11 NUMÉRO ONZE
AUTOMNE-HIVER
LYON - FRANCE
2015/16
MILAN
LA SÉDUCTRICE...
MODE
LA MODE SOUS TOUTES SES COUTURES
PAL ZILERI UN NOUVEAU VISAGE
Doucal's Une certaine façon de marcher
BIENNALE DE LYON 13ÈME ÉDITION
VOYAGES
TENDANCE GRAND NORD
SMART #11 - 112015 - F: 5,00 €
www.smart.fr
PAUL SMITH HACKETT
HOGAN
ER
BREU
HARTFORD
SCABAL
NOTIFY
I
PAL ZILER
Homme
FUSALP
46 bd des Brotteaux 69006 Lyon - 04 78 24 54 93 - Parking clients 12 pl Maréchal Lyautey 69006 Lyon - 04 78 52 33 62 - P. Morand
Boutiques smart
PIERRE LOU IS MASCIA
DSQU TRAMAROSS A
LER
MONC
ARED²
ITARE AERONAUTICA MIL
ROSSIGNOL
GOOSE A D A N A C
Femme
TOD’S ROY ROBSON
40 rue Juliette Récamier 69006 Lyon - 04 78 24 50 49 - Parking clients
DiffusĂŠ chez Smart Homme et Smart Femme www.aeronautica.difesa.it | www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it Collection produced and distributed by Cristiano di Thiene S.p.a.
Sommaire
11 NUMÉRO ONZE
AUTOMNE-HIVER
LYON - FRANCE
2015/16
MILAN
LA SÉDUCTRICE...
MODE
LA MODE SOUS TOUTES SES COUTURES
PAL ZILERI UN NOUVEAU VISAGE
42
Doucal's Une certaine façon de marcher
52
BIENNALE DE LYON 13ÈME ÉDITION
VOYAGES
TENDANCE GRAND NORD
SMART #11 - 112015 - F: 5,00 €
Smart Magazine N° 11 Automne-Hiver 2015/16 Smart 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème T. +33 (0)4 78 24 54 93 www.smart.fr
Éditeur
104
SAS Les Éditions Luc&Victoire 33 rue de la République, Lyon 2ème Directeur de publication : Philippe Bettant Directeur artistique : Manuel Fernandes Rédactrice en chef : Sophie Guivarc’h Rédaction : Gilles Brochard, Clara Léger, Pauline Rabut, Sophie Guivarćh, Gwendal Fossois. Couverture : Jerry Giannini, Doucal’s
42
42 44 48 50 52 54 56 57 58 60 61 62 64 66 68
92
Spécial Milan Milan, la séductrice Six raisons pour découvrir Milan Mode féminine intemporelle et unique La mode masculine italienne Doucal’s, une certaine façon de marcher Pal Zileri : un nouveau visage Tramarossa : la décontraction Chiara Ferragni, blogueuse italienne Mason’s : 100% Italie Boffi : 81 ans de design Savoir faire et design by Cassina B&B Italia Palazzo Parigi ***** Cuisine de bistrot au Mandarin Oriental Grand Hôtel Villa Serbelloni
Automobile
92 Événementiel et sports mécaniques 98 Tesla Motors : Interview Olivier Loedel 100 BMWi sous le signe de l’innovation
6 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
70
70 71 74 75 76 79 80
82
Mode Au bonheur des dame Dsquared² - Smart Femme Fusalp : mode et sport Bohême : skis d’exception Skidress : renaissance... Parajumpers Roy Robson habille le LOU
Évasion
82 Chalets d’exception... 110 Anahita The Resort 112 Tendance Grand Nord
104
Art
104 La Biennale de Lyon 106 Henri Lamy 108 Isabelle Healy
Maquette & Mise en page MOG DESIGN | T. +33 (0)9 72 19 00 93 www.mog-design.com
Publicité Fabrice Mirabel | T. +33 (0)6 22 28 93 21
Édition semestrielle
Tirage : 15000 exemplaires. Diffusion : envoi postal (12000 ex) et 3000 ex en kiosques et en réseau sélectif. Smart Magazine est édité par Les Éditions Luc&Victoire. La reproduction des textes, dessins et photographies publiées dans ce magazine demeure la propriété exclusive de Smart Magazine qui se réserve tout droit de reproduction et de traduction dans le monde entier. Les Éditions Luc&Victoire ne sont pas responsables des documents qui lui sont spontanément adressés. Toutes les photos de ce magazine sont « droits réservés ». La rédaction n’est pas responsable des documents qui lui sont spontanément adressés.
Diffusé chez Smart Homme 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème
| 7
PUB
Consommations mixtes : des Nouveaux GLE 3,3-11,8 l/100 km - CO2 78-276 g/km ; GLE Coupé 6,9-11,9 l/100 km - CO2 180-278 g/km ; GLC 5,0-7,1 l/100 km - CO2 129-166 g/km.
Nouveaux GLC, GLE & GLE Coupé. Profiter du meilleur, sur tous les terrains.
Mercedes-Benz Lyon Lyon 9 - Vaise 89/91, rue Marietton 04 72 85 78 00 ecoute@daimler.com
Saint-Fons 65, bld Lucien Sampaix 04 78 78 50 78
8 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
www.lyon.mercedes.fr Villefranche-sur-Saône Av. de l’Europe 04 74 60 49 49
Vienne 142, av. du Gal Leclerc 04 74 87 08 74
Éditorial
Éditorial | Philippe Bettant
Les plumes aguerries de Smart Magazine Sophie Guivarc’h
Choisir les mots justes, valoriser une information, formuler des idées..., depuis plus de 15 ans l’écrit est au cœur de son activité, la communication. REDACTRICE EN CHEF du magazine depuis sa création en…, Sophie Guivarc’h collabore également avec différents medias pour la production d’articles et de reportages et conçoit pour les entreprises un contenu rédactionnel adapté à leurs besoins : newsletters, dossiers de presse, brochures, sites internet… Son univers de prédilection ? Un certain art de vivre : Décoration, Mode, Beauté, Automobile, Gastronomie, Hôtellerie, Art, Voyages et Loisirs..., autant de sujets LIFESTYLE qui l’inspirent et suscitent sa curiosité. A mes côtés depuis la première édition de Smart Magazine elle nous fait partager ses rencontres, ses découvertes fruits d’une écoute enrichissante et de l’amour des mots…
Gilles Brochard
Gilles Brochard est journaliste spécialiste de gastronomie, de tourisme et d’art de vivre, auteur d’une quinzaine de livres (dont Le Thé dans l’encrier, Guide secret des tables politiques et Cuisine d’altitude) et enseigne la presse culturelle à l’ESJ-Paris (il vient de créer un Mastère de Presse culturelle et d’art de vivre). Il a animé l’émission « La Table de Gilles » sur Cuisine radio, la première radio gastronomique du web. Son arrière grand-père, le docteur Louis Jullien, qui fut le médecin de Verlaine, de Colette et du jeune Picasso, frère de l’auteur dramatique Jean Jullien, est né à Lyon en 1850 à la Croix Rousse.
Dolce Vita
Après Londres à la Une de notre dernier numéro, destination Milan dans cette nouvelle édition en partie consacrée à la cité lombarde, paradis des designers, haut lieu de la mode, portedrapeaux d’un savoir-faire et d’une créativité exceptionnelles. Et si l’exposition universelle vient tout juste de se clôturer, nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir une ville étonnante qui fourmille d’adresses à connaitre. Un city trip concocté par notre journaliste et globe trotteur Gilles Brochard pour tout savoir des meilleurs spots milanais. Retour dans notre chère ville de Lyon ! Véritable ambassadeur de ce qui fait la richesse de notre région, Smart magazine informe, inspire, decrypte… du dernier restaurant où se régaler à l’artiste prometteur, du savoir-faire d’un fabricant de skis d’exception aux bateaux de légende, sans oublier la mode à adopter et les marques sélectionnées par Smart. Derrière un nom, il y a tant d’histoires à raconter… Retour dans le passé avec la saga de la boulangerie Bettant liée à l’incroyable naissance du quartier des Gratte Ciel et plongée dans l’avenir avec un dossier sur la voiture électrique et deux marques d’exception BMWI et Tesla Motors à la pointe de la technologie. La révolution est en marche et Smart l’a bien compris. C’est pourquoi dès le mois de février une borne de recharge sera installée dans le parking de la boutique du boulevard des Brotteaux à disposition des clients qui ont choisi de rouler « branché ». Mais avant de repartir,qu’ils n’oublient surtout pas de se procurer leur magazine ! ///// Philippe Bettant Directeur de Publication
| 9
News
Calligaris
Le coin bureau à l’honneur ! Le leader du Smart Design italien Calligaris repense l’espace de travail. Autour de bureaux mêlant design et fonctionnalité, les accessoires agrémentent la pièce studieuse de la maison, selon les envies de chacun. Calligaris revisite le style scandinave avec notamment le bureau Layers qui impose sa structure rectiligne dans une version moderne, où le design rime avec cocooning pour une ambiance propice au travail. Au boulot ! ///// Calligaris 24 cours de la Liberté, Lyon 3ème T. +33 (0)4 78 60 04 48 www.calligaris.eu
Murmure votre intérieur
& Créations métaphore Marielle Guinchard a installé son showroom MURMURE – votre intérieur, au 7 rue Auguste Comte dans le 2ème arrondissement de Lyon, depuis juin 2014. Elle offre à une clientèle internationale de particuliers une large gamme de tissus (plus de 2 000 références), du mobilier et des accessoires contemporains, la confection de rideaux et de fauteuils sur-mesure et de précieux conseils pour l’aménagement intérieur. Passionnée et professionnelle avertie depuis plus de 20 ans, Marielle Guinchard a choisi d’orienter son activité vers un public professionnel, elle met à disposition des éditeurs/fournisseurs son showroom, sélectionne et met en scène des produits et des marques complémentaires, invite les architectes et décorateurs à découvrir les nouveautés, les conseille et leur offre un accompagnement personnalisé dans les projets d’aménagement. Le premier partenaire de MURMURE – votre intérieur est Créations Métaphores. Un éditeur de référence riche de trois marques fortes : Métaphores, d’inspiration contemporaine, Verel de Belval qui renouvelle depuis plus de cent ans la prestigieuse tradition de la soierie lyonnaise et Le Crin, qui crée des tissus d’une élégance incomparable façonnés à partir de crin de cheval. Une belle alliance de savoir-faire complémentaires à découvrir ! ///// MURMURE – votre intérieur 7 rue Auguste Comte, Lyon 2ème T. +33 (0)6 87 06 33 70 www.murmure-decoration.fr
10 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Le Snowball de David Manien Délit de confort !
Voilà un fauteuil idéal pour nos longues soirées d’hiver avec sa forme toute en rondeur inspirée des années 70. David Manien, décorateur et designer lyonnais a imaginé un siège élégant, confortable au style unique. Le Snowball est conçu avec une structure entièrement en mousse d’un seul tenant, un coussin d’assise accentue son coté rebondi, le piètement en bois gainé de cuir, reste très discret sous le siège. Le fauteuil SNOWBALL, est présenté dans une laine grise de chez Bisson Bruneel, (Colorado lièvre), il est entièrement en mousse, et existe en 2 et 3 places. On l’adopte sans hésiter ! ///// David Manien | Show-room & atelier 63 rue de Sèze, Lyon 6ème T. +33 (0)4 78 24 45 69 ou +33 (0)6 63 14 49 94 www.davidmanien.com
PHOTO : Bertand LE PLUARD
La gamme de chaussures Sport Chic fait écho à la collection textile du même nom, par son allure moderne et racée et son esprit alpin. S’inspirant directement des produits développés par la marque depuis plus de 100 ans, elle a été spécialement pensée pour s’adapter à toutes les conditions hivernales, que ce soit au pied des pistes ou sur l’asphalte de la ville. Modèle Chamonix, pour homme.
Retrouvez ces produits sur : www.rossignol.com Diffusé chez Smart Homme : 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème | ET | 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème Smart Femme : 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
| 11
News
La décoration
Nomade, légère, branchée Fermob fait son entrée dans le monde des luminaires outdoor avec cette nouvelle lampe signée par Tristan Lohner, un designer issu de l’école Boulle. Totalement fidèle aux valeurs et à l’esprit de la marque, elle s’harmonise avec le mobilier et trouve sa place dans le jardin et sur la terrasse. Sur pied, posée, suspendue, elle diffuse un éclairage led. Juvénile avec sa poignée colorée évoquant un casque audio, elle est aussi nomade et branchée avec une autonomie de 8 heures. Ludique, accessible, disponible en 2 hauteurs, 3 niveaux d’éclairage et 6 couleurs,elle s’invite àtoutes les soirées ! ///// Prix public conseillé : H25, 65 € | H40, 145 € Fermob, diffusé à Lespace Ferano 27 rue Férrandière, Lyon 2ème T. +33(0)4 72 56 97 77 www.fermob.com
Lacouture 1804 | © Thierry Rousseau
Et l’Atelier Perceval
Dizing
Réinventez votre intérieur La coutellerie familiale Lacouture 1804, une boutique design et contemporaine installée rue de l’Ancienne Préfecture, propose un large choix de couteaux divers et variés: suisses, de poche, de cuisine, de loisirs, de sécurité ainsi que de superbes pièces fabriquées par les plus grandes coutelleries françaises et étrangères. Parmi elles, l’Atelier Perceval et son savoir faire thiernois, une entreprise de coutellerie haut de gamme à la recherche du tranchant parfait avec ses modèles innovants aux design originaux inspirés des formes d’antan. Zoom sur leur gamme de couverts de table que vous pouvez retrouver chez Lacouture 1804. Imaginée par un restaurateur pour des restaurateurs, la gamme en acier inoxydable de couverts de table estampillés Perceval est une véritable invitation à la dégustation. Fabrication 100% française, design élégant, manches brossés et têtes polies pour éviter toute trace de doigt, fourchettes qui piquent, couteaux qui coupent, cuillères qui contiennent, ces couverts risquent fort de se trouver une place sur vos tables ! ///// Lacouture 1804 8 rue de l’Ancienne Préfecture, Lyon 2ème T. +33 (0)4 26 72 21 29
12 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
On reconnaît son style au premier coup d’œil et la presse déco raffole de ses réalisations, de la rénovation d’une propriété dans le Beaujolais à l’astucieux aménagement d’un studio parisien. Le cabinet d’architecture d’intérieur installé à Villefranche sur Saône depuis…a fait du chemin. Reconnue et appréciée pour son savoir-faire, sa démarche singulière et son style décoratif, Blandine de Parscau accompagne ses clients dans leur projet de construction ou de rénovation entourée d’un architecte et d’une équipe fidèle d’artisans. Définition des volumes, des cloisons, aménagement d’une cuisine, choix du mobilier, des couleurs, des matières..., Dizing se charge de l’ensemble du projet en élaborant une décoration personnalisée. « J’essaye de connaître au mieux mon client, ses habitudes, sa façon de vivre, ce qu’il aime, ce qu’il possède déjà. Nous conservons certaines choses et ensuite à moi de trouver, chiner, choisir les rideaux, les tableaux, les meubles ou l’objet déco pour créer un intérieur singulier. » Coloriste, Blandine a ainsi conçu son propre nuancier. Sa signature ? Une décoration contemporaine chaleureuse, un esprit bohême, vintage et coloré. De Lyon à Paris, de Cannes à Marrakech, elle enchante nos intérieurs. De quoi réveiller nos envies de nouveaux projets ! ///// Dizing 47 petite rue d’Alma, 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE T. +33 (0)4 74 07 85 36 www.dizing.fr
Diffusé chez Smart Homme 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème
w w w.royrobson.com
| 13
Communiqué
| Marie et Florentin
Reg-Art
fabriquées en impression 3D pour un look unique ! Et pour ceux qui ne trouveraient pas leur bonheur ou souhaitent personnaliser leur monture, Florentin réalise des lunettes sur-mesure dessinées en fonction des désirs et de la morphologie du client. Forme, matériaux (corne, acétate, écailles de tortue, bois, cuir…), incrustation de tissu ou de diamants tout est possible ! De la haute-couture pour vos yeux. Après une formation auprès d’un Meilleur Ouvrier de France Lunetier, Florentin façonne des montures uniques dans son atelier de la Croix-Rousse. Du croquis au choix des matériaux, du découpage à l’assemblage tout est réalisé sur place « à l’ancienne » sur des machines artisanales. Toutes les fantaisies sont permises, laissez libre cours à votre imagination !
Plein les yeux !
Bien loin des aseptisés et impersonnels magasins d’optique à l’allure de cliniques médicales, REG-ART casse les codes de la lunetterie. par Sophie Guivarc’h
I
nstallé à la Croix-Rousse dans une boutique-atelier au design « industriel » et plus récemment à Champagne au Mont d’Or, Florentin ROBERT propose des montures pour la majorité de fabrication française, des marques confidentielles, des montures d’exception qui allient qualité et design. Style classique ou look original, montures en pierre, en bois, en cuir ou en corne, les modèles proposés rivalisent d’audace. On découvre ainsi la marque française CLEMENT-GOUVERNEUR, spé-
cialiste de la monture en métal depuis 1878, ROLF reconnue pour ses lunettes et charnières en bois à la qualité inégalée, Xavier DEROME et ses millefeuilles d’acétate au rendu unique ou encore Lucas de STAËL pour ses montures en pierre. Des marques distribuées en exclusivité chez REG-ART. Dans le nouveau Show Room ouvert à Champagne au Mont d’Or en mai dernier, place aux créateurs internationaux dont l’américain DITA spécialiste du titane ou l’allemand MYKITA dont les lunettes sont
14 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
///// REG-ART | L’Atelier-Optique 18 Place de la Croix-Rousse, Lyon 4ème T. +33 (0)4 72 08 95 94 21 av. Général de Gaulle (RN6) 69410 Champagne au Mont d’Or T. +33 (0)4 74 71 37 59
MASERATI GHIBLI *
The absolute opposite of ordinary
67 250 € V6 3.0l Diesel 275 ch
Garantie 3 ans
Modèle présenté : Maserati Ghibli Diesel 3.0 V6 275 ch au prix de 73 906 € TTC avec Pack Sport 21’’ (6 656 €). Consommations en cycle mixte (l/100km) : 5.9 Émissions de CO2 en cycle mixte (g/km) : 158 . Photos et coloris non contractuels. . Application GAUDUEL * L’opposé absolu de l’ordinaire. Maserati West Europe - 487 526 931 RCS Paris - Siège Social 2 rue de Messine 75009 Paris - Création : Agence
GAUDUEL LYON 172 rue de l’Etang 69760 Limonest 04 78 35 14 00 info.fm@gauduel.fr
| 15
News
Café Juliette
Slake
Le coffee shop nouvelle génération Inspiré des coffee shops anglo-saxons et scandinaves, Slake est l’adresse tendance que l’on attendait depuis longtemps. On s’y arrête prendre un de ses nombreux cafés torréfiés et moulus sur place, on y grignote le midi une salade ou une soupe maison et l’après midi la pause thé et gourmandise s’éternise autour d’un cheese-cake, ou de moelleux cookies. Et pourquoi ne pas se plonger dans son livre préféré ou travailler avec une connexion Wifi gratuite ? Slake est un lieu de vie et de convivialité, un concept souhaité par Camille et Robin, la vingtaine énergiques et souriants qui se sont lancés dans ce beau projet. De retour de Nouvelle Zélande et d’Australie à la fin de leurs études en marketing, le jeune couple ne manque pas d’idées. « Notre ambition est de créer une auberge de jeunesse digne de ce nom, contemporaine, accueillante, chaleureuse. » Mais dans un premier temps, ils imaginent un coffee shop où l’on puisse passer du temps, un endroit cosy à fréquenter à toute heure de la journée. Il s’avère que la Presqu’île ne compte aucun établissement dans cet esprit. Banco ! En septembre dernier,Slake reçoit ses premiers clients rue de l’Ancienne Préfecture et le succès est immédiat. L’aménagement confié à Laurence Dumas décoratrice et maman de Camille donne le ton : bois brut, plafond peint en noir, grand tableau à craie, chaises chinées et dépareillées, mobilier danois…,tout a été pensé et choisi avec goût. Derrière la verrière, la cuisine dégage une douce odeur de crumble sorti du four. « Ici tout est fait maison à partir de produits régionaux frais et sains » précise Camille qui a préparé aujourd’hui une tarte poireaux parmesan et une soupe butternut gingembre sans oublier le fameux carrot cake. On y court ! ///// Slake 9 rue de l’Ancienne Préfecture, Lyon 2ème T. +33 (0)4 78 38 24 38 www.slake-coffee.com
16 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Plus qu’un point d’ancrage dans le quartier des Brotteaux, Le Café Juliette est un carrefour pour s’immerger dans la vie de Lyon. Pas n’importe lequel : le Lyon qui bouge, à la croisée des galeries d’art, des restaurants en vogue, des boutiques de mode dans le vent, des actifs chics décontractés.Les atouts d’un des bars à cocktails les plus convoités de Lyon, outre la liste de créations de cocktails très attractive, une carte de 300 spiritueux, notamment avec des marques exclusives, et un personnel jeune, rapide, réactif, qui se combine dans une subtile acoustique avec une clientèle très mélangée, qui dès 18 h sait donner de l’animation dans ce quartier résidentiel. Autre petit plaisir, à déjeuner dans la semaine ou le samedi, sur un tabouret haut ou dans un fauteuil de bistrot, autour d’une table bistrotière fabriquée par la maison Gatti. 4 plats emblématiques : • Salade César au poulet fermier. • Saumon gravelax. • Burger du Juliette aux oignons grillés bacon et emmental. • Entrecôte de boeufSimmenthal (300 gr). ///// Café Juliette 41 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème T. +33 (0)4 78 52 83 80 www.cafejuliette.com
C D’KO
Toqués de déco et de cuisine
Vous aimez recevoir ? Vous aimez cuisiner ? Vous aimez la déco ? Voilà une adresse faite pour vous ! Véronique vous accueille au cœur du 6e arrondissement dans sa boutique de décoration design où vous y retrouverez toute une panoplie d’objets, mobilier, ustensiles et accessoires dédiés à la cuisine et aux arts de la table. De la marque centenaire italienne Guzzini bien connue pour ses objets riches en couleurs, innovants et esthétiques à des marques plus contemporaines comme Lékué et ses ustensiles en silicone ou encore Play Market et ses caddies, il y en a pour tous les goûts. Saladiers, couverts, assiettes, tasses, verres, dessous de plats, chaises, parfums d’intérieurs signés Collines de Provence, de l’entrée au dessert, C D’KO s’occupe de tout, sauf peut être du menu ! Et pour l’adresse, C K’DO ! ///// C D’KO 55 rue Tête d’Or, Lyon 6ème T. +33 (0)4 26 28 50 47
Diffusé chez Smart Homme : 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème | ET | 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
| 17
News
La Maison
Renaissance à Gerland par Pauline Rabut
P
ourtant promise à un bel avenir lorsqu’elle fut reprise en 2001 par le Chef Michel Viron, la célèbre maison bourgeoise de Gerland bien connue de tous les lyonnais, « La Maison Borie », affichait comme unique plat du jour depuis quelques années des volets fermés et un portail condamné suite au départ précipité de son chef. Un sacré gâchis pour un lieu comme celui là… C’est certainement ce qu’a du penser son nouveau locataire, Benjamin Lavorel, ex propriétaire du Bus Café, qui a reprit les rênes avec l’aide de Sylvain Auclair de celle qu’il a rebaptisée « La Maison ». Rouverte depuis juillet, La Maison accueille le tout Lyon dans un style bourgeois contemporain imaginé par le décorateur François Du-
mas. Au rez-de-chaussée, un immense bar et une brasserie peuvent accueillir jusqu’à 200 couverts. Au menu, des plats traditionnels revisités version gastronomique par le Chef Laurent Vernay.En soirée, on continue l’expérience à l’étage, au Club by La Maison, où l’on profite de la grande terrasse et de la vue imprenable sur le Musée des Confluences tout en se déhanchant au rythme des meilleurs sons du moment. Et grosse cerise sur le gâteau, le jardin de 400 m² et son bar central extérieur (optez pour un cocktail, spécialité de la maison), son terrain de pétanque et ses tables apéros qui vous accueillera aux beaux jours pour des moments inoubliables. On s’y sent, sans mauvais jeux de mot, comme à la maison !
18 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
///// La Maison 4 rue Jonas Salk, Lyon 7ème T. +33 (0)4 72 72 96 96 www.lamaisonrestaurant.fr
PUB
17 rue Ferrandière 69002 Lyon (angle rue des Quatre Chapeaux) +33 (0)4 78 42 37 27 | 19
News
Black Edition Signée Rossignol
On ne la quitte plus de tout l’hiver ! L’après ski sport chic signé Rossignol se portera en toutes circonstances en station comme en ville pour une allure moderne, urbaine et un style résolument alpin. Grâce à son cuir imperméable doublé d’une membrane respiranteoutdry® elle offre confort et technicité. Sa semelle extérieure s’inspire des carres de ski, fabriquées à partir de fibre de verre et de caoutchouc et permet une parfaite adhérence sur la glace ou la neige. Et les plus frileux apprécieront la technologie d’isolation Wintherm® qui maintien les pieds bien au chaud. Et pour cet hiver, la chaussure adopte un total look noir : la Black Edition hausse le ton! Une série limitée à découvrir en exclusivité chez Smart… ///// www.rossignol.com
Lyon au Masculin Style, Chic & Prestige pour le Lyonnais exigeant
Tout nouveau, (tout beau!), le site lyonaumasculin.com séduira sans aucun doute la gent masculine. L’automobile et la moto, les chaussures et les montres, sont les sujets principaux. Le contenu, qualitatif et original, satisfait l’amateur comme le spécialiste. Et s’autorise quelques variations hédonistes: bonnes adresses shopping, sorties, gastronomie... et de belles surprises, souvent inattendues! Créateur du site, Philippe Besseau se définit comme un «Chercheur de belles choses et d’instants de qualité». Il diffuse ses coups de coeur, et valorise les lieux où élégance et exclusivité sont au rendez-vous. Fort de son expérience du luxe, il révèle les atouts de ses découvertes. «Je m’efforce de proposer une lecture plaisante, qui s’inscrit en plein dans le dynamisme et la qualité de vie de notre ville. Sur le site lyonaumasculin.com, je m’applique à surprendre, éveiller la curiosité, et répondre à l’exigence d’hommes ayant acquis un certain statut.» Un aperçu des prochains sujets? Un essai «long cours» de la Tesla Modèle S, un reportage sur la prestigieuse manufacture horlogère Roger Dubuis, une sélection d’articles choisis pour la saison de ski, ou encore la prise en main de la nouvelle Ducati Multistrada... N’est-ce pas tentant, Messieurs? A savourer très vite, sur vos écrans ! ///// www.lyonaumasculin.com www.facebook.com/LyonAuMasculin lyonaumasculin sur Twitter | Instagram | Pinterest
20 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Romain B.
Coupe avec vue APPARTEMENT CHALEUREUX/150M2/4P/beaux volumes/parquet/très lumineux/déco épurée/vue imprenable sur les Quais de Saône/face à Fourvière/situation idéale/très belles prestations… Si vous envisagiez de déposer votre dossier, sachez que cet appartement a déjà trouvé son locataire ! Depuis janvier, Romain B a investi les lieux pour le transformer en un salon de coiffure hype et atypique. Formé chez le prestigieux David Mallett à Paris pendant 4 ans, le discret et talentueux Romain B allie créativité et savoir-faire pour des coupes travaillées et naturelles qui sublimeront votre personnalité et votre style. Massages et soins capillaires, oreilles attentives et conseils avisés, coups de ciseaux nets et précis, l’artiste et son équipe se plient en quatre pour votre bien-être. Et pour les amateurs d’art, sachez que le salon expose également le travail de peintres et photographes venus des quatre coins du monde. Un gros coup de cœur pour cette adresse haut de gamme encore classée confidentielle… ///// Romain B 1 rue Gaspard André, Lyon 2ème T. +33 (0)4 78 62 74 30 www.romain-b.fr
Diffusé chez SMART 12 place Maréchal Lyautey 69006 Lyon +33 (0)4 78 52 33 62
PUB
| 21
News
Hôtel Le Beaulieu Tout nouveau, tout beau !
Marc Veyrat Le grand retour
Nous n’avions plus de nouvelles du chef multi-étoilé au grand chapeau noir depuis que la Maison des Bois, son luxueux hôtelrestaurant situé à 1600 mètres d’altitude au col de la Croix-Fry était parti en fumée en mars dernier suite à un incendie d’origine accidentelle. « Ce ne sera pas la fin de l’aventure. On va repartir, avait-t-il déclaré à l’époque. Nous sommes des combattants, en Haute-Savoie. » Et bien nous y voilà, la Maison des Bois va bel et bien renaître de ses cendres dès le début du printemps! Pour l’instant, peu d’informations circulent, mais une chose est sûre, Marc Veyrat reviendra avec toujours la même envie, celle de partager et faire découvrir sa cuisine tant renommée dans le monde entier, ainsi que de nombreuses surprises… ///// www.marcveyrat.fr
22 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Philippe et Céline avaient l’habitude de fréquenter cet établissement à l’heure du café, fidèles depuis 20 ans à l’agréable commune résidentielle de Charbonnières les Bains. Ils n’ avaient pas imaginé se retrouver un jour à la tête de cette véritable « institution », rare hôtel historique à avoir survécu à la fermeture des thermes. Mais lorsqu’ils apprennent le départ à la retraite des propriétaires et la convoitise de promoteurs immobiliers,la décision ne se fait pas attendre. Créateur d’ Huttopia, une jolie entreprise florissante spécialisée dans le camping nature, le couple entend redonner à l’hôtel un nouveau visage. « Nous souhaitons en faire un lieu convivial, un vrai cœur de village où se côtoient aussi bien les retraités, les mamans et leurs enfants que des hommes d’affaires et les clients de l’hôtel... Nous avons toujours eu avec mon mari la culture du « café journal », ces petits moments de vie à apprécier. C’est l’esprit dans lequel nous avons conçu ce lieu » précise Céline. Les espaces ont été repensés, plus ouverts avec la création d une véranda sous la houlette de la décoratrice Caroline Frambourg. La terrasse réaménagée et revêtue de bois invite à une petite pause a l’ombre des platanes. Côté restauration, Céline se souvient encore des sempiternelles parts de quiches et croque-monsieur servis à l’heure du déjeuner. « Il était temps de proposer une vraie carte dans l’esprit bistrot de l’hôtel. Pour cela, nous avons embauché un jeune chef de la région qui connaît très bien les producteurs locaux et paufinede bons petits plats maison à partir de produits frais. » Ajoutez à cela un directeur de l’hôtel sommelier de métier et vous avez l’assurance de passer un agréable moment à table ! Soucieuse de satisfaire les moindres besoins de ses clients, Céline a même pensé à installer une douche pour les joggeurs ! Prochaine étape la rénovation des 42 chambres. Une jolie renaissance. ///// Hôtel Le Beaulieu 9 avenue Général de Gaulle, 69260 Charbonnières-les-Bains T. +33 (0)4 78 87 12 04 www.hotel-le-beaulieu.fr
BMW 6ème AVENUE LYON
82 Bld Vivier Merle - 69 003 Lyon 2 & 4 rue Louis Blanc - 69 200 Vénissieux www.6avenue.fr
| 23
Communiqué
L’Hermitage de Moly
Une nouvelle conception du séminaire par Pauline Rabut du temps, qui allie béton ciré, parquet et autres matériaux nobles, des espaces de travail entièrement équipés, une salle de déjeuner conviviale propice aux échanges, une grande pièce collective dotée d’une cheminée, d’un Home Cinéma et d’un espace bar pour des moments plus relax, une piscine extérieure avec solarium pour les beaux jours, et même une salle de bain ! La maîtresse de maison, toujours aux petits soins avec ses hôtes, a vraiment pensé à tout ! Côté restauration, l’Hermitage de Moly s’adapte à toutes les envies et tous les budgets. Que vous soyez plutôt table d’hôte, service à table ou cocktail, tout est possible, et surtout tout est élaboré à base de produit frais et de saison.
L
’annonce d’un séminaire au sein d’une entreprise ne fait pas toujours sauter au plafond : se retrouver coincé entre quatre murs à parler travail et stratégie toute la journée dans un lieu impersonnel et peu chaleureux, très peu pour vous ! L’Hermitage de Moly devrait vous faire changer d’avis. À seulement 15 minutes du centre ville de Lyon, Brigitte Monnet vous ouvre les portes de son domaine pour vous proposer un concept quasi unique dans la région, le « séminaire d’hôtes ». Niché dans une nature verdoyante, l’Hermitage de Moly accueille des groupes allant de 5 à 30 personnes dans un lieu entièrement privatisé pour vous garantir une confidentialité absolue et met à disposition de ses participants un espace de 170m2 pour proposer des prestations adaptées à tous types d’événements d’entreprise. Ici, tout est conçu pour s’y sentir comme chez soi. Une décoration soignée, dans l’air
24 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Attention, ce lieu atypique et reposant risque de vous réconcilier définitivement avec les séminaires ! À quand le prochain ? ///// L’Hermitage de Moly 99 Chemin de Moly, 69230 Saint Genis Laval T. +33 (0)6 03 50 91 87 www.hermitagedemoly.fr
AUTEUIL PARIS 16
Cinq artistes conjuguaient leur talent pour concevoir un des immeubles les plus remarquables du quartier d’Auteuil
POUR DÉCOUVRIR UNE ADRESSE D’EXCEPTION ET PARTICIPER À LA VENTE PRIVÉE EN AVANT-PREMIÈRE SUR
INSCRIPTION
UNIQUEMENT
paris-auteuil.com
Sarah LAVOINE architecte d’intérieur
- Illustration non contractuelle destinée à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations. Les appartements sont vendus et livrés non aménagés et non meublés. 309 021 277 RCS PARIS - 11/2015
GRAND LANCEMENT SAMEDI 21 NOVEMBRE
cogedim.com
0811 330 330 Coût d’un appel local depuis un poste fixe
| 25
News
La Maison d’Uzès Relais & Châteaux Hôtel 5 étoiles
Une rénovation d’exception et un restaurant gastronomique étoilé.
mayflower - www.agencemayflower.com - Crédits photos : Fotolia.
par Sophie Guivarc’h
A
u cœur du centre historique d’Uzès, Cité ducale du Gard labellisée « Ville d’art et d’histoire, la Maison d’Uzès, est un hôtel particulier classé du XVIIème siècle. Après quatre ans de travaux, il a entamé sa nou-
velle vie en 2013 sous la forme d’un hôtel 5 étoiles avec 9 chambres et suites, à l’atmosphère intime et chaleureuse. La décoration, réalisée par Marie-José Tavares, architecte d’intérieur, redonne tout son lustre à l’édifice en conservant tout le charme d’une maison de famille. Le magnifique escalier du XVIIème siècle retrouve sa splendeur soulignée par des sphères dorées qui tombent du plafond. Disposées autour de ce remarquable escalier 9 chambres, dont 3 suites, offrent une vue pittoresque sur les toits de la ville, ses ruelles pavées ou le jardin de l’hôtel. Au restaurant « La Table d’Uzès »,inspirée de la cuisine du Sud, le chef Oscar Garcia (26 ans) prend son envol, récompensé un an après l’ouverture du restaurant par un macaron au Guide Michelin. Sa carte inspirée par les produits de saison propose, entre autres, un menu dédié « aux grands
26 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
classiques de la cuisine française, interprétés avec un œil neuf comme « Ma soupe de poisson de Méditerranée, Pépites de foie gras et toast de rouille », « Le Taureau en deux cuissons, Sauce Gardianne ». Un spa de 150 m2, a été aménagé sous un remarquable ensemble de voûtes romanes et propose avec la marque [comfortzone ] des soins du visage et du corps, des modelages aux pierres chaudes, des enveloppements relaxants, des rituels anti-âge, des soins minceur et des traitements spécifiques pour les jeunes mamans... Une très belle adresse confidentielle que l’on aimerait garder pour soi ! ///// La Maison d’Uzès 18 rue du Docteur Blanchard, 30700 Uzès T. +33 (0)4 66 200 700 www.lamaisonduzes.fr
VOTRE VIE ÉVOLUE..., VOS PROJETS IMMOBILIERS AUSSI ?
TENAIRE NEOWI, PAR PROJETS S O V S U O T DE S IMMOBILIER
Chez Neowi, un interlocuteur unique répond à toutes vos attentes :
• Transaction • Gestion • Location • Syndic de copropriété • Immobilier neuf www.neowi.com Neowi Lyon 3
Neowi Lyon 6
Neowi Lyon 7
66, rue Servient
42, avenue Foch
9, place Raspail
69003 Lyon 04 78 05 78 09
69006 Lyon 04 72 820 820
69007 Lyon 04 78 83 15 21
| 27
News
Pléthore et Balthazar
Un écrin gourmand au décor élégant C’est l’histoire d’un tandem résolu à bouleverser les codes de la restauration. Une belle aventure commencée il y a à peine deux ans. par Gilles Brochard
28 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
News
| Poitrine de cochon fermier d’auvergne braisé au soja, mousseline de potimarron & bok choy au gingembre.
5 grands classiques /// • Thon rouge snacké façon Caïman. • Magret de Canard Entier de la Maison Samaran & sauce ibérique poivre vert. • Entrecôte Blonde de Galice “Rubia Gallega” Sélection Cárnicas Luismi. • Poitrine de cochon fermier braisé au soja & Bok Choy au gingembre. • Charlotte au citron, meringues & granité de citron vert à la menthe.
V
incent Galy et Fabien Chalard conjuguent alors leurs compétences et leur idéal. « L’union de la vigne et de la bonne cuisine », comme le disent ces deux « gastronomistes » lyonnais amoureux des bons produits authentiques et pas seulement locaux. Aujourd’hui leur restaurant « Plethore et Balthazar », ouvert sept jours sur sept, assure chaque jour 120 couverts et parfois davantage lors de coups de feu plus cinglants le week-end. On est séduit par cet écrin gourmand au décor élégant, confortable, inspirant la confiance ; une cave apparente, des tables sur mesure et de larges chaises au motif « pied de coq » noir et blanc pour une meilleure assise. En cuisine, Jessica Attar, 33 ans, ex-sous chef de la Brasserie de l’Ouest, renouvelle une carte attrayante en sublimant des produits frais de saison comme
| Ceviche de maigre, avocats, coriandre & agrumes.
le Poulpe sauvage de Méditérannée, pommes de terre Vitelotte & salade de fenouil aux agrumes ou encore L’Oeuf Parfait, Mouillette Comté et Speck, Compoté d’oignons des Cévennes & émulsion truffée et des viandes d’exception comme la Bavette Black Angus de Metzger ou la Côte de Boeuf Blonde de Galice “Rubia Gallega” maturée 30 jours soigneusement sélectionnée par Cárnicas Luismi, le boucher préféré des restaurants étoilés espagnols. Quant aux fromages, ils sont sélectionnés par Bernard Mure-Ravaud - Meilleur Ouvrier de France - de la Fromagerie « Les Alpages » à Grenoble ou La Mère Richard (son fameux saint Marcellin triomphe toujours). Côté desserts, la Chef Pâtissière d’origine coréenne Yoo Jin revisite le Paris-Brest ou la Tarte Chocolat Valrhona & Fèves de Tonka. Alors, vous faites quoi ce soir ?
Ouvert 7 jours sur 7 /// Du lundi au dimanche de 11h30 à 1h Réservation en ligne et au 04 72 16 09 21
///// Pléthore et Balthazar 72 Rue Mercière, Lyon 2ème T. 04 72 16 09 21 www.plethoreetbalthazar.com
| Charlotte au citron, meringues & granité de citron vert à la menthe.
| 29
News
Vivement Noël ! Alliant expertise gourmande, tradition, créativité et passion, la Maison Sève a imaginé 2 nouvelles bûches pour les fêtes de fin d’année. De quoi réveiller nos papilles ! La Bûche Butterfly allie la douceur de la mangue et du chocolat au lait de Madagascar et se pare de papillons dignes de ceux rencontrés dans les plantations de cacao. Un vrai cabinet de curiosité à croquer ! Et pour raviver les souvenirs d’antan et l’esprit de Noël, la maison SÈVE crée la Bûche Noël à la montagne, composée de ganache vanille, d’un croustillant au chocolat au lait de République Dominicaine, d’une mousse au chocolat noir du Pérou et d’une compotée de cerises (sans alcool). Prometteuses ! /////
L’équilibre
SEVE - Maître Chocolatier & Pâtissier 62 Avenue de Lanessan, 69410 Champagne-au-Mont-d’Or T. +33 (0)4 78 35 04 21 SEVE - HALLES DE LYON T. +33 (0)4 78 62 36 76 www.boutique-seve.com
Le maître mot de la Maison Drappier Les ancêtres de Michel et André Drappier se sont attachés à choisir des parcelles particulièrement bien exposées et puissamment calcaires pour produire des vins très expressifs. Seuls les vins de première presse, non filtrés, composent les champagnes Drappier. Véritable socle de la Maison, le vignoble a la chance de s’appuyer sur 57 hectares essentiellement situés sur la Côte des Bar, le berceau de la famille, où l’on ne compte plus les vignes anciennes, la Montagne de Reims, connue pour la puissance de son pinot noir, et la Côte des Blancs, réputée pour la finesse de son chardonnay. Farouchement opposé à l’excès de soufre, Michel Drappier n’en utilise qu’à doses homéopathiques, les plus faibles de toute la Champagne. Outre le respect du consommateur, cette pratique autorise une prise de mousse à basse température, particulièrement lente, qui génère une effervescence fine et subtile. Enfin, une fois les raisins vinifiés, les 3 générations de Drappier se retrouvent dans l’intimité de la cave pour les unir avec précision, sagesse et harmonie. Tandis que les millésimes s’affinent dans la fraîche obscurité des caves de Reims creusées dans la craie en 1870, les gros flacons, tels le Primat (27 l) sont sagement alignés dans les caves du XIIe siècle, construites à Urville par les moines cisterciens de l’Abbaye de Clairvaux, sous la maison familiale. ///// Rue des Vignes 10200 URVILLE T. +33 (0)3 25 27 40 15 - F. +33 (0)3 25 27 41 19 www.champagne-drappier.com
30 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
| Joseph Viola ©Julien Bouvier
Daniel et Denise Ça bouchonne à la Croix-Rousse
Et de trois pour le Meilleur Ouvrier de France Joseph Viola qui a ouvert en juillet dernier un nouvel établissement à Lyon. Après Daniel et Denise rue de Créqui, Daniel et Denise à Saint-Jean, découvrez Daniel et Denise à la Croix Rousse ! Et c’est en plein cœur du quartier des Canuts, dans une adresse chargée de souvenirs – anciennement la Brasserie des Croix-Roussiens- que le Chef a posé ses nappes à carreaux, ses verres ballons, ses faïences, et ses casseroles. On y retrouve la cuisine généreuse et authentique qui a fait la réputation du célèbre bouchon : pâté en croûte au foie gras de canard et ris de veau, omelette du curé aux écrevisses, quenelle de brochet sauce Nantua, tarte aux pralines de Saint-Genis… Du petit déjeuner à l’apéro entre copains en passant par le mâchon, Daniel et Denise est le lieu convivial par excellence qui comblera tous les amateurs de bonne chère !
///// Daniel et Denise 8 rue de Cuire, Lyon 4ème T. +33 (0)4 78 28 27 44 Réservation : danieletdenise.croixrousse@gmail.com
| photos © Philippe Jalin
à la Maison Sève
Bien vivre & Bien investir
61 rue Duquesne 69006 Lyon
© crédits photo : Fred Durantet – Conception/création :
Dans des sites d’exception
Tél : +33 (0)4 72 04 01 01 contact@i-novativ.fr
| 31
News
Ultimate
| Soin Diamond Oxy Lift L.RAPHAEL - Photo © Yann Feron DR
by L.RAPHAEL Genève
Un Soir à Paris par Korloff
| Ligne Ultimate L.RAPHAEL - Photo © Lumiere Noire
Bien que l’arrivée de l’hiver soit synonyme de sports d’hiver, de balades au grand air et de joues rosées, notre épiderme se montre moins enthousiaste que nous à l’idée de devoir affronter le froid et ses conséquences : une peau sèche et rugueuse, des rougeurs... Avec sa ligne de soins de la peau innovante Ultimate, L.RAPHAEL, l’un des leaders mondiaux des soins anti-âge et des traitements à base d’oxygène offre ici une solution complète pour préparer votre peau avant les frimas de l’hiver. Enrichie d’un complexe anti-âge, d’un extrait exclusif d’algue rouge pour adoucir l’apparence des ridules, de nombreux actifs multi-actions tels que des extraits d’échinacée, de gingko, de pomme ou encore d’huile d’olive pour régénérer, adoucir et éclaircir la peau, la ligne de soins Ultimate vous apportera un plaisir ultime tout l’hiver pour des soins visibles.
Pour les accros de la marque, L.RAPHAEL a également lancé un nouveau soin boosté par un complexe révolutionnaire à base d’oxygène, LEC 40 et poudre de diamants, Diamond Oxy-Lift, un traitement scientifique et ultra-luxueux destiné à donner à votre peau un nouvel aspect, une luminosité unique, et ralentir les signes visibles de l’âge.
Vivez un moment exceptionnel avec « Un Soir à Paris ». Ce parfum féminin unique, signé des plus belles essences, rend hommage à Paris, la ville des Amoureux. Composé d’un somptueux bouquet de Roses illuminé de notes fruitées réchauffé de Patchouli, « Un Soir à Paris » capture les moments précieux partagés dans la Ville Lumière. « Un Soir à Paris », le parfum des instants magiques. À partir de 50 € ///// KORLOFF 32 avenue Maréchal de Saxe, Lyon 6ème T. +33(0)4 78 17 39 41 www.korloff.fr
Magie de Noël
chez Betjeman & Barton La magie de Noël opère plus que jamais chez Betjeman & Barton, qui a imaginé en édition limitée pour les fêtes, une boule de Noël enchantée, garnie du légendaire Christmas tea. La Maison Betjeman & Barton a transformé sa boîte à thé en boule de Noël. Parée d’un rouge carmin intense, de flocons de neige colorés et de majestueux cerfs couleur or, cette nouvelle boule de Noël trônera parmi les mythiques cheveux d’anges, guirlandes et sucres d’orge de l’incontournable arbre de Noël. La boule de Noël enchantée de la Maison Betjeman & Barton est le nouvel accessoire de Noël pour décorer son sapin et savourer une bonne tasse de thé !
/////
/////
www.l-raphael.com
www.betjemanandbarton.com
32 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Partenaire d’élégance du XV de France
6, rue Jean de Tournes - Lyon 2e www.eden-park.com
| 33
News
Maison Pregevole 1968
Expatriation Consulting
jassuremonvelo.com
Pédalez en toute tranquillité Ecologique et pratique, le vélo s’est rapidement imposé comme un mode de déplacement urbain à part entière. Mais attention, sa pratique n’est pas sans risques. Rappelons que chaque année, 4000 personnes sont victimes d’un accident à vélo et que 400 000 vélos sont volés chaque année en France. Un cycliste sur deux en a déjà fait les frais. On assure nos voitures, nos maisons, nos motos, alors pourquoi ne pas en faire autant avec son vélo ? C’est ce que propose le site jassuremonvelo.com. À partir de 5 euros par mois, assurez votre vélo (aussi bien électrique que classique) et bénéficiez de garanties en cas de vol ou d’accident. /////
Vous êtes 2 millions de français vivant à l’étranger, ce nombre devrait doubler d’ici à 2022 et 75% des expatriés n’anticipent pas leur retraite. Vous serez alors confrontés à la validation de vos trimestres d’activité hors de France. Préparer, Prévoir la retraite ainsi que la Protection du Patrimoine familial est Primordial, et ce dès le départ pour l’expatriation et à tout moment pendant votre carrière à l’étranger. Le cabinet de conseil en gestion privée & Expertise retraite de l’expatrié : Maison Pregevole-1968 s’est entourée d’une équipe de spécialistes expérimentés dans l’expertise des droits retraite, afin de réaliser des études pointues et de retracer les carrières de ses clients expatriés, pour enfin les aider à valider et à liquider leurs retraites françaises. Nos experts en ingénierie patrimoniale ont la connaissance et l’expérience des dossiers complexes de gestion privée tant en France qu’à l’étranger, donations, successions, fiscalité et transmission à l’international, et des carrières professionnelles atypiques. Maison Pregevole-1968 est spécialisé dans le conseil de particuliers, cadres dirigeants, salariés et indépendants installés à l’étranger. Maison Pregevole-1968 accompagne les entreprises et leurs DRH soucieux d’apporter à leurs salariés expatriés ou détachés, l’aide et le support indispensable à leur décision de partir à l’étranger, et à leur décision de rentrer en France ou de départ à la retraite. ///// Maison Pregevole - 1968 Cabinet de Conseil en Gestion Privée & Expertise retraite de l’Expatrié Montréal - Londres - New York Miami - Genève - Monaco Sylvie Pregevole - T. +33 (0)6 10 02 24 15 www.maisonpregevole1968.com
34 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Un atelier cireur Au cœur des aéroports de Paris
| Alain Caboche © bdpanorama
| Sylvie Pregevole
www.jassuremonvelo.com
Un nouveau concept UpperShoes attire déjà l’attention et suscite la curiosité des voyageurs qui transitent par l’aéroport Orly Ouest. Pour le moins originale, une Malle-atelier réalisée par la maison Ephtée à Bordeaux propose tous les services nécessaires aux chaussures : nettoyage, cirage, glaçage, patine, entretien, teinture… Confiez vos paires les plus précieuses à une équipe de professionnels spécialisés. Vendus sur place, les produits de la gamme Saphir, et Saphir Médaille d’Or 1925 vous permettront de prolonger les soins à domicile ! Très bientôt une malle atelier sera installée également à Roissy. ///// UpperShoes Paris 1 Rue Caumartin, Paris 9ème T. +33 (0)1 40 06 09 29
News
Lyon
L’iLad et l’odyssée lumière La fête des lumières est l’occasion pour de nombreux professionnels, éclairagistes, designers, vidéastes, architectes, graphistes, artistes ou plasticiens, de montrer et démontrer leurs savoir faire et leur passion. vêque de Lyon, primat des Gaules depuis 2002, Kamel Kabatane, le recteur de la Grande Mosquée, Richard Wertenschiag, le Grand Rabbin de la Grande Synagogue, et le Pasteur Pierre Blanzat.
Inside 8
i
Lad (Innovation Light Art Digital) s’inscrit dans la continuité et dans la complémentarité de cet événement, afin d’offrir du 4 au 8 décembre, « une vision multiculturelle des sciences de la lumière en une approche philosophique, technologique et artistique. » La volonté de Julien Guilhot, créateur de l’« Innovation Light Art Digital » (iLad), consiste à participer, chaque année, à l’émergence d’artistes de tous horizon, mais notamment lyonnais ou rhônalpins. Pour le concepteur lumière Alain Guilhot, son père, cet événement marque plus d’un « quart de siècle » au service de la mise en lumière patrimoniale ainsi que de la Fête des Lumières puisque, à la demande de la ville de Lyon, il l’a initiée en 1989. Fort d’un engagement de près de 30 ans au service de la mise en lumière du patrimoine, également initiateur, en 1989 de la Fête des lumières, Alain Guilhot, en tant
que directeur artistique d’iLad, participe à fédérer de nombreux partenaires publics et privés, pour « créer un rendez-vous annuel, magique et international, pour le rayonnement de la lumière et de Lyon ».
Baptisé le « Inside 8 », une scène artistique singularisera l’intérieur de « the Eight », créant ainsi un autre événement lumière. Outre la présentation de deux œuvres majeures, le Light Craft, dispositif numérique de dessin et d’écriture interactive présentée par Digital Arti et Eight is Argus, installation en verre soufflé du plasticien Vincent Breed, une galerie éphémère, placée sous la curatelle de KMH Gestion Privée, présentera 8 artistes vivants, émergents ou confirmés, tous menant une réflexion unique sur la lumière. La Galerie aura notamment le plaisir de présenter les travaux d’Eric Michel et de Jessica Llyod Jones, véritables figures de proue de la scène contemporaine et lumineuse internationale. Au soir du 7 décembre, les œuvres exposées seront mises au enchères sous le marteau de Maître Etienne de Baecque, les fonds récoltés étant uniquement répartis entre les artistes et la fondation Electricien Sans Frontières.
De l’ombre à la lumière
Durant 5 jours et 5 soirées de festivités, iLad proposera à bord de la péniche « la Plateforme », amarrée 4 quai Victor Augagneur, rebaptisée pour l’occasion « The Eight », un programme culturel, artistique et festif original. En journée, Reflex 8 est un cycle de 8 conférences et tables rondes pluridisciplinaires, réunissant des experts reconnus, sur le thème de la lumière, entreprise de manière philosophique, urbanistique, sociale, artistique. Une table ronde exceptionnelle, intitulée « De l’Ombre à la Lumière », ouvrira ce cycle de conférence, avec la présence de Monseigneur le Cardinal Barbarin, arche-
L’objectif d’Alain et de Julien ? Qu’iLad devienne un événement annuel durable et fédérateur autour de la symbolique du 8 décembre.
| 35
News
Armurerie Largeron Les incontournables 01 |
02 |
03 |
01 | House of Cheviot
Chaussette et Carter Cette gamme de chaussettes de chasse en laine mérinos et acrylique allient confort et résistance. Les chaussettes de tir sont renforcées sur tout le pied. Fabriquée en Ecosse, 69 € la paire
02 | Sac de Battue Alexandre MAREUIL
Revétu de toile enduite ou de cuir ce sac à plusieurs compartiments est le must du chasseur… ou du voyageur aguerri. A partir de 299 €
03 | Knickers BERETTA
Coupe vent, respirant et waterproof grâce à son tissus loden traité et membrane, ce Knickers trouve sa distinction dans des lignes classiques. A partir de 284 €
04 | BRACELET Multifonction
LeathermanTREAD…. Renferme tout autant un jeu de tournevis, des embouts hexagonauxque des clés 6 pans ou un ouvre bouteille… 219 €
05 | Couteau MCUSTA BAMBOO Ebène
Lame damas ZANMAI de 7cm dans la plus pure tradition japonaise pour un coupant irréprochable. Ce couteau vous offrira un tranchant remarquable. 229 €
04 |
05 |
06 | Bottes LE CHAMEAU
Saint Hubert Héritage Doublée cuir et ergonomiques , ces bottes sont désormais technologique avec ses nouveaux doubles renforts en caoutchouc Kevlar® 320 €
07 | Porte Cartouches Alexandre Mareuil Réalisé en cuir pleine fleure, ce porte cartouche est un objet robuste , à l’épreuve du temps… 239 €
06 |
07 |
08 |
08 | Beretta M’s Sport Jacket
Veste de sport en laine avec deux fentes et empiècement coude Alcantara. Laine de campagne. Cette ligne est riche de détails chic et offre un look contemporain avec une touche antique. 599 €
09 | Siège de battue Alexandre MAREUIL
Assise triangulaire et bretelle en cuir montées sur trépied en hêtre. Sa structure équilibrée supporte un poids de 150 KG. 199 €
10 | Jumelles LEICA TRINOVID 10*42
Toute la technologie aboutie de LEICA dans une paire de jumelles … 1349 €
11 | Alan PAYNE England- Gilet de Tir A partir de 189 €
09 |
10 |
11 |
///// Armurerie Largeron 21 rue Childebert, Lyon 2ème T. 04 72 40 97 31 www.armurerie-largeron-lyon.fr
36 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
GUCCI FENDI PERSOL PRADA
48, COURS FRANKLIN ROOSEVELT, LYON 6ÈME 04 37 24 07 77 129, AVENUE MARÉCHAL DE SAXE, LYON 3ÈME 04 78 60 43 64
www.chagrot.com | 37
Antiquité
Chiner à Lyon
Entre les Puces du Canal, ses 400 exposants et ses milliers d’objets, de meubles et d’antiquités, la rue Auguste Comte et ses dizaines d’antiquaires et les nombreuses brocantes, les amateurs d’antiquités et d’objets rares, insolites, anciens, ou encore uniques trouveront forcément leur bonheur à Lyon, ville où, la preuve, l’on ne fait pas que bien (à) manger !
Alain Locatelli « Broc’Antique » à Ainay
Morgan Antiquités
Restaurateur…d’art !
Il connaît les Puces comme sa poche, et pour cause, voilà 20 ans qu’il y agence son stand avec des pièces d’exceptions chinées dans toute la France et restaurées dans son atelier du 7e arrondissement. Commodes, armoires, guéridons, bahuts, tables basses, Morgan leur donne une seconde vie et n’hésite pas à jouer avec les matières et les styles, mariant l’ancien avec le moderne, le bois avec le fer. Un très beau travail à découvrir aux Puces les jeudis et samedis de 8h à 13h et le dimanche de 6h30 à 15h, ainsi que sur rendez-vous.Morgan propose également un service de débarras après succession de maisons, d’appartements, de caves et greniers et l’achat de meubles.
Il est à Lyon ce que le quartier de la Geôle est à Paris : le quartier d’Ainay, surnommé le quartier des Antiquaires où tous les amoureux et amateurs d’objets rares se retrouvent pour chiner et dégoter des pièces uniques empreintes d’histoire. Si seulement les objets pouvaient parler, ils en auraient à raconter… Et bien, ces histoires, Alain Locatelli nous les raconte dans sa boutique située au numéro 64 de la rue Auguste Comte, là où il a posé ses premiers bibelots il y a plus de 40 ans. Curieux et passionnépar les objets depuis son enfance, un brin anticonformiste, il n’hésite pas une seconde à mélanger tous les styles afin de recréer cet univers de brocante qu’il affectionne tant. On retrouve en ce moment une superbe commode Louis XV côtoyer une série de fauteuils Louis XVI, des miroirs dorés, de l’argenterie, des ménagères, tableaux anciens et bibelots en tous genres. Et lorsqu’il n’est pas dans sa boutique, c’est aux Puces du Canal que vous le trouverez.
Depuis le temps qu’il les fréquente, il fait désormais presque partie des meubles ! Pas mal pour un antiquaire ! ///// Antiquités Alain Locatelli 64 rue Auguste Comte, Lyon 2ème T. +33 (0)4 78 92 94 73
L’Atelier des Coteaux lyonnais Déco décalée
Plongez dans un univers vintage et industriel où tous les objets ont comme un petit goût de madeleine de Proust… Voilà bientôt 10 ans que Pierre-Olivier s’est installé aux Puces pour y vendre toutesorted’objets décalés et rétros qui devraient rappeler quelques souvenirs à bon nombre d’entre vous : le Jukebox sur lequel on a écouté en boucle Elvis, le Frigo vintage de nos grands-parents, le babyfoot qui nous a valu quelques gamelles, les enseignes de bar, le flipper dans lequel notre argent de poche est passé, lavieille pompe à essence,la trancheuse, la balance d’épicier ou le billot, ces objets d’hier reviennent dans notre quotidien pour écrire de nouvelles histoires. Rendez-vous les jeudis, samedis et dimanches de 7h à 15h pour un bond dans le temps !
/////
/////
Les Puces du Canal Allée G stand n°5 61 rue du Canal, 69100 Villeurbanne T. +33(0)6 89 28 25 06
Les Puces du Canal Allée F stand n°10 61 rue du Canal, 69100 Villeurbanne T. +33(0)6 79 66 42 80
| Pendule Époque Empire
38 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
News
Ride & Sons
LOG Chevauchée lyonnaise pour le lancement de la nouvelle collection
Originaire de Floride, Ride&Sons a choisit de lancer sa dernière MAIN LOGO collection d’équipement moto à Lyon.
J
olie reconnaissance pour la boutique Royal Racer qui a réunit pour l’occasion les motards inconditionnels de la marque pour un ride spectaculaire et convivial en direction du Beaujolais. Le rendez vous est donné devant l’adresse incontournable de la rue Mercière à plus de 60 passionnés de belles mécaniques et d’une mode racée. La soirée s’annonce prometteuse ! Le Domaine Albert au milieu des vignes les accueille après un agréable parcours le long de la Saône et dans les Monts d’Or pour partager un moment festif. Sur place au son du groupe de rock Jose & The wastemen, Ride&Sons dévoile une collection qui marie qualité élégance et fonctionnalité, fidèle à l’esprit de la marque américaine. Le savoir-faire européen, incontestable en matière d’équipement, combiné à la culture moto américaine des frères Ride (un nom prédestiné !) donnent nais-
sance à des produits vintage à la fois techniques, pensés pour la pratique, et suffisamment séduisants pour accompagner le pilote dans sa vie de tous les jours. Les collections intègrent ainsi de sublimes vestes et blousons réalisés dans des matériaux nobles, robustes et authentiques (cuir, coton waxé) intégrant les éléments de sécurité indispensables (coques de protection amovibles CE) sans sacrifier au style ; des denims pensés pour la moto (renforts Kevlar, protections) dont les coupes et délavages sont en phase avec les courants actuels de la mode ; des gants et des boots dont le vieillissement naturel du cuir les rendra uniques à l’usage. La marque étend son univers au casual avec BACKGROUND une ligneWHITE de T-Shirts et Sweat-Shirts « ArtistSeries » signée de nombreux artistes inspirés, évoluant dans des univers variés (calligraphie, graphisme, tatouage, sculpture…) Avec ou sans 2 roues on adore !
/////
DARK BACKGROUND www.rideandsons.com
HORIZONTAL LOGO
| 39
News
Distinguished Gentleman’s Ride Départ à Lyon
Plus de 3 700 motards se sont réunis le dimanche 27 septembre 2015 dans 410 villes partout dans le monde, et à Lyon of course ! par Sophie Guivarc’h
C
ette opération soutenue par Triumph, vise à soutenir la recherche contre le cancer de la prostate et à sensibiliser de manière différente contre l’une des premières causes de mortalité masculine. Dans le cadre de cet événement, des hommes et des femmes, élégamment habillés ont partagé le temps d’un «ride» leur passion pour le deux-roues. Le constructeur britannique Triumph soutient l’organisation de cet événement et participe ainsi à l’essor mondial de cette initiative. Grâce à cette collaboration, 1,5 millions de dollars ont été récoltés en
2014 et2,3 cette annéeavec un nombre croissant de participants, les villes où se déroulent les balades étant passées de 214 l’an passé à 410 cette année ! A Lyon le départ a été donné place du gros caillou boulevard de la croix rousse. 86 motos ont pris de concert la direction des Monts d or puis du Beaujolais pour arriver au château de Montmelas Saint Sorlin où les attendait un foodtruck pour le déjeuner. Une journée placée sous le signe de l’élégance et de la convivialité. ///// www.gentlemansride.com
40 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
| 41
SpĂŠcial Milan
Milan, la sĂŠductrice
| Teatro San Carlo Naples
par Gilles Brochard
42 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
À
1 h 10 de Lyon, Milan est la ville rêvée pour découvrir l’Italie par la petite porte. N’envisagez pas de la traverser. Prenez votre temps, elle mérite qu’on s’y arrête plus que le temps d’un week-end. Car rien ne laisse indifférent le piéton curieux au lendemain de la grande vague qui entraina les touristes à envahir l’Exposition universelle. On y croise les élégants dans le quartier de la mode, amoureux du détail, dandys urbains en quête d’accessoires, bien chaussés, pardessus ou manteaux, laine ou cachemire, cuir ou coton. Les Milanais ont ce petit côté provincial que nous aimons, nous Français, car ils semblent être débarrassés de tout préjugé. Ici, on s’habille moins pour paraître que par habitude. Alors, il est vrai que l’ambiance change du tout au tout, deux fois par an, pendant la semaine de la mode, chacun étant un peu en représentation. Mais dans cet écrin historique, sans cesse en recherche de beauté, il faut être à l’affut de la moindre petite boutique de mode, pour dénicher un créateur ou une nouvelle collection, un nouveau bar ou un nouveau restaurant. À Milan, le style est une seconde nature. On marche beaucoup, on fait des sauts en Vespa et on prend sa voiture pour rejoindre Bergame, le lac d’Orta, le lac Majeur ou le lac de Côme, coiffés par les Alpes enneigés. La gare centrale de Milan est unique, grandiloquente, à la fois lieu de rencontres et centre commercial, esthétique et monument royal. Et puis, parfois, il faut sortir de ce cocon historique et modeux pour vagabonder le soir au nord de Brera s’encanailler dans une trattoria ou dans un bar à vin, une taverne joyeuse où l’on chante et l’on rit. Milan la joyeuse n’a qu’à bien se tenir ! On y vit alors autant le jour que la nuit. Simple question de tempo. À chacun de trouver la raison qui le fera revenir à Milan. Car une fois que l’on a quitté la capitale lombarde, une nostalgie nous envahit. On ne sait plus très bien quel souvenir ou quel parfum nous raccroche à elle. Peu importe puisque l’on est certain d’y retourner un jour.
| 43
Spécial Milan
Six raisons pour découvrir Milan
| Lac de Côme Villa del Balbinello
Les autorités de Milan ne cessent de mettre en avant les qualités exemplaires des architectes qui ont façonné la ville au fil du temps. Depuis les années 1920, Milan s’est métamorphosée en ville d’art et d’art de vivre, comme si ces architectes artistes avaient inventé un nouveau langage de pierre et de façades. A l’image de Gae Aulenti, un des plus précieux ambassadeurs de Milan et de l’Italie en général dans le monde entier. Il est un des chefs de file du mouvement « néo-Liberty » qui est né dans les années 50 et comme le souligne l’office du tourisme, on lui attribue le mérite d’avoir donné une nouvelle vie à des lieux comme la Piazzale Cadorna, l’Espace Oberdan et la gare Ferrovie Nord de Milan. Autre nom, celui de Giovanni Muzio, sans doute le plus représentatif du mouvement artistique « No-
| Arco della Pace
Son Architecture
| Armani
vecento », à qui l’on doit la Basilique de l’Annonciation et du splendide palais des Arts, Palazzo dell’Arte, dans l’enceinte du parc Sempione, où se tient la célèbre Triennale de Milan qui n’est autre qu’une exposition des Arts Décoratifs et de l’architecture moderne. Plus encore, les trois architectes, Stefano Boeri, Massimiliano et Renzo Piano ont construit leur réputation en créant la Foire de Milan et en réhabilitant d’anciennes manufactures industrielles désaffectées.
La Fondation Prada, le Musée d’Art contemporain, le Musée des Cultures ou encore le siège de l’Université Bocconi all’Ansaldo doivent tout aux « archistars » Arata Isozaki, Daniel Libeskind, David Chipperfield et Remi Koolhass. Ville en mutation jusqu’à la veille de la fameuse Exposition universelle de 2015, on peut penser que son réveil est en partie dû à des architectes comme Cesar Pelli, Stefano Boeri et Nicholas Grimshaw, qui furent les auteurs d’un projet de “requalification urbaine et architecturale” des quartiers Isola, Varesine et Garibaldi, englobés sous l’appellation de “Projet Porta Nueva”. Comme à Londres, Milan veut s’inscrire dans la compétition des plus belles réalisations de tours aux dimensions éco-durables et c’est ainsi qu’a été construite la Tour Unicredit, alliage de verre et d’acier, haute de 231 mètres. Il qui apparait comme le plus haut gratte ciel ce la ville et le vingtième plus haut en Europe.
| Triennale di Milano
44 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
| Chaises Kartell
Spécial Milan
Sa Mode
Capitale économique et financière la capitale de la Lombardie ? Certes. Mais évoquer le simple nom de Milan en France et l’on vous rétorque qu’elle est plutôt la capitale de la mode. Car la mode est partout dans Milan. Empruntez la rue Montenapoleone et vous vous croyez faubourg Saint-Honoré. Ce qu’on appelle le « Quadrilatère de la mode », entre le corso Venezia et via Manzoni, est une gigantesque vitrine du luxe à ciel ouvert. Toutes les plus grandes marques milanaises et italiennes, comme les grands bijoutiers et horlogers d’ici et d’ailleurs y sont présentes. Prada, Etro, Zegna, Ferré, Versace, Armani, Gucci, Loro Piana, Missoni, Cartier, Van Cleef, Trussardi… Chaque grande maison rivalise de déco ultra branchée et de volumes spacieux, du rez-de-chaussée aux étages, vigiles en costumes sombres, oreillette et regard dur. Même le dimanche, ces enseignes savamment éclairées sont ouvertes et le grand chic est de voir garer devant les entrées autant de Lamborghini que de Rolls. Mais Milan est aussi la ville des créateurs, que l’on trouve du côté corso Vittorio Emmanuele, Vercelli, via Torino, via di Porta Ticinese et dans le quartier des Na-
vigli. Citons Alberta Ferretti, Alberto Biani, Antonio Fusco, Daniele Alessandrini, Larusmani ou encore Nir Lagziel, styliste israélien installé à Milan depuis 1990. Petit rappel : la « Milano Fashion Week » se tient deux fois par an, en févriermars et fin septembre. www.milanofashionweek.buzz. Certains lieux pour les défilés sont devenus des incontournables comme le Circolo Filologico (via Clerici, 10), la piazza d’Armi du Castello Sforzesco, le quartier Solari et le Superstudio (Più via Tortona, 27), nouvelle adresse en vogue.
Son Design
Comme pour la mode, Milan a lancé la « Milano Design Week » qui fait sensation dans le quartier des Solari, à Brera et dans les galeries d’art de la via Ventura. Car Milan est à la pointe de tout ce qui touche au dessin, à l’esthétique, à la décoration et au mobilier. Et cette semaine folle s’inscrit dans le cadre du « Salon international du Meuble », installé dans le complexe de FieraMilano Rho, qui s’ouvre traditionnellement en avril, recherché dans toute l’Europe par les créateurs et les acheteurs. Milan rassemble le plus beau creuset des
designers qui n’ont qu’une obsession : être en avance sur leur temps. L’un des plus novateurs fut Ettore Sottsas (né à Innsbruck en 1917 et mot à Milan en 2007) qui dessina pour Olivetti en 1959 le premier ordinateur italien et en 1969 la fameuse machine à écrire portable rouge vif inspirée du pop art. Il sera associé au mouvement « L’Antidesign » et au courant de l’architecture radicale en Italie. En 1981 il rejoint le studio Alchimia et fonde le groupe « Memphis », nom inspiré d’une chanson de Bob Dylan entraînant avec lui des designers de talent, véritables « explorateurs » du design contemporain comme Aldo Chic, Matteo Thun, Nathalie du Pasquier ou Michele De Lucchi et dessinent en séries limitées des meubles et des tapis, des lampes et des tissus. Autre réussite à Milan, la marque Kartell, fondée en 1949, spécialisée dans la fabrication d’ustensiles en matière plastique, principalement des produits ménagers, mais aussi du mobilier, dessinés par Gino Colombini. Quant à la marque Artemide, créée en 1959 à Milan, elle renouvelle avec talent le domaine du luminaire jusqu’à devenir une des plus grandes références en matière de design aujourd’hui.
| 45
| Palazzo Parigi Hotel
Spécial Milan
Ses hôtels
| Maria Callas
Tout le monde s’accorde que Milan se conjugue autant au présent, au passé, qu’au futur. Toujours déroutante, audacieuse et conservatrice à la fois, la capitale lombarde se la joue charmeuse et séductrice à bien des points de vue. C’est ainsi que son hôtellerie est aussi variée qu’élégante et appréciée par les Italiens eux-mêmes que par les touristes, toujours un pied dans l’avenir. Il en faut pour tous les goûts. On aime ces établissements de grand luxe qui semblent avoir toujours été là, immuables pâtisseries rétro-modernes, sans cesse remis au goût du jour comme l’hôtel Principe Di Savoia, construit par Cesare Tenca en 1927, place de la République, agrandi et surélevé à plusieurs reprises. Avec sa superbe piscine, ses 257 chambres, ses 33 suites dont la « Présidentielle » avec piscine privée, il reste un des fleurons de l’hôtellerie milanaise. Un de ses concurrents
Son Teatro alla Scala
Que serait Milan sans sa Scala ? Une ville amputée. Édifié entre 1776 et 1778, ce théâtre lyrique étonnant où ont été joués les opéras les plus prestigieux est avec la Fenice de Venise et le Teatro San Carlo de Naples, l’un des trois plus prestigieux théâtres d’Italie, sinon d’Europe. Ses atouts ? Façade classique et dépouillée de Giuseppe Pieramini, revisitée entre 2001 et 2004 par Mario Botta (qui agrandira les coulisses), salle en forme de fer à cheval pouvant rassembler 3 600 spectateurs, acoustique enviée dans le monde entier, musée présentant des partitions, des instruments de musique et des documents sur l’histoire de la Scala. Si Renata Tebaldi ou Maria Callas aimaient venir y chanter, les plus célèbres chefs qui ont dirigé l’orchestre de la Scala ont pour noms Arturo Toscanini qui créa en 1898 Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg, Herbert von Karajan, Lorin Maazel, Claudio Abbado ou Ricardo Muti. www.teatroallascala.org. Métro : Duomo. | Fenice de Venise
46 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Spécial Milan
| Cathedrale Duomo
reste l’hôtel Albergo - Four Seasons, niché dans la petite via Gesù, qui croise la rue Montenapoleone. Habillé par l’architecte Patricia Urquiola, dans un style plus contemporain, avec sa véranda distinguée donnant sur le jardin, où l’on se restaure, sa piscine et son spa très appréciés pendant la Milano fashion Week, l’hôtel est un des fleurons du groupe en Europe. Côté design et apprécié par les modeux, il faut citer Armani Hotel Milano, Bulgari, Magna Pars suites, Town House Galleria ou Hotel Felice Casati. Mais dans la catégorie « hôtels de charme », on ne saurait trop recommander le plus beau, le Palazzo Parigi, ouvert il y a deux ans, qui reste notre coup de cœur (voir page 64 ).
Milan se nourrit d’art et d’histoire et tout au long de l’année, ce musée à ciel ouvert vaut le détour. Commencez par la Pinacoteca di Brera, via Brera, logée dans un vaste palais du XVIe siècle (qui porte le nom de la rue), avec son escalier colossal et sa cour carrée où la statue gigantesque en bronze représentant Napoléon nu, trône comme un César victorieux. Avec amusement, les touristes français se font photographier devant cette icône pas toujours appréciée en Italie. Ce musée pourrait se comparer au Louvre tant la richesse et la variété des œuvres d’art exposées donne la mesure du patrimoine national. Les salles s’enchainent et il vous faudra beaucoup marcher pour admirer les toiles de Bellini, Mantegna, Veronese, Tintoretto, Caravage, Corregio, Rembrandt, jusqu’à Modigliani et Morandi. www.brera.beniculturali.it. Glissez ensuite jusqu’au Duomo, la cathédrale de marbre, commencée en 1396 et achevée totalement sous Napoléon 1er. hélas gâchée par un écran géant pendant les travaux actuels. 135 flèches et plus de 2 240 statues. Et le Château Sforzesco et son jardin éblouissant, surtout dès le printemps, en plein cœur de la ville.
| Exposition universelle Milan
Ses musées et ses sites historiques
La Pinacoteca Ambrosiana, Piazza Pio XI, 2, ancienne résidence du cardinal Federico Borromeo construite en 1609, est devenue une des plus extraordinaires bibliothèques d’Europe avec 500 000 volumes et 30 000 manuscrits, dont l’inestimable Codice Atlantico de Léonard de Vinci. Au premier étages, 24 salles exposent le gotha de la peinture italienne, Boticelli, Titien, Hayez, Léonard de Vinci, Raphaël… et Caravage avec son Panier de fruits, ou quelques peintures flamandes dont Souriceau aux roses de
Bruegel. On pourra voir aussi les gants enfilés par Napoléon à Waterloo et une mèche de cheveux de Lucrèce Borgia. Courez aussi visiter la Gallerie d’Italia, piazza della Scala, 6 pour y admirer les romantiques bas reliefs en marbre blanc du sculpteur Antonio Canova (1757-1822) qui font l’éloge de l’Antiquité et l’exposition sur Francesco Hayez (né à Venise en 1791 et mort à Milan en 1882), où est exposé son fameux « baiser » (Il bacio) exposé d’habitude à la Pinacothèque de Brera. www.gallerieditalia.com (jusqu’au 21 février 2016). Outre de nombreuses piazza à découvrir dans le quartier historique, plusieurs églises sont à visiter comme Santa Maria presso San Satiro, près du Duomo, pour y voir une oeuvre capitale de la Renaissance italienne de l’architecte Bramante. De nombreux palais et villas sont à voir également et même à visiter. www.visiter-milan.com. Ne pas oublier les fondations, importantes à Milan, qui exposent généralement des œuvres assez conceptuelles, comme la Fondation Prada (www.fondazioneprada.org), ou de grandes thématiques comme la Fondation Trussardi (www.fondazionenicolatrussardi.com).
| Pinacoteca di Brera
| 47
| Dolce & Gabbana
Spécial Milan
Milan : une mode féminine Intemporelle et unique
À Milan, la mode c’est sacré. Les créateurs l’ont bien compris depuis des années et des années en lui donnant toute l’importance qu’elle mérite et en la singularisant, la rendant aussi magique et raffinée qu’excentrique. par Clara Leger
É
légante et raffinée, classique et innovante, originale et audacieuse, on pourrait qualifier comme telle la mode milanaise. Mais ce serait la réduire et la limiter parce qu’elle va bien au-delà. Elle est chatoyante, chaleureuse, ultra stylée et colorée mais surtout elle est unique. Loin des clichés de la « mama » italienne, la femme milanaise est élé-
gante et séductrice. Parfois même provocatrice. Et c’est bien ce que cultivent les créateurs italiens, de Versace à Armani en passant par Fendi ou Dolce & Gabbana. En effet, ce sens de la mode est inné. Puisque la « bella figura » (ou faire bonne impression) fait partie des traditions ancrées dans le mode de vie italien, la mode est donc une façon de rester ancré dans
48 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
les traditions. En fait, la mode milanaise s’exprime à travers des looks assez pointus, agrémentés de pièces relativement fortes et tout cela dans des tons plutôt colorés, voire même avec des mélanges d’imprimés. Parce qu’en Italie, on ne recule devant rien !
Spécial Milan
| Armani
| Fendi
Du côté des créateurs
Selon les directeurs artistiques des grandes maisons, le style change mais l’idée reste la même : assumer son grain de folie tout en restant classe en toutes circonstances. Donatella Versace assume une femme sensuelle, sulfureuse et exubérante. Elle ose, elle provoque, elle innove. C’est sur ce style unique que s’est fondé un empire. Les lignes sont féminines, les matières inattendues, le style complètement créatif. Certains le qualifieront de « cattivo gusto » tandis que d’autres prôneront une révolution stylistique. On se souvient bien sûr de « That Dress », le modèle que portait Elizabeth Hurley lors de la première du film Quatre mariages et un enterrement à Londres
| Marni
en 1994, en compagnie de Hugh Grant, et qui a marqué la mode des années 90, et même le monde la mode en général. Mais si Donatella Versace est la première à pourvoir cette mode révolutionne et sulfureuse, elle n’est pas la seule. Du côté de chez Marni aussi on retrouve un peu de cette stupéfaction. Moindre certes, mais tout de même. La silhouette est élégante mais elle s’accompagne de coupes qualifiées de sport chic. On retrouve des textures originales, de la couleur et des mélanges d’imprimés. À l’inverse, chez Armani, on n’est plus du tout dans la même optique. Ici la mode est sobre et classique. La marque, qui n’a tout d’abord proposé que du prêt-à-porter masculin, s’est vite diversifiée dans
| Versace
d’autres secteurs. Le design est discret, le style authentique, moderne, simple et surtout, intemporel. On retrouve des coupes épurées, des tissus raffinés et nobles. En fait, c’est tout l’esprit italien qui se calque dans l’esprit Armani. Fendi aussi se rapproche de cette idée. Dans cette maison, on est sophistiqué et glamour. Karl Lagerfeld, le directeur artistique depuis 1965 a fait de la fourrure un emblème puisque Fendi est aujourd’hui la plus grande marque de fourrure au monde. Et comme chez Armani, on retrouve le goût des belles matières, le raffinement et l’élégance à l’état pur. Mais plus que ça, Fendi reprend aussi les codes de la mode baroque et romaine. Comme un savant mélange entre artisanat et ultramodernité. Autre grande maison et pas des moindres, Dolce & Gabbana est peut-être la seule à revendiquer une femme pulpeuse. Les créations sentent bon les origines siciliennes et le soleil des deux créateurs. La femme Dolce & Gabbana est un fantasme de la femme italienne bien en chair, sensuelle, avec un décolleté généreux et une taille bien dessinée, des hanches prononcées. Elle célèbre le culte méditerranéen et revendique une pièce pour définir la marque : le corset.
Dans la rue
Le streetstyle milanais reprend les codes des grands créateurs et s’en inspire. Les femmes osent et assument la couleur. Elles papillonnent entre l’excentricité propre à cette mode si unique et une classe naturelle dans cette envie d’être apprêtée. Un savant mélange de classique et de ce petit grain de folie qui fait tout le charme de la jeune femme décomplexée. En somme, de belles représentantes des collections qui s’enchaînent au fil des saisons. | Streetstyle
| 49
| Tomaso Trussardi
Spécial Milan
La mode masculine italienne
De Rome à Milan, passée et présente Depuis quelque temps, la mode masculine italienne a repris du poil de la bête. À Rome ou à Milan, l’homme élégant, sans âge précis, aime peaufiner sa silhouette grâce à un style qui met en valeurs son corps pour se sentir l’esprit apaisé. Il joue sur les détails et veille à choisir des matières chaudes, des patrons bien coupés, aime coordonner chemises et gilets, vestons et costumes, chaussures et chaussettes, chandails et sportswears, bien ancré dans son époque, raide et active. par Gilles Brochard
50 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Spécial Milan
I
l en va ainsi de l’air du temps : l’allure de l’homme d’aujourd’hui mise beaucoup sur le style italien qui restera toujours intemporel. Si juste après la seconde guerre mondiale, on disait volontiers que « l’Italien est plus habillé que vêtu », (Igor Markevitch), voire que « l’élégance italienne est une élégance de nouveau riche » (Jean-François Revel), dès la fin des années 50, la vague du renouveau vestimentaire, privilégiant le charme et la séduction fera dire le contraire. Le duc de Windsor achetait ses chemises en popeline chez Battistoni et Cocteau ses mocassins chez Franceschini, comme Malaparte. Quand émerge alors la mode masculine italienne, on sent bien en Europe que cette tendance sera copiée par les Français avides de changement.
Pasolini évoquera le ragazzi de la banlieue romaine dans son pantalon « gris à poches en biais, moulant ses hanches étroites de jeune étalon ». Ce pantalon de plus en pus fin qu’il est recommandé de lester d’un ourlet intérieur de quelques centimètres pour affiner le profil et réussir un tombé parfait sur une paire de mocassins. C’est ainsi qu’émergent de Milan - la ville réputée pour ses ateliers les plus précis et son personnel de petites mains les plus affinées – des tailleurs qui n’ont rien à envier aux Britanniques, venus pour beaucoup de Rome, attirés par de meilleurs salaires, Agostino Craceni, Baratta, Camozzi, De Pascale, Pozzi, Tosi, Treccabi ou Vuggi. On dit aussi que Rome est plus inventive que Milan, avec Brioni, Domenico Caraceni ou Cifonelli. N’est-ce pas à Rome que nait la fameuse Dolce vita ?
Artistique
À croire que le génie italien ne se niche plus seulement dans l’art mais aussi dans la mode. Toujours pugnace, inventive et conquérante. La preuve, s’il en est, avec la marque Pal Zileri, d’un classicisme de son temps qui semble renaitre et conquérir un marché en totale refonte.
| Giorgio Armani
Actif et hédoniste
Taille fine
Comme l’a écrit Farid Chenoune dans son indispensable album Des modes et des hommes (Flammarion) : « Un coup de crayon suffirait à en esquiver la silhouette : celle d’un jeune papagallo romain, sillonnant la ville éternelle sur sa Vespa, arrogant d’élégance et de souplesse dans son veston droit et court, ses pantalons étroits et sans revers, ses chaussures pointues et cambrées. Il laisse derrière lui le bold look américain de la fin des années 40, les costumes croisés aux longs vestons-sacs, ses larges pantalons flottants et les lourdes chaussures à double ou triple semelles, telles celles qui médusèrent l’écrivain Ennio Flaiano, de « quatre, non, trois centimètres d’épaisseur », aux pieds de Jean Marais, à Paris, en 1950. »
Milan tient la forme. Une vitalité que l’on explique par le goût européen pour un style à la fois strict et décontracté, des matières exceptionnelles et un travail de coupes et découpes artisanal et semi industriel jamais aussi performants qu’aujourd’hui. Car, si l’on en croit le chroniqueur de mode du Figaro, Frédéric Martin Bernard : « À Milan, deux profils d’homme se dessinent, d’une présentation à l’autre. D’un côté, un actif à la ville, très formel dans son habillement et, de l’autre, un hédoniste la plupart du temps en vacances, sportif ou en voyage, plus inspirant pour les designers mais éloigné du quotidien des clients. Paradoxalement, il est assez rare que ces deux-là se partagent un même podium. Les rares exceptions proviennent de maisons comme Giorgio Armani, Brioni, Canali ou Zegna, qui se sont fait un nom avec la mode masculine.” Et, paradoxe en temps de crise, celle-ci n’a jamais été autant porteuse d’espoir pour les generations, présentes et futures.
Modernité
Les points forts de la scène milanaise • Le goût du détail et donc de l’accessoire. • Une énergie qui vient de la richesse de sa population. • « Milan est une ville exubérante, créative, métissée » (Lele Sacchi, 39 ans, DJ et producteur). • La création artistique, ludique, au-delà des codes habituels. • « Milan a du caractère. Elle n’est pas ravissante mais, bien qu’habitée par une certaine tristesse, elle est bourrée de charme, toujours digne et élégante. » Katia Locatelli, psychologue. • La scène milanaise, classique et contemporaine, n’est pas une vaine expression : on y chante, on y danse, on y joue comme nulle part ailleurs. • Si le cuir est synonyme de luxe, il est signé Fendi, avec des lignes épurées et amples. La marque fait toujours un tabac pendant les défilés de Milan. • Si l’on parle de métissage culturel et de mode “streetwear”, très à la mode, mieux vaut évoquer le styliste argentin Marcelo Burlon pour County of Milan. • Etro détonne toujours sur la scène milanaise avec ses vestes architecturées, ses chemises sans col et ses jacquards tissés ou imprimés ton sur ton sur des crêpes de chine ou des mousselines. • Béatrice Trussardi et Milan Vukmirovic (créateur du magazine Fashion for Men, co-fondateur de la boutique « The Webster » à Miami et de la boutique « Colette » à Paris en 1997) ont repensé les boutiques Trussardi de Milan. Un vrai vestiaire du dandy milanais. Du veston au duffle coat, du manteau trois-quart à la doudoune, des pulls aux gilets ; des sacs « Shopper » à l’eau de toilette « Blue Land ».
Ainsi, l’Italien entrait dans le monde moderne par des vêtements mieux dessinés, mieux taillés, avec ce subtil avantage de rester discrets, élégants et d’une audace savamment contrôlée. Pantalon étroit, mode du trois-quarts, tissus infroissables. | Béatrice Trussardi
| 51
Spécial Milan
Doucal’s
Une certaine façon de marcher par Gilles Brochard
52 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Spécial Milan
| Gianni & Jerry Giannini
A
vant tout, porter une paire de Doucal’s est un engagement, une façon de marcher, une manière de se comporter aussi. Conjugaison de plusieurs éléments : la qualité d’une semelle, la beauté du cuir, l’esthétique de la forme. Se dire qu’une paire de Doucals rappelle toute l’histoire des derby, des richelieu, des oxford ou des mocassins de toujours. Un goût italien qui s’inscrit dans l’évolution de la mode européenne.
Les frères Giannini perpétuent l’esprit de la marque destinée à une clientèle exigeante, qui ne se refuse rien. Quand, en 1973, le grand-père Lario Giannini fonde DOUCAL’S à Montegranaro (région de Marche), il a appris à confectionner ses chaussures dans des ateliers britanniques. Il a piqué, respiré les meilleurs cuirs, assemblé chaque partie d’un soulier pendant un stage intensif. Artisanat oblige. Pour lui, le chic du chic passait par l’Angleterre. Et fier de cet apprentissage voilà que désormais les collections renouvellent le patrimoine de la chaussure Doucal’s jusqu’à proposer des « derby sneaker », des « slip-on » pour la détente et le sport, et même certains accessoires comme des ceintures ou le « businesse bag » au cuir souple.
Cet hiver trois collections sont mises en avant : « Gentleman », mocassin à glands en cuir brossé, oxford classique ou un derby en cuir de veau, élégantes matières chaudes et couleurs brun, marron, bordeaux, noir ou bleu ; « Dandy », boots avec un double grain et boucle de scotch, bottes en daim et doublure intérieure en laine rayée rappelant els tartans ; « Académie », clin d’œil aux clubs sportifs, décontractés et élégants à la fois, signe distinctif d’une ligne « sneaker » avec dessus cuir. Du bel ouvrage, à dénicher entre Lyon, Milan et Paris. ///// www.doucals.com
| 53
Spécial Milan
Pal Zileri
Un nouveau visage Aujourd’hui, le chic italien s’incarne dans une marque comme Pal Zileri, qui semble vivre un second souffle grâce à de nouveaux investisseurs, venus notamment du Quatar. Créée dans les années 1970 par Gianfranco Barizza et Aronne Miola, Pal Zileri affiche d’emblée une image stricte, confortable et distinguée. Corrigée aujourd’hui, elle apparait plus comme l’affirmation d’un chic décontracté, de matières parfois plus souples pour une silhouette moins conventionnelle, mieux adaptée à l’homme moderne. par Gilles Brochard
À
l’image des produits triés sur le volet pour un cuisinier exigeant, dans la mode, ce sont les matières qui comptent. Et chez Pal Zileri, le produit brut est la base de tout. Mauro Ravizza Krieger, le directeur artistique, s’est attaché à redéfinir le profil de l’homme actif d’aujourd’hui, en intégrant du sportswear et ce qu’il appelle « des vêtements plus techniques ». Un cuir d’autruche ou un cuir de lézard pour une paire de mocassins ou une veste, un coton fil à fil pour un costume. Voilà le secret d’origine. Puis le travail des matières, de façon artisanale dès le commencement. Il faut compter de 180 à 200 étapes pour la fabrication d’une veste, de 245 à 270 pour la confection d’un costume.
Dans l’usine de Quinto Vicentino, ce petit village située en Vénétie, dans la province de Vicence, les petites mains perpétuent un savoir faire qui depuis quarante cinq ans reste infaillible. La tradition nourrit la modernité. Comme dans les ateliers d’une seconde usine située à vingt kilomètres de là pour fabriquer les pantalons, ici, on a en charge uniquement les vestes. Aucun détail n’est laissé de côté. 245 à 270 étapes pour un costume Ainsi, à chaque étage de la fabrication, celles-ci sont conçues avec le même rituel : tout part des 400 000 mètres de tissus soigneusement rangés au rezde-chaussée. La coupe est dessinée sur ordinateur, ce qui permet de bien définir chaque matrice et d’éviter ensuite des
54 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
déchets. La découpe d’une vingtaine de tissus s’effectue alors en cinq minutes. Si les tissus sont à carreaux cela prend plus de temps car la définition se fait tissu par tissu sur des machines particulières. Les vingt-cinq pièces qui composent la veste suivent alors un processus bien spécifique, d’étage en étage. Pas moins de 300 machines à coudre sont ainsi installées pour des ouvrières expertes qui se relaient pour assembler chaque pièce du puzzle. Comme l’a confié au magazine Optimum, Lucio Rovoletto, chef de production dans l’usine : « Plus les ouvriers ont des responsabilités, plus la qualité est au rendez-vous ». Le secret de fabrication de la marque est là : une combinaison astucieuse entre le travail à la main et celui en machine qui favorise le rendement. Et comme si cela ne suffisait pas, quarante couturières travaillent aussi de chez elles. Petit détail amusant, la couturière signe chaque vêtement attribué, afin que son futur propriétaire se sente dépositaire d’un travail unique. Dernière étape de la fabrication, le repassage du vêtement, avant l’essayage pour contrôler chaque détail, chaque couture. Pal Zileri réalise pas moins de quatre cents costumes par jour. Un record pour une marque de cette qualité. Car désormais, ce fleuron de la mode masculine est présent partout en Europe et dans le monde avec 32 boutiques et 500 points de vente (dont bien sûr les boutiques Smart de Lyon, en exclusivité). Avec près de 10 % de la production tournés vers le sur-mesure, Pal Zileri ne demande qu’à mieux être reconnu par les 30-50 ans, actifs et voyageurs, sans cesse en mouvement et assoiffés de découvertes.
Smart Homme 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème Smart Femme 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
| 55
Spécial Milan
Tramarossa La décontraction
« Nous travaillons chaque jour pour faire les jeans plus beau dans le monde », tel est le credo de la famille Chemello, à la tête d’une des marques de vêtements les plus singulières de Vénétie. par Gilles Brochard
| Jean Tramarossa, série limité 24.7
S
implicité, qualité, élégance, décontraction. Voilà comment qualifier les collections de la marque TRAMAROSSA, qui n’en finit jamais de retravailler les jeans, d’innover et de parfaire chaque détail pour un public diversifié. Et dire que tout avait commencé en 1967 quand Urban Chemello, tombé amoureux de la toile de jean, voulut devenir l’ambassadeur de ce pantalon, à la sauce italienne, artisanale et robuste. Une façon de redéfinir le jean de manière
franchement décomplexée, pour en faire un pantalon « casual et sportswear », à porter pas seulement en week-end et en vacances, mais avec une veste ou une paire de chaussure classique chaque jour de la semaine. Avec surtout l’appellation « Made in Veneto », pour bien souligner le caractère local de la marque, comme une forte valeur ajoutée. Quand le trio des fils, Roberto, Paolo et Luigi, reprennent TRAMAROSSA, ils se projettent dans l’avenir et trouvent de nouvelles idées encore pour faire de leur jean, un vêtement d’avant-garde, d’une
56 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
modernité sans cesse en mouvement. L’acheteur bénéficie de boutons articulés, artisanaux, blancs en acier galvanisé et il peut personnaliser son étiquette en cuir et fixer à la poche ses initiales en lettres dorées. Outre les éditions illimitées, TRAMAROSSA joue aussi sur les jeans à effet d’un jour, d’un mois, de six ou douze mois, et même de trois ans grâce à un procédé de lavage et de rinçage, et d’utilisation d’une pierre ponce… La création italienne nous étonnera toujours….
Spécial Milan
Chiara Ferragni n’a pas atteint ce titre là sans raison, et surtout sans efforts. En plein boum des réseaux sociaux, elle crée son blog en 2009. Simple hobby à l’origine, il est vite devenu une référence. Deux ans après sa création, elle obtient déjà un million de visites uniques par mois. À 21 ans, elle est l’une des premières à publier des photos d’elle. Être au bon endroit au bon moment, voilà l’une des clés de sa réussite. Son blog regorge de looks, de mode, de beauté, de ses voyages, de ses inspirations du moment. Elle met en scène sur tous ses réseaux sociaux sa vie parfaite, mélange de mode, de luxe et de fun. À coup de hashtags « The Blonde Salad never stops » ou « The Blonde Salad goes to… », on l’envie. Aujourd’hui, elle collabore avec les plus grandes marques. Son sens du style et son avant-gardisme l’ont conduite au sommet.
Chiara Ferragni
Une blogueuse italienne au sommet Chiara Ferragni est l’une des personnalités du monde de la mode les plus influentes. À la tête du blog « The Blonde Salad », elle a su s’imposer dans un milieu difficile grâce à une adaptation sans faille. Portrait d’une reine du web. par Clara Leger
E
lle est belle, elle a 27 ans et surtout, elle est à la tête d’un des empires du web, « The Blonde Salad ». En février dernier, Chiara Ferragni a été élue « blogueuse la plus influente du monde » par le magazine Fashionista. La consécration ultime. Elle
qui possède 4,9 millions de “followers” sur Instagram, soit quasiment autant que Barack Obama, gagne au moins seize fois son salaire. Adoubée dans le monde de la mode, cette Italienne d’origine en est l’une des dirigeantes. Ce que Chiara a, nous le voulons.
De blogueuse à reine de la mode
Au printemps 2014, Chiara Ferragni se lance dans une collection capsule de chaussures en partenariat avec l’Américain Steve Madden. Le succès est tel qu’elle crée sa propre marque à son nom, la « Chiara Ferragni Collection », vendue dans 250 points de vente à travers le monde. Elle n’est donc plus simplement blogueuse, elle s’affirme comme chef d’entreprise. Son blog est très rapidement devenu un véritable site internet et seize personnes travaillent pour elle à plein temps. Et si Chiara Ferragni en est aussi là où elle est, c’est parce qu’elle a su s’entourer dès le début. Son ex-petit ami, Riccardo Pozzoli, la conseille. Son actuel compagnon, Andrew Arthur, la photographie. Ainsi, elle se sert de son entourage et sur le papier, ça donne l’impression aux internautes et à tous ceux qui la suivent de connaître les moindres détails de sa vie privée. Chiara Ferragni se rend proche et accessible alors qu’en fait, elle contrôle absolument toute son image.
| 57
Spécial Milan
Mason’s
100% Made in Italy Née de l’idée de créer des vêtements civils pour hommes et femmes qui conserveraient les caractéristiques, l’esthétisme, la durabilité et la fonctionnalité des vêtements militaires, la marque italienne Mason’s – qui sonne pourtant très british - joue la carte de l’intemporel. par Gilles Brochard
D
ans les années 70 le petit marché américain de Livourne est une tranche d’Amérique sur le sol italien, un avant-poste d’objets, de vêtements militaires à la portée des collectionneurs, amateurs ou simples curieux. N’importe qui pouvait y trouver l’Amérique. C’est dans ce contexte qu’est née la marque Mason’s et qu’a mûri l’idée de créer des vêtements préservant l’esthétique, la robustesse et la fonctionnalité typiques des vêtements militaires.On retrouve donc naturellement des collections simples et sophistiquées à la fois, mélange entre l’incomparable classe italienne et la fonctionnalité du costume militaire.
Shopping d’hiver
Véritable carte de visite de la marque, les pantalons chino colorés remettront du peps cet hiver dans votre dressing messieurs. De style militaire, casual ou plus chic, les modèles Cargo, Torinoou encore New-York s’adapteront à toutes les occasions. On craque également pour un blazer, must-have de la collection automne-hiver 2015, une doudoune légère ou un overcoat en laine d’agneau et jersey pour un look irrésistiblede dandy à l’italienne ! Découvrez toute la nouvelle collection en ligne sur www.masons.it / MASON’S | diffusé|chez Smart Homme2015/16 : 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème | ET | 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème 58 / | / Smart magazine Automne-Hiver | diffusé chez Smart Femme : 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
| 59
| © Boffi
Spécial Milan
Boffi
81 ans de design Depuis sa création, en 1934, la firme Boffi est synonyme d’innovation et de design. par Sophie Guivarc’h
D
e sa première cuisine design « Série C » en couleur, dessinée par GuilioConfalonieri, à son dernier projet «Salinas», présenté à Eurocucina et initié par Patricia Urquiola, Boffi a ouvert sa porte à des designers pour concevoir des projets très audacieux. Que ce soit dans le domaine du mobilier contemporain, de la cuisine, de la salle de bains ou depuis 2010 dans les dressings, Boffi a anticipé et jalonné toutes les étapes qui ont marqué l’évolution du marché, s’imposant comme une véritable
référence en Italie et à l’étranger, autant pour ses produits et sa communication, que pour ses espaces d’exposition. Seul fabricant de cuisines à avoir reçu un Compas d’Or couronnant l’ensemble de son parcours en 1995, Boffi a reçu de très nombreuses récompenses. Début 2015, un accord a été passé, annonçant une alliance stratégique importante dans l’industrie de l’ameublement design italien. Boffi, a acquis 100 % de l’entreprise De Padova, entreprise iconique de meubles design italienne, reconnue dans
60 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
le monde entier. Cette étape s’attache à maintenir les identités fortes de chaque marque, désormais unies dans ce même objectif de faire rayonner le design italien ; toutes les pièces de l’habitat sont concernées… Une bonne nouvelle pour notre intérieur ! ///// Boffi 13 Rue Jarente, Lyon 2ème T. +33 (0)4 72 77 67 98 www.boffi-lyon.com
Spécial Milan
Savoir faire et design by Cassina
Konstantin Grcic, Charles Rennie Mackintosh, Gaetano Pesce, Le Corbusier, Charlotte Perriand, Philippe Starck... Cassina affiche dans son catalogue une pléaide de noms célèbres. par Sophie Guivarc’h
R
econnu pour ses nombreuses collaborations avec des designers, l’éditeur de mobilier a choisit de leur offrir la possibilité de s’adonner à des expérimentations au sein de l’usine. Sont ainsi nées des icônes marquantes dans l’histoire du design du XXème siècle. Dès 1927, Umberto Cassina et son frère Cesare, fils et petit-fils d’artisans du meuble de Meda, près de Milan, se lancèrent dans la fabrication de petits meubles et de tables. 88 ans plus tard, l’entreprise italienne est devenue l’une des marques phare du design haut de gamme.. L’identité de Cassina repose sur le mariage innovant de compétences technologiques et d’un artisanat traditionnel. Cette identité per-
met à l’entreprise de garder intacte sa passion première pour l’art de la menuiserie, métier historique de Cassina. Les meubles Cassina sont réputés pour leur qualité exceptionnelle : cette constance en matière d’excellence se base sur une sélection minutieuse des matières premières. Deux collections symbolisent le caractère singulier de Cassina : la collection I Maestri rend hommage aux origines du design et aux grands maîtres du moderne classique. La collection I Contemporanei propose des pièces innovantes et surprenantes, exprimant les désirs et les besoins les plus inavoués. Grands noms ou nouveaux talents, les meilleurs designers italiens et internationaux ont été appelés afin de mettre sur pied cette collection.
///// www.cassina.com
| Design Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand
| 61
Spécial Milan
B&B Italia
Lifestyle and international design Depuis 1966, le fabricant italien de meubles design B&B Italia crée du mobilier pour les espaces intérieurs et extérieurs en coopération avec de nombreux designers de renom, parmi lesquels la créatrice espagnole Patricia Urquiola, Antonio Citterio, Jean Marie Massaud, Marcel Wanders, Ettore Sottsass ou encore Zaha Hadid. par Sophie Guivarc’h
U
ne alchimie inimitable de créativité, innovation et capacité industrielle est à l’origine du succès de B&B Italia, dont l’objectif est de créer des produits “intemporels” et “durables dans le temps.B&B Italia s’est affirmée comme leader dans le secteur de l’ameublement contemporain. Son siège est situé à Novedrate dans la province de Côme. Il y a 10 ans, le lancement de Tufty-Time, un système de sièges figurant parmi les best sellers de B&B Italia marquait l’his-
toire de la société. Un produit qui a eu un grand succès grâce à sa capacité d’interpréter avec une grande créativité un thème cher au passé et grâce à ses solutions innovantes en matière de modularité et de revêtements déhoussables. B&B Italia célèbre ce dixième anniversaire en présentant Tufty-Time ’15. Caractérisé par une nouvelle forme du revêtement textile qui est divisé en grands carreaux unis par un pli creux. Fidèle au projet d’origine, le point de départ de Tufty-Time ’15 est le pouf, la
62 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
pièce de base, associé à des éléments centraux, d’angle et terminaux avec un accoudoir haut ou bas, qui permettent des divans linéaires, avec chaise-longue, des éléments d’angle et à l’américaine pour une assise à 360 degrés. Un système de siège extrêmement polyvalent qui propose de créer d’innombrables configurations pour un style de vie plus simple et élégant. ///// www.bebitalia.com
Le 9.47 de l’Atelier PERCEVAL La référence des couteaux de table.
| 63
| Brown’s Hotel London - The English Tea Room / Piano Room
Spécial Milan
Palazzo Parigi ***** Ou le charme d’un hôtel milanais à la parisienne
Idéal pour aller boire le thé ou prendre un verre au bar, cet élégant hôtel possède également un magnifique spa avec piscine, des salles de réception, un restaurant et une des plus belles suites de l’hôtellerie milanaise, avec vue sur le Duomo. par Gilles Brochard
64 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Spécial Milan
S
ous ses aspects austères Milan reste la ville secrète que l’on aime fréquenter le temps d’un weekend ou le temps d’une escapade au cœur de l’hiver ou entre deux saisons. Comme pour respirer un air italien évadé des grandes villes artistiques. Quoi de plus délicieux que de venir se réfugier au Palazoo Parigi, idéalement placé dans le quartier de Brera, aux portes du quartier historique. Juste retiré comme il faut des grandes artères. Ouvert depuis deux ans il est le plus attachant des hôtels de charme de Milan. Si européen de facture, dès sa grande façade couleur mastique, si français dans son esprit, il est une douce harmonie entre un mobilier classique, une décoration grand siècle et une lumière apaisée. Maîtresse de maison attentive à chaque détail, Paola Giambelli a recréé avec l’aide de l’architecte français Pierre-Yves Rochon une atmosphère tellement parisienne que l’on se croirait dans un hôtel particulier quelque part dans le faubourg Saint-Honoré. Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si cette propriétaire exigeante a fait appel à l’architecte intérieur du George V à Paris, son palace parisien préféré. Ce luxe chaleureux, sans aucune ostentation, paraît être une invitation à vivre des moments uniques, privilégiés, au pied de ce monumental escalier vénitien (clin d’oeil au Danieli), sous un splendide lustre de Murano. Fausses et vraies colonnes blanches ajoutent une touche grandiloquente à ce décorum de papier glacé. Mais au-delà de ce trompe-l’œil rassurant, se cache une atmosphère singulière prête à tous les voyages.
65 chambres et 33 suites
À commencer par les chambres (de 31 à 45 m²), d’un raffinement très français et contemporain, rappelant la tradition hôtelière de toujours. Petit balcon, voilages et rideaux unis dans les tons beige, grand lit confortable avec coussins douillets, et tables de nuit classiques avec tiroirs de chaque côté, bureau avec papier à lettres, fauteuils crapauds, penderie pratique et ergonomique, salle de bain en marbre
| Rose thé au Sofitel Saint-James
avec baignoire à l’ancienne, douche d’un design simple (ligne Clarins pour les produits d’appel), toilettes séparées avec bidet, téléviseur LCD de 48 pouces. Toujours ce rappel d’une vie unique dans un hôtel particulier que l’on retrouve dans les 65 chambres et les 33 suites. Parmi ces dernières, l’exceptionnelle suite 802-Présidentielle (250 m²) avec terrasse de 110 m² courant le long du grand salonsalle à manger et la chambre, avec cheminée et vue unique sur le Duomo (comme de la baignoire de la salle de bain !). On n’oublie jamais que nous sommes dans un cinq étoiles. Le chef concierge Federico Dalla Chiusa et son adjoint parlent français et sont au petit soin auprès de chaque client, unique, à l’image de la réception et du service en chambre.
Petit-déjeuner, bar et goûter à la française
Servi sous la belle véranda lumineuse aux motifs noir et blanc qui donne sur un jardin coquet, le petit-déjeuner est un moment particulier à vivre à la lumière du jour. Grandes nappes blanches, oeufs à la florentine, œufs à la coque accompagnés de copieuses mouillettes toastées, sélection de thés en vrac, buffet salé et sucré… Une fois de plus l’harmonie du lieu joue avec un mobilier chaleureux. Dans le prolongement, le « Caffé Parigi » reste tout aussi séduisant avec son bar créé avec huit essences de bois différents, splendide vitrine mettant en relief une étonnante collection de flacons, une soixantaine de whiskys et de gins, une vingtaine de vodkas et de Tequila et près d’une vingtaine de rhum, de cognac, quelques belles références de Grappa et de portos vintage. L’après-midi, Caroline Mennetrier, a installé avec raffinement un « Afternoon Tea à la française »,
proposant ainsi des macarons et des thés de la maison Ladurée, des madeleines, un gâteau au chocolat et de petits sandwiches subtilement présentés. « Et si on prenait le temps de vivre », semble t-on nous murmurer à nos oreilles…. ///// Palazzo Parigi Corso di Porta Nuovo, 1 – 20121 Milan Tel : +39 (02) 62 56 25. Métro Turati www.palazzoparigi.com L’hôtel possède un spa contenant un jacuzzi, une piscine avec nage à contre courant, un hammam et une salle de gym. En attendant prochainement l’ouverture des cabines de massage.
Katia Maccari débarque en décembre Dès le 1er décembre, l’étoilée Katia Maccari, rejoint la cuisine du Palazzo Parighi pour présenter une nouvelle carte pleine de surprises jusqu’au 2 janvier 2016. Réputée pour son amour des produits locaux, cette Toscane a gagné ses galons dans l’imposant hôtel familial, Il Patriarca à Chiusi, village situé entre Arrezo et Orvieto. Dans le restaurant « I Salotti » (Les Salons), elle a l’habitude d’utiliser notamment sa propre huile d’olive. Mais au Palazzo Parigi, elle devrait reproduire son Capocollo de Cinta Senese (saucisson fait avec le cou de porc), ou sa longe d’agneau à la pistache, tempura d’artichaut, servi avec une sauce au Vino Nobile di Montepulciano. Le dîner de gala du 31 décembre se tiendra dans le très beau restaurant construit un peu comme un théâtre, avec son mobilier rappelant les années 50. Musique, champagne et danse seront au programme.
| 65
Spécial Milan
Cuisine de bistrot Mandarin Oriental Milan *****
Jouxtant le quartier de la mode, ce nouveau 5 étoiles devrait distraire matin et soir les plus gourmands des Milanais et des amoureux des bars d’hôtels. par Gilles Brochard
66 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Spécial Milan
À
la question « où aller » dans Milan pour boire un verre ou déjeuner dans une ambiance détendue et représentative de la capitale lombarde, on peut répondre aisément : N’hésitez pas à rejoindre le tout nouveau Mandarin Oriental qui a ouvert ses portes en juillet dernier. Situé juste entre le quartier de Brera et le fameux « Quadrilatera della Moda », l’hôtel rassemble quatre maisons du 18e siècle aux façades colorées, avec plusieurs entrées, ce qui facilite les allers et venues. Car nous sommes à Milan et la population locale n’est pas trop friande, paraît-il, des virées dans les hôtels pour aller commander un cocktail. Nous ne sommes ni à Rome ni à Paris. Les grands hôtels font encore peur…
Un décor à la Fornasetti
Ainsi, l’entrée particulière qui mène au « Mandarin bar » est plus que pratique, astucieuse. D’ailleurs, une fois que l’on rejoint cette vaste alcôve, on tombe sous le charme. Le décor, signé Antonio Citterio et Patricia Vel (créateurs d’un studio d’architecture à Milan) rappelle l’artiste milanais fantaisiste Piero Fornasetti (1913-1988) avec ses losanges en noir et blanc. Les fauteuils en laine au motif « Vichy » sont confortables, les hauts tabourets cernent le large comptoir du bar joliment éclairé pour mettre en relief les flacons de spiritueux. Cela invite le client à s’attarder. Ce que nous avons fait volontiers. Nous optons pour un cocktail classique revisité, spécialité milanaise, l’Americano Inaspettato, à base de Martini Rubino et de Campari bitter, terminé par une mousse de noisette. Un délice qui en annonce d’autres.
Le chef, Antonio Guida, qui espère une étoile dans quelques semaines avec son restaurant « Seta », situé dans un salon voisin, est un as des produits, à cheval sur les cuissons et sur les accompagnements dans l’assiette. Pour la carte du bar il a choisi des valeurs sûres, misant sur des créations bistrotières. À l’image de ce poulpe subtilement grillé façon tandoori, accompagné d’une purée de pommes de terre et d’un cœur de céleri. Pour suivre, délaissons le risotto à la milanaise avec un tartare de veau pour se concentrer sur un plat phare : un gratin de cannelloni au veau et une farce de topinambour sublime, le tout agrémenté d’un parmesan de 48 mois. Pour rendre encore plus joyeuse l’assiette, le chef a arrosé le tout d’une réduction de jus de viande (bœuf et veau) digne des grands sauciers. Le serveur nous allèche avec ses plateaux de
desserts. Nicola di Lena, le chef pâtissier, conçoit ses créations à la française : baba, tarte, macarons… et même un éclair au chocolat déposé sur un sablé, digne des meilleurs pâtissiers français, reconnaissons-le. Quant au second de cuisine, Federico Dell’Omarino, qui pratique le chef depuis treize ans, il avoue avec sourire avoir travaillé pendant un mois, en stage, au Bristol, à Paris, sous les ordres d’Éric Frechon. Cela augure bien pour la suite. L’hôtel, avec son bar, ses deux restaurants, son spa de 900 m2 (avec sa piscine, et une confortable salle de sport), ses 72 chambres et ses 32 suites (la Présidentielle avec son marbre brésilien et sa terrasse est une des plus spacieuses de Milan) réparties sur cinq étages, devrait s’inscrire aisément dans le fleuron de l’hôtellerie milanaise.
///// Hôtel Mandarin Oriental Milan ***** Via Andegari, 9 - 20121 Milan T. +39 (02) 8731 8680 « Mandarin Bar », « The Bistrot », « Seta Restaurant ».
| 67
Spécial Milan
Grand Hôtel Villa Serbelloni
Où le temps retrouvé
À 30 km de Côme et une soixantaine de Bergame, le Grand Hôtel Villa Serbelloni à Bellagio – 60 chambres, 21 suites, 3 piscines et 3 restaurants - est une invitation à vivre une forme de Dolce vita contemporaine avec un brin d’excentricité. Dans le souvenir de la grande époque de l’Italie festive. Un temps de villégiature que goûta aussi bien Churchill que Roosevelt ou Visconti. par Gilles Brochard
68 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
| Salon Royal
Spécial Milan
T
ous les secrets sont dans le commencement. À chacun d’imaginer la légende de ce palais surplombant le lac de Côme, né d’un rêve un peu démsuré au XIXe sicèle. Une folie comme on en concevait alors sur la Riviera française pour des familels fortunées qui avaient le sens du beau. Un palace à l’ancienne, avec dorures, grand escalier d’ancien régime, lustres, candélabres, salle de bal et salons mondains pour soirées mémorables. Villa Serbelloni, on cultive sa nostalgie à chaque saison. Comme pour retrouver
le temps perdu, évanoui sous les cyprès, à l’ombre des statues de pierre, sans se lasser de la vue époustouflante qui défile devant nos yeux dès le petit-déjeuner sur la terrasse. Les palmiers se dressent comme des garde du corps, ombres sous le soleil écrasant l’été, pilastres de nature pendant les saisons les plus froides. Au loin, le décor de collines forestières renforce le romantisme qui semble habiter les couples venus se délasser au-delà du raisonnable. Qui a dit que Bellagio était la perle du lac ? La signature d’un poète, sans doute,
fasciné comme Lamartine par la tranquillité apparente de l’eau, forgeant l’inspiration, s’ouvrant aux souvenirs comme une porte libérant des secrets. Des voiliers voguent sur la crête de l’eau, des cyclistes pédalent dans les chemins creux, des randonneurs partent à la recherche de plantes sauvages et quelques touristes préparent déjà leur retour cet été pour vivre le temps des baignades joyeuses. Mais une des distractions est certainement le restaurant « Le Mistral » (1 étoile au Michelin). Le chef Ettore Bochia est un adepte de la cuisine molléculaire, travaillant dans sa cuisine laboratoire en collaboration avec Davide Cassi, professeur de physique à l’Université de Parme. Ses plats signatures ? Crevettes rouges de Sicile à la glace de guacamole, des œufs de cailles farcis aux fines herbes et tartare de boeuf au poivre rose, tortellini farcis servis avec une bouillon de volaille, turbot cuit dans des sucres fondus accompagnés de légumes cuits à la vapeur, florilège de poissons aux pommes de terre, ananas cuit au four avec des quartiers d’orange et crème glacée refroidi à l’azote. Ses secrets ? Des produits bien choisis, de nouvelles techniques de cuisson et une esthétique de l’assiette. Du grand art. Le passager de ce vaisseau immobile sur le lac de Coôme n’a pas fin i d’explorer tous ses secrets…. Villa Serbelloni, rétromoderne à souhait ? ///// Grand Hotel Villa Serbelloni Via Roma, 1, à Bellagio (lac de Côme) www.villaserbelloni.com www.ristorante-mistral.com
| Suite Soggiorno
| 69
Mode
Au bonheur des dames Chez smart femme
Si sommeille en vous l’âme d’une « fashion-curieuse » venez rejoindre les smartiennes addicts, 40 rue Juliette Récamier. par Sandrine Ruzza
L
égèrement excentrée du poumon commercial lyonnais cette bonne adresse à vanter aux copines a déjà conquis le cœur et le corps de nombreuses d’entre nous. Cultivant un amour pour l’art toutes catégories confondues, la team smart femme répand ça et là quelques artifices dont elle seule a le secret. Et j’en veux pour preuve ses vitrines empreintes d’une énergie créative, renouvelées chaque saison. Un merchandising où s’entrechoquent lettres en métal oxydé et accessoires haut de gamme Moncler. Une sélection pointue de « fringues » allant de Max et Moi à Dsquared2 en passant par Pierre Louis Mascia, Aéronautica Militare et j’en passe… On aime baigner dans cet environnement enclin à la positive attitude. La bienveillance qui règne en ces lieux, orchestrée par Marie Agnès DELOIN (la directrice) offre à toutes celles qui veulent jouer
70 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
le jeu, la possibilité de créer à loisir des looks multimarques afin de trouver le style inhérent à chacune de nos personnalités. Sous les conseils avisés de la Team se cache une vraie notion de plaisir. Thé, café et quelques gourmandes attentions viennent sublimer l’instant. En harmonie avec vous-même vous repartirez !
///// Smart Femme 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème T. +33 (0)4 78 24 50 49 www.smart.fr Dsquared², Paul Smith, Moncler, Canada Goose, Max&Moi, Trussardi, Army Yves Salomon, Eleventy, Pierre-Louis Mascia, Meesha, Notify, Aeronautica Militare, Hogan, Rossignol, Philippe Model, Silvano Biagini.
Mode
Dsquared² chez Smart Femme
Cet hiver, Smart Femme ne déroge pas à la règle en proposant des collections toujours aussi séduisantes ! Les tentations sont grandes… par Sophie Guivarc’h
P
our les inconditionnelles de Dsquared², l’esprit rock’n’chic frappe une fois encore avec des modèles sophistiqués sans oublier d’être sexy et ultra féminins. « Born in Canada, Living in London, Made in Italy.”Voilà résumée en quelques mots l’identité de cette marque créée en 1994 par un duo composé de jumeaux canadiens très créatifs. Ils s’établissent en Italie en 1994. Après plusieurs collaborations avec les plus grandes maisons de mode, ils présentent leur première collection pour homme suivie 10 ans plus tard d’une collection mixte. Très vite le
style irrévérencieux associé au savoirfaire et au raffinement italien remporte un vif succès. A la pointe de la mode actuelle et reconnue pour la qualité de ses tissus, ses coupes impeccables et ses designs originaux, Dsquared² trouve légitimement sa place dans le dressing de la boutique Smart Femme. Marie-Agnès Deloin sélectionne soigneusement dans la collection des silhouettes urbaines, chics et sexys. Si le jean est l’élément clé de la tenue de Dsquared² à assortir avec une chemise blanche, un smoking ou une veste en cuir, on adore son côté couture 1ère ligne avec ses robes structurées, ses
pantalons au tombé irréprochable, sa robe cocktail patineuse ou sa veste tailleur courte et ajustée. Pour une allure casual-chic on adopte la chemise écossaise volontairement courte et l’emblématique jean stone washed taché et troué ! Si Dsquared² s’implante aux quatre coins du monde avec desboutiques à Milan, Athènes, Capri, Istanbul, Kiev, Cannes, Singapour, Paris et Hong-Kong, New York, Londres..., nul besoin d’aller si loin pour découvrir ces collections exclusives. Une seule adresse à retenir : Smart Femme !
DSQUARED² | diffusé chez Smart Femme : 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème / / / | 71
Mode
01 |
02 |
04 |
03 |
05 |
72 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Mode
06 |
07 |
08 |
10 | 09 |
11 |
12 |
13 |
Une affaire de style Collection automne - hiver 2015/16
01 | Echarpe de cou Trussardi, 105 € | 02 | Pantalon sport Aéronautica, 135 € et Pull col roulé Gran Sasso, 225 € | 03 | Doudoune Rossignol, 475 € | 04 | Robe Moncler, 275 € | 05 | Chaussures Hogan, 285 € | 06 | Etole Pierre Louis Mascia, 294 € | 07 | Ceintures Eleventy et Trussardi, 154 €, 65 € | 08 | Etole Meesha, 210 € | 09 | Etole Pierre Louis Mascia, 294 € | 10 | Doudoune Torcelle Moncler, 955 € | 11 | Bonnets Moncler, 149 €, 220 € | 12 | Sac Philippe Model, 500 € | 13 | Bottines Hogan, 465 € | Diffusé chez Smart Femme : 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
| 73
Mode
Fusalp
L’art de conjuguer la mode et le sport Passée en 2013 dans le giron de la famille Lacoste, la célèbre marque de ski au nom emblématique connaît un renouveau, fidèle à son art de conjuguer sport et mode. Une culture qui s’illustre aujourd’hui dans l’édition d’une collection capsule proposée dans la boutique Colette et dans le choix d’Antoine Deneriaz, champion olympique de descente comme ambassadeur. par Sophie Guivarc’h
F
ondée en 1952 par deux tailleurs annéciens, Fusalp a développé des produits innovants dédiés au ski en profitant des savoir-faire de la haute couture. La maîtrise de la coupe est au cœur de ce savoir-faire unique qui a révolutionné le vêtement de ski à partir des années 50. Les lignes sont aussi élancées que sportives, le confort s’allie au style. Partenaire de l’équipe de France olympique de 1964 à 1972, Fusalp est témoin de l’âge d’or du ski français qui domine alors le
monde du ski. Des sœurs Goitschel à JeanClaude Killy, en passant par Guy Perillat, tous les grands champions de l’époque ont couru en Fusalp. En 2014, Fusalp sponsorise l’équipe de France de bobsleigh ayant participé aux Jeux Olympiques de Sotchi (RUS). Ce lien avec l’olympisme s’écrit depuis la fondation de la marque. Mais historiquement, Fusalp a aussi, très tôt, proposé des produits destinés à l’après-ski, inspirés de ses tenues de ski et guidé par son savoir-faire de tailleur.
Aujourd’hui Fusalp offre des produits de ski polyvalents qui peuvent être portés à la ville comme sur les pistes, poursuivant son développement tant en milieu urbain qu’en montagne. A travers ses produits, la marque Fusalp célèbre l’art du mouvement. Un art qui s’inspire de la pratique du ski pour devenir un style de vie contemporain et urbain. La nouvelle collection Fusalp Automne-hiver 2015/2016 se recentre sur l’identité de la marque. Elle dessine une silhouette plus affirmée, près du corps. Un travail sur les volumes est réalisé en s’appuyant sur le fuseau qui est la pièce emblématique de la marque, le cœur de l’expression de la ligne Fusalp et son ADN. Cet ADN est composé de codes forts comme les boudins, au niveau des coudes et des genoux qui, à l’origine, servaient de protection aux skieurs de haut niveau La collection croise des couleurs sportives, vives (allant jusqu’au jaune citron) avec des couleurs plus urbaines (bleu marine, taupe, noir, kaki) qui sont réimportées sur les pistes de ski. Les vêtements sont conçus avec une combinaison de matières techniques, matières urbaines et mix-matières : image de technicité, de mode, et de confort propre à Fusalp. Tout en respectant son fort caractère patrimonial, la marque a su s’affirmer dans la mode, une jolie histoire qui continue à s’écrire..
///// www.fusalp.com
/ FUSALP | diffusé chez Smart Homme : 2015/16 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème 74 /| /Smart magazine | Automne-Hiver
Mode
Bohême
Des skis d’exception fabriqués à la main Loin des standards industriels, il existe encore des entreprises confidentielles qui fabriquent dans la pure tradition des produits d’excellence. Bohême fait partie de ces marques qui ont su allier la technologie à un savoir faire artisanal. Tout Schuss ! par Sophie Guivarc’h
E
n 1987 3 passionnés de glisse et amateurs de sensations fortes fabriquent dans les Alpes françaises des snow-boards sous leur marque Free Surf. Ils développent par la suite une gamme de ski « made in France » et la société est baptisée Bohême en 1998. Jacques Ruchon, inconditionnel de la marque reprend l’entreprise en 2013 et entend bien s’appuyer sur son savoir faire unique pour renforcer son identité. Autrefois installée à Lumbin, dans l’Isère, la société acquiert de nouveaux locaux à Chabeuil, au pied du Vercors. Dans les ateliers sont fabriqués à la main des skis d’exception, en série ou créés sur mesure à la demande des clients. Les menuisiers et ébénistes réalisent ici les rêves des passionnés de glisse. Bois, titanium, cuir, kevlar, carbone…, Bohême utilise des matières nobles, vise la perfection sans compromis tant au niveau esthétique que des performances techniques. Aujourd’hui 10 modèles sont disponibles sur catalogue : skis de piste, Freedride, Frees-
tyle, Backcountry, randonnée, télémark. En 2014, Bohême diversifie sa gamme et lance son modèle de monoski nautique, l’Aquavintage. Prochaine étape le Paddle Aquavintage! Testés par des champions de ski dont dont Luc Alphand, Anthony Benna et Patrice Martin pour l’Aquavintage les modèles visent la performance, à partir de composants des plus élaborés. Des produits high-tech « faits main », qui nécessitent une semaine de travail pour une paire de skis sur-mesure ! L’esthétique et la finition sont également poussés à l’extrême avec des placages bois soigneusement choisis. Les puristes qui recherchent des modèles uniques sont conquis. Réalisés sur mesure les skis sont personnalisables au gré de vos envies. Le nec plus ultra ! C’est ainsi que Bohême collabore avec les plus belles marques de luxe et crée des modèles pour les grandes marques de la Haute Couture, l’Horlogerie, l’Automobile, la Maroquinerie. Et nous on veut le nôtre ! Bohêmement vôtre !!!
///// SAS Bohême France ZI Les Fontaines, 26120 Chabeuil T. +33 (0)4 75 60 23 13 www.boheme.fr
| 75
Mode
Skidress
La renaissance d’une marque Après avoir connu 50 ans de succès entre 1930 et 1980, la célèbre marque française Skidress, sponsor officiel des jeux Olympiques de 1948 à St Moritz connaît un renouveau, relancée il y a un an par le lyonnais Bruno Martinier. par Sophie Guivarc’h
C
réée à Strasbourg par Charles Muller et Charles Diebold, l’un des créateurs de Val d’Isère, la société est à l’origine un négoce de fart, peau de phoque pour le ski et aussi de vêtements de sport d’hiver. En
février 1948, la marque connaît l’une de ses heures de gloire lors des jeux olympiques de Saint Moritz avec la victoire d’Henri Oreiller équipé d’un dossard Skidress, qui devient le premier champion Olympique du ski français.
En 1950, Robert Mathy reprend la totalité des parts de la société et entend développer la marque notamment la partie textile. Skidress révolutionne ainsi la tenue de ski dans les années 60 en créant le fuseau Egg pour les équipes de France. Très vite s’afficher en Egg devient le dernier chic sur les pistes françaises ! Fort de ce succès, Robert Mathy poursuit le développement de sa société en créant une marque 100 % mode « Skidress Chaparral » s’entourant de jeunes stylistes qui ne tarderont pas à se faire un nom, à l’instar d’ Emmanuelle Khanh ou encore de Thierry Mugler. Le succès est au rendez vous et les stars de l’époque portent ces vêtements au style original. En 1972,Skidress se fait également un nom à l’international, notamment au Japon et au Liban, mais quelques années plus tard la marque est mise en sommeil, réveillée en 2013 par la société lyonnaise19cent48. Bruno Martinier, à l’origine de cette renaissance, reste fidèle aux valeurs historiques, à l’élégance sportive de la marque en détournant les traditionnels codes pour créer un style urbain et montagnard chic. Conçues pour la glisse, les tenues estampillées Skidress allient technicité, élégance des coupes et des matières, confort et raffinement. Chaque modèle porte la signature de la marque : galon Bleu Blanc Rouge et logo hexagonal Skidress. Rétro glam, chic et soignée aussi bien sur les pistes qu’en station, la collection signe l’avènement du bon goût à la française. Tout ce que l’on aime. ///// www.skidress.fr
/ SKIDRESS | diffusé| chez Smart Homme2015/16 : 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème 76 /| / Smart magazine Automne-Hiver
napapijri.com
6 rUE DE L’anciEnnE prEFEcTUrE, LYon TéL. 04 78 92 42 26 | 77
Mode
Au Sommet de la mode masculine Collection automne-hiver 2015/16 02 |
01 |
05 |
03 |
06 |
07 |
08 |
04 |
09 |
| Photo © Rossignol
10 |
16 |
12 |
11 |
17 |
12
13 |
18 |
14
15
19 |
20 |
01 | Blouson Parajumpers, 755 € | 02 | Doudoune Moncler, 880 € | 03 | Doudoune Rossignol, 475 € | 04 | Pantalons Mason’s, 175 € | 05 | Pull Skidress, 299 € | 06 | Pull Hackett, 250 € | 07 | Veste Aeronautica Militare, 210 € | 08 | Veste Moncler, 280 € | 09 | Chemise Tintoria Mattei, 129 € | 10 | Chemise Paul & Joe, 185 € | 11 | Echarpe Paul Smith, 205 € | 12 | Echarpe Letol, 79 € | 13 | Chaussures Santoni, 900 € | 14 | Chaussures Rossignol, 390 € | 15 | Bonnet et écharpe Moncler, 140 €, 190 € | 16 | Chaussures Philippe Model, 230 € | 17 | Chaussure Paul Smith, 305 € | 18 | Sac Jack Russell 390 € | 19 | Sac Paul Smith, 445 € | 20 | Trousse Paul Smith, 190 € Diffusé chez Smart Homme : 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème | ET | 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
Mode
Parajumpers
« Pour que d’autres puisse vivre » C’est la devise des hommes du 210th Rescue Squadron d’Anchorage en Alaska, un groupe de militaires d’élite américains plus connus sous le nom de Parajumpers, des secouristes de l’extrême dont le designer italien Massimo Rossetti s’est inspiré pour lancer sa première Masterpiece en 2005. par Pauline Rabut
P
arajumpers propose des vêtements innovants et très résistants qui allient praticité et confort. Officiers, Bombers, Doudounes, Blazers, Parkas, ces vestes résistantes aux conditions météorologiques extrêmes ont été conçues à partir d’éléments de très haute-technologie. Légères et pratiques, les vestes Kobuk Gobi, ou encore Kodiac – du nom des missions légendaires de ces parajumpers - vous accompagneront dans toutes vos aventures de plein air.
Collection Homme Automne-Hiver 2015
Cet hiver, Parajumpers nous offre un aperçu de la manière dont le vêtement peut
traverser les cultures, rassembler les gens, et offrir une vision du monde alternative. La marque italienne lance une collection capsule pour hommes, Kegen, l’interprétation que l’artiste japonais Yoshinori Ono a donnée de l’essence de Parajumpers. Il y a introduit des composants technologiques inédits comme les “couturesnon-coutures”, des coutures invisibles de l’extérieur et un tissus performant laminé imperméable et stretch. Pour un look plus casual, la nouvelle ligne Felted développée en collaboration avec le designer italien Gionata Malagodi, allie laine bouclée feutrée et polyester résistant pour des vestes chaudes et contemporaines. Les nouvelles doudounes traditionnelles Downfill apporteront une touche citadine à votre style
tandis que les modèles Polar Equipement vous expédieront directement en haut des sommets enneigés himalayens. Retrouvez également tous les modèles emblématiques dans de nouvelles couleurs et aux finitions améliorées.
PARAJUMPERS | diffusé chez Smart Homme : 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème | ET | 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème / / / | 79
Mode
Roy Robson
Habilleur officiel du LOU RUGBY
| De gauche à droite : Damien Fitzpatrick et Franck Isaac Sibilli, Kendrick Lynn et Julien Puricelli
« ROY ROBSON marque internationale d’origine allemande créée en 1922 devient HABILLEUR OFFICIEL du LYON OLYMPIQUE UNIVERSITAIRE. ROY ROBSON, déjà habilleur officiel depuis des années de grandes équipes de football du championnat allemand comme le VFL WOLFSBURG et le WERDER BREMEN a créé cette saison une veste exclusive et élégante, dans un style de vie à la fois urbain et chic, pour les joueurs et le staff du LOU RUGBY.
80 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Mobilisée mais disponible, l’équipe du LOU RUGBY comme celle de SMART souhaite vous permettre de vous retrouver ainsi dans les valeurs de notre sport, la semaine comme le week-end, dans les loges de notre Matmut Stadium comme dans les rues de LYON ! » ///// Franck Isaac-Sibille Vice-Président LOU Rugby
| 81
| Chalet Blossom Hill Courchevel - Photo © Philippe Dagau
Evasion
Chalets d’exception
à Courchevel et Méribel
L’agence Cimalpes, référence dans l’immobilier haut de gamme à Méribel, Courchevel et Megève, étoffe son catalogue de propriétés en accueillant onze nouveaux chalets cet hiver,dont les superbes Chalets Blossom Hill à Courchevel et d’Hadrien à Méribel. par Pauline Rabut
/ AGENCE CIMALPES || Automne-Hiver T. +33(0)4 79 25 12 51 | info@cimalpes.com 82 / | / Smart magazine 2015/16
Evasion
Blossom Hill à Courchevel
Un petit bijou d’architecture de 570 m² qui crée l’événement dans l’immobilier de montagne. Des prestations raffinées et luxueuses, des équipements high-tech, une piscine semi-extérieure avec plancher modulable, il s’agit du seul chalet de luxe au Praz (Courchevel 1300). Idéalement situé à seulement 200m du cœur du village et 350m des remontées mécaniques, le chalet dispose de 6 chambres en suite qui peuvent accueillir jusqu’à 10 adultes et 2 enfants, d’une salle de cinéma, d’une cuisine savoyarde avec rôtissoire et cave à vin, d’une grande terrasse plein sud avec mobilier extérieur, d’une cheminée centrale et d’une vue panoramique exceptionnelle. Un endroit exclusif idéal pour des vacances placées sous le signe de la détente et de la convivialité. ///// A partir de 1350€/personne pour 7 nuits en B&B avec ménage quotidien
Hadrien à Méribel
Un chalet à la montagne comme on en rêve. Des grands volumes, de la pierre, du bois, des matières chaudes et nobles, une atmosphère cocooning, et de la place, beaucoup de place… De quoi se perdre au milieu des 650 m² répartis sur quatre niveaux ! Le chalet peut accueillir jusqu’à 14 personnes, dispose d’un ski room avec sèche chaussures et dressing, d’un spa (piscine avec nage à contre-courant, Jacuzzi, sauna, hammam), d’une salle home cinéma, d’une immense terrasse panoramique exposée Sud-Ouest, d’une salle de jeux… Et le conte de fée ne s’arrête pas là, le majordome s’occupe de vos petits déjeuners et dîners, le ménage est fait quotidiennement, et un véhicule avec chauffeur est mis à votre disposition. Vivement les vacances ! ///// A partir de 2510€/ personne pour 7 nuits avec gouvernante, Chef et serveur en demipension et voiturier
| Chalet d’Hadrien Meribel - Photos © Laurent Debas
www.saburnet-collection.com / / / | 83
| Perspective d’ambiance depuis l’avenue Henri-Barbusse © Agence ANMA - Vincent Wittomski, mai 2015
Urbanisme
Les gratte-ciel de Villeurbanne
Entre passé et avenir
« Changer la ville pour changer la vie », telle était l’ambition du maire visionnaire de Villeurbanne, Lazare Goujon à l’origine de la création du quartier des Gratte-Ciel au début des années 30. par Sophie Guivarc’h
N
é de la rencontre de ce dernier et d’un architecte, méconnu jusqu’alors, Morice Leroux, ce nouveau centre urbain est l’une des pièces urbaines parmi les plus remarquables du XXe siècle. Les Gratte-Ciel de Villeurbanne sont considérés comme un chef d’œuvre d’avant-guerre. Un projet nourri de l’utopie moderniste et de la volonté d’hommes politiques et d’architectes d’améliorer les conditions de vie.
Pour ces pionniers, réinventer l’architecture et l’urbanisme était la clé. Les Gratte-Ciel de Villeurbanne constituent une véritable innovation en France pour les années trente : repenser un nouveau centre-ville moderne avec toutes ses fonctions, logements sociaux adaptés aux populations ouvrières, équipements culturels et sociaux, commerces, services publics et symbole même du centre : la construction du nouvel Hôtel de ville.
84 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Retour sur la genèse d’un projet précurseur
À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, Villeurbanne connaît, dans le sillage de son développement industriel, une croissance démographique extrêmement rapide. Afin de remédier à la carence en logements, en équipements publics et en infrastructures, et souhaitant donner une unité à la ville, identifiée comme banlieue ouvrière de
| Avenue Henri-Barbusse, 1931 © Le Rize
Urbanisme
Lyon,Maurice Lazare Goujon,élu maire en 1924,lance le projet de créerun nouveau centre urbain. Dès 1926, un Plan général d’extension et d’embellissement prévoit d’importants travaux de voirie et d’urbanisation etla construction d’un nouveau centre, regroupant à la fois des habitations et des équipements municipaux. L’Hôtel de Ville, conçu par l’architecte Robert Giroud, se distingue par son beffroi de soixante mètres de haut et son strict ordonnancement très académique. Le Palais du travail, placé en vis-à-vis de la façade arrière de l’Hôtel de Ville qui ferme la perspective monumentale de l’ensemble, abritera en 1957 le Théâtre de la Cité, futur « Théâtre national populaire » (TNP).
Un ensemble de logements au confort moderne
Les immeubles de logements sont pensés entre 1929 et 1931. Deux tours géantes de 19 étages et 60 mètres de haut encadrent l’entrée du nouveau centre qui rassembledes habitations homogènes, ordonnées autour d’une large avenue terminée par une place. Les architectes et ingénieurs se sont inspirés, non seulement de l’esthétique mais aussi des techniques de construction des
| Perspective d’ambiance depuis l’esplanade Geneviève-Anthonioz-de-Gaulle © Agence ANMA - Vincent Wittomski, mai 2015
gratte-ciel nord-américains. Six blocs d’habitations alternants de onze et neuf étages rythment le linéaire de l’avenue avec un jeu de terrasses en gradins.Les immeubles ont été édifiés grâce à une structure métallique et à un remplissage de briques, ensuite enduites de ciment. Une technique assurant économie, rapidité d’exécution et solidité. Les appartements bénéficient d’un confort exceptionnel pour l’époque: eau, gaz, électricité, chauffage urbain fourni par une centrale thermique, vide-ordures, tout à l’égout et ascenseurs desservant tous les logements.Sur le plan décoratif le carrelage deux tons à motifs des entrées et les vitraux Art déco des cages d’escalier, entièrement vitrées demeurent remarquables.
Un renouvellement urbain dans un quartier historique
Alors que les Gratte-Ciel fêtaient en 2014 leurs quatre-vingt années d’existence, le projet est reconnu comme l’une des rares utopies réalisées du XXe siècle. L’Hôtel de ville est inscrit à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1991. En 1993, l’ensemble du quartier est désigné Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager (ZPPAUP). Aujourd’hui le quartier aborde une nouvelle page de son histoire avec le projet d’extension entreprit par la Métropole de Lyon et la ville de Villeurbanne et confié à l’agence d’urbanisme et d’architectureANMA – Agence Nicolas Michelin & Associés
Un projet contemporain qui s’inspire de celui des années 30
Le projet conforte ce centre-ville et lui donne une nouvelle dimension de cœur « d’agglomération » en doublant sa superficie, passant de 7 à 14 hectares. Cette opération de renouvellement urbain dans un quartier patrimonial des années 30 est sans équivalent en France. D’ici 2027, le centre ville de Villeurbanne aura doublé de taillel’avenue Henri-Barbusse étant prolongée au-delà du Cours Émile-Zola. Un défi que les acteurs du projet veulent inscrire dans le prolongement du travail de Morice Leroux, architecte des Gratte Ciel, L’aménagement des sept hectares positionnés au Nord de l’actuel centre ville de Villeurbanne vont donc respecter l’esprit des Gratte Ciel en conservant l’idée d’une architecture en gradin.Le projet prévoit la création d’une offre nouvelle d’équipements : nouveau groupe scolaire et équipement petite enfance, relocalisation et agrandissement du cinéma Le Zola ainsi que le développement d’une offre commerciale de 27 000 m2 et la création de 900 nouveaux logements. Un chantier qui devrait s’étaler jusqu’en 2027.
| Avenue Henri-Barbusse, 1931 © Le Rize - Archive Municipale de Villeurbanne
| 85
News
La Maison Bettant
Un nouvel espace boulangerie pâtisserie, haut lieu de la gourmandise
En plein cœur de l’avenue animée et commerçante Henri-Barbusse bordée de ses imposants immeubles Art déco, La Boulangerie pâtisserie Bettant ne passe pas inaperçue. De quoi nous donner l’eau à la bouche… Un vaste espace de 350 m² est entièrement dédié à nos pêchés mignons ! 86 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
News
Maison Bettant /// Boulangerie Pâtisserie Glacier
L
’histoire de cette maison familiale remonte à 1935. Albert et Antonia Bettant parient sur le développement du tout nouveau quartier des Gratte-Ciel, concept d’habitations novateur de l’après guerre pour y implanter leur boulangerie pâtisserie. « C’était un des premiers commerces à s’installer ici. Très vite la communauté juive se loge dans ces immeubles ultramodernes pour l’époque et devient le cœur de la clientèle » nous relate François Bettant, actuel propriétaire des lieux et petit fils des fondateurs. 30 ans plus tard ses parents reprennent l’affaire familiale puis ce sera au tour de François et de son épouse de poursuivre l’histoire de la maison. Spécialisée dans la confection de pains, de pâtisseries, de viennoiseries, de chocolats et de glaces, la maison Bettant, fort de sa réussite, compte aujourd’hui 4 boutiques et une implantation aux Puces du Canal.
Il y a un an, un vaste projet de réaménagement de l’adresse historique de l’avenue Henri-Barbusse est lancé avec la volonté de réunir les 2 espaces boulangerie et pâtisserie dont l’accès était séparé. « Je me suis inspiré de ces grandes boutiques/ halls que l’on retrouve à New York qui réunit plusieurs concepts. Notamment un coin boulangerie, un comptoir dédié à la pâtisserie, un corner snacking et boissons. L’espace convivial où l’on circule aisément est conçu comme un prolongement de la rue.» A tout heure de la journée, le lieu s’anime, du café sur la terrasse le matin à la pause déjeuner, du thé gourmand à l’achat de son pain frais. La décoration a été confiée à l’architecte Christophe Miguet, les travaux supervisés par Stéphane Avril, maître d’œuvre. Volontairement en harmonie avec le quartier, les choix décoratifs sont des clins d’œil à l’architecture art déco des Gratte-Ciel. « Je revendique une forte appartenance au centre ville de Villeurbanne, suis un inconditionnel de son architecture et souhaitai rester dans l’esprit de ce quartier populaire au bon sens du terme.» Le noir et le blanc, la géométrie du sol , les grands volumes et la verrière qui sépare le fournil, ne sont pas sans rappeler les codes décoratifs de la période d’après guerre. A la fois, chic, sobre et fonctionnel , l’espace de vente est unanimement apprécié par la clientèle fidèle aux viennoiseries maison, aux pains spéciaux et aux pâtisseries traditionnelles, ces classiques oubliés comme l’ambassadeur, le Paris Brest ou le Saint Honoré. « Des desserts que l’on me demande, telles des madeleines de Proust chargés de souvenirs ! »A dévorer..
| Corinne et François Bettant
33 av. Henri Barbusse 69100 Villeurbanne T. +33(0)4 78 84 70 57 112 cours Emile Zola 69100 Villeurbanne T. +33(0)4 78 84 99 68 17 place Wilson 69100 Villeurbanne T. +33(0)4 72 69 88 09 2 avenue Salvador Allende (Tonkin) 69100 Villeurbanne T. +33(0)4 72 69 88 05 Et aux puces du canal le dimanche. www.patisserie-boulangerie-bettant.fr
| 87
Shopping
Déambulations gourmandes Aux Halles Paul Bocuse par Pauline Rabut
Bahadourian Il était une fois le monde magnifique de la famille Bahadourian.Mettez vos sens en éveil et laissezvous envelopper par les parfums et les saveurs sélectionnés par ces explorateurs de saveurs depuis 1929 au fil de leurs voyages. Retrouvez dans cette épicerie fine exceptionnelle des condiments, épices, fruits secs, fruits confits, confitures et autres thés du monde entier pour un voyage gourmand aux quatre coins du globe. Qui du taboulé libanais, des beurek ou autressamoussi pourra détrôner les baklawa, cornes de gazelle et macroud? Attention, décollage imminent: ouvrez les yeux, laissez-vous guider par vos sens et que le voyage commence ! Les fêtes de fin d’années approchent à grands pas, les températures sont les premières à nous le rappeler. Du coup, nos corps s’ajustent à ces changements climatiques et nos envies de pastèques, salades fraiches et glaces givrées s’estompent progressivement pour laisser place à des envies plus hivernales, souvent plus caloriques et plus riches. Après tout, on a fait attention toute l’année pour avoir un corps de Déesse ou d’Apollon sur la plage, alors on peut bien faire une petite entorse au règlement et se laisser aller, car oui, osons le dire, on l’a bien mérité ! Et quel meilleur endroit que les Halles de Lyon pour succomber à ces petits plaisirs que l’on attend – secrètement- toute l’année ? Découvrez notre sélection de magasins et leurs produits d’exception qui vous aideront à passer l’hiver et par la même occasion régaleront les papilles de vos convives pendant les fêtes !
Charcuterie Sibilia Si aujourd’hui la Maison Sibilia est dirigée par Bruno Bluntzer, la légendaire Colette dit « Coco » à qui l’on doit la réputation de l’établissement n’est jamais bien loin et veille au grain. Installée depuis plus de 40 ans aux Halles, la Charcuterie Sibilia, qui approvisionne de nombreuses tables étoilées et bouchons de France et de Navarre propose ses fameux saucissons à cuire, « must » de la maison, et bien d’autres spécialités lyonnaises : andouillettes des Gônes, Jésus, petites rosettes véritables, pâtés en croûte, quenelles, cervelas pistaché… Un repaire pour tous les amateurs de bons produits ! ///// T. +33 (0)4 72 77 52 50 www.charcuterie-sibilia.com
/ LES HALLES DE LYON| -Automne-Hiver PAUL BOCUSE | 2015/16 102 Cours Lafayette, Lyon 3ème | T. +33(0)4 78 62 39 33 88 / | / Smart magazine
///// T. +33 (0)4 72 84 86 86 www.bahadourian.com
Shopping
Petrossian
Maison Cellerier Dans la famille Cellerier, je voudrais le fromager, le traiteur et l’écailler. Bonne pioche! Maison incontournable des Halles de Lyon, les boutiques Cellerier combleront toutes les envies. La fromagerie propose une large sélection de fromages français et étrangers : pâtes molles, cuites, fromages frais, persillés, vous n’aurez que l’embarras du choix ! Pas très loin, le traiteur gastronomique propose un vaste choix de plats préparés et de recettes traditionnelles pour vos plateaux repas ou vos cocktails. Après ce marathon, on change de trottoir direction l’écailler pour une pause bien méritée où huîtres, crevettes Jumbo, bulots ou encore homards bleus vous feront de l’œil depuis leurs bancs réfrigérés. Comment résister à l’appel de ces plaisirs iodés… /////
Les Garçons Bouchers
T. +33 (0)4 78 62 37 75 www.cellerier-halles-de-lyon.com
Même si vous n’avez jamais goûté à ses petits œufs d’esturgeons très prisés, le nom de Petrossian vous est forcément familier. Depuis près de 100 ans, la marque de luxe synonyme de caviar est une référence pour les amateurs de perles noires. On la retrouve donc naturellement aux Halles, avec tous ses produits emblématiques : caviar, saumons fumés, escargots au beurre d’Isigny, et les étonnants œufs de poissons volants aromatisés au Wasabi. Et - sans offense aucune - comme rares sont ceux qui savent choisir, déguster et présenter le caviar, Thierry saura vous conseiller et partager avec vous sa passion et son savoir faire pour ce produit d’exception. ///// T. +33 (0)4 78 62 39 75 www.petrossian.fr
MaisonRolle
Végétariens, passez votre chemin ! Chez les Garçons Bouchers, je vous le donne en mille, on mange … de la viande ! Du filet de bœuf poêlé aux rognons en passant par le Hamburger des Garçons ou le magret de canard, les amateurs de bonne chère ne seront pas déçus. À déguster au comptoir ou dans la salle bistrot à l’étage, dans une ambiance chaleureuse où la bonne humeur règne en maître !
Bien qu’on en mangeraittoute l’année, si il y a bien une période synonyme de saumon et foie gras, nous sommes en plein dedans ! Depuis 1971, la Maison Rolle est le spécialiste incontesté de ces deux mets d’exception dans les Halles Paul Bocuse.Son savoir faire et la qualité de ses produits sont reconnus et largement plébiscités par les fins gastronomes lyonnais qui lui restent fidèles depuis toutes ces années. L’ensemble des produits sont confectionnés sur place, dans le laboratoire au sous-sol où se trouve un grand fumoir pour le saumon. Tartares, saumons fumés, pyramides de foie gras, amuses bouches ou encore sushis maison enchanteront vos invités !
/////
/////
T. +33 (0)4 72 40 08 59 www.lesgarconsbouchers.net
T. +33 (0)4 78 62 67 09 www.rolle-boutique.fr
| 89
Shopping
Arts de la table
Une table classique, élégante et traditionnelle
Rien de tel que de beaux instruments de table pour mettre en valeur un repas. De belles et grandes maison parient sur l’élgance et la simplicité pour perpétuer la tradition du savoir vive français. par Clara Leger
Le linge de table soigné Cette nappe à la finition jacquard couleur lin se revêt pour n’importe quelle occasion. En coton et en lurex, elle s’associe aussi bien à une vaisselle de tous les jours qu’à sa vaissellerie de fête. Avec ses détails sobres, cette nappe participe à un dressage de table dans les règles de l’art. /////
Baccarat, le savoir-faire français Fondée en 1764, la maison Baccarat illustre parfaitement le savoir-faire français dans la verrerie et la cristallerie. Son prestige reste intemporel et promet une qualité hors-norme. Pour un repas mondain ou tout simplement une réunion de famille, l’on sort ses plus beaux verres, les Harcourt 1841, emblématiques de la marque de luxe. ///// Verre à pied en cristal modèle Harcourt 1841 à 190 €
Nappe Toledo Carré blanc, format rectangulaire à 129 € (autres formats disponibles)
Des flûtes à champagne aux détails travaillés Créée en 1976, cette splendide flûte à champagne en cristal Lalique s’inspire de balustres godronnées. ///// Flûte à champagne Langeais Lalique en cristal à 220 €
90 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Retour en arrière En acier inoxydable, la ménagère Guy Degrenne est idéale pour les repas quotidiens. Le modèle Confidence est livré dans son colis en écrin rouge avec un design et des finitions soignés. ///// Ménagère Confidence Guy Degrenne 50 pièces à 285 €
Shopping
Des couverts assortis Le comble du chic, c’est d’assortir son ensemble de couverts aux détails du plateau en argent de la salière et de la poivrière. On dresse donc sa table avec l’ensemble de la même collection qui possède les mêmes détails gravés sur les manches. ///// Ensemble Malmaison Christofle 36 pièces pour 6 personnes en métal argenté, 2 770 €
Des portecouteaux façon chasse à cour Que l’on soit chasseur ou amateur de chasse à cour, ces porte-couteaux en forme de lièvre et de renard marquent la touche d’originalité manquante à une table simple et raffinée. ///// Porte-couteaux Animaux Christofle en métal argenté (2 pièces) à 120 €
Une carafe à vin Un service d’assiettes à l’effigie du Louvre Bernardaud présente sa collection Louvre. Retraçant les différentes périodes du musée parisien de la Renaissance jusqu’au Second Empire, cette ligne d’assiettes blanches présentent des motifs gravés en relief qui montrent bien toute la splendeur du lieu. ///// Assiettes collection Louvre Bernardaud de 44 € l’assiette 31cm à 19€ l’assiette 16 cm
Retour en arrière Créé en 1948 par Marc Lalique lui-même, ce seau à champagne en cristal détaille « la beauté et la sensualité de la femme nue » avec des reflets satinés.
À l’Atelier du Vin, les pièces sont uniques. Cette carafe est soufflée à la bouche et son bouchon corolle nous remémore des scènes de dîner de la grande époque. Elle est conçue pour garder parfaitement la saveur et la robe du vin que vous souhaitez mettre en carafe. ///// Carafe Spirale l’Atelier du Vin en verre soufflé à la bouche à 99,50 €
Une salière et une poivrière précieuse Chez Christofle, la salière et la poivrière sont présentées sur un plateau en argent massif. Cette touche d’élégance et de raffinement sur la table et ces simples accessoires de table prend aussitôt une allure royale. ///// Salière et poivrière Malmaison Christofle en argent massif à 340 €
///// Seau à champagne en cristal Ganymède Lalique à 2 700 €
| 91
Automobile
Événementiel et sports mécaniques Le pied sur l’accélérateur
Féru de sports mécaniques, Stéphane Gagnolet a choisi d’allier sa passion à son expérience dans la communication. Fort de ses aptitudes dans le marketing et l’organisation d’évènements liés aux entreprises il crée il y a 2 ans sa propre société S & B. L’idée : intervenir dans l’organisation et la communication d’évènements autour d’un thème fédérateur : le sport mécanique. par Sophie Guivarc’h
92 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Automobile
Piloter des voitures de course sur le Circuit du Laquais
C’est ainsi qu’il entretient avec le circuit du Laquais une relation privilégiée. Karting, GT, Caterham…Autant d activités proposées que de moments mémorables pour les participants ! Depuis 1993 le plus grand circuit automobile de la région Rhône Alpes est devenu une école de pilotage de référence. Situe à Champier en Isère, il a été homologué 1ère catégorie FSA + de 200kms/h par la fédération française de sports mécaniques. De quoi procurer des sensations fortes. Les 2,4 km2 de pistes rapides et techniques offrent de larges dégagements, un tracé original et varié, un enchaînement de virages serrés et de courbes en appui ou en dévers. A découvrir Au volant d’ une Aston Martin V8 vantage, d’ une Porsche 911, d’une Ferrari F430 challenge ou d’ une « super seven » lotus Caterham, pour ne citer que quelques des mythiques bolides à disposition.
La Caterham, le plein de sensations au volant d une voiture mythique
Pour Stéphane Gagnolet conduire une Caterham sur circuit est une expérience unique qu’il souhaite faire partager à ses clients. « C’est un gros jouet qui se pilote sans ABS, sans anti patinage, la conduite est de ce fait très sportive. Les puristes sont séduits à coup sur ! C est pourquoi il organise de nombreux événements notamment sur le circuit du Laquais. Caterham est un petit constructeur d’automobiles britannique. Son histoire est liée à celle deLa Lotus 7, roadster pou-
| Stéphane Gagnolet
À
partir d’un cahier des charges établi avec le client, il propose des solutions originales entouré de fidèles partenaires : traiteurs, prestataires son et lumière, complexes de sports mécaniques, circuits... « C’est un univers très populaire qui est accessible au plus grand nombre et séduit hommes et femmes. Qui n’a jamais connu de sensations au volant d’une voiture ?! C est un divertissement exhaltant qui réunit et fédère. »
vant accueillir 2 personnes conçue en 1957 par Colin Chapman fondateur de la marque Caterham. Son faible poids, son agilité intrinsèque, lui permet d’offrir des performances surprenantes et le plaisir de sa conduite est saisissant. Devenue une véritable icône automobile, rendue notamment célèbre par la série télévisée « le prisonnier », elle a su se moderniser sans jamais renier son esprit d’origine : un maximum de plaisir pour un coût minimum. Une voiture fun et accessible, minimaliste et légère fidèle à l’esprit et la philosophie Caterham. Une marque qui prône la simplicité et le pur plaisir de la conduite.
///// S&B Solutions & Business Stéphane Gagnolet T. +33(0)6 37 91 76 78 Circuit du Laquais www.laquais-stage-de-pilotage.com www.caterham.com.
| 93
Salon
Epoqu’Auto
Le rendez-vous de la passion
Cette année encore, le salon Époqu’Auto attendait un peu plus de 50 000 visiteurs qui voulaient prendre d’assaut l’EuroExpo pour découvrir les nombreux espaces dédiés à la passion des vieilles voitures. Une 37e édition qui risquait fort de démarrer sur les chapeaux de roue. par Clara Leger
94 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Salon
R
oulez jeunesse. Le salon Époqu’Autoa ouvert ses portes du 6 au 8 novembre à l’EurExpo de Lyon. Avec sa 37è édition qui se voulait entre « tradition et renouveau », le Club des 3A (Club des Amateurs d’Automobiles Anciennes), organisateur de l’événement, a marqué cette nouvelle année avec une innovation. Les tableaux du salon étaient désormais établis par thèmes et par grandes marques et non plus par rapport à des anniversaires. Cette année, la britannique Rolls-Royce, le français Salmson, l’allemand Porsche, le japonais Suzuki et l’éternelle Fondation Berliet qui ont été mises à l’honneur. « Ce changement ne devrait pas dérouter les habitués pour autant, puisqu’ils retrouveront, comme chaque année, l’ensemble des grands univers qui ont fait le succès du salon que nous organisons » indiquait toutefois Jean-Paul Bessy, président du salon et du Club des 3A.
DS et Rolls-Royce
Près de 50 000 personnes se sont mobilisés l’an passé. « Nous attendons donc au moins autant de monde cette année. En période de crise, les gens ont tendance à se réfugier dans la nostalgie et notre salon est un hymne aux grandes heures qu’a vécue l’automobile dans le passé » confiait Alain Guillaume, commissaire général du salon. Puisqu’il faut faire renaître la magie d’antan, les visiteurs ont fait leur entrée dans une grande galerie dans laquelle étaient exposés quelques modèles grandioses. Juste avant l’accès aux halls d’exposition, un plateau spécial était dédié à la DS à l’occasion du 60è anniversaire de la célèbre voiture. Cette année,
trois marques avaient été sélectionnées pour être les vedettes du salon. Le plateau de la Rolls-Royce était le seul à être international. Une vingtaine de voitures de la marque, née à Derby il y a 110 ans, constituait cet espace. Le plateau Salmson avait décidé de mettre l’accent sur le savoir-faire français. Une petite dizaine de modèles étaient exposés. Le plateau de la Fondation Berliet quant à lui constituait une rétrospective sur le rôle du camion dans la ville. L’espace Youngtimers visait à « rassembler les voitures entrées dans la légende » et c’est dans ce sens que le focus a été mis sur la Porsche avec notamment les modèles 924, 944 et 968.
Enfin, l’espace moto éclairait les françaises Dollar et les japonaises Suzuki. On pouvait admirer environ 50 Dollar mais aussi une trentaine de Suzuki afin de balayer les 30 ans d’existence de la marque. L’espace Autodivadédié à la vitesse et aux exploits du monde de l’automobile a présenté son dernier ouvrage, Histoire française de la Formule 3000 cc 1964-1970. Enfin, la vente aux enchères qui clôture cet événement était encore une fois très attendue. Amateur ou passionné, petit ou grand, si cette 37e édition d’Époqu’Auto promettait bien une chose : celle d’être toujours aussi réjouissante.
| 95
Horlogerie
Le temps de la lumière La nouvelle collection horlogerie se place sous le signe du chatoiement. Les marques de prestige, et notamment les grandes maisons suisses, ont ainsi présenté certaines de leurs pièces au Baselworld 2015, le grand salon de l’horlogerie. Parmi elles, des créations en or blanc et gris marquent le retour à une simplicité des formes, signant des objets d’un grand raffinement.
HUBLOT Big Bang Unico Full Magic Gold
Dix ans après la sortie de sa toute première Big Bang, Hublot dévoile un nouveau modèle qui sonne le glas du luxe décomplexé : sa montre est composée de Magic Gold, un or inrayable d’extrême qualité. Son chronographe automatique Unico présente un double embrayage doré et une roue à colonnes que viennent éclairer les marquages rouges, tout en modernité.
verte de broderies sur tulle couleur métal signées de la maison suisse de haute couture Bischoff. Une tête de mort rebelle se déploie sur le cadran, entourée de onze diamants blancs pour un effet encore plus chatoyant.
ROLEX
Datejust Pearlmaster
Rolex a toujours été d’une grande audace. Sa Pearlmaster le prouve une fois encore. Réinterprétation haute en couleurs de la Lady-Datejust, cette montre toute en or jaune est éclairée par une lunette composée de rubis, saphirs ou émeraudes qui forment des dégradés différents selon les modèles. Pour encore plus de brillant, le cadran est enrichi de diamants qui viennent renforcer, là encore, l’élégance de l’objet.
Oyster Perpetual Day-Date par Gwendal Fossois
Big Bang Broderie
Une montre qui allie féminité et artisanat de pointe, le tout avec une incroyable délicatesse, est-ce possible ? Il suffit de glisser à son poignet l’étonnante Big Bang Broderie, une création Hublot en acier poli décoré de 198 diamants de 1,12 carat, recou-
96 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Revenir aux élémentaires : en cherchant l’épure et la simplicité, Rolex célèbre son Oyster Perpetual Day-Date près de 60 ans après sa création, en l’équipant d’un bracelet Président, comme l’originale. La nouveauté repose sur la mécanique de la montre elle-même : elle emporte un tout nouveau calibre, le 3255, plus puissant que ses prédécesseurs, pour atteindre trois jours de marche.
Horlogerie
CHANEL J 12 Soft Blue
Chanel dévoile une montre d’une grande pureté à travers cette version de la J12 en blanc, avec son boîtier en céramique et sa boucle en acier de couleurs claires. L’édition Soft Blue embarque une lunette bleu clair, rappelée par la teinte pastel de l’aiguille des secondes, qui entoure un cadran blanc, d’une grande douceur.
JAEGER LECOULTRE Rendez-Vous Ivy Secret
Avec son nouveau modèle, Jaeger Lecoultre se place à mi-chemin entre l’horlogerie de luxe et la joaillerie pour un mariage des formes de toute beauté. 304 diamants recouvrent cette montre dont le couvercle est orné d’une fleur éclatante. Sous le fermoir, le cadran se dévoile décoré de feuilles de lierre gravées et peintes à la main pour s’affirmer tel un bijou très féminin, d’une extrême délicatesse.
VACHERON
CONSTANTIN Harmony Dual Time petit modèle
Pour ses 260 ans, Vacheron Constantin a repensé ses Dual Time à travers des modèles toujours aussi élégants et sobres. L’Harmony Dual Time petit modèle se présente munie d’un bracelet cuir alligator bleu clair qui joue sur le rappel de couleur avec les chiffres, gravés sur le cadran. L’ensemble se veut très pur, avec une boîte en or gris et une lunette encadrée de 88 diamants. Le dos, richement travaillé, est décoré de feuilles d’acanthe gravées.
IWC Portugieser Calendrier Perpétuel
La Portugieser se dévoile en bleu nuit avec l’affichage d’un calendrier perpétuel et des phases de la Lune pour les hémisphères nord et sud. Les astres, entourés d’étoiles, semblent flotter dans le cadran, lui-même monté sur un bracelet en alligator noir pour encore plus de profondeur. La masse oscillante, elle, est composée d’or rouge 18 carats pour un calibre de qualité supérieure.
Master Ultra Thin Squelette
Jaefer Lecoultre se met à nu grâce à ses quatre modèles Master Ultra Thin Squelette. La marque a développé des boîtiers très plats (3,6 mm d’épaisseur) qui laissent apparents les rouages de la montre. Tout en grâce et légèreté, cet objet d’exception s’affirme par sa simplicité et sa subtilité. La technique de l’émaillage, sur une surface en or blanc ou rose, selon la version, offre une montre d’un raffinement total.
| 97
| Tesla, modèle S
Interview
Tesla Motors
Rencontre avec Olivier Loedel Le constructeur américain de voitures électriques haut de gamme s’installe à Lyon. Rencontre avec Olivier Loedel, Directeur de Tesla Motors France. par Sophie Guivarc’h
I
l y a encore quelques années, l’idée même de produire pour le grand public des automobiles alimentées exclusivement via une batterie, paraissait impossible. Aujourd’hui, tous les constructeurs se mettent au diapason pour proposer un modèle électrique.Dans un marché en pleine expansion, la réussite de Tesla Motors reste singulière. Une vraie success story née en Californie en 2003. La société dont le nom s’inspire du célèbre inventeur serbe Nikola Tesla, physicien de génie du
début du 20ème siècle, connu notamment pour ses travaux sur l’électricité est créée par Elon Musk, Martin Eberhard, Marc Tarpenning, JB Straubel et Ian Wright. L’idée ? Commercialiser des véhicules automobiles tout électrique haut de gamme au look racé et aux performances intéressantes. Tesla a livré plus de 80 000 véhicules à ses clients dans le monde depuis sa création La société californienne Tesla Motors poursuit son expansion en France avec
98 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
l’ouverture d’une 4e succursale à Lyon, après Paris, Aix-en- Provence et Bordeaux inaugurée en juin dernier. Cette succursale de 153 m² est la première de Tesla Motors France située en cœur de ville au 72 Avenue Maréchal de Saxe à proximité du 6e arrondissement. A l’occasion de cette ouverture attendue, Olivier Loedel, Directeur de Tesla Motors en France répond à nos interrogations sur ces bolides tout électrique aux performances bluffantes.
Interview
Nouvelle concession Tesla Motors au coeur de Lyon /// 72 Av. Maréchal de Saxe, Lyon 3ème T. +33 (0)4 63 46 89 99 www.teslamotors.com Ouverture : Du lundi au samedi 9h - 19h | Olivier Loedel, Directeur de Tesla Motors France
Quel est le positionnement de la marque Tesla ?
La mission de Tesla Motors est d’accélérer la transition mondiale vers un mode de transport durable en proposant une gamme complète de véhicules électriques de plus en plus accessibles. Tesla créé et produit des véhicules électriques ainsi que des solutions de stockage d’énergie... Après le Roadster, commercialisé de 2008 à 2011, Tesla a dévoilé la Model S, la première berline premium 100% électrique..
En quoi la Model S se distingue-t-elle ?
La Model S est la première berline premium 100% électrique, et familiale dotée d’une autonomie inégalée allant jusqu’à 528 km (NEDC) avec des performances uniques pour une berline de sa catégorie : 0 à 100 km/h en 3 secondes pour sa version performance, 250 km/h de vitesse de pointe... En terme de sécurité elle est également remarquable. Sa structure en aluminium, l’absence d’un imposant moteur à l’avant qui permet de disposer d’une zone de déformation plus importante et la rigidité de la batterie lors des chocs latéraux lui ont permis d’obtenir 5 étoiles aux crashs tests effectués aux États-Unis et en Europe. C’est une des voitures les plus sûres, voir la plus sûre sur le marché. Même lors des tests il était quasiment impossible de la retourner ! Autre qualité très Model S est également équipée du système pilotage automatique de Tesla qui comprend des équipements tels qu’une caméra, un radar et des capteurs ultrasons permettant d’activer progressivement des fonctionnalités d’aide à la conduite (freinage d’urgence automatique, régulateur de
vitesse adaptatif...). Autre prouesse technologique très appréciée des utilisateurs, le véhicule est connecté en permanence grâce à sa connexion 3G, il évolue au fil des mois via des mises à jour installées à distance. Un vrai bureau mobile ! Enfin pour rassurer les plus dubitatifs, la Model S est compatible avec toutes les solutions de recharge disponibles (prise standard 220V, monophasée 32A, triphasée 16A, bornes de recharge publique). Disponible en version 70, 85 ou 90 kWh, son coût total de détention est très avantageux grâce, entre autre, à un entretien limité, au bonus écologique et au coût compétitif de l’électricité.
Parlez nous des superchargeurs propres à Tesla
Tesla déploie son propre réseau de recharge rapide pour permettre à ses clients d’effectuer des longs trajets. Ce sont effectivement ce que l’on appelle les Superchargeurs. Installés le long des principaux axes autoroutiers, ils permettent à un propriétaire de Model S de
retrouver jusqu’à 235 km d’autonomie en 20 minutes seulement, le tout gratuitement. Tesla alimente aujourd’hui près de 500 stations Superchargeurs au niveau mondial, ce qui représente environ 2 800 points de charge. Cela en fait le réseau de recharge rapide le plus important et à la croissance la plus rapide. En Europe, plus de 180 stations sont désormais ouvertes dont 27 en France pour 108 points de recharge.
Tesla est donc promis à un bel avenir ?
Nul doute ! Le Model X, SUV électrique, sera commercialisé à partir du 3e trimestre 2015 aux Etats- Unis et début 2016 en France. En 2017, Tesla dévoilera le Model 3, une berline plus compacte que la Model S et environ deux fois moins chère. Et pour réduire le coût unitaire de ses batteries, Tesla construit dans le Nevada une usine appelée Gigafactory à partir de laquelle l’entreprise produira l’ensemble de ses batteries. Des projets en effet prometteurs.
| Vue abitacle
| 99
Automobile
BMWi
Une marque sous le signe de l’innovation BMW dans l’électrique ? Voilà qui a de quoi surprendre ! Voitures puissantes, sportives et luxueuses. Telle est l’image traditionnelle des BMW. L’étonnant pari de la firme bavaroise bouleverse la donne dans le monde de l’automobile électrique. Olivier Dumainse livre avec un engouement non dissimulé sur la genèse et le développement de la marque BMW i dont il est le directeur. par Sophie Guivarc’h
100 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Automobile
Racontez nous la genèse de ce nouveau programme électrique chez BMW...
La cellule Recherche & Développement a toujours été très importante chez BMW. C’est un constructeur résolument tourné vers l’avenir et qui mise sur l’innovation. Nous cherchons des solutions nouvelles de mobilité afin de nous adapter aux changements. Le monde est plus rapide, plus urbain et nous devons faire face au réchauffement climatique, à la pollution. Dans le secteur de l’automobile les besoins ont profondément évolué. Pour la jeune génération la voiture n’est pas synonyme de liberté mais plutôt de contrainte et en être propriétaire n’est pas indispensable. Elle fonctionne sur le mode collaboratif. En témoigne le succès de blablacar ou de l’auto-partage très développé à Berlin, Londres, San Francisco..., et aussi dans les entreprises. C’est un raz de marée dont il faut tenir compte. Parallèlement à ces phénomènes de société il fallait se poser la question de l’énergie, nos ressources étant épuisables. L’idée était de concevoir des petites voitures en réponse au phénomène d’urbanisation et aux problèmes de pollution. En novembre 2013, la marque BMWi a été créée sachant que les recherches avaient commencé 7 ans auparavant.Le constructeur lancera sa première électrique de série en 2013.
Quelle est la particularité de BMW sur ce secteur ?
Pour le côté technique, BMW a fait le choix de partir d’une feuille blanche pour créer sa première électrique à l’inverse des autres constructeurs qui préfèrent adapter des véhicules thermiques. Ce choix à l’avantage de concevoir une voiture adaptée dès le début à une motorisation électrique et les conséquences que cela entraine (les batteries). La problématique
de la voiture électrique réside dans le stockage et le poids de la batterie. BMW a trouvé différentes solutions dont celle d’utiliser de nouveaux matériaux comme l’aluminium pour la fabrication du châssis, la fibre de carbone remplace l’acier, notamment au niveau du cockpit. Nos véhicules sont ainsi plus légers, plus réactifs. L’ i3 pèse 1,2 tonne à peine, dont 230 de batteries. Elle développe 170 chevaux.
Qu’en est-il de l’autonomie ?
Les batteries lithium-ion assureà la BMW i3 une autonomie de 150 kilomètres. Elle se recharge sur une simple prise électrique en 7h de charge, sur une borne chez soi ou sur la voie publique en 3H et sur les bornes rapides du programme Européen Cooridoor installées essentiellement sur l’autoroute en 30 mns ! Mais BMWi a aussi une botte secrète. Afin de rassurer tous ceux qui ont l’appréhension de la panne sèche, le véhicule peut
êtredoté d’un prolongateur d’autonomie qui, dès que la charge des batteries descend trop bas, la maintient à un niveau constant pendant le trajet. Et ce, grâce à un moteur bicylindre à essence d’une cylindrée de 650 centimètres-cube délivrant 34 chevaux, avec un petit réservoir de carburant de 9 litres. L’autonomie maximale passe alors à environ 300 kilomètres. Astucieux, ce petit moteur tel un groupe électrogène sert non à faire avancer la voiture, mais à recharger la batterie. Il s’enclenche automatiquement quand le niveau de charge descend sous les 4%.
BMWi comprend aujourd’hui 3 modèles ?
Oui la BMW i3 100% électrique, la BMW i3 avec prolongateur d’autonomie et la BMW i8, superbe coupé sportif hybride et rechargeable dont l’accès à l’habitacle se fait par des portières en élytre. Un véritable avion de chasse !
Quelles sont vos perspectives d’avenir ?
BMW i réfléchit à élargir sa gamme de véhicules électriques. La i8 est un vaisseau amiral bourré de technologie, un condensé de savoir-faire. Nous avons de nombreux atouts pour pouvoir développer d’autres modèles et combler les numéros entre la i3 et la i8 ! De belles perspectives qui s’accompagneront du développement des infrastructures de recharge au niveau national. Il existe aujourd’hui 10 000 bornes publiques en France dans 3 ans il y en aura 40 000. L’électrique est promu à un bel avenir. ///// www.bmw.fr
| 101
Évènement
Martin Scorsese
Un Festival placé sous les Lumières Pour la 7e édition du “Festival Lumière” qui s’est déroulé dans la métropole de Lyon en octobre dernier, le parrain n’était autre que le réalisateur américain d’origine italienne, Martin Scorsese. L’occasion de lui faire une standing-ovation comme il se doit. par Clara Leger
102 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Évènement
Exposition Martin Scorsese /// Cinémathèque française, Jusqu’au 27 janvier 2016, www.cinematheque.fr
E
ntre la Cinémathèque de Paris et le “Festival Lumière” de Lyon, Martin Scorsese est au cœur des évènements culturels français de cet automne. Parrain de cette 7e édition du festival, le réalisateur ne cesse d’être acclamé. Né dans le quartier du Queens à New-York, le réalisateur de Casino fait aujourd’hui partie de ces grands noms du patrimoine du cinéma mondial.
« Nous déclarons la 7ème édition du Festival Lumière ouverte ! » Phrase retentissante de la cérémonie d’ouverture, lundi 12 octobre, Thierry Frémaux, directeur du festival, a ouvert les festivités. Tous les ans, le rendezvous des cinéphiles autour du cinéma est organisé sous le nom des frères Auguste et Louis Lumière. Au total, 358
séances ont été visionnées avec pas moins de 147 films diffusés dans 22 communes de la métropole lyonnaise. Parmi les oeuvres diffusés de Scorsese, on a compté quinze de ses films et quatre de ses documentaires dont le mythique Taxi Driver, ou encore Raging Bull et Shine a Light. On a pu ainsi parcourir toute la pellicule du cinéaste et découvrir une sélection de films restaurés grâce à sa fondation « The Film Foundation’s World Cinema Project”. Après Clint Eastwood et Quentin Tarantino, le réalisateur s’est vu récompenser du Prix Lumière. Et pour perpétuer la tradition, Martin Scorsese a tourné le remake du premier film des frères Lumière, Sortie d’usine. Et si le réalisateur reçoit une récompense aussi prestigieuse, il n’en reste pas moins humble : « Je voulais tous vous remercier pour cet extraordinaire honneur en m’invitant ici à Lyon où l’on célèbre véritablement le cinéma, où des hommes lui ont donné la vie. »
| Catalogue de l’exposition Martin Scorsese 216 pages - Coédition La Cinémathèque française/ Silvana Prix : 39,00 €
| 103
Art
La Biennale de Lyon
ou l’éloge de la « vie moderne » La 13ème édition de la Biennale de Lyon est accessible au public depuis le 10 septembre. Entre l’Histoire et la vie actuelle, elle repousse les limites sur toutes les questions liées à la notion de « moderne ». Une exposition aussi philosophique qu’artistique.
| Pull Over Time, Sucrière, 2015 © Michel Blazy - Photo © Blaise Adilon
par Clara Leger
« Moderne » Un mot qui veut à la fois tout et rien dire tant on peut lui accorder de sens...
C
’est là tout l’enjeu de la 13e édition de la Biennale de Lyon qui a ouvert ses portes le 10 septembre dernier. Contrairement à ce que l’on imagine, son but n’est pas de retracer toute l’histoire de la modernité mais de s’intéresser au« retour du moderne, inattendu et inachevé » et surtout de lui donner un sens. Le directeur artistique, Thierry Raspail, explique ainsi avoir choisi Ralph Rugoff pour être commissaire de cette édition intitulée « La Vie Moderne ».
104 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
La Biennale ne s’arrête toutefois pas là. Elle s’élargit à trois autres expositions (« Ce fabuleux monde moderne », « Rendez-vous 15 » et « Anish Kapoor chez Le Corbusier ») ainsi qu’à deux plateformes (« Veduta » et « Résonance »). Tout cela dans l’espoir de pouvoir« écrire l’histoire du contemporain ». Ou mieux encore : le découvrir, le comprendre, l’analyser, l’expliquer.
Art
Des rendez-vous multiples
Infos Pratiques Lieux d’exposition
| Waterworld, 2015 © Thomas Eggerer - Photo © Blaise Adilon
La Sucrière 47-49 quai Rambaud, Lyon 2ème Musée d’art contemporain 81 quai Charles de Gaulle, Lyon 6ème Salle 15 du Musée des Confluences 86 quai Perrache, Lyon 2ème
Tarif Plein tarif : 15 € Le billet d’entrée donne accès une fois à tous les lieux valable sur toute la durée de l’exposition
Réservation www.biennaledelyon.com
200 manifestations organisées ne sont pas uniquement représentatives de l’art contemporain. C’est l’art tout entier qui y est mêlé : la danse, la littérature, la musique… On pourrait en fait résumer cette rétrospective à une seule phrase : « Le besoin d’annoncer cette coupure nette avec le passé et d’instaurer une rupture avec la tradition, tel est le geste moderniste par excellence. » (Ralph Rugoff, commissaire invité).
/// Jusqu’au 3 janvier 2016, - La Sucrière - Musée d’art contemporain - Salle 15 du Musée des Confluences
| In the AIr, 2013 © WILCOX T.J - Photo © Blaise Adilon
Selon Thierry Raspail, « le moderne est la condition du contemporain présent et contingent ». Dans l’usage courant, le moderne signifie et s’allie avec le récent ou le nouveau. Or non. Parce que le moderne existe depuis bien longtemps, a traversé les siècles, et ce pour prendre une toute nouvelle dimension. Cette première exposition de « La Vie Moderne » veut pousser à l’interrogation. Son titre n’aspire pas seulement à dévoiler un thème mais bel et bien à soulever des questionnements. C’est en ce sens que beaucoup d’artistes représentés ont cherché à confronter les deux significations du « moderne » en prenant pour point de départ le passé et en avançant vers l’avenir tandis que d’autres ne se sont appuyés que sur les références historiques. Pour en arriver à une seule conclusion : le passé détermine le présent. Cette édition 2015 de la Biennale de Lyon ne se réduit ainsi pas à un seul espace. Au contraire, il s’étend à toute la métropole lyonnaise, et même à sa région, pour mettre en avant plus de 70 œuvres de la collection du musée d’art contemporain de plus de 75 artistes dans plus de 10 expositions et plus de 200 manifestations régionales. La plateforme Veduta, créée en 2007 par la Biennale « pose la question de la création et de la réception ». Les expositions présentées sont installées dans plusieurs villes de la métropole ainsi que dans trois institutions. En parallèle, l’on peut suivre un parcours dans les rues de Lyon. La plateforme Résonance s’inscrit quant à elle dans le cadre régional. Les quelques
La Biennale de Lyon 13è édition
| 105
Art
Henri Lamy Entre 2 avions, l’artiste lyonnais Henri Lamy me donne rendez-vous dans le cadre cosy du Grand Café des Négociants. Avec son pantalon parsemé de traces de peinture, sa barbe de plusieurs semaines et son sourire, difficile de ne pas le reconnaître ! par Sophie Guivarc’h
| Henri Lamy au travail.
I
nitié par son père, peintre lui-même, Henri Lamy interpelle par la spontanéité de son œuvre, ces visages et scènes de vie traités au couteau à palettes. Adepte du « dripping », qui consiste à laisser couler la peinture, il est très vite séduit par la spontanéité et l’aisance de l’acrylique. Si ses toiles semblent abstraites vues de près, dès lors que l’on prend un peu de recul les visages apparaissent plus nette-
ment. Subtile figuration. Il commence très jeune à dessiner et à peindre avec l’envie de prolonger les projets de son père. « C’est un artiste qui a fait beaucoup de choses, écrit un roman, produit un film, réalisé des toiles…Il m’a transmis cette idée que l’on peut tout faire du moment que l’on a l’envie. J’ai admiré la manière qu’il avait de suivre ses rêves même s’ils n’ont pas toujours abouti. Je voulais, je pense, être son successeur. Et il m’a appris
106 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
à être décomplexé, libre de penser et m’a encouragé à suivre ma passion… » Aussi lorsque Henri Lamy décide d’intégrer le collectif artistique 59 Rivoli à Paris et de se professionnaliser, il peut compter sur le soutien familial. Il expose en France et voyage à travers l’Asie, qui lui donne une place dans le monde artistique. « Ma différence a rendu mon travail visible ! » ajoute-il non sans dérision.
Art
C’est à Manille que sa rencontre décisive avec l’artiste franco-philippine Olivia d’Aboville lui met le pieds à l’étrier. « J’ai pu faire plusieurs expositions, rencontrer des collectionneurs et surtout participer au Festival d’Art et de Musique Malasimbo, organisé par Miro Grgic et la famille d’Aboville à Puerto Galera, Mindoro (Philippines). » Il réalise les portraits de musiciens comme Ky-Mani Marley, qui en retour contribuent à la notoriété du peintre français. Non seulement il tombe amoureux des Philippines, « petit paradis propice à la création, carrefour de l’Asie,
entre Hong Kong, Tokyo, et Bangkok, où j’ai eu de belles expériences » mais c’est aussi sur cette terre d’adoption qu’il fait la connaissance de sa fiancée Maïa avec laquelle il partage aujourd’hui aussi des projets artistiques. « Nous pratiquons depuis de nombreuses années (comme mode d’expression, au même titre que la peinture) la capoeira, un art martial afrobrésilien que nous associons à la peinture lors de performances créatives. » Inspiré par les scènes de vie, il capte des moments, témoigne de ce qui le touche et notamment des personnes qui se battent pour leur rêve. Depuis 2 ans il se détache peu à peu du portrait, même si les personnages demeurent toujours présents dans ses toiles. Le couteau laisse aussi une plus grande place au pinceau. « J’utilise davantage d’aplats de couleurs pour le fond et mes œuvres sont indéniablement plus figuratives.» conclu l’artiste qui évoque son nouveau projet lyonnais: une résidence artistique rue de l’épée, à la Guillotière : la Taverne Gutenberg. Rendez vous cet automne… ///// www.henrilamy.fr www.taverne-gutenberg.fr www.malasimbo.com
Expositions 2015 «Visages d’ailleurs», Galerie Bouillon d’Art, Bordeaux, France
2014 –Capoeira Cage Painting, Le 100ECS, Paris, France – « Hope », Exposition Personnelle, Modern Gallery, Bangkok, Thaïlande – Collaboration au Malasimbo Music and Art Festival, PuertoGalera, Philippines – Résidence Artistique, Le Cent, Paris, France – Leçons de dessin à l’Orphelinat Lar Menino Jesus, Sao Paulo, Brésil – La Désœuvre, Exposition Collective, Starter Gallery, Neuilly-sur-Seine, France
2013 « Wanderlust », Exposition Personnelle, AltromondoGallery, Manille, Philippines – Exposition collective, Vue Privée, Singapore – Résidence artistique, Hôtel de Galiffet Art Center, Aix-en-Provence, France – Résidence artistique, Fei Gallery (Cao Chang Di), Beijing, Chine
2012 Exposition personnelle, « A Fool’sWar » CoralContemporary, Nanjing & Beijing
2011 Référencement sur Artprice Résidence artistique, 59 Rivoli, Paris, France iPhone Case exhibition, Yokohama, Japon
2009 Exposition collective, Galerie LeHalle, Paris, France Portraits officiels Ky-Mani Marley, Jimmy Cliff, Joss Stone Robert Glasper Experimental, José Gonzales
| 107
| Isabelle Healy - Photo © Christophe Pouget - Coiffure © Régis Dessange Croix-Rousse
Art
Isabelle Healy
« La sculpture, c’est de la poésie en 3 dimensions » Sous ses doigts des personnages émouvants et touchants qui nous ressemblent prennent vie, une œuvre qui nous parle du couple, de la maternité, de l’enfance, de l’amitié…, autant de thèmes universels qui nous interpellent. Isabelle Healy sculpte nos émotions. Elle me reçoit dans son atelier niché au cœur de la croix rousse. Confidences d’une artiste inspirée. par Sophie Guivarc’h
108 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Art
L
yon regorge d’endroits insoupçonnables au charme discret. Il faut s’aventurer au fond d’une impasse à quelques mètres de la grande rue de la croix rousse pour découvrir le repère secret d’Isabelle. Une ancienne maison de canuts datant de 1842 se prolonge par un jardin clos de murs de 300 m² au bout duquel se trouve l’atelier de l’artiste. Au mur, des esquisses griffonnées, sur les étagères, des œuvres dépouillées et pourtant tellement riches. Elle ne garde que l’essentiel, le geste, l’attitude… La sculpture « Décroche moi la lune » évoque ainsi la transmission, le mimétisme de l’enfant guidé par l’adulte qui le prend par la main, tandis que la farandole inspirée de la danse de Matisse symbolise la fraternité, la joie de vivre, l’entraide avec celui qui entraine les autres et montre la voie. Autant de thèmes qui lui tiennent à cœur, des instants de vie, des petits bonheurs et l’espoir symbolisé par ce muret sur lequel est assis un personnage qui regarde au loin, au delà, comme une épreuve sur laquelle on s’appuie et se construit. Un personnage qui lui ressemble, une femme sensible meurtrie par une vie qui nourrit son travail. Elle se livre sans détours. Attachée de presse de maisons de luxe elle suit durant 7 ans des cours de dessin et de peinture à St Etienne dans l’atelier de Madame Véran, diplômée des Beauxarts de Paris et major d’anatomie, qui lui apprendra toutes les techniques de dessin et de peinture. Puis, durant 8 ans elle poursuit une formation académique de dessin auprès d’un maître russe SergeÏ Tsiganov (EDAC). Mais un drame familial marque un tournant dans la vie de la jeune femme. Suite au décès de son fils âgé de 6 ans, elle s’installe avec son époux et ses 2 enfants à Lyon en 2005 où elle commence à suivre des cours chez un maitre sculpteur et cela
jusqu’en 2013. « Une nouvelle vie pour un nouvel art qui l’aide à se reconstruire. » Elle s’initie à la technique du moule et du bronze, bientôt reconnue comme sculpteur par la Maison des Artistes. Isabelle exprime l’énergie, la vitalité, le mouvement et la grâce, des sentiments humains et des moments partagés. Ses sculptures sont à la fois intimes et universelles. A partir d’un dessin griffonné elle travaille son modèle d’abord en terre puis moulé à la fonderie d’Art Barthelemy à Crest dans la Drôme. D’un matériau lourd elle crée une œuvre empreinte de légèreté. Ses sculptures ont en commun le mouvement et l’équilibre. L’envolée, sa pièce maitresse en-est la parfaite illustration. Etonnant mariage de la noblesse du bronze et de la grâce des mouvements. Sa prochaine création baptisée la Sphère des Possibles ne déroge pas à la règle. Ses pièces sont à l’image de nos vies ; Paul Klee nous dit que « l’art ne reproduit pas le visible, il rend visible. » C’est un doigt qui montre la lune. C’est une manière de nous apprendre à regarder toute chose sous un angle nouveau. Isabelle Healy fait partie de ses artistes qui révèlent nos émotions. Une touchante rencontre.
Où trouver les œuvres d’Isabelle Healy : /// Galerie DUCASTEL Emmanuelle Béranger 9, rue Folco de Baroncelli 84000 Avignon 04 90 82 04 54 Galerie JAL Louise et Jean-Charles BAIN 1, rue Jean Monnet 17880 Les portes en Ré 05 46 42 54 96
///// isabellehealy.wordpress.com
| 109
Évasion
Anahita The Resort
Le nouveau paradis des golfeurs Les joueurs de golf sont indéniablement gâtés ! Quel privilège de pouvoir un jour fouler le magnifique green de Saint Andrews, travailler son swing à l’Emirates Golf Club de Dubaï aux portes du désert ou encore faire un birdie au Pebble Beach Golf Californie. De l’Ecosse à Hawaï en passant par le Canada, de somptueux parcours vivent en harmonie avec la nature et nous permettent de découvrir les plus beaux endroits du monde. par Sophie Guivarc’h
110 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
Évasion
L
es passionnés de golf et de voyage n’ont que l’embarras du choix pour vivre des expériences uniques. Crée en sur l’un des plus beaux sites naturels de l’Ile Maurice, à l’extrémité sud des zones touristiques de la côte Est, près des lieux phares de la région, dont l’Ile aux Cerfs , Anahita The Resort est un lieu d’exception. Sur 213 hectares de jardins tropicaux. Avec l’Océan Indien et son lagon aux eaux cristallines à porter de main, le Resortpropose des suites et des villas luxueusement meublées, une cuisine raffinée ainsi qu’un service personnalisé. Anahita rassemble en termes d’activités tout ce qui se fait de mieux : le golf sur deux parcours exceptionnels de 18 trous conçus par Ernie Els et Bernhard Langer, deux plages, boutiques, centre de remise en forme, centre de bien- être, tennis, club pour enfants, case nautique, club de golf....
Suites ou villas pour un séjour alliant luxe et volupté
Les 70 suites, une à trois chambres, sont chacune composée d’une cuisine entièrement équipée, d’un salon, d’une salle à manger et d’une spacieuse terrasse avec piscine relaxante dotée d’une vue fabuleuse sur le lagon ou sur le parcours verdoyant du golf avec, en arrière plan, les montagnes Situé sur le parcours de golf, les 28 luxueuses villas de trois à cinq chambres sont toutes dotées d’une salle à manger et d’un salon spacieux, d’une cuisine contemporaine et d’une grande terrasse avec piscine et jardin privés. Profitez d’une expérience villa en famille ou entre amis avec, à votre service, un majordome qui se fera un plaisir de personnaliser votre séjour. Situé sur le parcours de golf entre le 1er et 9ème trou, les nouvelles villas d’Anahita ont été conçues pour répondre à une expérience de vie plus moderne et enrichissante dans un cadre lumineux et convivial. Les villas, une ou deux chambres, sont pourvues d’une entréeprivée avec patio intérieur, salon, cuisine ouverte avec pièce de service attenante, salle de séjour confortablement meublée sous une grande véranda ainsi que piscine et jardin privés.
Deux parcours de golf de championnat de 18 trous
L’accès au golf est gratuit sur les deux parcours qui comprennent le green fee, la voiturette de golf et 55 balles de practice. Une heure d’initiation est également offerte tous les jours pour les résidents.
nat par-72 est composé de vallonnements naturels, roches volcaniques, étangs et ravins, ainsi que plantes et arbres tropicaux. Correspondant aux standards internationaux les plus recherchés, tous les 18 trous offrent une vue sur la mer.
A propos de Bernhard Langer
Bernhard Langer est l’un des joueurs de golf européens les plus connus. Ses plus belles victoires incluent celles des US Masters et d’Augusta, où il a remporté deux fois le Green Jacket. Il a été le capitaine de l’équipe européenne vainqueur de la RyderCup à Oakland Hills. Nommé au World Golf Hall of Fame en 2002, Bernhard Langer a remporté à trois reprises le PGA Tours ainsi qu’un total de 58 titres internationaux.
L’académie de golf d’Anahita
A propos d’Ernie Els
Ernie Els est l’un des meilleurs golfeurs au monde ayant remporté plus de 50 victoires dans le monde incluant trois titres de championnat majeurs. Intégrant les connaissances acquises de ses nombreuses années sur les meilleurs parcours de golf du monde figurant au PGA Tours, il a créé à Anahita un véritable chef-d’œuvre caractérisé par les larges fairways mettant les golfeurs en confiance avant chaque tee-off.
Île aux cerfs golf
L’Académie de golf se spécialise dans l’amélioration du jeu que vous soyez débutant ou confirmé. De l’apprentissage au perfectionnement, l’académie peut vous aider à réaliser vos objectifs. Encadré par une équipe de professionnels, l’apprentissage du golf se distingue par un enseignement personnalisé abordant tous les aspects du golf selon le niveau et besoins du joueur.
///// Anahita The Resort Anahita World Class Sanctuary, Deep River Beau Champ 742CU001, Maurice T. +230 402 2200 www.anahita.mu
Situé sur l’île aux Cerfs en face d’Anahita The Resort, se découvre à 5 minutes de bateau le parcours de golf 18 trous signé Bernhard Langer. Ce merveilleux parcours de champion-
| 111
| Canada route de glace © PiLens - Fotolia
Évasion
Continents Insolites Tendance Grand Nord
Envie d’un ailleurs féérique et grandiose, où la nature révèle son immensité : Continents Insolites initie les voyageurs à la vie du Grand Nord, dans les espaces enneigés du Yukon, de Laponie ou d’Islande. Si c’est l’hémisphère Sud qui vous attire, laissez-vous entraîner sur une croisière en Antarctique : le voyage ultime ! Et pour ceux qui souhaitent profiter des cimes enneigées tout en restant en France, Continents Insolites propose également une collection d’hébergements de charme et d’expériences insolites en Savoie. 112 | Smart magazine | Automne-Hiver 2015/16
| Finlande-Laponie © kaksautalen artic
Évasion
L’intensité d’un voyage en terre arctique | Finlande-Laponie © kaksautalen artic
Sur la neige durcie par le froid, le traîneau glisse. Les chiens grisés par l’effort courent à toute vitesse… le paysage défile. Les grands espaces sont à vous. Vanessa, musher depuis des années, vous livre les secrets de son métier, vous apprend à guider les chiens et vous parle de sa belle région,les bords du fjord du Saguenay, les collines enneigées à perte d’horizon, les lacs gelés…
Safari en motoneige en Laponie C’est un safari, un safari glacé, enivrant, grisant qui s’offre à vous. Sur les immenses espaces enneigés de Laponie, là où le froid a tout recouvert d’un corset de gel, à vous de tracer votre route. En motoneige cette fois-ci, au cœur d’un monde sauvage, indompté, arctique. Droit devant, un lac gelé vous invite à faire escale. Partie de pêche au trou en perspective !
Il est 13h. Dans le ciel, le soleil ne brille pas encore. Et pour cause, en plein hiver, il n’apparaît plus dans le ciel islandais ! C’est dans cette ambiance étrange d’un jour sans lumière que nous vous proposons de voyager. Si les conditions atmosphériques le permettent, les voyageurs « chasseront » les aurores boréales. La nuit du Grand Nord s’illumine de voiles lumineux et colorés qui se mêlent au scintillement des étoiles. Un moment précieux.
| Islande © photoempt
L’Islande de nuit !
| 113
Évasion
Des Indes aux montagnes de Courchevel | Hôtel Manali © SAS Le Floride
Hébergement de charme au pied des pistes de ski, les 36 chambres de l’hôtel Manali vous invitent à un voyage à travers le monde en mariant le bois des chalets traditionnels aux influences légendaires des Indes. Nul doute que vous apprécierez également le spa Mahayana de l’hôtel offrant une véritable parenthèse de bienêtre avec ses soins esthétiques et ses massages CINQ MONDES. Idéal après une bonne journée dans la poudreuse !
Votre igloo vous attend après une courte marche en raquette d’une quinzaine de minutes. Vous y dégusterez fondue ou raclette afin de vous réchauffer le corps et le cœur avant de savourer le silence de la nuit et le ciel étoilé, bien emmitouflé dans votre habitation de glace. Dès le matin, soyez le premier sur les pistes après un petit-déjeuner façon trappeur et des pancakes au sirop d’érable. Une nuit insolite à vivre à deux ou en famille !
| Courchevel © Patrice Mestari
Prenez de la hauteur et partez pour un survol en montgolfière au départ de l’altiport de Courchevel situé à 2000m d’altitude. Au lever ou au coucher du soleil, la montgolfière vous permet d’apprécier la vue imprenable sur les Trois Vallées, les sommets enneigés et le calme des cimes.
Ma nuit en igloo
| Igloo © Smitt
Survol des Trois Vallées en montgolfière
/ /magazine / CONTINENTS INSOLITES | 382015/16 Quai Arloing, Lyon 9ème | T. 04 72 53 24 90 | www.continents-insolites.com 114 | Smart | Automne-Hiver
www.cultiverlinattendu.com / © Antony Spencer
| VOYAGES PRIVÉS SUR MESURE ET TOURS DU MONDE |
ON VOUS EMMÈNE AILLEURS
L’HIVER AVEC CONTINENTS INSOLITES Il est des voyages dont on garde la saveur très longtemps. Parce que tout est unique et parfaitement adapté aux désirs de chacun. C’est là notre marque de fabrique, notre vision du voyage : faire de chaque départ, un morceau choisi, une partition composée exclusivement pour vous. Présents sur les cinq continents, nous faisons rimer exigence et excellence. Dans notre notre Atelier lyonnais, nous vous accueillons pour préparer votre voyage. Discuter, écouter, proposer... un interlocuteur spécialisé est là pour vous guider dans l’élaboration de votre projet, la sélection de vos étapes, votre envie de partir en solo, à deux, en famille, entre amis ou en groupe pour découvrir les incontournables ou ajouter des touches d’insolite... Pour donner à votre voyage, le parfum de l’exclusivité.
|
BRUXELLES |
PARIS
| LYON |
MONTE CARLO
|
L’ATELIER LYON 38 Quai Arloing, 69009 Lyon Tél. +33 (0)4 72 53 24 90 lyon@insolites.com
www.continents-insolites.com
| 115
46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème T. +33 (0)4 78 24 54 93