROCheRs de BiNtaN |

on vous emmène ailleurs

Voyage de noces… l’instant unique S’il est des moments qui marquent à jamais une vie, le voyage de noces est de ceux-ci. Partir à deux, pour couronner un instant sacré, renouveler une promesse ou tout simplement se dire que l’on s’aime… Parce que ces instants sont précieux, évitons les voyages trop clichés et partons sur des chemins plus rares, des voies plus authentiques où les pays se découvrent dans de grands élans de curiosité, de rencontres mais aussi de moments plus intimes. Continents Insolites vous cisèle des souvenirs sur mesure, à la hauteur de vos attentes,de de noces… vos amours. Alors comme un secret, confiez-nous vos rêves. Voyage l’instant unique S’il est des moments qui marquent à jamais une vie, le voyage de noces est de ceux-ci. Partir à deux, pour couronner un instant sacré, renouveler une promesse ou tout simplement se dire que l’on s’aime… Parce que ces instants sont précieux, évitons les voyages trop clichés et |partons LYON PaRis | des BRuxelles | MONte sur des |chemins plus rares, voies plus authentiques où les paysCaRlO se découvrent dans de grands élans de curiosité, de rencontres mais aussi

L’ateLier Lyon I 38 Quai Arloing, 69009 Lyon Tél. +33 (0)4 72 53 24 90 I lyon@insolites.com

www.continents-insolites.com

mariage

joaillerie

06 07 10

L’éclat du lien Symbole de l’union, l’alliance est bien plus qu’un objet précieux. Trouvez celle qui vous ressemble…

01 - Alliance Piaget Possession en or blanc sertie de 37 diamants taille brillant et alliance Piaget Possession en or blanc. Maier Joaillerie : 91 Rue du Président Édouard Herriot, Lyon 2ème | 04 78 42 08 81.

02 - Alliances «Nuziale» de Beaumont & Finet. Diamants micro-sertis, or jaune, rose ou blanc. Prix : 1.250 €. 03 - Alliance «Berceaux» de Beaumont & Finet. 1/2 alliance 7 diamants, monture or blanc. Prix : 3.000 € Beaumont & Finet : 100 Rue du Président Édouard Herriot, Lyon 2ème | 04 78 28 17 77.

04 - Anneau « Première » de Chanel. Composé de pastilles octogonales qui reprennent la forme de la place Vendôme, l’anneau «Première» de Chanel se décline dans les 3 couleurs d’or, jaune, blanc ou rose, serti ou non de diamants. De 950 € à 2.700 €. 05 - A porter seule ou en association alliances à partir de 800 €. Or jaune, rose ou gris avec 6 diamants taille brillant pour 0.12 ct serti clos fantaisie perlé. Augis : 32 Rue de la République, Lyon 2ème | 04 72 41 18 30.

06 - Alliance or blanc de Herzo. 1.55 carat de diamants princesse et 0.75 carat de diamants ronds. www.herzo.fr

07 - Bague boulier en or rose, existe également en or blanc et or jaune. A partir de 1.680 €. Bijouterie Joia : 104 Rue du Président Édouard Herriot, Lyon 2ème | 04 72 56 00 69.

08 - Bague 3 ors «Secret - Chut je t’aime©» à partir de 1.460 € Augis 1830 : 32 Rue de la République, Lyon 2ème | 04 72 41 18 30 et Lyon bijoux : 19 Rue du Pdt E. Herriot, Lyon 1er | 04 78 28 29 11

09 - Bague en or blanc et diamants de taille brillant «Jardin de poésie» à partir de 2.240 €. Printemps : 42 Rue de la République, Lyon 2ème | www.printemps.com

10 - Bague Impression Domino en or blanc et diamants, 730€ - DINH VAN DINH VAN : 85 rue Président Edouard Herriot, Lyon 2ème | 04 78 37 41 06 | www.dinhvan.com

128

www.roure.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de Victoire Augis 1830 - 69002 Lyon Lyon Bijoux - 69001 Lyon Printemps - 69002 Lyon

Au solitaire - 69100 Villeurbanne Printemps Haussman - 7509 Paris

interview

Elle nous parle de mode…

Ancienne journaliste parisienne passionnée d’architecture et grande voyageuse, Agathe d’Angély nous ouvre les portes de son dressing… Férue de mode, elle se prête à l’interview avec enthousiasme dans le cadre volontairement choisi de la boutique Smart Femme qu’elle affectionne. Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Comment définiriez-vous votre style ? Chic et décontracté avec toujours une petite touche bohème, une note personnelle, rigolote, originale. Cela peut être un foulard rapporté du Cambodge, un collier extravagant, un accessoire souvenir ou un cadeau d’un enfant au cours de mes voyages professionnels ou personnels… Du fait de mes nombreux déplacements lorsque je partais en reportage (pays de l’Est, Asie, Amérique du Sud, pays du Maghreb…) je privilégie les vêtements qui allient confort et élégance. Que trouve-t-on dans votre dressing ? De tout ! Mais surtout beaucoup de chaussures, j’avoue avoir environ 30 paires de modèles d’hiver et une quinzaine d’été ! Et pourtant je donne régulièrement ! Côté vêtements je peux être très fidèle, certaines pièces ont presque 20 ans mais elles sont intemporelles. Par exemple, je garde précieusement mes robes Issey Miyake ou La perla ou encore une veste en cuir qui se marie avec tout, je ne m’en séparerai jamais ! Etes-vous influencée par la mode ? Oui bien-sûr. Je feuillette les magazines féminins et regarde avec assiduité les défilés. Je suis forcément influencée par les tendances, surtout en ce qui concerne l’évolution des coupes. Et les vêtements se démodent tellement vite !... je garde toujours mon pat d’eph que j’affectionne ! A contrario je peux parfois adopter une tenue très singulière, j’adore détourner les vêtements comme par exemple mettre une chemise de nuit, ceinturée avec des escarpins. Je m’autorise quelques libertés ! Pour l’anecdote je me suis même « déguisée » en garçon pour passer inaperçue lors d’un reportage en Libye!!

Agathe d’Angély

130

Quel est votre vêtement fétiche ? Celui dont vous ne pourriez pas vous séparer ? Le jean, mais aussi la jupe droite, la veste noire, le tee shirt de couleur et la chemise blanche. Les incontournables de mon dressing !

interview

Votre tenue du week-end ? Jean baskets, mais attention pas n’importe quel modèle ! Des baskets élégantes comme les Hogan. Tee-shirt blanc, pull cachemire ou jolie veste. Je tiens à être élégante même en étant décontractée. Vous ne me verrez jamais en survêtement informe ! Et pour une soirée ? J’adore m’habiller ! Mon métier m’a permis de participer à des grandes réceptions auprès de chefs d’Etat. A l’époque j’étais même habillée par Yves Saint Laurent ! Alors aujourd’hui encore je n’hésite pas à sortir les talons hauts, la jupe aux genoux. Look noir et sexy. Je suis rarement en pantalon exception faite du tailleur pantalon que je porte de temps en temps. Quelle place accordez-vous aux accessoires ? J’adore les grands sacs et surtout les

chechs qui agrémentent la robe la plus simple ou la plus stricte. Je les aime colorés pour apporter une touche de fantaisie. Il y a aussi les larges ceintures de Jean Paul Gaultier qui mettent en valeur la tenue et la silhouette. Je m’autorise aussi le petit sac rigolo… Quant aux chaussures, je les aime tant plates qu’avec une cambrure vertigineuse. Je craque particulièrement pour les modèles Tod’s, Hogan, Zanotti… Vos créateurs préférés ? Jean-Paul Gaultier pour ses classiques revisités, comme sa longue robe noire qui détourne la veste de smoking ou sa veste au laçage décentré, Trussardi, Kenzo, Piazza Sempione, Paul Smith, M& F Girbaud, … Parfois je m’offre une robe de couturière à partir d’un modèle. Rappel nostalgique de mon enfance car ma grand-mère me faisait réaliser des vêtements sur-mesure. A l’époque, on avait sa couturière !

Votre coup de cœur de cet hiver ? Le pantalon noir, fluide à la coupe parfaite signé Jean Paul Gaultier et les bottines Zanotti auxquelles je n’ai pas pu résister dernièrement. Sinon chaque hiver je rêve de m’offrir un trench en cuir noir… Cette année peut être ? Un dernier mot sur l’élégance… C’est avant tout une façon de se tenir, de bouger. La silhouette très importante doit être exploitée. J’aime être élégante avant tout pour moi-même. Mais aussi pour mon époux et mes enfants qui apprécient de me voir bien habillée le soir, en robe de préférence ! Et pour sortir ne serait-ce qu’au restaurant c’est un vrai plaisir de me faire belle.

131

mode

L’heure bleue À L’Imperial Palace annecy Photographe : ISSHOGAI | Styliste : Laurie Mannequin femme : Sofia Nenasheva © Evidence Models Mannequin homme : Jean Christophe Gajewski © Just The Mods Maquillage / coiffure : Adelyne Raffin Assistante : Samantha Martinez

132

mode

Blouson DsquaredÂ˛ Chemisier Paul Smith Jupe Vivienne Westwood Sac Silvano Biagini

133

mode

134

Doudoune Moncler Pantalon Messagerie Baskets Moncler

mode

sĂŠrie mode

Doudoune moncler Pull gran sasso ChĂ¨che Roda Pantalon Messagerie

135

mode

sĂŠrie mode Veste de Blazer Paul smith Chemise Paul Smith Gilet doudoune Moncler Jean Diesel

136

mode

Costume 3 piĂ¨ces Paul Smith Chemise Hugo Boss Cravate en laine Paul Smith Chaussures Santoni

137

mode

série mode

Robe Dsquared² Escarpin Bouts vernis Hogan

138

mode

Blouson DsquaredÂ˛ Chemisier Paul Smith Jupe Vivienne Westwood Sac Silvano Biagini

139

mode

sĂŠrie mode

140

mode

sĂŠrie mode

Veste Lubiam T-shirt Bikkembergs Pantalon Messagerie Chaussures Todâ&#x20AC;&#x2122;s

141

mode

Veste Paul Smith Chemise imprimĂŠe Paul Smith Pantalon Paul Smith Bottines Hogan

142

mode

Manteau Vivienne Westwood Robe Paul Smith

143

jumping

D’Equita Lyon à la Coupe du Monde à bride abattue

Les meilleurs cavaliers mondiaux ont offert aux visiteurs d’Eurexpo une éblouissante répétition générale des finales de la Coupe du Monde programmées à Lyon du 17 au 21 avril 2014. par Annick Béroud

Tous les objectifs de la planète cheval se sont tournés vers Equita Lyon lors de la 19ème édition de ce salon équestre parcouru du 30 octobre au 3 novembre, par 140 000 visiteurs. La crème des cavaliers internationaux s’est retrouvée à Eurexpo à la faveur des CSI 5* et CDI (concours de saut d’obstacles international et concours de dressage international) qui ont donné lieu à une éblouissante répétition générale des finales de la Coupe du Monde qui se dérouleront à Lyon, du 17 au 21 avril 2014 (1). Marqué du sceau de l’excellence avec vingt nations et cinq continents représentés par l’élite des cavaliers mondiaux, Equita Lyon symbolise avec éclat, le rôle grandissant de Lyon dans le concert des capitales internationales. Si la ville est entrée dès 2009 dans la Coupe du Monde en inscrivant dans le palmarès du Grand Prix qualificatif GL Events, les noms des champions Beat Mändli, Meredith Michaels-Beerbaum, Rolf Göran Bengtsson et Pius Schwizer, Lyon associe son nom , du 17 au 21 avril prochain, à une épreuve de légende. (1) Billets en vente sur www.feiworldcupfinals-lyon.com, dans les réseaux FNAC

et les points de vente habituels.

144

jumping

145

jumping

27 ans après Paris-Bercy Fruit d’un long parcours et d’une constance absolue dans la performance lors des circuits qualificatifs, la Coupe du Monde exige des cavaliers une ténacité sans faille. En dressage comme en saut d’obstacles, il leur faut accumuler tous les points du sésame d’une finale très convoitée. 36ème de l’histoire, la Coupe du monde FEI de jumping se déroulera pour la deuxième fois en France, 27 ans après Paris-Bercy. « Une belle opportunité pour Lyon et son agglomération », déclare le sénateur - maire Gérard Collomb en exprimant sa gratitude à Olivier Ginon, président de GLevents et à Sylvie Robert, directeur des Evénements Equestres et présidente d’Equita Concours. « Nous sommes fiers d’apporter notre soutien à cette manifestation au rayonnement mondial » souligne pour sa part Jean-Jacques Queyranne, président de la Région Rhône-Alpes, avant de dire son plaisir d’accueillir après les championnats du monde Handisport de 2013 et avant les championnats du monde d’aviron d’ Aiguebelette en 2015, les Finales Coupes du monde FEI de Jumping et Dressage, au cœur d’une région où le sport équestre suscite un réel engouement avec 70 000 licenciés, 700 clubs et associations.

146

Michel Robert : « Il y a une vie après l’obstacle » Un enthousiasme palpable dans les allées bondées d’Eurexpo où Michel Robert a du mal à se frayer un passage à l’heure d’annoncer son retrait de la compétition : « Il y a un moment pour chaque chose, j’aime mieux sortir par la grande porte », déclare le maître du saut d’obstacle, au côté de son co-équipier de l’équipe de France, le champion d’Europe Roger-Yves Bost. Cavalier français le plus titré en activité, en 44 ans de carrière couronnée de médailles aux JO, Mondiaux et championnats d’Europe, Michel Robert garde intacte sa passion du cheval, une passion qu’il aura à cœur de transmettre en animant des stages équestres. « Il y a une vie après l’obstacle », murmure le champion sous les tonnerres d’applaudissement du public. 9000 spectateurs réservent alors une splendide standing ovation à celui qu’ils voient fouler pour la dernière fois une piste internationale. Cinquante autres cavaliers électriques vont la faire vibrer à leur tour… Le CSI5* Longines Grand Prix présenté par GLevents lance ses stars à l’avant-scène d’une compétition « à la dramaturgie exceptionnelle », note en connaisseuse Sylvie Robert. L’espagnol Sergio Alvarez Moya, 15ème meilleur cavalier mondial, le champion olympique brésilien Rodrigo Pessoa et le médaillé d’argent à Pékin, le suédois Rolf Göran Bengtsson s’élancent et volent littéralement de barres en barres. Lesquelles

valent à d’autres cavaliers, pas mal de déboires : un refus, suivi d’une chute pour Kevin Staut, une autre, après le pédalage dans un oxer, pour Roger-Yves Bost. Un troisième français, Patrice Delaveau essuie un refus lors de la dernière ligne droite qui aurait pu le mener à la victoire… Maikel Van der Vleuten, vainqueur du Longines Grand Prix Il fallait se rendre à l’évidence…Ce Grand Prix ne serait pas français, mais néerlandais. Dernier à s’élancer, le champion olympique par équipe Maikel Van der Vleuten, arrive en tête et remporte à 25 ans, le Longines Grand Prix, devant les douze autres cavaliers qualifiés pour le barrage. « C’est le plus beau succès de ma carrière », confie le jeune champion qui totalise sept victoires internationales cette année, dont le Grand Prix 5* de s-Hertogenbosch. En se promettant d’augmenter son compte de points pour revenir à Lyon dans six mois, Maikel reprend le soir même la route de la Hollande. Pas de répit non plus pour l’équipe de GL Events. A peine le rideau est-il retombé sur Equita Lyon 2013, que la dream team de Sylvie Robert peaufine déjà la préparation du plus grand rendez-vous mondial indoor, les finales des Coupes du Monde de dressage FEI Reem Acra et de saut d’obstacles FEI Longines lancées à Lyon le 17 avril 2014 à bride abattue.

www.lepassionneur.com Montres de luxe, d’occasion et de collection vente et restauration Luxury, second hand and collector watches, sales and restauration

Le Passionneur Hôtel du Poet Haut du cours Mirabeau 13100 Aix en Provence Tél. : +33 4 42 29 85 71 Mobile : +33 6 31 35 31 60 E-mail : le.passionneur@wanadoo.fr

jumping

Jumping Parc International CSI** de Chazey sur Ain Une nouvelle dimension

Après 2 années de CSI*, le Jumping Parc International a mis la barre encore plus haut en septembre dernier avec un CSI **, parrainé par Pénélope Leprevost (9ème cavalier mondial, membre de l’équipe de France, vice-championne du monde) et Michel Robert (cavalier français le plus titré sur la scène internationale). par Sophie Guivarc’h

Avec 10 épreuves professionnelles, dont deux comptant pour le classement mondial, et 6 épreuves dédiées aux amateurs, l’édition 2013 a su attirer un plateau dense de cavaliers. La magnifique carrière du Parc du cheval de Chazey s/Ain a accueilli ainsi 320 chevaux et 210 cavaliers de 12 nations différentes parmi lesquelles des argentins, des colombiens et des portugais pour une compétition sportive de haut niveau. Organisé avec professionnalisme par Rio Grande Events, l’évènement a séduit un large public. Pour sa première année en tant qu’organisateur de ce jumping inter-

148

national de sauts d’obstacles, l’agence Rio Grande tire de grands motifs de satisfaction. Louis-Eric Beckensteiner ne cache pas son contentement : « Ce fût un travail de longue haleine pour appréhender les codes de l’équitation. Nous sommes allés assister à de nombreux concours dans toute la France pour mieux maîtriser l’ensemble des paramètres et avons échangé avec plusieurs acteurs majeurs du monde équin. Notre volonté était de rester fidèle aux fondamentaux du Parc du Cheval et aux valeurs incarnées par Marc Damians, Président du concours : de la générosité, de l’enthousiasme et de la convivialité ».

jumping

Napapijri partenaire de l’évènement Investie dans le milieu de la compétition sportive, notamment golfique et équestre, la marque Napapijri a remis le prix de l’épreuve Ranking List de barème A au chrono, hauteur des obstacles 1m45. Toute l’équipe organisatrice était également habillée aux couleurs de la griffe dont on pouvait découvrir une sélection de modèles au sein du stand installé pour l’évènement.

Belles performances des cavaliers français D’un point de vue sportif, il faut mettre en valeur les performances de nos cavaliers français. Dans le Big Tour à 1m45, Marie Pellegrin-Etter a terminé son parcours en 70,20 secondes s’octroyant ainsi la première place du prix Napapijri. Jean-Luc Mourier a fait valoir son rang de 66e cavalier français en remportant l’épreuve de puissance avec une hauteur de 1,95m et le prix du Conseil Général de l’Ain à 1m30. Marie Demonte avec son cheval Rhune d’Euskadi réussissait deux fois de suite un parcours sans faute pour s’adjuger le Grand Prix Jaegger Lecoultre. A noter également la très belle régularité tout au long du week-end du normand Xavier Vacher qui termine 5 fois deuxième notamment lors de l’épreuve Ranking List. Du côté des amateurs, il faut saluer la belle réussite de Camille Bouvard qui remporte l’épreuve Antares à 1m10 et qui se classe 2ème du prix Boules Obut à 1m15.

shopping napapijri -----------------------------------------------------------------

L’ensemble des résultats du concours sont disponibles sur le site : www.jumpingparcinternational.com Rubrique résultats

Pull Napapijri Fantasy, 235€ Doudoune Napapijri Gold, 400€ Gilet sans manche Napapijri Fantasy, 300€ Polaire Napapijri Fantasy, 400€ / Polaire Napapijri Blanche, 250€ Cache oreille Napapijri blanc, 80€ / Chemise Napapijri à carreaux, 130€ Chèche Napapijri Drapeau, 100€ Napapijri, 6 Rue de l’Ancienne Préfecture - Lyon 2ème 04 78 92 42 26

149

jumping

Michel Robert

Rencontre à Megève avec le champion français Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Michel robert à 4 ans

C’est entre 2 épreuves du Jumping International de Megève, que je retrouve le cavalier Michel Robert. Rendez vous au paddock pour une interview menée au trot ! Lui ne le sait pas encore mais le lendemain de notre rencontre Michel Robert remportera avec brio le Grand Prix de Megève Edmond de Rothschild. Des récompenses, le cavalier français ne les comptent plus : médailles remportées aux Championnats d’Europe, aux Championnats du Monde et surtout aux Jeux Olympiques ! Palmarès impressionnant de 40 ans d’une carrière remarquable.

150

Depuis l’âge de 4 ans où il commence à chevaucher… un mouton, Michel Robert multiplie les épreuves et devient une véritable référence dans le monde équestre. De la compétition au niveau régional, puis national, à la fois en complet, en dressage et en saut d’obstacles, il pratique une équitation fondée sur la performance, dans le respect et l’harmonie avec le cheval. Fidèle au Jumping de Megève, évènement qu’il juge « incontournable », il fait ses premiers sauts sur la terre megèvane en 1968 ! « Ici l’ambiance est bien particulière, on ressent un engouement général du public, des commerçants, des restaurateurs, de toute la commune. J’apprécie aussi la qualité des conditions d’accueil pour les cavaliers et les chevaux et bien sûr je suis très regardant sur les aspects techniques et la sécurité (qualité du sol, circulation des chevaux…). » En septembre, c’est à Chazey s/Ain, que l’on a

pu le retrouver, parrain du Jumping Parc International CSI **. À 65 ans, il choisit de sortir par la grande porte et annonce son retrait de la compétition en octobre dernier au Salon Equita. La clé de sa réussite ? « Sophrologie, yoga, alimentation saine mais surtout beaucoup de patience et l’amour des chevaux », une passion qui dévore 99 % de son temps. Un temps précieux qu’il a bien voulu me consacrer. Mais il est l’heure de nous séparer car sa cavalière s’apprête à concourir … Demain Michel Robert sera à son tour en selle et vivra un nouveau moment fort qui n’appartient qu’à lui et à sa monture.

jumping

Andy Booth l’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

« Ne pas faire faire mais apprendre à le faire… » Andy Booth, spécialiste en équitation éthologique (l’étude du comportement des chevaux dans le milieu équestre), résume en quelques mots une méthode d’apprentissage dont l’objectif est de créer une relation de confiance entre le cavalier et le cheval. Une approche qui fait aujourd’hui ses preuves. Tout commence aux Etats Unis après la seconde guerre mondiale, notamment avec le travail des « horsemen », baptisés « les chuchoteurs ». « Une révolution qui a totalement bouleversé l’équitation » nous explique Andy Booth, dis-

ciple, entre autres, du célèbre Pat Parelli auprès duquel il s’est formé dans le Colorado. Les chevaux, Andy Booth les connait bien, lui qui grandit à leurs côtés dans la ferme australienne des ses parents. Lorsqu’il découvre cette nouvelle psychologie de l’apprentissage aux Etats Unis, c’est une révélation. « Par la compréhension des capacités cognitives des chevaux nous savons comment ils apprennent et comprennent. Il s’agit d’expliquer l’équitation au cheval ! » En France, le mouvement n’apparait qu’au début des années 2000. Andy Booth est alors contacté par le haras de la Cense

près de Paris qui lui propose d’enseigner l’équitation éthologique avec l’agrément de la Fédération française. « C’était un beau challenge car cette approche était à ses balbutiements en France. Mais ici il est très difficile de faire évoluer les choses. Si j’avais su je ne serai jamais venu !! » nous confie-t il. C’est en effet avec une certaine amertume qu’il constate le stress des chevaux qui finissent à l’abattoir, ne supportant plus la pression, l’agressivité des signaux. « Le cheval ne peut pas s’adapter à l’homme. Les techniques traditionnelles sont focalisées sur le cavalier et non sur l’animal. Les évolutions sont nécessaires, on éviterait aussi beaucoup d’accidents dus à une incompréhension du cheval. Il y a beaucoup à faire…. » Son objectif : établir une relation basée sur la compréhension mutuelle. « C’est en les comprenant que le cheval peut répondre aux aides de base (pour avancer, arrêter, tourner, sauter…), cela génère moins de stress, plus de performance et de confort. » Selon Andy Booth l’erreur la plus commune est de faire de l’anthropomorphisme car les chevaux ne pensent pas comme les humains, ils n’ont pas de notion de bêtise, de bien ou de mal faire. Il ne s’agit pas de donner des ordres et encore moins de punir. Un travail imperceptible, une communication invisible qui donnent tout son sens au terme de « chuchoteur ». Le cheval dont on a gagné la confiance à pieds puis monté, devient un partenaire qui répond aux moindres indications d’assiette, de jambe, de main. « Les signaux sont subtils. Le cheval ne sait pas que l’action des rênes signifie s’arrêter. Il apprend à s’arrêter lorsque le cavalier cesse son action avec les rênes, au moment de la réponse de l’animal. Il est de même avec les jambes : le cheval apprend que la bonne réponse aux jambes est d’avancer, car le cavalier cesse son action de jambe lorsque le cheval avance. Le but est de réduire chaque action, vers sa version la plus discrète. C’est la maîtrise du conditionnement de l’animal.» Une nouvelle approche de l’équitation classique. Et changer le discours n’est pas chose aisée. Mais Andy Booth reste confiant et partage avec conviction sa pratique de l’équitation éthologique en Normandie, auprès de chevaux et cavaliers de haut niveau mais aussi au travers de ses conférences et démonstrations aux quatre coins du globe. Un nouveau regard sur l’équitation et la relation au cheval qui mérite tout notre intérêt.

151

jumping

Megève en selle !

Jumping International de Megève Edmond de Rothschild CSI*** C’est sous le soleil que le rendez vous incontournable de l’été Megévan et de la scène équestre a tenu toutes ses promesses… par Sophie Guivarc’h

Du 23 au 28 juillet dernier, le Jumping International de Megève Edmond de Rothschild CSI *** a séduit un public nombreux, mélange de fins connaisseurs et de novices : environ 30 000 personnes ont ainsi pu admirer des athlètes de classe mondiale et leurs splendides montures dans une ambiance des plus chaleureuses, avec de nombreux stands et animations nocturnes. Pour sa 3ème édition, l’évènement a accueilli 350 cavaliers et 500 chevaux. Un nombre d’inscription sans cesse grandissant qui augmente le niveau de la compétition de façon significative, la propulsant au rang des meilleurs concours internationaux.

152

Samedi 27 juillet Le public (surtout féminin !) s’est enthousiasmé pour Guillaume Canet qui a passé les deux épreuves matinales de CSI* dont le Grand Prix ALLARD IMMOBILIER (135 cm). L’après-midi, la hauteur des obstacles a augmentée autant que les températures avec le Prix des FERMES DE MARIE Petit Grand Prix CSI*** et surtout le très spectaculaire CSI*** 6 barres - Prix SENS Ô RIEL qui fit vibrer le public en atteignant la hauteur vertigineuse de plus de 1m95.

Dimanche 28 juillet Le prix AALLARD, épreuve Pro-Am Relais par équipe de 3 cavaliers apporta une touche ludique et légère avant le Grand Prix de MEGÈVE EDMOND DE ROTHSCHILD, retransmis en direct sur EQUIDIA et point d’orgue de ces 6 journées de compétitions. Le français Michel ROBERT a triomphé avec Nenuphar’Jac et reçu le trophée en marbre sculpté par Pierre Margara. Rendez vous l’année prochaine…

jumping

Frédéric Muffat et Pascaline Freiher-Scharapan organisateurs du Jumping International de Megève Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Parlez nous de la naissance de cet évènement ? F M : Tout est parti d’une petite phrase lancée au cours d’une conversation avec Pascaline. Un défi que nous nous sommes lancés. Nous sommes tous les 2 megévans, très investis dans la vie du village et animés par la passion du cheval. L’idée est venue comme cela… Pourquoi ne pas créer un jumping à Megève ? P F : après une carrière de ski je me suis mise à l’équitation avec ma fille qui participe d’ailleurs à la compétition. Frédéric lui ne monte pas mais sa fille et son épouse sont des cavalières émérites il baigne dans cet univers ! De là est née l’idée commune d’organiser un jumping sur nos terres ! un vrai challenge… Un jumping a particulièrement sa place à Megève ? FM : oui historiquement, le village de Megève perpétue la tradition du cheval avec les

cochers, les éleveurs… Il y a d’ailleurs une race qui est née ici « le cheval de Megève » PF : le cheval a toujours fait partie de la vie du village. Aujourd’hui le jumping allie tradition locale et rayonnement international. C’est tout ce que nous souhaitions ! Le rendez vous a effectivement une renommée nationale et internationale. FM : Oui nous avons dû faire nos preuves mais aujourd’hui nous refusons des cavaliers car il y a trop d’inscrits ! L’évènement connait un réel engouement tant au niveau des professionnels que du public. Comment expliquer un tel succès ? PF : Cela repose sur plusieurs éléments : le cadre tout d’abord, magique, unique. Les cavaliers apprécient de venir ici, ce sont un peu des vacances ! Mais le plus important reste le sérieux d’une compétition qui « sportivement » tient la route. FM : C’est un évènement qui rassemble les

meilleurs cavaliers. Dans une ambiance très conviviale, passionnés de toutes classes sociales confondues, se retrouvent. Il est vrai que l’accès au jumping est gratuit ? PF : Oui l’évènement est ouvert au public et nous tenons à cette gratuité. Tant que nous tiendrons les rênes du jumping les portes resteront ouvertes ! Quels ont été les moments forts de cette édition 2013 ? Pour la gente féminine, incontestablement la présence de l’acteur Guillaume Canet !! Un très bon cavalier venu ici pour concourir en toute discrétion. Autre personnalité attendue de cette édition Frédéric Cottier comme chef de piste. Quant aux épreuves, la Pro am et la fameuse épreuve des 6 barres toujours aussi impressionnante. Enfin le Grand Prix a été retransmis en direct par la chaîne Equidia…

153

évasion

Groupe PVG de la clusaz nouveau propriétaire de l’Impérial Palace **** à Annecy Depuis le 1er août 2013, Le Groupe PVG de La Clusaz est devenu Propriétaire de la Société Gestionnaire de l’Hôtel-Casino- Centre de Congrès de L’Impérial Palace**** à Annecy avec pour ambition de faire de cet établissement historique de renom un lieu incontournable pour le business et le loisir. par Sophie Guivarc’h

L’Impérial Palace - Vue aérienne

Il faut dire que le groupe PVG, créé en 1979 par Gaston Pollet-Villard, ne manque pas d’expérience dans l’hôtellerie haut de gamme, déjà propriétaire de 4 établissements hôteliers à La Clusaz (Au Coeur du Village Hôtel & Spa*****, Hôtel Beauregard****, Hôtel Alpen Roc***, Hôtel Christiania**), de 4 restaurants (Le Cinq, Le Symphonie, Le Bistro, L’Auberge des Aravis) et de 2 résidences de tourisme (Les Grandes Alpes****, La Résidence**). Un large programme d’embellissement sera donc très rapidement lancé avec la rénovation de l’ensemble des chambres et salles de bains de l’hôtel par le décorateur Michel Force, la redéfinition de l’offre de restauration ainsi que de nouveaux investissements de qualité pour le Casino Impérial et le Centre des Congrès. S’en suivra, l’aménagement d’un Spa avec piscine, sauna, hammam, jacuzzi et cabines de soins. Un joli et ambitieux projet qui permettra au groupe de développer et d’enrichir la synergie de l’offre Lac et Montagnes.

154

Un hôtel chargé d’histoire En 1912, un certain René Leyvraz se porte acquéreur de parcelles au bord du lac d’Annecy avec la ferme intention de construire un hôtel de luxe. Dix mois plus tard, le 14 juillet 1913, L’Impérial Palace ouvre ses portes. Immédiatement, cet établissement de grand luxe enthousiasme les têtes couronnées et les grands de ce monde : du futur George VI au Sultan du Maroc, en passant par Winston Churchill, Edith Piaf et Charlie Chaplin... Vers les années 50, les premiers signes de déclin se manifestent, le palace ne fait plus recette et vit ses dernières saisons. Le 8 septembre 1965, il ferme définitivement ses portes et sombre avec ses souvenirs. En 1967, la Ville d’Annecy fait l’acquisition de l’ensemble, soit le bâtiment et le terrain. Dès lors, tous les projets devront intégrer deux obligations : la non-privatisation du parc et la conservation du bâtiment de l’Impérial. Toutes les propositions des potentiels acquéreurs ne respectent pas ces

dernières et se voient donc refusées. En 1981, un incendie le détruit en partie. Le 15 décembre 1990, après 2 ans de rénovation, L’Impérial Palace renaît de ses cendres en un complexe hôtelier haut de gamme en accord avec l’évolution du marché tout en renouant avec la tradition hôtelière classique. L’Impérial Palace est alors géré par le groupe Allemand «Hopf Holding». Un projet de rénovation prometteur Derrière une majestueuse façade «Belle Époque», L’Impérial Palace propose 91 chambres et 8 suites. Climatisées, la plupart avec balcon, certaines avec terrasse, elles sont réparties sur six niveaux face au lac d’Annecy, le plus pur d’Europe. A partir de cet automne 2013, débutera la rénovation de l’ensemble des chambres et salles de bains de l’hôtel. Afin de moderniser l’établissement, la décoration des chambres datant de fin 1980 sera entièrement revue par le décorateur Michel Force.

évasion

Tarifs indicatifs en chambre double ou occupation single Chambre Vue Parc : 325 € Chambre Vue Lac : de 405 € à 485 € Suites : de 540 € à 1 010 €

L’introduction de nouveaux matériaux nobles créera ainsi une ambiance chaleureuse, contemporaine et apaisante. L’austérité des murs va être dynamisée par des poutres en chêne brossé qui encadreront des panneaux en cuir. Le chêne brossé se retrouvera dans la structure du bureau et dans certains éléments décoratifs de la chambre. Les jeux de miroirs au niveau de la tête de lit et des tablettes en verre et inox apporteront un côté contemporain. La chaleur sera optimisée par les couleurs des tissus molletonnés des traverses de lit et des fauteuils qui finiront d’habiller la chambre afin d’obtenir un esprit de modernité. La salle de bain révèlera un design exigeant : sol en grès de cérame, chêne brossé, pierres, vasque en granit, porte vitrée coulissante, baignoire et douche. Des infrastructures uniques L’Impérial Palace bénéficie de nombreuses infrastructures, notamment plusieurs restaurants : La Voile qui propose une cuisine française semi-gastronomique et son bar ouvert chaque jour, de midi à minuit qui élabore une carte de petite restauration dite «de tous les instants», La Brasserie du Parc idéal pour les groupes en repas d’affaires ou réceptions (jusqu’à 400 convives) autour d’un repas traditionnel ou d’un buffet et enfin La Rotonde autour du Monde, le restaurant du casino qui vous invite au voyage avec ses plats aux saveurs asiatiques. Côté loisirs, le Casino Impérial avec ses 168 machines à sous et ses 7 tables de jeux traditionnels est ouvert 7 jours sur 7 et organise des tournois quotidiens de poker et cash game dans sa poker room «Le Cercle». Le Centre Fitness met à la disposition de la clientèle des installations d’entraînement cardio-vasculaire et deux saunas en libre accès (de 6h à 20h). Le centre de Congrès, situé dans l’aile ouest de L’Impérial Palace attenant à l’Hôtel et au Casino, le Centre de Congrès propose 21 salles de réunion dont un vaste espace spectacle, propice à toute manifestation d’envergure jusqu’à 600 personnes. Conférences, réunions, tables rondes se déroulent dans un cadre idéalement adapté avec cerise sur la gateau, la vue sur le lac !

Hôtel impérial palace Allée de l’Impérial 74000 Annecy 04 50 09 30 00 L’Impérial Palace - Croquis projet chAMbre

www.hotel-imperial-palace.com

S.G. L’Impérial Palace - Restaurant La Voile

155

évasion

Méribel

La vie de chalet, au coeur du plus grand domaine skiable du monde En résumé et en deux mots, bienvenue à Méribel Vallée. Mondialement appréciée pour sa situation unique au coeur des 3 vallées, pour la variété exceptionnelle de ses glisses et la beauté de son habitat de pierre et de bois, Méribel Vallée est une destination aux multiples visages et sans équivalent. par Sophie Guivarc’h

156

évasion

Les évènements à ne pas manquer !

02 au 07/02 2014 Championnats Internationaux Militaires Britanniques. La Royal Navy, l’Air Force et l’Army britanniques se donnent rendezvous à Méribel pour leur traditionnel Championnat international de ski et de snowboard. Les forces armées britanniques s’affronteront pour une 8e année à Méribel, à travers une multitude d’épreuves : descente, super géant, slalom et géant pour les skieurs ; Slopestyle et snowboardcross pour les snowboarders ; sprint classique, slalom parallèle et géant pour les télémarkeurs. ------------------------------------------Méribel Tourisme > +33 (0)4 79 08 60 01 info@meribel.net / www.meribel.net 02/01 2014 Finale de la Coupe de la Ligue de Hockey La Ligue Magnus fait une nouvelle fois étape à Méribel pour organiser sa Finale de la Coupe de la Ligue. Événement de renommée nationale, elle réunit les deux plus gros poids lourds du hockey français. Pour sa toute dernière édition, ce rendez-vous incontournable mettra aux prises les deux équipes finalistes dans la Patinoire Olympique de Méribel pour se disputer le titre national tant convoité. ------------------------------------------Parc Olympique > +33 (0)4 79 00 58 21 parc.olympique@meribel.net / www.meribel.net

Créée en 1938 par un écossais Peter Lindsay, Méribel est sans nul doute l’une des plus cosmopolites des grandes stations françaises. Grâce à une situation au coeur des 3 vallées, 1er domaine skiable de la planète elle est un vrai paradis pour les amateurs de glisse. Grâce à une organisation par « quartiers » affichant chacun une identité et une atmosphère spécifiques la station peut répondre à toutes les envies, à tous les goûts et à toutes les cultures. Ses « quartiers », Méribel Les Allues – Méribel Village – Méribel Altiport – Méribel Centre – Méribel Mottaret, qui quoique parfaitement interconnectés, sont autant de stations dans la station, chacune avec leur caractère, leur cadre et leur style de vie propre. Le plus grand domaine skiable du monde Plus grand domaine skiable du monde, les 3 Vallées regroupe des stations de ski entièrement reliées « skis aux pieds » grâce aux pistes et aux remontées mécaniques, et par les sommets : Courchevel, La Tania, Méribel, Brides-les-Bains, Les Menuires, Saint Martin de Belleville, Val Thorens et

Orelle. Les 3 Vallées, c’est 600 kilomètres de pistes balisées et interconnectées avec un dénivelé cumulé, unique au monde de plus de 62 000 mètres. Avec 15 sommets à plus de 2 500 mètres d’altitude et 6 glaciers, les 3 Vallées offrent des panoramas grandioses et variés. Tout Méribel au creux de votre gant : L’application officielle et gratuite de Méribel ! Toute l’info à portée de moufle pour préparer et passer un agréable séjour, grâce à une nouvelle navigation simplifiée et une information enrichie. Recherche d’un numéro de téléphone, la date d’un événement, un horaire, un prix ? L’application Méribel les fournit partout ! Prendre connaissance des prévisions météo, apprécier le plan des pistes interactif, calculer son itinéraire de ski, visualiser les images du domaine en temps réel, mesurer sa vitesse sur les pistes, partager ses plus beaux souvenirs. Plus besoin de brochure dans vos poches… l’application Méribel suffit ! Application disponible gratuitement sur Apple Store et Android Market.

17 au 24/03 2014 Championnats de France de Ski Alpin Toutes les disciplines seront à l’honneur sur le stade de Corbey (descente, slalom, super géant et slalom géant), pour un évènement qui sonne comme « une bonne répétition générale avant les finales de la Coupe du Monde programmées en 2015 » selon Michel Vion, président de la FFS. ------------------------------------------Méribel Tourisme > +33 (0)4 79 08 60 01 info@meribel.net / www.meribel.net 24/03 au 06/04 2014 Championnats de Grande-Bretagne Depuis plus de 10 ans toute la station de Méribel se met à l’heure british chaque hiver avec les Championnats de ski de Grande-Bretagne. Pendant 15 jours, l’Union Jack flottera sur le stade de Corbey. Plus de 1 000 skieurs viendront s’affronter sur chaque discipline du ski alpin (descente, slalom, super combiné, super G et géant). Ce seront 15 jours de fête également avec de nombreuses animations et concerts organisés pour l’occasion dans les bars de la station. ------------------------------------------Méribel Tourisme > +33 (0)4 79 08 60 01 info@meribel.net / www.meribel.net 06/04 2014 3 Vallées Enduro Ouvert à tous, que l’on soit en famille ou entre amis, pour le plaisir ou la compétition, le 3 Vallées Enduro donne la possibilité de (re)découvrir le domaine des 3 Vallées dans une ambiance festive et conviviale à travers des épreuves de freeride, skiercross, KL, slalom, derby… À noter que chaque année, de nombreuses stars du ski participent à l’événement : Adrien Théaux, Antoine Dénériaz, Julien Lizeroux, Ophélie David ou encore les frères Lau. ------------------------------------------Les 3 Vallées > +33 (0)44 79 08 00 29 info@les3vallees.com / www.les3vallees.com

157

évasion

Jiva Hill Park Hotel *****

Quintescence du luxe contemporain C’est en parfaite harmonie avec la nature, magnifiquement situé au pied du Jura, que le Jiva Hill Park Hotel *****s’apparente à un refuge de prestige.

Depuis le 7 novembre 2012, l’établissement figure en qualité de nouveau membre de l’Association Relais&Châteaux, distingué pour sa vision contemporaine du luxe. L’architecture intérieure a été confiée à Jean-Philippe Nuel, architecte-designer qui a rassemblé tous les codes du luxe contemporain dans un lieu posé en pleine nature. Le JIVA HILL PARK HOTEL***** est un mélange d’inspirations : les lodges typiques des hôtels sud-africains, bois et métal, très présents dans l’architecture canadienne ou celle des pays scandinaves. Très épurée, la conception du JIVA HILL PARK HOTEL***** donne la priorité au confort et à l’environnement préservé avec 28 chambres de luxe avec terrasse ou balcon et 6 Junior Suites disposant chacune de leur propre jardin et jacuzzi privé pour admirer le paysage été comme hiver.

158

Le Shamwari , l’Alliance des Chefs Le restaurant Shamwari est avant tout le nom d’une des plus belles réserves naturelles africaines. Ce restaurant au décor contemporain (d’une capacité de 80 couverts) vous accueille dans un cadre dépaysant, dont l’exotisme et la beauté envoûtante rappellent l’Afrique du Sud. Après avoir fait ses classes auprès de Pierre Kofmann et Michel Roux Junior et dirigé le restaurant du très prestigieux Longueville Manor***** sur l’île de Jersey, le Chef Emmanuel Ollivier a pris la direction des cuisines du JIVA HILL PARK HOTEL***** depuis octobre 2011. Il a été rejoint début 2012 par Jean-Luc Burnier, chef pâtissier, curieux, espiègle et passionné de chocolat. Formé chez Zurcher, confiseur à Montreux, ce dernier a par la suite pu exprimer son talent au sein de grandes maisons, telles que l’Hôtel Baur au Lac à Zürich, le Rosalp

par Sophie Guivarc’h

de Roland Pierroz à Verbier, le Longueville Manor, Relais & Châteaux sur l’Ile de Jersey… Ce qu’il aime surtout, c’est jouer avec vos papilles, les surprendre et les ravir ! Au menu une cuisine gastronomique française revisitée entre tradition et modernité.

évasion

Pause détente et Gastronomie

À la découverte des vins Genevois

Cette offre comprend • Une nuit en chambre double Deluxe ou en Junior. suite avec jacuzzi privatif. • Accueil de bienvenue en chambre. • Petit déjeuner buffet Jiva Hill. • Un dîner gastronomique servi en 6 plats (hors boissons). • Un gommage au savon noir par personne (30 minutes). • Un modelage relaxant par personne (30 minutes) • Accès au Sangoma SPA inclus.

Le Jiva Hill vous accueille au coeur de 35 hectares de nature, dans un cadre moderne, pour vous emmener à la découverte des fleurons des vins de la région Genevoise. Grégory MIO, notre chef sommelier vous invite à découvrir toute la richesse et la diversité de ce vignoble souvent méconnu. Venez et séjournez au Jiva Hill tout en profitant d’une dégustation privée dans notre nouvelle cave.

TARIFS 2013 (Validité au 30 décembre 2013) Tarif chambre Deluxe: 760 € pour 2 personnes. Tarif Junior Suite avec Jacuzzi privatif : 910 € pour 2 personnes. TARIFS 2014 (Validité au 30 décembre 2014) Tarif chambre Deluxe: 810 € pour 2 personnes. Tarif Junior Suite avec Jacuzzi privatif : 960 € pour 2 personnes.

Cette offre comprend • Une nuit en chambre double Deluxe. • Accueil de Bienvenue en chambre. • Petit déjeuner buffet Jiva Hill. • Une dégustation de 3 vins du vignoble Genevois. • Dîner Saveur (entrée plat dessert) boissons. comprises avec accord mets et vins. • Accès au Sangoma SPA inclus. TARIFS 2013 (Validité au 30 décembre 2013) Tarif chambre Deluxe: 610€ pour 2 personnes. TARIFS 2014 (Validité au 30 décembre 2014) Tarif chambre Deluxe: 650€ pour 2 personnes.

Une fin d’année magique en famille

* Sur la base de 2 enfants de -12 ans

Le Jiva Hill vous a préparé un forfait sur-mesure, idéal pour passer du temps en famille, se distraire et se reposer. Animations de fin d’année tous les aprèsmidis du 24 au 30 décembre, telles que projections de contes de Noël, goûters, spectacles. Cette offre comprend • Une nuit en chambres doubles deluxe communicantes. • Assiette de douceurs en chambre. • Petit déjeuner buffet Jiva Hill*. • Après-midi « activités enfants » (réservation recommandée). • Accès au Sangoma SPA inclus. Tarif chambre Deluxe (Validité du 24 décembre au 30 décembre 2013) 570 € pour 2 chambres deluxe communicantes.

Séjour Golfique

Cette offre comprend • L’hébergement en chambre Deluxe ou Junior Suite avec Jacuzzi. • Le petit déjeuner. • 2 green fee 18 trous ou initiation au Golf de 30 minutes. • Location offerte du matériel. • Les taxes et service. TARIFS 2013 (Validité au 30 décembre 2013) Tarif chambre Deluxe: 410€ pour 2 personnes. TARIFS 2014 (Validité au 30 décembre 2014) Tarif chambre Deluxe: 430€ pour 2 personnes.

FORFAITS HôTEL 2013/14

Succombez à l’esprit Zen du Sangoma Spa Cet espace dédié au bien-être vous accueille pour vivre des moments uniques. De la terrasse en teck, l’accès est direct vers la piscine intérieure de 17 mètres et son jacuzzi. Venez découvrir notamment le Soin Signature visage EVASION, détente et sérénité absolue (1h105 €), soin mixte qui vous apportera une totale décontraction et un délicieux bienêtre, dont les effets bénéfiques se prolongeront durablement à l’ensemble du corps et de l’esprit. L’hôtel dispose également d’un practice de golf avec accès à un parcours 9 trous accessible à toute la famille. Depuis avril 2012, les enfants de tous niveaux peuvent s’exercer les mercredis et samedis en cours collectifs (6 enfants maximum par cours), sous la houlette de Guy Martin. Sans oublier cours de yoga, pilates, billard, vélo, tennis, parcours de santé, ski de fond, ski alpin….

JIVA HILL PARK HOTEL***** Route d’Harée 01170 CROZET 04 50 28 48 48 www.jivahill.com

159

golf

Green Velvet 2013

Avec un parfait dosage entre sport de haut niveau et convivialité, le Green Velvet - Edmond de Rothschild a atteint en 11 éditions le rang des grands rendez-vous golfiques en France en proposant un plateau toujours plus prestigieux de joueurs professionnels participants au Pro Am international, tels que Raphaël Jacquelin, Romain Wattel, Christian Cevaer ou encore Grégory Havret… par Sophie Guivarc’h

C’est sous un beau soleil d’automne que la 11 ème édition s’est clôturée dans la bonne humeur avec notamment le Pro-Am International Green Velvet – Edmond de Rothschild. Cette semaine golfique devenue incontournable à Megève a démarré avec la Megève Velvet Kids qui a réuni une cinquantaine de petits golfeurs prometteurs de moins de 16 ans le mercredi. Elle s’est poursuivie avec 2 compétitions amateurs très conviviales et ouvertes à tous jeudi et vendredi, « le Mont d’Arbois Sports Challenge et le Challenge Refuge ». Samedi, le golf du Mont d’Arbois a réuni avec le «Franc Vila Trophy» 90 amateurs de très bon niveau avant l’arrivée des pros. Nouveauté cette année, le Street Velvet, parcours éphémère et ludique de 18 trous dans les rues de Megève au profit de l’association des balles blanches était animé par les commerçants et les restaurateurs du village, suivi le samedi du street golf réservé aux participants du Pro-Am. Autre nouveauté de cette 11ème édition, le Cross-Am Edmond de Rothschild qui a eu lieu le dimanche après-midi. Les équipes du Proam ont pu s’échauffer et s’amuser sur un parcours composite (11 trous imaginés par Fabrice Tarnaud sur le golf du Mont d’Arbois) qu’elles ont pu découvrir quelques minutes avant le départ, du « golf au 2nd degré » comme le présentait Fabrice Tarnaud, organisateur de l’événement. Enfin, lundi le Pro-Am International Green Velvet Edmond de Rothschild a rassemblé 22 équipes de 3 amateurs accompagnés de leur pro dont quelques pros du Tour européen: Raphael Jacquelin, Grégory Havret, Christian Cevaer, Julien Quesne, Romain Wattel et Alexander Levy arrivés la veille de Crans Montana où ils venaient de disputer le Omega European Masters. Le Shoot out Contest by Franc Vila, annulé la veille pour raison de mauvais temps, a été remplacé par un impressionnant concours de drive entre les 6 meilleurs pros, remporté par Romain Wattel (295m), clôturant ainsi brillamment ce11ème Green Velvet Edmond de Rothschild.

160

golf

Une 11 ème édition de haut niveau golfique placé sous le signe de la bonne humeur

équipe Vainqueur en brut en 89 points

équipe Vainqueur en brut en 83 points

HAVRET Grégory PGA FRA PRO 0 PIVANO Marc JIVA HILL FRA index : 27,0 Handicap : 25 GREBER Claude BOSSEY FRA index : 32,0 Hcp : 25 ROSSI Alberto SERVES FRA index : 41 Hcp : 2

MAISETTI Antoine LEZZA FRA PRO 0 GAUDUEL Xavier LYON FRA index : 0,7 Hcp :+1 GASTALDO Nathalie ST NOM FRA index : 3,8 Hcp : 4 GASTALDO Fréderic MONT D’ARBOIS FRA index : 5,8 Hcp : 5

161

golf

Fabrice Tarnaud en aparté

Fabrice Tarnaud, organisateur du Green Velvet – Edmond de Rothschild, champion du monde universitaire en 1991, champion de France professionnel en 2001, se consacre désormais à l’enseignement avec notamment l’EGCA™ (European Golf Coaching Academy) qu’il ouvre en 2012 à Megève, et à ses collaborations avec Canal + et Golf + en tant que consultant. Particulièrement investi dans le Green Velvet, il nous parle de cet évènement convivial et sportif… Bref à son image ! Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Un petit mot sur votre parcours ? Je joue au golf depuis l’âge de 7 ans, après 15 ans de compétition à haut niveau, j’ai choisi de me tourner vers l’enseignement. Depuis 2001 je me consacre ainsi au coaching mais aussi à l’évènementiel, d’où la naissance du Green Velvet. Pour la 11ème édition, le succès est toujours au rendez vous. Comment expliquezvous cet engouement ? « On s’amuse beaucoup ! » C’est vrai que la compétition est de très haut niveau avec la présence des plus grands champions français mais c’est aussi un rendez vous très convivial. Les joueurs se retrouvent pour passer un bon moment amical. Et puis regardez le cadre dans lequel nous sommes… Le golf du Mont d’Arbois est magnifique ! La plupart des joueurs vous sont d’ailleurs fidèles… Oui et je les remercie pour cela ! Nous nous connaissons depuis longtemps et ils me suivent dans cette aventure, pour la compétition, bien sûr mais aussi pour le plaisir de se retrouver et de faire une pause détente dans leur saison hyper chargée ! Quant à l’accueil du Mont d’Arbois il est ici irréprochable et très agréable sans parler du professionnalisme et de la bonne humeur de l’équipe… Quelle est la singularité du golf de Megève ? C’est d’abord un golf de montagne même si les pentes ne sont pas très prononcées, les pieds ne sont jamais à plat. Mais il a une excellente réputation golfique car il ré-

162

compense les bons coups et pénalisent les mauvais, ce qui n’est pas le cas de tous les parcours. Quelles sont les conditions pour s’inscrire à la Green Velvet ? 1er critère : avoir un bon niveau de golf ! Au minimum 30 d’index. 2ème condition : la participation financière qui s’élève à 2 000 € pour participer à l’intégralité des épreuves et des festivités sur 5 jours. Par contre comme nous avons beaucoup de demandes et que nous limitons volontairement le nombre d’équipes (22 cette année), nous privilégions bien sûr les joueurs fidèles qui reviennent d’une année sur l’autre. Aussi les personnes intéressées doivent s’inscrire le plus tôt possible, dès avril. Mais je vous rassure il y a de nouvelles têtes à chaque édition ! Quels sont vos souvenirs les plus marquants de cet évènement ? Beaucoup de galères et de stress dus aux conditions météorologiques. Une année je n’ai presque pas fermé l’œil de la nuit car il neigeait à gros flocons. Le lendemain matin je découvre la montagne recouverte d’un manteau blanc, le ciel bleu azur et le golf épargné, comme par miracle par la neige ! Cette année c’était la pluie qui a empêché les hélicos de ramener les joueurs de Crans Montana pour le shoot out contest… C’est ainsi, nous devons composer avec les caprices du temps. Et puis il y a des moments forts, intenses comme lors de la 1ère édition au cours de l’exhibition des champions, le n°1 français de l’époque (Jean Louis Guepy, NDLR) a rentré directement dans le trou un coup de 100 m. Cela a marqué les esprits !

Son palmarès Joueur du Tour Européen (1994 - 2000) 160 tournois joués sur le circuit européen 8 «TOP 10» sur le Tour Européen Champion de France Professionnel en 2001 Membre de l’équipe de France Pro (Dunhill Cup 1998) Membre de l’équipe de France Amateur (1988 - 1991) Champion du Monde Universitaire en 1991

Des projets pour les prochaines éditions ? J’ai une petite idée derrière la tête mais il est encore beaucoup trop tôt pour en parler… RDV dans 3, 4 ans.

L igne

E RITAGE

104 rue Président Edouard Herriot 69002 LYON Tél. : (33) 4 72 56 00 69 - Fax. : (33) 4 72 56 01 27 - E-mail : boutique.lyon@joia.fr www.joia.fr