SMART Magazine # 08

Spring 2014 # 08

Mode femmes

Dsquared2 Vivienne Westwood Jean-Paul Gaultier Ted Baker et Paul & Joe

Entrée remarquée chez Smart Évasion

Belles mécaniques et destinations confidentielles

GOLF

Conseils techniques de l'ex champion Fabrice Tarnaud Pas à pas sur le golf de Barbaroux En tête à tête

SMART MAGAZINE # 08 06 - 5,00 €

Portraits d'entrepreneurs lyonnais

GAIA TRUSSARDI

NOUVELLE DIRECTRICE ARTISTIQUE DE LA MAISON ITALIENNE

PUB SCABAL

TISSU N° 801943 et MR VOYAGER

Toujours de bonne humeur et rarement vu sans sourire, Mr. Voyager n’aime pas se reposer sur ses lauriers. C’est un homme aux multiples facettes, son caractère entrepreneurial n’a d’égal qu’avec sa quête d’une vie sociale épanouissante. Il est souvent difficile de savoir où finit le travail et où commence le temps libre pour cet homme radieux et charmant. Dans sa garde-robe d’été se trouve une veste en tissu n° 801943 en pur lin. La finition naturelle et la sensation du tissu «Saint-Tropez» sont paraitement adaptées à la finition soft de sa veste cintrée, complément idéal d’un pantalon chino. Avec son sac de voyage en cuir, Mr. Voyager est bien placé pour charmer quiconque le rencontre.

Disponible chez Smart.

WWW.SCABAL.FR

www.aeronautica.difesa.it

www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it

SMART magazine sommaire

20

Printemps-Été 2014

14

10

34

45 60

52

79

81

90

98

108

Smart Magazine N° 8 Printemps-été 2014 www.smart.fr

Spring 2014 # 08

Mode femmes

Dsquared2 Vivienne Westwood Jean-Paul Gaultier

Smart 46, bd des Brotteaux 69006 LYON Tél : + 33 (0)4 78 24 54 93

Ted Baker et Paul & Joe

Entrée remarquée chez Smart Évasion

Belles mécaniques et destinations confidentielles

GOLF

Conseils techniques de l'ex champion Fabrice Tarnaud Pas à pas sur le golf de Barbaroux En tête à tête

SMART MAGAZINE # 08 06 - 5,00 €

Portraits d'entrepreneurs lyonnais

34 34 40 42 43 44 45 46 48 50

Créateurs Le petit monde de Trussardi Mathilde Danglade Bijoux : la fascination pour les pierres…

Les foulards Meesha : un défi entre copines qui se racontent de belles histoires…

Bonastre : sacs et accessoires Jean-Paul Gaultier : « Il y a des franges, des transparences »…

Dsquared² : un cocktail de couleurs pour fêter l’été.

Bailey of Hollywood : le chapeau fait son cinéma !

Bark : le style, le vrai !

Eleventy, le chic urbain made in Italy.

52 52 58

Design Philippe Nigro : créateur de l’année Maison & Objets Paris 2014.

Pop Art et Op Art : design inspiré de ces courants artistiques

60 60 66 68 70 104 105

68

GAIA TRUSSARDI

NOUVELLE DIRECTRICE ARTISTIQUE DE LA MAISON ITALIENNE

Directeur de la Publication Philippe Bettant

News

76 78 79 80 81 83 84

Portrait RBANISME Dizing : la déco en aparté.

Christophe Gruy, en tête à tête.

Curistec : spécialiste en géomécanique pétrolière.

Jean-Frédéric Geolier, président de Mille et un Repas.

Philippe Gourgaud : directeur général de l’Impérial Palace.

Jean-Christophe Ansanay-Alex : de l’Ile au lac…

Auto/Moto Harley-Davidson Grand Lyon célèbre ses 10 ans !

Royal Racer : direction Los Angeles !

Lamborghini Huracan LP 610-4.

BMW série 2 coupé : une nouvelle dimension du dynamisme.

Bentley Continental GT V8 S. Mercedes : SUV compact enfin en vente !

86 88 90 96 98 100

Golf Golf International de Barbaroux.

Technique par Fabrice Tarnaud : n’attendez pas pour progresser.

Ralph Lauren, parrain officiel de l’Open Britannique 2014.

Domaine de Manville : un palace rural 5* au pied des Baux de Provence.

Trophée Smart 2014.

102 102 108 112

Évasion Le Groupe PVG restaure l’Impérial Palace d’Annecy.

Continents Insolites : faiseurs de rêves et d’horizons lointains.

Le Maroc hors des sentiers battus.

Rédactrice en Chef Sophie Guivarc’h Journalistes Annick Beroud, Sophie Guivarc’h, Christelle Granja, Jocelyne Vidal.

Journaliste Sportif Fabrice Tarnaud

Conception Graphique Studio MOG DESIGN Tél : + 33 (0)9 72 19 00 93 www.mog-design.com Photographes Isshogai, Manon Milley.

Couverture Gaia Trussardi - Photo © Trussardi TRS Evolution italie.

Diffusion 15000 exemplaires.

Fichier Smart : envoi postal (12000 ex) et 3000 ex en kiosques et en réseau sélectif.

Remerciements S3V à Courchevel 1850.

GHIBLI

LA CLÉ D’UNE VIE EXTRAORDINAIRE. NOUVELLE MASERATI GHIBLI

À PARTIR DE 66 750€ (1)

LA NOUVELLE MASERATI GHIBLI EST DISPONIBLE EN DEUX MOTORISATIONS V6 ESSENCE (330 CH, 410 CH) ET UNE MOTORISATION V6 DIESEL (275 cH). ÉQUIPÉE D’UNE BOITE ZF AUTOMATIQUE À 8 RAPPORTS.

LA MASERATI GHIBLI EST DISPONIBLE EN PROPULSION OU TRANSMISSION INTÉGRALE « Q4 ».

Prix de base TTC au 01.01.2014 pour la Maserati Ghibli Diesel V6 275 ch, 17 cv fiscaux.

(1)

www.maserati.fr

GAUDUEL LYON

172 rue de l’Etang 69760 Limonest TÉL. 04 78 35 14 00 info.fm@gauduel.fr

LES MARQUES TENDANCES EN UN CLIC SATISFAIT OU REMBOURSÉ PAIEMENT EN 3X SANS FRAIS LIVRAISON GRATUITE

www.smart.fr

édito Une part d’éternité

Pour cette 8ème édition, votre magazine Smart a choisit de mettre la femme à l’honneur. Gaia Trussardi, petite fille du fondateur de la maison italienne et directrice artistique représente à elle seul l’élégance, l’ambition et des valeurs familiales qui ont toujours été au cœur de nos pages. Aussi a-t-elle une place toute légitime en couverture de notre magazine, et ce n’est pas sans doute pas pour déplaire à notre lectorat masculin !

Place cette saison aux marques de prêt à porter et accessoires, coups de cœur de notre boutique Smart femme, mais aussi aux nouvelles griffes qui ont investi le dressing de la boutique Smart des Brotteaux comme Paul & Jo ou encore Ted Baker présente dans notre récent espace de la place Lyautey. Quant aux fervents amateurs des greens verdoyants, ils retrouveront dans notre dossier golf les conseils techniques de l’ex champion Fabrice Tarnaud qui les emmène sur le joli parcours de Barbaroux pour améliorer leur swing ! Et si le practice n’est pas votre tasse de thé, nous vous invitons à partir le temps d’une parenthèse du lac d’Annecy au Maroc avec notamment notre partenaire Continents insolites… Inspirant.

Smart c’est aussi un regard porté sur notre région et des personnalités remarquables. Portraits d’entrepreneurs lyonnais qui brillent par leur discrétion. Christophe Gruy à la tête du groupe Maïa, Maria et Axel-Pierre Bois dont la société Curistec bénéficie d’une notoriété internationale en géomécanique pétrolière ou encore Jean-Frédéric Geolier, président de 1001 repas se sont exceptionnellement confié à notre rédaction… Un privilège !

C’est donc avec beaucoup de passion et de plaisir que nous poursuivons l’aventure de notre magazine, un enthousiasme partagé nous l’espérons avec nos fidèles lecteurs et… lectrices, que nous n’oublions pas !

Philippe Bettant

9

news

Tous en terrasse ! au Dékalé

Hyggelig

l’esprit scandinave Tout droit venu du Danemark, le «hygge» est un terme intraduisible en français, qui privilégie le confort, la tendresse, la simplicité et la convivialité.

Avec sa nouvelle terrasse de 35 places, le Dékalé est plus que jamais l’endroit idéal pour une pause gourmande et conviviale en plein cœur du 6ème. Les grosses salades parfaites pour un repas complet le midi et les tartares de poisson ou de viande nous régalent cette saison. Une carte élaborée exclusivement à partir de produits frais. A l’heure de l’apéritif, les assiettes dinatoires proposées séduisent les yeux et les papilles : bruschettas, foie gras et terrine de campagne du chef, et le fameux camembert chaud accompagné de pain grillé et de pesto. On y revient !

Dans l’univers décoratif, la tendance hygge se traduit par l’adoption de matières naturelles, de couleurs douces et d’accessoires aux lignes simples. De cet esprit nait hyggelig, magasin de décoration et d’ameublement qui a ouvert ses portes à Lyon à l’automne dernier. La boutique est presque une maison à part entière avec ses différents espaces de vie du salon à la salle à manger en passant par le bureau, et la chambre à coucher. La mise en scène du magasin est constituée par les articles qui sont mis en vente, l’ensemble du mobilier et des accessoires de décoration, afin de pouvoir s’imaginer déjà chez soi.

Chez hyggelig on peut trouver une gamme importante de mobilier et d’accessoires raffinés avec une offre de prix étendue, et une vraie vigilance sur la qualité de fabrication et le style : bois bruts et laqués, métal, pierre naturelle pour le mobilier, verre soufflé, porcelaine pour la vaisselle et produits faits main…Au total, ce sont plus de 30 fournisseurs français, scandinaves ou d’autres pays... qui ont été sélectionnés, tous sensibles au design, au souci de la qualité et à la mise en valeur des matières brutes. Un décor changeant qui nous inspire…

Le Dékalé 47 rue Garibaldi, Lyon 6ème Tél. : 09 67 45 27 10

Hyggelig 13 rue Auguste Comte, Lyon 2ème Tél. : 04 72 04 11 21

www.ledekale.com

www.hygge.fr

pralus

Ouverture de la première boutique à Lyon On l’attendait ! Le fameux maître chocolatier roannais s’est enfin installé à Lyon pour le plus grand plaisir des gourmands. Depuis septembre dernier un nouvel espace de vente tout en couleurs et en saveurs propose au cœur de la presqu’île les gourmandises qui font le succès de la maison dans le monde entier!!

Les amateurs peuvent désormais retrouver les produits stars de François Pralus : pyramide des tropiques, barre infernale, tablette de chocolat pur et bien sûr la fameuse Praluline, irrésistible !

PRALUS 32 rue de Brest, Lyon 2ème Tél. : 04 78 38 90 41

10

www.chocolats-pralus.com

PUB LAMBORHINI

Lamborghini Lyon Passion Automobiles Prestige 2 chemin des Cuers 69570 - Dardilly Tel : +33 4 72 29 12 21 Lionel Laffont : +33 7 62 58 38 25 lionel.laffont@passionautomobiles.fr

www.lamborghini-lyon.fr

news

Rita & Zia

chic et intemporelle

Voir et Entendre nouveaux locaux

Le laboratoire spécialisé dans l’appareillage auditif investit de nouveaux locaux à la pointe de la technologie

Sandrine Barabinot, la créatrice de Rita&Zia crée une nouvelle adresse lyonnaise à l’image de ses collections : chic et intemporelle reflétant un univers à la fois zen, hippie mais toujours délicat. Elle y propose des collections qui subliment les symboles phares du bonheur et de la chance avec des matières nobles telles que le bois d’ébène ou de santal, la turquoise, le jade africain, l’agate du Brésil et une multitude d’autres pierres semi précieuses qui viennent du monde entier. Les symboles des bracelets, colliers, bagues et boucles d’oreilles sont façonnés en argent ou en plaqué or et rendent les perles encore plus éclatantes et uniques. Des pièces phares à adopter cet été !

Rita & Zia 37 rue de Brest, Lyon 2ème

www.rita-zia.com

image et son « in wall » chez Tedd Connexion

Institution lyonnaise dans l’univers de l’image et du son, Tedd Connexion inaugurait en décembre dernier un show room « in wall » unique sur la région. Une nouvelle salle high-tech permet de découvrir dans un seul espace et en situation réelle les dernières innovations technologiques en matière d’image, de son et de domotique. Un concentré de technologie intégrant 3 systèmes indépendants autour de l’image et du son : un Home Cinéma avec vidéoprojecteur, un écran transonore et neuf enceintes, un système audiovisuel Bose Vidéowave, une solution d’amplification Devialet associée à des enceintes en verre Waterfall. Des produits premiums testés dans des conditions acoustiques optimum, le show room disposant de panneaux acoustiques absorbants et diffractants. Un concept proposé clé en main à reproduire chez soi !

Tedd Connexion Image & Son 5 avenue Maréchal de Saxe, Lyon 6ème Tél. : 04 78 24 53 43

12

www.tedd-connexion.com

Vous l’aurez sans doute remarquée à ses larges vitrines, l’enseigne Voir et Entendre est sortie de l’ombre pour dévoiler tout son savoir-faire en matière d’appareillage auditif pour adultes et enfants.

Et pourtant le laboratoire est une véritable institution lyonnaise, née en 1948 au sein de la grande Pharmacie Lyonnaise.

A l’époque il propose des prothèses auditives, les fameux sonotones ! L’histoire se poursuit avec la création en 1974 du laboratoire VOIR et ENTENDRE. A sa tête Jean-François Vesson a choisit d’investir en octobre dernier de nouveaux locaux équipés de matériels à la pointe de la technologie.

450 m2 situés à l’angle du quai Jean Moulin et de la Place des Cordeliers accueillent désormais les patients pris en charge par une équipe de 6 audioprothésistes.

Sur 3 étages entièrement repensés et rénovés, 10 cabines d’audioprothèses, dont des cabines enfants bien spécifiques, proposent un équipement à la pointe de la technologie notamment en termes d’insonorisation.

L’équipe d’audioprothésistes de Voir et Entendre conseille dans le choix de prothèses auditives et propose des prestations sur mesure : Bilans complets- dépistage – prise en charge et suivi pour tous types de pathologies : Surdité des personnes âgées, traumatique ( accidents neurosensoriels, auto-toxiques, AVC…), surdité centrale, consultations pour les acouphènes appareillage de l’enfant…Notamment, Voir et Entendre est reconnu à ce jour comme le 1er laboratoire français d’appareillage pédiatrique avec une prise en charge des nourrissons dès la naissance. Un investissement dans le dépistage de la surdité qui amène Jean François Vesson et son équipe à sortir des murs du laboratoire pour exercer en milieu hospitalier. « Pour que la surdité ne soit plus un tabou et que l’on sache que les solutions existent », le Laboratoire Voir et Entendre a décidé de se faire entendre !

Voir et Entendre 5, place des Cordelier, Lyon 2ème (Angle Place des Cordeliers et Quai Jean Moulin) Tél. : 04 72 56 44 22 www.voir-entendre-audioprothesiste.fr

Hackett London et Pierce Brosnan. Photographié par Terry O’Neill

PUB HACKETT

news

une 4L, deux équipiers et 6000 km de route…

magie de l’islande avec icelandair

La compagnie aérienne Icelandair propose de partir à la découverte des mystères naturels de l’Islande pour un séjour des plus dépaysant.

L’excursion «Warm baths & Cool lights» émerveillera les yeux de tous entre les baignades dans les sources chaudes naturelles et la chasse aux aurores boréales, tandis que l’excursion «Cercle d’Or» ajoutera encore de la magie avec les paysages grandioses qu’offre l’Islande : chutes d’eau, geyser, parc national,...

Hébergement à l’hôtel Icelandair Reykjavik Natura 3-4* avec inclus un accès au spa de l’hôtel.

4L d’Alexandre et Mélodie

Voilà ce qui attend l’équipage 4l-liberty pendant plus de 10 jours. Une aventure humaine. Ces deux étudiants participent au 4L Trophy 2015, le plus grand raid humanitaire en Europe.

En Février prochain, ils traverseront la France puis l’Espagne pour ensuite partir à la conquête des dunes ensablées du Maroc et atteindre Marrackech. La course se fera à bord de la mythique Renault 4L, seul véhicule autorisé.

L’équipe 4l-liberty fait partie des 1800 équipages qui se lancent dans cette aventure qui mêle à la fois challenge sportif et soutien caritatif. L’objectif est d’acheminer du matériel scolaire et sportif pour aider 20 000 écoliers du Maroc ainsi que des denrées alimentaires pour les personnes dans le besoin. Ces approvisionnements seront distribués en collaboration avec les associations Enfants du Désert et Croix Rouge. Le rallye est aussi une course d’orientation dans lequel les gagnants seront parvenus à réaliser le moins de kilomètres possibles. Au travers des dunes et des zones rocheuses, l’entraide devient une valeur essentielle pour surmonter les nombreux problèmes mécaniques que les participants pourront rencontrer.

L’histoire 4L Trophy est une expérience enrichissante qui s’écrit tout au long de la préparation avec la mobilisation d’un budget conséquent. Tout comme SMART, les partenaires désireux de soutenir cette démarche sont les bienvenus et pourront bénéficier ainsi de la vision médiatique que le raid peut apporter.

Aujourd’hui déjà, venez suivre leur préparation et les évènements organisés en région en visitant leur site internet et leur page Facebook. www.4lliberty.sitew.fr www.facebook.com/4lliberty

NOUVEAU !

Vols au départ de Genève vers Reykjavik du 24 mai au 23 septembre 2014 avec 2 vols par semaine. www.icelandair.fr

Nouvelles suites

aux Sources de Caudalie***** Le 1er juin, Les Sources de Caudalie vont dévoiler leurs douze nouvelles suites.

D’une superficie de 55m² auxquels s’ajoutent 10 m² de terrasse, elles sont construites telles des cabanes sur pilotis, rappelant les villages de pêcheurs ostréicoles du Cap Ferret. A l’intérieur, toujours cette atmosphère « buco-chic » et maison de famille qui fait la signature du palace des vignes. Et parce qu’une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, ces suites seront accompagnées d’une nouvelle piscine intérieure et de Rouge, un nouveau concept de bar-épicerie. Le chef étoilé des Sources de Caudalie, Nicolas Masse, y proposera une sélection de très beaux produits du terroir, proposés à la dégustation sur place ou à la vente.

Les Sources de Caudalie***** Chemin de Smith Haut Lafitte 33650 Bordeaux Martillac Tél. : 05 57 83 83 83

14

www.sources-caudalie.com

S’évader du quotidien.

Nouveau GLA. Explorez de nouvelles sensations à bord du SUV compact de Mercedes-Benz.

Avec ses lignes résolument sportives, ses équipements connectés et ses émissions de CO2 à partir de 114 g/km, le Nouveau GLA vous ouvre de nouveaux horizons.

Et pas seulement en rêve : il est aujourd’hui disponible à partir de 30 400 €TTC*.

Mercedes-Benz Lyon

lyon.mercedes.fr

Lyon 9 - Vaise

Saint-Fons

Villefranche-sur-Saône

89/91, rue Marietton 04 72 85 78 00 ecoute@daimler.com

65, bld Lucien Sampaix 04 78 78 50 78

Avenue de l’Europe 04 74 60 49 49

*Prix client TTC clés en main conseillé pour le Nouveau GLA 200 Intuition BM6, tarif en vigueur au 29/11/2013. Modèle présenté : Nouveau GLA 200 Sensation BM6 avec TTC peinture métallisée et APA (Aide au Parking Active) au prix client TTC clés en main conseillé de 36 025 € . Tarif en vigueur au 29/11/2013. Consommations mixtes

du Nouveau GLA de 4,3 à 6,6 l/100 km - CO2 de 114 à 154 g/km.

news

Nouvelle chaise Bellevie signée Fermob

Dès sa rencontre avec l’agence Pagnon&Pelhaître en 2011, Fermob a complètement adhéré au travail du fameux duo de designers, à leur philosophie et à leur interprétation des lignes géométriques. Résultat, s’inspirant des tables pique-niques de vacances et de convivialité, ils ont, ensemble, signé la gamme Bellevie, au style épuré, aux lignes à la fois douces et marquées, alliées à toute la légèreté de l’aluminium.

Bonne nouvelle, la famille Bellevie s’agrandit avec une chaise en aluminium ultra légère. Accueillante et esthétique, elle a hérité de la gamme ses courbes géométriques et sa finesse de piètement, tout en garantissant une stabilité à toutes épreuves ! Disponible dans les 24 couleurs du nuancier métal. Prix public conseillé : à partir de 181 €.

Espace Ferano 27 rue Ferrandière, Lyon 2ème Tél. : 04 72 56 97 77

Le Grand Large

un lit mobile signé Les Faltazi

toulemonde Bochart Nouvelle collection

La nouvelle collection printemps été de tapis Toulemonde Bochart crée la surprise avec une large proposition de matières naturelles comme le coton, le chanvre ou encore la laine d’inspiration scandinave, ethnique, 1950… La vaste gamme de couleurs qui se combinent et vibrent sur des dessins géométriques ou libres, résonnance d’une qualité considérable dans ses collections crée un nouveau décor dans nos intérieurs. Comme une envie de tout changer ! www.toulemondebochart.fr

16

Ce nouveau lit mobile Espace Loggia a été dessiné par Victor Massip et Laurent Lebot, alias les Faltazi, deux designers industriels visionnaires férus d’écologie. Initialement designé pour l’hôtellerie, le Grand Large est un lit mobile haut de gamme qui se différencie par sa composition en aluminium, et une partie murale textile. Les Faltazi l’avaient imaginé pour permettre de gagner de la place dans les chambres d’hôtel. Convaincus tant par son design que par sa praticité, d’autres lieux d’habitation collective tels que les CROUS se le sont ensuite appropriés. Adapté à l’habitat particulier, le Grand Large présente une double fonctionnalité : un immense espace de jeux, de réception ou de travail le jour, qui deviendra une vraie chambre agréable et confortable à la nuit tombée.

N « ous avons briefé Les Faltazi parce que nous adhérons totalement à leur façon de penser le design. C’est un design utile, d’une grande justesse, qui lie noblesse du style et noblesse des matériaux. Grand Large en est l’illustration parfaite.» commente Paul Malignac, Directeur Général d’Espace Loggia.

Inventés pour durer, ces lits mobiles Espace Loggia sont : leurs mécanismes permettent de monter et redescendre le lit à volonté. Avec des matériaux résistants, d’origine française, et un usinage également réalisé en France par une main d’œuvre qualifiée, Espace Loggia tient ses promesses dans la durée.

Le modèle Grand Large est disponible à partir de 4.990 € Lit 140x190 cm ESpacE loggia 3, cours de la Liberté, Lyon 3ème Tél. : 09 52 28 22 77

www.espace-loggia.com

NOUVEAU RANGE ROVER SPORT

DE 0 À 4 300 MÈTRES SANS TURBULENCES landrover.fr

PUB MASERATI

Repoussant les limites en matière d’agilité et de performances, le nouveau Range Rover Sport vous offre des sensations toujours plus exaltantes.

Peu importe le terrain, il amène la conduite à un nouveau sommet d’excellence.

Réservez votre essai dès maintenant.

www.automotion.fr LAND ROVER LYON NORD A6 Paris • Sortie 34 Techlid ZAC de Sans Souci - Ch. de Paisy LIMONEST Tél. : 04 78 66 62 94

LAND ROVER LYON SUD Bd périphérique Sud • Sortie Moulin à vent 10, rue des Frères Bertrand VÉNISSIEUX Tél. : 04 72 61 07 26

news

portofino

une saison haute en couleurs !

L’Allure Dandy

une collection CHAUMET Chaumet présente une nouvelle collection de boutons de manchettes et de montres élégantes pour une allure irréprochable ! La montre Dandy en acier et bracelet cuir ou acier et or rose rivalise avec les boutons de manchette en acier et laque noire.

Le chic plus ultra ! www.chaumet.fr

Maier Joaillier s’agrandit !

Rendez-vous dans la boutique Portofino pour découvrir les nouvelles collections printemps été pour hommes, un vestiaire complet de la silhouette sport chic au vêtement de cérémonie avec comme seul dénominateur commun : la qualité et l’excellence à l’italienne. Fidèle à la griffe Pal Zileri, Portofino a également sélectionné différentes marques : Paul & Shark pour son esprit yachting, Tramarossa, fabricant vénitien de jeans, l’intemporelle et chicissime ligne Breuer, Lubiam pour ses vestes et costumes, sans oublier les mocassins Tod’s pour parfaire la tenue. Et pour la plage ou la piscine l’incontournable et unique maillot Orlebar Brown risque de se faire remarquer ! Uni comme celui porté par Daniel Craig en agent 007 ou avec impression photographique issue des archives d’Hulton Getty. Attention série limitée… portofino 10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème Parking République Tél. : 04 78 37 67 75

18

La boutique MAIER Joaillier s’agrandit pour offrir aujourd’hui un nouvel espace entièrement repensé de 200 m2 dans le carré d’or lyonnais. La prestigieuse maison AUDEMARS PIGUET en profite pour faire son entrée tout comme TOURNAIRE et IWC à l’honneur avec l’ouverture d’un corner dédié.

Grâce à l’achat de l’espace adjacent (ex-boutique TOURNAIRE), la boutique MAIER Joaillier, offre aujourd’hui un nouvel espace de 200 m² dans les tons blanc, crème et acier dans un esprit toujours plus contemporain.

Retrouvez également les plus grandes maisons de prestige : Chaumet, Fred, Hublot, Piaget, Messika mais aussi Boucheron, Dior, Dodo, Loupidou….

MAIER Joaillier 101 rue Président Edouard Herriot, Lyon 2ème Tél. : 04 72 04 90 50

www.maier.fr

PUB BREUER

SMART 46, bld des Brotteaux, Lyon 6ème Tél. : 04 78 24 54 93

PORTOFINO 10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème Tél: 04 78 37 67 75

news

Avis de naissance

Un dernier né chez Smart Installé depuis de nombreuses années dans le quartier des Brotteaux, la boutique Smart a su s’imposer comme l’adresse lyonnaise de référence en matière de prêt à porter masculin. Un concept décliné pour la gente féminine à quelques mètres de là. Fort de ses marques incontournables chic et sportswear, l’enseigne fidélise une clientèle qui trouve chez Smart conseil et style, un dressing complet pour chaque occasion.

photos © Manon Milley

par Sophie Guivarc’h

Depuis quelques mois les lyonnais ont eu la surprise de voir de nouveau l’enseigne Smart trôner au cœur du 6ème sur la magnifique place Lyautey. La boutique légendaire des Brotteaux se serait-elle déplacée ? Sinon pourquoi avoir créé une 2ème enseigne dans le même arrondissement ?

Autant d’interrogations suscitées par cette ouverture inattendue. Quelques explications s’imposent. Souvenez vous… A cette même adresse un concept store original Royal Racer rassemblait marques et produits avec comme dénominateur commun l’univers des bikers et des belles mécaniques.

Philippe Bettant et Pierre Bonnet, à l’origine de cette création, ont souhaité offrir à Royal Racer un nouvel espace plus confidentiel

20

rue Mercière dans le 2ème arrondissement dans lequel les puristes se reconnaissent désormais à 100 %. Conscient du fort potentiel et de la qualité du lieu laissé vacant place Lyautey, il imagine alors comme une évidence une 2ème boutique Smart pour hommes. « Mais je ne voulais pas reproduire à l’identique et plutôt proposer une offre différente, dans un esprit plus anglo-américain à l’image des collections Hartford. » Avec des exclusivités sur Lyon, l’enseigne se démarque, tend à surprendre et offre des nouveautés comme par exemple ces mocassins Bobbies à picots déclinés dans de nombreux coloris et à un prix très raisonnable. On aime les assortir aux teintes acidulées des bermudas Mason et aux polos Northails. A côté des marques

emblématiques Paul Smith, Hackett, Parajumpers, Ralph Lauren, Eleventy…, l’hiver sera marqué par l’arrivée des collections « 1907 » et « Plume » signées Rossignol , celle de la parka Museum et de l’anglais ted Baker . Cerise sur le gâteau, Hale, ancienne directrice adjointe de la boutique Napapijri, n’a rien perdu de son sourire et de son professionnalisme pour vous accueillir dans ce nouvel antre de la mode comme on l’aime !

SMARt conseil et style 12 place du Marechal Lyautey, Lyon 6ème Tél. : 04 78 24 54 93

L’équipe L’équipe

vous accueille désormais dans 3 boutiques vous accueille désormais dans 3 boutiques au cœur du 6ème arrondissement de Lyon. au cœur du 6ème arrondissement de Lyon.

©Copyright 2014 eleventy

©Copyright 2014 eleventy

SMART FEMME

SMART HOMME

©Copyright 2014 eleventy

40, rue Juliette Récamier 69006FEMME Lyon SMART 04 78 24 49 40, rue Juliette50 Récamier

Parking clients69006 : 136, rue Vauban - Lyon 6e Lyon

SMART HOMME

©Copyright 2014 eleventy

12, place Maréchal Lyautey 69006HOMME Lyon SMART 04 78 52 33 62Lyautey 12, place Maréchal e Parking LPA Morand 69006 Lyon- Lyon 6

46, boulevard des Brotteaux 69006HOMME Lyon SMART 04 78 24 54Brotteaux 93 46, boulevard des

Parking clients69006 : 136, rue Vauban - Lyon 6e Lyon

04 78 24 50 49

04 78 52 33 62

04 78 24 54 93

Parking clients : 136, rue Vauban - Lyon 6e

Parking LPA Morand - Lyon 6e

Parking clients : 136, rue Vauban - Lyon 6e

HACKETT PAUL SMITH TED BAKER HACKETT ORLEBAR BROWN PAUL SMITH BARBOUR TED BAKER VIVIENNE WESTWOOD ORLEBAR BROWN

CANADA GOOSE CANADA GOOSE HUGO BOSS HUGO HUGO BOSS HUGO

BARBOUR VIVIENNE WESTWOOD RALPH LAUREN WOOLRICH

BIKKEMBERGS SCABAL

RALPH LAUREN WOOLRICH

BIKKEMBERGS SCABAL

HARTFORD NOTIFY BREUER HARTFORD PAUL AND JOE NOTIFY CHRISTIAN LACROIX BREUER JEAN PAUL GAUTHIER PAUL AND JOE CHRISTIAN LACROIX JEAN PAUL GAUTHIER

www.smart.fr www.smart.fr

DSQUARED 2 PAL ZILERI MONCLER 2 DSQUARED MOSCHINO PAL ZILERI SANTONI MONCLER AERONAUTICA MOSCHINO TOD’S SANTONI TRUSSARDI AERONAUTICA PARAJUMPERS TOD’S BARK TRUSSARDI HOGAN PARAJUMPERS BARK HOGAN

news

Orlebar Brown

Plongée chez le créateur londonien Adam Brown, fondateur de la marque londonienne Orlebar Brown, reconnue pour ses shorts de bain ajustés à porter du matin au soir, répond à nos questions. Interview estivale !

Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

L’esprit de la marque ?

Comment définiriez-vous sont style, son ADN ?

Réfléchi, ajusté, coloré. Voilà les valeurs de la marque qui définissent tout ce que nous faisons et qui sont inscrites dans notre ADN. Qu’il s’agisse des vêtements, du service client, de la communication, ou encore du style de vie que nous représentons. Ces mots sont au centre de chacune de nos activités. Nos habits sont des pièces bien taillées à porter en vacances, en voyage, là où il y a du soleil et des bons moments à passer.

Nous attachons également beaucoup d’importance aux coupes de nos articles, et à leur donner une certaine essence intemporelle.

Nous sommes convaincus que la coupe est cruciale, quelles que soient la taille ou la morphologie de la personne. Il est aussi important pour nous de créer des habits indémodables, qui sont pertinents aujourd’hui et le seront également dans 5 ans.

Comment Orlebar Brown se différencie des autres marques ?

Quelles sont ses sources d’inspiration ? À la différence de beaucoup de marques qui se contentent d’inclure quelques shorts de bain dans leurs collections, nous concevons nos collections pour la plage et la piscine. Je pense aussi qu’une des raisons de notre succès est notre proposition unique. Les shorts OB sont conçus d’après le patron de 17 pièces d’un pantalon de costume pour homme. Plus qu’un short de bain, il s’agit d’un short avec lequel on peut se baigner. Cela nous permet de concevoir des produits versatiles, à porter aussi bien à la plage qu’au bar de la piscine.

Quelques mots sur la collection été 2014 ?

Pour la collection été 2014 nous avons exploré « la jungle ». Flore, faune, oiseaux de paradis et autres animaux exotiques prennent le devant de la scène. Nous avons collaboré avec l’artiste Grec Konstantin Kakanis, dont les scènes de vie sauvage sont reproduites sur nos shorts Bulldog et pour la première fois sur nos Tee-Shirts Tommy.

adam Brown

Comment a débuté l’aventure Orlebar Brown ?

Nous fêtions les 40 ans d’un ami, nous étions au bord de la piscine. Les femmes étaient bien habillées, avec style, tandis que les hommes… Nous étions pour la plupart d’entre nous dans le milieu du design, nous faisions attention à notre style mais les hommes portaient des slips de bain discu-

22

tables, des shorts trop larges ou encore des shorts de surf informes !! Nous pouvions sûrement imaginer quelque chose de plus excitant. Autre constat : avant de passer à table nous allions tous nous changer. En vacances cela semblait bien inutile…

Ce moment a clairement défini le positionnement de la marque : une approche surmesure des shorts de bain.

Orlebar Brown, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

Un produit phare ?

Notre produit clé sera toujours notre short OB Classic. On peut aussi mentionner plusieurs articles que nous avons depuis quelques saisons et qui deviennent des pièces essentielles.

En particulier les polos Terry en tissu éponge et les t-shirts Tommy T sont très populaires.

SMART_LEON_AD.indd 1

08/04/2014 13:57

news

Ted Baker So different

Ted Baker, marque londonienne emblématique de la scène fashion, propose une collection éclatante et élégante pour une saison haute en couleurs et en détails. par Sophie Guivarc’h

Une collection masculine flamboyante et pleine de panache offrant des couleurs éclatantes et des imprimés originaux.

Rayures, pois, carreaux et imprimés floraux géométriques se portent de la tête aux pieds ou en subtil détail sur le vêtement ou sur les accessoires. Les doublures iconiques de Ted Baker reflètent la diversité des inspirations de la marque : en partant

24

du canotier anglais pour aller vers un perroquet plus exotique. Pour un look plus casual, des blazers en lins et coton, avec des petits carreaux plus décontractés. Alors montez sur scène avec la collection printemps-été 2014 de Ted Baker et savourez une collection « spectaculairement » tendance à vous coupez le souffle…

TED BAKER, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux et Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

PUB

news

Nouveau chez Dizing

une collection de linge de lit et de rideaux astucieuse

Changer sa housse de couette, installer des rideaux est un véritable pensum ? Pour en finir avec ces éternelles corvées, Blandine et Laurence de l’espace de décoration Dizing ont été séduites par la Maison Lissoy et son système ingénieux Easyclip ®, qui permet d’associer plusieurs panneaux de tissu par des boutons pression.

Le fabricant français n’en délaisse pas moins le côté chic en plaçant le lin européen au coeur de chacun de ses modèles pour la qualité de cette matière et ses propriétés naturelles et qui offrent un confort absolu.

La housse de couette Easyclip ®, se compose ainsi de faces textiles interchangeables qui se fixent grâce à de jolis boutons pression.

Vendues à l’unité et dans plein de coloris (celadon, violet, orange, turquoise, graphite…) vous pouvez réaliser vos parures au gré de vos envies et oser toutes les associations. Quant au rideau Easyclip ®, chic et Pratique, il se retourne autour de la tringle et se fixe grâce aux boutons pression Lissoy créant naturellement un décor alterné de volants et de boutons pression.

Paul & Joe

l’esprit vintage revisité...

C’est dans les années 80 que les parents de Sophie fondent la marque de chemise Le Garage, incontournable à cette époque. Après avoir étudié la gestion, puis le journalisme, Sophie y apprend les rouages du métiers.

Sa passion pour la mode est en train de naître. Elle suit un second cycle Mode & Business à l’IFM puis décroche un stage chez Azzedine Alaïa où elle découvre toutes les facettes d’une grande maison avant d’intégrer officiellement l’entreprise familiale. Mais Sophie a l’âme d’une entrepreneuse et lance très vite sa propre marque au nom de ses deux fils : Paul & Joe. Anticipant les demandes à venir du marché, elle rompt avec les codes et les goûts du moment (black & white, minimalisme, grunge). Sa mode est jeune, fun, dynamique, colorée, redonnant vie à un vestiaire monochrome, elle pioche et revisite l’esprit vintage. Succès immédiat. La roue est lancée.

Paul & Joe grandit en cultivant sa fraîcheur, sa joie de vivre, sa spontanéité et son esprit cosmopolite. paul & joe diffusé chez Smart 46, bld des Brotteaux, Lyon 6ème Tél. : 04 78 24 54 93

www.smart.fr

DIZING 47 petite rue d’Alma 69400 VILLEFRANCHE SUR Saône Tél. : 04 74 07 85 36

www.dizing.fr

Kaar

Chauffeuse et pouf Chauffeuse et pouf Kaar, véritables incitations à la paresse, reposent gracieusement sur des pieds en fer patiné. Ils se prêtent particulièrement aux tissus masculins : pied-de-poule, Prince de Galles, ainsi qu’aux velours . www.caravane.fr

26

vEnEz l’éCouTEr Dans lE nouvEau show-room DéDié à CEs 2 marquEs...

TEDD ConnExion EsT hEurEux DE vous présEnTEr En ExClusiviTé l’avEnir DE la hiFi ! vEnEz l’éCouTEr Dans lE nouvEau show-room DéDié à CEs 2 marquEs...

5 Avenue Maréchal de Saxe, 69006 Lyon 04 78 24 53 43 - contact@tedd-connexion.com www.tedd-connexion.com 5 Avenue Maréchal de Saxe, 69006 Lyon 04 78 24 53 43 - contact@tedd-connexion.com

news

La marque suisse de soins cosmétiques de luxe lance son nouveau traitement lors du Festival de Cannes…

Beauty Spa L.RAPHAEL Hotel Martinez, CANNNES - Photo © Jean-François Romero

L.RAPHAEL Genève, marque suisse leader dans le domaine des soins cosmétiques anti-âge, a le plaisir d’annoncer le lancement de son tout dernier soin : Power Oxy Lift Caviar Lec 40. A l’occasion du 67e Festival International du Film de Cannes, L.RAPHAEL prodigue aux personnalités qui s’apprêtent à fouler le tapis rouge les bienfaits d’une mise en beauté complète et sublime l’éclat de leur splendeur avant leurs apparitions publiques.

Ce nouveau traitement à base d’extrait exclusif de caviar, un actif rare et précieux, aide à rajeunir la peau tout en créant un effet lifting.

Le caviar est composé de vitamines A, D B1, B2 et B6, d’éléments essentiels comme le phosphore, le zinc ainsi que d’acides aminés tels que Glycine, Lysine, Histidine, Arginine et Asparagine. Il permet de stimuler et revi-

28

taliser la peau tendue et fatiguée, protéger des radicaux libres, favoriser le renouvellement cellulaire, soutenir le processus naturel de régénération de la peau et combattre le vieillissement précoce.

Ce traitement est parfaitement indolore et convient à toutes et à tous.

Le soin Power Oxy Lift Caviar introduit une formulation spéciale anti-vieillissement nommée LEC- 40 Caviar, développée exclusivement pour L.RAPHAEL Genève par leprofesseur Meir Shinitzky de l’Institut Scientifique Weizmann. Il permet une pénétration en profondeur dans la peau afin de délivrer les nutriments à la couche du derme.

Le spray d’oxygène mélangé au caviar a plusieurs effets bénéfiques : uniformisation du grain de peau, effet liftant et éclaircissant, meilleure élasticité et revitalisation de la peau. Un effet peeling, éliminant

les cellules mortes de la peau, et permettant aux composants anti-vieillissement de pénétrer profondément dans les tissus.

Ces avantages se combinent afin de créer une excellente opportunité d’introduire d’autres vitamines et agents anti-âge efficaces.

En d’autres termes, pendant le traitement à l’oxygène, les éléments nutritifs sont mieux absorbés par les cellules de la peau et génèrent un impact plus important sur la zone traitée.

Les clients de L.RAPHAEL Genève peuvent désormais bénéficier des avancées scientifiques du soin Power Oxy Lift Caviar, et poursuivre leurs traitements à la maison en retrouvant les mêmes agents anti-âge présents dans les produits de soins de la peau de L.RAPHAEL Genève. www.l-raphael.com

communiqué

AU Cœur du Village Hôtel & Spa *****

l’exception en toutes saisons

Forfaits été-Automne 2014 Formule Lunch&Spa Comprend 1 déjeuner du marché (hors boissons), 1 soin ou massage d’une heure au Cristal SPA, l’accès à notre espace forme (piscine, sauna, hammam).

Tarif par personne (base double) : 159 € Séjour Gastronomique Comprend 1 nuit en Suite privilège, 2 apéritifs Champagne (Laurent Perrier brut), 2 dîners gastronomiques (menu du Chef 5 plats – Hors boisson), 2 petits-déjeuners et l’accès à notre espace forme (piscine, sauna, hammam).

Tarif par personne (base double) : 255 € du dimanche au jeudi ou 275 € le vendredi et samedi.

Au Coeur du Village Hôtel&Spa La Clusaz - Vue Extérieure - Photo © Ludovic di Orio

Pour un séjour ou une escapade le temps d’un week-end, la montagne dévoile ses nombreux atouts en toutes saisons. Imaginez le cadre enchanteur de la Clusaz, un refuge luxueux et raffiné, des services haut de gamme et des prestations d’exception…

Vous êtes Au Coeur du Village Hôtel&Spa, 1er 5 étoiles de la région des Aravis. Ouvert en décembre 2010, l’établissement figure en qualité de membre de l’association Relais&Châteaux depuis novembre 2011.

Idéalement situé au centre du village, l’hôtel a été pensé par l’architecte Pierre Brunier et le décorateur Michel Force qui ont imaginé un style épuré et ponctué de matériaux nobles comme le bois, la pierre, la tôle rouillée et les parquets en chêne. Dès l’entrée souffle une ambiance montagnarde et contemporaine.

3 golfs sont directement accessibles depuis l’hôtel : le Golf 18 trous du Lac d’Annecy situé sur les bords du lac, au cœur d’une réserve naturelle, à Talloires (25mn de l’hôtel – tarif préférentiel pour les clients de l’hôtel et possibilité de transferts en voiture avec chauffeur), le Golf 9 trous du Grand-Bornand situé à 10mn de l’hôtel et le Golf de La Clusaz, parcours compact de 6 trous, practice avec 12 postes sur tapis et putting-green de 9 trous.

Le restaurant gastronomique Le Cinq où le

Chef Thomas Eudier égrène en cuisine les charmes du terroir et de la tradition revisitée, sur une partition savoureuse qui mêle fraîcheur, sensibilité, créativité et générosité. Il propose une cuisine gourmande et inspirée, un mariage de saveurs délicates et d’éclats audacieux, de cuissons parfaites et de goûts uniques, placés sous l’influence des saisons et d’une créativité… au sommet. Ouvert également à la clientèle extérieure, le restaurant suggère une carte snacking et une carte gastronomique. Les gourmets les plus exigeants pourront redécouvrir le bon goût de la tradition à travers le prisme d’un chef talentueux et créatif. Détente Lunch&Spa à partir de 159 euros.

Au Cristal Spa (ouvert également à la clientèle extérieure), venez découvrir le soin signature « Au Coeur du Cristal » pour rééquilibrer l’énergie du corps ainsi que le massage Etoile.

Randonnées, VTT, quad, parapente, via ferrata, piscine, golf, luge d’été, base de loisirs….

En été, La Clusaz offre un large de choix d’activités. Les remontées mécaniques permettent d’accéder aux différents sommets.

Egalement, l’été est rythmé par les fêtes traditionnelles, les événements sportifs et les animations culturelles et spectacles.

Séjour Escapade Comprend 1 nuit en Suite Privilège, 2 dîners du marché (menu 3 plats - hors boissons), 2 petits-déjeuners, 2 soins de 50 minutes au Cristal spa et l’accès à notre espace forme (piscine, sauna, hammam).

Tarif par personne (base double) : 310 € du dimanche au jeudi ou 330 € le vendredi et samedi.

Séjour Evasion Comprend 1 nuit en Suite privilège, 2 dîners gastronomiques (Menu du Chef 5 plats – hors boissons), 2 petitsdéjeuners, 2 soins de 50 minutes au Cristal spa et l’accès à notre espace forme (piscine, sauna, hammam).

Tarif par personne (base double) : 345 € du dimanche au jeudi ou 370 € le vendredi et samedi.

Séjour Détente Comprend 2 nuits en Suite privilège, 4 petits-déjeuners, 2 dîners du marché (menu 3 plats, hors boissons), 2 dîners gastronomiques (Menu du Chef 5 plats – hors boissons), 2 soins de 50 minutes au Cristal spa et l’accès à notre espace forme (piscine, sauna, hammam).

Tarif par personne (base double) : 550 € du dimanche au jeudi ou 590 € le vendredi et samedi.

Tarifs par personne et par jour en demi-pension : Suite Junior : 210 € (de 32m² à 42m²) Suite Privilège : 230 € (de 46m² à 50m²) Suite Familiale : 240 € (de 62m² à 80m²) Pour tout séjour de 6 nuits en demi-pension, la 7ème nuit vous est offerte !

Au Coeur du Village Hôtel&Spa***** Relais&Châteaux

30

26 Montée du Château - BP02 - 74220 La Clusaz Tél. : 04 50 01 50 01

www.hotel-aucoeurduvillage.fr

D I E M A R K E D E R V E R B U N D E N H E I T.

www.royrobson.com

news

Green Addict La beauté se met au vert

Dior Trianon

lèvres Pink Marquise et ongles dragées Cette saison, Dior décline son Rouge Dior en rose pop (Courtisane), corail (Crinoline), rose «lèvres mordues» (Souveraine) et fuchsia pur (Allégresse). Éclatant, résolument contemporain avec de petites joues blushées et des paupières pastel, le lipstick rose gaine les lèvres et redessine les courbes de la féminité.

Jeu de matière inspiré des porcelaines et des faïences du Grand Siècle, le vernis à effet Dior Vernis Trianon Édition se matifie à l’application pour dévoiler un effet perlégivré absolument inédit. Côté jardin, Dior Vernis explore les nuances florales de la saison : bleuet (Porcelaine), pêche tendre (Bouquet), fuchsia pur (Bloom). www.dior.com

32

Menthe poivrée pour la Gamme Aqua Magnifica SANOFLORE. Lotion, crème, concentrée, gelée, masque, pour retrouver l’équilibre d’une peau saine, pure et fraîche, Sanoflore crée Magnifica, l’accord parfait d’un complexe d’huiles essentielles BIO et d’un totum de Menthe Poivrée BIO (hydrolat + huile essentielle) antibactérien, purifiant et apaisant, qui libère la peau des imperfections. En pharmacies, parapharmacies et une sélection de magasins BIO. Fleur de lotus dans Ultimate Remedy SHU UEMURA ART OF HAIR. Shampooing, conditioner, masque, double sérum pour répondre aux besoins des cheveux les plus abîmés. La gamme Ultimate Remedy associe la fleur de Lotus, reconnue pour ses propriétés nourrissantes et réparatrices au plus puissant ciment naturel, la céramide R pour une réparation extrême. Dans les salons Shu Uemura Art of Hair.

Criste marine chez he Body shop avec Nutriganics, le concentré révélateur de jeunesse, en version 50 ml. Riche en actifs d’origine naturelle et enrichi en cellules souches de criste marine, NUTRIGANICS booste le renouvellement cellulaire des peaux qui commencent à montrer les premiers signes de l’âge et de fatigue. Il crée aussi un effet protecteur et antioxydant. Après quelques gouttes du précieux élixir, la peau paraît plus lisse et plus ferme.

Nouveautés florales chez Diptyque

Après Eau Rose et Eau Mohéli, célébrant respectivement la rose et l’yang-ylang, la Maison diptyque écrit deux nouvelles partitions olfactives qui célèbrent la lavande et le géranium.

L’Eau de Lavande met à l’honneur ce grand classique de la parfumerie en magnifiant comme il convient ce parfum rare, d’une grande beauté. Trois lavandes françaises viendront s’entremêler. Un absolu de lavande provençale, rarement utilisé de par sa préciosité, une essence du Vaucluse, plus florale, un lavandin du plateau de Valansole, plus romantique… Une composition épicée par les graines de coriandre, la noix de muscade et les feuilles de cannelier.

Le Geranium Odorata tant masculin que féminin partage quelques senteurs avec la rose.

Le Géranium d’Afrique, venu d’Egypte et le Géranium Bourbon, natif de l’île de la Réunion se mêlent et révèlent des facettes florales et vives pour le premier et des accents boisés pour le second.

Bergamote, cardamome verte, cèdre, fève de tonka et poivre rose viennent avec le vétiver d’Haïti, ajouter çà et là quelques touches.

Une belle harmonie de fleur et de bois.

Les deux nouvelles Eaux Florales diptyque Geranium Odorata et Eau de Lavande seront disponibles à partir de mai 2014.

Diptyque 61 rue Edouard Herriot, Lyon 2ème Tél. : 04 78 38 32 94

www.aeronautica.difesa.it

www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it

82, rue Vendôme, Lyon 6ème (métro Foch) Tél : 04 78 24 45 68

créateurs

Le petit monde de Trussardi Ne soyez pas surpris de voir un lévrier vêtu d’une élégante chemise ou portant un sac autour du cou ! Les visuels de la collection Tru Trussardi automne hiver 2014-2015 illustrent parfaitement l’esprit et l’ADN d’une maison tournée vers l’innovation et à la fois fermement enracinée dans l’histoire industrielle italienne. Elle allie dans de nombreux domaines (mode, art, cuisine, ..) l’expérience de son passé et une culture contemporaine étonnante.

Trussardi incarne le passé et l’avenir de l’excellence italienne. par Sophie Guivarc’h

Nicola Trussardi

L’histoire commence en 1911.

D’abord spécialisée dans les gants de luxe qui signent l’élégance des gens de Lettres, la Maison Trussardi pousse le travail du cuir à une telle perfection qu’elle devient le fournisseur officiel de la famille royale d’Angleterre. Synonyme d’excellence depuis ses débuts l’entreprise se développe notamment avec l’arrivée à sa tête de Nicola Trussardi, petit fils de Dante, le fondateur de la maison.

L’entreprise se crée une identité forte et globale, synonyme de raffinement et de qualité inégalée.

34

TOMASO TRUSSARDI

créateurs

L’art comme fil conducteur Entre deux collaborations avec le Piccolo de Milan et les arènes de Vérone, la marque signe les costumes de Macbeth, inaugure Palatrussardi, haut lieu du spectacle choisi par Franck Sinatra pour donner son dernier concert en Italie.

L’entreprise est profondément engagée dans la culture contemporaine à travers la Fondazione Nicola Trussardi, musée nomade créé en 2003, qui organise des expositions dans des lieux historiques et promouvoit des artistes contemporains.

Son objectif : rendre l’art accessible à un large public. Très impliquée dans la vie milanaise, elle entretient un lien étroit avec la ville italienne comme l’illustre la présentation de la collection automne hiver de 1984 sur la piazza del Duomo. Un évènement qui a marqué les esprits.

La mode, le design, l’art et la gastronomie… Trussardi investit de nombreux domaines. Leur unité de lieu : Le Palais Marino Alla Scala, plaque tournante de la culture qui accueille dès 1996,une boutique dédiée aux accessoires hommes et femmes et aux articles de la maison, prolongée d’un espace d’expositions, d’une librairie et d’un restaurant, qui a récemment obtenu sa 2ème étoile au guide Michelin, di et d’un jardin ! Un flagship à la dimension de l’envergure internationale du groupe Trussardi, un monde visionnaire à l’élégance discrète, un style inimitable qui dépasse largement la sphère de la mode.

TRUSSARDI - collection femme automne-hiver 2014/15 2

1

10

11

35

créateurs

Gaia TRUSSARDI

Une nouvelle directrice artistique pour la prestigieuse maison italienne Gaia Trussardi, petite fille de Dante Trussardi, fondateur de la maison a pris en 2013 les rênes de la direction artistique des lignes de prêt à porter hommes et femmes. Elle rejoint l’entreprise très jeune collabore dans tous les domaines de création et de production et perfectionne ainsi son approche avant-gardiste tout en restant très attachée à l’ADN de la marque. La jeune femme entend retranscrire dans son propre style les valeurs chères à la maison familiale. Elle continue ainsi à renforcer avec enthousiasme l’évolution d’une entreprise indépendante à l’identité forte, mariage de l’intemporalité et de l’innovation. Diplômée en sociologie et anthropologie à Londres, Gaia Trussardi s’inspire des modes de vie, des tendances dans des domaines aussi divers que la mode bien sûr mais aussi la communication, la musique... Des passerelles que Trussardi a toujours aimé emprunter.

36

boutique

Smart Femme

Marie-Agnès en sa galerie…

Cette jolie boutique, ouverte en février 2O11, est animée par MARIE-AGNES DELOIN, professionnelle avant tout.

Conseils de Marie-Agnès…

Les pièces phares de l’année passée ne sont surtout pas « out », bien souvent il suffit de les associer à des « hits » des nouvelles collections ou de les porter différemment.

Cette année la mode joue les contrastes, force et fragilité, élégance et grunge, passé et présent…pour mieux révéler la personnalité aux multiples facettes de la femme actuelle et célébrer le style personnel avant tout.

Mot d’ordre de la saison : Suivez nos « Must have » mais avant tout OSEZ !!!

SMART FEMME

40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème Tél. : 04 78 24 50 49

Aujourd’hui la mode n’est plus sur les podiums ou dans les grands magazines, la mode est « transversale » elle se manifeste dans la rue, dans les soirée et aussi à travers la musique, le cinéma, les sport, nous cherchons l’insolite, le raffinement, mais aussi l’intemporel…

Alors à vous toutes, bienvenue chez smart femme...

Marie-Agnès Deloin

38

créateurs

Dsquared²

un cocktail de couleurs pour fêter l’été par Christelle Granja

L’été arrive, les beaux jours sont déjà là ! Chez Dsquared, la nouvelle collection printempsété ose la couleur et les tenues décomplexées, pour une ligne festive, anti-grise mine.

Les robes et les shorts remontent et réinventent le «mini». A vous l’assurance et la légèreté... Dsqured sait allier fantaisie rafraîchissante et élégance stylée. La nouvelle collection offre un cocktail de coupes et de couleurs explosif et irrésistible.

Fun et sexy: ce crédo, les deux frères jumeaux Dan et Dean Caten le déclinent avec succès depuis 20 ans. Ces enfants terribles du prêt à porter conçoivent la mode comme un terrain de jeu; leurs créations sont ludiques, urbaines, résolument modernes.

En 1991, ils quittent leur Amérique natale pour Milan, et créent trois ans plus tard Dsquared, avec une première collection pour l’homme. Peu après viendra la collection femme. A l’image de l’esprit de la marque, les défilés Dsquared sont de véritables shows.

Les top-models Naomi Campbell, Eva Herzigova et la chanteuse Christina Aguilera ont déjà été de la partie...

Très vite la griffe des deux frères séduit les plus grandes stars : Madonna commande leurs costumes, et Karl Lagerfeld porte leurs jeans.

Aujourd’hui, la marque Dsquared est connue et se vend dans le monde entier. Dan et Dean Caten, armés de la sérénité du succès, auraient coutume de dire: «Il faut des vêtements pour tout le monde et il est normal que certains les détestent puisque d’autres les adorent». Imparable.

DSQUARED², diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

créateurs

Mathilde Danglade Bijoux La fascination pour les pierres…

Mathilde Danglade a ses racines à Saint Martin de Ré où elle a ouvert, en 2006, son premier point de vente exclusif de bijoux. Elle a beaucoup voyagé. Elle a vécu à Hong-Kong, par exemple, où elle aimait l’atmosphère particulière des marchés. Elle vit à Bruxelles. Ses créations progressent dans plusieurs points de vente du monde. par Annick Béroud

Sa vie, riche de mouvements et d’observations, lui a révélé une forte attirance pour les pierres, les bijoux à tendance ethnique, puis aussi pour les galets glanés sur les plages de l’île de Ré et de la Corse. Elle joue même à la numismate avec des pièces de monnaies anciennes. En 2011, elle avait créé une collection à partir de pierres semi précieuses et de diamants qu’elle avait sélectionnés en Inde au cours de ses échappées belles et qui avaient retenu l’attention de nombreux amateurs de pièces originales.

40

Mathilde Danglade se rend régulièrement en Inde où elle collabore avec des artisans locaux et d’où elle rapporte de petits trésors qui se nomment diamant, tourmaline, opale rose, quartz fumé, pierre de lune ou topaze.

Ses bijoux sont en vermeil ou en argent aux prix très différents. Ils se déclinent en collier, bracelet, bague et boucles d’oreilles attirants et changeants selon les heures et les humeurs. A sa collection permanente, s’ajoutent des nouveautés deux fois par an.

La palette de couleurs des pierres donne à la collection signée Mathilde Danglade « ne personnalité fraiche et légère, très contemporaine ».

Mathilde Danglade Bijoux, diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

On lit que « ses bijoux et son style sont à son image : fins, purs, délicats et contemporains ».

Beaucoup de clientes apprécient ses bracelets sur liens en cuir d’agneau sélectionnés pour leur douceur, puis découpés un par un par la créatrice. « Ils se patinent avec le temps pour épouser votre poignet tout en mettant en valeur l’éclat changeant des pierres », celles déjà nommées et que rejoignent des labradorites, des chrysoprases, des pyrites, de l’onyx et des pierres de lune (ou hécatolithe) qui ont rendez-vous avec le soleil…

PUB

17 rue Ferrandière 69002 Lyon (angle rue des Quatre Chapeaux) +33 (0)4 78 42 37 27

créateurs

Les foulards MEESHA

Un défi entre copines qui se racontent des histoires, de belles histoires…

Au début, il y eut une histoire d’humour, un défi lancé comme un éclat de rire.

Puis la réflexion, puis l’action… par Annick Béroud

Catherine Gouin et Magali Charruyer sont créatrices à Paris. Chaque saison, elles revisitent leurs souvenirs, inventent des histoires à partir de photographies personnelles, jouent avec les couleurs et les imprimés. Meesha, à Delhi, met leurs rêves en forme. Elle fait tisser les matières et imprime leurs délires.

La photo pourrait évoquer une peinture italienne du Quattrocento avec une femme au visage lisse et soumis à demi caché par une étoffe mousseuse, une autre, un univers résolument japonisant, mais en fait, l’inspira-

42

tion est indienne ou finalement cosmopolite.

Meesha comme Mode – Energie – Evidence – Saison – Hit – Accessoire. Ou comme Mode – Enthousiasme – Elégance – Sensualité – Harmonie – Amour ! Les déclinaisons sont aisées… Les foulards racontent des histoires. Ils sont en matières nobles, cashmere, voile de mérinos, étamine de laine… « Ils pérennisent une tenue en apportant une touche de couleurs fantaisie sur une tenue monochrome par exemple » remarque Marie-Agnès, la directrice de la boutique Smart Femme.

MEESCHA, diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

De Melbourne à Sydney, de Paris à Lyon, de Barcelone à Prague, les foulards Meesha se déclinent en toutes saisons pour les connaisseurs avisés qui ont un vrai sens du confort.

Deux collections, deux saisons.

Avec passion…

créateurs

BONASTRE

Sacs et accessoires Fernando Bonastre de Celis… le nom sonne bien ! « Je suis Espagnol… et parisien dans l’âme. De même que ma marque de sacs et accessoires en cuir végétal » explique le créateur. par Annick Béroud

Quel est son style ? « minimaliste et épuré » répond-il « avec une réinterprétation des codes de l’artisanat, du luxe et de la maroquinerie » complète-t-il. Il aime que ses modèles aient « une pureté radicale, une volupté dans les volumes et une nonchalance dans le look ». Voilà qui est bien tourné !

Les produits sont fabriqués dans un atelier familial dans le sud de l’Espagne, « région à la tradition et au savoir-faire séculaires de la maroquinerie haut de gamme ». Fernando ne se lasse pas « de la merveille du fait main ».

Il apprécie les choses qui durent et l’imagination qui fait de chaque modèle une pièce unique.

A Paris, des boutiques comme le Bon Marché, les Galeries Lafayette, le Printemps ou l’Eclaireur ont choisi Bonastre et ailleurs aussi, à Lyon, dans la boutique Smart, et en Italie, au Japon, à Hong-Kong, en Corée ou en Indonésie où Bonastre sait capter une clientèle avisée qui apprécie les beaux et bons produits.

Fernando Bonastre se dit encore « fasciné par le cuir végétal, sa texture, son odeur et son aspect très naturel qui prend du caractère et une patine magnifique à l’usage » Fernando Bonastre (Université de la mode à Madrid et master de marketing appliqué à la mode) a travaillé pour Lacroix Haute Couture puis Montana puis dans le prêt-à-porter Féminin en tant que styliste, directeur d’image et directeur artistique… autant d’expériences qui ont façonné sa personnalité affirmée.

BONASTRE, diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

43

créateurs

Jean-Paul Gaultier

« Il y a des franges, des transparences »….

On le sait, cet homme-là ne passe pas inaperçu et ses créations non plus, miroirs de cet homme particulier qui aime bousculer les codes établis et créer des surprises. La collection printemps-été 2014 actuellement présentée dans toutes les bonnes boutiques, est à l’image du show qu’il organisa au Paradis Latin, dans un style très « let’s dance with the star » ! par Annick Béroud

« Il y a des vêtements que j’ai toujours aimés comme le perfecto qui se transforme en robe du soir, mini bustier en cuir ou même cabas » remarque Jean-Paul Gaultier. « Il y a des franges, des transparences, un côté Charleston avec des robes fluides à bandes strassées, des blousons sports en tulle noir et de la dentelle rebrodée « épingles » qui vient disparaître sous un corset cuir imprimé ou s’entourer autour d’une minirobe asymétrique »… les clientes les plus difficiles devraient trouver leur bonheur dans ce paradis des matières, des formes et des couleurs, enfer de la carte Gold…

Pierre Cardin, Jacques Estérel, Jean Patou… Jean-Paul Gaultier travailla pour ses griffes célèbres avant de lancer en 1976 sa première collection à son nom au Palais de la Découverte. Depuis plusieurs lustres, cet éternel jeune homme nous a habitués à mille facéties, mille paris, mille prouesses.

Petits rappels : En février dernier, pour la cérémonie des Cesars, Beth Ditto, Zabou Breitman et Rossy de Palma étaient vêtues de Gaultier pour remettre respectivement le prix de la Meilleure Musique, le prix du Meilleur Acteur Masculin dans un second rôle et le prix du Meilleur Film Etranger…

Jean-Paul Gaultier au du show du Paradis Latin

44

JEAN-PAUL GAULTIER, diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

zadigetvoltaire.com

48, cours Franklin Roosevelt, Lyon 6ème Tél. 04 37 24 07 77 129, avenue de Saxe, Lyon 3ème Tél. 04 78 60 43 64 www.chagrot.com

45

créateurs

BAILEY OF HOLLYWOOD Le chapeau fait son cinéma !

Georges S. Bailey, un américain du Middle West était fou de chapeaux et de cinéma.

En 1922, il fonda Bailey Hats à Los Angeles ! par Annick Béroud

Avant la grande débâcle de 1929, l’ouest américain prospérait, les enfants naissaient, les ranchs, les fermes, les mines, le pétrole jaillissaient, l’économie, le cinéma se développaient et l’entreprise Bailey servait avec bonheur et complétait avec délice les tenues vestimentaires des hommes d’affaires, des vedettes, de tout américain attentif à son apparence, grâce à de superbes couvre-chefs.

Au fil des ans, Bailey of Hollywood (groupe Bollman aujourd’hui) gagna une réputation exceptionnelle et les femmes qui aiment porter le chapeau (et la culotte !) comme chacun sait, eurent aussi leur collection.

Dans un esprit « ville et cinéma », « citadin et dans le coup », on a avec la marque Bailey un cas typique de chapeaux « négligemment sophistiqués » ! Bailey est même le sponsor principal du champion du monde de rodéos !

Dans les années 80, la Bollman Hat Company inventa un processus révolutionnaire consistant à prendre un chapeau en feutre de laine premium non rigidifié et à le traiter

46

selon un processus exclusif d’imperméabilisation et de maintien de la forme.

Bailey of Hollywood est un exemple d’artisanat poussé à la perfection. « Pour le Montecristi, par exemple, des ouvrières qualifiées ont été formées pendant un an pour obtenir une certaine forme de ce modèle qui est proposé aux hommes et aux femmes soucieux d’un sans faute dans leur tenue » remarque Fabrice Livet, directeur France de Bailey et représentant d’autres marques de casquettes, chapeaux, bonnets, bérets. Il dispose d’un show-room avenue Lacassagne qui bientôt cèdera la place à un nouvel espace quai Saint-Vincent.

Fabrice Livet vend ses élégants produits aux magasins haut de gamme, aux chapeliers, aux boutiques de prestigieux établissements hôteliers… Il s’amuse même de vendre en France à des américains ces chapeaux résolument « made in America » !

L’usine est à Adamstown, en Pennsylvanie.

Ces dernières années, les « couronnes »

BAILEY, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

(partie supérieure) des chapeaux ont été abaissées et les bords sont devenus moins larges. « Ces deux éléments rendent les chapeaux plus aisément portables ». Les résultats de Bailey of Hollywood ont doublé en 2013 en France.

Vive le renouveau du chapeau, pour les hommes et pour les femmes ! Des chapeaux faits pour durer, souvent copiés, jamais égalés !

PUB

créateurs

Bark

le style, le vrai ! par Christelle Granja

« Nous voulons célébrer l’identité. Et le dire tout haut (...) C’est de là que vient le nom de la marque. L’identité n’a jamais été dirigée par la mode, au contraire, elle est alimentée par un style personnel, l’individualité étant le signe des temps. C’est cela, la force de caractère, la modernité...et c’est MAINTENANT. Quand la mode ne se réduit pas à une série de diktats qui viennent d’en haut, mais plutôt traduit le monde d’aujourd’hui et de demain, alors elle devient autre chose : le style! Le vrai ! » C’est par ces quelques lignes que Bark revendique sa philosophie et sa conception de la mode. Une ambition qui se traduit dans les nouvelles créations conçues pour le printemps et l’été 2014.

48

Car cette année encore, la collection femme célèbre l’identité de chacune, en créant des modèles originaux, branchés, avec cette touche de non conformisme qui fait la signature de Bark.

Pour accompagner les beaux jours, on retrouve une extravagance maîtrisée alliée à un chic élégant. Les matières sont fluides, légères, pour des vêtements confortables et faciles à porter, qu’on a du mal à quitter!

Plusieurs modèles flirtent avec le sportwear, et déclinent sweats et tee-shirts pour un look résolument urbain. On retrouve aussi des coupes plus classiques sur certains trenchs ou vestes, associés à des matières et imprimés plus casuals.

bark, diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

Cette année, la tendance est aux couleurs vives, parfois acidulées.

Du rose, du vert, du bleu...

Des rayures ou des motifs floraux.

On ose aussi le short ou la robe courte !

BARDENAS REALES ESPAGNE

Continuez le voyage sur Napapijri.com

PUB

Boutique Napapijri 6 Rue de l’Ancienne Prefecture, Lyon

créateurs

Eleventy

le chic urbain made in Italy par Christelle Granja

Robe en soie plissée veste en daim

Robe en soie veste en daim

Pantalons en coton Sweat-shirt manches ¾ et col rond sac à main et à dos en toile

Des modèles imprégnés de douceur, pour un style sobre et élégant: la signature Eleventy se passe de logo. L’aventure débute en 2006 : trois jeunes entrepreneurs, Marco Baldassari, Paul Zuntini et Andrea Scuderi lancent une petite collection de polos. Pas d’étiquette extérieure, mais un traitement de la matière exigeant et des finitions qui créent un look raffiné.

Rapidement, la jeune entreprise se développe à l’international, et conçoit une ligne complète pour l’homme et la femme, adaptée à un mode de vie select et urbain. Du made in Italy sans logo, mais qui n’entend pas renier

50

sur l’excellence, la tradition et l’esthétique italiennes. De quoi séduire bien au-delà des frontières transalpines: la plupart des grands magasins de prestige distribuent la marque à travers le monde: Barneys, United Arrows, Isetan, poutres, Estnation, Hyunday, Harvey Nicols, ou encore Paul Stuart.

Douze magasins devraient ouvrir en Corée d’ici à 2016, et Eleventy compte déjà sur une grande popularité au Japon.

Pour sa collection printemps été 2014, Eleventy allie une fois de plus la décontraction et l’élégance. Les tissus, tels que le denim ou le nylon, sont légers, pour un plus grand confort

ELEVENTY, diffusé chez Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

de mouvement. Idéal pour ceux qui voyagent en classe affaire, assume la marque.

Le couleurs sont classiques, jouant la carte de la discrétion: gris, bleu, et nuances de beiges. L’attention donnée aux détails garantit un look impeccable.

Bon à savoir, alors que l’été s’annonce: cette année, Eleventy lance sa première ligne de lunettes de soleil.

PUB

6, rue Jean de Tournes Lyon 2e www.eden-park.com

design

philippe nigro

Elu créateur de l’année Maison & Objets Paris 2014.

Philippe NIGRO

Né en 1975 à Nice, étudie les Arts Appliqués (bac F12, BTS Design industriel à La Martinière - Lyon, DSAA Design produit & mobilier école Boulle), période où il réalise avec C. Gardet le jardin « Ailleurs » à Chaumont sur Loire et la lampe Flac primée lors d’un concours Habitat.Depuis 1999 est designer free-lance et également collaborateur du studio De Lucchi à Milan où il participe à de nombreux projets de design produit, mobilier, luminaires, architecture intérieure, événementiel, scénographie, pour les sociétés Olivetti, Poltrona Frau, Artemide, Alias, Caimi, Interni, Feg, Listone Giordano…

Parallèlement développe des projets pour Nube Italia, Felicerossi, NavaDesign. En 2008, remporte le 2ème prix du concours des restaurants « Autogrill », avec M. Biffi.

Depuis 2009, Philippe Nigro, dessine pour

52

le groupe Roset et connaît des succès sur ses créations, tels que sièges Confluences, fauteuil Flax, table-repas T.U. En 2011 il crée une ligne outdoor.

En 2013 Hermès, le sellier du Faubourg Saint-Honoré a confié au français Philippe Nigro le soin de compléter son catalogue de design intérieur. « LES NéCESSAIRES D’HERMES » « Des meubles qui communiquent un sentiment de légèreté et une élégance désinvolte à travers des formes originales, des fonctions surprises dissimulées et des matériaux nobles qui font référence à l’héritage Hermès. » C’est ainsi que le designer français Philippe Nigro présente les huit meubles-valets et petites assises qu’il a dessinés. La collection emprunte son nom aux meubles d’usage et « néces-

saires » qui, jusqu’au XIXè siècle, abritaient des ustensiles permettant de répondre aux différents besoins de la vie quotidienne et requéraient la collaboration d’artisans d’exception.

Objets astucieux aux lignes épurées, tous les meubles de la collection combinent plusieurs fonctions. Ces « indispensables nécessaires » servent ainsi tour à tour à s’asseoir, se détendre, ranger ou dissimuler des objets incongrus.

Fabriqués dans la tradition de la haute ébénisterie, du gainage et de la tapisserie, Les Nécessaires d’Hermès marient les savoirfaire aux matériaux les plus nobles : noyer Canaletto aux teintes chaudes, acier brossé, cuir et tissus Hermès.

C’EST -20% SUR LE CANAPÉ PLOUM ET C’EST SEULEMENT JUSQU’AU 15 JUIN.

RCS Bourg-en-Bresse 545 920 076

Canapés Ploum de Ronan et Erwan Bouroullec.

2, quai Général Sarrail - 69006 Lyon - 04 78 24 90 90 - lyon.sarrail@roset.fr 41, rue de la République - 69002 Lyon - 04 78 42 24 63 - lyon.republique@roset.fr

53

design

LES NéCESSAIRES D’HERMES

Cabriolet assise compacte, piétement en noyer Canaletto massif avec sabots en inox brossé, coque gainée de cuir (taurillon Essentiel), assise et dossier gainés de cuir (taurillon Essentiel) ou de tissu Hermès.

Ottoman assise d’appoint mobile, repose-pieds, rangement, coffre de rangement gainé de cuir (taurillon Essentiel) et toile de Décoration, couvercle gainé de cuir (taurillon Essentiel) ou de cuir et tissu Hermès.

54

design

Groom Serviteur psyché, structure métallique habillée de noyer, canaletto massif avec sabots en inox brossé, miroir pivotant, dos gainé de cuir (taurillon Essentiel) avec patère et pochette, crochets en inox brossé, porte-accessoires en inox brossé ou gainé de cuir (taurillon Essentiel), compartiment à bijoux en noyer Canaletto et repose-sac gainé de cuir (taurillon Essentiel).

Vestiaire portemanteau et porte-accessoires, structure pliable en noyer, canaletto massif, crochets et sabots en inox brossé, deux plateaux vide-poches et un plateau reposesac en bois gainés de cuir (taurillon Essentiel).

Table à cachette guéridon à tiroir pivotant, piétement en noyer Canaletto massif et sabots en inox brossé, plateau métallique gainé de cuir (taurillon Essentiel), tiroir pivotant en bois massif.

55

design

Récompenses • Intérieur Innovation Award Cologne 2012 • «Best of the best»

LUMIERE NOIRE design Philippe Nigro pour Cinna Nouveauté 2014

CUTS design Philippe Nigro pour Ligne Roset - 2011

C’est un luminaire transformable qui tantôt aura l’apparence d’un lampadaire à éclairage indirect pointé vers le haut pour illuminer le plafond, tantôt celle d’un spot orientable pour un éclairage ciblé faisant référence au matériel professionnel des photographes.

Le diffuseur en forme de spot orientable est également décliné en applique et laissera l’utilisateur libre d’orienter la source lumineuse dans la direction qu’il souhaite.

Pour ce projet, Philippe Nigro est parti d’un simple parallélépipède. Il l’a ensuite déformé en découpant avec précision une entaille de 20° sur une face et une autre de 19° sur la face opposée. Il est aussi intéressant de noter que cette entaille reproduit la forme d’un livre entrouvert…

Il est aussi permis de jouer avec les couleurs en mixant les 5 finitions proposées : laqué blanc, argile et éléphant, moutarde et noyer (nouveauté 2014).

FOLD design Philippe Nigro pour Cinna Nouveautés 2014

PASSE PASSE design Philippe Nigro pour Ligne Roset - 2011 Portemanteau en hêtre massif naturel vernis finition satinée, hêtre massif teinté anthracite vernis satiné ou hêtre teinté noir (nouveauté 2014).

56

Fold est un groupe de trois tables d’appoint rendues solidaires entre elles par leur piètement tubulaire.

Leur fonctionnalité, qui en fait leur particularité, se révèle grâce à la différence de hauteurs et à leur système de liaison permettant à l’utilisateur de les composer comme il l’entend mais surtout de les escamoter en les superposant, pour ainsi transformer trois tables en deux tables ou en une seule et recomposer l’espace en fonction du moment et du besoin.

design

PASSIO et RESILLE pour Ligne Roset - 2011 Collection In/Outdoor

Canapé Passio Influencé par la prise de conscience écologique croissante et le besoin de se rapprocher de la nature, le mobilier se livre de plus en plus à un jeu d’intérieur-extérieur (tendance in/outdoor). Entre jardin d’hiver et vrai salon d’extérieur, les frontières deviennent poreuses : extérieur et intérieur se confondent.

Les collections de sièges Passio et Résille, proposées par Philippe Nigro, ont précisément cette vocation ambivalente : ses dessins inventifs lui permettent d’équiper prioritairement salon, salle à manger ou cuisine mais, en option, un choix de matériaux adaptés lui permettent aussi de prendre l’air de l’extérieur.

Confluences pour Ligne Roset - 2009 ‘‘Comment penser un canapé capable de satisfaire le plus grand nombre d’utilisateurs ? Il y a des personnes de morphologies différentes. Il y a la subjectivité des goûts de chacun. Confluences est un canapé ‘‘réconciliateur’’, parce qu’il s’inspire des diversités.

En tentant de donner une réponse à un problème d’ergonomie, Confluences devient un terrain de jeu plastique et chromatique aux multiples déclinaisons’’.

Sa conception innovante de type ‘‘puzzle’’ qui autorise une liberté de formes sans précédent, nécessite une fabrication de très haute facture rendue possible grâce au savoir-faire patrimonial de Ligne Roset.

Récompenses • Label Via 2009 • Red Dot Award : Product Design 2009 «Best of the best» • Good Design 2009 : Chicago Athenaeum museum of design.

• IMM Cologne 2009 : «Best system, best item» • Young&Design 2009 • If Product Design Award 2010 • Nominé pour le prix Design de l’Allemagne 2010

Guéridon Résille Récompense Label Via 2012

COSSE design Philippe Nigro pour Cinna Nouveauté 2014 FLAX pour Ligne Roset - 2010 Fauteuil avec sa structure apparente entièrement en bois massif. Confortable, léger à l’oeil et très facilement logeable – inscrit dans un cube d’environ 75 cm de côté – il intégrera des intérieurs de tous styles. Glissé dans un univers contemporain, son clin d’oeil au savoir-faire passé et l’aspect vivant du noyer naturel apporteront en contrepoint une touche chaleureuse.

Récompense Label Via 2010

57

design

pop art et op art design inspiré de ces courants artistiques effets optiques, trompe l’oeil, objets du quotidien détournés...

IKE design Studio Dreimann pour Cinna Nouveauté 2014 KIJI design Noé Duchauffour-Lawrance pour Cinna Nouveauté 2014 L’association très moderne entre le bois, en l’occurrence le chêne, et le linoléum, matière naturelle peu présente dans le mobilier. Le résultat est une table à l’allure élancée, dont la tablette semble maintenue en équilibre sur un fin piétement à la géométrie complexe.

ROSEAU design Noé Duchauffour-Lawrance pour Ligne Roset Nouveauté 2014

Un tabouret qui combine l’esprit loft et une finesse de dessin très agréable. Le tubesupport en acier du pas de vis sans fin est fendu pour donner naissance par écartement aux trois pieds. Tabouret à vis à hauteur réglable.

HIX CLOUD design Studio Catoir pour Ligne Roset Nouveauté 2014

Vases en céramique émaillée bleu ciel.

Leur dessin évoque un rayon de ruche composé d’alvéoles hexagonales en cire, certaines encore vides, d’autres déjà plus ou moins remplies. Le coloriage différent des hexagones impulse une perception de mouvement de rotation qui rappelle les effets recherchés par l’art optique ou cinétique.

Tapis 100 % laine, coloris bleu nocturne ou gris ardoise.

58

design

041 design Pierre Lapeyronnie pour Ligne Roset Nouveauté 2014

La construction et le fonctionnement de cette applique sont très ludiques, rappelant le célèbre jeu de morpion. Ils permettent la réalisation personnalisée d’ensembles décoratifs dont on peut doser à volonté l’intensité lumineuse, en choisissant le nombre de croix allumées.

PARACHUTE design Nathan Young pour Cinna Nouveauté 2014

MUSHROOM design Nick Rennie pour Cinna & Ligne Roset Nouveauté 2014

POLE design Pierre CHARRIE pour Ligne Roset Nouveauté 2014

Parachute se compose de 3 éléments en fil d’acier, vendus séparément mais qui peuvent être librement associés dans un grand choix de compositions, constituées d’1 à 6 éléments superposés. Le résultat est toujours très gracieux et permet de réaliser une suspension aux dimensions élégantes et généreuses.

Mushroom est une lampe à poser ludique et poétique, dont on peut profiter à l’intérieur comme à l’extérieur, en jouant avec son pied culbuto.

Lampe à poser en verre soufflé bouche, extrémité argenté.

59

portrait

Dizing

la déco en aparté Entre 2 chantiers, avec le sourire et l’enthousiasme qui la caractérise, Blandine, décoratrice d’intérieur nous parle de DIZING, un drôle de nom et un style inimitable… Le vôtre !

Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

Laurence Dumas et Blandine de Parscau

© Thierry Rousseau

portrait

C’est en 2010 que Blandine de Parscau et son associée Laurence Dumas créent DIZING, un espace de décoration à Villefranche sur Saône, à la fois boutique et bureau d’études.

Du simple conseil déco, au choix d’un luminaire à la conception d’un projet d’architecture de A à Z, elles donnent vie aux idées et concrétisent vos rêves d’intérieur.

Le style Dizing ?

C’est le vôtre ! Nous partons du désir profond du client et respectons son goût, ses volontés. Nous y ajoutons un zeste de DIZING, puis harmonisons le tout… Une déco personnalisée et actuelle. Nous aimons dire que DIZING pose les couleurs de vos pensées ! Et pour cela nous nous déplaçons bien-sûr chez le client afin d’investir parfaitement les lieux.

Sur quels types de chantiers intervenez-vous ?

Construction ou rénovation. Nous pouvons aussi bien restaurer un appartement haussmannien qu’un château du XVIIème, que concevoir une maison du type Le Corbusier ou décorer une propriété de famille. Certains clients nous confient leur résidence principale, leur chalet à la montagne et leur propriété dans le sud ! Nous sommes aussi parfois sollicitées pour la mise en valeur du patrimoine locatif, d’appartements à Lyon, Paris, Valence...

DIZING en quelques mots ?

En résumé c’est une agence d’Architecture d’Intérieur qui conjugue 3 talents. J’interviens dans la conception du projet dans sa globalité, choisis formes et couleurs, Laurence précise dans les détails, sélectionne mobilier et luminaires…, et enfin notre fée l’architecte concrétise l’ensemble sous forme de plan, de croquis ou en 3D. Un vrai travail d’équipe, chacune maîtrisant parfaitement son domaine de compétences. Mais n’oublions pas que DIZING c’est aussi une boutique dans laquelle nous conseillons et vendons !

Pourquoi avoir choisi ce nom Dizing ?

Un design un peu dingue !!! Et surtout à prononcer à la française « DI-ZIN-GUE », nous y tenons…

Quelle est votre valeur ajoutée ?

Le conseil, l’accompagnement esthétique tout au long du chantier et surtout la personnalisation de la décoration (sauf pour le home-staging bien sûr !). Notre atout : notre liberté et notre force de proposition. Nous

avons fait le choix d’être libres de proposer ce qu’il y’a de mieux pour chaque chantier, sans tenir compte de ce que nous vendons chez DIZING. Pour cela nous mettons en place des partenariats avec des confrères dotés de marques prestigieuses au fur et à mesure des besoins. Le client ne perd pas de temps à chercher le meuble, l’idée, le luminaire conforme à ses attentes. Nous pouvons lui fournir son coup de cœur, en lui garantissant qu’il sera à la bonne place, entouré d’objets en parfaite harmonie avec l’ensemble. En plus nous lui garantissons l’authenticité, si besoin la livraison et le SAV des produits commandés.

Quelles sont les marques avec lesquelles vous aimez travailler ?

Le nuancier de peinture DIZING déjà ! Mais aussi les incontournables : Elitis, Designers Guild, Marie’s Corner, Matière Grise pour le mobilier d’extérieur et d’autres plus confidentielles comme Softline ou Designheure pour les luminaires. Nous cherchons toujours à découvrir des fournisseurs peu connus en France et qui réservent de belles surprises !

Votre coup de cœur du moment en matière de déco ?

Le jaune ! Que j’adore marier au blanc pour illuminer un volume... Mais ce qui ira chez l’un, n’ira pas chez l’autre… En ce moment je chine aussi beaucoup et raffole des objets d’Antiquité comme ce porte savon en albâtre bleu retrouvé au fond d’un grenier et qui trouve si joliment sa place dans une salle de bain contemporaine. J’aime faire revivre un objet ancien dans un univers contemporain. Chez le client je cherche toujours à conserver une trace du passé, à conserver des objets qui témoignent de leur histoire, unique et singulière. C’est aussi un peu cela Dizing…

dizing

47 petite rue d’Alma 69400 Villefranche-Sur-Saône Tél : 04 74 07 85 36 www.dizing.fr

61

communiqué

Côté Provence / Côté Design Un nouvel espace pour le spécialiste de l’aménagement intérieur

2014 sera incontestablement l’année du changement chez Côte Provence/Côté Design : enseigne revue et corrigée, show room totalement repensé, le spécialiste de l’aménagement intérieur met en valeur son savoir-faire avec un nouvel espace à son image, mariage de professionnalisme, de technique et d’esthétisme. par Sophie Guivarc’h

Laurent Mourier, responsable de la société, menuisier ébéniste de formation, , apprend les rudiments du métier auprès de son père avant de créer en 2001 Côté Provence, spécialisée dans l’aménagement intérieur de la maison, cuisine, salle de bain, dressing…

Son expérience et sa parfaite maîtrise du métier lui permet de trouver des solutions aux demandes les plus complexes. « Un vrai travail de sur-mesure, d’étude et de recherche en réponse à ceux qui espèrent dénicher le mouton à 5 pattes ! » ajoute-t-il. Des projets personnalisés qui vont de l’agencement de la cuisine au concept global de la salle de bain, du dressing à l’escalier encastré dans le mur… Et surtout ne pas se cantonner à un style plutôt qu’un autre. « Nous avons ajouté à notre enseigne le nom Côté Design car Côté Provence était trop réducteur et même

62

trompeur. Non, nous ne sommes pas spécialisés dans le style provençal ! Nous réalisons des espaces de tous styles. » En partenariat avec la marque italienne haut de gamme Modulnova, une cuisine en résine de béton se révèle ainsi totalement atypique.

C’est donc dans un espace entièrement rénové que Laurent Mourier et Véronique Ragot accueilleront désormais leurs clients.

Ces derniers, accompagnés de leurs architectes pourront découvrir quelques modèles d’exposition représentatifs du savoir-faire de l’entreprise et aussi s’isoler dans des espaces privatisés. Un corner « Materiauthèque » proposera également un vaste échantillonnage de matériaux et de couleurs.

Côté atelier, qui jouxte le show room, l’équipe de menuisiers s’active pour donner

vie à tous vos projets. « Nous ne sous-traitons aucune étape de la conception à l’installation. » Un atout de taille qui rassure une clientèle qui peut s’offrir une cuisine signée Côté Provence/Côté Design à partir de 5000 € hors électroménager. Le nouvel espace devrait voir le jour cet été… De quoi réveiller toutes vos envies !

Côté Provence Côté Design

10 rue Jacques Brel 69740 Genas Tél. : 04 72 79 49 80 www.cote-tendance-cuisine.com

RICHARDSON RCS Marseille B 054 800 958 - APE 4674B - SAS au capital de 15 300 000€

Exclusivité

PUB

LYON - VILLEFRANCHE - BOURGOIN - SAINT-ETIENNE - CHALON

Nos salles de bains sont comme vous : uniques !

COMMUNIQUé

Couleurs d’ombre

Spécialiste de la gestion du soleil Depuis 1937, c’est à Villeurbanne que la société familiale Dutour Voileries Villeurbannaises confectionne, fabrique et assure la motorisation et l’automatisation des volets roulants et des stores. Un savoir faire dédié aux professionnels, restaurateurs et institutions dont peuvent bénéficier les particuliers depuis la création de 2 show-rooms Couleurs d’Ombre à Lyon et Villefranche sur Saône.

exemple de réalisation - Pléthore & Balthazar

exemple de réalisation - particulier

exemple de réalisation - Ten Fingers, Place Bellecour

64

exemple de réalisation - Les Négociants

communiqué

exemple de réalisation - particulier

exemple de réalisation - Diplomatico

A Lyon quel restaurateur ne connait pas Christophe Passot, 3ème génération des Voileries Villeurbannaises ? Pléthore et Balthazar, Le Diplomatico, L’Institution, les Négociants, le Ness… Autant de références que de terrasses protégées du soleil !

Du store à la pergola, du parasol déporté au velum, les Voileries Villeurbannaises proposent des solutions sur-mesure et savent répondre à toutes les demandes. Fabriqués dans l’usine de Villeurbanne et de Vienne, les produits haut de gamme bénéficient de toute la technologie et du savoir faire historique de la maison.

Besoin d’un conseil, d’un devis ? Gracieusement un technicien se déplace pour évaluer

exemple de réalisation - L’Institution

le budget et les solutions les mieux adaptées.

Une proximité géographique qui permet de tenir des délais de fabrication particulièrement courts et un service après-vente réactif. Que ce soit pour l’intérieur ou l’extérieur, les solutions permettent une parfaite gestion du soleil. Fort de son expérience auprès des professionnels, la société sait parfaitement répondre aux besoins du particulier exigeant en terme de qualité et d’esthétisme. Large choix de couleurs, nouveaux produits tendance et partenariat avec Somfy ou encore Dickson… Les arguments sont à la mesure du professionnalisme d’une société régionale qui a su se faire une place au soleil ! Avec Margaux, la 4ème génération semble prête à assurer la relève…

Couleurs d’Ombre

20 bd. des Brotteaux, Lyon 6ème Tél : 04 72 83 90 13 353 av Edouard Herriot 69400 Villefranche sur Saône Tél : 04 74 69 79 59

DUTOUR VOILERIE VILLEURBANNAISE 37 av. Marc Sangnier 69100 Villeurbanne Tél. : 04 78 84 30 11 Mail : stores-dutour@wanadoo.fr

65

portrait

Christophe Gruy en tête à tête

Réservé, Christophe Gruy, PDG du Groupe MAÏA ne se prête guère aux interviews, peu enclin à faire la une des tabloïds !

Et pourtant, dès notre rencontre, confortablement installés dans les canapés de son élégant bureau, le ton est donné. Nul protocole, l’échange est rapidement amical et il se raconte sans détour. Rendez-vous avec un entrepreneur aussi fascinant qu’attachant.

Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

© Saby Maviel

Centrale hydroélectrique de Roanne ( 69)

Parc de Villeselve (60) - Brouchy (80)

Le lieu est à son image, chic sans être ostentatoire, raffiné tout simplement. A 55 ans, Christophe Gruy fait partie de ces belles réussites lyonnaises qui ont su rester discrètes. Avec près de 400 salariés, 100 millions d’Euros de chiffre d’affaires et plus de 120 centrales électriques, le groupe poursuit son développement en se positionnant sur des projets d’envergure.

Après avoir travaillé 10 ans chez Bouygues, Christophe Gruy rejoint Maïa Sonnier comme directeur général et intègre le capital de l’entreprise. En 2002 il rachète l’intégralité des parts. Sa plus grande satisfaction ? « Avoir réussi à conserver une entreprise indépendante, à 95 % familiale »

66

Topographe de formation, c’est à force de pugnacité et d’envie qu’il gravit les échelons. « Mais je reconnais avoir eu beaucoup de chance et su saisir de belles opportunités » tient-il à ajouter. Une réussite qu’il ne doit qu’à lui-même, entouré de collaborateurs, à qui il reconnait de grandes compétences techniques. Un altruisme, un respect des autres inhérents à ses valeurs. Né à Arras, il fréquente le lycée Robespierre et pratique assidument le rugby. Une discipline et une éducation qui lui inculquent l’esprit de compétition, l’envie de se dépasser et « une certaine rigueur qui frôle l’austérité » reconnaitil. Lorsqu’il quitte Lille pour rejoindre Lyon, il découvre une ville dynamique dans laquelle il se sent bien accueilli.

Investi dans le projet de poursuivre le développement de MAÏA dans le domaine des énergies nouvelles et la réalisation de projets complexes, il se lance désormais dans la réalisation d’un hôtel 5* sur le site de l’Antiquaille. L’Hôtel Villa MAÏA de 38 chambres verra le jour fin 2015, décoré par Jacques Grange, dessiné par l’architecte Jean-Michel Wilmotte et Louis Benech pour les jardins. « Un magnifique projet qui fera rayonner le nom de Maïa à l’international » ajoute-t-il, tout en reconnaissant « se faire plaisir ! »

Le centre d’affaires

à Lyon Confluence

PUB DCB INTERNATIONAL

www.centredaffairesempreinte.com 30, quai Perrache 69002 LYON - Tél: 04 78 35 24 24 Renseignements: info@dcbinternational.com

portrait

CURISTEC

spécialiste en géomécanique pétrolière Au royaume de la géomécanique pétrolière, Maria et Axel-Pierre Bois veulent être les rois, disons les leaders !

Ils y croient dur comme fer. Leur société, Curistec, a pour ambition de devenir un acteur mondial indépendant de la géomécanique pétrolière et de l’intégrité des puits. par Annick Béroud

Une société spécialisée en géomécanique pétrolière et un écolo (au bon sens du terme !) perdu chez les pétroliers !!

Société lyonnaise, privée et indépendante (déjà trois bonnes raisons pour en savoir plus !), Curistec accompagne les opérateurs pétroliers et agit pour minimiser leurs dépenses, améliorer leurs moyens de production et réduire leurs risques. Sur ce marché de niche, face à de très grandes firmes, les compétences de cette dynamique et jeune société, née en 2009, et basée à Saint Didier au Mont d’Or, sont assez uniques en leur genre.

Présente à Pau, où se trouve le centre tech-

68

nique de Total, l’un de ses clients majeurs, site qui sera prochainement agrandi, à Madrid pour le domaine informatique, à Hanoï où un ingénieur vietnamien diplômé de l’Ecole des Ponts et formé au management démarche l’Asie du Sud-Est et en Chine via un développeur de logiciels informatiques qui sera intégré prochainement au groupe, Curistec est bien ancré sur ses terres lyonnaises tout en visant le monde. En ligne de mire : Houston en 2015. « Pour nous, Houston est le centre du monde pétrolier. Cette place est incontournable. Pour les américains, notre savoir-faire est très intéressant car nous possédons à ce jour le meilleur outil numérique pour évaluer dans quelles conditions une gaine de ciment pourrait être endommagée et perdre son étanchéité ». Axel-Pierre Bois ne pratique pas la langue de bois ! Il ne lésine pas sur les atouts prometteurs de son groupe !

ON AURA BESOIN DE PÉTROLE POUR ENCORE TRÈS LONGTEMPS !

Le credo de notre interlocuteur est le suivant : On a besoin de pétrole et pour encore très longtemps alors autant évoluer dans ce secteur de la façon la plus efficace, la plus sûre, la plus correcte et la plus propre ! « Voyez-vous, le monde du ciment pétrolier est une niche du fait du faible coût de la cimentation d’un puits en comparaison de son coût total. Mais les conséquences d’un échec sur ce point peuvent être absolument catastrophiques, pour la terre et pour l’atmosphère, et coûter des milliards de dollars ».

Sur un chantier pétrolier, les ingénieurs creusent le puits, descendent un tubage métallique et placent du ciment entre le tubage et la paroi du trou. Cette gaine de ciment doit isoler les réservoirs et éviter que des fluides migrent le long du puits.

portrait

AXEL-PIERRE BOIS… ET SON EPOUSE, MARIA Fils d’un entrepreneur et d’une photographe de presse, Axel-Pierre Bois est diplômé de l’Ecole des Mines de Nancy et docteur en géomécanique de l’université Sherbrooke, au Canada.

Avec la sympathique Maria, originaire du sud de l’Espagne, ingénieur en géotechnique de l’université Paris VI (Polytech Paris) et titulaire d’un DESS en management de la qualité, ils forment tous deux un couple aux complémentarités affirmées, aux affinités confirmées. « J’apprécie notre gestion bicéphale basée sur l’indispensable Confiance. A mon avis, la réussite du développement d’une entreprise requiert souvent un binôme solide, solidaire et complémentaire ayant une vision des choses à long terme pour préparer l’avenir de façon pragmatique en ne faisant pas reposer l’ensemble des activités sur les mêmes épaules » observe Axel-Pierre Bois en parfait accord avec Maria.

La non préparation et la non réussite d’une transmission signifie malheureusement la disparition d’un outil de travail et d’emplois. « Moi, je fais le nécessaire, dès maintenant, pour notre relève. Dans mon équipe, j’ai un vivier de cerveaux équilibrés et bien formés ».

Mais le temps de la passation de pouvoir est encore loin. Axel-Pierre Bois aura 50 ans le 9 septembre 2014. Ce demi siècle sera largement célébré, sans doute chez Guy Lassausaie, leur restaurateur hautement apprécié. « Les bonnes tables, voilà ma principale activité sportive, hormis un peu de ski » lance ce passionné de vins de Bourgogne, de beaux livres aussi comme ceux de l’éditrice belge Diane de Selliers. « C’est ma façon de m’évader ». M. Bois s’évade aussi lors de nombreux voyages d’affaires prolongés parfois un peu pour humer l’air d’ailleurs. Ce fut le cas récemment au Vénézuela (au titre de consultant expert en géomécanique).

Ce sera prochainement le cas à New-York (avec Maria) et Houston (sans Maria)…

L’épaisseur d’une gaine de ciment est d’environ un à deux centimètres et elle peut avoir plus d’un kilomètre de long. « Vous imaginez la difficulté pour placer le ciment et les conséquences que pourraient avoir une perte d’intégrité ou la moindre fissure entraînant une pollution massive ou la perte du puits du fait de l’afflux de gaz en surface ! » insiste-t-il.

Curistec fournit toute une panoplie de solutions humaines et technologiques à ses clients : Prestations intellectuelles, tests en laboratoire, développement d’applications informatiques (analyse des roches, étude du comportement mécanique du ciment, évaluation des risques de fuites d’hydrocarbures, gestion de laboratoire..). La société intervient en amont des projets mais elle peut aussi apporter des solutions en cas d’incident.

Les outils élaborés et gérés par Curistec sont le cœur et le souffle de l’entreprise.

Les applications permettant la vérification et l’évaluation de la parfaite conformité des gaines de ciment sont le fruit de plus de dix ans d’inlassables efforts de recherche et développement. Ces travaux font l’objet de publications scientifiques.

Impossible de ne pas demander à ce spécialiste son avis sur les gaz de schiste ! L’un des problèmes de l’exploitation du gaz de schiste est de mettre en œuvre une gaine de ciment étanche pour éviter les pollutions. « Notre savoir technique nous place comme acteur de référence pour aider les entreprises dans cette opération ». Les gaz de schiste pourraient être une source d’énergie importante pour notre pays nous permettant de nous affranchir de certains pays exportateurs non fiables et de créer des emplois. « Ceci requière la mise en u œ vre de projets de recherche afin de disposer de technologies opérationnelles pour extraire le gaz de la roche par procédé de fracturation hydraulique ou équivalent et pour limiter l’impact sur l’environnement (traitement des eaux, limitation des fuites…). Il est dommage que l’Etat français interdise même la recherche dans ce domaine alors qu’il devrait servir de catalyseur et utiliser son droit régalien pour que nous disposions de lois efficaces pour agir tout en permettant de protéger notre environnement et la nation »…

99 SPÉCIALISTES MONDIAUX à LYON POUR LE WORKSHOP DE SPE Lyon a eu la chance d’accueillir récemment, à l’hôtel Hilton, pour la première fois, le workshop de la Society of Petroleum Engineers – SPE. Cette société qui a son siège à Richardson, au Texas, organise des conférences, des forums et des workshops pour faire périodiquement le point sur le domaine pétrolier, au présent et au futur.

99 hauts spécialistes internationaux (américains, asiatiques, européens, moyenorientaux) sont venus à Lyon pour partager leurs expériences, confronter leurs idées et réfléchir pendant deux jours et demi sur la façon de permettre aux gaines de ciment de rester étanches pendant toute la durée de la vie du puits pétrolier.

Axel-Pierre Bois a été la cheville ouvrière de cet événement qu’il n’hésite pas à qualifier d’unique en son genre. Il a élaboré cette manifestation avec Jean-Yves Lansot de Total (à Pau) et James Heathman de Shell (à Houston), co-présidents, et leurs équipes. « Nous allons publier un article de synthèse dans le « Journal of Petroleum Technology », organe de publication de la SPE lu par toute la profession dans le monde ».

Cet événement devrait revenir à Lyon après sans doute une édition à Dubaï.

CURISTEC

3 rue Claude Chappe 69370 Saint-Didier-au-Mont-d’Or Tél. : 04 74 26 93 55 www.curistec.com

69

portrait

Jean-Frédéric Geolier

« Il faut mettre du cœur dans le repas » Avec 55 000 repas servis chaque jour, Mille et Un Repas s’impose aujourd’hui comme la 9ème entreprise de restauration collective en France. Rencontre avec son Président, Jean-Frédéric Geolier, un homme passionné et engagé.

Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

« Mille et Un Repas est à l’image d’un voilier face aux tankers que représentent ses concurrents » Une métaphore éloquente pour évoquer l’âme et l’esprit de cette « entreprise familiale » qui prône avant toute chose la qualité mais aussi l’équité, le respect, la passion du métier, celui de faire plaisir.

Chez Mille et Un Repas on ne parle pas de restauration mais de Gastronomie Collective®, un concept qui démontre que compétitivité et qualité ne sont pas incompatibles et que la gourmandise et les saveurs ont aussi leur place dans les restaurants scolaires ou d’entreprises. « Il faut mettre du cœoeur dans le repas » aime à rappeler Jean-Frédéric Geolier, encore nostalgique des petits plats

70

fait maison de sa grand-mère ! « J’ai toujours été fasciné par la cuisine, un métier créatif, inventif et surtout généreux. » C’est ainsi qu’il crée en 1997 sa société, convaincu de pouvoir apporter des améliorations et de nouvelles idées dans l’univers de la restauration collective.

Paris réussi. Aujourd’hui Mille et Un Repas compte 600 salariés et étend son concept de Gastronomie Collective® dans les domaines de la restauration scolaire, entreprise et santésocial.

Si Jean-Frédéric Geolier demande à ses collaborateurs de partager les valeurs de l’entreprise et de donner le meilleur d’eux-mêmes, lui ne manque jamais ses visites régulières auprès des chefs en

cuisine et tient à souhaiter chaque jour les anniversaires de ses salariés. « Je les appelle personnellement et si je ne suis pas là je leur envoie une carte postale ! » Une anecdote qui en dit long sur l’esprit d’une société décidément pas comme les autres !

Seule entreprise de restauration collective à être certifiée Ethics 21, norme internationale de management durable, Mille et Un Repas fait valeur d’exemple en matière de transparence et d’engagement au quotidien.

Dès 2007, la mise en place d’une démarche « Zéro Gaspil ® » en est là parfaite illustration.

L’objectif : lutter contre le gaspillage de la nourriture. « En moyenne nationale le gaspillage alimentaire en restauration collective représente 167 gr par repas et par personne soit 1/3 du repas ! Aujourd’hui grâce à notre démarche nous sommes passés à moins de 10 gr de déchets alimentaires, c’est considérable » souligne Jean-Frédéric Geolier. Ce dernier se rappelle sa rencontre décisive avec sœur Emmanuelle qui lui demande « En quoi peux-tu m’aider avec ta boustifaille ? ».

Il prend conscience du rôle qu’il peut jouer en luttant contre le gaspillage. Il s’agit bien sûr de sensibiliser mais aussi de repenser totalement le système du self et des portions calibrées. « Avec Mille et Un Repas chacun choisit sa quantité mais pas question d’en laisser dans l’assiette ! Et comme nous diminuons nos coûts en réduisant les quantités gâchées, nous pouvons servir des produits de meilleure qualité comme un excellent poulet de Bresse et des légumes frais de producteurs locaux. » Une qualité dans l’assiette et dans le service reconnue par les clients mais aussi par les acteurs économiques et institutionnels. Si Jean-Frédéric Geolier évoque très modestement ses nombreuses récompenses, il évoque avec une fierté bien légitime le BFM Green Business Award dont il est lauréat en 2012. Un joli parcours et des engagements au sein d’associations caritatives et humanitaires qu’il compte bien enrichir encore. « Mon ambition ?

Devenir le plus grand des petits dans le cercle des restaurateurs disparus. » Une bien jolie conclusion.

Mille et un repas

3 Allée Moulin Berger, 69130 Écully Tél. : 04 72 54 80 90 www.1001repas.fr

PUB cafpi

COMMUNIQUé

Mercier Immobilier

Patrick Mercier et Sébastien Dufossé Voilà un binôme que les lyonnais connaissent bien ! Patrick Mercier et Sébastien Dufossé ont su imposer en quelques années un nom devenu référence sur le marché immobilier : Le Groupe Mercier Immobilier.

© Fabrice Schiff - Lyon People

par Sophie Guivarc’h

L’histoire commence il y a 30 ans lorsque Jacques Mercier quitte sa Bretagne natale pour fonder à Lyon « Jacques immobilier » qui deviendra Mercier Immobilier. Fin 2005, Patrick, son fils intègre la société après avoir fait ses armes chez Kaufman & Broad et Bouygues Immobilier. 3 ans plus tard il reprend les rênes, seul maître à bord avec l’ambition de dépoussiérer le métier et surtout des méthodes totalement obsolètes !

Finies les traditionnelles annonces en vitrines, il s’appuie sur des supports de communication probants notamment l’édition d’une revue trimestrielle enrichie d’un vrai contenu rédactionnel tiré à 15 exemplaires, sans oublier le site internet avec une atten-

72

tion portée à la qualité des photos, on ne peut plus importante dans la mise en valeur des biens immobiliers.

A ses côtés, Sébastien Dufossé partage ce même dynamisme et enthousiasme qui les caractérisent. Et ce n’est pas pour rien si ces 2 là font la paire ! Séduit par les idées novatrices de Patrick Mercier et porté par le même élan, Sébastien Dufossé s’associe en 2011. Complémentaire et inventif, le binôme apporte un nouveau souffle dans l’immobilier tant sur leur communication que dans la formation de ses équipes que la valeur ajoutée apportée à leurs clients : home staging, plan 3D… Aujourd’hui le Groupe Mercier compte 27 agents commerciaux dans le

Rhône et entend bien poursuivre son développement en nombre de collaborateurs mais aussi géographiquement. Après l’extension de 300 m2 du siège de l’Ouest lyonnais, les compères ont déjà d’autres idées en tête avec comme seul devise satisfaire toujours davantage le client, lui apporter plus de conseil et de service et surtout aller toujours plus vite. Difficile de les arrêter !

Groupe Mercier

Le Mini Parc – Domaine de Bois Dieu 69380 LISSIEU 04 78 47 55 82 www.groupemercier.com

www.groupemercier.com Retrouvez en 1 clic plus de 800 biens à la vente ou à la location

Téléchargez gratuitement l’apps iPhone, iPad & Android

Promotion • Transaction • Syndic Gestion Maisons - Appartements - Terrains - Garages Bureaux - Locaux d’activités - Commerces Home Staging / 3D Gestion de Patrimoine

AVISOFI FINANCES

CRÉDITS IMMOBILIERS

Notre partenaire financier www.avisofi.fr Tél. : 04 82 539 539

SIEGE SOCIAL Le Mini Parc 69380 LISSIEU

04 78 47 55 82

immobilier

L’ Hôtel ParKest***

dernier né du groupe Métropole Avec l’inauguration d’un nouvel établissement 3 étoiles à Genas, l’hôtel Parkest***, le groupe Métropole poursuit son développement dans le paysage lyonnais. Un choix stratégique en réponse aux attentes de sa clientèle. par Sophie Guivarc’h

Idéalement situé à quelques minutes de l’aéroport international St Exupéry, des grands axes autoroutiers et à proximité immédiate du Centre de Congrès et d’exposition Eurexpo, l’Hôtel entend répondre aux attentes d’une clientèle d’affaires exigeante.

Pour autant, l’établissement entend bien séduire également une clientèle familiale en lui offrant de belles prestations : 105 chambres lumineuses, spacieuses et parfaitement insonorisées, offrant un confort optimal et des équipements de standing, un sauna, un hammam et une salle spacieuse de fitness et cardio-training.

Pour les évènements professionnels, trois salons de réunion modulables à la lumière du jour seront mis à la disposition des participants, qui bénéficieront en outre d’un interlocuteur unique pour la gestion de leur séminaire. Les salons, entièrement équi-

74

pés et disposant du wifi gratuit, offriront des conditions de travail idéales au bon déroulement de toute manifestation. L’hôtel a également été pensé pour le meilleur accueil des groupes touristiques et bus, avec de grandes facilités de stationnement au sein de l’établissement.

Un restaurant italien, le « Terminal 50 », propose tous les jours de la semaine au déjeuner et au dîner un choix de plats raffinés faits maison, à base de produits frais en provenance directe d’Italie. Les pâtes sont notamment fabriquées sur place dans un atelier spécialement conçu à cet effet.

Pour les moments de détente ou les rendez-vous professionnels, l’hôtel met également à la disposition de ses hôtes un bar offrant une très belle luminosité à toute heure de la journée.

La décoration de l’ensemble, confiée à l’architecte d’intérieur Nicole Dubois, allie lignes épurées et modernes au confort de mobiliers de belle facture, pour un sentiment général d’élégance et de bien-être...

Les extérieurs verdoyants ajoutent un sentiment de dépaysement à l’expérience de chaque client, afin que toute personne de passage à l’Hôtel ParKest reparte avec l’envie d’y séjourner de nouveau.

Hôtel ParKest *** Impasse Louis de Broglie 69740 GENAS Tél. 04 72 69 69 05

INVESTIR AUX MÉNUIRES

Coup de coeur assuré pour cette résidence de tourisme dont la date prévisionnelle de livraison est fixée en décembre 2015.

Votre appartement au pied des pistes Avantages fiscaux de la loi Censi-Bouvard(2) Économisez 20% de TVA dès l’achat

(3)

pREMIER pROGRaMME EN FRaNCE, bénéficiant d’une garantie par caution bancaire locative(5)

Loyers garantis par bail sans souci

(1)

de gestion(4) Commercialisation

Pour tous renseignements / Appel gratuit depuis un poste fixe

contact@terresens.com / www.terresens.com

Réalisation

(3)

Située à Saint Martin de Belleville, à deux pas des Ménuires , ce programme vous invite à rejoindre les trois vallées skis aux pieds. La résidence prestige «le coeur des loges» est composée de 124 appartements aux prestations haut de gamme du T2 au T5 cabine, au prix de vente moyen de 5 050 € H.T le m2.

(2)

Devenez propriétaire au coeur des «3 vallées»

Lot n°A 311 - T2 sur prix de l’appartement seul H.T. 11% du montant immobilier H.T plafonné à 300 000€ soit jusqu’à 3 666€ de réduction d’impôt/an sur 9 ans Article 261.D4 du CGI (4) Par le gestionnaire exploitant suivant le bail commercial (5) caution équivalente à 1 an de loyer glissant sur 11 ans

à paRTIR DE 150 000 € H.T(1)

auto / moto

Harley-Davidson grand lyon célèbre ses 10 ans !

Il y a dix ans la marque Harley-Davidson prenait ses quartiers à Lyon sous l’impulsion de Maurice et Carole Richaud et Alain Bardet. Par la suite l’équipe s’est élargie avec l’arrivée de Sébastien Somnolet et a décidé d’investir dans la création d’un autre point de vente doté d’un nouveau centre de logistique et de préparation des véhicules neufs à Brignais au sud de Lyon ouvert à la fin de l’année 2006. par Sophie Guivarc’h

La concession lyonnaise a ainsi choisi de s’associer à l’exposition Motopoétique du musée d’art contemporain de Lyon. En devenant mécène de cette exposition qui s’est achevée fin avril Harley-Davidson Grand Lyon fête sa dixième année en s’associant à la culture lyonnaise. A travers plus de 200 œuvres l’exposition souhaitait évoquer la moto dans l’art contemporain et la relation qu’entretiennent l’homme et la machine.

Pour Paul Ardenne, commissaire de l’expo-

78

sition « La moto ? Une machine est bien plus : un objet à vivre. La moto est paradigmatique du rapport que l’homme peut établir avec la machine ». Une relation toute trouvée pour célébrer les 10 ans de l’univers Harley Lyonnais. Car posséder une Harley ce n’est pas simplement avoir une belle moto c’est adhérer à une manière de vivre et de rouler, à une manière de porter la marque et de la véhiculer. Harley Davidson c’est une philosophie, un état d’esprit.

Harley Davidson Grand Lyon a voulu également donner une vision sociétale et artistique de la moto à travers un livret-photo mettant en scène 10 portraits de clients de la concession de ces 10 dernières années avec leur moto. Sous le titre évocateur « Motocycle » ce livret raconte les histoires motardes d’hommes et de femmes, véritable témoignage vivant de la relation que peut entretenir un motard Harleyiste avec sa machine !

auto / moto

Royal Racer

© Tuomo Manninen - Vela BradulOrdenis Brothers of the, 1997

Direction Los Angeles pour réaliser un film interactif !

© Shaun Gladwell - Approach to Mundi Mundi, 2007

Pour fêter cet anniversaire, les équipes ont souhaité proposer aux clients plusieurs rendez-vous tous estampillés « celebrating 10 years ».

2014 sera aussi l’année de la découverte d’un nouveau concept pour les clients de la marque. Le Tri Glide fera son apparition dans la concession lyonnaise. Une moto de tourisme à 3 roues offrant au pilote un confort incomparable et une maniabilité optimale.

Harley-Davidson

58 Chemin de la Bruyère, 69570 Dardilly Tél. : 04 72 52 14 41

C’est lors de la Wheels and Waves à Biarritz, évènement incontournable de tous les amateurs de 2 roues et d’un certain art de vivre où sont exposés les plus belles motos customisées, des véhicules anciens et planches de surf, que Pierre Bonnet de la boutique Royal Racer et l’équipe de production Big Company ont élaboré un projet un peu fou… Sur place, ils réalisent photos et interviews avec comme résultat final un film interactif, concept innovant et probant ! Enthousiasmés, ils ne veulent pas s’arrêter là. Direction Los Angeles à la rencontre de préparateurs de motos, designers de vêtements, organisateurs d’évènements, icônes d’un univers confidentiel. Interviews dans leur cadre de vie et de travail, au sein de leur atelier ou garage, visite du salon vintage, escapade à Portland pour découvrir un show moto totalement décalé. De ce road trip inattendu ils ramènent photos et interviews. Après montage, le film permettra à l’internaute de visionner les routes, choisir la personne dont il souhaite entendre l’entretien, vivre un show ou visiter un salon. De multiples liens rendront le voyage interactif. Et décliné en documentaire il sera diffusé sur les chaines télévisées. En attendant rendez-vous sur le blog Royal Racer pour visionner extraits et making off… www.theroyalracer.com

www.harley-lyon.com

79

auto / moto

Lamborghini HURACAN LP 610-4 Instinctive Technology

Après la Gallardo, l’une des plus grandes légendes de marque Lamborghini, la Huracan devient la nouvelle icône du constructeur italien. Dévoilée au salon de Genève en mars dernier, cette nouvelle auto impose sa silhouette racée et son regard agressif.

Encore plus performante, encore plus innovante elle bénéficie de toute la technologie d’un moteur V10 atmosphérique de 610 ch, également équipée d’une nouvelle boîte de vitesses à double embrayage Lamborghini Doppia Frizione , de son nouveau châssis Hybride en fibre de carbone et aluminium, du système de contrôle électronique des suspensions (Magneto Reological suspension) et de la direction (Lamborghini Sterring Dynamic). La performance est au rendezvous : 0 à 100 km/h abattu en 3,2 secondes et 325 km/h en vitesse de pointe Sportivité et élégance sont les mots qui s’associent pour décrire le Design de la Lamborghini Huracan.

Une nouvelle icône est née.

Lamborghini Lyon

Passion Automobiles Prestige 2 chemin des Cuers 69570 Dardilly Tel : 04 72 29 12 21 www.lamborghini-lyon.fr

80

Huracan LP 610-4 – Consommations en (l/100km) : cycles extra-urbain 9.4 ; mixte 12.5 ; urbain 17.8 – Emissions de CO2 (g/km) : 290

auto / moto

BMW série 2 coupé

Une nouvelle dimension du dynamisme La nouvelle 2 portes se met en scène avec brio en se vantant d’un design de carrosserie affirmé, d’une gamme de moteurs particulièrement puissants et d’une technique de suspension spécifique du modèle Avec la BMW Série 2 Coupé, le plaisir de conduire dans une automobile compacte atteint désormais un niveau encore plus élevé.

81

auto / moto

La Série 2 Coupé remplace la Série 1 Coupé, comme le veut la nouvelle nomenclature BMW. Elle définit de nouveaux critères de dynamisme, d’esthétique et d’émotion dans le segment des compactes premium ; concept de véhicule exclusif et unique dans l’environnement concurrentiel avec une carrosserie à deux portes et design tricorps, classique des coupés BMW, quatre places assises, propulsion arrière ainsi que gamme de moteurs et suspension à vocation sportive.

Lancée sur le marché en février dernier, la BMW Série 2 se distingue des modèles compacts de la BMW Série 1 grâce à un design individuel, y compris une longueur de carrosserie accrue de 11 millimètres ; silhouette allongée à la fois sportive et élégante avec une ligne de toit légèrement descendante ; partie avant et arrière affirmées ; largeur de carrosserie maximale au niveau des roues arrière accentuant la propulsion arrière ; possibilités de personnalisation par la Finition Sport ainsi que la Finition M Sport.

Agilité, efficience et confort On salue notamment sa sportivité et son efficience grâce à des moteurs essence et diesel dotés de la technologie BMW TwinPower Turbo ; BMW 220i Coupé comme premier modèle compact BMW à abriter la version puissante 184 ch du moteur à essence quatre cylindres de 2 litres ; moteurs diesel quatre cylindres délivrant 143 ch sur la BMW 218d Coupé, 184 ch sur la BMW 220d Coupé ainsi que 218 ch sur la BMW 225d Coupé. Egalement disponible depuis le départ : le modèle top BMW M235i, une gamme complétée probablement à partir de l’été 2014 par la BMW 228i Coupé animée par un moteur 245 ch. Tous les moteurs essence de la BMW Série 2 Coupé auront ainsi une puissance plus élevée que les modèles comparables de la BMW Série 1.

Les moteurs essence et diesel sont dotés de la technologie BMW TwinPower. Augmentation supplémentaire de l’efficience grâce, entre autres, à de nombreuses fonctionnalités de la technologie BMW EfficientDynamics. A noter la boîte automatique à huit rapports, unique dans le segment.

Côté design et technologie, l’intérieur de l’habitacle n’est pas en reste avec un aménagement haut de gamme et un poste de conduite orienté conducteur ; climatisation automatique de série ; système de commande iDrive en combinaison avec Radio BMW Professional ou le système de navigation, y compris écran de contrôle au look

82

exclusif flatscreen BMW ; système de navigation Professional en option avec Touch Controller à écran tactile…

Grand choix de systèmes d’aide à la conduite et de services de mobilité de BMW ConnectedDrive en option : assistant pleins feux anti-éblouissement, éclairage directionnel adaptatif, aide au stationnement, caméra de recul, Driving Assistant, fonction speed limit info avec affichage d’interdiction de doubler, régulateur de vitesse avec fonction de freinage, intégration évoluée de smartphones et baladeurs numériques, fonction d’info route en temps réel (RTTI)…

Un caractère dort, une apparence authentique, la petite dernière signée BMW s’affiche comme un athlète de pointe dans le segment des compactes.

BMW 6ème AVENUE Lyon 3ème 82 bvd Vivier Merle 04 78 63 55 66 venissieux 10 rue des Frères Bertrand 04 78 78 39 39

auto / moto

Bentley Continental GT V8 S Traitement de faveur

La dernière-née de la gamme Continental prend le très performant moteur V8 de Bentley et le place un cran au-dessus. En s’offrant la particule «S», ce distingué coupé de Grand Tourisme bénéficie ainsi d’une une nette amélioration des performances, mise en valeur par un design résolument sportif.

Sa spécification Lower Body Styling, avec finition Beluga vernie, et ses jantes exclusives de 20» lui confèrent un caractère que nul ne peut ignorer. Un moteur reparamétré, un contrôle plus précis de la stabilité et un châssis amélioré complètent le tableau final et procurent des sensations de conduite fidèles à l’héritage sportif de Bentley.

Tout comme la version coupé, la version Convertible de la dernière Continental fait l’étalage des améliorations apportées à la GT V8 originale – une suspension plus ferme, une réactivité et une vitesse de pointe plus élevées.

Mais c’est la sensation combinée du V8 grondant, du vent sifflant et du soleil sur votre visage alors que vous filez sur vos routes préférées qui rend la Continental GT V8 S Convertible si irrésistible. Un véritable écrin signé Bentley.

Bentley Lyon

Passion Automobiles Prestige 2 chemin des Cuers 69570 Dardilly Tel : 04 72 29 12 21 www.lyon.bentleymotors.com

Continental GT V8 S – Consommations en (l/100km) : urbaine 15.4 ; extra-urbaine 7.7 ; combinée 10.6 – Emissions de CO2 (g/km) : 246 - Classe énergétique : F

83

auto / moto

le SUV compact

aux mutiples talents enfin en vente !

Stuttgart. Avec le nouveau GLA, Mercedes-Benz ajoute un cinquième modèle dans sa gamme de SUV. Le GLA impressionne surtout par son design fascinant et sa maniabilité au quotidien. Le GLA est le premier SUV de la gamme à être disponible en option avec la nouvelle génération de la transmision intégrale permanente 4MATIC à répartition de couple entièrement variable. Disponible dès maintenant à la commande, le nouveau SUV compact Mercedes-Benz arrivera dans les showrooms en Mars 2014.

« Avec son design fascinant et sa maniabilité pour une utilisation au quotidien, le GLA va attirer de nombreux nouveaux clients enthousiasmés par la marque Mercedes-Benz », souligne Ola Källenius, membre du Comité de Direction, Mercedes-Benz Cars Sales. « Avec le GLA nous élargissons notre gamme de SUV Mercedes-Benz à d’autres variantes émotionnellement attrayantes et intégrons le segment en constante croissance des SUV compacts. »

84

auto / moto

fiche technique Modèle

Nombre de cylindres Cylindrée (cm3) Puissance (kW/ch au régime moteur tr/mn) Couple maxi (Nm au régime moteur tr/mn) Consommation cycle mixte (L/100 km) CO2 (g/km) Accélération 0-100 km/h (s) Vitesse maxi (km/h)

Fascinant par son design, serein dans les déplacements quotidiens et avec des capacités tout-terrain - comme flânant entre les divers mondes de l’automobile, la classe GLA réinterprète de manière impressionnante le segment des SUV compacts. Elle maîtrise et survole tous les défis au jour le jour et est également suffisamment robuste pour les excursions hors des sentiers battus.

Le modèle d’entrée de la gamme GLA est le GLA 200 d’une puissance de 115 kW (156 hp). Le moteur essence le plus puissant développe 155 kW (211 hp) et est disponible sur le GLA 250 et sur le GLA 250 4MATIC. Le GLA 250 4MATIC réalise l’exercice du 0 à 100 km/h en seulement 7,1 secondes, ce qui souligne les aspirations de leader de la classe GLA. Les deux moteurs diesel se distinguent par un couple élevé et une efficacité inégalée: le GLA 200 CDI d’une puissance de 100 kW (136 ch), a une cylindrée de 2,2 litres et un couple maximal de 300 Nm. Avec 4,3 litres de diesel par 100 km, la consommation mixte de carburant est remarquable pour cette catégorie de puissance. Le GLA 200 CDI est également disponible en version 4MATIC. Le GLA 220 CDI a également une cylindrée de 2,2 litres et mais avec une puissance de 125 kW (170 ch) et un couple de 350 Nm. La gamme GLA : de vastes possibilités d’individualisation Avec ses trois lignes de finition «Style», «Urban» and «AMG Line», ses packs «Night» et «Exclusive», ainsi que ses différentes options, le GLA propose un vaste programme de personnalisation.

Les jantes en alliage léger 5 doubles branches de 43 cm (17”), la calandre à deux lamelles argentées et ses inserts chromés, ainsi que le seuil de chargement

GLA 200 CDI1/ GLA 200 CDI 4MATIC2

GLA 220 CDI2/ GLA 220 CDI 4MATIC1

4 en ligne 1991 155/211 à 5500

4 en ligne 2143 100/136 à 3400-4000

4 en ligne 2143 125/170 à 3400-4000

350 à 1200-4000 6.0/6.5 141/151 7.2/7.1 235/230

300 à 1400-3000 4.3/4.9 114/129 10.0/9.9 205/200

350 à 1400-3400 4.4/4.9 115/129 8.3/8.3 215/215

GLA 2001

GLA 2502/ GLA 250 4MATIC1

4 en ligne 1595 115/156 à 5300 250 à 1250-4000 5.9 137 8.9 215

chromé donne un aspect élégant et dynamique à la ligne «Style «. A l’intérieur, les sièges confort sont en simili cuir ARTICO et tissu, le volant multifonctions et levier de vitesses sont gainés de cuir. La planche de bord dispose d’un insert décoratif structure carbone.

La ligne «Urban» inclut une calandre à deux lamelles avec inserts chromés, des jantes alliage 46 cm (18”) design 5 doubles branches et une double sortie d’échappemment chromée intégrée au pare-choc.

Autres équipements esthétiques majeurs, cette ligne dispose des rails de toit en aluminium et de la protection anti-encastrement en chrome foncé. L’intérieur respire la sportivité avec les sièges Sport intégraux, le volant cuir multifonctions, le combiné d’instrumentation couleur argent et ses aiguilles rouges. D’autres détails tels que les surpiqûres contrastées et les inserts décoratifs finition ondulée réhaussent encore la qualité perçue.

Sportivité et plaisir de conduire sont les principales caractéristiques de la ligne «AMG Line», grâce à un pack plus dynamique se composant d’une suspension abaissée de 15mm et d’une direction paramétrique. A l’extérieur, le regard est attiré par les éléments de carrosserie AMG tels que les jupes avant et arrières, les habillages de bas de caisse et le diffuseur arrière spécifiques. Dautres équipements tels que les jantes alliage AMG 48cm (19”) et la double sortie d’échappement en acier poli accentuent encore le côté sportif du GLA. L’intérieur respire également la sportivité avec les les sièges Sport intégraux en cuir ARTICO, le volant multi fonctions en cuir perforé avec méplat et surpiqûres contrastées.

Equipements de sécurité : un exemple à suivre Le GLA disposent de nombreux systèmes d’aide à la conduite qui permettent d’accompagner et soutenir le conducteur. De série, le GLA offre l’ATTENTION ASSIST (détection de somnolence) et le COLLISION PREVENTION ASSIST, radar couplé à l’aide au freinage d’urgence aidant à éviter les collisions et actif à partir de 7 km/h.

Cetet fonction combinée au DISTRONIC PLUS devient ainsi le COLLISION PREVENTION ASSIST PLUS. Il intègre alors une fonction supplémentaire : quand un danger de collision existe et que le conducteur ne réagit pas, le système est capable d’effectuer un freinage autonome à des vitesses allant jusqu’à 200 km / h, ce qui réduit la gravité des collisions liées au ralentissement ou l’arrêt de véhicules.

D’autres systèmes d’assistance, tels que le Pack d’assistance à la conduite avec avertisseur de franchissement de ligne et détecteur d’angle ou l’Intelligent Light System, sont également disponibles sur le GLA.

Mercedes-Benz Lyon Lyon 9 - Vaise 89/91, rue Marietton 04 72 85 78 00 Saint-Fons 65, bld Lucien Sampaix 04 78 78 50 78 Villefranche-sur-Saône Avenue de l’Europe 04 74 60 49 49

85

golf

86

Golf de Barbaroux - trou n째2

Golf

GOLF GOLF INTERNATIONAL DE BARBAROUX technique par Fabrice Tarnaud OPEN CHAMPIONSHIP GOLF Domaine de Manville Trophée Smart

088 090 096 098 100

87

golf

GOLF INTERNATIONAL DE BARBAROUX par Fabrice Tarnaud

Accueil Convivial et professionnel. Toutes les informations utiles vous sont données de façon claire et aimable. Seul bémol, le parking assez éloigné et très en contre bas du club house. Monter son sac jusqu’à l’accueil équivaut à un excellent échauffement musculaire !

RESTAURANT La déco est soignée, dans un style moderne et chaleureux Deux types de restaurations possibles : gastronomique et classique. Toutes deux sont de qualité. Le service est sans faille. On trouve toujours son bonheur sur les cartes.

Construit en « open space », le club house ne dispose pas vraiment d’un espace détente, parfois agréable après une partie. La terrasse domine le parcours et offre une vue très sympa.

Le point noir concerne les vestiaires, en sous-sol, fort peu accueillants. En décalage avec tout le reste. Dommage.

88

HEBERGEMENT Refait très récemment, gérée par la chaine Mercure, l’hôtel dispose de tout le confort nécessaire avec, en prime, un petit spa très agréable. Un terrain de pétanque est à disposition pour améliorer votre dextérité et animer les fins de journée.

ZONES D’ENTRAINEMENT Légèrement en contre bas du Club House, on trouve le Putting Green. En y faisant quelques putts, on a rapidement une idée de ce qui nous attend sur le parcours : pentes, dénivelés, rapidité. Le pied ! On peut y faire quelques approches à la condition de respecter les lieux.

Un peu loin, en allant vers le départ du 01, on atteint le practice. En plus de quelques tapis (de qualité) abrités, une zone sur herbe est proposée. Avec des dimensions généreuses (environ 250m/100m), de nombreuses cibles et des balles de practice très correctes, on peut parfaitement s’y échauffer. Un entrainement prolongé (après une

partie, par exemple) est envisageable, mais son cout sera important (prix du sceau un peu trop élevé, à mon sens). Enfin, une zone de petit jeu récemment crée est votre disposition. En revanche, son éloignement ainsi que sa conception (plusieurs situations de jeu mais pas de cibles claires, ni de « vrai » green) ne sont pas très motivants.

PARCOURS Dès le 1er trou, une petite angoisse (visuelle !) monte en vous… Ce par 4 n’est pourtant pas immense (330 m des départs blanc), mais on est très impressionné par cette pièce d’eau que l’on se croit obligé de survoler dans sa longueur (alors qu’on coup de 120m permet de l’éviter en s’appuyant à gauche) puis on « tombe » sur un immense bunker qui démarre de la pièce d’eau pour presque toucher le green sur le côté droit du trou.

Bien venu chez Pete Dye ! Le génial et parfois controversé architecte américain, roi du « trompe l’œil golfique » ne vous laissera pas indifférent. Sachez qu’il est créateur du parcours

Golf

du TPC de Sawgrass en Floride où se déroule le « Players Championship », considéré comme le 5ème tournoi majeur de la saison.

Autrement dit, vous adorerez ou détesterez !

Mais plus on le joue, moins il impressionne et, conséquemment, mieux on score.

Je serai honnête avec vous, ce parcours demande précision (plus que puissance) et justesse stratégique.

Le parcours semble torturé, parfois tortueux, mais offre toujours différentes options de jeu.

Il a le mérite de récompenser le bon coup et pénaliser le mauvais. C’est, pour moi un gage fondamental de qualité.

La présence de traverses de chemins de fer ceinturant les lacs et certains bunkers est, à nouveau, un piège visuel. Certes, ils sont souvent profonds (les bunkers) mais impeccables d’entretien. Les balles sont rarement « pluggées », on en sort donc aisément avec la technique ad hoc.

Le « Bermuda grass » (Gazon cousin du Kikuyu africain, avec une densité plus importante et une feuille plus fine) est bien présent.

Ce gazon porte parfaitement la balle quand on est sur le fairway mais rend les sorties de rough compliquées, tellement la balle est « capturée ». Nécessitant peu d’eau et d’engrais, il a tendance à « jaunir » en hiver, mais vous le verrez sous son meilleur jour de mars à Novembre.

Les greens sont vastes (celui du 9 fait 70m de long, un record en Europe !), pentus, rapides mais très francs. Ici, vos nerfs sont mis à rude épreuve.

Il est préférable d’être en forme pour le jouer à pied. Pas mal de petits dénivelés et quelques jonctions longues. Elles le sont encore plus, après avoir signé un double bogey !

Des trous comme le 2, 7, 11, 14 sont des pars 4 courts mais étroits et techniques : bunkers, buttes, pièces d’eau et dénivelés vous y attendent.

Les pars 5 sont coriaces ! Avec son dénivelé impressionnant, pensez à nettement « sousclubber » en attaquant le green du 03. Pour négocier au mieux le 05, restez zen et lucide.

Avec un ravin sur la gauche, le danger est bel

et bien présent, sur les 2ème, 3ème et/ou 4ème coups, mais en jouant cool, on doit s’en sortir s’en trop de casse. Les 2 pars 5 du retour sont (très) longs, agrémentés de pièces d’eau (le 17 en est même truffé), mais là aussi, on peut rester au sec en jouant sagement.

Les pars 3 sont magnifiques. Le 15 est pour moi le plus beaux des 18 trous. Sur le départ, on domine le green en ile, totalement encerclé par de profonds bunkers (c’est toujours mieux que des pièces d’eau !). Le green est vaste mais tellement pentu qu’il n’offre pas beaucoup d’espace pour y déposer sa balle. Waouh !

En conclusion, Barbaroux représente l’un des rares parcours où quasiment chaque trou est inoubliable. A jouer absolument lors de votre passage dans le Var. Golf de Barbaroux

Route de Cabasse 83170 Brignoles Tél : 04 94 69 63 63 www.barbaroux.com

89

golf

TECHNIQUE

par Fabrice Tarnaud N’ATTENDEZ PAS POUR PROGRESSER Vous n’avez pas besoin d’attendre l’été prochain pour faire baisser vos scores.

L’hiver n’est pas la saison la plus propice pour jouer au golf. Mais le froid, parfois le vent ou la pluie ne doivent pas vous empêcher d’apprendre ou de progresser. Ceux que ça n’effraie pas de jouer dans des conditions difficiles ont une réelle opportunité d’impressionner les autres quand les beaux jours reviennent. Apprenez à maitriser votre jeu cet hiver et vous aurez de belles choses à raconter l’année prochaine ! par Fabrice Tarnaud

90

Fabrice Tarnaud, Golf de Barbaroux - trou n°15

Golf

PROGRESSER GRâCE AUX TAPIS DE PRACTICe Pendant les mois les plus froids, dans le but de protéger le parcours, on peut parfois jouer des coups sur des tapis synthétiques.

Particulièrement sur les zones d’entrainement, mais aussi sur les départs de par 3.

Parfois, cela peut poser problèmes.

Par exemple quand la hauteur du gazon synthétique ne correspond pas à vos habitudes.

Quand on n’est pas habitué, une faible hauteur peut engendrer des trajectoires un peu « toppées ». Ou encore, quand les bords du tapis ne sont pas bien alignés par rapport à la cible. Vous réglerez l’essentiel de ces problématiques en appliquant une bonne routine et en trouvant le bon alignement. Dans ces situations, imaginez-vous au practice dans un de ces moments agréables où vous tapez si bien la balle. Plutôt que de craindre le coup, saisissez l’opportunité de jouer dans votre zone de confort.

ALIGNEMENT Vous aurez parfois à jouer « de travers » par rapport aux bordures du tapis. Cette situation est parfois visuellement déstabilisante.

Après avoir choisi votre cible, fixez votre regard et votre attention sur elle. En restant toujours focaliser sur votre cible vous « oublierez » les bords du tapis.

DES CHAUSSURES NETTOYEES Prenez l’habitude de nettoyer les semelles de vos chaussures avant de monter sur un tapis. L’herbe humide ou la boue qui s’y logent parfois peuvent vous faire perdre en adhérence PETITE ASTUCE POUR QUE VOS TEES SOIENT A BONNE HAUTEUR Trouver la bonne hauteur du tee sur du gazon synthétique n’est pas toujours évident. Quand le tee en caoutchouc est trop court, essayez d’en glisser un en bois sur l’arrière du premier. Quand il est trop haut, relevez votre tête de club pour compenser la différence de hauteur. Cela vous évitera quelques vilaines chandelles !

BOUGER SUR LE TAPIS D’ici la fin de l’hiver, les tapis seront certainement abimés et usés. Du coup, n’hésitez pas à utiliser toutes les parties encore en état. En plaçant vos balles près des bords, vous avez toutes les chances de jouer sur un endroit du tapis de bonne qualité ce qui facilitera vos entrainements.

Golf de Barbaroux - trou n°9

AUGMENTER L’ANGLE DE DÉCOLLAGE DE LA BALLE En hiver, les Fairways sont généralement plus «gras», les balles roulent peu, si bien que l’on perd pas mal de distance par rapport à une saison plus chaude. Réussir à augmenter l’angle de décollage de la balle vous permet de retrouver de la distance et peut également s’avérer très utile avec un vent favorable.

UN STANCE PLUS LARGE Voici un 2ème ajustement très efficace: en augmentant la largeur de votre stance (en éloignant simplement le pied droit pour un droitier), votre sternum se retrouve naturellement dernier la balle. Votre colonne vertébrale se trouve légèrement plus inclinée vers la droite. Ces petits changements vont vous permettre d’envoyer la balle plus haut et, conséquemment, de gagner de la distance.

INUTILE DE MODIFIER LA PHASE DYNAMIQUE DU GESTE Il est important d’intégrer que, pour augmenter la hauteur d’une trajectoire, on doit surtout modifier la posture dans sa phase statique. Pas la peine de bricoler le geste.

PLANTEZ LE TEE PLUS HAUT Augmentez la hauteur de votre tee et décalez légèrement votre balle vers l’avant. La balle est, traditionnellement, en face du talon gauche avec un driver (balle de gauche sur la photo). En hiver, placez-la en face de la pointe du pied gauche. Ainsi, votre tête de club contactera la balle un peu plus tard, c’est à dire dans la phase remontante de l’arc.

91

golf

Golf de Barbaroux - trou n°17

ne vous faites pas piéger !

Identifier une balle Dans une zone du parcours très humide ou boueuse, si vous n’êtes pas sûr que la balle, en partie visible, soit la vôtre, vous avez le droit de la relever pour l’identifier! Vous devez malgré tout annoncer votre intention soit à votre adversaire de match play, soit à votre marqueur en stroke play, et bien sûr marquer votre balle avant de la relever. Il est également normal, pour éviter tout litige de le faire devant et sous contrôle de l’autre joueur.

Balle enfoncée Quand votre balle est enfoncée dans son «pitch» au milieu d’une flaque d’eau, vous pouvez la relever, la nettoyer puis la dropper hors de la flaque d’eau au point le plus proche de sa position initiale, sans vous rapprocher du trou.

La balle peut être droppée sur tout le parcours y compris sur le green.

Sur un parcours, une “zone tondue ras” désigne toutes les parties du terrain y compris les passages dans le rough tondus à hauteur de fairway ou moins.

92

Eau fortuite C’est une zone où l’eau s’est temporairement accumulée, qui n’est pas considéré comme un obstacle, visible avant ou après qu’un joueur ait pris son stance. Contrairement au gel, sont considérés comme “eau fortuite” ou détritus, la neige, la grêle ou la glace. Que votre balle soit totalement ou partiellement dedans, vous pouvez, au choix, soit vous dropper, soit enlever le “détritus”.

Un joueur peut-il balayer de la rosée ou du givre sur sa ligne de putt ?

Non. La Règle 16-1a interdit de toucher la ligne de putt sauf pour retirer un détritus, réparer des impacts de balle, etc. La rosée et le givre ne sont pas des détritus.

En conséquence, une telle action serait une infraction à la règle c’est-à-dire 2 points de pénalité en strokeplay et la perte du trou en matchplay.

Golf

BIEN NéGOCIER UN FAIRWAY HUMIDE

NOUVELLES ASTUCES POUR OPTIMISER VOS SCORES

Golf de Barbaroux - trou n°1

Jouer sur un fairway humide offre peu de marge quant à la qualité du contact. En été, la semelle du club peut « ricocher » sur un gazon sec et un sol dur quand elle les attrape avant la balle. Le risque de « gratte » s’en trouve limité. En hiver, ce même contact « terre/balle » est beaucoup plus problématique. Sur un terrain gras, la clé est donc de tout mettre en œuvre, dans la phase statique comme dans la phase dynamique du swing, pour éviter ce type d’erreur. Un léger « top » est beaucoup moins pénalisant qu’une gratte. En tenant le club légèrement plus court et en décalant la balle à peine plus en arrière qu’à l’accoutumée, vous augmenterez vos chances d’attraper la balle avant le sol et favoriserez un contact plus fin.

LE POIDS EN AVANT A l’adresse, placez votre poids légèrement plus sur la jambe gauche. Vous obtiendrez naturellement un angle d’attaque de balle plus direct. L’espace visible entre votre hanche gauche et la baguette à l’adresse doit se réduire, voire « disparaitre » à l’impact.

RESTEZ CENTRé En cherchant à rester sur l’axe de la colonne vertébrale pendant le back swing (évitez de vous déplacer latéralement avec le haut du corps), vous pourrez aisément attraper d’abord la balle puis le sol dans la zone de traversée.

EXERCICE POUR UNE FRAPPE SOLIDE Avoir des repères précis sur votre position de finish peut améliorer l’ensemble du geste.

Au finish, l’objectif est de pouvoir tenir votre équilibre en vérifiant que le transfert de poids est très majoritairement passé sur la jambe gauche (90%), et que votre buste est parfaitement « empilé » au-dessus de la jambe gauche. Le repère matérialisé par la baguette (qui peut aussi être un club) va vous aider pour contacter la balle avant le sol.

Comment rester au sec ?

Quand on joue sous la pluie, il est très important de rester au sec. Ce paramètre est crucial pour garder le contrôle du club pendant le swing. Quand votre parapluie est ouvert, coincez une serviette sèche dans ses baleines. Elle vous permettra d’essuyer vos mains avant chaque coup. Vous pouvez aussi y placer un gant ou deux que vous chercherez à garder également au sec.

Changez-en quand celui que vous utilisez est trop humide.

EXERCICE POUR UN BON TRANSFERT DE POIDS Placez une baguette le long de votre intérieur de pied gauche, face à vous. L’objectif est de vérifier que le haut du corps est en avant de la baguette quand vous atteignez votre position de finish.

Changez de balle Chez les amateurs, aucune règle n’oblige à jouer le même type de balle du premier au dernier trou. La balle doit simplement être homologuée et légale.

Ainsi, n’hésitez pas à prendre une balle plus dure par exemple sur un par 5 ou quand vous devez survoler un obstacle. La seule obligation est de finir le trou avec le même modèle. En revanche, vous pouvez en changer à chaque début de trou.

MOUVEMENT A EVITER Le fait de « reculer » avec le haut du corps dans le retour est certainement la faute la plus couteuse. Le transfert de poids ne peut se faire correctement.

Le point bas de l’arc de swing étant toujours en face du sternum, si ce dernier est encore en arrière de la balle au moment supposé du contact, vous risquez fortement de toucher le sol avant la balle.

Du déjà vu ?

Après un coup de fer d’un fairway, regardez votre divot. Où commence-t-il, dans quelle direction est ’il orienté ? Quand il commence « un peu après » la balle, vous avez la certitude que votre angle d’attaque et votre point de contact est le plus adapté pour négocier des fairways détrempés. Si tel n’est pas le cas, travaillez votre transfert de poids.

93

golf

1

2

3

4

5

Golf de Barbaroux - trou n°9

APPROCHES SUR LIE PELE

APPROCHE DANS UN ROUGH EPAIS

MAITRISEZ LES BUNKERS HUMIDES

Négocier ce type de lie de balle peut s’avérer être un cauchemar.

Une fois de plus, quelques petits ajustements dans votre posture vont augmenter votre pourcentage de réussite. La priorité est d’obtenir un angle d’attaque de balle vertical et direct. Vous observerez un vol de balle plus bas ainsi qu’un divot plus marqué.

Armement des poignets précoce : Assurezvous de casser les poignets dès le début du geste. Avec cette action, vous observerez un finish plus court et plus bas qu’à l’accoutumée.

Un rough épais et humide offre une telle résistance au club qu’il est difficile de traverser correctement. La tête de club est « capturée » par l’herbe grasse ce qui occasionne une perte de distance et/ou une désorientation de la face du club à gauche de la cible.

Quand le sable est humide, il devient presque impossible de faire glisser la tête de club sous balle en prenant du sable comme en été avec un sable sec.

L’utilisation de la semelle du sand wedge devient plus délicate. Par conséquent, vous allez devoir modifier votre méthode habituelle pour sortir facilement vos balles des bunkers.

Les épaules à plat La bonne posture place votre tête nettement devant la balle tandis que les épaules sont à la même hauteur. Beaucoup d’amateur reculent leur tête en même temps qu’ils placent la balle plus en arrière dans le stance. Conséquemment, l’épaule gauche se retrouve plus haute que la droite. Ce qui entraine un angle d’attaque trop plat (horizontal). Tout le contraire de ce qu’il faut faire !

Les clés d’une position adaptée Pour un droitier, la majorité du poids doit être « sur la jambe gauche » (70%). La balle est en face du talon droit, les mains sont en avant de la balle. Ce faisant, vous êtes certain d’attraper la balle avant le sol.

Exercice sur une jambe Amusez à jouer uniquement en appui sur la jambe gauche. Ainsi, vous vous assurez de garder le poids au bon endroit (sur la jambe avant) pendant tout le geste. Cet exercice vous permet d’améliorer la qualité de vos coups dans ce type de situation.

94

Modifiez votre grip Adoptez un grip faible. Le pouce est parfaitement dans l’axe des repères du grip. Cela permet de ne pas modifier le degré d’ouverture de la face de club pendant le geste.

Tourner pour Traverser En opérant une rotation du corps dans la zone d’impact jusqu’au finish, votre tête de club garde sa vitesse dans la phase de traversée, malgré le rough épais. Vérifiez que les hanches sont « face à la cible » en fin de geste.

Créer rapidement de la vitesse Pour augmenter la vitesse globale du swing, nous devons armer les poignets dès le début du geste. Cette action augmente l’amplitude du back swing ce qui, par voie de conséquence, augmente la vitesse du club. Ainsi, votre tête de club peut aisément traverser le rough plutôt que se bloquer.

L’erreur Non pas glisser sous la balle, la tête de club ricoche sur le sable, ce qui entraine des contacts « toppés ». Du coup, soit la balle se plante dans la lèvre du bunker, soit elle part en fusée derrière le green.

Jouer un club très ouvert Comme vous ne pouvez pas ouvrir « artificiellement » votre tête de club (en l’orientant à droite de la cible), choisissez un club plus ouvert qu’à l’accoutumée. Le lob wedge sera plus adapté que le sand wedge. En général, la semelle du lob wedge est plus fine, si bien qu’elle « tranche » plus facilement le sable.

Le point de contact La face de club doit pouvoir rentrer dans le sable près de la balle. Le sable humide ralenti fortement la vitesse du club. Du coup, un contact avec le sable proche de la balle augmente vos chances de faire la distance souhaitée.

6

Golf

100% de réussite

GREENS D’HIVER On peut parfois ressentir une petite frustration quand il s’agit de jouer sur des « greens d’hiver ». Leur emplacement varie selon les zones tondues ras près des greens habituels, mais sont toujours plus lents et irréguliers que ces derniers. La première des choses à faire et de baisser son niveau d’exigence quant au résultat. Sur ce type de « greens », un putt moyen peut vous laisser très court du trou. Le rythme et le tempo sont donc des paramètres très importants.

Moins de pente Des greens d’hiver lents nous obligent à mettre plus de vitesse sur la balle. Cette dernière « sortant » plus fort de la face club est, conséquemment, moins influencée par les pentes éventuelles. Il faut donc tenir compte de ce paramètre dans la phase de lecture du putt.

Golf de Barbaroux - trou n°14

Maintenant que vous avez le bon club, l’objectif est de ramener l’arête inférieure de la face de club en premier dans le sable compact. Vous devez donc créer un angle d’attaque plus vertical que dans une sortie de bunker standard. En cherchant à augmenter volontairement la vitesse du club, vous êtes certain de toujours sortir la balle du bunker.

Plus de roulement Par rapport à un swing « classique », vous observerez que la balle s’arrête moins facilement sur le green. En volant plus bas, la balle ne « mord » pas le gazon. Conséquemment, elle va profiter d’un roulement supplémentaire. Pensez à réajuster votre point de chute, rapprochez-le de vous.

Les épaules à plat Avec des épaules à même hauteur à l’adresse, vous augmentez vos chances d’obtenir un angle d’attaque de balle plus vertical. Le fait de placer votre colonne verticale à la perpendiculaire du sol favorise également cette action descendante et verticale.

Un finish complet Pour optimiser un peu plus nos chances de réussir ce coup, il est utile de se concentrer sur la fin geste. Dans la mesure où l’on sait que la tête de club va être freinée dans la zone de contact avec le sable, luttez contre cette tendance en cherchant à finir avec une position de mains hautes.

Utiliser les poignets Avec des greens d’hiver plus lents, il ne faut pas hésiter à « utiliser » les poignets sur les putts longs. Cela rajoute de la vitesse à la tête club et améliore le tempo du geste.

Pensez simplement à garder le bas du corps immobile.

Relever la tête de club En levant la tête du putter au départ, on évite tout risque d’attraper de l’herbe au moment du contact avec la balle. Cela peut également améliorer le rythme du geste. Vous pouvez d’ailleurs l’expérimenter sur des greens « normaux » !

Nettoyer la face du putter Il est fréquent d’accumuler de l’herbe sur la face du putter à l’occasion de nos mouvements d’essais. Pensez à la « nettoyer » avant de jouer la balle car oublier de le faire peut avoir une très forte influence sur le roulement de la balle.

Le bas de la face Laissez la balle au milieu du stance, placez 70% de votre poids sur la jambe gauche, et gardez les mains (le haut du manche) en avant la balle. Ces ajustements vous permettent d’attraper le sable avec le bas de la face (arête inférieure de la face du lob wedge).

95

golf

RALPH LAUREN

PARRAIN OFFICIEL DE L’OPEN BRITANNIQUE 2014 New York, 2014.

Ralph Lauren (NYSE : RL) annonce la poursuite de sa collaboration avec le R&A et reprend son titre de Parrain Officiel de l’Open de golf britannique 2014 qui se déroulera en juillet au Royal Liverpool.

96

Golf

Pour l’occasion et durant toute la durée de l’Open, Ralph Lauren habillera tous les officiels du R&A, y compris les pompiers volontaires. Au sein du pavillon commercial officiel du tournoi, la marque proposera une collection Polo Golf pour hommes et pour femmes, une sélection RLX Golf pour hommes, et un assortiment de vêtements pour enfants Ralph Lauren Childrenswear.

En outre, elle créera une gamme exclusive Polo Golf pour hommes dont le thème n’est autre que la célébration du tournoi au Royal Liverpool. Cette année, le prestigieux green s’apprête à accueillir les golfeurs ambassadeurs de la marque, Tom Watson, Luke Donald, Billy Horschel et Matteo Manassero.

Disputé chaque année depuis 1860, sur les parcours de golf britanniques proches de la mer, l’Open occupe la place du plus ancien des quatre grands tournois de golf professionnel. Il est le seul à se dérouler en dehors des USA. L’Open est organisé par le R&A, l’autorité réglementaire du golf dans le monde entier, à l’exception des États-Unis, qui compte des membres dans plus de 130 pays.

Avec ce parrainage, Ralph Lauren montre une fois encore son engagement envers le golf mais renforce également son omniprésence dans les événements sportifs internationaux majeurs. La marque est aussi l’habilleur officiel de la United States Golf Association, de l’US Open de tennis et de Wimbledon.

Ralph Lauren a également eu l’honneur d’habiller les athlètes américains pour les cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Sotchi 2014. Sans oublier que la marque sponsorise l’équipe de polo Black Watch, plusieurs golfeurs professionnels d’élite, Jonathan Byrd, Tom Watson et Davis Love III, ainsi que les ambassadeurs de RLX Golf, Luke Donald, Matteo Manassero, Billy Horschel and Morgan Hoffmann. À PROPOS DE RALPH LAUREN CORPORATION Leader mondial dans le design, la promotion et la distribution d’articles de luxe, Ralph Lauren Corporation (NYSE : RL) s’illustre dans quatre domaines : les vêtements, la maison, les accessoires et les parfums. Depuis plus de quarante-sept ans, la réputation de Ralph Lauren et son image de marque s’affirment sur les marchés internationaux à travers un nombre croissant de produits et de labels. Les marques de la société qui incluent Polo Ralph Lauren, Ralph Lauren Purple Label, Ralph Lauren Collection, Black Label, Blue Label, Lauren Ralph Lauren, RRL, RLX, Ralph Lauren Childrenswear, Denim & Supply Ralph Lauren, Chaps et Club Monaco, constituent l’une des familles de marques les plus largement reconnues dans le monde. Pour plus d’information, rendez-vous sur le site http:// investor.ralphlauren.com

À PROPOS DU TOURNOI Plus ancien tournoi de golf Majeur, organisé pour le première fois en 1860, l’Open britannique se déroule sur les parcours de golf proches de la mer. Il est le tournoi du grand chelem le plus international puisque les épreuves de qualification se disputent sur chaque continent. Chaque année durant une semaine, le monde du sport ainsi que des millions de fans se focalisent sur la conquête de l’emblématique trophée, la « Claret Jug ». Organisé par le R&A, l’Open rapporte un bénéfice annuel de 100 millions de livres à la région qui l’accueille. En outre, le succès commercial du tournoi permet de soutenir le développement de ce sport dans le monde entier.

RALPH LAUREN, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

97

golf

Domaine de Manville un palace rural 5* au pied des Baux de Provence Le Domaine de Manville, pensé comme une véritable maison de famille à la campagne, est né de l’imagination et de l’amour de la Provence d’Edith et Patrick Saut. Au pied des Baux de Provence, il offre tout le luxe d’un palace mais aussi le charme d’un endroit authentique. Spa immense, golf d’un genre nouveau, éco-responsable, cuisine des vergers et des potagers…Le Domaine de Manville rime avec exception. par Sophie Guivarc’h

Golf 18 trous - photo © Lionel Moulet

98

Golf

golf 18 trous

photos © C. MOIRENC

golf 18 trous

les baux

Un “palace rural” dans un ancien domaine agricole Le Domaine de Manville fut édifié par LouisAlexandre Blanc de Manville, qui conçoit en 1908 un complexe agricole moderne. Ici une bergerie, là des dépendances dessinent encore l’usage premier de la propriété.

Aujourd’hui restauré en hôtel 5 étoiles par l’architecte Mireille Pellen, le Domaine de Manville propose 30 chambres et suites du Domaine pensé par la créatrice Annie Zéau comme une maison plus qu’un hôtel.

Les chambres donnent toutes sur une très belle cour plantée de platanes centenaires où trône la piscine. L’emploi de matériaux naturels, murs de pierre et chaux, bardages en bois, jonc tressé, renforce la communion avec la nature et respecte l’harmonie du lieu, fil conducteur de cette rénovation.

kers sont des murets de pierres, où les obstacles sont des oliviers, où la garrigue existe encore, où la roche est préservée, où la biodiversité peut se développer. Les fairways ne seront pas “vert anglais” toute l’année mais évoluent au rythme des saisons pour ne pas dénaturer le paysage mais accompagner ses variations.

Un golf 18 trous qui invente une norme éco-responsable Après 4 années de transformation, le golf du Domaine de Manville, intégré littéralement dans le paysage de la plaine des Baux, est un golf d’un genre nouveau. Dessiné par l’architecte Thierry Sprecher, c’est un golf 18 trous aux géométries agricoles, alliant technicité et attraits du jeu, dans un esprit éco-responsable respectueux du site et des ressources naturelles. Un golf où les bun-

Les restaurants du Domaine Il sont gérés par le Chef Steve Deconinck, qui a fait ses classes chez les plus grands et propose une cuisine des vergers et des potagers, celle de l’agneau des collines, de l’aïoli du vendredi et des artichauts à la barigoule, celle des tomates confites au four, celle des abricots au miel de romarin, celle des fraises de Carpentras gorgées de soleil.

Plaisir des sens A l’abri d’une verrière, comme un jardin d’hiver à la campagne baigné de lumière le spa de 530 m2 est un petit paradis.

Dans le cocon des 5 cabines du spa, sont prodigués soins et massages, autour des produits de la célèbre marque Clinica Ivo Pitanguy issue de la chirurgie esthétique, ou de la gamme authentique et ensoleillée du Domaine de Manville.

Des Maisons hôtelières de prestige Dans le Domaine, 9 Maisons hôtelières, comme des fermes agricoles, ont été pensées comme des refuges chaleureux et fonctionnels. Construites dans la tradition des mas en Provence elles cachent un intérieur chic et design. Chaque Maison hôtelière, d’une surface de 220 m², donne accès à la piscine privative chauffée des Maisons et se développe sur deux niveaux avec trois chambres spacieuses avec salle de bain individuelle Au pied du trou n°1, les Maisons hôtelières sont livrées avec tous les services hôteliers haut de gamme : majordome, gouvernante, mise à disposition d’une voiturette, service de « Chef » à domicile .. 6 propriétaires se partagent une maison au gré des saisons et des envies, avec chacun 8 semaines par an pendant lesquelles cette maison est la leur. Les Maisons de Manville sont aussi disponibles à la location. Comme une envie de partir…

Les Baux de Provence 13520 Les Baux de Provence Tél. : 04 90 54 40 20 www.domainedemanville.fr

99

golf

JIVA HILL PARK HôTEL***** un écrin de luxe contemporain

Le JIVA HILL PARK HOTEL & SPA est situé au pied du Jura (Crozet – département de l’Ain) aux portes de Genève dans un domaine privé de 35 hectares.

L’architecture intérieure a été confiée à Jean-Philippe Nuel, architecte –designer qui a rassemblé tous les codes du luxe contemporain dans un lieu posé en pleine nature.

C’est un lieu convivial avec le restaurant Shamwari, qui évoque l’une des plus belles réserves naturelles africaines.

photo © Laurent Brandajs

photo © Klauss Stemmler

photo © Mydear Agency-Davolo

Ce restaurant au décor contemporain (d’une capacité de 80 couverts) est séparé du bâtiment principal. Il vous accueille dans un cadre dépaysant, dont l’exotisme et la beauté envoûtante rappellent l’Afrique du Sud. Les tons sombres qui reflètent chaleureusement la lumière sur les bois exotiques donnent un avant-goût de volupté.

Le Chef Emmanuel Ollivier propose une cuisine gastronomique française revisitée entre tradition et modernité. Elle est un savant dosage de qualité et de fraicheur, d’innovation et de générosité qui met tous les sens en éveil. Ce Chef a également élaboré une carte végétarienne.

Au Sangoma Spa , vous pourrez apprécier le Soin Signature visage EVASION, détente et sérénité absolue (1h- 110 €).

Soin mixte au cours duquel tous vos muscles faciaux se relâcheront progressivement, un parcours spécifique de stimulation des tissus vous apportera une totale décontraction et un délicieux bien-être, dont les effets bénéfiques se prolongeront durablement à l’ensemble du corps et de l’esprit.

L’hôtel dispose également d’un practice de golf avec accès à un parcours 9 trous, 18 départs, accessible à toute la famille.

JIVA HILL PARK HOTEL***** Relais & Châteaux Route d’Harée - 01170 Crozet Tél. : 04 50 28 48 48

www.jivahill.com

Trophée smart 2014 sport et convivialité

Le 18 et 19 juin, le golf de la Bresse accueillera le 29ème Trophée Smart. Cette dernière répétition avant le grand rassemblement du 30ème anniversaire sera un évènement golfique incontournable de la région lyonnaise.

Jouissant d’un cadre idyllique et d’un parcours de championnat, le golf de la Bresse réunit tous les atouts pour faire de cette édition un moment de sport et de convivialité.

L’ensemble du personnel sera mobilisé et fera tout pour assurer le succès que ces journées méritent.

Nous vous attendons nombreux bien et incitons ceux qui ne connaissent pas les lieux à profiter de l’occasion pour venir découvrir ce havre de paix qu’est le golf de la Bresse ainsi que sa restauration de qualité.

Golf de la Bresse Domaine de Mary, 01400 Condeissiat Tél. : 04 74 51 42 09

100

www.trophee-smart.com

18 et 19 juin 2014

au golf de la Bresse

Inscription en ligne sur notre site : www.trophee-smart.com ou chez smart 46 bd des Brotteaux 69006 Lyon - Plus de renseignements: 04 78 24 54 93 ou sur le site www.trophee-smart.com

évasion

le Groupe PVG restaure l’Impérial Palace d’Annecy Grandeur ET RENAISSANCE...

L’Imperial Palace d’Annecy arbore ses 4 étoiles mais le bel établissement, lancé le 14 juillet 1913, doit retrouver toute sa puissance d’attraction. Il bénéficie actuellement d’une importante cure de jouvence sous l’impulsion du Groupe PVG de La Clusaz devenu, le 1er août 2013, propriétaire de la société gestionnaire de cet hôtel-casino-centre de congrès. par Annick Béroud

A trente minutes de l’aéroport de Genève, au cœur d’une ville superbe, au bord du lac le plus pur d’Europe et bien protégé par un joli parc boisé, l’Imperial Palace d’Annecy, façade « Belle Epoque » et toiture impeccables, se refait une santé intérieure pour cinq millions d’euros pour répondre pleinement aux critères internationaux de l’hôtellerie-restauration et attirer des clients du monde entier.

La rénovation d’un site toujours fréquenté par les clients est une tâche ardue qui exige organisation, information et grande courtoisie.

Entamée en automne 2013, la restauration d’un tiers des 91 chambres et salles de bains et 8 suites réparties sur six niveaux sera terminée en mai 2014 et toutes les chambres seront rénovées en mai 2015.

La décoration est orchestrée par Michel Force.

Chambre - Photo © DgC Photography

102

évasion

L’Impérial Palace - Vue depuis le lac

Plus tard, seront envisagés les travaux pour l’Impérial Casino et son restaurant « La Rotonde du Casino ». Le Centre de Congrès devrait bénéficier d’un rafraîchissement avant de plus amples transformations.

L’Imperial Palace d’Annecy, riche d’un passé prestigieux et d’un charme fou prépare l’avenir avec foi et joie, enthousiasme et passion. salle de bain - Photo © DgC Photography

La Réception est en chantier et le service voiturier-bagagiste sera recréé au seuil de l’été avec une puis trois personnes.

La nouvelle Brasserie, inaugurée le 7 mai dernier, sera ouverte toute l’année. En octobre, le bar de l’hôtel sera rafraîchi et le restaurant « La Voile » entamera dès la Toussaint une période de travaux bienvenus. En mai 2015, les clients de l’hôtel pourront profiter pleinement d’un spa et d’une piscine élaborés dans un cadre délicieux propice à la relaxation et au plaisir.

Hôtel impérial palace Allée de l’Impérial 74000 Annecy Tél. : 04 50 09 30 00 www.hotel-imperialpalace.fr

La braseerie - Photo © DgC Photography

103

portrait

Philippe GOURGAUD

directeur général de l’Impérial Palace Directeur des opérations pour le groupe suédois Langley Hôtels & Resorts, pendant deux ans et demi, Philippe Gourgaud a quitté ce poste intéressant pour prendre le 6 janvier 2014, la direction générale de l’Imperial Palace d’Annecy. Redonner son éclat à cet établissement historique, d’affaires et de tourisme, semble galvaniser ce professionnel de 40 ans qui veut réussir ce « vrai beau challenge ».

Propos recueillis par Annick Béroud

« La vie est pavée d’opportunités à saisir. Je voulais revenir à Annecy. J’ai donc apprécié l’offre du Groupe PVG. J’aime beaucoup travailler avec Olivier Pollet-Villard et son Père, Gaston. Je jouis d’une grande liberté car nous sommes très en phase, tous animés par le désir de réussir » explique M. Gourgaud qui va aussi travailler avec l’autre haut-savoyard de l’équipe, Jean-Christophe AnsanayAlex, le chef de l’Auberge de l’Ile à Lyon, le nouveau Chef-Consultant de l’Imperial Palace, qu’il rencontra lorsqu’il était Directeur Général du « Cheval Blanc », de 2007 à 2011, à Courchevel.

« Je suis hôtelier dans l’âme » » précise M. Gourgaud qui considère que quand les employés sont heureux, les clients le sont aussi. « J’aime motiver les équipes pour que tous ensemble nous progressions sur le même chemin. Pour moi, la hiérarchie est davantage horizontale que verticale. Alors, tout le monde participe au succès !! ».

Le taux d’occupation de l’hôtel est d’environ 50 %, un pourcentage bien inférieur à ce qu’il devrait être et qui montera en puissance grâce au programme de travaux d’envergure engagé et au nouvel état d’esprit qui doit animer les lieux. La clientèle est répartie par moitié entre la clientèle de loisirs, le business affaires et les congressistes. Pour l’instant, la clientèle française est largement représentée mais les étrangers devraient être davantage sur les bords du lac quand la municipalité d’Annecy et sa communauté de communes auront construit, dans quelques années, un nouveau centre de congrès que M. Gourgaud ne redoute nullement, le jugeant au contraire « absolument complémentaire » au centre de congrès de l’Imperial Palace qui sera lui-même rafraîchi à court terme avant que des travaux de plus grande ampleur ne soient décidés.

104

Philippe GOURGAUD

Pris sous une avalanche de chantiers en cours, de décisions à prendre, de projets à concrétiser, Philippe Gourgaud n’a plus beaucoup de temps pour la pratique des sports et notamment du tennis qu’il enseigna. Mais il a une bonne organisation de son emploi du temps et arrive à renvoyer la balle au club d’Annecy-le-Vieux, à pédaler, à courir et à faire du ski en famille.

Riche d’une forte expérience en ventes, gestion et management, acquise dans de belles Maisons étoilées en France (Cannes, Mandelieu, Bordeaux, Courchevel, Chamonix), en Suisse et au Canada (il a la citoyenneté canadienne), l’ancien diplômé de l’Institut Vatel de Nîmes semble bien placé pour replacer l’Imperial Palace d’Annecy sur une trajectoire de succès et de progrès.

portrait

JEAN-CHRISTOPHE ANSANAY-ALEX De l’Ile au lac…

Quand parfois, sur l’Ile Barbe, posée sur la Saône, planent un temps pluvieux et des ombres chagrines (car ce territoire historique et bucolique est moins serein qu’il n’y paraît !), Jean-Christophe Ansanay-Alex, le chef reconnu de l’Auberge de l’Ile, a envie de partir dans « ses » montagnes, là-haut, de plus en plus haut. Cela « tombe » bien ! Jean-Christophe Ansanay-Alex a accepté la mission de consultant pour l’Imperial Palace d’Annecy qui veut reprendre sa place, sa classe, son rang, son aura.

Propos recueillis par Annick Béroud

Allier l’harmonie à l’originalité « J’ai 48 ans, je suis disponible, je veux ouvrir un nouveau chapitre de ma vie dans une ville que j’aime énormément » lance J-C AnsanayAlex qui pense consacrer environ dix jours par mois à l’Imperial Palace. Création des menus, formation du personnel, stratégie générale avec la Direction….

C’est sur ce point que j’apporte ma valeur ajoutée car la cuisine c’est bien plus que des recettes » !

JEAN-CHRISTOPHE ANSANAY-ALEX

Les propriétaires du Groupe PVG qui a racheté l’Imperial Palace, en 2013, ont demandé, en février dernier, à M. Ansanay-Alex de revoir, reprendre et relancer toute la partie restauration du bel ensemble qui comprend notamment le restaurant « La Voile », une nouvelle brasserie, les petits-déjeuners, la restauration du Casino… « Olivier Pollet-Villard voulait un chef évoluant dans la région, reconnu mais par une starlette qui brille mais n’est pas souvent à la tâche et attaché à Annecy. Il est venu voir mon établis-

sement qui lui a plu. Le contact au cours des discussions est bien passé » se souvient le natif de Notre-Dame de Bellecombe, fou des montagnes, des grands et beaux espaces. « Quand le voiturier a été supprimé, quand j’ai remarqué un jour que l’accès au parking était cassé et que j’ai pu observer divers signes qui ne trompent pas sur une insuffisance de qualité et de services, j’ai eu bien conscience du déclin de l’Imperial Palace ces dernières années ».

Notre interlocuteur a aujourd’hui un superbe défi à relever !

La nouvelle Brasserie a ouvert le 7 mai dernier et accueille 200 convives à l’intérieur, au rez-de-chaussée, et presque autant en terrasse avec vue imprenable sur le lac le plus pur d’Europe. Quinze personnes environ animeront ce lieu ouvert toute l’année et réalisé dans des « tons chauds », entendez par là, des coloris taupe, gris, perle légèrement irisés de prune profond. Dans la profondeur des assiettes justement, on trouvera un menu à moins de 25 euros avec une entrée, un plat et un dessert et une carte composée de mets réalisés le plus possible avec des produits locaux et de saison.

Objectif du Chef-Consultant : Obtenir le Bib Gourmand.

Pour le restaurant gastronomique « La Voile », Jean-Christophe Ansanay-Alex veut « avoir le même esprit qu’à l’Auberge de l’île : simple mais pas simpliste, de bon goût et d’excellente qualité avec même une pointe amusante pour certaines alliances ». Car pour Jean-Christophe, il s’agit d’allier l’harmonie à l’originalité.

Les travaux démarreront à la Toussaint mais dès maintenant, il faut penser au retour de « la vraie Voile ». Notre interlocuteur a des idées mais il ne veut pas tout…dévoiler !

Avec Philippe Gourgaud, le Directeur Général de l’Imperial Palace, le cap semble mis sur l’option « vrai luxe ». « Pour moi, cela signifie être bien et ce, au-delà des truffes et du caviar ». Objectif du Chef-Consultant : Obtenir une étoile au guide Michelin.

Les réflexions sont moins avancées pour la « La Rotonde du Casino » qui sera rénovée plus tard mais Jean-Christophe AnsanayAlex a eu une expérience professionnelle au Casino de Divonne qui lui sera précieuse, le temps venu, pour faire revivre cet espace.

105

communiqué

Le Château de Bagnols La transformation du Château entre Histoire et Avenir

Le Château de Bagnols a ré-ouvert ses portes le 4 Avril après 4 mois de travaux d’embellissement.

Verrière Cour « Renaissance»

La verrière de la cour Renaissance offre à nos hôtes un nouveau lieu de vie dans l’enceinte du Château. A cela s’ajouteront 6 nouvelles chambres contemporaines pour de nouvelles sensations.

Nos hôtes pourront bénéficier d’une parenthèse détente ou « détox » suite à l’ouverture du Spa avec piscine intérieure, hammam, salle de fitness et 4 cabines de soin, dont une cabine « duo » actuellement en création dans le Cuvage.

Les gourmets seront ravis de découvrir nos nouvelles cartes Gastronomiques et Bistronomiques concoctées par le Chef Jean-Alexandre Ouaratta. Les produits du terroir seront mis à l’honneur à travers une cuisine raffinée et moderne. Un voyage gustatif qui vous amènera à savourer un Foie gras de canard, Bananes au vieux rhum et yuzu, suivi d’un délicat Rouget Barbet cuit doucement sous le grill, et pour terminer sur une note sucrée de Coque Meringuée au citron vert, praline rose, Ananas Victoria et vanille Bourbon.

Château de Bagnols 69620 Bagnols Mail : info@chateaudebagnols.fr Tél. 04 74 71 40 00 www.chateaudebagnols.fr

« La transformation du Château entre Histoire et Avenir »

« La transformation du Châte

Le Château de Bagnols a ré-ouvert ses po 4 mois de travaux 106 Le Château de Bagnols a ré-ouvert ses portes le 4 Avril après d’embellissement. d’embellissement.

ChâTeau hôTel

l’Art de vivre à la Française

Château de Bagnols en Beaujolais - 69620 Bagnols Tél. : +33 (4) 74 71 40 00 • Fax : +33 (4) 74 71 40 49 info@chateaudebagnols.com • www.chateaudebagnols.com

évasion

CONTINENTS INSOLITES

faiseurs de rêves et d’horizons lointains

© More South Africa

C’est l’histoire d’un Français basé à Londres qui voulait faire une pause « voyageuse » de six ou huit mois dans sa vie trépidante, en solitaire souvent, et parfois rejoint par sa famille et ses amis. Il franchit les portes de Continents Insolites…

108

Pas de contrainte budgétaire (l’heureux homme !), juste un mot d’ordre : « Etonnez-moi » ! Ainsi fut fait. Les équipes de Continents Insolites, faiseurs de rêves et d’horizons lointains, qui aiment sortir des sentiers battus et rebattus, vus et revus, s’en donnèrent sans nul doute à cœur joie pour concocter un voyage inoubliable à ce client de choix. L’homme d’affaires visita ainsi une vingtaine de pays et accumula les expériences. On lui privatisa un hélicoptère en Ethiopie, on le déposa au bord d’un lac de lave, on lui proposa une escapade sur le « Suri », un bateau luxueux employant un équipage aux petits soins et à bord duquel on trouve même un hélicoptère et un petit sous-marin, on lui fit suivre la translocation d’un rhinocéros remis dans son milieu naturel après avoir bénéficié de soins attentifs….

L’imagination n’eut pas de limite !

« La seule limite, évidemment, c’est le budget de nos clients et aussi les pays déjà visités » observe Mathieu Morelière, responsable des ventes et organisateur de voyages pour Continents Insolites qui me fait subitement redescendre sur terre.

Titulaire d’un master en géographie, Matthieu se destinait plutôt à la prévention des risques volcaniques. En entrant chez « Continents Insolites », il connaît d’autres émotions lors de ses propres voyages et lorsqu’il est en contact avec ses clients et avec une équipe sympathique placée sous la direction de Joël Massé. Dans l’agence récemment délicieusement restructurée au cœur

d’un ancien atelier de Vaise, quartier où l’on trouve encore des traces d’un passé industriel tristement enfui, s’activent des spécialistes multi-fonctions du voyage sur mesure qui mettent l’accent sur l’écoute et l’accueil, la bonne définition des besoins, des envies, des rêves de leurs clients qui sont d’ailleurs souvent des fidèles. « Nous élaborons des voyages pour des individuels, des couples, de petits groupes d’amis dont certains ont déjà fait beaucoup de voyages organisés avant d’être définitivement séduits par nos formules ».

évasion

© Pascal Mannaerts

© Pascal Mannaerts

L’Asie est toujours très demandée. L’agence propose par exemple un beau périple du Yunnan au Tibet en caravane nomade de luxe. Vous pourrez marcher dans les pas des caravanes de thé et de chevaux. Un bon cuisinier fait route avec l’équipage…

Achevons ce petit tour d’horizon, non exhaustif, par l’Afrique, mosaïque de pays très différents les uns des autres, pour une expérience unique auprès d’un vétérinaire de renom, Flip Stander. Il effectue un lourd travail de surveillance des derniers lions du désert.

Il capture et anesthésie les félins pour réaliser ensuite prélèvements et mesures. Huit jours sans doute de grand dépaysement, d’intéressantes observations…

Partons au Nord pour vivre une expérience antarctique assez extraordinaire pour une aéro-croisière intimiste de 28 jours à bord du Hans Hansson. Ce bateau, chargé d’histoire et d’histoires, navigue dans la mer de Weddell, au milieu d’îles peuplées de manchots dans un paysage glaciaire aux immenses icebergs tabulaires. Les douze privilégiés de cette expédition auront la chance de traverser le fameux détroit du Drake en avion….

Bien sûr, Continents Insolites peut proposer des voyages de dernière minute mais, étant donné le type de périples composés et leur cherté, les clients préparent plusieurs mois à l’avance leurs déplacements afin de bâtir avec leur « travel designer » un voyage inoubliable. « Un beau voyage, voyez-vous, c’est comme un beau costume. On se rend chez le tailleur, il prend les mesures, il procède à des essayages, corrige le moindre faux pli et cela prend un peu de temps pour un résultat parfait et durable » lance subitement Mathieu Morelière.

© PGrands Espaces

Au Japon, à Kyoto, Continents Insolites ouvre les portes d’un temple shinto, lieu de culte généralement réservé aux autochtones, pour une soirée musicale privée.

Après avoir traversé les jardins à la tombée de la nuit la magie continue au cœur du temple avec des musiciens professionnels interprétant de la musique japonaise, traditionnelle et contemporaine…

109

évasion

Atalante, Huwans (nouveau nom de Club Aventure), 66° Nord et Continents Insolites appartiennent à Geophyle, un fonds d’investissement familial français actionnaire majoritaire. Quatre entités, un même métier mais des spécialités différentes : Atalante est un spécialiste des grandes marches et des rencontres avec les habitants des pays traversés ; Huwans place en tête les rencontres tissées au cours des trekkings et des voyages sportifs ; 66° Nord sent la glace et les icebergs et enfin Continents Insolites « vous emmène ailleurs » comme l’indiquent son nouveau logo et sa nouvelle signature….

Quelques petites nouvelles à noter sur vos tablettes L’agence de Paris, située boulevard des Capucines, déménagera dans quelques mois et elle ne partagera plus les mêmes bureaux qu’Atalante.

Fin janvier, chaque année, « Continents Insolites » figure parmi les exposants du Salon du Mariage .

Continents Insolites est une société née à Bruxelles voici trente-cinq ans. Terra Incognita s’est rapprochée en 2006 de cette entreprise de façon actionnariale puis entrepreneuriale. Petit à petit, la marque Terra Incognita, que beaucoup de Lyonnais connaissaient, s’est estompée pour finalement disparaître le 1er janvier 2011. « Continents Insolites » est présent à Bruxelles, Lyon, Paris et Monaco.

CONTINENTS INSOLITES 4 adresses

110

En novembre, depuis trois ans, Continents Insolites s’allie avec Raconte-moi la Terre pour proposer sur le bateau « La Plateforme », amarré quai du Rhône, une manifestation baptisée « Quai du Départ ».

Il s’agit d’un partage de vraie passion du voyage bâtie autour de la diffusion de films de voyageurs non professionnels. Clients et non (encore !) clients de l’agence se retrouvent pour parler, échanger, voir, écouter, questionner, arêver…

LYON | Tel. +33 4 72 53 24 90 | lyon@insolites.com PARIS | Tel. +33 1 55 42 81 03 | paris@insolites.com BRUXELLES | Tel. +32 2 218 24 84 | bruxelles@insolites.com MONTE-CARLO | Tel. +377 93 10 40 00 | monteCarlo@insolites.com

Plus d’informations sur : www.continents-insolites.com

| DÉTENTE APRÈS LES TEMPLES ET RIZIÈRES |

© Munduk Moding Plantation

ON VOUS EMMÈNE À BALI

PUB CONTINENTS INSOLITES

VOYAGES PRIVÉS SUR MESURE Depuis plus de 35 ans, l’Indonésie et ses îles au caractère prononcé sont notre coup de cœur ! C’est un monde en soi qui fascine et enchante tous nos voyageurs : rêves, passion, beauté et exotisme sont au rendezvous… Notre vision du voyage sur mesure : faire de chaque départ, un morceau choisi, une partition composée exclusivement pour vous.

Discuter, écouter, proposer… un interlocuteur spécialisé sur l’Indonésie est là pour vous guider dans l’élaboration de votre projet, la sélection de vos étapes, votre envie de partir en solo, en amoureux, ou en famille sur terre ou sur mer, lors d’une fête ou d’un festival, pour découvrir les incontournables ou ajouter des touches d’insolite...

Notre leitmotiv : donner à votre voyage, le parfum de l’exclusivité.

|

LYON

|

BRUXELLES |

PARIS

|

MONTE CARLO

L’ATELIER À LYON 38 Quai Arloing, 69009 Lyon Tél. +33 (0)4 72 53 24 90 I lyon@insolites.com

|

www.continents-insolites.com

évasion

Le Maroc

hors des sentiers battus En tyrolienne, à pied ou en VTT, le Haut Atlas comme vous ne l’avez jamais vu. par Jocelyne Vidal

Vous avez bouclé le circuit des villes impériales, déniché un riad de rêve à Marrakech, exploré tous les recoins de la médina, admiré les jardins de Majorelle…

Et pourtant, vous ne connaissez toujours pas le Maroc si vous n’avez pas séjourné au Domaine des Terres d’Amanar. Pour cela, quittez Marrakech en direction de Taroudant.

A trente minutes de « la perle du Sud », les premiers contreforts de l’Atlas vous préparent à un bain de nature intacte. Une infinie variété de massifs s’offre à vous. Pelés, boisés, arrondis ou profondément ravinés, ils présentent de saisissants contrastes de couleurs, du sable clair au gris anthracite, en passant par toutes les nuances des ocres.

112

La plus longue tyrolienne d’Afrique La tonalité rouge foncée des maisons s’harmonise avec celle des massifs environnants. Au seuil des premières marches du Haut Atlas, une autre surprise de taille vous attend. A 1200 mètres d’altitude, le domaine des Terres d’Amanar réunit, sur 120 hectares, une foule d’activités centrées sur le respect de l’environnement. La plus impressionnante ? Une tyrolienne, la plus longue d’Afrique, vous fait traverser un vertigineux fond de vallée sur plus de 500 mètres…

De belles poussées d’adrénaline vous attendent le lendemain pour une séance d’escalade ou un parcours aérien d’arbre en arbre… Les enfants préféreront dès l’âge de trois ans, les activités ludiques du vaste espace de jeux. Du parcours d’accro- branches aux trampolines, des balançoires aux toboggans, ils s’en donneront à cœur joie. Des ballades à pied ou à VTT ne manqueront pas de séduire toute la famille, invitée à se rafraîchir aux heures les plus chaudes de la journée, dans une piscine turquoise aménagée face à la vallée et à ses douars séculaires.

évasion

Les Terres d’Amanar un espace de jeux entièrement dédié aux enfants à partir de 4 ans.

Encadrés par des animateurs, vos enfants pourront jouer à travers divers ateliers : Accro-Park Junior, trampolines, balançoires, toboggans… et pour les plus grands, le parcours de BMX.

A la rencontre de la culture berbère Les douars, petits villages aux fragiles maisons de pisé, témoignent de la sobre architecture des communautés berbères réparties sur l’ensemble de l’Afrique du Nord. Au Maroc, les Berbères représentent les deux tiers de la population du pays et sont les plus anciens habitants.

Un séjour au domaine des Terres d’Amanar est l’occasion rêvée de découvrir la richesse de la culture berbère, à travers l’architecture de pisé et la décoration traditionnelle de l’écolodge où vous séjournerez. Le temps d’un atelier ou d’une exposition, vous admirerez les poteries, nattes et tapis à point noué à haute laine ou à poil court du Moyen et du Haut Atlas.

Un tourisme responsable Des soirées de chants traditionnels et des cours de cuisine berbère illustrent un peu une démarche de tourisme responsable fondée, au Domaine des Terres d’Amanar, sur la valorisation de la population et du patrimoine local. Le fonctionnement, socialement équitable, du domaine s’appuie sur une gestion rigoureuse et économiquement viable : Terres d’Amanar privilégie l’embauche des villageois des environs et collabore activement avec les coopératives artisanales locales, ce qui permet à 150 familles de vivre sur place.

En s’approvisionnant auprès des cultivateurs des environs, les responsables des deux res-

taurants des Terres d’Amanar, contribuent également à freiner l’exode rural. Lequel frappe de plus en plus de villages isolés.

Avis aux sportifs : le plus haut sommet d’Afrique du Nord culmine à 4167 mètres et vous offre en deux jours d’excursion - au départ d’Imlil - et huit heures de marche, de splendides panoramas sur le Haut Atlas.

113

COMMUNIQUé

Votre marque embarquée sur les Télécabines de COURCHEVEL !

Ce sont 36 télécabines redessinées par Chanel, avec chacune une esquisse originale de Karl Lagerfeld qui se sont exposées en total covering cet hiver à Courchevel 1850.

A l’initiative de ce projet, l’agence Chamendi, spécialisée sur l’habillage des télécabines en stations de ski prestigieuses. Ce concept de communication unique avait démarré en 2012 avec Evian. Fort de ce succès et de l’impact sur son image, la marque Evian était présente à nouveau cette année sur les télécabines des Chenus à Courchevel.

Look 1

114

communiqué

Plaquette LCD création originale Digitalweb

La société Chamendi à fait appel à Digitalweb, une agence 360 afin de réaliser un film de 2 minutes pour exposer son savoir faire et promotionner ce nouvel outil de communication avec la création d’une plaquette intégrant un écran LCD. VOIR le film : Flashez le QRcode ou tapez l’adresse suivante dans votre navigateur internet : www.youtube.com/wat ch?v=cXCrIROca4I&fea ture=youtu.be L’agence Chamendi entend développer cette création originale dans d’autres stations en France (Megève, Val d’Isère…) et en Suisse ( Gstaad, Saint-Moritz…) dès l’hiver 2015 avec un positionnement sur le marché du Luxe.

Renseignements

Chamendi 27-29 rue Raffet, 75016 Paris contact@chamendi.fr

Réalisation de film & plaquette LCD

Digitalweb 33, rue de la République, 69002 Lyon Tél. : 04 72 16 33 55

Look 2

backstage Film des Télécabines Chanel & Evian à Courchevel Réalisation : Digitalweb Photographe : isshogai Mannequin : Zoé

Look 1 MONCLER PAUL SMITH NOTIFY BAILEY HOGAN

Doudoune blanche 995€ Chemise 170€ Jean gris 290€ Chapeau 95€ Chaussures 369€

Look 2 MONCLER NOTIFY HOGAN

Sélection prêt à porter Smart Femme, 40 rue Juliette Récamier - Lyon 6ème

Doudoune noire/grise 935€ Bonnet 149€ Jean velours bleu canard 260€ Chaussures 369€

PUB dernière de couv BENTLEY