SMART Magazine # 09 by MOG DESIGN

Winter 2014/15 # 09

1965-2015

www.smart.fr

TOD’S

BREUER

SANTONI

PUB Y EVENT

PARAJUMPE RS

MONCLER BIKKEMBERGS

PAL ZILER Homme

HARTFORD

46 bd des Brotteaux 69006 Lyon - 04 78 24 54 93 - Parking clients 12 pl Maréchal Lyautey 69006 Lyon - 04 78 52 33 62 - P. Morand

Boutiques smart

max et mo

BARk

HACKETT

H T I M S L PAU

PUB CANADA GOOSE HOGAN

TRUSSARDI

SCABAL Femme

DsQUARED2

ARE T I L I M A C I AERONAUT

40 rue Juliette Récamier 69006 Lyon - 04 78 24 50 49 - Parking clients

Collezione prodotta e distribuita da Cristiano di Thiene Spa www.aeronautica.difesa.it - www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it

SMART magazine sommaire

Automne-Hiver 2014/15

News

32 32 34 36 38 40 42 44 46 50

Mode Ralph Lauren : son premier flagship polo à New-York. Mason’s : Lifestyle à l’italienne. Rossignol investit l’univers urbain. Bark affirme son caractère. Jacques Largeron, armurier distributeur exclusif de la marque Beretta. Napapijri habille Lyon depuis 10 ans. Scabal, un tailleur hollywoodien. Roy Robson, habilleur officiel du Lou Rugby. Eleventy, le chic urbain made in Italy.

54 54 58 60 64 66 68 70

Auto / Moto « Mille Miglia » une course mythique. WM A.C en exclusivité chez Royal Racer. La BMW R 69 S, une grande icône. Nouvelle concession BMW 6ème Avenue à Vénissieux. Nouvelle Classe S coupé, so chic ! Le Combi de Volkswagen : naissance d’une légende. Essai : 2 femmes, 2 voitures.

74 74 76 80 82 84 86 88 89 90 91 92

Anniversaire Smart : 50 ans de passion de père en fils. Centenaire de Megève tourisme. Centième anniversaire de l’Hôtel Mont-Blanc. Le Tennis Club de Lyon 150 ans d’histoire. Moissonnier estampille du luxe à la française. L’impérial Palace fête son centenaire. Halle Tony Garnier 100 ans d’événements ! Cinquante nuances de matiere grise. 115 ans d’optique en famille. Ivanhoé 20 ans déjà… MDA, l’empreinte de la réussite.

94 94 96 98

IMMOBILIER Constructa : Les Cabanes du Lac Une année dynamique pour le groupe mercier immobilier I-Novativ : la promotion immobilière à taille humaine

38 44

66 74

128

106

107 108 110 112 114

GASTRONOMIE Le Neuvième Art selon Christophe Roure. Pierre Orsi : la légende de la place Kléber. L’étoile de la rue de Sèze : Bernard Mariller Clovis, roi des Gaules

126 126 128

Évasion Rénovation de L’Hôtel Royal. Continents Insolites : tendance tour du monde.

Spécial anniversaire 50 ans Smart Magazine N° 9 Automne-Hiver 2014/15 www.smart.fr

Winter 2014/15 # 09

Smart 46, bd des Brotteaux 69006 LYON Tél : + 33 (0)4 78 24 54 93 1965-2015

Directeur de la Publication Philippe Bettant

Rédactrice en Chef Sophie Guivarc’h Journalistes Christelle Granja, Sophie Guivarc’h, Pauline Rabut.

Maquette & Mise en page Studio MOG DESIGN Tél : + 33 (0)9 72 19 00 93 www.mog-design.com Photographes Saby, Christopher Quet. Couverture Smart 50 ans

Éditeur SAS Les Éditions Luc&Victoire 33, rue de la République 69002 LYON Diffusion 15000 exemplaires. Fichier Smart : envoi postal (12000 ex) et 3000 ex en kiosques et en réseau sélectif.

PUB BARNES IMMOBILIER

www.scabal.com SMART - 46 bld des Brotteaux, Lyon 6ème

LES MARQUES TENDANCES EN UN CLIC SATISFAIT OU REMBOURSÉ PAIEMENT EN 3X SANS FRAIS LIVRAISON GRATUITE

www.smart.fr

édito 50 ANS de plaisir partagé Si certains renoncent à dévoiler leur âge, c’est avec fierté et beaucoup de bonheur que je partage avec vous l’anniversaire de Smart. Quel beau challenge que d’avoir su traverser les années, pérenniser une affaire familiale parfois contre vents et marées. Car il faut bien le reconnaitre la boutique n’a pas été épargnée depuis sa création de la fermeture de la gare des Brotteaux à la guerre du golf en passant par le choc pétrolier et le crack boursier ! Pour ce cinquantième anniversaire je tenais à saluer l’histoire d’institutions lyonnaises qui ont su également conserver leur grandeur et fêtent cette année leur longévité. Le Tennis Club de Lyon, La Halle Tony Garnier ou encore la maison Moissonnier…, autant de lieux, de marques emblématiques que d’histoires à raconter. C’est aussi l’occasion de remercier mes fidèles partenaires qui nous accompagnent depuis de longues années, à l’instar de BMW 6ème avenue, à nos côtés lors du 1er Trophée Smart et fervent annonceur de notre magazine. Et comment revenir sur le passé de la boutique sans souligner la renaissance et le dynamisme de notre beau quartier des Brotteaux qui aujourd’hui accueille les plus grands chefs étoilés et un nombre incomparable de restaurants, terrasses et adresses festives (le Neuvième Art, l’Est, Alex, Café Juliette, le tout nouveau F&K…) Smart c’est aussi tout un art de vivre, l’évasion et l’amour des belles choses. Au fil du magazine je m’octroie une parenthèse, redeviens un petit garçon ébahi devant de belles mécaniques, des hôtels confidentiels aux montres d’exception, des parcours de golf aux voyages les plus improbables. Une part de rêve que j’ai envie de partager avec vous. C’est donc avec passion, reconnaissance et ambition que je poursuis l’aventure familiale, toujours prompt à vous faire découvrir de nouvelles marques comme Roy Robson, partenaire du Lou Rugby et encourager des maisons emblématiques comme Rossignol. C’est la tête tournée vers l’avenir mais fort de notre passé que nous fêtons ce bel anniversaire, 50 ans de plaisir partagé avec vous. Philippe Bettant

news

Jiva Hill…

photo © Laurent Brandajs

Une Galerie d’Art Contemporain

Le Marché des Soies fête ses 10 ans

De nouveaux exposants… et des ateliers créatifs ouverts à tous…

200 oeuvres sont exposées au sein de l’hôtel, allant de la peinture à la sculpture en passant par l’art numérique et la photographie. L’épouse du propriétaire a constitué cette collection d’oeuvres d’art qui reflète les nombreuses valeurs de l’hôtel, tout en montrant l’environnement magnifique ou trône Jiva. Toutes les oeuvres sont en symbiose avec la nature comme un lien entre l’extérieur et l’intérieur. Au fond de la grande galerie du hall d’accueil, une oeuvre vidéo de Mark Lewis évoque la ville et la nature en parfaite osmose avec l’esprit de l’hôtel. Dans le jardin, la sculpture florale d’Alessandro Twombly fait écho à ses deux tableaux de fleurs crées spécialement pour le JIVA HILL.

Du 20 au 23 novembre 2014, le Marché des Soies, créé et organisé par Inter Soie France, se tiendra pour la dixième année consécutive sous les ors du Palais du Commerce. Un anniversaire à ne pas manquer. Les exposants historiques comme Cédric Brochier Soieries, Denis & Fils, Marc Rozier, Sfate et Combier, Tassinari et Chatel … et toutes les grandes maisons prestigieuses qui font la renommée de la soierie lyonnaise, seront rejoints cette année par une dizaine de nouvelles sociétés. Parmi celles-ci, Belinac, Julien Faure, Tissages Carret, Tissage des Roziers… ou encore de jeunes créateurs comme Emotis, Jeito, Marie Antoilette et Sophie Guyot soutenus par le Village des Créateurs. Pendant ces quatre jours de shopping (coupons de tissus au mètre et accessoires) et d’échanges autour d’un savoir-faire unique défendu par des industriels et des créateurs passionnés qui ont su allier tradition et modernité, les visiteurs pourront également participer à de nombreux ateliers créatifs. Au programme, réalisation d’un foulard sérigraphié, création de bijoux floraux en soie, initiation à la chapellerie…

photo © Roberto Dutesco

www.intersoie.org

12 couturiers

qui ont changé l’histoire

édition PYGMALION 19,90 € (E-book À partir de14,99 €)

La photographie tient également un rôle important. Des paysages de montagne et de végétaux de Bardford Washbun, Ron Van Dongen, Bruce Rae… sont disséminés à travers l’hôtel. Une scène militaire nocturne en montagne de Raphael Hefti, près de la piscine contraste avec un environnement dominé par l’eau. Au restaurant le Shamwari, des oeuvres d’inspirations africaines ont été exposées. L’esquisse de cuillère au design naïf de Louise Bourgeois ou encore la feuille géante de Sovann Kim se détachent au milieu des sculptures tribales et des photos de la vie sauvage.

photo © Johann Sauty

Dans son livre 12 couturiers qui ont changé l’histoire l’ancien journaliste du magazine Elle, Bertrand Meyer-Stabley revient sur 150 années à travers le destin de 12 couturiers qui ont révolutionné la mode de leur époque et ses usages. Pierre Cardin, John Galliano, Yves Saint Laurent, Christian Dior, Jean Paul Gaultier… Autant de noms que de passion, d’audace mais aussi de guerre, de jalousies et de drames. On découvre au fil des pages le contexte dans lequel ils ont évolué, leurs rencontres, leurs muses, leurs doutes et leur génie. Ils ont façonné la mode, nous ont fait rêver, ce sont les nouveaux héros des temps modernes. L’auteur nous livre les clés du succès de douze destins hors normes entre ombre et lumière. Une belle page d’histoire.

JIVA HILL RESORT Route d’Harée, 01170 Crozet Tél. 04 50 28 48 48 Exposition permanente

La deuxième règle de Jérémy pour une vie meilleure : “Il faut toujours avoir une tenue appropriée pour aller travailler”

HACKETT.COM/FR

“ O N E M U S T D R E S S C O R R E C T LY F O R W O R K ” Jeremy’s Rule No. 2 for living a better life SMART- 46, bld des Brotteaux & 12, place Marchal Lyautey, Lyon 6ème

news

LAGO

photo © Studio Erick Saillet

Entrez dans l’univers

fauteuil SNOWBALL Invitation à la paresse

C’est une boule de poils, au sens propre, un design tout en rondeur, revêtu de lapin rex teinté, ce fauteuil SNOWBALL est une magnifique invitation à la paresse. Ce nouveau modèle est la pièce maîtresse d’une élégante collection ‘MEGEVE’, créée et éditée pour LODGE COLLECTION. C’est le très beau résultat d’une collaboration réunissant créativité et maitrise technique avec les précieuses fourrures et les cuirs exceptionnels, à partir desquels a été réalisée toute une ligne d’accessoires pour la maison : rideaux, jetées de lit, plaids, coussins, luminaires… Ce modèle existe en canapé 2 places ou 3 places et peut être réalisé en tissu ou cuir. Il peut être également conçu sur-mesure pour s’adapter à toutes dimensions particulières. ATELIER DAVID MANIEN 63, rue de Sèze, Lyon 6ème Tél. : 04 78 24 45 69

La marque italienne au design aérien et ingénieux s’installe chez Cot Contemporain, spécialiste du mobilier et de l’aménagement d’intérieurs haut de gamme dans un espace revisité de 600m2.

Un nouveau corner 100% dédié à la marque a été imaginé. Des lignes épurées faites de laque et de verre pour des jeux de transparences. LAGO continue à étendre ses collections dans toutes les pièces de la maison et propose un large choix de salles de bain. Désormais, il est possible avec LAGO de créer une salle de bain avec les meubles, le carrelage au sol et au mur, les miroirs, et les lumières qui vont avec ! Qu’il s’agisse d’un lit classique ou d’un lit rond, ils semblent tous flotter au-dessus du sol. Une simple illusion d’optique, mais qui bluffera à coup sûr toutes celles et ceux qui découvriront votre chambre équipée d’un tel lit suspendu. Des créations uniques ont été choisies pour correspondre à l’idée de qualité et de pureté des lignes, chères à COT Contemporain depuis sa création. En plus d’être le concessionnaire exclusif STEINER Paris, COT Contemporain est distributeur des marques Artemide, Cattelan Italia, Lago, Serge Lesage et d’objets design découverts en avantpremière pour sa clientèle. Cot Contemporain 7 rue Servient, Lyon 3ème Tél. 04 37 42 09 05

www.davidmanien.com

Le 6ème Monde

nouvel espace déco à Lyon Férue de décoration, éprise de naturel et d’authentique, Elisabeth Duvic réalise son rêve, celui de s’offrir un lieu dédié à l’embellissement de la maison. C’est dans le 6ème arrondissement qu’elle propose depuis quelques mois une sélection de marques confidentielles, la plupart exclusives sur Lyon, notamment une offre textile du Monde Sauvage unique en Province : rideaux prêt à porter à poser, linge de lit, papiers peints, tapis… Une grande variété d’étoffes remarquables pour la qualité des matières naturelles : coton, soie, lin…, enrichie de beaux objets glanés auprès de créateurs et d’artisans français. Un nouvel univers comme on les aime. Le 6ème Monde 63 avenue Foch, Lyon 6ème

santonishoes.com

SMART – 46 Boulevard des Brotteaux – LYON 6ème - Tél : 04 78 24 54 93

news

édition éphémère chez diptyque

Comme chaque année, diptyque dédie à la célébration des fêtes de fin d’années une édition éphémère. Un collectif de jeunes artistes se prête cette fois à l’exercice. Ils se sont baptisés Qubo Gas et cultivent une mixité créative singulière, association de techniques traditionnelles et de technologie informatique. Les croisements du passé, du présent et du futur sont l’une des affinités qui expliquent cette association avec diptyque. Célébrées à travers le monde, en Inde, en Thaïlande ou en France, les fêtes des lumières symbolisent le renouveau, le rayonnement de la vie, illuminent l’avènement d’une année nouvelle… Trois nouvelles bougies parfumées : épice, hiver et résine disponibles en novembre au prix unitaire de 55€ (190g) ou 28€ (70g). Diptyque 61 rue Pdt Edouard Herriot, Lyon 2ème Tél. 04 78 38 39 51

Hula Hoop ! 100 % vintage

17 ans après Marée Haute, l’espace du 24 avenue de Saxe change de visage. Place à un univers 100 % vintage ! Inconditionnels des années 50 et nostalgiques du temps passé, voilà une adresse désormais incontournable. Un concept store 100 % rétro imaginé par Emmanuelle Moiroux qui a déniché des marques confidentielles et des produits coups de cœur avec comme dénominateur commun le sacre des trente glorieuses. Au son des vieux vinyles dans un décor inspiré (affiches de cinéma, coupures de journaux et effigies des sixties) on découvre un large choix d’idées cadeaux, du textile à la déco, de l’accessoire aux bijoux. Blouses en crêpes illustrées d’icônes, tee-shirts vieillis signés Same Same, besaces avec photographies d’époque, coussins réalisés à partir de couvertures de l’armée, tee-shirts HERO SEVEN aux effigies de Steve MCQueen, Clint Eastwood, ou encore portefeuilles, ceintures, sacs de la marque anglaise Ben Sherman créée en 1963…, il y en a pour toutes les bourses et les hommes ne sont pas oubliés avec un corner dédié. Sans oublier les marques auxquelles la boutique reste fidèle : l’Occitane, la Compagnie de Provence et la Fiancée du Mékong. HULA HOOP 24 avenue de Saxe, Lyon 6ème Tél. 04 78 24 33 22

Design scandinave chez Dizing

DIZING, espace de décoration à Villefranche sur Saône sélectionne avec soin ses partenaires, à la recherche de nouveautés, de coups de cœur pour réinventer votre intérieur. Cet hiver elle crée l’évènement avec la marque danoise HAY, fondée en 2002 qui propose une collection de mobilier inspiré des années 50-60. Design innovant, produits accessibles, couleurs tendres, HAY s’appuie sur de jeunes talents pour proposer de nombreux objets de décoration intérieure : Chaises, fauteuils, tabourets de bar, tapis, canapés… Une collection coup de cœur ! DIZING 47 petite rue d’Alma, 69400 VILLEFRANCHE S/Saône Tél. 04 74 07 85 36

www.diptyqueparis.fr

www.dizing.fr

www.breuer.fr SMART - 46 bld des Brotteaux, Lyon 6ème

portofino - 10, rue Jean de Tournes, Lyon 2ème

news

Galerie Emphases

Photo © Caroline Merklen

à Megève

Le Caro de Lyon

Un nouveau départ pour l’institution lyonnaise

Ouverte en 2013, la galerie boutique Emphases est née d’un constat : le style montagne n’est pas une fatalité à Megève ! Le maître des lieux, Emmanuel Moret, ne se confine dans aucun style prédéfini mais laisse parler son coeur et ses coups de foudre en choisissant au gré de ses voyages, des pièces uniques à travers les siècles et principalement le 20ème. En exclusivité à Megève pour la Galerie Emphases, les coussins Lindell et les plaids Loro Piana côtoient les créations de François Flageul, les parfums d’intérieur Culti ou les bougies Cire Trudon embaument ce lieu qui séduit les fans de meubles chinés et les adeptes de design.

Devenue au fil des ans une véritable institution portée à bout de bras par Jean-Claude Caro, le restaurant Le Caro de Lyon prend un nouveau départ. Une page se tourne. Repris en juin dernier par Juliette et Baudouin Darras déjà à la tête du restaurant le Gabion, l’emblématique adresse lyonnaise a ré-ouvert ses portes après 5 semaines de travaux. Si les équipes sont inchangées, la décoration a été rafraichie tout en conservant son esprit brasserie chic son authenticité et son caractère. Côté cuisine des aménagements techniques ont été réalisés. Mais c’est en réalité au niveau de la carte que le changement est notoire même si la salade lyonnaise et la quenelle de brochet demeurent fidèles au passé ! 6 viandes et 5 poissons sont ainsi proposés accompagnés d’une carte des vins retravaillée. Et tous les mois le Caro de Lyon invite au voyage gustatif avec une formule baptisée « les saveurs d’ailleurs ». Après l’Italie, ce sera la Thaïlande qui sera à l’honneur. Très investis dans ce nouveau projet et amoureux du lieu depuis toujours, les nouveaux propriétaires entendent bien insuffler une nouvelle dynamique à une adresse unique. Un joli challenge.

Photo © Caroline Merklen

Galerie Emphases 47 rue Clos des Rennes, 74120 Megève Tél. 04 50 91 74 14 Ouverte tous les jours de 10h à 12h30 et de 15h à 19h30

Le Caro de Lyon 25 Rue du Bât d’Argent, Lyon 1er Tél. : 04 78 39 58 58

www.lecarodelyon.com

PORTOFINO - 10 rue Jean de Tournes, Lyon 2ème | 04.78.37.67.75 SMART - 46 Bd des Brotteaux, Lyon 6ème | 04.78.24.54.93

www.smart.fr

news

Reg-art

des lunettes sur-mesure made in Lyon

Oboo

nouvel espace nomade Besoin d’une pièce supplémentaire ? Envie d’un petit espace bien à soi ? Voilà un nouveau concept qui allie esthétisme et fonctionnalité. Oboo est un espace modulable de 18 m2 qui concentre tous les éléments de confort souhaités et permet de palier au manque de place dans le logement. Totalement autonome, ce nouveau lieu de vie se prête à toutes vos envies : salle de sport, bureau, chambre… Oboo est une solution ingénieuse qui, cerise sur le gâteau, a été conçu comme un élément esthétique à part entière en harmonie avec son environnement. Plusieurs finitions sont proposées : bois déligné, acier, béton ou plantations verticales et différents équipements peuvent être intégrés : hammam, spas, sauna, auditorium… De quoi susciter de nouvelles idées ! Direction commerciale Anthony Genin : 06 22 06 77 87

Installé à la Croix-Rousse à Lyon dans une boutique-atelier façon loft au design « industriel » soigné, Florentin ROBERT, jeune artisan-lunetier, propose des lunettes sur mesure pour répondre à tous les besoins et toutes les envies. Forme, matériaux, personnalisation, tout est possible. Suite à une rencontre avec un Meilleur Ouvrier de France (MOF) lunetier, il entreprend une formation à l’école des MOF lunetiers de Morez dans le Jura, berceau de la fabrication de lunettes. Il apprend à considérer la lunette comme une oeuvre d’art et la traiter comme un bijou. Ce savoir-faire ancien acquis, le jeune opticien a souhaité devenir créateur de montures sur mesure, pour faire partager le plaisir de porter un modèle unique. Dans son atelier, Florentin réalise des lunettes sur-mesure dessinées en fonction des désirs et des besoins du client, Pour compléter cette offre unique à Lyon, REG-ART propose aussi des montures « prêt-à-porter » de marques pointues souvent confidentielles, éditées en petite série, pour homme, femme ou enfant, solaires ou non. On retrouve aussi des montures made in France, réalisées dans les ateliers de Morez dans le Jura, capitale de la lunette. Ainsi, REG-ART vient d’obtenir l’exclusivité sur Lyon de la marque Clément Gouverneur, lunetterie de luxe depuis 1878, dont la nouvelle collection est montée avec des composants d’époque réalisés il y a plus de 50 ans déjà dans le Jura. REG-ART 19 Place de la Croix-Rousse, Lyon 4ème Tél. 04 72 08 95 94

Une assistante à votre portée

Stéphanie Favier crée l’agence «Step Forward Assistants» Pour vous apporter confort et productivité au travail, la « Délégation est la Clef de la Réussite », laissez gérer votre administratif et restez concentré sur vos affaires. « Step Forward Assistants » a pour mission de centraliser la coordination administrative afin de rechercher et proposer la mise en œuvre d’actions nécessaires, de méthodes de travail et d’outils efficaces pour assurer l’organisation de votre entreprise. « Step Forward Assistants » vous permet de bénéficier d’une assistance adaptée à vos besoins réels et de ne payer que le travail réalisé. Vous ne payez que le temps de travail effectif. Pas de charges, pas de congés, pas de contrat de travail… « Step Forward Assistants » vous propose un panorama exhaustif des tâches et vous offre une qualité de prestation incomparable à celle d’un employé car son souci de la satisfaction Client, par sa polyvalence, son exigence et sa rigueur est bien plus grand : constituer, mettre à jour, archiver vos dossiers, préparer vos documents, rédiger vos courriers, régler vos factures… Tout en veillant à la stricte confidentialité des informations… Step Forward Assistants Stéphanie Favier 11 rue Waldeck Rousseau, Lyon 6ème Tél. 06 88 48 83 94

SMART- 46, bld des Brotteaux, Lyon 6Ă¨me

news

couteaux de cuisine chez LACOUTURE 1804 à Lyon

ENSEMBLE CUISINE BOKER Ce support bois aimanté rassemble une batterie de 7 couteaux de cuisine. Lames VG10, Damas 33 couches, qualité de coupe et légèreté en font une référence poru els plus éxigeants. Prix : 949 Euros, disponible en Noir, Olivier et Bokote.

Couteaux de Table NOE /Atelier PERCEVAL Le designer Noé Duchaufour-Lawrance dessine le NOÉ en revisitant le célèbre couteau de table Perceval. Coffret 6 couteaux NOE : 428 Euros. Lacouture 1804 8 Rue de l’Ancienne Préfecture, Lyon 2ème Tél. 04 26 72 21 29

Leçon de pâtisserie par Sébastien Bouillet

Imaginez un Baba qui prend des airs de Mojito et se déguste dans une verrine, un Paris Brest qui se présente en longueur, comme un éclair à saisir et à croquer ... Du véritable flan gourmand au délicat millefeuille en passant par des créations plus originales, et si c’était possible de réaliser tout cela vous-même à la maison ? À travers ce premier ouvrage, le pâtissier-chocolatier Sébastien Bouillet souhaite faire partager son univers en le rendant accessible à tous. Madeleines au miel, St Hô caramel au beurre salé, Entremets chocolat pétillant, Tarte marron-cassis ou au citron… découvrez 50 recettes de gâteaux classiques revisités au goût du jour mais aussi des créations plus originales. Leur point commun ? La fraîcheur, la douceur et l’élégance. Les recettes sont classées par niveaux de difficulté. On y apprend les bons gestes grâce à un cahier pratique avec 13 techniques indispensables expliquées en pas à pas illustrés. « Mon but est de vous donner les clés pour maîtriser les bases et pour vous approprier ces recettes souvent considérées comme inaccessibles. À travers ces leçons, je souhaite avant tout vous accompagner en vous faisant progresser tout en prenant du plaisir. Alors, suivez-moi et laissezvous séduire par la gourmandise…» Sébastien Bouillet. Parution le 17 octobre 2014 25€ chez MANGO

Hennessy X.O. par Tom Dixon

La bûche aux oranges confites de François Pralus

Hennessy est heureux de dévoiler le nouveau design de la carafe Hennessy X.O. réalisé par le designer britannique Tom Dixon. Pour cette interprétation unique et contemporaine de la traditionnelle carafe Hennessy X.O, Tom Dixon a créé un hommage visuel aux plus de cent eaux-de-vie qui composent l’assemblage. www.hennessy.com

Cette année le célèbre maître chocolatier de Roanne nous présente une bûche de Noël parfumée à l’orange. Cette délicieuse bûche est composée de pain de Gênes (à base de poudre d’amandes) garni de morceaux fondants d’oranges confites. Elle est fourrée d’une crème légère à l’orange, légèrement parfumée au Grand Marnier et recouverte d’un glaçage de chocolat amer. En vente les 23 et 24 décembre dans les boutiques Pralus. Patience ! Pralus 32 rue de Brest, Lyon 2ème Tél. 04 78 38 90 41

www.chocolats-pralus.com

PHOTOS: ESTELLE RANCUREL

HERITAGE COLLECTION www.rossignol.com SMART 46, boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème &12, place Marchal Lyautey, Lyon 6ème SMART FEMME 40, rue Juliette Récamier, Lyon 6ème portofino 10, rue Jean de Tournes, Lyon 2ème

news

Photo © Frédéric Ducout

Sundance Spas

Coeur du Village Hôtel&Spa*****

Du nouveau au Cristal Spa Au programme La vue, avec la chromothérapie qui illuminera votre pièce (le rouge pour son effet chauffant, Le bleu pour son côté apaisant, etc…). L’ouïe, avec la musique inspirée du moment (un chant d’oiseaux, un classique de Bach ou un générique de film). L’odorat, (étroitement lié à l’émotion et l’imaginaire) en proposant différentes eaux et huiles parfumées. Le toucher (qui offre une quantité de sources d’évasions et de bienêtre), par nos différentes techniques de massages. Et enfin le goût, par notre sélection de tisanes (servies à la fin du soin).

concept-store

DAYLOVE WEDDING STORE

Photo © Frédéric Ducout

www.hotel-aucoeurduvillage.fr

Longtemps installée avenue de Grande Bretagne dans le 6ème arrondissement, la Maison du Spa a changé de nom en 2010 pour devenir Sundance Spas. Trois ans plus tard, l’enseigne déménage pour investir un espace de 400 m² à Tassin-la-Demi-Lune. Une nouvelle adresse qui permet à Patrick Moulin et son équipe de présenter l’ensemble des modèles Sundance Spas et de bénéficier d’un centre d’essai de 4 spas représentatifs de la gamme. Depuis un an un show room spécialisé dans les saunas, hammams et appareils haut de gamme de fitness s’est installé à côté de Sundance Spas. Sur 300 m² nous pouvons découvrir de nombreux saunas de la marque Corso au design contemporain ou traditionnel ainsi que des hammams réalisés sur-mesure, véritable élément architectural, technique et esthétique. Côté fitness, l’enseigne propose les appareils du leader européen TechnoGym : tapis de course, vélo, elliptique… Véritables spécialistes de la forme et du bien être, Sundance Spas et Sauna Hammam Création créent ainsi un pôle unique qui allie le choix, les solutions sur-mesure et surtout le conseil. Sundance Spas – Sauna Hammam Création 2 chemin du Vieux Moulin 69160 Tassin-la-Demi-Lune www.sundance-spas.fr Tél. 04 78 89 10 10

Un nouveau soin « retour des pistes » Et après une longue journée de ski, les pieds méritent une cure de jouvence. C’est pourquoi un nouveau Soin « Retour des pistes » est également proposé. C’est à travers ce soin cocon de 20 minutes comprenant un gommage et un massage que vous retrouverez légèreté et bien-être. Et pour combler encore davantage ses hôtes, le Cristal Spa étoffe son offre avec un nouvel espace fitness. Vivement l’hiver !

Cristal Spa - Au Coeur du Village Hôtel&Spa***** 26 Montée du Château, 74220 La Clusaz Tél. : 04 50 05 61 61

espace dédié au bien être

Daylove c’est d’abord une agence spécialisée dans le « wedding planning » avec une vision moderne et décalée du mariage surmesure. Liza, Virna et Ornella imposent leur style unique. C’est tout naturellement qu’elles imaginent un concept store à leur image, un lieu dédié aux futurs mariés. Daylove wedding store propose ainsi une sélection de robes de mariée de créateurs confidentiels, chaussures (Jimmy Choo), accessoires de mode, petite déco, lingerie raffinée, corner pour les enfants… DAYLOVE WEDDING STORE 23 rue du Port du Temple, Lyon 2ème Tél. 06 38 38 32 62

www.daylove.fr www.dayloveevent.com

SMART - 46, bld des Brotteaux & 12, place Marchal Lyautey, Lyon 6Ă¨me

news

JAEGER LECOULTRE

DOUZE GARDE-TEMPS RÉUNIS DANS UNE COLLECTION UNIQUE

Etoiles Cosmiques par PANDORA

Fasciné par les galaxies et les miracles cosmiques, PANDORA lance une gamme de bijoux énigmatique influencée par l’univers céleste. Des bijoux en argent brillant parsemés d’étoiles composent un cocktail de bagues, boucles d’oreilles et pendentifs. Les charms en verre de Murano bleu nuit apparaissent aussi brillants que des étoiles filantes dans un énigmatique ciel d’hiver. Pandora 78, rue Pdt Edouard Herriot, Lyon 2ème Tél. 04 72 77 62 25

www.pandora.net

CORNER BUCCELLATI chez MAIER Joaillier La nouvelle collection de montres Hybris Artistica prolonge la fascination suscitée par les montres à grandes complications et par la collection Hybris Mechanica que la Manufacture de la Vallée de Joux développe depuis de nombreuses années. Incarnation de l’invention absolue et de 180 savoir-faire préservés sous un même toit, les garde-temps Hybris Artistica présentent un calendrier du merveilleux unissant comme jamais art horloger et créativité transcendée. Jaeger-LeCoultre 6 Rue Gasparin, Lyon 2ème Tél. 04 78 92 90 00

La boutique MAIER Joaillier s’embellit et accueille l’une des plus prestigieuse maison Italienne : Buccellati. Sur 200m², la dernière boutique créée par Jean-Louis MAIER termine son « relooking » et devient désormais le plus grand espace dédié à la Joaillerie de luxe dans la région. Elle accueille désormais l’une des plus prestigieuse maison Italienne BUCCELLATI. Référence incontournable de la haute Joaillerie de luxe, cette maison historique réalise depuis 1919 les plus beaux bijoux d’Italie. La collection phare BUCCELLATI ICONA, ainsi que d’autres somptueux modèles seront présentés dans un corner dédié. MAIER JOAILLERie 91, rue Pdt Edouard Herriot, Lyon 2ème Tél. 04 78 42 08 81

www.maier.fr

PUB hartford

17 rue FerrandiĂ¨re 69002 Lyon (angle rue des Quatre Chapeaux) +33 (0)4 78 42 37 27

communiqué

Nouveau Chalet Inarpa&Resort

Location de prestige à La Clusaz

Chalet Inarpa&Resort La Clusaz - Photos © F.Ducout

Situé au pied des pistes de ski et à quelques minutes du centre du village, ce nouveau cocon de luxe à l’architecture moderne est un vrai bijou à la montagne. Sa décoration soignée marie la tradition au design d’aujourd’hui. Et pour compléter agréablement votre séjour, les propriétaires du chalet vous proposent des sorties découvertes en montagne, en quad chenillé, motoneige, traîneaux, paret, soirées insolites sous la tanière du trappeur à quelques pas du chalet, jeux de piste, dégustations fermières...

Situé face au Massif de Balme et à quelques minutes de la station authentique de La Clusaz, le Chalet Inarpa & Resort, à ossature bois épicéa, est un écrin précieux de 200m² né d’un subtil mélange de lumière, de matières et d’élégance. Vous serez séduits par son architecture moderne et sa décoration mariant la tradition au design d’aujourd’hui. Vous entrerez dans un cocon de matières chaleureuses et élégantes, toutes nobles et naturelles.

Ce chalet lumineux avec son cadre sublime et sa vue ensorcelante sur la Chaîne des Aravis, saura captiver la plus exigeante des clientèles. Car celui qui recherche l’exception, dans la détente absolue, pourra le réserver pour lui, sa famille ou ses amis pour une période d’un week-end, d’une semaine, ou plus. La haute technologie mêlée au raffinement, trouve sa place dans les 2 appartements du chalet « Aravis » et « Danay ». L’appartement principal « Aravis » bénéficie de beaux volumes. Les propriétaires Mireille, Gilles et leurs enfants Sara et Richard Boguet ont apporté une attention particulière à chaque détail : le choix de la

longue table à manger en harmonie avec le bois clair des tiroirs et des armoires de rangements, les lampes sous forme de sphères en fibre blanche… Le Chalet Inarpa & Resort offre de nombreuses possibilités pour se détendre. Sa terrasse extérieure et son grand jacuzzi, avec vue sur la Chaîne des Aravis, sauront vous séduire. Les premières pistes de ski sont à vos pieds, il ne reste plus qu’à chausser ! Chalet Inarpa & Resort Location de prestige

3646 Route des Confins, 74220 La Clusaz www.chaletinarpa-resort.com

Tél. 04 72 40 97 31de vente Catalogue et points www.humbert.com www.jacques-largeron-lyon.fr

Jacques LARGERON Armurier Distribué par HUMBERT 21, rue Childebert, Lyon 2ème 45, Avenue Paccard - 42340 Veauche - France Parking République

news

La marque suisse de soins cosmétiques de luxe Étend sa Présence à l’International

Mandarin Oriental Genève - Photo © DR

L.RAPHAEL Genève, marque suisse leader dans le domaine des soins cosmétiques antiâge, s’implante aux Etats-Unis et en Russie en ouvrant 3 nouveaux établissements : le Beauty Spa L.RAPHAEL au Four Seasons Hotel New York a ouvert ses portes le 1er octobre 2013, suivi par La Maison L.RAPHAEL New York le 20 janvier 2014, et le Beauty Spa L.RAPHAEL au sein de l’Hôtel Nikol’skaya à Moscou, le 6 février 2014.

Le 2 août dernier, 10 ans après l’ouverture de La Maison L.RAPHAEL Genève rue du Rhône, un Beauty Studio a ouvert ses portes au sein du prestigieux Hôtel Mandarin Oriental à Genève.

Produits L.RAPHAEL - Photo © José Crespo

L.RAPHAEL Genève opère actuellement dans certaines des plus belles villes et stations du monde. La première Maison L.RAPHAEL a été lancée en 2004 sur la rue du Rhône, la plus prestigieuse rue commer-

çante de Genève. Elle abrite sept niveaux de sérénité et de luxe, offrant un menu complet de soins esthétiques, anti-vieillissement, amincissants et bienêtre pour le visage et le corps. L.RAPHAEL Genève est également présent dans la prestigieuse station alpine de Verbier en Suisse avec son magnifique Chalet L.RAPHAEL où les résidents du Chalet peuvent découvrir les technologies de pointe des traitements L.RAPHAEL Genève tout en bénéficiant d’un large éventail d’activités de loisirs et de bien-être dans le cadre naturel et majestueux des Alpes suisses. Avec ses implantations à travers le monde entier, une gamme de soins et produits cosmétiques aux résultats visibles et durables et un service 5 étoiles, L.RAPHAEL Genève bénéficie d’une clientèle de célébrités internationales comme notamment Sofia Coppola, Emma Watson, Julianne Moore, Shakira, Tilda Swinton, Meg Ryan, Bill Murray, Ray Liotta, Princesse Noor de Jordanie et bien d’autres

Secrets du Lac Léman Afin de célébrer cette ouverture, le Mandarin Oriental, Genève propose une offre spéciale « Secrets du Lac Léman ». Intitulée en hommage au massage Signature de L.RAPHAEL au Beauty Studio, cette offre est disponible pour les clients jusqu’au 31décembre 2014. Avec un prix dès 990 CHF par nuit pour deux personnes, elle inclut : • Séjour dans une chambre Premier Vue Rhône avec vue sur le fleuve et la ville. • Buffet petit-déjeuner journalier pour deux au Café Calla. • Deux massages Secrets du Lac Léman de 60 min chacun. • Un cadeau Signature L.RAPHAEL.

Beauty Studio L.RAPHAEL Mandarin Oriental, Genève Quai Turrettini 1, 1201 Genève - SUISSE Tél. +41 (22) 909 00 00 www.mandarinoriental.com/geneva

1907 FOOTWEAR COLLECTION www.rossignol.com/footwear SMART 46, boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème

portofino 10, rue Jean de Tournes, Lyon 2ème

information

Le voyage

vers un luxe durable

Depuis plusieurs années, Chopard démontre son engagement en termes de responsabilité sociétale, l’inscrivant même au cœur de ses valeurs fondamentales. Membre du Responsible Jewellery Council (RJC), organisation leader dans la fixation des normes environnementales, sociales et éthiques, la maison a créé avec Livia Firth, fondatrice d’Eco-Age, un programme baptisé The Journey to Sustainable Luxury (le voyage vers un luxe durable).

Intérieur d’une mine d’or à La Llanada

Village La Llanada, Colombie © Gaelle Tavernier-ARM

Ce projet d’envergure se traduit par des actions marquantes destinées à favoriser le développement d’un luxe durable. Ainsi, l’horloger-joaillier suisse s’engage à s’approvisionner auprès de fournisseurs qui justifient ouvertement de pratiques responsables sur le plan social et environnemental. Ces pratiques ont donné naissance à de nouvelles créations de Haute Joaillerie réunies au sein de la Green Carpet Collection. Lors de la cérémonie des derniers Golden Globes, Cate Blanchett, lauréate du prix de la meilleure actrice, portait des boucles d’oreilles en diamants issues de cette fameuse collection. D’autres pièces emblématiques voient peu à peu le jour, à l’image de la montre L.U.C Tourbillon QF Fairmined, première montre au monde réalisée en or « Fairmined » récemment dévoilée lors du salon mondial de l’horlogerie et de la bijouterie à Bâle.

chercheur d’or © ARM

lingot d’or labelisé « fairmined »

L’or « Fairmined » L’or «Fairmined» est un or équitable, extrait par des exploitations artisanales, certifiées « Fairmined ». Ce label garantit un strict respect des règles de développement économique, social et environnemental lors de l’extraction.

Dans le cadre de son « voyage », Chopard s’est rapproché de l’ONG sud-américaine ARM (Alliance for Responsible Mining) afin d’aider les communautés minières d’Amérique Latine à obtenir ce précieux certificat «Fairmined». Première entreprise du secteur de l’horlogerie-joaillerie de luxe à agir en faveur des mineurs, la marque suisse contribue à améliorer leurs conditions de vie en leur assurant une sécurité sociale, un accès à l’éducation et à la formation tout en protégeant leurs ressources naturelles et leur habitat. La certification permettra à ces exploitations d’aborder le marché de manière régulière et de bénéficier d’un prix juste lors de la vente de l’or.

For you, guys.

*Pour vous, les mecs. RCS PARIS B 348 789 868. www.eden-park.com

mode

RALPH LAUREN

OUVRE SON PREMIER FLAGSHIP POLO à NEW-YORK Le groupe Ralph Lauren présente sa toute première boutique Flagship Polo au numéro 711 de la 5e Avenue de New York. Occupant plus de 3 500 m² sur trois étages, cette nouvelle boutique Polo sera la première à proposer en intégralité le nouvel univers Polo Femmes, aux côtés de la collection Polo Hommes. Ce nouveau magasin comprendra également le tout premier café Ralph Lauren, baptisé Ralph’s Coffee

ralph lauren, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

mode

« Quand j’ai créé mes premières tenues, je me suis intéressé à un style classique et intemporel que j’ai intitulé Polo, explique Ralph Lauren, PDG du groupe. Cet attrait intemporel de Polo présente un potentiel énorme dans le monde entier ; cette marque réputée sait se renouveler dans un esprit original et moderne, et je suis ravi d’ouvrir notre boutique phare dans notre ville, à New York. » Suivie par de nombreuses enseignes Polo dans le monde entier au cours des années à venir, cette boutique phare incarne pleinement la nouvelle stratégie du groupe dans le domaine de la distribution. Aménagé dans un immeuble historique au coin de la 5e Avenue et de la 55e Rue, au centre de l’un des quartiers commerçants les plus célèbres du monde, le magnifique magasin Polo plonge les clients dans un univers contemporain, jeune et décontracté. Dans un décor inspiré du style américain authentique, qui évoque le bois des hangars à bateaux mais aussi les lofts de Brooklyn et leurs briques blanchies à la chaux, les superbes collections côtoient des vélos personnalisés, des canoës-kayaks et des guitares vintage, autant d’éléments mêlant l’ambiance rustique et la décontraction urbaine. Des écrans diffusent le défilé inaugural de la gamme Polo Femmes, ainsi que des vidéos réalisées par le célèbre photographe Bruce Weber, dans le style anticonformiste et jeune de la marque Polo. Des installations vintage, des œuvres d’art rares et deux cheminées en pierre taillée sur mesure viennent compléter cet espace dynamique. Le rez-de-chaussée accueille l’univers com-

plet Polo Hommes, dont les tenues performance sur le thème des grands espaces, un rayon mettant en avant la collection denim et ses nouveaux modèles, ainsi que des accessoires vintage, des chaussures et des sacs rappelant l’esprit éclectique de la marque. Des costumes Polo avec des coupes modernes sont également disponibles sur mesure à la demande. Parfums et lunettes viennent couronner la gamme Polo Hommes. Le premier étage, spacieux, présente la nouvelle collection Polo Femmes, notamment des tweeds sophistiqués, des petites robes noires, des tenues d’extérieur et du cuir effet usé. Les chaussures, dont des babies en cuir verni et les nouvelles bottes motardes à talon, sont proposées dans un espace à part. Quant aux accessoires, ils comprennent des ceintures en cuir vintage repoussé et des bijoux turquoise. « Ma première collection féminine s’intitulait Ralph Lauren, se rappelle le créateur. Suivant l’évolution de mes marques au fil des ans, il me semblait encore possible de proposer l’esprit emblématique de Polo Hommes à une nouvelle génération de femmes. La femme Polo est décontractée et pleine de jeunesse, sans pour autant se limiter à un âge précis. De plus, elle a son propre sens du style. » Le Ralph’s Coffee, lui aussi installé au premier étage, incarne l’esprit américain de la marque Polo Ralph Lauren, dans un cadre à la fois original et authentique. Lumineux et spacieux, cet espace est décoré d’une grande table en chêne vintage pouvant accueillir plusieurs personnes, ainsi que des tables en marbre, des chaises dans un style

bistrot et une banquette blanche. Sur le mur vous trouverez des livres anciens, certains de collection. Au menu : des cafés Ralph Lauren, des thés et des jus de fruits frais, ainsi que des pâtisseries, des sandwiches, des yaourts et les gourmandises préférées de Ralph Lauren. Enfin, le deuxième étage continue de décliner l’univers Polo Femmes avec un espace consacré au denim, du jean épuré et ajusté, aux jeans effet usé et rapiécé. Des pulls et polos en cachemire torsadé sont également proposés dans toute une palette de couleurs. Par ailleurs, les polos peuvent être personnalisés grâce à la collection « Create Your Own ». Pour finir, la petite maroquinerie présente la nouvelle collection de sacs Polo ainsi que des accessoires très élégants pour les compagnons à quatre pattes.

Polo Ralph Lauren

711 Fifth Avenue New York, NY 10022 Tél. 646.774.3900

mode

Mason’s

Lifestyle à l’italienne FOSTER S.p.A. est une affaire familiale créée en1974. La société a été lancée il y 40 ans par Mr. Giorgio Martini, toujours propriétaire et président et qui poursuit l’aventure entouré de ses fils. FOSTER S.p.A. est à l’origine de la marque Mason’s qu’il produit et distribue. par Sophie Guivarc’h

Dans les années 50 près de Forte dei Marmi, la famille possédait une maison de couture, le grand père réalisait déjà des costumes sur mesure et aujourd’hui les vêtements signés Mason’s ont conservé cette élégance et ce raffinement. Foster S.p.A. réalise des modèles qui sont le fruit de recherche et d’innovation tout en perpétuant l’histoire et la tradition. Les

produits Mason’s se distinguent par le soin apporté aux détails, la fabrication et le traitement des matières et bien sur son style italien,la créativité et l’héritage culturel. Faciles à porter quelles que soient les circonstances, idéals pour voyager, pour la vie de tous les jours ou le week end. Pour cette saison l’homme porte une veste imprimée cachemire, un pantalon gabardine imprimé pied de poule ou en tissu armuré et le man-

teau en maille de laine point de riz s’impose tout l’hiver. Une philosophie, un style de vie plus qu’une simple garde robe. Un savant mariage de la tradition artisanale italienne et des dernières technologies. Résultat : des produits créatifs et innovants qui font de Mason’s une marque emblématique du luxe italien. www.masons.it

mason’s, diffusé chez Smart Homme : 46, boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème / 12, place Maréchal Lyautey – Lyon 6ème Smart Femme : 40, rue Juliette Récamier, Lyon 6ème

mode

Rossignol

investit l’univers urbain Alliance d’élégance, de chic et de technicité, la collection 1907, est le fruit du savoir-faire centenaire de Rossignol. par Sophie Guivarc’h

Un concentré de matières nobles et une collection complète pour vous accompagner à la montagne comme en ville. Une évolution qui s’est imposée telle une évidence. « Nous pensions qu’il serait judicieux d’appliquer la technicité des vêtements de ski (concept d’isolation, respirabilité, qualité du duvet…) à une gamme de produits plus urbains. La mode a toujours été très présente dans nos collections notamment dans la recherche d’une certaine

élégance et nous avons collaboré avec des créateurs comme Charles de Castelbajac par exemple. » précise Magali Vauge, chef de produits chez Rossignol. C’est ainsi que pour la première année la marque propose une collection très technique et une collection dédiée à la ville. Les matières dans lesquelles sont injectées le duvet (d’origine Européenne) sont nécessairement imperméables, respirantes et

ultra-légères. Les blousons jouent la réversibilité et les mailles l’élasticité. Pour l’hiver 14-15, Rossignol 1907 ponctue sa silhouette aprés-ski, d’une chaussure aussi esthétique que technique. Avec sa nouvelle collection Plume, la marque offre un vestiaire mixte à l’allure urbaine mettant ainsi son expérience de la montagne au profit d’une silhouette contemporaine.

mode

doudoune cleo rossignol

Rossignol signe ainsi une douzaine de produits cocons conçus pour la vie au quotidien à partir des standards de la doudoune : blousons boule ou de motard, manteaux courts… Des modèles taillés dans des matériaux haut de gamme dont la plume d’oie made in France ! La palette chromatique reste sobre : blanc, écru, gris, taupe s’autorisant quelques audaces avec le jaune et le rouge sang.

Les doublures de chaque vêtement se personnalisent d’images d’archives qui illustrent l’expérience centenaire de la maison. Sans oublier le logo symbolique de Rossignol, qui présent sur les spatules de ski se retrouve désormais sur les vêtements de la collection. Le coq bleu blanc rouge comme fil conducteur…

rossignol, diffusé chez Smart Homme : 46, boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème / 12, place Maréchal Lyautey – Lyon 6ème Smart Femme : 40, rue Juliette Récamier - Lyon 6ème Portifino : 10, rue Jean de Tournes - Lyon 2ème

mode

Bark

La marque italienne affirme son caractère Loin des tendances et des diktats de la mode, la marque italienne affirme son identité. Ses vestes en laine esprit dufle coat court ou long qui s’affichent en couleurs illustrent parfaitement l’esprit et le style unique signé Bark. par Sophie Guivarc’h

Pour cet hiver les matières sont innovantes et gagnent en qualité. De nouveaux traitements de la maille la rendent encore plus résistante aux conditions climatiques. Le traitement du fil inclut un revêtement PVC, le fil étant recouvert d’un film en polyurethane qui lui assure une meilleure lon-

gévité. Un traitement spécial waterproof mis au point exclusivement pour la marque et présent sur certains modèles rend les vêtement totalement impérméables sans pour autant qu’ils perdent de leur confort. La collection automne/hiver 2014/2015 joue avec différents mariages de matières : le

tricot avec le nylon, cuir et duvet dans des couleurs franches ou imprimées. Des vêtements à porter en toutes conditions, quel que soit le temps. Les finitions de cette collection affirment un style plus agressif qui reste sophistiqué. Savant mélange pour un look unique.

bark, diffusé chez Smart Homme : 46, boulevard des Brotteaux – Lyon 6ème / 12, place Maréchal Lyautey – Lyon 6ème Smart Femme : 40, rue Juliette Récamier - Lyon 6ème Portofino : 10, rue Jean de Tournes - Lyon 2ème

mode

Jacques Largeron

Armurier distributeur exclusif de la marque Beretta Outre un impressionnant catalogue d’armes à feu à usages civil et militaire, l’entreprise italienne Beretta produit des armes blanches et des lignes de vêtements pour la chasse. Une histoire qui remonte au XIème siècle. Retour sur une dynastie et une marque mondialement reconnue.

mode

Jacques LARGERON : Les Galeries Beretta, vitrines d’un savoir faire A travers le monde Beretta investit quelques belles adresses pour installer sa griffe, son style unique et sa philosophie. Des lieux dans lesquels l’entreprise recrée l’esprit d’une vie « outdoor » fidèle à l’image de la marque historique. On y retrouve l’ensemble des collections de produits de l’arme à feu aux vêtements et accessoires.

armurerie LACOUTURE 1804, Lyon

A Lyon c’est chez l’armurier Jacques Largeron, spécialiste de la chasse et de la coutellerie que Beretta a choisit d’être représentée. Armes de chasse, de dissuasion, vêtements et accessoires, optiques, bottes… Le show room lyonnais est une vitrine d’un savoir faire séculaire et d’une certaine élégance. Beretta, firme familiale depuis près de 5 siècles Nous sommes en 1526 le Sénat de la République de Venise accorde à un certain Bartolomeo Beretta le privilège de fabriquer 185 canons d’arquebuse pour le compte de la Sérénissime République. A la fin du XVIIe siècle, les Beretta sont le principal fabricant de mousquets et de pistolets de la région. Le modeste atelier d’artisan devient une authentique fabrique d’armes. Couteaux, sabres, couteaux, sabres, baïonnettes, pistolets et fusils de chasse s’ajoutent à un catalogue déjà bien fourni. Les générations se succèdent chacune apportant sa pierre à l’édifice. Mais le vrai industriel, le « bâtisseur de l’empire » comme on l’appellera, la figure centrale de la saga Beretta, c’est Pietro qui fait édifier l’usine entièrement mécanisée de 10.000 mètres carrés. Puis c’est au tour de Ugo Gussoli Beretta, de transformer l’entreprise familiale en développant de nouvelles lignes de produits (les vêtements) et en rachetant plusieurs firmes concurrentes. Beretta est aujourd’hui le premier fabricant mondial d’armes légères après avoir acquis plusieurs marques italiennes mais aussi américaine et finlandaise, célèbre aussi bien pour ses pistolets qui équipent la moitié des forces armées dans le monde, que pour ses luxueux fusils

héritier d’une dynastie d’armuriers à Lyon Formé à l’école familiale de ses oncles dont les origines armurières remonte à 1804, JL reprend le flambeau en 1987 en s’installant rue Childebert, non loin de la boutique historique où des générations de lyonnais venaient s’équiper pour la chasse (armes, vêtements et bagages) mais aussi pour leur intérieur (décoration, arts de la table)… Dans les années 50 le centre ville de Lyon ne compte pas moins d’une dizaine d’armuriers mais l’évolution des styles de vie aura raison de la majorité d’entre eux. Aujourd’hui Jacques LARGERON est l’un des deux derniers armuriers de la Presqu’ile, expert et passionné par son art, il vous conseille tant sur la valeur d’un fusil retrouvé dans la maison familiale que sur les toutes dernières évolutions techniques. Une adresse historique de référence.

Jacques LARGERON Armurier de chasse ou de compétition. Un succès et une réputation de ses produits qui s’appuient sur le soucis constant de la qualité et de l’élégance et le mariage de la tradition et de l’innovation.

21, rue Childebert, Lyon 2ème (Parking République) Tél. 04 72 40 97 31 www.jacques-largeron-lyon.fr

mode

NAPAPIJRI

habille Lyon depuis 10 ans La marque italienne de sportswear fête ses 10 ans à Lyon. Depuis 2011, après sept ans passés rue Ferrandière, c’est rue de l’Ancienne Préfecture que la marque italienne de sportswear s’est installée, dans un espace exceptionnel de 280 m² fait de matériaux authentiques et naturels.

Collection automne-hiver 2014/2015 Le monde de Napapijri se modernise avec la nouvelle collection automnehiver 2014/2015, à la fois chic et décontractée. Fourrures, peaux retournées avec des effets de néon, parkas, marinières et duffle coat s’invitent dans cette nouvelle collection qui puise son inspiration aux quatre coins du monde, pour proposer des looks péruviens, cow-boy, ou plus preppy. La collection grand froid, « Extreme Cold In Town », dédiée à l’homme, se fraye un chemin à travers les scénarios dynamiques des métropoles internationales et les paysages sauvages de la nature à explorer. Des vêtements polyvalents et confortables en ville, pensés pour des aventures sportives sur les plus hauts sommets des grands froids… Rendez-vous en boutique pour découvrir l’intégralité de la collection.

À l’image de la philosophie de l’enseigne, la boutique a été pensée comme un refuge, un lieu intimiste et chaleureux, où l’on retrouve toutes les collections hommes, femmes et enfants, ainsi qu’une gamme complète d’accessoires et de chaussures. Entre deux essayages, rendez-vous à l’étage où un espace détente et son coin bar vous attendent. À un mois du coup d’envoi de la saison hivernale, c’est le moment d’aller s’équiper !

NAPAPIJRI Lyon

6 rue de l’Ancienne Préfecture, Lyon 2ème Tél. 04 78 92 42 26 www.napapijri.com

5, Rue FerrandiĂ¨re - Lyon

7forallmankind.com

mode

Scabal

un tailleur hollywoodien Cela fait 40 ans que ça dure, et ce n’est pas prêt de s’arrêter : depuis la mythique trilogie de Francis Ford Coppola «Le Parrain», la maison Scabal habille Hollywood. Une love affair textile et fastueuse. par Christelle Granja

« lE PARRAIN », 1972

C’est en 1938 que la maison Scabal, entreprise familiale belge, est lancée. Défendant le tissu haut de gamme et le vêtement sur mesure pour homme, elle s’impose dans les décennies suivantes comme un acteur majeur du secteur. Ses atouts: une quantité vertigineuse d’étoffes (quelque 5000 références sont disponibles en permanence), mais surtout la qualité de ses pièces et tissus. Deux points forts qui séduisent grands tailleurs et griffes prestigieuses.

Fabrication européenne Scabal mise sur des matières premières de qualité et sur une fabrication semi-traditionnelle, réalisée en Europe. Si son QG est à Bruxelles, c’est en Italie que sont réalisés ses accessoires, qui vont des pochettes aux ceintures, en passant les cravates, foulards, écharpes, ou encore la bagagerie. Et c’est l’Angleterre qui assure le tissage: l’entreprise possède une usine dans le Yorkshire. Vingt métiers à tisser de pointe produisent plus de 300 000 mètres par an ! Certaines pièces sont de véritables bijoux. Citons, parmi les étoffes le plus prestigieuses, le « Gold Treasure », le « Diamond Chip », le « Summit » ou encore le « Vicuna », qui sont vendues accompagnées d’un certificat d’authenticité.

Et Scabal conquit Hollywood Aujourd’hui, l’entreprise emploie quelques 600 personnes et est représentée dans plus de 60 pays. Ses tissus sont portés par des personnalités politiques, sportives, people, parmi lesquelles Barack Obama ou David Beckham. Mais c’est avec l’univers du spectacle et surtout du cinéma que Scabal a noué les liens les plus forts. La marque a en effet déjà livré des tissus pour plus de 50 spectacles à Broadway, 35 opéras, 60 shows télévisés et...150 films, parmi lesquels de nombreuses superproductions américaines. Et elle ne compte pas en rester là.

mode

Le point commun entre Le Parrain, James Bond, Batman, Dracula et les Men in Black? Les précieuses étoffes Scabal... Le cinéma américain tient une place à part chez Scabal : la marque habille Hollywood depuis plus de 40 ans.

Daniel Craig endosse le «Gold treasure» Ainsi, les tissus Scabal ont été utilisés dans les plus grandes productions hollywoodiennes: entre autres, « Wall Street » (1987), « Casino » (1995), « Titanic » (1997), « Men in Black » (1997), « Casino Royale » (2006), «Wall Street : L’argent ne dort jamais » (2011) « Mission Impossible IV » (2011), ou plus récemment, « Le loup de Wall Street », (2013)... De Jack Nicholson à Tom Cruise, Leonardo Di Caprio ou Brad Pitt, ils sont nombreux à avoir endossé les tissus d’exception de Scabal. Ainsi, Daniel Craig, qui incarne le James Bond dans le 21ème opus (Casino Royale), porte un costume réalisé à partir de la précieuse étoffe «Gold Treasure». Une fine rayure d’or 22 carat vient illuminer une laine Super 150’s noir, gris ou bleu nuit. Rien n’est trop beau pour Hollywood!

Daniel Craig, élégant 007 « Casino Royale », 2006

L’étoffe des Parrains... C’est avec « Le Parrain » que cette love affair textile débute: en 1972, dans le premier volet de la mythique trilogie, Marlon Brando et Al Pacino sont habillés en Scabal. La collaboration sera très particulière: douze costumes identiques ont ainsi été nécessaires pour les besoins de certaines scènes de meurtre! En cause, les taches de faux sang sur le costume, trop longues à nettoyer: la solution retenue fut l’utilisation d’un nouveau costume à chaque nouvelle prise. Quand on aime on ne compte pas... Depuis la saga cinématographique de Francis Ford Coppola, de nombreux costumiers hollywoodiens ont passé commande auprès du fabricant belge, pour sa qualité et son service personnalisé.

Scabal habille Will Smith et Tommy Lee Jones pour « Men in Black », 1997

Pour certaines productions, Scabal a même endossé le rôle de conseiller auprès des costumiers. C’est le cas pour « Le tailleur de Panama » (2001), ou la marque a été associée à la création d’un décor reconstituant l’atelier d’un maître tailleur. Affaire à suivre.

mode

Roy Robson

Habilleur officiel du Lou Rugby par Sophie Guivarc’h

Des valeurs partagées C’est à Berlin que commence l’histoire de Roy Robson. Nous sommes en 1922. Ligne de tailleur à l’origine, la société est aujourd’hui une marque de mode masculine internationale reconnue pour sa qualité haut de gamme. Restée profondément attachée aux valeurs familiales et fidèle à son ADN, elle perpétue un savoir-faire et la qualité du travail bien fait. Les tissus sélectionnés méticuleusement en Italie contribuent au style et au confort irréprochables des costumes

Roy Robson. Discrétion et élégance d’une marque non ostentatoire qui ne met pas en avant son logo. Avec sa ligne 1922 et la 2ème ligne Roy Robson, elle habille l’homme en toutes occasions. Un dandy intemporel aussi élégant en week-end qu’en rendez-vous d’affaires. Le total look Roy Robson est permis ! Et on ose d’audacieuses associations, le costume se porte avec des tennis la veste destructurée avec un pantalon taille basse. La marque a choisit d’investir le marché français il y a 1 an avec l’intention de sélectionner

un réseau de distribution qualitatif en accord avec son image et ses produits haut de gamme. Parallèlement elle lance sa licence chaussures, cravates, lunettes et montres. Au menu de la collection conçue avec un cabinet de style, des chemises inspirées des années 50 et 80, un univers bleuté avec un joli bleu indigo qui vole la vedette au noir désormais boudé. Retour des carreaux et des cols boutonnés et place à davantage de couleurs avec quelques touches de rouge, de bleu ciel et la douceur des tons pastels.

mode

Smart, distributeur exclusif sur Lyon de Roy Robson partenaire du LOU RUGBY

Vadim Nouchet (responsable boutique smart) avec Monsieur Bogdan Balan Pilier au Lou Rugby

Photo © Marc Galaor / LOU Rugby

Roy Robson partenaire du Lou Rugby Pour la marque allemande le sport a depuis le début été porteuse de valeurs partagées par l’entreprise : l’élégance, le respect, la tradition… Des valeurs qui traversent les frontières et se transmettent de génération et génération. C’est pourquoi Roy Robson a choisit de devenir sponsor officiel de 3 équipes de football en Allemagne. En France, c’est dans le rugby que Roy Robson retrouve les valeurs qui sont les siennes. La marque devient ainsi habilleur officiel du Lou, reconnu comme l’un des plus beaux clubs en terme de structure et d’élégance et bénéficiant de la présence de joueurs de notoriété internationale. Le principe de ce partenariat : fournir à l’équipe des tenues d’après match, des costumes et une tenue officielle spécialement fabriquée pour eux composée d’une veste, un pantalon, une chemise et une cravate aux couleurs du club. Les retouches sont assurées par la boutique Smart, distributeur exclusif sur Lyon de Roy Robson. Une belle collaboration et des valeurs partagées.

L’Equipe du LOU RUGBY habillée par ROY ROBSON / SMART

roy robson, diffusé chez Smart, 46 boulevard des Brotteaux - Lyon 6ème

portrait

Tim Lane

L’Homme fort du Lou Lorsqu’il endosse la responsabilité du titre de Directeur Sportif du LOU Rugby pour la saison 2013/2014, l’international Australien Tim Lane entend bien mener avec Olivier Azam le Club Rhodanien en Top 14. Une quête du graal menée avec détermination et un optimiste sans faille qui le caractérise. Objectif atteint avec le retour cette saison du Lou rugby au Top 14. Reste à maintenir l’équipe à son plus haut niveau. Il s’appuie pour cela avec son staff sur la cohésion, la solidité et surtout la confiance. propos recueillis par Sophie Guivarc’h

S’il a signé un contrat de 2 ans plus une saison en option, l’ancien centre international australien espère pouvoir prolonger son séjour à Lyon plus longtemps. « Le Lou est une grande famille qui partage un très bon état d’esprit, bénéficie d’infrastructures de qualité, d’un staff exceptionnel et d’un public de plus en plus enthousiaste. » précise t-il. Et pourtant Tim Lane n’en est pas à sa première expérience, et peut être fier d’une belle carrière en tant qu’entraîneur : Champion du Monde avec l’Australie en 1999, il a également exercé ses talents avec les équipes d’Afrique du Sud, d’ Italie, de Georgie et des Tonga. En France il accompagne Toulon, Brive et Clermont, entre 2000 et 2001. Pour le LOU Rugby, l’entraineur australien reconnait avoir beaucoup d’ambition et se

félicite de la progression de l’équipe notamment en conquête (mêlée et touche). Avec 16 nouveaux joueurs recrutés en début de saison, il table sur les qualités sportives mais aussi humaines d’une équipe soudée et solide. « L’esprit d’équipe et la confiance sont les deux piliers, gages de réussite. » Des qualités que l’on peut aisément reconnaitre à cet homme qui démontre lors de notre rencontre un optimisme… contagieux ! « Je veux transmettre la confiance mais aussi le plaisir d’être sur le terrain. » Un plaisir que les joueurs partagent avec un public fidèle de plus en plus nombreux, des supporters que le LOU Rugby invite volontiers à dîner une fois par mois. « Une relation très importante pour les joueurs, notamment lors des matchs à domicile » Seules ombres au tableau, les nombreuses blessures qui ont

perturbé le début de saison et sur le terrain, un manque de communication, de vision globale en défense et en attaque. « Le LOU est une petite équipe de grand championnat pour laquelle cette année est très importante. » reconnait Tim Lane. Aussi pas de projection à long terme. Chaque match à venir est une échéance. Et lorsqu’il n’est pas avec ses joueurs, Tim Lane profite de sa ville d’adoption dont il apprécie l’architecture, le cadre et la qualité de vie. Rendez- vous sur le green du Golf de Villette d’Anthon ou petit tour le dimanche matin aux Halles de Lyon pour déguster quelques huitres. Et même si sa famille est restée en Australie, il ne regrette nullement sa venue, porté par un admirable enthousiasme et bien décidé à mener le Lou à son plus haut niveau.

D I E M A R K E D E R V E R B U N D E N H E I T.

ROY ROBSON SOUHAITE

UN JOYEUX ANNIVERSAIRE! www.royrobson.com SMART- 46, bld des Brotteaux, Lyon 6ème

interview

Sarah Lavoine

un univers simple et raffiné À l’occasion du lancement de sa dernière collection diffusée désormais à Lyon, rencontre avec la décoratrice Sarah Lavoine dans son antre parisien de la rue du Bac, au cœur d’un univers qui lui ressemble simple et raffiné. Propos recueillis par Sophie Guivarc’h

interview Après deux boutiques parisiennes, la marque Sarah Lavoine étend sa distribution grâce à un réseau de partenaires à travers la France, notamment à lyon !

Sarah Lavoine chez Maison Hand à Lyon Connue pour sa palette de couleurs vibrantes, les lignes graphiques qu’elle met au centre de son travail et son amour pour les belles matières, Sarah Lavoine choisit de partager sa collection de mobilier et d’accessoires avec un réseau de magasins partenaires. Les amoureux de la marque peuvent désormais retrouver ses créations dans leurs régions grâce à des revendeurs multimarques qui partagent les valeurs de la marque : intemporalité, métissage et élégance. A Lyon rendez vous chez Maison Hand qui crée des atmosphères avec comme partis pris les mélanges et la différence.

Sarah Lavoine en quelques mots ? Depuis dix ans, je scénarise des décors uniques, entre dépouillement et chaleur, silence et énergie, ombre et lumière. Designer d’intérieur, je me penche avec autant de soin sur le galbe d’une lampe que sur la colorisation d’un hôtel, ou encore sur l’âme d’une maison particulière. Mon goût parisien - affirmé, raffiné, exigeant et curieux du monde - est ma signature. Je mène en effet un dialogue permanent entre mes codes et mes références, définissant un nouvel art de vivre à la française.

le mobilier, les luminaires, les couleurs) et des choses très humaines (les photos, les œuvres d’art). Un style raffiné et osé, contemporain mais chaleureux, intemporel.

Qu’est ce qui vous amené à la décoration ? Ma mère était assez stricte. Elle m’a appris la discipline, l’importance d’utiliser des matières nobles, comment mélanger les styles et la minutie.

Une couleur ? Le noir, j’aime sa force et sa profondeur. Il est reposant, on s’y retrouve comme dans un cocon. Et surtout on peut marier des couleurs vives avec.

Comment définiriez-vous le style, l’ADN Sarah Lavoine ? Mon style se définit par un look épuré, et des lignes simples et équilibrées. Pour moi, il n y’a rien qui soit plus déprimant qu’un mur vide. C’est pour ça que je mets des photos, de l’art, des peintures partout. Il faut que votre maison soit une espace vivant, plutôt qu’un musée, je trouve. Je vois deux lignes de force dans la déco: d’une part des choses très graphiques (avec

Une matière ? Le lin, les matières naturelles.

Un objet, une ambiance, un lieu qui vous caractérisent ? Paris 1er : Les Arts Décoratifs et le Louvre. Vos sources d’inspiration ? Chaque tableau regardé dans un musée, chaque photo dans une galerie, chaque voyage, chaque hôtel m’inspirent.

Les indispensables dans un intérieur selon vous ? Mettre des miroirs dans les embrasures des fenêtres, ça reflète à l’infini et apporte beaucoup de lumière. La première chose à faire dans un intérieur, y accrocher des tableaux, des photos, des miroirs, l’Art a une place primordiale dans l’atmosphère d’une maison.

Vos marques, vos adresses en déco ? Ebay !!! Il y a plein de miroirs vintage et des lampes sublimes à des prix vraiment pas chers. J’aime également flâner aux Puces de Saint Ouen, j’y fais régulièrement un tour. Sinon, Colette reste un incontournable. J’aime également beaucoup la boutique d’India Madhavin ainsi que la boutique de Michel Klein pour sa sélection vintage. Un lieu que vous aimeriez décorer ? Je marche au feeling et au coup de cœur. Je n’ai pas de plan stratégique.... Des projets ? Le Restaurant Victoria 1836, un fabuleux projet à quelques mètres de l’Arc de Triomphe. Sous l’œil des bâtiments de France j’accompagne la création de ce restaurant au chic parisien.

NOUVELLE COLLECTION DIFFUSée à lyon chez Maison Hand 11 bis rue Jarente, Lyon 2ème Tél. 04 78 37 05 92 www.sarahlavoine.com

COMMUNIQUé

Roosevelt Gestion Privée Des solutions cousues-main pour la gestion privée

photo © saby maviel

Forts de leurs expériences mutuelles dans la banque privée, Philippe Fabre et Christophe Charaux se sont associés au sein de Roosevelt Gestion Privée, spécialisée dans l’accompagnement patrimonial de dirigeants de sociétés familiales.

Christophe Charaux et Philippe Fabre

« Artisans de la gestion de fortune » comme ils se définissent eux-mêmes, ils soulignent d’une seule voix leur proximité et la relation de confiance qu’ils instaurent avec leurs clients. « Notre indépendance nous permet de les suivre sur le long terme, uniques interlocuteurs à les accompagner dans la durée. Il n’y a pas de rupture, de changement de conseiller, contrairement à ce que l’on peut constater dans les banques.» Philippe Fabre et Christophe Charaux reconnaissent rentrer nécessairement dans l’histoire et l’intimité de leurs clients. « Afin de trouver les solutions les plus adaptées, nous devons parfaitement connaitre leur situation, leur personnalité, leurs attentes. » Une vraie proximité qui ne peut se concevoir que dans une confiance et une clarté absolue. Simplicité et transparence sont les maîtres-mots de nos 2 acolytes qui n’entendent nullement vendre du rêve. « Notre clientèle recherche avant tout

la sécurité. De la performance, certes, mais en assurant la préservation du capital. C’est primordial » précisent-ils. L’objectif de tout gestionnaire : conserver le capital, assurer des revenus et minimiser la fiscalité. La sécurité des capitaux : un enjeu bien compris par Roosevelt Gestion Privée qui trouve auprès de ses partenaires des solutions cousues-main. Ainsi APREP Diffusion, groupe AG2R La Mondiale, partenaire privilégié, propose un contrat qui répond parfaitement à ces attentes. « Nous préconisons un contrat d’assurance vie de droit luxembourgeois dont la sécurité est bien supérieure à celle des contrats français, les avoirs pouvant être récupérés quoiqu’il arrive. Autre avantage, sa souplesse

de gestion : le contrat peut être libellé dans plusieurs devises, par exemple, passer du dollar à l’euro ou au franc suisse et être géré par différentes sociétés de gestion ou banques. En cas d’expatriation, ce contrat s’adapte aux règles fiscales du nouveau pays de résidence ». Un véritable « couteau suisse » modulable qui s’est imposé comme étant le plus adapté aux demandes de leurs clients. « Nous le proposons de façon quasi systématique en complément d’autres contrats d’assurance vie généralement ». Une valeur sûre, en accord avec la philosophie et l’engagement de Roosevelt Gestion privée. Roosevelt Gestion Privée 1, rue des Quatre Chapeaux, Lyon 2ème Tél. 04 78 42 23 81 www.rooseveltgestionprivee.fr

GHIBLI

LA CLÉ D’UNE VIE EXTRAORDINAIRE. NOUVELLE MASERATI GHIBLI

À PARTIR DE 66 750€ (1)

PUB maserati LA NOUVELLE MASERATI GHIBLI EST DISPONIBLE EN DEUX MOTORISATIONS V6 ESSENCE (330 CH, 410 CH) ET UNE MOTORISATION V6 DIESEL (275 cH). ÉQUIPÉE D’UNE BOITE ZF AUTOMATIQUE À 8 RAPPORTS.

LA MASERATI GHIBLI EST DISPONIBLE EN PROPULSION OU TRANSMISSION INTÉGRALE « Q4 ». Prix de base TTC au 01.01.2014 pour la Maserati Ghibli Diesel V6 275 ch, 17 cv fiscaux.

(1)

www.maserati.fr

GAUDUEL LYON

172 rue de l’Etang 69760 Limonest TÉL. 04 78 35 14 00 info.fm@gauduel.fr

AUTO / Moto

« Mille Miglia »

une course mythique Ce serait la « corsa più bella del mondo », la plus belle course du monde. Les Mille Miglia, prestigieux rallye automobile, célèbre véhicules d’époque et belles mécaniques. Comme chaque année, Chopard y consacre une montre spéciale. par Christelle Granja

Karl-Friedrich Scheufele, co-président de chopard , et Jacky Ickx

Depuis plus d’un quart de siècle, Chopard est l’un des partenaires privilégiés du rendez-vous mythique. La maison horlogère fondée en 1860 est non seulement sponsor de l’épreuve, mais aussi son chronométreur officiel... Ce n’est pas un hasard si KarlFriedrich Scheufele, co-président de Chopard, est un passionné et collectionneur d’automobiles anciennes. Coureur sur rallyes classiques, il a eu l’idée de créer, chaque année, à l’occasion de l’événement, un modèle de montre en série limitée.

Hommage au gentleman driver Le chronographe Mille Miglia 2014 est une montre masculine contemporaine, mais qui se démarque par ses détails vintage. Ainsi, les fines typographies du cadran sont inspirées des années 1920. Le logo des Mille Miglia, en forme de flèche rouge, orne le cadran, ainsi que le fond saphir au dos de la montre: un hommage à l’univers du gentleman driver. Cette édition limitée compte 2014 exemplaires en acier et 250 pièces en or rose. chopard Mille Miglia 2014

AUTO / Moto 1927-1957: 24 courses originelles Disputée en Italie, la compétition est ouverte aux pilotes de toutes nationalités. Mais il n’en n’a pas toujours été ainsi. Le célèbre rallye a été créé en 1927 par deux jeunes comtes, Aymo Maggi et Franco Mazzotti. Avec un groupe d’associés fortunés, ils conçoivent un parcours en forme de gigantesque grand huit: Brescia-Rome-Brescia. Leur trouvaille: faire concourir des voitures d’endurance qui roulent sur routes ouvertes, et non sur circuits. La distance à parcourir est alors d’environ 1 600 kilomètres, soit 1 000 milles romains. Le nom est vite trouvé... Le premier des 77 concurrents boucla la première édition en 21 heures et 5 minutes, à la moyenne de 78 km/h. Le rendez-vous prend rapidement du galon: de grands noms du sport automobile y participent. Les années 30 voient ainsi s’affronter Achille Varzi et Tazio Nuvolari. Plus largement, le gratin de la discipline s’y est disputé le podium: Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Porsche, Mercedes, Jaguar, Aston Martin, Bugatti…

Une montre aux couleurs de l’Italie En clin d’œil à la terre d’accueil de la course, la Mille Miglia 2014 porte élégamment les couleurs de l’Italie: l’échelle tachymétrique et la trotteuse sont rouges, le cadran est blanc et la minuterie verte. Le modèle reste discret, grâce à des dimensions modestes (42 mm de diamètre et 12,3 mm d’épaisseur), et la sobriété du bracelet, en barénia brun. Celui-ci remplace l’habituel caoutchouc marqué d’un motif de pneu Dunlop, que l’on retrouve sur les précédentes éditions. Quant à ses performances techniques, elles sont assurées par un calibre de chronographe automatique, soumis au COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres).

Jacky Ickx et Karl-Friedrich Scheufele, dans une Porsche 550 Spyder RS

Au total, 24 courses sont organisées à partir de 1927. La course est suspendue plusieurs fois, notamment en 1939 suite à l’épisode tragique de l’épreuve précédente, où plusieurs spectateurs ont trouvé la mort. Mais en 1957, l’accident mortel d’Alfonso de Portago, de son copilote, entraînant celle de neuf spectateurs, y met un point d’arrêt définitif.

Un mythe toujours vivace Il faudra attendre 1982 pour que la légende des Mille Miglia renaisse, sous une nouvelle forme. L’épreuve est désormais réservée aux voitures construites entre 1927 et 1957 : ne passent la ligne de départ que les véhicules ayant participé à l’une des 24 courses originelles. Plus question de faire le grand huit en moins de vingt heures: la compétition s’étale sur trois jours, et entend bien préserver les belles et précieuses mécaniques classiques.

Ce nouvel événement est un succès: dès la première année, 150 voitures sont en première ligne. Deux ans plus tard, 220 voitures du monde entier participent. Au volant, des pilotes stars: Juan Manuel Fangio, Riccardo Patrese ou encore Clay Regazzoni. « Mille Miglia » est aujourd’hui l’une des compétitions de véhicules d’époque parmi les plus prisées. Si les temps ont changé, l’adage originel de la course vaut toujours: « Quello che arriva il primo a Roma non sarà il vincitore » : « Celui qui arrive le premier à Rome n’est pas le vainqueur ».

AUTO / Moto

Palace Garage ***** Une conciergerie pour voitures d’exception

Un hôtel 5 étoiles pour les automobiles. Il fallait y penser. Un concept éprouvé depuis plusieurs années à New York, Londres ou Genève, mais qui n’existait pas à Lyon. Une lacune qui n’échappe pas à Pierre Laurent Gallo, féru de belles voitures et collectionneur. Après une longue expérience chez BMW Maublanc, Mercedes et associé à un groupe automobile lyonnais plusieurs années, il crée il y a un an Le Palace Garage. Un service de conciergerie, véritable écrin à l’abri des regards indiscrets qui répond aux plus hauts niveaux d’exigence.

BMW

Nouvelle concession moto

Le lieu, insoupçonnable depuis la rue, dessiné par l’architecte Tony Garnier et classé, garde de son passé la façade et ses inscriptions presque centenaires. A l’intérieur le ton est donné. Les voitures bâchées et alignées suscitent ma curiosité. Dans le bureau à l’esprit « atelier » Pierre Laurent Gallo me reçoit. Au mur, l’histoire de ces véhicules mythiques se raconte à travers de multiples photos d’époque. Il évoque cette passion qui l’anime depuis son plus jeune âge et qu’il partage avec les propriétaires qui lui confient leurs petits « bijoux ». Ils se retrouvent ici plongés dans un univers unique, une « boite à joujous » comme s’amuse à le décrire Pierre Laurent. « Ils ont les yeux qui brillent comme des gamins lorsqu’ils franchissent la porte. » Une vraie communauté de passionnés qui se veut discrète. Aucune ostentation, juste le plaisir de posséder un véhicule chargée d’histoire. Le Palace Garage bichonne ces petites merveilles afin qu’elles soient prêtes à partir à tout moment, nettoyées à la main, parfaitement entretenues. La voiture est toujours impeccable et son propriétaire vient la récupérer quand il le souhaite. Un service sur mesure qui s’étend de la prestation mécanique au transport de la voiture par camion à la destination désirée au simple gardiennage. Collectionneur émérite, Pierre Laurent Gallo propose également quelques modèles à la vente, à l’instar de la Singer Le Mans de 1930, la Diablo Lamborghini ou la Jaguar XK120 des années 50. Difficile de ne pas s’arrêter admirer avec nostalgie la SM Maserati Citroën de 1972 ou encore le Ranger Rover, ancêtre des 4X4, indétrônable dans les années 70. Et si vous souhaitez acquérir un modèle en particulier Pierre Laurent se charge de la rechercher et vous accompagne dans votre choix, vous conseille et expertise la voiture le cas échéant. Passer la porte du Palace Garage c’est s’octroyer une parenthèse hors du temps, une part de rêve. Tout simplement unique. www.palace-garage.com

Après avoir créé sa première concession BMW Motorrad dans le pôle moto à St Etienne début 2014, Cyrus Ayari annonce l’ouverture d’une concession BMW à Dardilly, fief des passionnés de deux roues. Il vient ainsi compléter le « village » dédié aux motos avec 750 m² sur 2 niveaux. On y retrouvera tous les modèles emblématiques de la marque allemande, neufs ou d’occasion et d’autres façonnés par des préparateurs. Plus qu’une simple concession, c’est un véritable lieu de vie qu’a souhaité créer Cyrus Ayari. Les amoureux des deux roues pourront se retrouver lors des organisations et s’initier lors de stages régulièrement proposés, partir en ballades organisées ou conduire sur circuits. Un espace de convivialité et de passion à découvrir dès janvier 2015. BMW 58 chemin de la Bruyère, Dardilly Tél. 07 81 69 34 45

Mc Queen Inédit Par le photographe Barry Feinstein Découvrez à travers ce livre de clichés noir et blanc le « king of cool » comme vous ne l’avez jamais vu. Ami proche de Steve Mc Queen, le photographe Barry Feinstein nous livre des photos inédites prises lors de ses courses de voiture ou lors du tournage du film Bullit mais aussi au cours de moments de détente seul ou avec son fils. Les clichés pris entre 1960 et 1968 ont toujours été précieusement gardés par Barry Feinstein. Toujours mythique ! Mc Queen Inédit Editions Premium Prix : 35€

PUB BENTLEY

AUTO / Moto

WRENCHMONKEES A.C

en exclusivité chez Royal Racer En 1998, deux amis qui partagent la même passion pour la moto créent leur garage, véritable communauté à Copenhague. Depuis ils réalisent et préparent eux mêmes des modèles pour les motards à la recherche de ce qui sort de l’ordinaire. En 2008, ils sont connus sous le nom de the Wrenchmonkees.

Tandis que l’entreprise acquiert une forte notoriété dans l’univers de la préparation de motos, les 2 fondateurs imaginent une ligne de vêtements adaptés à leurs styles de vie, aussi bien pour travailler dans le garage que sur leurs deux roues. Le rêve prend forme en 2012 quand la collection WM A.C est lancée. La première collection est concue en collaboration avec Kansas, un fournisseur de tissus authentique danois depuis 1952 et les vêtements sont façonnés pour le labeur et dessinés pour être portés avec fierté sur son 2 roues. Depuis, la collection a évolué, complétée par tous les accessoires nécessaires pour rouler. WM A.C allie style, simplicité et fonctionnalité à l’image des motos.

Le 16 octobre dernier, les préparateurs danois présentaient pour la première fois un modèle de moto unique lors d’une soirée à la boutique Royal Racer qui distribue en exclusivité la collection de vêtements WM A.C. Une nouvelle qui n’aurait pas échappé aux puristes et inconditionnels de la moto.

THE ROYAL RACER

48 Rue Mercière, Lyon 2ème Tél. 04 78 37 18 57 www.theroyalracer.com

AUTO / Moto

La BMW R 69 S une grande icône

La R 69 S est le modèle 600 sport de la nouvelle gamme BMW présentée en septembre 1960. La marque allemande crée l’évènement avec ce modèle qui devient une légende des années 60.

La marque allemande crée l’évènement avec ce modèle qui devient une légende des années 60. Non seulement c’est un objet aux lignes sublimes, mais la qualité de fabrication est hors normes. Elle brille par ses performances et sa fiabilité, sa longévité est exemplaire. Avec sa fourche Earles caractéristique, ses rondeurs, sa ligne dépouillée, sa robe austère noir ou crème la R69S représente le must de l’élégance chez les motards. Steve Cuoq, qui en possédait une en 1963 se souvient de cette distinction qui la caractérisait. « Notamment la version crème était assez difficile à posséder. Sa solidité, sa nervosité et ses finitions en ont fait une icône. Très friands de vitesse et de sensations fortes à l’époque, les motards étaient comblés avec ses pointes à 175 km/h ! Nerveuse la R 69 S n’en était pas moins sécurisante en terme de freinage et de tenue de route. Elle était aussi très appréciée des couples qui pouvaient voyager à 2 confortablement. » Produite jusqu’en 1969, la BMW R 69 S aura marqué un tournant dans l’univers de la moto. R 1200 RS, un retour attendu BMW Motorrad lève le voile sur la nouvelle R1200RS, attendue en 2015. La R12000RS revient sur le marché avec un grand changement : une moto bardée d’électronique et largement personnalisable. Plus qu’un nouveau modèle à part entière, la nouvelle RS est surtout une R avec un carénage qui permet de parcourir de longs trajets avec davantage de confort et 125 ch à 7 750 tr/min Côté équipement, la routière dispose également du système de freinage ABS et de l’antipatinage ASC de série ainsi que des deux modes de conduites Rain et Sport.Un subtil compromis entre dynamisme et confort qui n’est pas sans rappeler son ancêtre la R 69 S. La légende continue.

BMW R 69 SL, 1960 Moteur Type bicylindre à plat, refroidi par air et eau, 4T, 2 ACT, 4 soupapes par cylindre

fiche technique

BMW R69/S

BMW R1200 RS

Moteur Puissance Maxi Transmission

Cylindrée : 594 cm3 42 ch à 7000 tr/min Couple conique

Boite de vitesse Allumage Hauteur de selle Réservoir Poids Année de lancement Vitesse maxi Consommation Alim/dépollution

4 vitesses Magnéto 72,5 cm 17 litres dont 2 l de réserve 202 kg 1960 175 km/h 5,3 l/100km

Cylindrée : 1170 cm3 125 ch à 7750 tr/min Finale par arbre et cadran 6 vitesses electronique 82 cm 18 litres 236 kg 2015 plus de 200 km/h Injection/Euro 3 3,9 l/100km

BMW MOTORRAD Euro-Motos 148-150 avenue Maréchal de Saxe, Lyon 3ème Tél. 04 78 95 21 87 Helice 69 58 chemin de la Bruyère, Dardilly Tél. 07 81 69 34 45 R.Recchia Motos 58-60 Place Grand Clément, Villeurbanne Tél. 04 78 54 41 80 BMW R1200 RS, 2015

Lamborghini Lyon Passion Automobiles Prestige 2 chemin des Cuers 69570 - Dardilly Tel : +33 4 72 29 12 21 Lionel Laffont : +33 7 62 58 38 25 lionel.laffont@passionautomobiles.fr

www.lamborghini-lyon.fr

AUTO / Moto

Distinguished Gentleman’s Ride

Bienvenue au Distinguished Gentleman’s Ride, un évènement international, qui a rassemblé cette année près de 20 000 motos dans 258 villes à travers 58 pays. Un concept original qui se déroule un jour par an partout dans le monde. Une idée lancée en 2012 par des australiens propriétaires d’un café racer qui imaginent une ballade en motos néo-rétro, qui se démarque par le port du costume cravate, tenue peu commune pour un rider ! Un an plus tard, le succès étant au rendez-vous ils décident de donner à l’évènement une forme caritative, les fonds étant reversés à la recherche contre le cancer de la prostate. Le 28 septembre dernier le rendez vous était donné à Lyon devant la boutique Smart de la Place Lyautey. 34 motos ont ainsi parcouru une cinquantaine de kilomètres à travers le centre ville et les Monts du Lyonnais. 1 millions de dollars ont été récoltés pour cette édition 2014. Rendez vous l’année prochaine pour partager un moment unique, confidentiel et caritatif.

Depart du gentlemans ride place Marechal Lyautey

Domice De La Croix Vaubois organisateur du gentlemans ride Lyonnais

Inscriptions sur le site www.gentlemansride.com

Mustang

Must Américain Depuis la naissance de la première génération en 1964, la Mustang n’a céssé d’être une véritable légende sur les routes du monde entier et au cinéma, où elle vole la vedette à Steve Mc Queen dans Bullit ! Le 17 avril 1964 la Mustang est présentée au public lors de la Foire Internantionale de NewYork. Lee Lacocca, vice président de la Ford Motor Compagny a gagné son pari, la Mustang provoque dès le premier jour une véritable hystérie ! 50 ans et 6 générations plus tard, le charme du coupé et du cabriolet opère toujours et encore. Première génération de Mustang commercialisée dans les concessions françaises et conçue pour s’ouvrir au marché Européen, cette 6ème monture se décline en deux motorisations : un inédit quatrecylindres 2,3 L Ecoboost de 314 cv et un inconditionnel mélodieux V8 5.0 L de 413 cv. Disponible dès 35000 euros, cette génération aux courbes musclées permettra aux grands enfants d’accéder à leur rêve Américain le plus lointain, après s’être acquitté du malus, pour l’instant non communiqué... www.ford.fr/Mustang

AUTO / Moto

nouvelle concession BMW 6ème Avenue à Vénissieux

A partir du 20 octobre, un nouvel espace de 8000 m² repartis sur 4 étages présente l’ensemble de la gamme BMW ainsi qu’un vaste choix de véhicules BMW d’occasion. La concession comprend également un atelier mécanique et carrosserie, pièces de rechange et accessoires. Un service complet pour les inconditionnels de la marque allemande.

Un nouveau lieu dédié à BMW qui vient s’ajouter à la concession BMW 6ème avenue du 3ème arrondissement. L’occasion de venir découvrir le nouveau modèle 1er monospace compact haut de gamme de la marque la BMW série 2 Active Tourer. La nouvelle concession de Vénissieux présente également l’ensemble de la gamme Mini dans son nouveau Mini store. Le Mini next expose les véhicules d’occasions et un atelier mécanique et carrosserie propose de nombreux services. Et rendez vous toujours au Mini store Lyon centre de l’avenue de Saxe pour ceux qui souhaitent rester en centre ville. 2 lieux désormais à votre disposition, notamment pour découvrir la nouvelle mini 5 portes, évènement de la rentrée.

24 64

BMW 6ème avenue Lyon Sud et mini store Lyon Sud 22 rue Louis Blanc, 69200 Vénissieux Tél. 04 78 78 39 39

BMW 6ème avenue Lyon centre 82 bd Vivier Merle, Lyon 3ème Tél. 04 78 63 55 66

Mini store Lyon centre Avenue de Saxe, Lyon 3ème Tél. 04 72 32 91 91

AUTO / Moto

Nouvelle Classe S coupé

so chic !

Mercedes-Benz a procédé au dévoilement en première mondiale de sa toute nouvelle Classe S Coupé 2015, un magnifique coupé qui prend un tournant esthétique radical et propose un V8 biturbo développant 455 chevaux.

Sa ligne élégante séduit au premier coup d’œil. Ceinture de caisse relevée, passages de roues prononcés, calandre diamant tridimensionnelle lui confèrent une silhouette fluide et harmonieuse. Ses designers l’ont dotée de projecteurs à DEL en forme de « sourcils » servant à l’éclairage diurne. Cet élément de style désormais emblématique a été travaillé de sorte à constituer une vague en forme de demi-arc de cercle. Comble de la distinction, les phares à DEL peuvent être ornés de 47 cristaux Swarovski, disponibles avec l’Intelligent Light System, celui-ci offert de série. Notons aussi un toit panoramique couvrant 1,32 m2 dont la transparence peut être contrôlée par le conducteur. 50 ans après la 280SL, Mercedes crée de nouveau l’événement avec ce coupé qui incarne la beauté et la sportivité sous leur forme la plus pure.

fiche technique

CLASSE S COUPE

280 SL

Moteur Puissance Maxi Transmission Boite de vitesse

v8 5.5L Bi-turbo 585 ch à 5500 tr/min Propulsion Boite AMG speedshift MCT à 7 rapports 2070 kg 3.41 kg/ch 458 Nm/T 14 L/100 2015 250 km/h 4.2 sec

6 cylindres 193 ch à 5500 tr/min Propulsion Manuelle à 5 rapports

Poids UE en marche Rapport poids/puissance Rapport couple/poids Consommation sportive Année de lancement Vitesse maxi 0 à 100 km/h

1839 kg 9.5 kg/ch 147 Nm/T 12.4 L/100 1963 230 km/h 8.6 sec

Mercedes 280 SL, « la pagode » des années 60 Présenté au Salon de Genève 1963, le nouveau cabriolet SL représente une œuvre majeure dans l’histoire de Mercedes-Benz. Un jeune designer de talent, Paul Bracq, intervient dans le dessin du roadster SL de Mercedes.Le modernisme raffiné et sportif de son dessin fait à l’époque l’unanimité. Très en avance sur son temps elle est étonnamment moderne et intemporelle. Le SL aura un moteur 6 cylindres en ligne de 170 ch pour la noblesse et les performances, et va en outre bénéficier d’un design très élégant et moderne dont la forme du hardtop semblable à un toit d’origine asiatique lui donnera son surnom de « Pagode » La capote, une fois repliée dans son logement, est parfaitement effacée par son capot, ce qui n’était pas courant sur les cabriolets du début des années soixante. La Mercedes 280 SL est emblématique d’un certain art de vivre et demeure encore une légende. Mercedes-Benz Lyon Lyon 9 - Vaise 89/91, rue Marietton 04 72 85 78 00 Saint-Fons 65, bld Lucien Sampaix 04 78 78 50 78 Villefranche-sur-Saône Avenue de l’Europe 04 74 60 49 49

Mercedes 280 SL, 1963

Nouvelle

smart fortwo à partir de

10 700 € .

TTC*

Nouvelle

smart forfour à partir de

11 600 € .

TTC**

Vos distributeurs agréés smart >> Ecully - Rond-point le Pérollier - 04 72 18 00 18 >> Saint-Fons (Mercedes-Benz) - 65, bld Lucien Sampaix - 04 78 78 50 78 >> Villefranche/saône (Mercedes-Benz) - Av. de L’Europe - 04 74 60 49 49 smartlyon.fr ou ecoute@daimler.fr

smartlyon

Sortie ofﬁcielle le 22/11/2014. *Tarif TTC clés en main conseillé du 18/09/2014 pour une smart fortwo 52 kW BM pure. Modèle présenté : smart fortwo 52 kW BM passion équipée du Pack Sport, du Pack Vision et de la TTC peinture métallisée, au prix tarif TTC clés en main conseillé du 18/09/2014 de 14 320 € . **Tarif TTC clés en main conseillé du 18/09/2014 pour une smart forfour 52 kW BM pure. Modèle présenté : smart forfour TTC 52 kW BM5 proxy, au prix tarif TTC clés en main conseillé du 18/09/2014 de 16 800 € . Offres valables pour toute commande et livraison entre le 20/10/2014 et le 31/12/2014. Consommations mixtes : de la smart

fortwo coupé 4,1-4,2 l/100 km - CO2 93-97 g/km, de la smart forfour 4,2 l/100 km - CO2 97 g/km.

AUTO / Moto

Le Combi de Volkswagen naissance d’une légende

Construit à partir de la forme de la coccinelle, le Volkswagen Combi – également connu sous le nom de T2 ou plus affectueusement Bulli - est le deuxième modèle construit par la firme Volkswagen.

Rendez-vous chez Delorme Automobiles pour découvrir toute la gamme de Transporter.

fiche technique du T5 2.0 TDI 84 BVM5

L’histoire de sa conception remonte à la fin des années 40, mais sa production ne démarre véritablement qu’en 1950, en Allemagne. Il sera assemblé pour la première fois au Brésil en 1953, une date qui marquera le début des activités de la marque allemande dans le pays. Combinaison parfaite de la puissance des berlines Volkswagen et de la polyvalence d’un véhicule utilitaire léger, il servait principalement au transport de passagers et à la livraison de marchandises. Puis très vite, Volkswagen le décline en versions destinées aux particuliers. Son look sympathique séduit et devient dans les années 60 un symbole de la jeunesse éprise d’évasion et de liberté. A l’intérieur, un confort unique en son genre avec des accessoires, des détails sans pareil, tous conçus pour répondre au moindre besoin de son utilisateur. Et le Combi en a aussi sous le capot. Lors de son lancement, la version brésilienne était équipée d’un moteur 4 cylindres 1200 cm3 refroidi par air, d’une puissance maximale de 30 ch. Il connaîtra de nombreuses autres améliorations jusqu’à la dernière génération de Transporter, le T5, né en 2003. Après avoir battu le recors de longévité de l’industrie automobile mondiale avec sa production ininterrompue de Combi pendant 56 ans au Brésil, VW a définitivement arrêté la production de Bulli en 2013.

Le Transporter, descendant lointain du Combi Confort, fiabilité et performance font la renommée de la gamme d’utilitaires depuis des décennies. La dernière génération de Transporter, le T5, est la référence incontestée des fourgons. Il dispose d’une qualité de confort et de comportement exceptionnelle, et offre un volume utile de 4,3 à 9.3 m3, d’une charge maxi de 875 à 1466 kg. Le T5 dispose d’une version familiale appelée Multivan, d’une version châssis cabine, d’une version plateau, et d’une version combi.

contact Alain Paget, Directeur des ventes VUL Groupe DELORME Automobile www.delorme-automobile.com EXCELSIOR UTILITAIRES 325/350 rue des Frères VOISIN 69970 Chaponnay ROCLE SAS 21 route de l’Etrat 42270 St Priest en Jarez Tél. 04 37 23 19 24

Moteur : Common Rail à Injection directe Cylindrée : 1968 cm3 Puissance max : 84 ch à 3500 tr/mn Norme d’émission : Euro 5 Plus Boîte de vitesses : Manuelle 5 rapports

2.0 TDI 102 BVM5

Moteur : Common-Rail à injection directe Cylindrée : 1968 cm3 Puissance max : 102 ch à 3500 tr/mn Norme d’émission : Euro 5 Plus Boîte de vitesses : Manuelle 5 rapports

2.0 TDI 114 BVM5 BlueMotion Technology (ZBT)

Moteur : Common-Rail à injection directe Cylindrée : 1968 cm3 Puissance max : 114 ch à 3500 tr/mn Norme d’émission : Euro 5 Plus Boîte de vitesses : Manuelle 5 rapports

2.0 TDI 140 BVM6

Moteur : Common-Rail à injection directe Cylindrée : 1968 cm3 Puissance max : 140 ch à 3500 tr/mn Norme d’émission : Euro 5 Plus Boîte de vitesses : Manuelle 6 rapports

2.0 L BiTDI 180 BVM6

Moteur : Common-Rail BiTurbo à injection directe Cylindrée : 1968 cm3 Puissance max : 180 ch à 4000 tr/mn Norme d’émission : Euro 5 Plus Boîte de vitesses : Manuelle 6 rapports

à par t ir d

e 24 7

ok Double1) r a m A e T Ga m m 4 770 € H 2 e d r i t r à pa

www.volkswagen-utilitaires.fr

c a bi n e

Le pick-up Amarok. Soyez prêts à affronter toutes les épreuves du quotidien. Grâce à son système de transmission 4 roues motrices 4MOTION enclenchable ou permanente, le pick-up Amarok affiche une tenue de route exceptionnelle quelles que soient les conditions. De plus, ses différentes finitions et ses équipements novateurs en font un partenaire polyvalent et sûr, à même de faire face aux routes sinueuses de campagne comme aux embouteillages

Le pick-up Amarok. des grandes villes. A toute épreuve.

Soyez prêts à affronter toutes les épreuves du quotidien. Grâce à son système de transmission 4 roues motrices 4MOTION enclenchable ou permanente, le pick-up Amarok affiche une tenue de route exceptionnelle quelles que soient les conditions. De plus, ses différentes finitions et ses équipements novateurs en font un partenaire polyvalent et sûr, à même de faire face aux routes sinueuses de campagne comme aux embouteillages des grandes villes. A toute épreuve.

* Tarif

au 01/09/2014 pour l’Amarok Starline 2.0 TDI 140 BVM6 au prix de 24 770 ¤ hors options, disponible

parmi la gamme Amarok Double cabine. Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande Castrol EDGE Professional

325/350 rue des Frères voisin | chaponnay | 04 37 23 56 13 | Lyon 9ème | 04 72 54 45 40

Raison sociale –65xxxxxxxxxxx rue du souvenir xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx *

www.groupe-delorme.com

AUTO / Moto

2 femmes 2 voitures

C’est sous un beau soleil d’automne que nous empruntons les lacets des Monts d’Or pour une matinée d’essai de la Bentley Continental GT et du dernier petit bijou signé Lamborghini, la Huracan. Une escapade exclusivement féminine, une fois n’est pas coutume. Sophie, rédactrice et Sylvie, pilote chevronnée s’adonnent au plaisir d’une conduite dynamique tout en puissance au volant de voitures de prestige. Sensations fortes assurées.

photo © saby maviel

AUTO / Moto

Sophie Guivarc’h Nouvel exercice de style pour Sophie, rédactrice pour la presse magazine, le web et les relations presse, qui se prête pour la première fois au jeu du reportage automobile. Sensible au design et à l’esthétisme des belles voitures, piloter de tels bolides est une nouvelle expérience et ce n’est pas sans quelques appréhensions qu’elle se lance dans les virages ! Totalement convaincue par l’essai elle recueille et nous livre ses premières impressions.

Sophie Guivarc’h est habillée par Smart Femme

Sylvie Dilosquer Lorsqu’elle n’exerce pas sa fonction de cadre bancaire, Sylvie parcourt les routes au volant de coccinelle cabriolet de 1972 qui ne la quitte pas depuis 15 ans ou fréquente les circuits de course automobile en Porsche 912 de 1967. Une passion qui l’habite depuis son enfance et ses premiers tours de karting. Après sa participation au Rallye des Princesses en juin dernier, elle se prépare pour un nouveau projet de course automobile, son adrénaline.

- photo © saby maviel

AUTO / Moto

sophie guivarc’h au volant de la bentley continental GT

Bentley Continental GT, le luxe tout en puissance La gamme continental GT a été conçue avec pour seul objectif de proposer la voiture de Grand Tourisme la plus élégante du monde. Pari réussi. Une silhouette puissante et onduleuse, ses phares doubles caractéristiques et sa grille de calandre clament fièrement son appartenance à la famille Bentley. Ses flancs arrière musclés donnent un avant goût de la puissance qui se cache sous le capot. Avec ses 610 chevaux et son moteur V8 4 litres biturbo, le coupé berline maitrise aussi bien le confort que les performances. A l’intérieur la sellerie en cuir, les surfaces en métal et les surfaces en placage bois poncés et vernis à la main offrent un savant mélange de luxe et de modernité. « Sur route la Bentley est très vite en main, c’est une berline sportive facile à conduire, idéale pour un long voyage. Tout en rondeur et en puissance, on est dans un confort absolu tout en ayant la sensation qu’il y a du coffre » confie Sylvie après quelques virages prononcés. Elle évoque son luxe et sa volupté. Sentiment partagé par Sophie qui apprécie sa tenue de route et ce savant mariage de puissance et de confort, de luxe

et de grande vitesse. « Silencieuse et dotée d’un élégant habitacle, la Continental GT est à l’avant-garde en matière de design, un vrai salon dans lequel on se sent bien. Et lorsque son moteur passe d’un ronronnement régulier à un rugissement retentissant, aucun doute nous sommes dans une voiture de sport aux performances exceptionnelles, sans avoir un sentiment d’insécurité bien au contraire. Avec ses 2 places arrière, elle est totalement fonctionnelle et on s’imagine volontiers faire des heures de route ! »

Huracan, le dernier bijou signé Lamborghini Etonnante ! Sophie et Sylvie sont unanimes pour reconnaitre la féminité de cette pure voiture de sport qui se manie avec facilité tout en procurant des sensations fortes. L’Huracan, plus véloce que sa devancière la Gallardo développe 610 chevaux avec son nouveau V10. Le 0 à 100 kms/h est abattu en 3,2 secondes avec une vitesse de pointe de 325 kms/h. « Et malgré ces performances sportives il est possible de la conduire tout en douceur, sa tenue de route est impressionnante. Très rassurante je découvre que piloter une voiture aussi sportive est à la portée de tous » précise Sophie enthousiaste, qui, dès les premiers kilomètres parcourus tente quelques belles accélérations. Une excitation

Remerciements : PASSION AUTOMOBILES PRESTIGE, 2 chemin des Cuers, Dardilly Concession Bentley & Lamborghini. Directeur : Jérôme Delabre

partagée par Sylvie « c’est un vrai kart de luxe. La sensation commence lorsque l’on pénètre dans l’habitacle, tel un cockpit ! Elle répond tout de suite, maniable et manoeuvrable. Fine et raffinée c’est la plus féminine des Lamborghini. » Un design et des lignes épurées qui séduisent également Sophie qui souligne la praticité de l’ensemble de ses commandes au volant, la souplesse du changement de rapports et sa puissance immédiate avec ses 610 chevaux. Dotée de freins carbone céramique et d’un châssis plus rigide que la Gallardo, la Hurican gagne la confiance nos 2 conductrices.

46, Bd des Brotteaux Lyon 6ème 40, rue JuLiette récamier Lyon 6ème Boutique en Ligne: trussardi.com

anniversaire

Boutique Smart, 1989

Smart

50 ans de passion de père en fils Tel un gardien du temple, reconnaissable à sa chevelure grise et sa verve inépuisable, Maurice Bettant apparait au détour de la boutique Smart, « sa maison, sa famille ». Un lieu dédié à l’élégance masculine qu’il crée en 1965 au cœur du quartier des Brotteaux. par Sophie Guivarc’h

Après avoir transmis les rênes de cette institution lyonnaise à son fils Philippe il y a 28 ans, il continue à veiller avec paternalisme et bienveillance sur l’affaire familiale.. « Je travaille désormais pour mes petits-enfants, inquiet quant à l’avenir de ce monde en pleine mutation ! » me confie-t-il. Un regard protecteur mais aussi critique.Et à 74 ans, Maurice Bettant est encore très attaché aux valeurs de la maison, l’accueil, la bonne éducation, la confiance…, qu’il s’efforce de transmettre à l’équipe. « Et si mon fils n’a plus besoin de moi, les jeunes, eux, n’hésitent pas à solliciter mes conseils. » Des échanges qu’il apprécie particulièrement. Il faut dire que Maurice Bettant est un livre

ouvert à lui tout seul ! Affable lorsqu’il s’agit d’évoquer son passé, la genèse du magasin et son histoire. En 1965, il rachète les locaux d’un pressing blanchisserie situé sur le boulevard des Brotteaux. « Un endroit, certes excentré du cœoeur commerçant de la presqu’ile, mais qui me permettait d’être propriétaires des murs et totalement indépendant. » Il crée un rayon vêtement pour hommes tout en conservant le service pressing et blanchisserie, conscient qu’assurer l’entretien est un vrai service pour le client. « A l’époque les hommes portaient essentiellement des chemises blanches, nécessitant un soin particulier. Chez Smart nous avions un ensemble d’appareils qui

permettait de repasser 60 à 80 chemises par heure ! » Le succès est au rendez-vous et les gens se pressent devant l’enseigne Smart, nom symbole d’élégance et de classe mais aussi qui se traduit par « vite et bien fait ». Sur 250 m2 les clients découvrent de nouvelles marques de prêt à porter masculin comme New Man, « très en vogue à l’époque qui a lancé la boutique », reconnait Maurice Bettant. De même avec Ted Lapidus, reconnue pour ses costumes et son côté « rassurant » dans les années 70 . Trois ans plus tard, le pressing s’efface pour laisser une plus large place aux collections de vêtements avant d’être totalement délocalisé à Anse, à quelques kilomètres de Lyon.

anniversaire

Boutique Smart, 1995

Maurice Bettant et André Gontard (Ancien Président de la ligue Rhône-Alpes de Golf)

Remise des Prix du 1er Trophée Smart à Villette d’Anthon en 1985

Smart s’impose très vite comme une adresse incontournable reconnue notamment pour son sérieux. avec l’entrée de marques prestigieuses comme Boss ou encore Ralph Lauren, puis aujourd’hui Paul Smith, Moncler, Scabal ou Pal Zileri . Et pourtant le chemin n’était pas sans embûche. Avec la fermeture de la Gare des Brotteaux en 1983, c’est tout un quartier qui s’éteint et une activité commerciale en plein déclin. Smart résiste contre vents et marées jusqu’au renouveau du quartier conjoint à la réhabilitation du bâtiment de la gare qui accueille en 1989 la salle des ventes de Jean Claude Anaf et le restaurant l’Est. Le Splendid ouvre en 2001 suivi depuis par les plus grands chefs étoilés. A l’instar de la Brasserie des Brotteaux, la boutique Smart traversera les crises, tel un irréductible village gaulois !

La naissance des Trophées Smart Nous sommes dans les années 80, grande époque du tennis avec des joueurs comme Yannick Noah et John McEnroe. Conscient de cet engouement, Maurice Bettant a l’idée astucieuse de créer le Trophée Smart de tennis. Gilbert Giorgi lui ouvre les cours du complexe de Lyon Plage, suivront les autres clubs qui le sollicitent au vu du succès grandissant du tournoi. Durant 6 ans, le trophée rassemble un nombre croissant d’adhérents avec une finale qui se joue traditionnellement sur la terre battue du Tennis Club de Lyon. Mais victime de son succès, l’évènement devient trop lourd à gérer et crée un trafic trop important dans la boutique « Tous les joueurs venaient consulter les tableaux d’avancement chez Smart !» » se souvient Philippe. C’est ainsi que le trophée est abandonné au profit de celui de Golf en 1985. La 1ère édition se déroule à Orlando en Floride en partenariat avec Air France et sur le green de Villette d’Anton près de Lyon. « Ce sont les américains qui m’ont incité à lancer le Trophée de Golf et aujourd’hui l’évènement dépasse les frontières. » ajoute Maurice Bettant.

D’une adresse historique à 3 enseignes lyonnaises L’aventure se poursuit avec l’arrivée de Philippe en 1986 qui apporte sa touche personnelle à une affaire déjà rondement menée. « Philippe a apporté sa jeunesse, sa modernité mais aussi une certaine créativité, un raffinement, un sens artistique que je n’ai pas. » reconnait son père. Très vite, Philippe entreprend des travaux d’envergure avec le rachat de locaux adjacents, la surface s’étend à plus de 1000 m² avec la création d’un parking souterrain réservé à la clientèle, un jardin intérieur et surtout une surface de vente qui permet de proposer un vaste choix de marques et de modèles. Une offre incomparable sur l’agglomération lyonnaise. Aux incontournables Pal Zileri, Moncler, Scabal, Paul Smith. s’ajoutent des marques plus confidentielles comme Bark, Paul & Joe, Notify, Canada Goose, Eleventy… En 2011 Philippe décide de satisfaire également la clientèle féminine et ouvre Smart femme à quelques mètres de la maison mère. Suivra l’ouverture d’une 2ème enseigne Smart place Lyautey, inaugurée il y a un an. Un univers auquel Philippe choisit de consacrer un magazine dont la première édition sort en 2010. Maître d’œuvre de ce nouveau support de communication qualitatif il offre à ses lecteurs plus de 100 pages dédiés à la mode, la vie lyonnaise, les loisirs et un certain art de vivre.

Smart magazine N°1

Fort d’un dynamisme partagé, Maurice et Philippe Bettant perpétuent ainsi depuis 50 ans une même passion et continuent de nous faire rêver. Une belle histoire qui continue de s’écrire.

anniversaire

Centenaire de Megève tourisme

La fabuleuse histoire d’un village alpin Voilà plus d’un siècle que Megève s’est forgé une véritable identité, avec le souhait de protéger son authenticité et son charme aujourd’hui fortement appréciés. Le village alpin devenu station de ski et très vite « the place to be » a réussit le pari d’évoluer avec son temps, de fidéliser ses inconditionnels tout en restant fidèle à une certaine tradition. par Sophie Guivarc’h

Cette année Megève Tourisme fête son centenaire. 100 ans après la première vague touristique de 1914, ce petit coin de paradis est toujours une destination privilégiée été comme hiver. Qualifiée de « 21e arrondissement de Paris » par Jean Cocteau, Megève est devenu un mythe malgré elle. Le village vit sa première saison de sports d’hiver en 1913. Un an plus tard est créé le syndicat d’initiative qui édite la première brochure touristique de Megève qui vante l’air pur, son climat, ses activités et le confort de ses hôtels,( l’hôtel du soleil d’or, l’hôtel du Mont Blanc et l’hôtel du Panorama) ainsi que ces commerces. Megève se présente alors comme le paradis du ski. En 1919, la baronne Maurice de Rothschild

lance véritablement la station. Elle rêve de créer une déclinaison française de St Moritz et est conquise par le lieu. Ainsi naitra l’hôtel du Mont d’Arbois qui se dote d’un golf de 9 trous. Megève bénéficie alors de nouvelles infrastructures dont le téléphérique de Rochebrune, des tremplins de sauts, une patinoire et une piste de curling. En 1963, le baron Edmond de Rothschild entreprend, quant à lui, la création d’un golf de 18 trous dont il confie le tracé au champion britannique Henry Cotton. Le domaine du Mont d’Arbois comprend aujourd’hui deux hôtels dont le Chalet éponyme Relais & Châteaux cinq étoiles, cinq restaurants, un spa et le parcours 18 trous qui accueille de nombreuses compétitions

dont le Pro-AM. Après la seconde guerre mondiale, sous l’impulsion d’Emile Allais, devenu en 1946 directeur de l’Ecole de ski et de FFS, Megève se transforme en une station aussi sportive que mondaine. Le syndicat d’initiative se transforme en Office de Tourisme avant de devenir Megève Tourisme. Avec ses rendez vous sportifs, ses festivités et ses compétitions dont l’incontournable Jumping International Edmond de Rothschild ou encore le BMW Polo Masters, Megève créée toujours l’évènement. Sans prendre une ride.

office du tourisme de megève www.megeve.com

anniversaire

l’histoire de Megève en quelques dates… 1999 Création du site internet de l’Office du Tourisme: www.megeve.com. 1995 1er Polo Sur Neige sur le site de la Plaine d’Arly. 1994 1er Megève Jazz Contest. 1989 Inauguration des Fermes de Marie, établissement à l’origine du concept d»hôtel de charme». 1986 Création du téléphérique le Rocharbois assurant la liaison Rochebrune / Mont d’Arbois. 1982 Création du télécabine du Chamois reliant directement le centre du village aux pistes de ski. 1979 Aménagement de l’espace piéton. 1969 Inauguration officielle du Palais des Sports et des Congrès le 19 janvier.

2014 Centenaire de l’Office de Tourisme. 2014 Julien Gatillon, Chef du restaurant « Le 1920 » au chalet du Mont D’Arbois et Christophe Schuffenecker qui oeuvre à « La Table de l’Alpaga » sont à leur tour récompensés par une étoile au guide Michelin. Megève compte désormais trois établissements étoilés. 2012 Le restaurant d’Emmanuel Renaut «Flocons de sel» rejoint le club fermé des tables comptant «trois étoiles» au guide Michelin 2011 1er Jumping International Edmond de Rothschild

2009 Le Chalet du Mont d’Arbois devient le 1er hôtel à obtenir «5 étoiles». Au cours des années suivantes, 6 autres établissements mègevans bénéficient de la même distinction: les Fermes de Marie, l’Alpaga, le Chalet Zannier, le Fer à Cheval, le Flocons de Sel et le M de Megève. 1ere cérémonie d’illumination du Sapin. Swarovski décore le traditionnel sapin de la place du Village.

1964 Nouveau parcours de Golf 18 trous dessiné par Henri Cotton.

2001 Marc Veyrat, Chef du restaurant «La Ferme de Mon Père» obtient 3 étoiles au guide Michelin et la note de 20/20. 2000 Février, 1ère Snow Golf Cup.

1965 Inauguration de l’altiport.

anniversaire

1963 Adrien Duvillard Sénior est champion du monde de descente. Il le sera de nouveau en 1965 et 1969.

1935 Le 19 août, Marc Maisonny ouvre le SportingClub de Megève. Ce complexe sportif, doté des installations les plus modernes (tennis, patinoire artificielle, piscine olympique…) s’impose très vite comme un point de rendez-vous incontournable. L’ensemble sera complété en 1938 par un hôtel de luxe, « La Résidence » 1er Grand prix de patinage artistique. 1934 Création du téléphérique du Mont d’Arbois.

1951 1er Grand prix international de descente à Megève sur la piste Emile Allais le 21 janvier.

1933 Ouverture du téléphérique de Rochebrune aux skieurs le 15 décembre. 1930 Armand Allard créé le célèbre fuseau.

1946 Ouverture du Casino de jeux. 1940 Ouverture de l’Ecole de ski français sous la direction de François Tissot. 1938 Arrivée de Georges Boisson habitué des cercles d’artistes de St Germain des Prés qui prend la direction de l’hôtel Panorama . 1937 Emile Allais, l’enfant du pays, est triple médaillé aux championnats du Monde de ski à Chamonix.

1929 La patinoire centrale voit le jour, à l’emplacement de l’ancien Pré de Foire, suivie bientôt par une série de magasins situés sous celle-ci. 1927 Inauguration en juillet du premier chalet moderne de sports d’hiver, oeuvre d’HenryJacques Le Même, architecte qui marquera de son sceau l’urbanisme local du XXème siècle. 1923 Inauguration du Golf au Mont-d’Arbois le 1er juillet, le premier parcours de golf de montagne. 1921 Megève est classée Station de Tourisme par décret le 19 août, Construction du Palace hôtel du Mont d’Arbois.

Inauguration officiel le 2 décembre de l’Hôtel du Mont d’Arbois, point de départ de la période mondaine de Megève, la famille Rothschild y attirant rapidement têtes couronnées et aristocrates. 1914 Sous l’impulsion de Louis Morand, Megève met en place son syndicat d’initiative. Une année où se tenait un concours de ski, où était créé le 1er tremplin, où l’on décidait de la construction d’une grande patinoire, où l’on installait le chauffage central dans les hôtels, où l’on accueillait les premiers «étrangers» en rêvant de faire une plus large place encore aux sports d’hiver... 70 skieurs montent au Mont-D’Arbois par leurs propres moyens… et c’était un record. 1914 1er concours de saut à skis. 1913 1ère saison d’hiver encouragée par Mme Mathilde Maige Lefournier journaliste au club alpin français.

du petit bois VOTRE RÉSIDENCE D’EXCEPTION À DEMI QUARTIER / MEGÈVE

Deux demi chalets avec une vue imprenable sur le Jaillet et à proximité du téléphérique Princesse

Pour plus de renseignements, contactez-nous :

contact@terresens.com

Le charme, l’authenticité et la tradition

anniversaire

Hôtel Mont-Blanc

Pour fêter son centième anniversaire, L’Hôtel inaugure de nouvelles suites signature En un siècle d’existence l’hôtel Mont-Blanc, petit joyau du groupe Maisons & Hôtels Sibuet, est devenu une institution, entrée dans dans la mémoire collective.

Situé au coeur du village et à deux pas des remontées mécaniques, cet établissement de caractère a retrouvé ses lettres de noblesse tout en respectant l’esprit des pionniers, notamment Georges Boisson et ses nombreux amis, parmi lesquels Jean Cocteau qui baptisa le restaurant de l’hôtel : Les Enfants Terribles, passage obligé de toutes les vedettes de la politique, de la littérature, du théâtre, du cinéma et de l’industrie. L’Hôtel Mont-Blanc peut en effet se targuer d’un passé digne des plus grands palaces parisiens… Y séjournent Roger Vadim en

1949, Rita Hayworth, Bernard Buffet, Sacha Distel, Jean Marais, Joséphine Baker, Juliette Gréco ou encore Brigitte Bardot. En 1960, Roger Vadim choisit d’ailleurs cet hôtel déjà mythique pour tourner l’adaptation cinématographique des Liaisons Dangereuses avec Jeanne Moreau et Gérard Philippe. En 1994, Jocelyne et Jean-Louis Sibuet reprennent le flambeau souhaitant redorer le blason de cet hôtel mythique. Pour fêter son centième anniversaire de nouvelles suites signature rendent hommage aux artistes ayant contribué à sa renommée. Nommées Enfants Terribles, Sacha Distel ou encore Liaisons dange-

reuses, toutes sont différentes, exclusives, et pourtant toutes participent à créer le nouveau style de L’Hôtel Mont-Blanc : chic, artistique et couture. 100 ans après sa création, l’hôtel est de nouveau sous les feux de la rampe !

Hôtel Mont-Blanc

29 Rue Ambroise Martin, 74120 Megève Email : contact@hotelmontblanc.com Tél. 04 50 21 20 02 www.hotelmontblanc.com

Besoin de 200 000 euros ou plus ?

MASTER FINANCE est un cabinet spécialisé dans le financement hypothécaire immobilier, présent sur le secteur depuis plus de 30 ans, mandataire exclusif sur tout le territoire national d’une banque européenne*.

CONTACTEZ NOUS !!!

Vous avez envie de faire plaisir à vos enfants, ou tout simplement les aider à démarrer dans la vie en finançant leurs projets immobiliers, vous voulez restructurer vos crédits immobiliers, ou réaliser des travaux... MASTER FINANCE vous aide en transformant votre bien immobilier en liquidités !!! Vous êtes propriétaire d’un bien immobilier de type habitation sur Paris et Ile de France,la banque vous prête jusqu’à 55% de la valeur de votre bien, sans changer de banque et assurance DIT facultative !!! MASTER FINANCE votre partenaire pour tout projet de financement hypothécaire immobilier. *Mandataire LBS Saar Beethovenstrasse 35-39 66111 Saarbrücken (Allemagne)

RCS PARIS 487 738 684

www.master-finance.eu contact@master-finance.eu 74 Avenue Kléber 75016 PARIS

01 42 38 01 59 Exemple de prêt : Monsieur M... a bénéficié d’un emprunt de 400 000 € pour réaliser des travaux dans sa résidence principale et achat d’un appartement locatif sur 20 ans. Coût total dû : 156 762 € dont Frais* : 22 800 € *Frais expertise : 1 000 € Frais banque : 4 000 € Frais d’acte : 7 800 € Commission courtage : 10 000 € Montant total dû : 556 762 € Taux fixe* : 3,50% Taux Effectif Global Annuel Hors Assurance : 4,20% Echeance par prélèvement bancaire : 2 319,84 € / mois *Taux valable jusqu’au 30.11.2014 soumis à variation *Un Crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent.

RCPRO AIG 2401200

IOBSP enregistré ORIAS 13004170

anniversaire

Le Tennis Club de Lyon 150 ans d’histoire par Sophie Guivarc’h

le club en 1962

EN 1903 au tcl Davis/ une élégante/ G.M.Simon

B. Bartzen en 1953

anniversaire

G.Mulloy et B.Bartzen (grands joueurs américains) au TCL, 1953

« Le tennis, le sport de toute une vie » C’est par ce joli préambule que Jérôme Vanier, actuel directeur du tennis Club de Lyon débute notre entretien, enthousiaste à l’idée de me faire partager le passé de cette institution sportive profondément ancrée dans l’héritage lyonnais. Un moment convivial qui ne fait que confirmer son propos. Agréablement installés sous les tilleuls de la terrasse du club house, notre rencontre est ponctuée de quelques saluts amicaux, enfants et seniors se côtoient ici dans une ambiance sensiblement familiale. « Les membres du club ont entre 7 et 80 ans et les générations se succèdent. C’est une vraie histoire de famille » ajoutet-il. Une histoire qui commence il y a 150 ans. C’est en 1864 que le club est créé sous l’impulsion des anglo-saxons. Mais à l’époque on y pratique le cricket et le club est appelé le Lyon’s cricket club. Il se situe alors au sein du Parc de la Tête d’Or. Délocalisé en 1884, le club est transféré sur le terrain de la société des courses à Villeurbanne et devient le Tennis Club de Lyon abandonnant le cricket au profit du nouveau sport en vogue : le tennis. Le club compte alors une dizaine de cours dont 3 couverts revêtus d’un parquet en bois. Durant les deux guerres mondiales les terrains sont réquisitionnés et accueillent blessés et voitures de l’armée, en témoignent quelques photos d’archives. « Le club a vécu au rythme de l’histoire, de la société française, des évènements… C’est passionnant.»

Jusqu’au début des années 70, le Tennis club de Lyon est un lieu select qui demeure privé. Mais lorsque le tennis commence à se démocratiser, le club doit faire face à une nouvelle concurrence, celle des tennis municipaux et s’ouvre petit à petit à un plus large public, le droit d’entrée disparaissant ainsi au fil du temps.

Dans ce nouveau contexte, le club réussit à perdurer, est restauré à maintes reprises et devient le moteur du tennis lyonnais. « Tous les plus grands champions sont passés par le club. » Le premier n’est autre que Henri Cochet, meilleur joueur mondial entre 1926 et 1934 suivi par ses acolytes René Lacoste, Jacques Brugnon

Henri Cochet en 1922

et Jean Borotra vainqueur du championnat de France sur courts couverts en 1947. Depuis bien d’autres personnalités fouleront les courts : Pascale Paradis-Mangon, Marion Bartoli ou encore Gilles Moretton, « enfant du club »,qui crée le Grand Prix de Tennis de Lyon. Aujourd’hui le Tennis Club de Lyon compte 1200 membres dont 50% ont moins de 18 ans. « Nous avons une école de plus de 500 jeunes ainsi qu’un centre de compétition. La formation est notre fer de lance. » précise Jérôme Vanier. Et de nombreux temps forts sont organisés tous les ans comme le Championnat de France par équipes ou encore la coupe des familles qui remporte un franc succès depuis 50 ans. Rénovation régulière des courts, création d’une salle de gym, de salles de réunion pour les entreprises, d’un espace de massage, hammam…, l’équipe tend à répondre à toutes les attentes d’une clientèle fidèle qui aime se retrouver au bar restaurant du club à l’ombre des tilleuls. Endroit prisé également des joueurs de bridge ! C’est ainsi que depuis 150 ans, les lyonnais côtoient un lieu empreint d’histoire, de moments d’émotion, de partage, de convivialité autour de la passion du sport. Happy birthday ! Tennis Club de Lyon

3 bd du 11 novembre, Villeurbanne Tél. 04 78 89 49 68 www.tclyon.com

anniversaire

Moissonnier

estampille du luxe à la française Moissonnier fait partie de ces maisons centenaires françaises qui perpétue un savoir-faire d’excellence. Fondée en 1885 à Bourg en Bresse, l’atelier d’ébénisterie est aujourd’hui plébiscité à travers le monde, reconnu pour sa collection et création de mobilier d’exception pour des projets résidentiels prestigieux et l’hôtellerie de luxe. par Sophie Guivarc’h

Une griffe intemporelle Emile Moissonnier fonde en 1885 son atelier à Bourg-en-Bresse au coeur d’un territoire de forêts, riche en bois de chêne, en loupe de frêne et d’orme, mais aussi en bois fruitiers, tels que le poirier, le cerisier et le noyer. Sculpteur et peintre de talent, il est la figure même de l’artisan créateur, qui conçoit chacun de ses meubles comme une pièce unique. En 1923, Gabriel et Paul ses deux fils lui succèdent, et donnent à l’atelier la dimension de manufacture. Quelques machines font leur apparition comme auxiliaires à la main de l’homme qui reste maître d’une production défiant pour tou-

jours les lois de la standardisation. La production augmente et s’exporte. Moissonnier est désormais connu dans le monde, mis à l’honneur dans des magasins aussi prestigieux que Bloomingdale’s à New York, où la marque est diffusée dès les années 1960.En 1976, la troisième génération, incarnée par Jean-Loup Moissonnier, reprend le flambeau. Accro de broc et de vintage, amoureux du charme du mobilier ancien, il reproduit le montage et la patine de pièces classiques dénichées dans les salles des ventes ou aux puces. Avec sa femme styliste Annie-Pierre Moissonnier qui transpose à l’univers du mobilier les codes de la mode, il invente

un véritable style. La couleur d’abord, les motifs ensuite, viennent alors habiller la coupe précise du bois, mais d’une manière telle, que les meubles semblent avoir été créés ainsi. Toujours plus créatifs et inédits, ils ne paraissent pourtant jamais neufs, Le couple fait ainsi naître « la patine du temps présent » caractéristique de la griffe Moissonnier. Depuis, chaque nouvelle collection s’écrit à la manière d’un défilé de Haute Couture. Une commode s’habille de jean, le goût de Marie-Antoinette se teinte d’esprit pop et l’éclectisme du 19ème troque son kitch pour une élégance soudaine.

anniversaire

show-room

Moissonnier dispose d’un showroom à Paris, situé dans le septième arrondissement, au 52, rue de l’Université. A l’international, la marque dispose de trois show-rooms : Moscou (Russie), Séoul (Corée du Sud) et New York (E-U) et inaugure un nouvel espace en Chine, au coeur du Design Center Easy Home, dédié aux marques importées de l’univers de la maison. En dehors de ces points de vente exclusifs, la marque dispose d’un réseau de distribution étendu à travers des boutiques spécialisées dans le mobilier et la décoration. Près de 75% de l’activité est réalisée à l’exportation. Blue Morning, importateur en Chine de prestigieuses marques de mobilier européen, inaugure à Pékin, le premier showroom Moissonnier.

Une référence Internationale Au fil des années, Moissonnier a su préserver son savoir-faire et l’enrichir jusqu’à devenir une référence internationale de l’ébénisterie contemporaine. En parallèle des collections lancées chaque année en janvier, l’atelier répond avec souplesse et réactivité aux demandes de projets des plus grands architectes décorateurs français et internationaux. Cette nouvelle corde à l’arc de Moissonnier redimensionne l’entreprise qui maîtrise aujourd’hui tous les métiers d’art liés au travail du bois (ébénisterie, marqueterie, sculpture, patines…) et intègre des savoirfaire associés : bronzes, ciselure, dorure et argenture, tapisserie, peausserie et gainerie. Un riche catalogue et de nouvelles collections inspirées Chaque année en janvier, Moissonnier présente une nouvelle collection thématique qui vient étoffer la richesse de son catalogue, comptant à ce jour 160 références, des buffets aux bureaux et bibliothèques, des commodes aux tables et consoles, sans oublier les lits, chevets, miroirs et accessoires, ainsi qu’une riche gamme d’assises. Jouant sur la beauté naturelle des bois, les couleurs d’une infinie palette de laques, sur des effets de matière toujours plus surprenants, ou encore sur les motifs peints, Annie-Pierre Moissonnier élabore chaque nouvelle ligne comme un défilé d’inspirations.

Service de création sur-mesure Depuis quelques années, l’entreprise multiplie les collaborations avec les grands noms de la prescription, auxquels est proposé un service de création surmesure. Le bureau d’études est devenu le partenaire naturel de l’hôtellerie de luxe, mais aussi des plus prestigieux chantiers d’aménagement privé.

Moissonnier 1885

67 Avenue Maginot, 01000 Bourg-en-Bresse Tél. 04 74 23 15 31 www.moissonnier.com/fr

anniversaire

L’impérial Palace fête son centenaire

les salons

Il y a 100 ans, René Leyvraz, alors directeur du Grand Hôtel de Verdun à Annecy, veut doter la ville d’un palace capable de rivaliser avec celui de Menthon-Saint-Bernard. Pour 500 000 francs, il achète le terrain en bordure du lac, et en moins de dix mois, l’Impérial Palace sort de terre. Il ouvre ses portes le 14 juillet 1913 et suscite très vite l’enthousiasme des leaders d’opinion de l’époque. Charlie Chaplin, Edith Piaf ou encore Winston Churchill – qui adorait pêcher la truite paraît-il - font partie de ces visiteurs d’exception. En plein déclin, il fermera ses portes en 1965. Deux ans plus tard, la ville rachète le bâtiment et le terrain adjacent, mais un incendie réduira pratiquement tout en cendres. L’Impérial rouvrira sous la gé-

les terrasses et le parc

rance d’un groupe allemand, en 1990. 2013 est une date de plus à rajouter dans l’histoire du Palace. Son acquisition par le groupe PVG, dirigé par Olivier Pollet-Villard, le 1er août 2013, marquera sa renaissance. Le 4 juin dernier, le groupe familial PVG organisait une soirée anniversaire pour célébrer les 100 ans du palace annécien, et surtout sa renaissance. Placée sous le signe de l’avenir, la soirée a permis à Olivier Pollet-Villard, et à son père, Gaston, de présenter aux invités présents ce soir là, leurs

le porche d’entrée

perspectives d’avenir pour l’établissement, en commençant par le large programme d’embellissement du complexe. Chambres plus contemporaines, réception et salon redécorés, nouvelle brasserie, bar rafraîchi, bientôt un Spa, l’Impérial Palace est entrain de subir un joli relooking à 5 millions d’euros, afin de répondre pleinement aux critères internationaux de l’hôtellerie-restauration de luxe.

Hôtel impérial palace Allée de l’Impérial 74000 Annecy Tél. : 04 50 09 30 00 www.hotel-imperialpalace.fr

GENEVA SOUND SYSTEM, LE MARIAGE RÉUSSI DU SON HAUTE-FIDÉLITÉ ET DU DESIGN

Responsable de développement GENEVA, Marion LABOURI +(33) 6 12 73 23 01 m.labouri@olnewthings.com Retrouvez tous les produits GENEVA sur www.genevalab.com

anniversaire

Halle Tony Garnier 100 ans d’événements !

Site exceptionnel de 17 000 m², la Halle Tony Garnier construite au début du XX ème siècle fête son centième anniversaire. Prenant le nom de son architecte lyonnais Tony Garnier, le bâtiment s’impose au cœur du 7 ème arrondissement par son architecture majestueuse. par Sophie Guivarc’h

Après une vigoureuse campagne de presse et la mobilisation de Michel Guy, ministre de la Culture et Régis Neyret, on assiste au sauvetage de la Halle aux bestiaux, des deux pavillons d’entrée au nord et de l’arche monumentale (entrée Est) inscrits d’office à l’inventaire des Monuments Historiques le 16 mai 1975. La Halle

est réhabilitée en 1988 par les architectes parisiens Reichen & Robert avant d’être rénovée en 1999/2000 par Albert Constantin, cabinet d’architecture Atelier de la Rize. L’ accueil et le confort du public sont améliorés : foyer d’accueil et bars au nord, vestiaires, gradins plus confortables, système de chauffage et de rafraîchissement, sol rénové, passerelles permettant un accès facile aux gradins et offrant une vue inédite et originale du lieu...L’ isolation acoustique des toitures et des façades est revue et la salle gagne en modularité : occultation automatisée, multiples adaptations scéniques, différentes configurations possibles grâce à un système de gradins mobiles et rétractables soulevés par vérins hydrauliques... Elle dispose ainsi aujourd’hui de 4000 à 17000 places et accueille de 750 000 à 850 000 visiteurs par an. Une grande fête collective Cette grande dame va fêter dignement l’évènement avec des concerts « labellisés 100 ans de la Halle » comme Shaka Ponk

Du Marché aux bestiaux à la salle de concert C’est en 1905 qu’Edouard Herriot confirme Tony Garnier comme seul architecte des futurs abattoirs et du Marché aux bestiaux. 4 ans plus tard les travaux commencent, interrompus en mai 1914 afin de permettre l’installation de l’Exposition Internationale de Lyon « La Cité Moderne ». Les bâtiments sont ensuite réquisitionnés par l’armée de 1914 à 1920 pour abriter une usine d’armement et des casernes. Suivront jusqu’en 1928 des travaux de remise en état. Le marché aux bestiaux est inauguré et les abattoirs transférés à Corbas en raison de l’évolution technique et de l’accroissement de l’agglomération. En 1974 les abattoirs sont désaffectés et les démolitions débutent.

le 30 octobre, Peter Gabriel le 26 novembre 2014 et The Black Keys le 7 mars 2015, mais également en invitant des lieux de concerts comme l’Epicerie Moderne, le Marché Gare, le Ninkasi Kafé Gerland, le Périscope, le Sonic, le Sucre et le Transbordeur à participer à la fête ! C’est dans ces salles qu’ont débuté certains artistes passant aujourd’hui à la Halle Tony Garnier et c’est donc l’occasion de montrer la dynamique du territoire Lyonnais.

anniversaire

cinquante NUANCEs DE MATIERE GRISE par Emmanuel Mouchtouris

était sans doute utile aux troupes d’élites de la Marina Militare ; en 2014, inutile de regarder ailleurs que sur votre SMARTPHONE où l’heure s’affiche avant même que vous ne la demandiez. Et puis en définitive, hier comme aujourd’hui, la fonction essentielle d’une montre est t’elle de donner l’heure ? Boit t’on du champagne parce qu’on à soif ? Le mécanisme de l’esprit l’emporte sur celui du mouvement perpétuel.

Lorsque l’on demande à Mike La Vecchia comment GRAIN SURFBOARDS parvient à maintenir le même engouement chez les surfeurs de la côte est des états unis pour ses planches en bois à l’heure des matériaux composites et des surfs au shape irréprochable, il donne toujours la même réponse : « le bois est un matériau noble, en cela nos méthodes de fabrication ne sont pas en concurrence avec celles des procédés ultra moderne des productions industrielles. En surfant sur nos planches, et même si vous ne finissez pas sur la première place du podium, vous serez probablement celui qui aura pris le plus de plaisir durant la compétition et votre style restera inimitable. ». L’âme d’un objet a celle qu’on lui donne. C’est suivant cette seule règle que le langage des choses reste en mémoire, qu’une forme inspire puis séduit de manière perpétuelle.

En cela, la Mini Cooper de 2014 n’est pas très différente de celle mise au point en 1964, qui à la faveur d’une victoire lors du rallye de Monte Carlo la même année puis la suivante, donnera à cette petite citadine, ses lettres de noblesse en l’érigeant au statut de sportive racée. Aucun élément technique n’est désormais commun aux deux cousines éloignées, mais l’esprit est là et les seules 4 lettres MINI associé au Sigle COOPER suffisent à maintenir ténu le lien qui unit cet esprit à l’objet qui en est devenu l’expression. En la matière, fonction et forme s’affrontent sur le plan juridique quand il faut déterminer lequel de ces deux concepts est la cause première d’un style automobile : l’aérodynamisme d’une carrosserie engendrera une protection au titre d’un brevet, celle attachée à son design relevant alors des dessins et modèles : pourtant, peu importe le flacon…. C’est le style qui donne l’ivresse. Comment les objets relient à ce qu’ils sont supposés exprimer ? Paradoxalement c’est parfois en se distanciant de leur fonction première : Pourquoi une montre destinée à l’origine aux nageurs de combat italiens devient l’accessoire de ville de celui qui machinalement l’enlèvera pour plonger ? Comme souvent un bel objet, la RADIOMIR PANERAI 1965 a échappé à sa fonctionnalité : Pouvoir lire l’heure même sous l’eau

Créer une assise objectivement inconfortable relève de ces audaces auquel les designers de mobilier des années 60 ne résistaient pas. Vouloir la forme plutôt que le fond constitue une performance qui a aussi des vertus de longévité. Fidèle à cette tendance, Warren PLATNER n’avait à l’évidence pas d’autre objectif que celui de donner une forme durablement séduisante à son modèle LOUNGE CHAIR 1966, qui, 50 ans plus tard, reste l’un des modèles phares du catalogue KNOLL. L’époque alors colorée des sixties s’était affairée à lui donner autant de teintes qu’il existe de gammes chromatiques avant de s’inventer avec de nouveaux matériaux : un mythe évolutif en quelque sorte. Il n’y a pas de nostalgie, de « douleur liée au désir de retour » selon l’étymologie grecque, à s’approprier des codes nés il y a un demi siècle, mais à l’inverse, l’expression d’un état d’esprit. A cet égard, l’évolution et la continuité sont les deux hémisphères de nos goûts. D’un univers à un autre, les règles qui gouvernent un style comme les idées qui l’ont fait naître obéissent à cette même logique : ce n’est pas parce que cela a duré que c’est respectable, c’est parce que c’est respectable que cela a duré. Happy BIRTHDAY, Stay SMART*.

*SMART: Intelligent, Elegant.

anniversaire

115 ans d’optique en famille

vitrine de la rue de saxe, lyon 3ème

Spécialistes en verres progressifs et en lentilles de contact, les Opticiens Chagrot fêtent cette année leurs 115 ans à Lyon. Installée au 129 avenue de Saxe depuis 1899, c’est la plus ancienne affaire familiale de France. Depuis quatre générations, des professionnels diplômés et visagistes proposent les plus grandes marques de la lunetterie française et européenne, ainsi que les dernières générations de verres ESSILOR : ChanelPaul Smith – Fendi – Marc Jacobs – Ray Ban – Prada…

Aristide, Reine Chabrol et leurs filles

Entourés par les meilleurs fabricants de verres, lentilles et montures, les opticiens Chagrot sont également équipés des dernières technologies en matière de vision: la technologie Eyecode permet par exemple d’obtenir un diagnostic en 3D des yeux, afin de créer des verres haute résolution. Du sur-mesure. Également experts de la vision des enfants, les opticiens Chagrot sont au service de toute la famille.

Optique Chagrot

129 avenue de Saxe, Lyon 3ème Tél. 04 78 60 43 64 48 cours Franklin Roosevelt, Lyon 6ème Tél. 04 37 24 07 77 www.chagrot.com

anniversaire

Ivanhoé

20 ans déjà… Créée en 1995 par 2 amis d’enfance, Philippe Liucci et Olivier Stamboul, l’agence rentre dans sa 20ème année d’existence. Son cœur de métier : l’événementiel.

Phlippe et Olivier

Ses missions au quotidien concernent aussi bien l’organisation de manifestations pour des entreprises publiques ou privées (séminaires, conventions, soirées de gala, lancement de produit…), que la régie d’événement (coordination logistique des moyens techniques et humains au service d’organisateurs, d’organismes institutionnels ou d’entreprises).

Ivanhoé s’engage depuis quelques années dans la production d’événements grand public, avec le Salon du 2 roues à Eurexpo, le Supercross au palais des Sports de Lyon et le dernier né, Animo’&Cie, un salon dédié aux animaux de compagnie qui se tiendra les 8 et 9 novembre prochains à Eurexpo. Comment définir animo & cie ? Dédié aux animaux de cie et à leur univers, Animo et cie se veut un lieu de découvertes, de rencontres, d’échanges, de partages.… Connaisseurs, passionnés, professionnels, familles, pour tous, nous souhaitons un événement nouveau pour que chacun puisse connaître de nouvelles races, acquérir des accessoires, tester de nouvelles alimentations, choisir son animal, bénéficier de conseils…et pourquoi pas choisir une for-

mation, un métier ! Nous travaillons sur un salon complet et hétéroclite ! Justement, que pourrons-nous trouver sur ce salon ? En tout premier lieu, des animaux présentés par des éleveurs professionnels, triés sur le volet. Chiens et chats de race, oiseaux, poissons, reptiles mais aussi les nouveaux animaux de compagnie. De nombreux produits et services, mais également les métiers et les formations liées au monde animalier. De multiples animations seront prévues sur un espace spécifique tout au long du salon. Education, agility, défilés, toilettage… toutes les heures, il y en aura pour tous les goûts ! Chaque année des associations seront mises à l’honneur, SPA de Brignais, Handi’Chiens et Chiens Guides d’Aveugles sont cette année nos invités…. Il y aura également un pôle conseil. Le Syndicat National des Vétérinaires, des assureurs, des éleveurs,… seront présents pour renseigner les petits comme les grands… comment acheter un animal ? les pièges à éviter, la nutrition, les soins…. Je ne vous dévoile pas tout, mais si nous devions résumer nous dirions que nous souhaitons un salon pédagogique, ludique et dynamique… En ce sens, les enfants recevront un passeport spécifique pour répondre à des jeux, découvrir le salon et gagner des cadeaux. L’entrée pour les enfants de – de 14 ans accompagnés, est d’ailleurs gratuite !!!!

www.ivanhoe.fr www.animoetcie.com www.salondu2roues.com www.super-cross.com

anniversaire

MDA

l’empreinte de la réussite En 2015 l’enseigne fêtera ses 30 ans ! 30 ans de DISCOUNT, de services et de fidélité. Tout a commencé en 1985 avec une idée géniale : vendre du ménager à défaut d’aspect. Ce sont d’ailleurs ces initiales MDA qui ont donné son nom à la Société. Aujourd’hui le défaut d’aspect n’existe plus… MDA est le spécialiste de la vente d’appareils ménagers de grandes marques à prix discount.

michel vieira

Michel VIEIRA, une réussite basée sur le travail L’histoire est belle. Michel Vieira, le Président actuel du groupe, intègre à 22 ans le service après-vente MDA. Par son travail et son abnégation, il gravit rapidement tous les échelons jusqu’au poste de directeur général en 2006. Il reprend le groupe en 2007. Aidé par ses fidèles et performants associés, Sabine Caramelli, Hervé Berthomieu, Vivian Corzani et Nicolas Ruiz, MDA compte à ce jour 160 magasins dans l’hexagone.

Un service 5 étoiles « Acheter chez MDA, c’est simple comme un coup de fil » explique Michel Vieira. « Accueil avec une boisson, choix, conseils expérimentés, financement…le tout en moins de 10 min. » L’Académie MDA Le groupe est en recherche permanente de vendeurs… et possède sa propre école où tous les salariés viennent se former régulièrement aux méthodes de l’entreprise. Un salarié motivé peut connaître une promotion sociale rapide et peut même devenir franchisé.

anniversaire

La gamme « Vert » MDA Très attentif à l’aspect écologique, MDA propose à la vente de nombreux produits à faible consommation d’énergie. Produits vendus à des prix très compétitifs.

Il ne tien qu’à vous de faire des ÉCONOMIES !!

Des prix discount MDA se définit comme le spécialiste de la vente d’appareils de grandes marques à prix discount avec un service optimum : conseil, garantie dans toute la France, possibilité de financement jusqu’à 30 fois sans frais, etc.

De nombreux partenariats MDA est le partenaire de nombreux clubs sportifs, manifestations sportives et caritatives. Partenaire majeur de l’Olympique Lyonnais depuis 15 ans, il est aussi un pilier important de l’équipe de football de Chasselay. Sans oublier le partenariat depuis 20 ans avec le rallye de Charbonnières et le soutien à de nombreuses associations caritatives.

L’avenir Le groupe dont la progression est régulière envisage d’ici fin 2016 l’ouverture de 100 magasins supplémentaires dans l’hexagone. Suite à l’incendie qui a détruit l’ensemble du siège à Lozanne en septembre 2012, un nouveau bâtiment flambant neuf, regroupant toutes les activités de l’entreprise et répondant à tous les critères environnementaux, devrait voir le jour en 2015.

ELECTROMENAGER IMAGE CLIMATISATION

immobilier

constructa Les Cabanes du Lac L’art de vivre à Aix les Bains

Station thermale, muse de la Belle Epoque, Aix les Bains a su se bâtir au fil des époques. Palaces, demeures, casinos, restaurants, golf, ports de plaisance en font un haut lieu de villégiature, attractive en terme de qualité de vie. c’est dans ce cadre idyllique, au bord du lac du Bourget, que Constructa Promotion propose sa nouvelle collection d’appartements.

Les montagnes d’un côté, le lac de l’autre dans une anse de nature préservée, Aix les Bains offre une douceur de vivre incomparable. Idéalement située à proximité de Lyon, Annecy et Genève voilà une destination très prisée pour sa tranquillité et ses nombreux loisirs nautiques et de montagne. Car ne l’oublions pas les stations de ski comme le Grand Bornand ou la Clusaz sont très faciles d’accès et le Revard, plus grand domaine français de ski nordique est à moins d’une heure de route. Conscient de ces véritables atouts et de cet environnement unique, Constructa et

Sogeprom ont lancé un vaste projet d’urbanisme maitrisé au bord du lac du Bourget reliant le centre ville d’Aix les Bains aux rives, Le Nouvel Aix, un nouveau quartier à vivre toute l’année composé de 470 logements et 540 m² de surfaces commerciales. Un îlot végétalisé A 300 m du lac, ce nouveau programme joue la carte de la nature et du bien-être. Mariage du bois, du zinc et du béton l’architecture donne le ton. Cabanes du Lac se composent de matériaux nobles, mariant

habilement les pleins et les vides afin de créer d’élégants jeux de lumière et de matière. Les chemins piétonniers conduisent doucement vers les entrées principales en bordure du jardin, ou directement vers des logements. Ici, l’intimité de chacun est préservée. Les appartements, du studio aux 4 pièces encadrent un jardin paysagé, une piscine végétale où trônent de majestueux palmiers. Bâtiments sur pilotis, attiques sur le toit… Les cabanes du Lac interpellent par leur architecture inattendue et leur cadre bucolique, un îlot à la végétation luxuriante.

immobilier

Au sein de ce nouveau quartier paysagé en plein essor, une nouvelle résidence voit le jour exemplaire en Termes de qualité architecturale et de développement durable. Bienvenue aux Cabanes du Lac !

Des appartements ouverts sur l’extérieur Presque tous les appartements possèdent une large terrasse ou un balcon, dans le prolongement d’un séjour spacieux et baigné de lumière naturelle. La plupart sont traversants et leur vue plonge dans le coeur d’îlot végétalisé. Sans oublier le clapotis du lac à proximité. Ici la nature est omniprésente. Cet ensemble d’exception offre un confort Haute qualité environnementale avec notamment une performance énergétique remarquable et des prestations haut de gamme : menuiseries bois et aluminium, volets roulants motorisés, carrelage grand format décoratif, parquet contrecollé… Un petit eden à vivre au quotidien ou pour un séjour placé sous le signe de la zénitude.

49 cours Vitton, Lyon 6ème Tél. 0 820 015 015 www.constructa.fr

immobilier

Une année dynamique

pour le groupe mercier immobilier En effet, plus de 30% de progression sur les recherches de biens, et un portefeuille de produits qui se consolide de 50% par rapport à 2013. Ces chiffres nous amènent à penser que la faiblesse actuelle des taux stimule le marché… C’est donc le moment d’investir. Soit dans une nouvelle résidence principale, soit dans la constitution d’un patrimoine immobilier de rapport. La tendance, en revanche, est clairement à l‘exigence et à une sélectivité accrue de nos clients sur les produits proposés. Nous devons porter une réelle attention à la précision des avis de valeur, et éviter ainsi les valorisations de complaisance, qui masquent la réalité des prix. Pour cela, nos équipes travaillent avant tout à la découverte de nouveaux produits à mettre sur le marché, afin d’avoir une offre large de plus de 850 biens, avec un éventail de prix allant de 15 000 euros à plus de 5 millions d’euros. Tant en maisons, châteaux, biens de prestige, appartements et terrains. Cette dynamique et la confiance de nos clients sont le fruit de notre présence locale depuis 30 ans, avec plus de 2 700 maisons et appartements vendus, ainsi que 1 800 logements neufs réalisés, gage de notre crédibilité ! En définitive, quelle que soit votre problématique immobilière, nous avons une solution à vous proposer. Par ailleurs, nous vous accueillons tous les jours dans nos locaux, avec plus de 500 m² dédiés aux métiers de l’immobilier, promotion, transaction, bureaux/locaux, syndic/gestion, lotissement, gestion de patrimoine, réhabilitation et financement… Nous profitons de cette tribune pour féliciter l’ensemble des équipes du groupe pour leur synergie, leur professionnalisme et leur implication.

Groupe Mercier

Le Mini Parc – Domaine de Bois Dieu 69380 LISSIEU Tél. 04 78 47 55 82 www.groupemercier.com Sébastien Dufossé, Directeur Associé et Patrick Mercier, Président

• 12 programmes Neufs en cours •

LIMONEST - MAISON 350 M² - 6 CHAMBRES

• Plus de 800 biens à la vente et à la location •

1 595 000 €

ST ROMAIN - MAISON - 340 M² - 5 CHAMBRES

1 450 000 €

1 290 000 €

FONTAINES - MAISON 224 M² - 5 CHAMBRES

990 000 €

770 000 €

COLLONGES - MAISON 190 M² - 4 CHAMBRES

745 000 €

EXCLUSIVITÉ

ST CYR - MAISON 260 M² - 4 CHAMBRES

LYON 4 - APPARTEMENT 260 M² - 3 CHAMBRES

GROUPE MERCIER IMMOBILIER - Le Mini Parc, 69380 LISSIEU - Tél 04 78 47 55 82 -

www.groupemercier.com

Plus de 800 biens à la vente et à la location. Application Iphone-Ipad / Android : groupe mercier (gratuite)

immobilier

I-Novativ

La promotion immobilière à taille humaine Proximité, taille humaine, fidélisation… Avec la création de sa société de promotion immobilière I-Novativ, Loïc Cosnefroy renoue avec les valeurs et le sens qu’il entend donner à sa profession. Les bases d’un métier qu’il avait peu à peu délaissées à regret alors intégré à de grands groupes.

opérations, de la recherche de terrain à la construction, vente et livraison. « Nous travaillons avec des partenaires fidèles et sérieux et suivons toutes les étapes des chantiers. » Une parfaite maitrise des programmes qui permet aussi des réaliser sur plans des logements « à la carte » en fonction des demandes des clients.

projet Résidence Quiétude à Tassin la Demi Lune

projet résidence Privilège, ecully

Il décide alors de créer sa propre structure spécialisée dans la promotion immobilière avec l’intention de se limiter à la réalisation de logements, des projets à dimension humaine ne comprenant pas plus de 25 logements. Un choix délibéré et cantonné à Lyon intra muros et à la 1ère couronne de l’Ouest Lyonnais. « I-Novativ commercialise une cinquantaine de logements ce qui nous permet de suivre toutes les étapes du projet au plus près de nos clients. Une relation privilégiée et personnelle. » précise Loïc Cosnefroy. Lui et sa responsable administrative et commerciale Véronique et son responsable technique Sébastien, gèrent l’ensemble des projet Résidence Saxe 7 Lyon

3 résidences intimes et haut de gamme vont voir le jour en 2015 et 2016, la Résidence Quiétude à Tassin la Demi Lune propose 14 logements sur 2 étages du T2 au T5 avec balcon, terrasse ou jardin au cœur d’un secteur résidentiel, à Ecully c’est au sein d’un parc agrémenté d’une jolie piscine que la résidence Privilège comprend seulement 16 logements offrant des prestations haut de gamme à 2 pas du centre ville. Et pour les citadins, inconditionnels du centre ville, le Saxe 7 Lyon est un immeuble de 12 logements sur 5 étages avec des stationnements en sous-sol. Des appartements très lumineux grâce à des fenêtres toute hauteur idéalement placés dans le 7 ème arrondissement proche des SaxeGambetta, à 2 pas de la place Jean Macé et de l’avenue Jean Jaurès. Des biens intimes réservés à quelques privilégiés. De quoi susciter l’envie d’un nouveau cocon !

i-novativ

61 rue Duquesne, Lyon 6ème Tél. 04 72 04 01 01 www.i-novativ.fr

RICHARDSON RCS Marseille B 054 800 958 - APE 4674B - SAS au capital de 15 300 000€

Exclusivité

LYON - VILLEFRANCHE - BOURGOIN - SAINT-ETIENNE - CHALON www.richardson.fr

Nos salles de bains sont comme vous : uniques !

COMMUNIQUé

éric Hubert

Garant de votre sérénité Tout chef d’entreprise, restaurateur ou commerçant a besoin d’être rassuré sur la pérennité de son activité. Soucieux d’éviter le moindre défaut de garanties et d’être indemniser dans les plus brefs délais, ils sont très exigeants quant au choix de leur agent d’assurances, un partenaire essentiel par Sophie Guivarc’h

« Je propose des garanties les plus complètes afin de leurs éviter toute mauvaise surprise. La marchandise par exemple est couverte en tous lieux, lors des transferts, des livraisons… Je m’occupe personnellement de la mise en place et de la structure des contrats avec mes clients qui ensuite ont un unique interlocuteur affecté à leur dossier. » Eric Hubert, agent général GAN, installé depuis 11 ans dans le 6ème arrondissement accompagne une clientèle essentiellement constituée de professionnels.

Éric Hubert et Marc Pigeroulet (Arioste)

éric Hubert

Unique agent GAN sur Lyon intramuros, Eric Hubert commence à se spécialiser dans l’univers des voitures de prestige en assurant les concessions Bentley, Lamborghini ou encore Hummer. C’est ainsi que les propriétaires des belles berlines lui font confiance. Il leurs apporte des solutions adaptées, des

100

contrats garantissant l’usage de leurs véhicules en toutes circonstances même sur circuits (exceptées la compétition). Les chefs d’entreprises commencent alors à le solliciter également pour leurs locaux professionnels, autre domaine de prédilection qu’il maitrise parfaitement.

Une proximité qui permet d’ajuster au mieux et de faire évoluer les contrats si besoin. La réactivité, une qualité indispensable. En permanence au fait de la réglementation et de la législation, Eric Hubert informe ses clients des changements nécessaires dans leurs contrats et les accompagne aussi en cas de sinistre lors de l’expertise. L’objectif : leur permettre d’être indemnisés dans les plus brefs délais. Il les accompagne également sur la prévoyance, complémentaire santé et retraite ainsi que l’assurance collective pour la couverture de leurs salariés. Entreprises, restaurants et boutiques tels Smart ou encore le laboratoire des 3 chênes ont ainsi choisi de lui faire confiance. Des dossiers parfois très complexes comme la Demeure du Chaos à St Romain au Mont d’Or par exemple. Des cas atypiques qui n’effraient pas Eric Hubert, bien au contraire. Prêt à relever tous les défis afin d’assurer la pleine sérénité de ses clients. De quoi dormir tranquille ! Hubert Assurances 75 rue Boileau, Lyon 6ème Tél. 04 72 43 02 87 www.ganassurances.fr

Anticipons votre immobilier

100 000 m² de bureaux développés depuis 15 ans sur le Grand Lyon.

www.dcbinternational.com

COMMUNIQUé

NOUVEAUTÉ

GRIMAUD - GUERREVIEILLE - PARK VIEW Nouveau domaine prestigieux et sécurisé avec gardien composé de 4 demeures contemporaines surplombant le golfe de SaintTropez. Apres avoir été séduit par la vue mer panoramique, les prestations luxueuses et raffinées sauront répondre au attentes les plus difficiles, conséquence d’une volonté de perfection au regard de la qualité de la construction et des finitions. Les 4 propriété développeront une superficie habitable entre 250 et 300m² et bénéficieront de piscine à débordement bordées par de spacieuses terrasse afin de profiter pleinement de la qualité de vie de la Côte d’Azur. La configuration des lieux assure une parfaite intimité, un ensoleillement maximal et un panorama de rêve. Plage accessibles à pied. Livraison courant 2014.

STIL IMMOBILIER 14, rue Pierre Curie - 83120 Sainte-Maxime Tél. 04 94 97 56 18 / 06 23 01 17 16

-Park View Price :

3,5M → 4,5M €

4,5M → 5,5M €

5,5M → 7M €

PEÏRE

SAINTE-MAXIME - VIERGE NOIRE

illage et deSainte-Maxime la plage, : Vue mer panoramique et isé, vue mer époustouflante panorasur le golfe de Saint-Tropez pour se propriété cette d’envisomptueuse villa contemporaine neuve béposée pleinnéficiant sud, elled’une situation exceptionnelle. Exposée ec skydome plein et jardin sud, proche du centre ville et des plages, minée ouvrant ellesur propose une : Hall d’entrée, séjour cheminée, équipée, buanderie, salle à manger, cuisine équipée, cellier, bureau ng dont une et de 5 suites avec bains et dressing. Buanderie, solarium et cave bureau. à vins, salle de cinéma, hammam, salle de ieure avecsport cascade, et grand garage. La piscine à débordement n et cave àbordée vins. Une de terrasses offre un panorama à couper grémententlelesouffle. jardin Propriété rare et superbe bénéficiant stations luxueuses. de prestations luxueuses. Frais de notaire réduits. -Ref 122m Price :

SAINTE-MAXIME - VIERGE NOIRE

LES ISSAMBRES - SAN PEÏRE

Magnifique propriété contemporaine bénéficiant d’une vue mer époustouflante qui vous permettra d’admirer la côte qui se découpe sous vos yeux. Dans un des secteur les plus recherchés, proche du centre-ville et des plages de SainteMaxime, station balnéaire prisée de la côte d’azur. La villa se caractérise par des volumes généreux, des lignes épurées et une décoration raffinée. Demeure unique de par sa situation privilégiée. Hall de réception, séjour spacieux, 5 chambres en suite avec bains et logement de gardien. Salle vidéo, cave à vins et grand garage. Une Piscine à débordement chauffée de 17m surplombe le golfe de Saint-Tropez.

À proximité immédiate du village et de la plage, dans un secteur calme et prisé, vue mer panoramique pour cette somptueuse propriété d’environ aux couleurs du sud. Exposée plein sud, elle comprend : Hall d’entrée avec skydome et jardin exotique, vaste séjour cheminée ouvrant sur une spacieuse terrasse, cuisine équipée, buanderie, 5 suites avec bains et dressing dont une de maître à l’étage ouvrant sur solarium et bureau. Double garage, piscine intérieure avec cascade, hammam, salle de projection et cave à vins. Une piscine et son pool house agrémentent le jardin magnifiquement arboré. Prestations luxueuses.

-Park View Price :

3,5M → 4,5M €

4,5M → 5,5M €

5,5M → 7M €

-Ref 110M Price :

STIL IMMOBILIER, L’AGENCE HAUT DE GAMME POUR DES BIENS DE PRESTIGE Spécialiste en transaction et location d’immobilier de luxe sur Sainte-Maxime et ses environs, Les Issambres, Saint Tropez, Plan de la Tour, Gassin et Grimaud, Stil immobilier propose une large sélection de biens de prestige, à la vente ou à la location. Dotée d’un professionnalisme et d’un relationnel particulièrement soigné, l’agence Stil accompagne pas à pas ses clients dans la réalisation de leurs projets. Quotidiennement mis à jour, le site web propose une large sélection de biens à vendre ou à louer, classés selon différents critères d’achat.

STIL IMMOBILIER SAINTE-MAXIME 14 rue Pierre Curie - 83120 Sainte-Maxime 04 94 97 56 18 / 06 23 01 17 16 www.stilimmobilier.com Responsable location: Mylène Morgado Responsable de la vente: Anthony Rossi

www.stilimmobilier.com

Gastronomie

Les étoilés du 6ème Christophe Roure pierre orsi Bernard Mariller Clovis Khoury Tout commence avec le produit. Le rôle principal de tout bon cuisinier est de le respecter, de l’anoblir, de le sublimer. Par sa créativité et un apprentissage de toute une vie, un grand chef arrive à guider le produit pour lui faire exprimer toute la plénitude de son potentiel. C’est dans le chic et célèbre quartier du 6e arrondissement de Lyon que quatre chefs étoilés ont posé leurs valises, depuis plus ou moins longtemps. Qu’ils soient nés au fond de la marmite, autodidactes ou chaperonnés par les plus grands, ils ont tous la même passion, celle de l’amour du goût et de l’amour du produit. Découverte du Walk of Fame gourmand made in Lyon. par Pauline Rabut

107

Gastronomie

Le Neuvième Art

selon Christophe Roure C’est avec deux macarons au compteur que Christophe Roure a quitté son restaurant de Saint-Just Saint-Rambert, dans la Loire, pour s’installer dans le très select quartier des Brotteaux. rue Cuvier. Découverte du Neuvième Art. par Pauline Rabut

Christophe Roure

108

Aussi soucieux de l’esthétisme d’un plat que de son goût, Christophe Roure propose des recettes colorées et savoureuses, respectueuses du produit, toutes aussi surprenantes les unes que les autres. A tester d’urgence.

ligérien ne tardent pas à susciter la curiosité et très vite la reconnaissance grâce à une première étoile au guide Michelin décrochée en 2004. Après l’obtention du col tricolore de Meilleur Ouvrier de France en 2007, une deuxième étoile tombe en 2008. La renommée du Neuvième Art n’est donc plus à faire, et Christophe Roure ne cesse de surprendre en faisant preuve de toujours plus de créativité et de perfection dans ses plats.

Un parcours semé d’étoiles Titulaire de trois CAP (pâtissier, charcutier et cuisinier), et d’un brevet de maîtrise, il débute sa formation dans les plus prestigieuses brigades comme celles de Paul Bocuse, Pierre Gagnaire et Régis Marcon. Il y vivra ses premiers « passages d’étoiles », des moments qui le marqueront à jamais. C’est après sa rencontre avec sa future femme, Nathalie, que le couple décide d’ouvrir son propre établissement, le Neuvième Art. Ils font l’acquisition d’une vieille gare à Saint-Just SaintRambert, qu’ils rénovent entièrement. Dès l’ouverture en 2003, les talents du chef

Viser (encore) plus haut Animé par la passion d’entreprendre, c’est début 2014 que ce double étoilé a acquis l’ancien « Charolais » de la rue Cuvier pour y poser ses casseroles, et y installer son nouveau restaurant lyonnais, le Neuvième Art, après la fermeture de celui de SaintJust Saint-Rambert en avril dernier. Ouvert depuis le 5 juin après deux mois de travaux et de réaménagements, il peut accueillir jusqu’à 40 couverts, contre 25 dans son ancien établissement. C’est d’ailleurs l’une des raisons de son départ. Le design épuré de la salle est signé Alain Vavro, et les suspensions en papier calque rap-

pelant ces fameuses lanternes célestes thaïlandaises ont été réalisées par l’artiste nîmois Jean-Luc Mare. Quant au menu, il est le miroir de son parcours : contemporain aux côtés de Pierre Gagnaire et classique aux côtés de Paul Bocuse. Toujours curieux d’essayer de nouvelles techniques, il n’en oublie pas moins que la créativité n’est rien sans la base de la cuisine. Ainsi, escargots juste rôtis côtoient une langoustine pochée dans un bouillon safrané et une poitrine de pigeon aux betteraves acidulées, dans un menu à qui il ne manque que la parole… Le chef sommelier, Thomas d’Orazio, est de précieux conseil lorsqu’il s’agit d’accorder le bon vin aux mets choisis. La carte, qui rassemble plus de 300 références fait rêver, mais difficile de s’en sortir seul lorsqu’il s’agit de trancher !

Le Neuvième Art

173, rue Cuvier, Lyon 6ème Tel. 04 72 74 12 74 www.leneuviemeart.com

Gastronomie

pierre orsi

la légende de la place Kléber Meilleur ouvrier de France, Toque d’Argent du chef de l’année aux USA, étoilé au Guide Michelin, j’ai travaillé aux quatre coins du monde avant de m’installer en 1975 place Kléber avec ma femme, Geneviève, je suis… par Pauline Rabut © jean-luc mège photographie - 2010

des salons à la salle à manger, en passant par le dôme et la roseraie. Tout doit être irréprochable, car chez Orsi, le voyage gustatif commence au pas de la porte, dès l’accueil, premier hymne de bienvenue… La haute-couture de la gastronomie Depuis bientôt 40 ans, Pierre Orsi propose une cuisine classique, toujours en harmonie avec le fil des saisons. Soucieux de « sortir » des plats d’exception, il attache une grande importance à goûter tout ce qui est préparé dans ses cuisines. Dans les assiettes, une cuisine de tradition, concoctée à base de produits nobles : ravioles de fois gras de canard, homard acadien en carapace et pigeonneau rôti en cocotte font partie des signatures du chef. Des mets qui se dégustent aux beaux jours à la Roseraie, dans la cour intérieure, un petit coin de nature au cœur de la maison, où se mêlent senteurs et saveurs. L’établissement regorge d’autres trésors, comme la cave de son propriétaire. Faite de pierres de Sault-Brenaz, quelques 20 000 grands crus triés sur le volet y attendent patiemment que les maitres sommeliers de la maison ne viennent les déboucher.

Une raison de plus pour (re) découvrir l’univers de Pierre Orsi, où la devise de son épouse, « Amour, Douceur et Tendresse ,» prend tout son sens.

Pierre Orsi

La Maison de Pierre Le curriculum vitae de Pierre Orsi est à l’image de ses plats, prestigieux et bien garni ! A 16 ans, il préfère les cuisines de Paul Bocuse aux salles de cours. C’est aux côtés de Roger Jalourd et Jacky Marguin qu’il fera son apprentissage avant de partir faire ses classes à Paris, au Maxim ‘s et chez Lucas Carton, entre autres. Et puis, pendant 10 ans, le chef lyonnais baroudera entre l’Angleterre, les Etats-Unis et le Japon. Il y découvrira de nouvelles saveurs et de nouvelles cultures qui marqueront

110

sa cuisine. Retour à Lyon en 1975, où il reprend un restaurant de la place Kléber, « Au Chateaubriand », dans une bâtisse vieille de 200 ans. A l’époque, à peine 150m2, mais l’envie d’en faire quelque chose de grandiose. C’est sa femme, Geneviève, qui le soutiendra et insufflera une âme à cette maison. Elevée au titre de la Courtoisie Française et lauréate du Meilleur Accueil, rien n’échappe à la maîtresse de maison. Miroirs éclatants, sols en terre cuite cirés, rideaux bien tirés, pas un faux pli. Sourires et délicates attentions se retrouvent dans toute la maison bourgeoise,

Le Cazenove Ambiance plus décontractée et british pour cette brasserie qui jouxte le Relais Gourmand, ouverte par Orsi en 1979. Il y propose une cuisine traditionnelle, parsemée de modernité, où les best-sellers de « la maison mère » y sont réalisés par le jeune chef Maxime Dujardin, qui n’hésite pas à apporter un regard nouveau sur des grands classiques de la gastronomie. Restaurant Pierre Orsi 3 place Kléber, Lyon 6ème Tel. 04 78 89 57 68 www.pierreorsi.com

Gastronomie

Gamme Cuisine F.A.PORSCHE TYPE 301 – MADE WITH PASSION Manche ergonomique en acier inoxydable 18/10 Aiguisage à la main par des maitres coutelier et taillés s en V, à la japonaise. Créé pour les consommateurs avides d’excellence A partir de 47 euros

Gastronomie

l’étoile de la rue de Sèze Bernard Mariller

Auréolé d’une étoile au Guide Rouge depuis 2002, Bernard Mariller, chef du Gourmet de Sèze dans la rue éponyme, fait partie des grands noms de la gastronomie lyonnaise. Une notoriété qu’il savoure dans la plus grande discrétion. par Pauline Rabut

Des doutes, puis la reconnaissance De la rue du Bœuf où il a fait ses débuts aux côtés de Philippe Chavent à la rue de Sèze, le chemin parcouru n’a pas toujours été tout rose pour Bernard Mariller. Rétrospective. Après un séjour chez le triple étoilé Christian Lameloise puis un an à Roanne chez Pierre Troisgros, c’est Joël Robuchon qui le prendra sous son aile à Paris, où il apprendra rigueur, dépassement de soi, mais surtout l’amour du produit. Ses armes faites, il prend la place de Chef à l’Auberge des Templier dans le Loiret pendant 4 ans, avant de s’installer au cœur du 6è arrondissement de Lyon. Racheté en 1991, le Gourmet de Sèze est l’entreprise de toute une vie pour Bernard Mariller et son épouse Valérie. Le chef veut montrer à ses Maîtres de quoi il est capable. Et puis vient le temps de l’attente et des doutes. L’ouverture des brasseries Paul Bocuse en 1998 est un coup dur, commercialement parlant. Février 2002, alors qu’il est en pleine remise en question et qu’il songe à tout arrêter, le téléphone sonne, et l’étoile tombe. Tout vient à point à qui sait attendre, comme dirait le dicton. Au moins Sèze sur Vin Une salle à capacité volontairement réduite, un décor contemporain aux couleurs sobres et chaleureuses, le Gourmet de Sèze respire la convivialité. Avec seulement neuf tables, l’endroit est propice aux dîners romantiques ou aux déjeuners d’affaires.

Que de bonnes raisons d’aller pousser la porte du 129, rue de Sèze ! Passion, qualité, rigueur et sérieux sont les maitres mots du chef étoilé. Basés sur des produits de saison achetés auprès de producteurs locaux, les menus élaborés témoignent d’une créativité exacerbée, et d’une recherche de perfection sans limite. Ici, pas de plats à la carte, on se laisse guider par les inspirations du patron, qui Bernard Mariller

112

ne cuisine que des produits nobles, ou presque. Il lui arrive régulièrement de revisiter les classiques de la gastronomie lyonnaise comme les pieds de cochon, façon Mariller bien sûr. La « petite » carte est régulièrement renouvelée, afin de ne pas lasser les papilles des hôtes – considérés presque comme des amis – et les vins proposés tout au long des menus se mari(ll)ent avec harmonie aux plats choisis. Le jeu de mot était imparable. Côté service, c’est un ace : efficace et sans chichis, rempli de petites attentions, avec un personnel discret mais disponible, à l’image du chef de brigade.

Le Gourmet de Sèze 129 rue de Sèze, Lyon 6ème Tel. 04 78 24 23 42

www.le-gourmet-de-seze.com

LE FIRST ET L’APÉRIKLUB LAISSENT PLACE AU

DANCING EATING IN A CLUB *

E AT I N G DANCING IN A BISTRO *

* MANGER DANSER DANS UN BISTRO

LY O N

* DANSER MANGER DANS UN CLUB

B R O T T E A U X

F&K Bistroclub - 13/14 Place Jules Ferry - 69006 LYON BROTTEAUX Du mardi au samedi de 18h00 à l’aube - Restauration de 18h à minuit f-and-k.fr

MOJO / Comm’ as you are ! www.mojo-com.com

F&K

Gastronomie

Clovis

roi des Gaules C’est boulevard des Brotteaux, au cœur du 6e arrondissement, que Clovis Khoury nous fait découvrir sa passion pour la gastronomie. Ce toqué de la cuisine propose une cuisine inventive et savoureuse, empreinte de son itinéraire multiculturel. Bienvenue à la Maison Clovis. par Pauline Rabut

A bonne école Débarqué de son Liban natal en 1992, Clovis Khoury fait ses armes dans les cuisines des plus grands. Il officiera notamment aux côtés de Marc Veyrat à Veyrier-du-Lac. Mais c’est pendant les sept années passées chez Philippe Gauvreau, à la Rotonde du Casino le Lyon Vert de Charbonnière, qu’il fera l’essentiel de son apprentissage. En 2008, l’oiseau a envie de voler de ses propres ailes. Il jette son dévolu sur un petit local situé à l’angle de la rue Cuvier et du boulevard des Brotteaux et ouvre son propre restaurant. C’est une franche réussite puisque deux ans plus tard, il reçoit sa première étoile au Guide Michelin. Une cuisine pleine d’influences Lustres en forme de nuage, banquettes en cuir et bougeoirs argentés suspendus au plafond pour une décoration résolument classe et contemporaine signée Pierre Chaduc, à qui l’on doit l’agencement d’une vingtaine d’établissements lyonnais. L’endroit est atypique et chaleureux, la cuisine visible depuis la salle attise la curiosité de clients, les sens s’éveillent en observant la brigade s’activer. La carte arrive, le voyage

gustatif peut commencer. Le chef étoilé propose une cuisine raffinée aux accents du sud, légère, mais pleine de caractère.

Filet de lotte sauvage confit au safran d’Iran, pomme de riz de veau du Limousin et jeunes légumes, un festival de saveurs qui titillent les papilles des gastronomes et invite au voyage et à la découverte. Mais la star chez Clovis, c’est le homard. On en pince pour son incontournable demi-homard breton poché au dernier moment sur un tapis volant à la spiruline. Côté dessert, il joue la carte de la simplicité, et c’est efficace. On se délecte d’un sorbet maison ou d’un pain perdu en brioche caramélisé à la vanille bourbon. Sans aucun doute l’un des meilleurs rapports qualité/prix de Lyon le midi, la Maison Clovis s’est fait une belle place dans le paysage gastronomique lyonnais. Clovis Khoury

Un Clovis made in Liban Toujours en quête de nouveauté, Clovis a ouvert en août une nouvelle table dans son pays d’origine, le Liban. C’est à Byblos, au pied de la citadelle, que le jeune chef a planté le décor. Poissons « pêchés à la ligne » et crustacés sont à l’honneur de ce restaurant qui peut accueillir jusqu’à trente couverts. Et c’est toujours à Pierre Chaduc que l’on doit la décoration. Idéalement situé à deux minutes de la plage, le restaurant est complété par un hôtel de 27 chambres, de 4 suites royales, et de 4 suites Junior.

Maison Clovis

19 Boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème Tel. 04 72 74 44 61 www.maisonclovis.com

114

CÔTÉ DESIGN / CÔTÉ PROVENCE Votre spécialiste de l’aménagement intérieur

CÔTÉ DESIGN / CÔTÉ PROVENCE Distributeur Modulnova 10, rue Jacques Brel - 69740 Genas Tél. 04 72 79 49 80 www.cote-provence-genas.com

Gastronomie

Effervescence une boîte qui pétille

Créée en avril 2013, Effervescence est une société spécialisée dans la distribution de champagnes, vins et spiritueux auprès du CHR, B to B, et particuliers.

Alex

futur étoilé ? Avec une telle concentration d’étoilés au Guide Rouge dans un même quartier, le 6e arrondissement de Lyon semble promettre à ses chefs à un bel avenir.

116

Avant de décrocher les étoiles, il faut savoir s’armer de patience, et redoubler d’efforts, de travail, et de passion pour y arriver. Alex Tournadre, chef de Chez Alex, boulevard des Brotteaux, n’a pas encore décroché son macaron, mais nous, on se dit que ça ne saurait tarder ! Depuis 2004, cet obsédé du produit et de la fraicheur propose une cuisine classique, en harmonie avec des touches de modernité. Membre des Toques Blanches, il revisite avec talent les classiques de la cuisine française, en surprenant, avec des saveurs parfois méconnues. « Je veux avant tout faire une cuisine gourmande, je veux que dès la première bouchée, mes clients aient envie d’en prendre une deuxième, puis une troisième… C’est comme ça que je vois la gourmandise. Je ne travaille qu’avec trois ou quatre saveurs par plats, pas plus, pour ne pas dénaturer le goût des produits. Je travaille au nom du goût. Et si aujourd’hui, beaucoup de chefs recherchent la beauté esthétique dans un plat, moi ça ne m’intéresse pas. Ça n’est pas de cette façon que je veux surprendre. » Et quand on lui parle d’étoile, Alex, ne semble pas y avoir la tête, où plutôt, il n’en fait pas sa priorité: « L’étoile, on la veut tous. Ça fait dix ans maintenant que j’ai mon restaurant. Si j’avais du en avoir une, je l’aurai déjà eue ! Donc j’attends, mais je ne désespère pas ! », s’amuse le Chef.

Fort de son expérience de 17 ans dans une grande maison de champagne, son fondateur met toute sa passion et son savoirfaire au service de nombreux établissements lyonnais: le Boudoir, l’Horloge, le Café 24, le Hilton, l’Affranchi, la Joconde, le Quirinale, le Watergate, le Bus Café, le San Marco, l’Endroit Cité, le Barrio, les Coulisses, ou encore l’Esquina lui font déjà confiance. Proche du client, et d’une réactivité à toute épreuve, Edouard Gonzalez (passionné d’arts martiaux, ceinture noire de full contact), parti de presque rien, peut aujourd’hui être fier de ce qu’il a déjà bâti. Avec un dépôt de 12 000 bouteilles en stock, il propose de belles références comme Louise Pommery, Dom Pérignon, Cristal Roederer, Ruinart ou Krug côté champagnes, Louis Latour, SaintÉmilion, Cuilleron, Chapoutier, Montez, ou Minuty côté vins, pour ne citer qu’eux, à des prix défiant toute concurrence. « Nous voulons être les plus réactifs et les plus compétitifs du marché. Et si nous sommes sur la bonne voie, je le dois à mes clients, qui me font entière confiance, mais aussi au Crédit Mutuel de Craponne, à Mr Mosca en particulier, qui n’a pas hésité à me tendre la main et qui a cru en mon projet. La Maison Pommery, via Mr Vranken, n’a pas hésité non plus à me suivre dans cette aventure. Ils m’ont vraiment donné un sacré coup de pouce, et je les en remercie vraiment », confie Edouard Gonzalez, qui n’a pas fini de faire parler de lui.

Chez Alex 44 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème Tél. 04 78 52 30 11

Effervescence Livraison à domicile

www.alexlyon.fr

Tél. 06 50 97 28 65 effervescence.sas@gmail.com

www.effervescence-champagnes.fr

Votre organisateur d’évènement

MAGIQUE !

un instant inoubliable...

JONES

Un Yacht à Monaco, une plage de St Tropez, une villa privée…

Jones organise pour vous tout type d’événement et de dîner privé, soirée, cocktail et bien évidemment mariage. Véritable Party Planner, JONES imagine pour le jour J… L’inimaginable ! JONES met à votre disposition « L’Itama 40 », l’avion de tourisme « Piper Meridian », ainsi que la superbe « Villa Jones » pour un séjour paisible et en pleine campagne…

JONES vous libère de toute l’organisation et vous propose traiteurs, artistes, Dj, décoration pour une ambiance inoubliable ! Du sur-mesure pour partager des moments d’exception dans des lieux inédits…

CONTACT : jonesevents@yahoo.fr

Gastronomie

L’Esquina*

soufflera bientôt sa cinquième bougie Il ne pouvait pas mieux porter son nom, ce petit bar restaurant à consonance espagnole, situé à l’angle de la rue Vendôme, place Edgar Quinet. On se demanderait même si le propriétaire, Raphaël, ne l’aurait pas fait exprès… Reprise en 2010 et entièrement relookée en bar restaurant de caractère, à la fois chic et convivial, l’Esquina nous dévoile ses deux visages, qui font son succès depuis bientôt cinq ans.

* Esquina, n.f, espagnol : coin, angle

Une équation gagnante À midi, l’Esquina propose une cuisine traditionnelle, empreinte de multiples saveurs, aux notes lyonnaises et méditerranéennes. Les plats du jour, à base de poissons et viandes - ultra frais sinon rien – viennent compléter la carte, volontairement restreinte pour ne proposer que des plats faits maison, à base de produits de saison. Et comme dans notre région (on peut même étendre cette vérité au pays tout entier), il est difficile de ne pas parler de vin lorsque l’on évoque un bon repas, l’établissement propose une très belle carte, avec une sélection de crus bien de chez nous, mais aussi d’ailleurs. La carte des champagnes ne paye pas de mine non plus. Dom Pérignon, Cristal Roederer,

118

Ruinart Blanc de Blanc, Vranken, le choix en matière de bulles est varié. Aux beaux jours, la grande terrasse, orientée plein sud, se révèle être l’endroit idéal pour savourer un bon moment, et tant qu’à faire, un bon mojito ou une bonne sangria ! Pendant toute la saison, Raphaël propose les jeudis, vendredis et samedis midi des dégustations d’huîtres (spéciales n°2) et de crevettes roses. Et comme habitude est prise de marier les huîtres avec des vins blancs, de préférence secs pour s’accorder au goût prononcé de l’iode, l’Esquina propose de très bonnes bouteilles comme le Saint-Veran du Domaine de la Bâtie, le Pouilly Fuissé « Les Vieux Murs », le Chablis « La Chablisienne » et le Grand Ardèche, tous les trois du Domaine Louis Latour.

À la nuit tombante, l’Esquina nous révèle une deuxième facette de sa personnalité, plus festive, plus chaleureuse, plus espagnole. Une ribambelle de tapas s’invite à table: jambon Serrano, pata negra, chorizo, empanadas et aceitunas se partagent autour d’un cocktail, dans une ambiance chaleureuse et conviviale, sur une bande son ni trop flamenco, ni trop rétro, ni trop techno. Juste ce qu’il faut pour un bon apéro entre amis. l’esquina

7 place Edgar Quinet, Lyon 6ème Tel. 04 72 74 49 63 Ouvert du lundi au samedi, midi et soir Restauration le midi uniquement

Gastronomie

pour faire la fête

Inutile d’attendre la nuit ! Le F&K est le premier représentant d’une nouvelle génération de lieu festif qui casse les codes de sorties: le Bistroclub®. Espace de liberté et de convivialité par excellence, au F&K l’ambiance démarre (très) fort dès l’apéritif. Ici, on prend un drink, on profite d’une cuisine simple et de qualité et on danse jusqu’à l’aube… sans changer de table !

Résidence à megève du petit bois Les Chalets du petit bois

Le programme immobilier «Les Chalets du petit bois» se VOTREàRÉSIDENCE D’EXCEPTION À DEMI QUARTIER situe Demi Quartier aux portes de Mégève./ MEGÈVE

Deux demi chalets avec une vue imprenable sur le Jaillet et à proximité du téléphérique Princesse

L’histoire démarrera la création decontactez-nous deux demi chalets aux Pour plus depar renseignements, : prestations d’exception. D’une superficie d’environ 140 m² chacun ils bénéficient contact@terresens.com d’atouts majeurs : une vue imprenable sur le Jaillet, de grandes terrasses exposées Sud et Sud Ouest et un accès Le charme, l’authenticité et la tradition facile au télécabine Princesse. L’architecte Pascal Chatron Michaud a opté pour des extérieurs en bois mais avec des lignes design et modernes et a su allier charme, authenticité et tradition. Trois chalets individuels continueront cette histoire ...

Le F&K c’est désormais 3 espaces, réunis dans un même établissement. Le K anciennement l’Aperiklub, a été entièrement relooké, à la clé : un décor plus actuel et des ambiances lumineuses innovantes. La terrasse, largement agrandie, est ouverte toute l’année, chauffée, son décor et son ambiance lumineuse unique en font le cœur du F&K. Enfin, le F, anciennement le First, incarne le joyau de ce nouvel établissement. La discothèque laisse place à un espace entièrement revu : un immense bar, autour duquel les clients pourront se restaurer. La cuisine du F permettra également de servir les plats sur la terrasse et dans le K. C’est aussi dans le F que la fête montera au plus haut. Le clubbing sera poussé à son paroxysme, grâce à un système son de très haute qualité unique dans la région Lyonnaise. Bistroclub 13, 14, place Jules Ferry, Lyon 6ème Ouvert du mardi au samedi de 18h00 à l’aube Restauration de 18h00 à minuit Facebook : F&K

120

www.f-and-k.fr

Zoom sur le mode d’acquisition Vous pouvez acheter ce bien en résidence secondaire classique ou choisir de le mettre en mandat de gestion avec services para hôteliers (accueil, lingerie, ménage...). Si vous optez pour cette dernière formule d’acquisition, avec services de conciergerie, vous avez la possibilité de récupérer la TVA ayant grevée votre achat immobilier et ainsi d’économiser 20% par rapport au prix initial tout en conservant évidemment un usage ponctuel de votre bien. Pour plus de renseignements et une étude personnalisée contactez notre service fiscal Terrésens Tél. 0800 880 880

www.terresens.com

La Joue du Loup

La plus Lyonnaise des stations

Votre appartement ou chalet, ski au pied !

s pistes ! Chalets pour 14 personnes au pied de r de à parti

Chalets individuels l'Eden, 14 personnes

de bains : chalet avec garage, 6 chambres, 5 salles

DE 995 sés à la location toute l'année À PARTIR de. Ces chalets de 14 personnes €seront propo réserve de stocks disponibles et selon pério € *Sous R). HIVE ON (SAIS 4950 À (SAISON ÉTÉ) ET DE 2200 €

par personne € et par semaine*

Une réalisation

La Joue du Loup

05250 AGNIÈRES EN DÉVOLUY Tél. 04 92 58 10 10 / Fax 04 92 58 90 01 e-mail : info@seclym.com

Lyon

15 cours d’Herbouville 69004 lyon Tél. 04 78 39 78 78 / Fax 04 78 28 71 77

www.seclym.com • www.lajoueduloup.com Consultation des tarifs, la réservation de logements, la découverte des stations.

golf

Evian Resort Golf Club Un parcours de championnat entièrement rénové par Sophie Guivarc’h

Histoire d’une légende En 1904, la Société des Eaux Minérales d’Evian achète la ferme et les terres exploitées par la famille Berthet et construit 9 trous de golf en vue de l’ouverture de l’Hôtel Royal. A 500 mètres d’altitude en surplomb du Lac Léman, l’un des premiers golfs de France va aussitôt séduire les visiteurs par sa vue admirable et sa végétation immortalisée par Lamartine. Le parcours est étendu à 18 trous en 1922 pour être totalement rénové par l’architecte Cabell B. Robinson, ancien assistant de Robert Trent Jones, entre 1988 et 1990. Le parcours n’a eu de cesse d’être remodelé depuis 1994, année de la première édition de l’Evian Masters, afin anticiper le niveau toujours plus élevé des joueuses et intégrer les dernières normes USGA. Dans un parc boisé de 60 hectares, l’Evian Resort Golf Club est devenu au fil des années, un parcours exigeant qui a su affirmer sa personnalité en offrant la qualité d’un parcours de championnat mythique alliée à la beauté d’un site d’exception offrant des points de vue incomparables sur le lac Léman et les sommets alpins.

122

golf

Un nouveau parcours spectaculaire et stratégique Mythique, le nouveau parcours 18 trous (6 030 mètres – Par 72) de l’Evian Resort Golf Club l’est sans conteste. Après avoir fait le bonheur des plus grandes joueuses mondiales en les réunissant chaque année lors de la désormais légendaire compétition de l’Evian Masters, il est entré dans la légende des grands parcours de Grand Chelem 20 ans après son lancement en 1994. The Evian Championship, cinquième Majeur, s’est déroulé pour la seconde édition du 11 au 14 septembre dernier offrant à l’élite du golf féminin mondial le dernier grand défi de la saison. Entièrement rénové en 2013, ce parcours « minéral » se révèle plus rythmé, plus spectaculaire, plus stratégique. Il offre une nouvelle façon de jouer tout en conservant une forte signature «à la française». Tous les départs ont été modifiés et les fairways retravaillés.

124

Les greens sont également plus fermes plus techniques, avec une surface plus importante offrant 6 positions de drapeaux. Ils sont défendus par des obstacles plus nombreux et plus ambitieux, notamment des plans d’eaux nouvellement créés ou décuplés en superficie, et de nombreux bunkers plus profonds repositionnés, également sur l’ensemble du parcours. L’Evian Puzzle désigne quant à lui le coeur du parcours, l’enchainement crucial des trous n° 15, 16, 17 et 18 où tout se joue. Cette zone, située juste devant la terrasse du Club House, offre une succession de modelés avec un point de vue unique sur le jeu, lors du tournoi The Evian Championship. Le trou ‘signature’ de ce parcours rénové est le numéro 5. La difficulté de ce par 3 est dû à un green en île et un obstacle d’eau de 100 mètres de long à franchir de volée.

Golf

Un golf Ecodurable Ce parcours de légende devient l’un des rares à obtenir la labellisation « Golf Ecodurable » en septembre 2013. Cette belle et rare distinction dans le monde du golf vise à encourager les bonnes pratiques de gestion des espaces verts de golf, telles que la mise en oeuvre d’actions vertueuses favorisant la biodiversité végétale et animale, l’activité biologique des sols ou encore les économies en eau et en énergie. Ce label obtenu par l’Academy en 2011 constitue une belle manière de reconnaitre officiellement l’engagement environnemental pris depuis longtemps par l’Evian Resort.

Tarifs et informations Saison Club (janvier à mars, novembre et décembre) : 65 € / 45 €* Saison Privilège (avril, mai et octobre) 95 € / 65 €* Saison Royale (juin à septembre inclus) : 115 € / 85 €* *tarif résidant réservé aux résidents de l’Hôtel Royal, l’Hôtel Ermitage et le Manoir du Golf.

Evian Resort Golf Club Route du Golf, 74500 Evian Tél. 04 50 75 46 66 golf@evianresort.com

125

évasion

Rénovation de L’Hôtel Royal L’édifice centenaire retrouve toute sa splendeur

Entourée d’un parc de quinze hectares la silhouette de l’hôtel Royal fait songer à un vaste paquebot blanc mêlant les styles Art Nouveau et Art Déco. Limpide et majestueux, le lieu est empreint de son histoire. Afin de lui redonner toute sa splendeur un projet de rénovation de grande ampleur a été lancé. Réouvert en juillet dernier, l’établissement renoue avec son héritage historique marié aux dernières créations du design Contemporain.

Riche passé et hôtes prestigieux Construit à l’initiative de la Société anonyme des eaux minérales d’Evian-les Bains, dessiné par l’architecte Jean-Albert Hébrard, l’Hôtel Royal est inauguré le 6 juin 1909. Qualifié en son temps de « plus bel hôtel du monde », il doit son appellation au Roi d’Angleterre, Edouard VII, pour lequel une suite est d’emblée réservée. Disparu en 1910, le souverain britannique n’aura pas le temps de le découvrir. Mais les membres de l’aristocratie vont s’y succéder. Ayant grandi non loin de là, dans le château bâti par son père, le prince de

126

Brancovan, Anna de Noailles y retrouve Marcel Proust qui y compose quelques chapitres d’A la Recherche du temps perdu. Le Sultan de Zanzibar croise le Maharadja de Kapurthala ou la reine Amélie du Portugal. Le Shah de Perse y précède le roi Faycal, souverain d’Irak. C’est le jardin des puissants du monde, côté cour. En 1925, Sacha Guitry y abrite ses amours avec Yvonne Printemps ; huit ans plus tard, il y revient avec Jacqueline Delubac. Les personnalités les plus en vue de leur époque forgent la légende de ce lieu de villégiature féérique, habité par l’Histoire. En 1949, «

La Divine », Greta Garbo débarque de Hollywood.. Amoureux des lieux, L’Aga Khan y réserve un appartement d’honneur. En 1958, François Mitterrand, jeune ministre, signe le livre d’or; en août, Errol Flynn et Ludmila Tcherina sont les témoins de l’incendie qui ravage les étages supérieurs. En juin 2003, année de la présidence française, Evian reçoit le sommet du G8. Les chefs de délégation sont accueillis par Jacques Chirac sur la terrasse de l’hôtel Royal ou ils résident.

évasion

Un vent de renouveau La rénovation est confiée à François Champsaur, architecte d’intérieur, et à François Chatillon, architecte en chef des Monuments Historiques. Les pièces du rez-de chaussée ont été redessinées dans une élégante harmonie. Du bar de nuit au grand salon, de la cave à vin à la bibliothèque, les fresques néo-baroques de Gustave Louis Jaulmes qui ornent les voûtes et les coupoles ont retrouvé leur lustre d’autrefois. La moitié des 150 chambres et suites que compte l’Hôtel ont été restaurées et modernisées. La tendre patine des meubles d’époque

en bois précieux – acajou, palissandre, citronnier de Ceylan – spécialement conçus pour les lieux à l’origine a été ravivée. Au sixième étage, jusque là destiné aux réunions et conférences, ont été aménagées de luxueuses suites privatives dont la vue sur le lac et les Alpes atteint des sommets. En rez-de-jardin, un nouveau centre de conférence a vu le jour. Dans le restaurant Les Fresques les lignes droites des meubles en cuir et bois blond et l’éclairage des lustres en laiton subliment les courbes des fresques et réinventent la magie du lieu. Partout, le soin du détail, l’essentiel du luxe.

Hôtel royal

Rive sud du lac de geneve Avenue des Mateirons, 74500 EVIAN Tél. : 04 50 26 85 00 www.evianresort.com

127

évasion

CONTINENTS INSOLITES TENDANCE TOUR DU MONDE

Suspendre le rythme du quotidien, faire une pause dans sa carrière, resserrer les liens familiaux, se nourrir d’expériences uniques… Nombreuses sont les raisons qui poussent à tenter l’aventure d’un Tour du Monde. La demande de projets « Tours du Monde » s’intensifie chez Continents Insolites, bénéficiant d’un fort effet de bouche à oreille dans le cercle amical et familial.

128

évasion

Des voyages lointains aux Tours du Monde… On note des durées de voyage plus longues et donc plus propices aux Tours du Monde, la réelle volonté de s’offrir une pause dans sa carrière, dans sa vie, en y associant souvent sa famille. Notamment les entrepreneurs, les professions libérales qui ont souvent consacré beaucoup de temps à leur activité et voient le moment venu de s’offrir une parenthèse, presque des retrouvailles, en couple ou en famille. Une autre motivation forte, est le besoin de se recentrer autour de valeurs, et par exemple de partager le quotidien d’associations que nos voyageurs soutiennent depuis longtemps à distance. Signe de l’attrait de ce type de projet, la page Tour du Monde de notre site web est la plus visitée.

A chacun son Tour du Monde… Si chaque nouveau projet diffère des précédents, d’une manière générale c’est surtout la multiplicité des modes de voyage dans un même Tour du Monde qui prime. C’est à nous de savoir aménager des temps très organisés, minutés et des temps plus libres, ou semi-organisés. Une étape pourra être prise en charge en totalité avec des demandes de notes exclusives et insolites et d’autres étapes complétement libres soit pour privilégier une découverte spontanée, soit pour retrouver des amis installés sur place. La demande de villa privatisée très haut de gamme augmente également, c’est l’occasion de casser à nouveau le rythme, celui du Tour du Monde cette fois !

129

évasion

Les atouts de Continents Insolites Une solide expérience, un réseau de 250 collaborateurs permanents présents dans plus de 70 pays et nos 25 « traveldesigner » prêts à partager leurs découvertes. Une telle aventure implique nos équipes à 100 %. Nos itinéraires sont cousus main, la sélection des trajets aériens, des sites, des hébergements… est toujours choisie avec pertinence et professionnalisme.

Coups de cœur D’une façon générale, les Tours du Monde en famille, ce sont toujours des expériences très fortes de partage et d’ouverture aux autres. Notre coup de cœur en particulier pour une femme qui s’est offert pour ses 50 ans, un tour du monde en solo de 3 mois, entre Asie et Amérique du Sud, avec sur certaines étapes la visite de son mari, de ses enfants et celle d’amis proches. Voilà le type de projet qui est presque aussi passionnant à concocter qu’à vivre.

CONTINENTS INSOLITES 4 adresses

LYON | Tel. +33 4 72 53 24 90 | lyon@insolites.com PARIS | Tel. +33 1 55 42 81 03 | paris@insolites.com BRUXELLES | Tel. +32 2 218 24 84 | bruxelles@insolites.com MONTE-CARLO | Tel. +377 93 10 40 00 | monteCarlo@insolites.com

Plus d’informations sur : www.continents-insolites.com

Dans la pratique Le projet est coordonné par un expert «Tour du Monde» qui sera l’interlocuteur privilégié du client tout au long de la préparation et de la réalisation du voyage. Pour chaque pays visité, il met le voyageur en relation avec les Travel Designers, chacun spécialiste d’un ou plusieurs pays de son voyage au long cours.

130

| voyages privés sur mesure |

on vous emmène ailleurs

PARTIR EN TOUR DU MONDE Larguer les amarres et partir à la découverte du monde où les petits matins sont plein de promesses, les plages immaculées, les villes trépidantes et les paysages à couper le souffle… Un monde où les cultures se croisent pour donner aux voyages une saveur unique. Un rêve ? Non, une réalité ! Parcourant la planète depuis plus de trente ans, Continents Insolites est devenu le spécialiste des partances au long cours. Nos atouts ? Une solide expérience, un réseau de 250 collaborateurs permanents présents dans plus de 70 pays, 25 experts prêts à partager leurs découvertes et une volonté intacte de vous accompagner dans l’élaboration de «votre» tour du monde. Qu’il s’agisse de partir pour parfaire l’éducation de ses enfants, de s’octroyer une pause dans sa carrière, de resserrer les liens familiaux ou simplement de pimenter sa vie, une telle aventure implique nos équipes à 100 %. Parce que chacun est différent et qu’il existe autant de tours du monde que de personnalités. Alors en route. Laissez-vous embarquer. Un tour du monde est le voyage d’une vie. La vôtre !

BruXeLLes |

paris

| LYON |

moNTe CarLo

L’ateLier Lyon 38 Quai Arloing, 69009 Lyon Tél. +33 (0)4 72 53 24 90 lyon@insolites.com

www.continents-insolites.com

derniĂ¨re de couv