M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
smart M
A
G
A
Z
I
TEL AVIV EDITION BAUHAUS - SAVOIR-FAIRE -
18
N
E
LES TERRASSES du quai fLORENTIN
Document non contractuel. Illustrations à caractère d’ambiance, non contractuelles, crédits : Virtual building - Conception : Dinamoh pour Diagonale, 40 rue de Bon
AUX PIEDS DES MONTS D’OR, DÉCOUVREZ NOS DUPLEX TERRASSES D’EXCEPTION À LYON EN BORD DE SAÔNE
Vue
imprenable sur la colline de la Croix-Rousse et luminosité exceptionnelle des bords de Saône, Les Terrasses du Quai Florentin offrent une adresse encore urbaine et pourtant proche des Monts d’Or. Conçus en duplex avec des surfaces allant de 113 m² à 158 m² entièrement aménageables selon vos désirs, ces appartements uniques sont dotés de terrasses où la vie pourra s’organiser en toute quiétude grâce à leur orientation et à leurs dimensions généreuses. Découvrez aussi des prestations raffinées et innovantes qui accompagneront durablement votre quotidien. Renseignements : diagonale.fr ou 04 72 17 08 17
Les plus belles pages de la vie s’écrivent avec Diagonale nel, Lyon 3° - RCS Lyon 394 584 924
photo © Mason’s
Homme
www.smart.fr
Femme Inspirations
46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
T.+33(0)4 78 24 54 93 T. +33(0)4 78 52 33 62 T.+33(0)4 78 24 50 49 T. +33(0)4 78 52 33 62
Parking clients P. Morand Parking clients P. Morand
PAL ZILERI ORLEBAR BROWN MONCLER ROY ROBSON TAGLIATORE SANTONI BERWICH BAGUTTA PARAJUMPER TOD’S 8JS PAUL SMITH TRAMAROSSA FULSAP MAJESTIC NOTIFY AERONAUTICA HOGAN MASON’S DSQUARED² MAX ET MOI MM6 MAISON MARGIELA Boutiques smart
PIERRE LOUIS MASCIA
LAMBORGHINI LYON Dernière création de la marque, la Lamborghini Huracán EVO dispose de l’évolution du V10 la plus réussie de Lamborghini. Elle est le résultat d’un processus d’amélioration et de consolidation des caractéristiques et des performances existantes, d’un développement de nouvelles solutions en termes de performances et de design. Découvrez-là bientôt chez votre distributeur officiel à Lyon.
2 Chemin des Cuers 69570 Dardilly Tel : +33 4 72 29 12 21 / +33 6 43 55 85 39 lionel.laffont@passionautomobiles.fr www.lamborghini-lyon.com
Hôtel The Norman - TEL AVIV © Sivan Askayo
É D ITO
18
Ce magazine semestriel est édité par : Éditions Iconiques SARL au capital de 1 000 € 46 bd des Brotteaux, 69006 Lyon T. 06 80 84 98 56 E-mail : editionsiconiques@gmail.com www.editionsiconiques.fr ediconiques
editionsiconiques
Dépôt légal : juin 2019 N°ISSN : 2257-1221 Tirage : 10 000 exemplaires. Diffusion : envoi postal (6 000 ex.) et 4 000 ex. en réseau sélectif (restaurants, hôtels, boutiques...) en Région Auvergne-Rhône-Alpes Directeurs de publication associés : Philippe Bettant, Pierre Bonnet Directrice de la rédaction : Sophie Guivarc’h Directeur artistique : Manuel Fernandes Conception Graphique Maquette & Mise en page : MOG DESIGN www.mog-design.com À participé à ce numéro : Jean-François Prost Publicité Patrice Jaouën : pjaouen@actionsmedia.fr Flore Darfeuille : fdarfeuille@actionsmedia.fr ACTIONS MÉDIA 2 place de la Bourse, 69002 Lyon T. 04 72 77 96 10
Un art de vivre qui se partage Pour chaque édition, après des mois de rencontres, de feuilles blanches redoutées, de mails échangés, de photos transférées, il est temps de rédiger l’édito. Un moment où se dévoile tout mon art de la procrastination ! L’exercice s’avère toujours aussi difficile. Comment résumer en quelques lignes un projet dans lequel notre équipe s’investit avec une immuable passion, et cela depuis bientôt neuf ans. Notre inspiration semble inépuisable nourrie par l’activité de Lyon qui se métamorphose de jours en jours, le savoir-faire français et régional qui n’en finit pas de dévoiler tous ses secrets et nos envies d’évasion.
Cette 18e édition vous emmène à Tel Aviv, la « ville blanche » riche de ses contrastes et de son architecture classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco, héritière du Bauhaus. L’occasion de s’intéresser à ce mouvement qui a révolutionné l’architecture, l’art mais aussi le design, et qui se répand aux quatre coins du monde et notamment à Tel Aviv dans les années 1930. Une immersion dans le passé, un saut dans le modernisme, c’est un peu le fil conducteur du magazine Smart, vitrine d’un art de vivre qui se transmet, se réinvente et avant tout se partage. C’est donc avec un bonheur renouvelé que nous vous invitons à découvrir ces pages…
La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués par leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles ou photos publiés dans Smart Magazine est interdite sans accord écrit préalable de la société éditrice.
Smart 46 bd des Brotteaux, 69006 Lyon T. 04 78 24 54 93 www.smart.fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
7
8
S OMMAIRE
64
84
92
E XU BÉ R A N T E E T
RE T O UR SUR
C O ULI SSE S DE C E S
ATTACHANTE,
C E C O URA NT Q UI
B E LLE S M A I SO NS Q UI
U N E V I LLE E N T R E
A I NF LUE NC É DE S
F O NT RA Y O NNE R LA
DEUX MONDES
GÉ NÉ R A T I O NS
RÉ GI O N R H Ô NE - A LPE S
D’A RT I ST E S,
PA RT O UT DA NS
ARCHITECTES ET
LE M O NDE .
TEL AVIV EDITION
10
NEWS MODE
38
Scabal l’exception, fil à fil
48
Les 6 looks de mariée les plus pointus de la saison...
55
PHOTOGRAPHIE
58
EXPOSITIONS
66
WHAT TO VISIT ?
La vieille ville de Jaffa Le marché Carmel La ville qui ne dort jamais Neve Tzedek l’âme bohème Street art La synagogue Recanati Tel Aviv Museum of Art
74
WHERE TO STAY ? The Setai Hotel Brown Hotel Vera Hotel The Norman Hotel
78
WHERE TO EAT ?
Bruncher chez Benedict Tapas et vins chez Vicky Cristina Gourmandises chez Bakery Restaurant Aria Faire une pause au Café Puaa
82
WHERE TO SHOP ?
Ahava, les cosmétiques de la Mer Morte
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
BAUHAUS
DE SI GNE R S. . .
85
Le Bauhaus en héritage
86
Patrimoine de Tel Aviv, « la ville blanche »
87
SAVOIR-FAIRE
94
Il était une fois Ligne Roset
La société qui porte haut les couleurs du savoir-faire français et ce depuis la campagne de l’Ain !
102
Tassinari & Chatel
Le Bauhaus center
C’est à Panissières, petit village de la Loire que sont confectionnées dans le plus grand secret des dieux, les plus belles étoffes, des soieries d’exception...
89
110
91
Implanté depuis 15 ans, en Haute Loire, près du Puy-en-Velay, le fabricant d’escaliers signe un escalier sculptural pour LVMH.
Tel Aviv est un musée à ciel ouvert...
88
Sur les traces du Bauhaus à Tel Aviv La renaissance inspirée d’une maison Bauhaus
Kozac
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
OUVERTURE DE L’INTERCONTINENTAL LYON HÔTEL-DIEU
Le « luxe humble » C’est en juin prochain que le nouveau fleuron hôtelier lyonnais ouvrira ses portes. Un événement attendu avec impatience après quatre années de travaux pour achever la pièce maîtresse du Grand Hôtel-Dieu.
1 3 237 m², 144 chambr es et s u i tes , un restaurant avec ter r as s e e xtérieure, un bar, u n v as te cen tr e d e conf érences de 1 3 2 5 m ² , l ’I ntercontinental es t u n p r o j et grandiose qui s’ ins cr i t dan s cel u i d e la reconversion du m o n u m en t h istoriq ue de la vill e.
© Studio Jean-Philippe Nuel
10
La majestueuse coupole du Grand Dôme (32 mètres sous clef de voute pour une surface au sol de 500 m²) sera le centre névralgique de l’hôtel, accueillant un impressionnant bar, Le Dôme, point de rendez-vous des Lyonnais comme des clients de l’établissement. Maître-d’œuvre de la décoration de l’hôtel : Jean-Philippe Nuel, référence internationale en matière de design d’hôtels de prestige a imaginé un concept décoratif à la fois « monacal et précieux », mettant en lumière le contraste originel du bâtiment, entre la sobriété de cet ancien hôpital et l’éclatante richesse de son architecture extérieure. Le projet se veut contemporain, affichant un « luxe humble » faisant dialoguer dépouillement et raffinement. Un parti pris que l’on retrouvera dans les 109 chambres et 35 suites dont la Suite
présidentielle, aux couleurs rose poudré et aux élégants motifs floraux qui sera la plus grande de toute la ville ! En cuisine du restaurant Épona, le Chef Mathieu Charrois proposera des mets liés à la culture gastronomique de Lyon dont la fameuse quenelle revisitée que l’on dégustera à l’intérieur ou sur sa terrasse extérieure arborée située dans la Cour Saint-Louis de l’ancien HôtelDieu, désormais accessible au public. Et comme tout hôtel de prestige, il disposera pour les sportifs d’une salle de fitness ouverte 24 heures sur 24 et proposera des services de spa (salles de massage, hammam, sauna, et salles de pilates et de yoga). Tout laisse à penser que l’établissement luxueux sera à la hauteur de toutes les attentes. De nouvelles étoiles qui contribueront au rayonnement de Lyon à l’international. 2 0 Q u a i J u le s C ou r mon t , 6 9 0 0 2 L y on T. 04 26 18 17 84
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
www.ihg.com
Nouveau GLE. Plus fort chaque jour. Fort. Intelligent. Évolutif et prédictif. Sous son physique athlétique, le Nouveau GLE abrite un intérieur encore plus spacieux et luxueux. Trajet après trajet, l’intelligence artificielle MBUX s’adapte à vos habitudes et même à votre humeur. La conduite n’est pas en reste avec les suspensions régulées individuellement et sa caméra qui analyse la route en amont.
LYON 9 (Vaise) - VILLEFRANCHE - VIENNE - ST-FONS
Mercedes-Benz Etoile 69
Consommation combinée du Nouveau GLE (l/100 km) : 6,0-9,7 (NEDC corrélé) / 7,1-11,1 (WLTP). Emissions de CO2 combinées (g/km) : 159-222 (NEDC corrélé) / 187-259 (WLTP).
NEW S
© Charlotte Busschaert
12
CLIQUEZ, VOTEZ ! Smart Inspirations, finaliste de Lyon Shop Design
Lancé en 2004, Lyon Shop Design continue de tisser sa toile en créant des passerelles entre les commerçants et le monde du design, en interpellant les riverains et lyonnais invités à élire l’établissement le plus innovant parmi les 15 commerces finalistes du concours, sélectionnés parmi une centaine de dossiers déposés. Ces derniers participent à l’embellissement et à l’attractivité de la ville avec en ligne de mire l’idée que le design d’un lieu est aussi important que les produits présentés ! Pour sa 10 ème édition, Lyon Shop Design dévoile des lieux atypiques, uniques et singuliers, des boutiques mono-produit mais aussi des lieux hybrides qui proposent plusieurs activités ou services. C’est le cas du concept-store Smart Inspirations sélectionné cette année pour son offre éclectique et sa décoration inspirée. On vient essayer un jean Joe’s, choisir une bougie Baobab, feuilleter un livre d’art ou tout simplement déguster un thé Human & Tea dans un espace chaleureux et singulier, un peu comme chez soi. Un concept qui sera peut être récompensé lors de la soirée événement qui se tiendra le 15 juin prochain. En attendant votez jusqu’au 12 juin sur le site www.lyonshop-design.com ou sur la web app www.lsd19.app.
MAISON BOUTURE
Une belle sélection de petites et grandes plantes, d’intérieur et d’extérieur, à petits prix, est à découvrir Toute première au cœur de la cour du boutique végétale Midi du Grand HôtelDieu. Grand Hôtel-Dieu À la croisée des chemins entre la botanique et la décoration d’intérieure, Maison Bouture vous fait également découvrir une nouvelle gamme de pots et cache-pots (terre-cuite, béton, raphia, etc.), de paniers en osier de toutes tailles, de macramés faits à la main, d’objets et accessoires déco pour sublimer et entretenir vos plantes. Des ateliers sont organisés toutes les semaines au sein de cette boutique végétale : ateliers terrariums, kokédama, bouquets de fleurs, couronnes de fleurs séchées, etc. La programmation et les inscriptions seront disponibles sur leur page Facebook.
1 2 p lace Maréchal L y au tey , 690 0 6 L y o n T . 04 78 41 19 47 w ww.lyon-s hop -de s i g n . c om
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
grand-hotel-dieu.com/fr/enseignes/maison-bouture
13
YCONE
Après avoir investi le quartier Un deuxième showroom Confluence et son iconique cube orange, le spécialiste du mobilier design haut de gamme RBC ouvre un nouveau show-room en plein centre de Lyon, à quelques pas de la Place Bellecour. Franck Argentin, le fondateur de RBC inaugurera ainsi son 9ème magasin. Plus que de simples points de vente, ses show-rooms sont de véritables manifestes du design et font découvrir les univers mobiliers de prestigieux architectes et designers. Ce nouvel espace, en lieu et place de l’ancien magasin Grange fermé depuis Novembre 2018, sera complètement repensé en association avec le groupe Poliform. Cette deuxième adresse lyonnaise, dédiée aux particuliers et à la maison, sera un espace totalement novateur composé de solutions mobilier : dressing, cuisine, salon ..., proposées par cette grande marque de design italien. En complément de l’offre mobilier, le showroom exposera, au fil des saisons une sélection d’accessoires disponibles à la vente : petits objets, luminaires, beaux-livres, arts de la table.... Idéalement situé dans le cœur historique de Lyon, cet espace « nouvelle génération » sera l’occasion pour RBC de proposer au grand public de vivre le design autrement, à travers une programmation culturelle soutenue : expositions, conférences, rencontres, cartes blanches culinaires...
Ycone -- 12/2018 © G. Perret
RBC À LYON
Le premier immeuble résidentiel conçu par Jean By Jean Nouvel Nouvel dans la Métropole lyonnaise se dessine désormais dans le ciel de l’emblématique quartier de la Confluence du haut de ses 65mètres. Avec sa façade principale en cassettes aluminium d’une palette de 21 couleurs pastel et une deuxième façade toute en légèreté, composée d’éléments alu et de vitrages texturés, YCONE se singularise également par un système de décalage des planchers « deux immeubles en un » qui permet une vision floue et surprenante de la façade. Autre particularité, l’immeuble est surmontée d’une coiffe, pièce unique et impressionnante de 80 tonnes de charpente métallique, qui vient ainsi achever l’ouvrage. Cette nouvelle réalisation phare de Jean Nouvel, qui fût d’emblée inspiré par la multiplicité des visages du quartier la Confluence, convie à un nouvel art d’habiter. Elle propose 92 appartements de 30 à 215 m² avec une vue imprenable à 180 degrés à partir du 7ème étage, un espace de services de 650 m² en rez-dejardin et deux niveaux de parking de 67 places. Réalisé en copromotion entre VINCI Immobilier et Cardinal, Ycone invite la nature au cœur du projet avec une ceinture végétale autour de l’immeuble composée de poiriers et de chênes de plus de 10 mètres, plantés dans des jardinières ! Avec son architecture audacieuse et sa signature esthétique forte, Ycone s’ajoute au paysage futuriste de la Confluence. Et pour les plus chanceux, un plongeon dans la piscine de l’appartement au dernier étage ne devrait pas laisser indifférent !
1 rue Colonel Cham bo n n et, 690 0 2 L y o n T. 04 72 04 25 2 5
T ou r Y C O N E 1 1 P a s s a ge P a n a ma , 6 9 0 0 2 L y on
www.rbcmobil i er. c om
www.jeannouvel.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
L’ÉTÉ EN MASON’S
L’élégance à l’italienne Cette saison encore, le look Mason’s s’impose sur les boulevards, les terrasses ou sur la riviera. Une valeur sûre me direzvous pour combiner un style emblématique, le confort et l’élégance. Une élégance à l’italienne inscrite dans l’ADN de la marque restée également fidèle à son exigence de qualité. Ses collections se singularisent chaque année par un esprit dans l’air du temps sans déroger à la préciosité des tissus et des lignes « made in Italy ».
© Mason’s
14
Ce printemps-été 2019 s’annonce prometteur pour la gente masculine pour laquelle Mason’s signe une collection capsule Essentials proposant une gamme de pantalons teintés avec des traitements naturels à base de végétaux et de minéraux dont le mélange crée une déclinaison de couleurs pastel et douces à effet ombré. Stars incontestés des beaux jours, les bermudas et les pantalons longs à motifs floraux et camouflés, 100 % Mason’s s’emportent partout, on ne s’en sépare plus ! Pièce emblématique du dressing de la marque italienne, l’indétrônable veste de campagne en coton, adopte un look un peu moins militaire avec de nouveaux détails qui viennent l’accessoiriser tels que des patchs, des perles, des clous et des broderies. Au bureau, les blazers et les gilets à micro-motifs dont les tissus sont très
confortables se portent avec élégance pour des silhouettes plus formelles. Toujours en proue à innover, Mason’s expérimente cette saison des tissus à la pointe de la technologie qui ne se froissent pas. L’alliance parfaite de la technique et du style. Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, autre nouveauté du printemps, les inconditionnels de la marque pourront désormais se parfumer avec les fragrances Mason’s ! La marque se diversifie et complète son offre lifestyle en lançant sa ligne de beauté qui comprend trois parfums pour le corps, un shampooing, un gel douche et un parfum d’ambiance : Black camou, parfum unisexe, Camou blanc pour les femmes et Camou vert fragrance masculine. Il ne vous reste plus qu’à adopter la senteur en harmonie avec votre look pour être 100 % Mason’s !
D i ffu s é c h e z S ma r t 4 6 B d d e s B r ot t e a u x , 6 9 0 0 6 L y on
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
www.smart.fr
48 avenue Franklin Roosevelt - Lyon 6
16
NEW S
L’ERMITAGE
CHOO CHOO
Choo Choo, prononcez Tchou Prêt pour un nouveau Tchou comme sorti de la bouche voyage ? des plus petits imitant le son de la locomotive ! Un drôle de nom pour une nouvelle adresse lyonnaise qui n’a pas fini de faire du bruit. C’est à la place du Boudoir que ce nouveau restaurant festif et de bon goût prend ses quartiers au cœur du bâtiment historique de la gare des Brotteaux. Ici nulle paillette ou ambiance brasserie clubbing, la page est tournée, place à une restauration de qualité même si « lâcher prise » est le mot d’ordre dans un lieu qui s’animera le soir venu. Dans un décor qui fait renaitre l’authenticité de l’ancienne gare avec ses poutrelles métalliques qui s’associent au bleu Klein du plafond et aux cuirs patinés, le plaisir se poursuit dans l’assiette. Inspirée par un chef de renommée internationale, la cuisine du Choo Choo qui mixe cultures et tradition, nous invite au voyage. Saveurs colorées, produits de saison en provenance des Halles Paul Bocuse, vins d’exception et alcools du monde se dégustent dans la convivialité et la simplicité. Prêts à embarquer pour un voyage en première classe ?
Il faut se rendre jusqu’en haut Cuisine-à-manger du Mont Cindre Saint-Cyr-auavec vue àMont-d’Or pour découvrir la cuisine créative du chef Yann Orgebin. Arrivé à bon port, la vue imprenable sur Lyon et les Monts d’Or et le cadre de la Cuisine-à-manger, restaurant de l’Ermitage Hôtel sont d’ors et déjà prometteurs ! Depuis septembre 2017, le chef propose chaque jour une cuisine bistronomique de saison, rencontre entre tradition française et inspirations du monde. Les plats à l’esthétisme soigné mettent en valeur les produits locaux sublimés par Yann Orgebin. On se laisse volontiers tenter par la Tentacule de poulpe de Galice, crème d’ail, haricot coco et chorizo ibérique et la poire pochée cuite au vin rouge accompagnée de son riz au lait vanillé, dessert signature du chef. Le tout en profitant d’une vue panoramique. Un plaisir pour les yeux et les papilles.
1 3 p lace Jules F err y , 690 0 6 L y o n T . 04 87 65 04 65
L ’ E r mi t a ge H ô t e l C u i s i n e - à- ma n ge r C h e mi n d e l’ E r mi t a ge 6 9 4 5 0 S a i n t - C y r - a u - M on t - d ’ O r T. 04 72 19 69 69
www.choo-choo.f r
www.ermitage-college-hotel.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Le 9.47 de l’Atelier PERCEVAL La référence des couteaux de table.
LACOUTURE 1804 NOUVELLE ADRESSE 21, rue Childebert, Lyon 2ème Tél. +33 (0)4 72 40 97 31
NEW S
MA VIE DE BOHÈME De Claire Didier
© Studio Erick Saillet
18
DAVID MANIEN Le Reverso prend l’air !
Voilà une nouvelle qui réjouira les inconditionnels du mobilier signé David Manien. Pour cet été, le designer lyonnais revisite son modèle culte Reverso en version outdoor grâce à une structure alvéolée créant un élégant jeu d’ombre et de lumière. Baptisé Reverso Solar, le modèle s’invite désormais sur nos terrasses et s’intègre dans nos jardins. Véritable objet d’art inspiré de la structure du Muceum à Marseille, il apporte une touche singulière et contemporaine dans les espaces extérieurs. Au fil de la journée, le Reverso Solar joue avec les ombres, les lumières et le mouvement du soleil. Sa structure en en fibre de verre étanche et ses tissus résistants aux UV permettent de le laisser en permanence à l’extérieur. Le modèle est personnalisable à l’envie offrant la possibilité de choisir les tissus et broderies des coussins, mais aussi l’aspect mat ou brillant de la structure, du toit, ainsi que leurs coloris. Vivement l’été !
Avec son premier roman « Ma vie de bohème », Claire Didier nous emporte sur les chemins de la vie, celle de Claire, faite de hauts et de bas, de non-dits, de souffrances, d’épreuves et de bonheur aussi. Un parcours émouvant, une autobiographie romancée que l’auteur décide de partager quelques années après avoir appris qu’elle était atteinte d’une maladie. « Je souhaitais laisser une trace à ma fille et puis je n’étais pas l’abri d’oublier mon passé ! » Au fil des pages on avance dans les pas de Claire jusqu’à ce fameux jour où le diagnostic tombe : la maladie de Parkinson à 30 ans. Une nouvelle vie commence alors pour elle. « Ma vie de bohème » est un roman plein d’espoir, l’histoire d’une résilience et d’une femme qui essaye de nous dire que malgré tout, oui la vie est belle !
c la i r e . ma v i e d e b oh e me @ gma i l. c om www.davidmanien.c om
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
www.viedeboheme.com
PropriĂŠtaire, rejoignez notre catalogue prestige en nous confiant votre bien. www.appart-ambiance.com
Agence
Et si la location de votre bien devenait le cadet de vos soucis?
20
NEW S
FARROW & BALL
90 SECONDES
Parce que l’on sait qu’un appartement Relooke vos biens bien décoré, locatifs à l’ambiance soignée séduit davantage un futur locataire dès la première visite, 90 secondes vous propose de valoriser votre bien, votre patrimoine immobilier destiné à la location en le relookant en un clin d’œil ! 90 secondes vous propose au choix 4 ambiances déco, 4 budgets selon la typologie et la surface du bien et 6 semaines plus tard l’appartement dévoile son nouveau décor, prêt à créer le coup de cœur des futurs locataires. Un véritable service clé-en-main qui combine le savoir-faire du décorateur d’intérieur et celui du professionnel de l’immobilier. Le studio tristounet se transforme en nid douillet, le petit T2 en intérieur aussi stylé qu’une chambre d’hôtel… et 90 secondes s’occupe de tout ! Cerise sur le gâteau, le propriétaire pourra bénéficier de la fiscalité avantageuse du statut « loueur meublé ». Et lorsque l’on sait que les visiteurs n’ont besoin que de 90 secondes pour se faire une bonne impression du bien… il n’y a pas à hésiter bien longtemps.
www.90s econdes . fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Pour célébrer le 100 ème anniversaire du Bauhaus, Farrow & Ball élabore une palette de six Aux couleurs du couleurs inspirée par le bâtiment Bauhaus Bauhaus emblématique de Dessau en collaboration avec le magazine allemand Architektur & Wohnen. Les couleurs School House White, Railings, Mole’s Breath, Pavilion Gray, Dayroom Yellow et Blazer ont été choisies pour capturer l’esprit des couleurs audacieuses et graphiques du Bauhaus, en reflétant les tonalités plus douces populaires dans les intérieurs modernes, afin de créer une palette certes évocatrice, mais également contemporaine. Pour acheter les couleurs de la nouvelle palette moderne, rendez-vous sur farrow-ball.com ou dans les showrooms et revendeurs locaux.
w w w . f a r r o w - b al l . c o m
LA MAISON DE L’INVE STISSEUR
LY O N • P A R I S • L I L L E • B O R D E A U X
Et vous, quel investisseur immobilier êtes-vous ? Retraite, fiscalité, épargne, patrimoine, succession... Chaque investisseur est unique et chaque investissement est un équilibre entre cœur et raison. Notre expertise, actualisée au fil des marchés et des législations, vous servira à mieux cibler et concrétiser vos projets patrimoniaux. Profitez de nos conseils, comparez les biens des meilleurs programmes et profitez de prix directs promoteurs.
Tout l’Immobilier Neuf à prix direct Promoteur
Immobilier Ancien avec et sans travaux
Immobilier en Meublé (LMNP) Neuf et Ancien
0 800 20 80 20
92 rue Servient 69003 Lyon
www.lamaisondelinvestisseur.com
✁
BON POUR UN AUDIT PERSONNALISÉ GRATUIT Prenez rendez-vous : • par téléphone au 0 800 20 80 20 • par mail : contactlyon@lmiparis.com • via notre site internet sur : www.lamaisondelinvestisseur.com LA MAISON (Reférence à rappeler : « SMART Printemps 2019 ») DE L’INVE STISSEUR
22
NEW S
GOL F DOLCE FREGATE
Greens avec vue Il fait le bonheur des drivers assidus mais aussi des contemplatifs et inconditionnels de la Grande Bleue. Le Golf du Dolce Frégate Provence, considéré comme l’un des plus beaux parcours de golf en Europe, vous accueille au cœur des vignes et des oliviers. À seulement 3h de route de Lyon, venez vivre une nouvelle expérience sportive mais surtout apprécier un cadre privilégié avec une magnifique vue sur mer.
Signé Ronald Fream, le parcours de golf Frégate de 6 084 m (18 trous, par 71) détient le Certificat d’Excellence Trip Advisor 2018 et Leading Courses 2018 Golfers Choice, autant de labels qui nous promettent une belle qualité de parcours. Avec ses 15 points de vue sur la mer Méditerranée, dont le panorama du trou numéro 10 (qui nous ferait oublier notre drive !), le parcours Frégate Par 71 se caractérise par un tracé équilibré et varié au cœur des vignes et des pins. Le parcours de championnat 18 trous, offre de passionnants challenges pour tous les niveaux de jeu. Quant au « Frégalon », parcours 9 trous homologué (Par 29 de 1 700 mètres), il offre une alternative exceptionnelle aux golfeurs débutants qui profiteront également des points de vue d’exception sur la Mer Méditerranée. Situé au cœur de Frégate et également dessiné par Ronald Fream ce 9 trous d’entraînement, spécifique pour le petit jeu est parfait pour les stages d’initiation. Plaisir garanti sous la pinède et à l’abri du vent !
2019 est signe de renouveau au sein du Golf Dolce Fregate avec l’arrivée de son nouveau directeur Franck Le Blevec missionné pour poursuivre le développement du golf et contribuer à sa notoriété. Un objectif complémentaire sera de créer, à terme, un country club regroupant tous les sports terrestres offerts par le resort Dolce Frégate Provence : le golf et le tennis dont il est issu au départ mais aussi d’autres activités qui pourront venir s’ajouter aux animations : visite des ruches, pétanque... Pour ceux qui désirent profiter pleinement du lieu et prolonger le moment, l’hôtel 4* Dolce Frégate surplombant les deux parcours de golf propose 163 chambres et appartements, avec terrasse vue sur la mer, trois restaurants, des piscines intérieure et extérieure, saunas, jacuzzi, fitness… Le tout dans un site qui respire la Provence. Que l’on se prélasse sur la terrasse avec son dernier roman ou que l’on emprunte le chemin qui mène aux criques préservées, calme et sérénité bercent notre séjour au rythme du chant des cigales. De quoi réconcilier les golfeurs et les autres ! Pour le bonheur de tous. L i e u d i t F r e ga t e , RD 5 5 9 , 8 32 7 0 S a i n t - C y r - s u r - M e r
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
w w w . d o l c e f r e g at e . c o m
23
L i e u - d i t F r Ê ga t e , 
 Rou t e d e B a n d ol, 8 32 7 0 S a i n t C y r s u r M e r www.golfdolcefregate.com
24
NEW S
SKINCEUTICALS
L’anti-âge par excellence SkinCeuticals est une marque professionnelle premium, experte en antioxydants, régie uniquement par l’efficacité scientifiquement prouvée.
SkinCeuticals développe des soins antiâge de pointe aux résultats cliniquement prouvés dont le plus célèbre, le sérum antioxydant CE FERULIC, désormais best-seller absolu de SkinCeuticals et n° 1 des antioxydants*. La marque est aujourd’hui présente dans 32 pays, adoptée par 8 000 médecins dans le monde et compte 45 références classées par routine. Tout commence en 1985 à l’Université de Duke aux Etats- Unis, le Dr. Pinnell découvre l’action de la vitamine C sur l’inhibition du stress oxydatif des cellules de la peau. Il formule les premiers antioxydants topiques au monde qu’il inclut dans ses protocoles de soins. En 1995 SkinCeuticals est créée. Conçus et fabriqués aux USA, les soins dermoprofessionnels SkinCeuticals sont utilisés par les médecins, chirurgiens et dermatologues esthétiques, intégrés ou en complément de leurs protocoles et prescrits en relai dans les routines de soin à domicile adaptées aux besoins de la peau. SOIN SKINCEUTICALS À L’HÔTEL COTTAGE BISE **** Les protocoles réalisés en spas, médispas et instituts premium, complètent les routines pour préparer au mieux la peau, prolonger les effets des interventions « pré- et post-procédures esthétiques » et offrir une prise en charge complète et personnalisée. C’est dans le cadre du Spa Impératrice Eugénie de Talloires, à quelques encablures de l’Hôtel Cottage Bise **** au bord du lac d’Annecy, que
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
nous sommes invité à découvrir ces protocoles de soins novateurs. Soin hydratant à l’acide hyaluronique, soin expert Anti-Age, soin Détox purifiant, soin réparateur…, offrez une cure de jouvence à votre peau et profitez d’un pur moment de lâcher prise.
S é ru m an t iox yd an t CE FERULIC 30 ans de recherche dans chaque goutte ! Grâce à une concentration élevée en vitamine C pure (15 %), C E FERULIC neutralise les radicaux libres causés par les agressions extérieures : soleil, pollution, tabac et multiplie par 8 la protection de la peau. Ce sérum de haute qualité prévient et corrige rides et ridules, améliore la fermeté de la peau et redonne de l’éclat au teint.
25
Au mois, au trimestre, à l’année... Seul(e), en couple, avec vos enfants... Découvrez tous nos abonnements !
2 500 M² D’ESPACE BIEN-ÊTRE À LYON Piscines, parcours d’hydromassages à ciel ouvert, saunas, hammam, tennis, cardio-training, cours collectifs, massages & soins...
Ouvert du lundi au vendredi de 6h30 à 22h00, le week-end et les jours fériés de 8h00 à 20h00 84, quai Joseph Gillet • 69004 LYON • 04 72 10 44 34 • www.lyon-plage.com
#dix-huit
© A. Stenger - Aloha Studio -smart T. Douet M
A
G
A
Z
I
N
E
magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
26
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
GROUPE MERCURE
Une deuxième adresse de qualité dans le 6ème Présent à Lyon depuis 1993 dans le quartier d’Ainay, le Groupe Mercure inaugure une deuxième agence au coeur du 6ème arrondissement.
« Cette nouvelle adresse nous permet d’être plus proche de notre clientèle résidente sur le secteur. C’était un projet de développement que nous avions en tête déjà depuis longtemps. Restait à trouver un emplacement qui nous offre une belle visibilité. Nous avons eu une opportunité pour un espace idéalement situé au 3 avenue de Saxe (métro Foch). Une agence à taille humaine qui correspond parfaitement à notre identité. Un lieu très convivial pour recevoir nos clients dans les meilleures conditions » souligne Nicolas Devic, directeur de Mercure Rhône-Alpes. « S’offrir l’exception », telle est la promesse du Groupe Mercure, acteur majeur à Lyon et dans les 8 départements de Rhône-Alpes sur le marché du patrimoine de prestige et de caractère. Depuis plus de 80 ans, il propose une offre de biens authentiques, luxueux, de la villa contemporaine au château séculaire, de l’appartement de caractère au chalet à la montagne. 3 2 r u e A u g u s t e C omt e , 6 9 0 0 2 L y on T . 0 4 7 8 42 9 4 9 2
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Avec cette nouvelle agence, l’équipe, déjà bien ancrée dans le 6 ème arrondissement se réjouit de se rapprocher physiquement d’une clientèle fidèle sensible aux belles Régulièrement des clients adresses. « passent nous saluer et nous font part de leur satisfaction de nous voir installés à cette adresse » ajoute Christine Oppermann qui vient de rejoindre l’équipe commerciale aux côtés de Lucile Contassot-Laurent, Florence Magaud, Anne-Claire de Villepin (Haute-Savoie), Philippe Mazet et Nicolas Devic, tous deux Experts auprès de la Chambre des Experts Immobiliers de France (CEIF). Tous sont animés par la passion du patrimoine et la volonté d’offrir un service personnalisé et exigeant. Vous avez envie de leur rendre visite ? N’hésitez pas, que ce soit pour un conseil, une recherche ou tout simplement un petit café, rendez-vous rue Auguste Comte ou désormais Avenue de Saxe, vous serez toujours les bienvenus ! 3 a v M a r é c h a l d e S a x e , 6 9 0 0 6 L y on T. 04 87 65 04 88 ly on @ gr ou pe - me r c u r e . fr www.groupe-mercure.fr
Présents dans tous les métiers de l’immobilier,
© Asylum
le Crédit Agricole Centre-est et Crédit Agricole Assurances sont fiers d’être LES INVESTISSEURS ET LES ACTEURS de la reconversion du Grand Hôtel-Dieu
Parmi ses commerces, ce bâtiment emblématique de la ville de Lyon héberge une nouvelle agence bancaire du Crédit Agricole Centre-est.
Plan de façade du cabinet Chambaud Architectes - 26 quai Jules Courmont, 1 place de l’Hôpital - 69002 Lyon
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
LA MAISON DE L’INVESTISSEUR
Pour Investir dans l’immobilier neuf et ancien, l’offre la plus complète sur la région lyonnaise Envie d’investir dans l’immobilier ? Trouvez la solution sur-mesure en confiant votre projet à un spécialiste. Et pas n’importe lequel !
La Maison de l’investisseur a choisi de se concentrer sur un marché qu’elle connaît parfaitement, un métier qu’elle maîtrise, des produits fiables et garantis rigoureusement sélectionnés. Créée en 1998 à Paris par Stéphane DESQUARTIERS, Président du Groupe LA MAISON DE L’INVESTISSEUR mais aussi le Spécialiste de l’Immobilier sur BFM Business, LMI est une société totalement indépendante. Spécialisée dans la commercialisation d’immobilier d’investissement : de Programmes Immobiliers neufs mais aussi de l’ancien, elle compte aujourd’hui quatre agences dont celle de Lyon inaugurée en 2004. Didier HENRY, directeur de l’agence lyonnaise et Directeur Général du groupe nous fait partager son métier, ses spécificités et surtout les valeurs ajoutées qui nous convainquent de venir les consulter ! Vous pensiez tout savoir de l’investissement immobilier ? Echanger avec l’un des 15 consultants de l’équipe de Didier HENRY, vous fera rapidement comprendre que mieux vaut être accompagné, (et bien accompagné !) pour mener vos projets et surtout trouver la solution sur-mesure qui répondra parfaitement à vos attentes. « Lors du premier rendez-vous avec un client, l’objectif est de découvrir son profil d’acquéreur mais surtout ses objectifs de vie et patrimoniaux pour personnaliser
la solution immobilière et trouver le ou les produits lui correspondant le mieux. Notre métier est de créer du capital en s’adaptant à chaque situation » précise Didier HENRY. « Pour cela, notre valeur ajoutée est dans l’accompagnement et la connaissance de l’ensemble de l’offre du marché : immobilier neuf et ancien, des programmes, du prix au mètre carré… Notre sélection se fait ensuite en toute objectivité, du fait de notre indépendance. » Immobilier de rendement avec recherche de l’équilibre entre le remboursement du crédit et les loyers perçus, plus-value à terme en investissant dans l’ancien décoté ou l’immobilier en nue-propriété, investissement avec leviers fiscaux (Pinel, LMNP, Malraux…), à chaque client une stratégie préconisée. « Une fois la solution choisie, nous présentons en toute transparence ses avantages et ses contraintes ainsi qu’une simulation financière. » Votre projet est validé ? La Maison de l’Investisseur ne vous laisse pas tomber : le choix du produit, le choix du gestionnaire jusqu’à l’assistance à déclaration de vos revenus fonciers, l’équipe vous accompagne fidèlement tout au long de votre investissement jusqu’à la vente du produit le temps venu. « Nous sommes là pour décider nos clients à s’occuper d’eux-mêmes ! » S’entourer d’un expert, quoi de plus rassurant ? 9 2 r u e S e r v i e n t , 6 9 0 0 3 L y on T. 04 81 06 69 69
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
w w w . l am ai s o n d e l i n v e s t i s s e u r . c o m
photos © Saby Maviel
28
30
NEW S
APP ART’ AMBIANCE
La location meublée Créée en 2006, Appart’Ambiance est spécialisée dans la location meublée haut de gamme sur l’agglomération lyonnaise. Proposant 90 appartements « prêt à vivre » en location temporaire dans le centre-ville, Appart’Ambiance facilite l’installation des nouveaux arrivants.
E STIMAT IO N GR A T UI T E A UX PO R TEU R S DE C E 1 8 ÈME N UMÉR O D E SMAR T MAGAZ I N E ! L ocat ion à l’année L aurence Dupont : 0 6 2 0 2 8 67 0 0 L aurent Loubet : 0 6 2 6 5 8 13 3 5 L ocat ion t empora i re Fabien R ialhe : 06 99 91 2 5 80
Collaborateurs en mobilité professionnelle (mutation, mission, formation...), touristes et aussi des Lyonnais. La clientèle d’Appart’Ambiance est internationale à 50 %. L’équipe bilingue met tout en œuvre pour répondre à toutes les attentes de ses clients. Des services de conciergerie sont proposés à la carte (linge, ménage…). En 2016, le pôle longue durée d’Appart’ Ambiance a été créé pour répondre aux besoins des clients à la recherche d’une location à l’année et des propriétaires à la recherche d’une offre complète en gestion locative et de spécialistes de ce secteur d’activité. Ce pôle représente actuellement un parc immobilier de 90 appartements du studio au 5 pièces sur tous les arrondissements de Lyon, Villeurbanne et Tassin. « Nous apportons au propriétaire une solution particulièrement avantageuse en terme de rentabilité. En effet, la location
meublée est fiscalement intéressante. Nous prenons en charge tout ce qui pourrait être contraignant pour le propriétaire. Il nous confie son bien et nous nous occupons du reste ! ». La demande évolue, notamment dans les centres villes. De plus en plus de futurs investisseurs ou bailleurs s’interrogent sur le régime de la location meublée. Les revenus issus d’une location classique sont imposables dans la catégorie des revenus fonciers, la location meublée répond aux mécanismes fiscaux des bénéfices industriels et commerciaux (BIC). L’application du régime réel d’imposition permet dans la majorité des cas de minimiser, voire d’annuler l’impôt sur l’activité. Pour optimiser l’avantage fiscal de la location meublée, il convient de solliciter un spécialiste en la matière et reconnu sur la place de Lyon : APPART’AMBIANCE.
1 0 , r u e d e s c u i r a s s i e r s – Allé e 1 9 , 6 9 0 0 3 L y on T. 04 78 29 82 47
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
w w w . ap p a r t - am b i a n c e . c o m
PLOUM Canapé. Design – Ronan & Erwan Bouroullec. Catalogue – www.ligne-roset.com
Lyon 6e 2 quai Général Sarrail 04 78 24 90 90
32
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
LAMBORGHINI LYON
Un nouvel écrin pour des sportives d’exception La concession Lamborghini dévoile son nouveau décor après plusieurs mois de travaux.
Une complète rénovation qui répond aux nouveaux standards de la marque automobile italienne afin de mettre en valeur les différents modèles de la gamme avec notamment l’arrivée en concession du SUV Urus. Le groupe Passion Automobiles, propriétaire de Lamborghini Lyon depuis 2011, et qui compte aujourd’hui 17 concessions représentant 11 marques, se félicite de ce nouvel écrin prêt à accueillir les modèles du constructeur Huracán EVO, Aventador S ou encore Urus, le premier Super Sport Utility Vehicle à la fois sportif et fonctionnel et identifiable comme un authentique
véhicule Lamborghini grâce à son ADN reconnaissable entre tous, prennent place dans un décor design et luxueux, à l’image de la marque . Un espace est désormais entièrement dédié au programme de personnalisation « Ad Personam » qui permet à chaque client de créer sa propre Lamborghini, en la valorisant et en donnant forme à chacun de ses désirs. Les combinaisons sont infinies et s’étendent des couleurs aux matériaux toujours dans le respect des hauts standards de qualité imposés par le constructeur. Il ne vous reste plus qu’à faire parler vos envies pour créer une Lamborghini unique, la vôtre !
2 c h e mi n d e s C u e r s , 6 9 5 7 0 D a r d i lly T. 04 72 29 12 21
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
www.lyon.lamborghini
33
OPEN SOPRA STERIA
Top départ pour la 4 ème édition de l’Open Sopra Steria qui Le tennis à l’honneur revient à Lyon du 10 au 16 juin à Lyon ! prochain dans le cadre accueillant et convivial du Tennis Club de Lyon et monte en puissance en intégrant les cercle des ATP Challenger 100. Durant 7 jours, le tennis de haut niveau sera à l’honneur avec la présence de 48 joueurs dont Benoît Paire (43 ème joueur mondial) et Pablo Andujar, (70ème à l’ATP), de nombreux matchs tous les jours, des espaces village, et de nombreuses animations. L’Open Sopra Steria 2019, vous permettra de vivre un grand moment de tennis au plus près des joueurs mondiaux et de découvrir de jeunes talents prometteurs. « C’est toujours une immense satisfaction de voir des jeunes joueurs que l’on a invités à l’Open Sopra Steria se révéler ensuite au plus haut niveau » nous confie Lionel Roux, directeur du tournoi qui se félicite encore d’avoir insisté pour recevoir en 2017 le canadien Félix Auger-Aliassime, alors inconnu au bataillon. Double vainqueur en titre de l’Open Sopra Steria, il vise aujourd’hui le Top 10 à moyen terme ! « Oui l’Open Sopra Steria est un révélateur de talents ! » ajoute Lionel Roux qui met tout en oeuvre pour aller chercher de nouvelles « pépites. » Cette nouvelle édition sportive et conviviale est d’ors et déjà attendue par le public lyonnais. Nous serons au rendez-vous ! Open Sopra Steria - 4 ème édition Du 10 au 16 juin 2019 au Tennis club de Lyon Tarifs : à partir de 5 euros billetterie@opendelyon.fr
WHEELS AND WAVES Biarritz
Évènement à la portée internationale, le « Wheels » comme l’appellent les inconditionnels, reviendra cette année pendant cinq jours à Biarritz. Du 12 au 16 juin 2019, cette 8ème édition réunira moto, surf, skate, musique, art et sillonnera les plus beaux spots du Sud-Ouest jusqu’à San Sebastian en Espagne. Niché au cœur de la cité de l’Océan à Biarritz, le village accueillera constructeurs, préparateurs, artisans, shapers, food trucks... Cette année sont attendues, entre autres, les légendes du skate Steve Caballero et Christian Hosoi mais aussi l’inclassable artiste Olivier Mosset qui présentera des œuvres iconiques lors de l’exposition Artride. Des moments uniques en perspective placés sous le signe du plaisir. Wheels and Waves - 8 ème édition Du 12 au 16 juin 2019 - Biarritz Tarifs : pass journée 25 euros, pass 5 jours 60 euros, pass weekend 40 euros. Gratuit pour les enfants de moins de 15 ans accompagnés d’un adulte payant. registration@wheels-and-waves.com
3 boulevard du 11 n o v em br e 1917 69 100 Villeurban n e
C i t é d e l’ O c é a n , 1 a v e n u e d e la pla ge 64200 Biarritz
www.op ens op ra s teri a dely on . c om
www.wheels-and-waves.com
M
PARTENAIRE TITRE
PARTENAIRES OFFICIELS
A
G
A
Z
I
N
E
smart
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
magazine
PARTENAIRES
PARTENAIRES MEDIA
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
34
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
ESSENCE MOTOCYCLES
Des motos électriques hautes performances made in Lyon La propulsion électrique se déploie dans le secteur des mobilités. Le marché du deux roues électrique connaît une croissance exponentielle, celui de la moto électrique aussi, avec un taux de croissance de 80% en 2018. Cette forte croissance offre de belles perspectives pour de nouveaux acteurs.
E -R AW SIGNAT UR E A R R I V E CH EZ SMAR T ! Vous pouvez d’ores et déjà venir découvrir l’expérience ESSENCE au guidon du modèle de démonstration. Réservez votre essai !
Tandis que l’offre se concentre sur les véhicules de faibles et moyennes performances, ESSENCE Motocycles, une startup lyonnaise, conçoit et construit des motos électriques hautes performances. En associant tradition motocycliste et innovations technologiques brevetées, ESSENCE amène la révolution électrique à la moto passion et offre aux amateurs de belles mécaniques un niveau inédit de sensations, une nouvelle expérience de conduite. C’est à Lyon, au sein de la boutique Royal Racer, que Martin Hulin et PierreYves Gilton, les fondateurs d’ESSENCE Motocycles, dévoilaient leur premier concept e-raw. Depuis la création se sont succédés quatre concepts au design étonnant et aux performances délirantes. Le dernier e-raw, « signature », marque une transition vers le modèle de série qui sera révélé d’ici peu. La selle en bois lamellé-collé des précédents e-raw a laissé place à une pièce en aluminium qui en reprend la forme suspendue dans les airs. Un design minimaliste synonyme de retour aux sources, à « l’essence » même de la moto comme l’évoque le nom de
la marque. La propulsion électrique, silencieuse, (r)éveille nos sens, amplifie notre perception des accélérations, décuple les sensations du ride. À la pointe de la technologie, ESSENCE Motocycles a repoussé les limites du stockage d’énergie pour des performances et une autonomie sans compromis : - plus de 200 chevaux [puissance] - plus de 200 km/h [vitesse max] - plus de 200 km [autonomie réelle] - plus de 200 Nm [couple] - moins de 200 kg [poids] - moins de 3 s [0-100 km/h] - moins d’1h [charge complète] Outre le stockage d’énergie, ESSENCE a développé de nombreuses solutions pour enrichir l’expérience tant en termes d’usage que de pilotage. ESSENCE Motocycles a reçu le Label Efficient Solution attribué par la Fondation Solar Impulse. Ce label atteste de la viabilité écologique et économique de la startup lyonnaise. La commercialisation du modèle de série débutera très prochainement avec un prix de vente à partir de 29 900€.
9 2 r u e S e r v i e n t , 6 9 0 0 3 L y on T. 04 81 06 69 69
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
www.essencemotocycles.com
THE 8
BAYERISCHE MOTOREN WERKE
LE LUXE PROGRESSISTE. La BMW Série 8 Cabriolet est le point de rencontre entre élégance suprême et sportivité exceptionnelle.
BMW 6ème Avenue 2 & 4 rue Louis Blanc 69200 Vénissieux 04 78 78 39 39
82 bld Vivier Merle 69003 Lyon 04 78 78 39 39
Consommations en cycle mixte de la nouvelle BMW Série 8 Cabriolet selon motorisations : l/100 km. Émissions de CO2 en g/km selon la norme NEDC corrélée. BMW France, S.A au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampère, 78180 Montigny-le-Bretonneux.
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
TOUR AUTO 2019
240 voitures d’exception sur les plus belles routes de France
Pour ceux qui ont eu la chance d’admirer en mai dernier le défilé d’autos de légende, aussi belles les unes que les autres, la 28 ème édition du Tour Auto Optic 2000 restera mémorable.
Au lendemain de la traditionnelle exposition sous la verrière du Grand Palais à Paris, les 240 voitures se sont élancées le 30 avril dernier à la découverte des plus belles routes de France. Au programme, environ 2250 kilomètres à parcourir, cinq villes étapes (Dijon, Lyon, Vichy, Tours et Deauville), des épreuves chronométrées sur quatre circuits et dix épreuves spéciales sur routes fermées pour une arrivée le 4 mai à Deauville. LES ANGLAISES À L’HONNEUR Après la célébration des marques italiennes disparues lors de l’édition 2018, cette année, l’événement rendait hommage aux marques anglaises disparues.
Nées outre-Manche du travail d’artisans, véritables orfèvres en mécanique et carrosserie, ces automobiles ont marqué l’histoire à leur manière. Parmi les plus connues figurent AC, Austin, Austin Healey, BLMC, MG, Morris et Triumph. Mais également, plus confidentielles, Fairthorpe, Frazer-Nash, Healey, Jowett et Sunbeam-Talbot. À l’époque, toutes ont fait l’objet d’une participation au Tour de France automobile. À l’occasion du Tour Auto Optic 2000, elles étaient de retour sur les trajectoires de leurs exploits passés pur le plus grand bonheur des inconditionnels ! Retour en images sur ces autos de légende.
www.peterauto.peter.fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
photos © Jean-François Prost
36
37
J o w et t J u p it er
Alpine A110 : Au v ol a nt, Al a n Prost et son fil s Nic ol a s Prost.
ALFA ROM E O Giulia TZ 19 6 4
J o w et t J u p it er
505 c oupĂŠ : Au v ol a nt, Etienne Bruet de M6 (a nc ien pil ote de ra l l y e).
38
S HOPPING
by Sophi e Gui var c ’h
LE CHOIX DE SOPHIE
Bougie Baobab Collection Modèle Modernista Raffia Maeva Max 24 www.baobabcollection.com
Collection de Thés Human & Tea www.humanandtea.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Vaisselle Ibride Service de table empilable Ming Acqua Service à dessert empilable Luso Osorio
39
Editions Assouline Rolex : The Impossible Collection The Impossible Collection of Wine www.assouline.com
Chemise Rails Motif cactus
Fauteuil UMAGE Modèle THE READER www.umage.com
Jean Flare Joe’s
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
40
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
M ODE
photos © SCABAL
b y So p h i e G u i va r c’ h
SCABAL
L’EXCEPTION, FIL À FIL Ma rq u e i n t e rn a t i on a l e re c on n u e p ou r l a q u a l i t é e x c e p t i on n el l e de se s t i ssu s e t l a c on f e c t i on de c ost u me s su r- me su r e, Sc a b a l a é t é f on dé e e n 19 38 e n B e l g i q u e. D e p u i s e l l e sé du i t u ne c l i e n t è l e d’ homme s e x i g e a n t s sé du i t e p a r c e t t e g a rde - rob e mé t rop ol i t a i n e i dé a l e p ou r de s g e n t l e me n .
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
41
42
M ODE
S
cabal cherche à repousser les limites de l’excellence avec des tissus tissés à partir des matières les plus fines dans son atelier anglais. Proposant 5 000 références de tissus disponibles en permanence et les 200 options de personnalisation des costumes sur mesure, Scabal est un acteur unique dans le secteur des vêtements de luxe pour hommes. Une marque ancrée dans l’air du temps qui
met un point d’honneur à toujours rester à la pointe des dernières tendances. Qu’il s’agisse d’une coupe classique ou plus ajustée, la gente masculine trouve le costume qui lui correspond, parmi le vaste choix de modèles exclusifs proposés dans la boutique Smart Hommes ou peut s’offrir le costume taillé sur mesure et personnalisable à l’envie. Les tailleurs de la maison Scabal œuvrent à la conception et la personnalisation du vêtement en collaboration avec le client, qui a le dernier mot sur tous les aspects de la confection, des revers de la veste aux plis du pantalon. Des boutons triés sur le volet, une doublure de caractère, voire un revers de col brodé…, à chacun son costume, unique.
SCABAL TISSE SA TRAME Créée il y a tout juste 80 ans, Scabal est avant tout une entreprise familiale dirigée aujourd’hui par Gregor Thissen, qui représente la troisième génération A l’origine, importateur de tissus, Scabal revendait aux tailleurs des étoffes issues du monde entier. Très rapidement l’entreprise visionnaire se développe à l’étranger, dépassant largement les frontières belges. L’expansion à l’étranger figurait indéniablement dans l’ADN de la marque dont le nom Scabal, n’est autre que l’acronyme de Société Commerciale Anglaise, Belge, Allemande et Luxembourgeoise ! Une audace dans le contexte de l’aprèsguerre. Après l’Europe, Scabal part à la conquête de la Chine, du Japon, des États-Unis…
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
43
S C AB AL EN QU E LQU E S CHIFFRE S • 75 marchés internationaux. • 8 showrooms. • 2 unités de production intégrées. • 5.000 références de tissus disponibles en permanence. • 15 nouvelles collections d’étoffes par saison. • 350.000 mètres de tissu produits chaque année. • 85.000 costumes produits par an. • En moyenne 800 tissus coupés par jour. • 200 options pour personnaliser les costumes.
L’EXPANSION À L’ÉTRANGER FIGURAIT INDÉNIABLEMENT DANS L’ADN DE LA MARQUE DONT LE NOM SCABAL, N’EST AUTRE QUE L’ACRONYME DE SOCIÉTÉ COMMERCIALE ANGLAISE, BELGE, ALLEMANDE ET LUXEMBOURGEOISE !
Aujourd’hui, présente dans 65 pays la société emploie plus de 600 personnes à travers le monde. Son activité principale ? La vente de ses tissus d’exception à de prestigieuses maisons comme Prada, Gucci, Vuitton, Hermès... Dans les années 1970, face à la montée en puissance des grandes marques de prêt-à-porter, Scabal complète son activité en créant sa propre collection de vêtements mais également accessoires de la garde-robe masculine : pulls, chemises, cravates, ceintures, chaussures, bagagerie… Qualité inégalée des tissus, coupes et finitions impeccables séduisent une clientèle exigeante dont bon nombre de célébrités, Pierce Brosnan, Robert de Niro, Tom Cruise, David Beckham, ou encore un certain Barack Obama, dont le tailleur, Georges de Paris, est un inconditionnel des étoffes Scabal !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
44
M ODE
5000 RÉFÉRENCES DE TISSUS ET 600 NOUVEAUX PAR SAISON Autour des tissus produits méticuleusement dans l’usine de tissage implantée dans le Yorkshire, en GrandeBretagne, les designers imaginent des modèles en s’inspirant de l’univers mondial de la mode, des tendances tout en veillant en rester fidèle à son ADN et sa qualité supérieure. Les vêtements sont également confectionnés dans une usine à Saarbrücken en Allemagne où l’entreprise développe une fabrication semi-artisanale à mi-chemin entre la confection industrielle et la véritable production artisanale, permettant de créer un vêtement personnalisé sur une base standardisée comme les tailleurs savent le faire, à coûts et délais moindres. Et lorsque Scabal doit fait appel aux services de sous traitants, ceuxci sont installés outre-Manche ou en Italie. Une production 100 % européenne et entièrement maitrisée à laquelle Scabal est très attachée. Travail soigné et artisanat sont les composantes clés de la réussite de Scabal : chaque étape est supervisée dans les moindres détails pour obtenir le vêtement au tombé parfait. Chaque saison, naissent 20 à 30 nouvelles qualités de tissus et, pour chacune de celles-ci, 30 à 40 motifs et coloris. Des étoffes précieusement stockées au siège bruxellois.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
SCABAL, MAÎTRE DE CÉRÉMONIE Réceptions officielles, galas prestigieux, mariages, soirées mondaines : quelle que soit l’occasion, Scabal répond à toute demande : smoking classique, jaquette traditionnelle, chemise en piqué... L’assurance d’une tenue parfaitement adaptée à votre morphologie et d’une élégance inégalée !
45
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
46
M ODE
by Sophi e Gui var c ’h
AERO LEATHER CLOTHING LE CUIR DANS LA PEAU !
Les puristes ne jurent que par elle ! La marque écossaise Aero Leather est une institution pour les amoureux du cuir, du beau, de l’authentique, d’une matière noble travaillée dans les règles de l’art. Rockeurs dans l’âme, bikers stylés, hipsters et gentlemen avertis affectionnent les blousons et vestes inspirés de modèles vintage mythiques. L’histoire d‘Areo Leather commence en 1975 avec la collection et la vente de vestes originales de la Seconde Guerre mondiale et de vêtements civiles et militaires anciens. C’est en 1981 qu’Aero fabrique son premier modèle. En puisant dans ses archives de modèles vintage, la marque conçoit des vestes en cuir au style divers : militaire,
motard, US college… Reconnue par son exigence de qualité, Aero Leather se distingue par la longévité et la robustesse incomparables de ses produits, conçus pour résister aux environnements les plus hostiles, des activités en plein air aux heures d’aviation en passant par la pratique du deux-roues sous le ciel écossais ! Chaque article est confectionné par un seul et même artisan au sein des ateliers Aero Leather en Ecosse. Les doublures en laine d’alpaga, en tweed, en tartan, en laine ou en soie sont toutes soigneusement découpées à la main. Une fois que l’article est achevé, il subit une inspection en vingt-huit points avant de pouvoir quitter les lieux !
D i ff u s é c h e z T h e Ro ya l R a ce r, 48 rue Merciè re, 6 9 002 Ly on
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Aero Leather propose ainsi une vaste gamme de vestes de première qualité en peau de cheval Chromexcel Front Quarter, en cuir de vachette italien pleine fleur tanné végétal, en peau de chèvre tannée et en cuir de vachette tannée mais également des pulls traditionnels tricotés à la main en Écosse, des pantalons et des bonnets Harris Tweed fabriqués à partir de motifs des années 1930, des chaussures traditionnelles fabriquées au Royaume-Uni ou encore des pièces de collection rares des années 1930 et 1940. Que l’on soit puriste, baroudeur, motard ou juste exigeant…, Aero Leather Clothing est LA marque à connaître. C’est chose faite !
48
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
sty l isme Š Liz Ma rti n ez
M ODE
49
LOVE FIND CO. LES 6 LOOKS DE MARIÉE LES PLUS POINTUS DE LA SAISON...
D irection Artisitiq u e Sophie Westl ey pour Lov e Find Co. Photog raphe Modèle D écor
El ise Morga n Vika Ba bska y a Appa rtement ha ussma nien de l a c ol l ec tion MIRES - PARIS
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
50
M ODE
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
sty l isme Š Ma ria na Ha rd wi ck
s t yli sm e Š G e or g ia Yo u n g Co u t u r e
51
smart
smart
M
M
A
A
G
G
A
A
Z
Z
I
I
N
N
E
magazine
E
#dix-huit
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
s ty lis m e Š N a ee m K h an
52
M ODE
st y l i s me Š R i me Ar o d aky M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
53
54
M ODE
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
sty l isme Š One Da y Br i d a l
P H O T O G RAP H I E
b y So p h i e G u i va r c’ h
El ise Mor g an
Inspirée par la Mode et la Nature
© Sylvain Bouzat
ELLE IMMORTALISE AVEC BEAUCOUP DE DÉLICATESSE ET UN STYLE ÉPURÉ, LES HISTOIRES D’AMOUR, LES GRANDES TABLÉES, DES MOMENTS D’ÉMOTION PARTAGÉS…
T. 06 42 24 8 7 3 0
photos © Elise Morgan
elisemorgan.co@gmail.com
C’est l’histoire d’Elise Morgan, jeune femme native de la vallée Chamonix, bercée par la nature et les montagnes qui s’est lancée dans la photographie, sa passion première, il y a 5 ans. Rapidement elle se met à photographier les couples, les amoureux, touchée par
leurs histoires uniques qu’elle choisit de retranscrire à travers l’objectif. Et ses images sont pleine d’émotion, de vérité et de simplicité. Des clichés empreints de joie de vivre, de fête et d’amour comme on les aime. La mariée aux cheveux détachées, la vieille décapotable des années 1970, les guirlandes et les brassées de fleurs sauvages nous transportent dans son univers. Sous l’œil inspiré d’Elise, les couples se regardent, s’enlacent, les mariées ajustent leurs couronnes, attachent la bride de leur chaussure…, chaque petit détail reflète une histoire et l’identité du couple. Les photographies d’Elise nous touchent par leur sincérité, leur spontanéité et un romantisme certain.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
55
56
PH OTOGR A PH IE
by Sophi e Gui var c ’h
Le Monde de Steve McCurry Plein les yeux
UN VOYAGE À TRAVERS LE MONDE, CELUI DU PHOTOGRAPHE AMÉRICAIN STEVE MCCURRY QU’IL NOUS LIVRE AU TRAVERS DE 200 PHOTOS. www. s tev em c c u rry . c o m
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
57
rencontres improbables. Du reportage en Afghanistan au camp de réfugiés de Peshawar au Pakistan, l’exposition transportait les visiteurs dans un univers où se mêlent les âges, les cultures, les ethnies. Une cinquantaine de photos sont toutefois commentées par Steve McCurry lui-même. Il en expliquait l’histoire et les circonstances, ce qui leur confère une place bien particulière. Le visiteur plongeait ainsi dans les anecdotes et les témoignages d’un homme qui a vécu chacun de ces instants. Les personnages sont saisis dans leur vérité la plus intacte, dans
Les personnages sont saisis dans leur vérité la plus intacte, dans des paysages à couper le souffle des paysages à couper le souffle, qu’il s’agisse de beauté ou d’horreur lorsqu’il s’agit de pays en guerre. Sans artifices, sans flash, sans poses, c’est l’authenticité du moment que le photographe recherche. Incontestablement le Monde de Steve McCurry ne nous a pas laissés indifférents.
L’exposition qui a pris place à la Sucrière de Lyon en février était encore visible jusqu’à 26 mai dernier. S’il est trop tard pour vous de la découvrir et faire le plein d’émotions devant les visages, Smart Magazine partage avec vous quelques instants immortalisés par le talentueux photographe. Les clichés fascinants de cet artiste qui a voyagé à travers le monde, de l’Afghanistan à l’Inde, de l’Asie du Sud-Est à l’Afrique, de Cuba aux États-Unis, du Brésil à l’Italie sont exposés en un grand format unique. Ils retracent 35 ans de travail ponctués de moments forts, de M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
EXPOSITIONS
by Sophi e Gui var c ’h
Musées/expos
Nouveaux musées, expositions évènements à ne pas manquer… Voilà de bons prétextes pour voyager, de Paris à l’autre bout du monde.
DOHA, LE MUSÉE NATIONAL DU QUATAR La rose des sables imaginée par Jean Nouvel inaugurée en mars dernier couvre 40 000 m² et devient le plus grand musée du pays. Le nouveau musée est construit autour d’un édifice historique restauré qui abritait jusqu’ici le musée du patrimoine et fut la résidence de la famille royale et le siège du gouvernement : le palais de cheikh Abdullah bin Jassim Al Thani (1880-1957), fils du fondateur du Qatar moderne. Il remplace l’ancien musée national dont les collections se mêlent à de nouvelles œuvres contemporaines d’artistes locaux et internationaux.
© Iwan Baan - Ateliers Jean Nouvel
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
© Iwan Baan - Ateliers Jean Nouvel
58
Avec ses 539 pétales allant du plus petit diamètre (14 mètres) au plus grand (87 mètres), tous de courbure variable, cette « Rose des Sables » est une réalisation architecturale spectaculaire. L’architecture dynamique de Jean Nouvel évoque la géologie du Qatar tout en rendant compte de son histoire sociale et culturelle. Évoquant le projet, l’architecte a confié : « Le Qatar a des liens profonds avec le désert, sa flore et sa faune, ses populations nomades et ses longues traditions. Pour refléter
toutes ces dimensions, j’avais besoin d’un élément symbolique. C’est ainsi que j’ai pensé à la rose des sables, une sorte d’architecture miniature émergeant du sable constituée de cristaux formés par l’évaporation de l’eau sous l’action du vent. Le musée que j’ai développé à partir de cette idée, avec ses grands disques incurvés, ses intersections et ses éléments en porte-à-faux, est une entité à la fois architecturale, spatiale et sensorielle. » www.nmoq.org.qa
59
TOUTÂNKHAMON À LA GRANDE HALLE DE LA VILLETTE
© Vincent Nageott
expo-t out ankh a m on. fr
© Vincent Nageott
Claude Monet Antibes 1888 copyright : The Courtauld Gallery London
© Vincent Nageott
Vous avez jusqu’au 15 septembre pour découvrir l’exposition « Toutânkhamon, le trésor du Pharaon » à la Grande Halle de la Villette qui célèbre le centenaire de la découverte du tombeau royal en présentant une collection de chefs d’œuvres d’exception. Organisée par le Ministère des Antiquités Egyptiennes et bien évidemment avec le concours du Musée du Louvre, cette exposition, qui se veut immersive, réunit plus de 150 objets originaux tirés directement du tombeau de Toutânkhamon. On y dénombre plus de 150 pièces dont 60 objets qui quittent l’Egypte pour la première fois. Parmi eux : cercueils et sarcophages ornés de pierres précieuses telles que le lapislazuli, des vases ornés de hiéroglyphes ou encore quelques-uns des jouets et souvenirs du pharaon enfant qui l’ont accompagné lors de son inhumation. Des trésors inestimables de retour à Paris pour la première fois depuis plus de 50 ans.
LES IMPRESSIONNISTES À LA FONDATION LOUIS VUITTON Pas question de passer à côté de la riche Collection Courtauld, exposée à la Fondation Louis Vuitton qui donnera à voir plus de 110 oeuvres impressionnistes réunies pour la première fois à Paris. « La Collection Courtauld, le parti de l’impressionnisme » atteste du regard et de l’engagement de Samuel Courtauld (1876-1947), l’un des plus grands mécènes du vingtième siècle, collectionneur d’un ensemble exceptionnel d’oeuvres impressionnistes et postimpressionnistes. Le parcours est jalonné d’oeuvres de Monet, Effet d’automne à Argenteuil, La Gare Saint-Lazare ; de Renoir, La Loge ; de Degas, Après le bain ; de Toulouse-Lautrec, Jane Avril à l’entrée du Moulin Rouge ; de Van Gogh, Autoportrait à l’oreille bandée, Champ de blé avec cyprès ; de Gauguin, Nevermore, Te Rerioa et de Modigliani, Nu féminin. En un mot incontournable. w w w . f o n d at i o n l o u i s v u i t t o n . f r
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
60
EXPOSITIONS
LÉONARD DE VINCI AU LOUVRE Alors que La Joconde continue d’attirer les visiteurs du monde entier, le Louvre s’apprête à célébrer les 500 ans de la mort de l’artiste italien avec une rétrospective autour de son œuvre L’occasion singulière de réunir autour des cinq grands tableaux de ses collections la plus grande part possible des peintures de Léonard afin de pouvoir les confronter à un large choix de dessins ainsi qu’à un ensemble, restreint mais significatif, de tableaux et de sculptures. Une rétrospective internationale du grand génie italien de la Renaissance vivement attendue ! 2 4 o cto bre 20 1 9 – 2 4 fé v r ie r 2 02 0 H all Napo léo n A ccès sur réservation ob l igatoir e d’un créneau ho rair e . www.louvr e.fr
VAN GOGH À LONDRES Et si vous êtes de passage à Londres, il est encore temps de voir l’une des expositions les plus attendues de l’année. Van Gogh and Britain nous fait découvrir à travers plus de 40 oeuvres l’amour de l’artiste pour la culture britannique et l’influence du peintre sur les artistes anglais de Walter Sickert à Francis Bacon. Au catalogue, figureront quelques-unes de ses œuvres les plus célèbres : Les Tournesols (prêt de la National Gallery), Les Souliers, Nuit Etoilée sur le Rhône, L’Arlésienne…
Léonard de Vinci Portrait de femme dit La Belle Ferronnière. Bois (noyer). Paris, MusÈe du Louvre, INV. 778 © RMN-Grand Palais (musÈe du Louvre) / Michel Urtado
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Ju squ’ au 1 1 a o û t 2 0 1 9 www. ta te . o r g . u k
Vincent Van Gogh. Autoportrait à l’oreille bandée 1889
© Iwan Baan
61
THE SHED À NEW YORK loppe télescopique qui permet de (dé) couvrir un espace scène de 1 500 m². Un méga centre d’art new yorkais aux allures de colosse transparent. Impressionnant ! Un monument d’architecture et de culture à découvrir lors de votre prochain séjour dans la grosse pomme. www. th e s h e d . o r g
© Iwan Baan
Ouvert depuis le 5 avril, ce nouvel édifice majeur conçu par Diller Scofidio + Renfro sur la High Line new-yorkaise offrira aux artistes et aux visiteurs un havre de culture sur 2 500 m². Dédié à la production et l’exposition d’arts visuels, aux performances artistiques et à la culture populaire, The Shed dispose d’un gigantesque toit rétractable, une monumentale enve-
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
ART SHOPPING
JE FF KOON S
SO P H I E A
Le 6ème sens, encre de chine et posca, 2019. 50 x 65 cm - 53 x 67 cm (cadre).
Balloon Rabbit, porcelaine chromée, 2017 29 x 14 x 21 cm, édition limitée 999 ex.
MI A M A RT
JA NKL O
Vacuity Box Dior, inclusion cristal de synthèse, 2018 180 x 120 x 100 mm pièce unique.
Pop art chocolate, chocolat et boîte en métal Haring 12,5 x 12,5 x 3 cm
4 rue Saint-Jean, 6 90 0 5 L y o n
7 / 7 j : 10 h - 2 0 h
60 rue A uguste Co m te, 690 0 2 L y o n
m ar di - s ame d i : 1 0 h - 1 2 h / 1 4 h - 1 9 h
06 09 69 85 15
PHIL IP P E P A S QUA
Vanité aux papillons, bronze argenté, 2016 50 x 60 x 60 cm 6 / 8 ex.
ROBE RT COMBA S
Prisonnière du temps enchaîné à ses pieds, acrylique sur toile, 2014. 23 x 30 cm - 82 x 70 cm (cadre).
ÉR I C L I OT
Angèle, technique mixte sur bois, 2016. 158 x 97 cm.
g a leri epeti tj ea n. fr G a l e r i e Pe titjea n
ga l e rie petitje a n
64
UNE VILLE ENTRE DEUX MONDES
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Plage bordée de palmiers, quartiers arty, rooftops et cafés branchés, souks épicés et gratte-ciels ultra modernes… Tel Aviv est une ville de paradoxe, déroutante et attachante. Entre Orient et Occident, elle s’est construite une identité bien à elle. Réputée pour sa qualité de vie et son effervescence, Tel Aviv est devenue l’une des destinations les plus tendance. Hôtels à la déco inspirée, gastronomie émergente, ouvertures de concepts stores design… Tel Aviv regorge d’adresses qui font bouger la capitale israélienne à l’atmosphère californienne. Une modernité qui n’occulte nullement sa richesse patrimoniale. De son architecture Bauhaus classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco aux ruelles de la vieille ville de Jaffa constellées de petites terrasses… Il fait bon vivre à Tel Aviv, la ville qui ne dort jamais et que l’on quitte toujours à regret.
© Shai Pal - Unplash
Tel Aviv exubérante et attachante
M A R R AK ECH MOROCCO
66
T EL A V I V E D IT IO N
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
67
Naissance d’une ville nouvelle sur une dune de sable Baptisée Tel Aviv, qui signifie en Hébreu « colline du printemps », la ville est construite de toutes pièces sous l’impulsion d’un homme, Akiva Arieh Weiss et d’un groupe de 66 familles juives. Leur ambition ? Créer une ville nouvelle, moderne, équipée d’électricité, d’eau courante, d’une école juive où l’enseignement se ferait en hébreu. Au printemps 1909, les représentants de soixante-six familles juives se rassemblent ainsi dans les dunes au nord de la vieille ville arabe de Jaffa pour tirer au sort les parcelles sablonneuses achetées au bord
de la Méditerranée ! Le numéro de chaque lot est inscrit sur un coquillage noir. Chaque famille reçoit à son tour un numéro, porté sur un coquillage blanc. Deux enfants sont désignés pour associer au hasard les coquilles, répartissant ainsi les terrains entre les familles. Ainsi naissait Tel Aviv dont le premier maire Meir Dizengoff fait construire sa maison sur le boulevard Rothschild, un des endroits les plus convoités, déjà à cette époque. La croissance de la ville est alors fulgurante. De 22 000 habitants en 1922, elle passe à 160 000 en 1939.
La ville s’est étendue au rythme des vagues d’immigration juives successives. Ses maisons avec jardins, ses boulevards ombragées et ses kiosques où l’on vient déguster son café séduisent de nombreux immigrants juifs qui contribuent à la métamorphose de la ville. De nombreux bâtiments furent conçus par des architectes qui avaient immigré après avoir été formés dans divers pays d’Europe et y avoir exercé leur profession. C’est ainsi qu’elle compte aujourd’hui une immense collection d’immeubles de style Bauhaus, du nom de l’école allemande, une architecture classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco qui lui vaut son surnom de « ville blanche ». Le 14 mai 1948, l’État d’Israël déclare son indépendance, conformément à la décision de l’ONU du 29 novembre 1947. La naissance de l’Etat hébreu est proclamée à Tel Aviv, par David Ben Gourion, qui termine son allocution par «L’Etat d’Israël est né». Il devient le Premier ministre d’Israël. Mais les scènes de liesse populaire ne dureront qu’un temps. Le lendemain en effet, la première guerre israélo-arabe éclate, et dure jusqu’en octobre 1949. En 1950, Tel Aviv fusionne avec la ville ancienne de Jaffa où se côtoient désormais tradition et modernité.
by Sop hi e Gui varc’ h
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
68
T EL A V I V E D IT IO N
What to vi si t ?
LE MARCHÉ CARMEL
LA VIEILLE VILLE DE JAFFA Après avoir longé la longue plage de 14 km, on accède au quartier traditionnel de Jaffa. Alors que l’on découvre l’incontournable Flea Market,
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
son marché aux puces où se presse une population métissée, on se laisse volontiers surprendre dans ses charmantes ruelles à l’ambiance colorée. C’est ainsi, un peu par hasard que l’on s’arrête déjeuner sur la terrasse ombragée du Café Puua dont la déco est à vendre. Le mobilier vintage, les fleurs odorantes et l’esprit village qui règne ici invitent à la pause pour siroter un bon jus de fruits frais. Notre visite à Jaffa se poursuit le long de ses rues pavées jusqu’à l’Eglise fransiscaine SaintPierre, qui surplombe la place principale et que l’on peut voir de la plage de Tel Aviv. Cet incroyable exemple de l’architecture néo-baroque espagnole est remarquable pour ses décorations intérieures. Ici, les cloches des églises avoisinent avec le chant des muezzin. C’est çà l’esprit de Jaffa !
Situé au cœur de la ville blanche, à proximité de la rue Allenby et de la place Magen-David, le marché Carmel, créé dans les années 1920, est une institution. Il se visite pour son ambiance locale et ses étales colorés et parfumés. On vient y goûter les spécialités locales, humer les épices, se laisser tenter par quelques gourmandises, repartir avec son assortiment de fruits secs mais surtout se fondre dans le cœur palpitant de Tel Aviv. Un festival de couleurs et de saveurs à ne pas manquer.
b y So p h i e G u i va r c’ h
69
© Amos Gil - PikiWiki
Les Israéliens disent généralement qu’à Jérusalem, on prie, et qu’à Tel Aviv, on fait la fête ! La jeunesse vient oublier les tensions et l’histoire mouvementée du pays dans les bars branchés de la ville réputée pour sa vie nocturne. Un certain hédonisme, une exubérance, une énergie qui donnent un caractère bien particulier à Tel Aviv la nuit tombée. Etablissements décalés, rooftops ultra design, clubs à l’esprit industriel, etc, les adresses regorgent d’inventivité pour nous donner envie de retenir la nuit !
Abraham Hostel Tel Aviv © Dan Gold - Unsplash
« LA VILLE QUI NE DORT JAMAIS »
© Kai Pilger - Unsplash
W ha t to vi si t ?
NEVE TZEDEK, L’ÂME BOHÈME Petits cafés, maisons basses et cours intérieures végétalisées… Bienvenue à Neve Tzedek, quartier bohème aux allures d’un petit village dans la ville. Premier quartier juif construit en dehors de Jaffa, Neve Tzedek est l’endroit côté de Tel Aviv, apprécié pour sa douceur de vivre. Restaurants en vue, boutiques de mode, galeries d’art…, Neve Tzedek invite à flâner et à se laisser surprendre dans ses ruelles au charme désuet.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
70
T EL A V I V E D IT IO N
What to vi si t ? STREET ART DANS LE QUARTIER DE FLORENTINE
© chen zo - Unsplash
Au sud de Tel Aviv, le quartier de Florentine, autrefois quartier populaire habité par les immigrés grecs et bulgares est en pleine transformation. Une
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
renaissance inattendue d’un quartier très contrasté où se côtoient magasins de mobilier design et artisans, charpentiers, tapissiers qui travaillent dans leurs échoppes. Une ambiance bohême qui attire les créateurs en tout genre. Le quartier de Florentine est devenu ainsi en quelques années l’épicentre de la création artistique alternative. Les amateurs de street art seront comblés ! Il suffit de se promener dans ses ruelles pour découvrir les œuvres de graffeurs inspirés. Le quartier arty de Tel Aviv est désormais le terrain d’expression fétiche des artistes. Souvent porteuses de message, ces œuvres urbaines suscitent la curiosité des touristes. Des guides proposent désormais leurs services pour les accompagner dans leur visite et les aider à décrypter l’art urbain de Tel Aviv.
71
La synagogue Recanati et sa surprenante architecture La synagogue Yehuda Hechal, également connue sous le nom de synagogue Recanati a été construite en 1980 à la mémoire de la communauté juive de Thessalonique presque totalement exterminée durant l’Holocauste. Elle se distingue par sa singulière architecture en forme de coquillage d’un blanc immaculé, ressemblant aux coquillages présents sur les rives de la ville grecque dont est native la famille Recanati. Le design en forme de coque crée un espace intérieur tout aussi impressionnant, pensé sans piliers il permet aux fidèles d’avoir une vue dégégée d’où qu’ils soient installés.
© Avishai Teicher - PikiWiki
© Yehudit Garinkol - PikiWiki
W ha t to vi si t ?
by Sophi e Gui varc’ h
13 , rue Ben-Saru q
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
72
T EL A V I V E D IT IO N
© Amit Geron
What to vi si t ?
Déambuler dans Tel Aviv Museum of Art Le Tel Aviv Museum of Art est l’un des plus grand musée d’Israël. Créé en 1932 par le premier maire de Tel Aviv, Meir Dizengoff, dans son domicile privé situé sur le boulevard Rothschild. Le musée a depuis changé de lieu et s’est considérablement développé. Il est actuellement réparti dans trois bâtiments principaux : le pavillon d’art contemporain Helena Rubinstein qui présente aujourd’hui principalement des expositions temporaires, le bâtiment principal du boulevard Shaul Hamelech, ouvert en 1971, et à côté, le nouveau bâtiment Herta et Paul Amir, inauguré à l’automne 2011, qui a doublé la surface d’exposition du musée.
www.t amus eum.co m 2 7, boulevard Shaul Ham el ech
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Le Tel Aviv Museum of Art contient une exposition permanente de peintures américaines et européennes, avec des tableaux des grands maîtres flamands jusqu’aux œuvres des Impressionnistes y compris des peintures d’artistes tels que Renoir, Monet, Van Gogh, Matisse, et Picasso. Le musée comprend entre autres, une grande collection d’œuvres des artistes israéliens du XXe siècle à nos jours, un département d’art moderne et contemporain, qui regroupe des œuvres internationales du milieu du XIXe siècle à nos jours ainsi qu’un département des anciens maîtres, avec des œuvres d’art du XVIe au XIXe siècle. Des grands maîtres flamands jusqu’aux œuvres de impressionnistes, découvrez les tableaux de Marc Chagall, Vincent van Gogh, Camille Pissarro ou encore Pablo Picasso…, sans oublier les expos dédiées à la photographie, à l’architecture ou au design.
On apprécie également son magnifique jardin de sculptures, pour une promenade apaisante.
by Sophi e Gui var c ’h
© EAlan Kotok - CC BY 2.0
© Elad Sarig
73
74
T EL A V I V E D IT IO N
Where to stay ?
The Setai Hotel
Une ancienne prison ottomane transformée en hôtel 5 étoiles
Idéalement situé face à l’ancien port de Jaffa, l’hôtel The Setai est une ancienne prison construite au XIIe siècle par l’Empire ottoman le site d’une ancienne forteresse croisée. Désormais c’est un hôtel de 120 chambres et suites qui se cache derrière ses hauts murs en pierre. Après de longs travaux de restauration, la forteresse s’est magnifiquement transformée en complexe de luxe surplombant la mer avec une piscine sur le rooftop offrant une vue exceptionnelle sur le littoral de Tel Aviv.
www.t hes et aihot el. c o. i l 2 2, rue David Razi’el , J af f a
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
by Sophi e Gui var c ’h
b y So p h i e G u i va r c’ h
75
W here to stay ?
Plonger dans l’ambiance s event ies
au Brown Hotel
Entre le quartier de Neve Tzedek et le très branché Boulevard Rothschild, le boutique hôtel Brown dispose de 30 chambres, d’un spacieux lobby, particulièrement accueillant avec sa riche bibliothèque ses canapés Chesterfield vintage et son mobilier chiné et d’un toitterrasse apprécié pour boire un verre au soleil couchant. Un petit bijou urbain au design inspiré.
photos © Assaf Pinchuk
www.brownhotels.com L i li e n b lu m 2 7
Pra ti qu e r l e y oga
Hôtel intimiste de seulement 39 chambres, The Vera occupe un ancien immeuble des années 50 entre le quartier bobo-chic de Neve Tzedek et le boulevard Rothschild. Une situation idéale pour ce petit bijou qui met à l’honneur l’artisanat et le design local. Baigné dans les tons de blanc et de gris ardoise, le décor marie style industriel, livres anciens et photographies d’époque en noir et blanc. Coup de cœur pour les produits de soins 100 % organiques, Arugot créés spécialement pour l’hôtel et le rooftop, idéal pour pratiquer une séance de yoga ou de pilates ou tout simplement déguster un cocktail
www.t hever ahotel. c om
photos © Assaf Pinchuk
sur le toit du Vera Hotel
Lilienblum 27
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
76
T EL A V I V E D IT IO N
Where to stay ?
Succomber au charme du Norman Hotel Vous êtes un inconditionnel du glamour des années 1920 ? Nul doute vous succomberez au charme de cet élégant hôtel. Construit à partir de deux bâtiments historiques au cœur de la « Ville blanche », The Norman comprend trente chambres et vingt suites, dont deux suites de grand standing. L’architecture a été conçue par le visionnaire Yoav Messer qui s’est attaché à préserver le bâtiment d’origine tout en restant fidèle au caractère Bauhaus du quartier, avec une décoration de David d’Almada de SAGRADA faisant une place belle aux œuvres d’art israéliennes originales. Il plane ici une atmosphère romanesque tout simplement enchanteresse. Et nous ne sommes pas au bout de nos surprises.
www.t henor man.c om 2 3 -25 Nachmani St r eet
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Le toit du Norman constitue une oasis de calme loin de l’agitation de la ville animée où il fait bon se détendre au bord de la piscine à débordement et admirer le panorama à 360 °. La table de l’hôtel est tout aussi séduisante. Le restaurant ALENA qui attire tout Tel Aviv, propose un menu raffiné qui associe des plats d’inspiration européenne à des plats méditerranéens. L’hôtel dispose également d’un restaurant de tapas japonais, Dinings, qui propose des repas en plein air et des dîners privés pouvant accueillir jusqu’à 20 personnes. Et pour ceux qui veulent profiter des lieux jusqu’au petit matin, le Library Bar recrée un salon typiquement anglais et sert des cocktails jusqu’à l’aube.
by Sophi e Gui var c ’h
77
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
78
T EL A V I V E D IT IO N
Where to eat ?
Bruncher chez Benedict Quiconque se rend à Tel Aviv doit venir prendre son petit déjeuner au Benedict. Plusieurs adresses au choix avec toujours une déco réussie et surtout une carte plus qu’alléchante : montagne de pancakes, œufs frais sous toutes les formes, croque monsieur, jus de fruits et pain frais… Le concept ? Petit déjeuner international toute la journée ! L’établissement est ouvert 24h/24. Un conseil venez avec une grosse faim !
www.benedict .co.i l 1 71, B en Y ehuda
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
by Sophi e Gui var c ’h
79
W here to ea t ?
Partager tapas et vins du monde au Vicky Cristina Envie de tapas ? Si oui direction le Vicky Cristina, l’un des bars à tapas et bar à vin les plus tendances de Tel Aviv ! Situé au cœur de HaTachana, ancienne gare ferroviaire de la ville, où il fait bon se pauser en terrasse, voilà un lieu comme on les aime, coloré, animé et surtout convivial. On vient partager plats et tapas de saison autour de tables de bar sculptées en mosaïque. Quant au bar à vin, il propose environ 120 types de vins du monde entier, ambiance « caliente » garantie !
www.mis adot .r ol. c o. i l 8 , Rabbi Y ohan an s t, J af f a
by Sophi e Gui varc’ h
80
T EL A V I V E D IT IO N
Where to eat ?
Céder à la gourmandise chez Bakery Bakery, c’est un peu le royaume de la pâtisserie « à la française » à Tel Aviv. Une véritable institution qui a investi la ville en quelques années avec cinq adresses devenues incontournables le matin pour prendre son café et son croissant ! On s’y presse pour goûter les viennoiseries, les entremets et les desserts dignes des plus grandes pâtisseries françaises. Leur dessert signature dont tout le monde raffole ? Le cheesecake maison à tester sans hésiter !
www.baker yt lv.co . i l
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
by Sophi e Gui var c ’h
b y So p h i e G u i va r c’ h
81
W here to ea t ?
G oût er à la cuis ine d’un ch ef pr omet t eur
à l’Aria
Situé dans une maison à deux étages, le restaurant Aria se fait discret et pourtant on ne parle que de lui ! On vient y déguster la cuisine fraiche et innovante du jeune chef prometteur Guy Gamzu qui s’est rapidement fait un nom sur la scène israélienne. Au rez-de-chaussée, la soirée se prolonge au bar lounge où l’on savoure son cocktail au son des meilleurs DJ set du moment. The place to be.
w w w . ar i at l v . c o . i l 6 6 , r u e N a h a la t B i n y a mi n
F a i re une p a u se e n t e rr a sse
au Café Puaa
Aussi charmant à l’intérieur qu’à l’extérieur, le café Puaa est un incontournable du quartier des puces de Jaffa. Sa terrasse végétalisée où se mêle mobilier vintage et tapis colorés donne irrémédiablement envie de se poser pour prendre le soleil ou déguster ses délicieux breakfasts et ses plats maison à l’accent méditerranéen. Ici on est un peu comme chez notre grand-mère, bref un endroit où l’on se sent bien ! Et si une chaise ou un objet vous plait, sachez que tout est à vendre !
www.t hever ahotel. c om Lilienblum 27
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
82
T EL A V I V E D IT IO N
Where to sho p ?
Ahava Les cosmétiques de la Mer Morte Quiconque se rend sur les rives de la Mer Morte, est interpellé par son paysage aride et ses couleurs changeantes. On vient également expérimenter un phénomène bien connu et non moins troublant : voir son corps flotter à la surface de l’eau ! La raison ? La forte densité en sel de la Mer Morte qui se situe à 420 mètres au-dessous du niveau de la mer, ce qui en fait le lieu le plus bas de la terre. L’eau de la Mer Morte contient ainsi plus de 20 % de sel alors que la mer en contient seulement 5 % ! Raison pour laquelle elle n’abrite aucune vie animale et végétale. Sa concentration en sels minéraux et les vertus cosmétiques de son eau et de ses boues sont reconnues et utilisées
depuis la nuit des temps, attirant une foule de visiteurs. C’est en les observant remplir des petits pots d’eau et de boues afin de les ramener chez eux qu’Arie Kohen, habitant des rives de la Mer Morte, décide de fonder sa marque de cosmétiques Ahava, dont le nom signifie amour en hébreu. En 1988, il lance des tests cliniques pour mieux comprendre les bénéfices minéraux de la Mer Morte sur la peau. L’une des plus grandes découvertes du laboratoire Ahava est alors l’OsmoterTM, un extrait concentré d’eau de la Mer Morte riche en magnésium, calcium et potassium qui devient un élément essentiel dans les produits. En 1989, ils identifient ainsi la concentration minérale parfaite pour la peau. Situé
historiquement sur les rives de la Mer Morte, le laboratoire propose aujourd’hui une large gamme avec 34 références pour le visage et 42 pour le corps distribués dans plus de 35 pays.
AHAVA formule ses produits autour de 4 ingrédients clés : la boue de la mer Morte, le sel, l’eau et les plantes. « La mer Morte est le point le plus bas sur terre ce qui explique la concentration de 34% de minéraux dans l’eau. Ces minéraux ont un rôle essentiel et vital pour la peau. Ils permettent le renouvellement cellulaire pour une peau d’apparence plus jeune, ils facilitent la communication de cellule à cellule et aident à nourrir les couches supérieures de la peau » souligne Lauralee Thebaud, formatrice pour la marque. « Coïncidence étonnante : la mer Morte contient rigoureusement le même cocktail de minéraux que ceux présents naturellement dans la peau. Le brevet OsmoterTM permet d’équilibrer parfaitement la teneur en chaque minéraux pour une symbiose optimale de l’épiderme. » Après avoir tester son gommage corporel lissant ou encore son aprèsshampoing minéral, difficile de ne pas être convaincu par les bienfaits que nous offre la nature ! Ahava nous emmène un peu en voyage sans quitter notre salle de bain. Une jolie découverte teintée d’évasion.
www.ahava-fr ance . fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
by Sophi e Gui var c ’h
83
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
84
Le Bauhaus en héritage Alors qu’il fête son centenaire, le Bauhaus, mouvement qui a révolutionné l’architecture, l’art mais aussi le design, revient sur le devant de la scène, plus que jamais d’actualité aujourd’hui. Le « less is more » s’inscrit comme véritable mot d’ordre : moins de superflu, plus de simplicité. Le mouvement demeure toujours aussi pertinent un siècle plus tard. Retour sur ce courant avant-gardiste qui a influencé des générations d’artistes, architectes et designers.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
B AU H AUS
© wikimedia.org
L
Walter Gropius, bientôt rejoint par des artistes comme Vassily Kandinski, Piet Mondrian et Paul Klee, pousse ses élèves à apprendre les techniques de l’artisanat et à maîtriser le travail du bois, du métal, de la couleur. Les lignes sont sobres, les formes géométriques, les styles épurés et les couleurs primaires.
Walter Gropius
Fauteuil Wassily
Marcel Breuer, 1925
© wikimedia.org
Nombreux sont les designers et les artistes Bauhaus qui marqueront le mouvement hyper-moderniste : Anni Albers, Marianne Brandt et Oskar Schlemmer, sans oublier Marcel Breuer et ses légendaires chaises métalliques ! Des pièces devenues iconiques à l’instar du fauteuil « Barcelona de Mies van der Rohe ou encore du fauteuil « Wassily ».
Bâtiment du Bauhaus de Dessau.
© wikimedia.org
e Bauhaus a été fondé en 1919 à Weimar en Allemagne par l’’architecte berlinois Walter Gropius nommé directeur de l’école des beaux-arts qu’il renomme « École du Bauhaus » Dans un contexte difficile d’après-guerre, il s’entoure de jeunes étudiants pour élaborer une nouvelle approche du design avant-gardiste et rationnelle. Les impératifs de simplicité et d’efficacité s’appliquent notamment aux appartements, mobilier et aux objets du quotidien. Le Bauhaus rêve de mettre les arts appliqués au service de « l’homme nouveau », lier différentes disciplines artistiques et artisanales pour concevoir des objets adaptés aux processus de productions, de manière à garantir une fabrication rapide et bon marché.
Chaise Barcelone dans le pavillon (reconstruit).
Ludwig Mies van der Rohe, 1929
by Sophi e Gui varc’ h
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
85
86
BAUH AU S Poli House
Architecte : Nitza Szmuk, 1930
PATRIMOINE DE TEL AVIV, « LA VILLE BLANCHE » Le mouvement Bauhaus se répand aux quatre coins du monde et notamment à Tel Aviv dans les années 1930. Les vagues d’immigration croissantes en provenance d’Europe, entre les deux guerres mondiales, ont déclenché un mouvement de construction de masse dans tout le pays et notamment dans l’urbanisation de Tel Aviv. Plus de 4 000 bâtiments de style Bauhaus (dont la moitié sont classés au Patrimoine mondial de l’Unesco) sont construits entre 1920 et 1940 par des architectes germano-juifs qui ont immigré dans la région pour fuir le nazisme. Ce style architectural se développe particulièrement bien en Israël car le mouvement Bauhaus incarne la création d’un monde nouveau sans passé mais qui s’inscrit dans l’avenir. Tel Aviv « colline du printemps » en hébreu, est en effet depuis toujours animée par un esprit jeune, libre, visionnaire, à l’image de son architecture. Elle se transforme alors en «Ville blanche», avec ses maisons posées sur la dune. Elle abrite aujourd’hui l’une des collections d’architecture Bauhaus les plus impressionnantes au monde et les mieux conservées. Frug Street
Architecte : Ydhuda Liulka, 1936
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
87
Emile Zola Street
Architectes : H. Sima & A. Glick, 1935
TEL AVIV EST UN MUSÉE À CIEL OUVERT DU MOUVEMENT MODERNE ET DE L’ESPRIT BAUHAUS. Les concepts architecturaux développés par Le Corbusier et ouverts sur l’extérieur s’adaptent particulièrement au climat et au mode de vie des israéliens : larges fenêtres en bandeau laissant entrer la lumière, pilotis sous lesquels sont aménagés des jardins, toit plat qui forme une terrasse où l’on peut se réunir le soir ou même dormir lors des nuits de grandes chaleurs. Une architecture qui rime avec liberté ! Dénuée de fioritures, la maison Bauhaus à Tel Aviv présente des éléments typiques du modernisme comme des fenêtres à ruban et une particularité, celle de posséder une ouverture verticale, faite de panneaux de verre qui éclairent la cage d’escalier, et que l’on appelle le thermomètre.
Grâce à la technologie révolutionnaire du béton armé, les architectes imaginent de nouvelles formes. . Les angles d’immeuble sont droits, d’autres en courbe, quelques-uns s’inspirent d’une proue de navire. Les balcons eux aussi s’arrondissent ou conservent des formes carrés ou rectangulaires, donnant parfois l’impression d’une commode géante avec les tiroirs ouverts ! La municipalité de la ville de Tel Aviv est actuellement en train de restaurer et de rénover bon nombre de ses bâtiments historiques, même si beaucoup ne sont toujours pas en très bon état en raison du climat extrêmement chaud et humide. Cependant, il existe encore de nombreux exemples importants d’architecture Bauhaus israélienne bien conservée. Zamenhof Street
Architecte : Yehuda Megidovitz, 1939
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
BAUH AU S
LE BAUHAUS CENTER
© wikimedia.org
88
Fondé en 2000 par trois férus d’architecture, souhaitant faire connaître le patrimoine et encourager les travaux de préservation, le Bauhaus Center a fortement contribué à la reconnaissance de Tel Aviv comme une ville exceptionnelle en matière de patrimoine architectural et urbanistique moderne. Le centre possède une galerie avec une collection permanente et des expositions diverses, une mini librairie spécialisée en urbanisme et architecture, et au rezde-chaussée, une boutique d’articles ayant un lien de près ou de loin avec l’architecture moderne et le design israélien. Il organise également des visites de la ville données par des guides experts et agréées par le ministère du Tourisme. Pour ceux qui souhaitent découvrir ce patrimoine à leur rythme et librement il fournit des guides audio dans différentes langues et accompagnés de vidéos et de cartes. A inclure impérativement dans votre séjour !
Derech Begin
Architectes : Shlomo Liaskovski & Jacob Orenstein, 1935
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
89
SUR LES TRACES DU BAUHAUS À TEL AVIV
POLI HOUSE HOTEL À deux pas de la rue Bialik et de l’incontournable marché du Carmel, l’hôtel Poli House est un bâtiment Bauhaus des années 1930 restauré par l’architecte Nitza Szmuk. Cette dernière a su préserver l’authenticité du monument historique dont l’escalier courbe du hall d’entrée et mettre en lumière la forme cylindrique du bâtiment unique à l’époque de sa construction. L’architecte a également importé des carreaux italiens similaires aux carreaux originaux 30x30 qui ornaient la façade extérieure du bâtiment. La plupart des bâtiments Bauhaus sont concentrés dans le centre ville, notamment sur les boulevards Ibn Gvirol, Dizengoff, Ussishkin, Nordau ou encore Rotschild. La maison Rubinsky, située à l’angle des rues Sheinkin et Gilboa, fait partie des premières construites, en 1936. C’est l’un des bâtiments les plus représentatifs du style international de Tel Aviv avec ses pilotis, ses hublots et son toit-terrasse ! La maison Reisfeld, rue HaYarkon en face de l’hôtel Dan, est également considérée comme l’un des plus beaux exemples. De nombreux hôtels ont investi ces bâtiments emblématiques. On peut juste admirer leurs architectures, s’y attarder pour boire un verre ou bien le must y dormir !
The Rothschild 71
Architecte : Zeev Rechter, 1934
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
BAUH AU S
Norman Hotel
1920
NORMAN HOTEL Installé dans deux bâtiments rénovés de style Bauhaus datant des années 1920, le Norman Hotel abrite 50 chambres et suites de luxe. Yoav Messer et l’architecte de conservation Nitzah Samok ont préservé la forme symétrique et dépouillée d’origine, la structure en béton et les volets en bois. Outre son chic glamour des années 1920 on apprécie tout particulièrement sa superbe piscine sur le toit.
HOTEL CINÉMA Situé sur la remarquable Place Dizengoff, l’hôtel Cinéma est installé dans un bâtiment Bauhaus construit par l’architecte Yehuda Magidowitz. Sa façade épurée est devenue emblématique. Remarquable avec sa façade épurée, ses balcons profilés en ruban, ses fenêtres géométriques et sa structure particulièrement incurvée, le bâtiment a fait l’objet de nombreuses restaurations tout en conservant son style des années 1930.
Idelson Street
Architecte : Dov Karmi, 1936
© Sivan Askayo
90
WHITE VILLA HOTEL Le bâtiment a été construit à l’origine par l’architecte Samuel Barkai pour la famille Silberstein. Inspiré et influencé par Le Corbusier, il a conçu cette villa blanche comme une demeure privée urbaine qui comportait un grand hall d’accueil avec à l’étage supérieur un espace de vie généreux pour les 12 membres de la famille et un grand balcon donnant sur la rue. L’hôtel a conservé tout le charme d’une grande maison familiale et demeure un symbole architectural unique. THE ROTHSCHILD 71 Idéalement situé sur le célèbre boulevard Rothschild, dans un bâtiment d’habitation original de 3 étages conçu par l’architecte moderniste Zeev Rechter en 1934, l’hôtel abrite aujourd’hui 25 suites. On retrouve dans ce bâtiment classé toujours une authentique atmosphère «Bauhaus», le luxe en plus. Une adresse qui a tout pour plaire !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
The Rothschild 71 (escalier)
Architecte : Zeev Rechter, 1934
91
La renaissance inspirée d’une mais on Bauhaus
C’est un peu la reine de la restauration à Tel Aviv. Ruti Broudo avec son groupe baptisé R2M Group, comprenant désormais une dizaine d’établissements, dont les Delicatessen et Rothschild12, deux des tables les plus recherchées de Tel Aviv et le fameux boutique hôtel Montefiore, a révolutionné la ville avec ses concepts novateurs. Des établissements réputés pour leurs
menus créatifs mais aussi pour leurs décors design inspirés, composés de fleurs fraîches, de carrelages ornés et d’argenterie ancienne. Attachée au moindre détail et investie personnellement dans l’architecture intérieure de chacun de ses établissements, Ruti Broudo avait envie de se créer un univers enfin rien que pour elle !
En 2009, elle découvre une maison laissée à l’abandon dans le quartier yéménite de la ville, juste à côté du marché animé du Carmel. Construit en 1932, la maison affiche son style Bauhaus reconnaissable à sa façade épurée sans fioritures, son toit plat et la simplicité de ses lignes cubiques. Le jour même de sa visite, Ruti Brouto décide de l’acquérir, conquise par son style emblématique de l’époque. Entièrement rénovée par Ruti Brouto, elle-même, la maison se veut avant tout fonctionnelle, fidèle au principe du mouvement Bauhaus, elle semble raconter une histoire, celle de la ville et celle de sa propriétaire qui collectionne des centaines de livres de cuisine sur des tables basses, entasse une pile de plats recueillis lors de voyages à travers le monde et superpose des tapis éclectiques. Un jardin, conçu telle une verrière à l’arrière de la maison prolonge l’espace de vie. Un havre de verdure au cœur de la ville, pensé avec simplicité et poésie qui cultive le bien-être. by Sophi e Gui varc’ h
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
92
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Savoir-faire
© Manuel Fernandes
On ne le dira jamais assez… Notre région est riche d’un savoir-faire discret. Si tout le monde reconnaît le Togo, modèle iconique de la marque Ligne Roset, la plupart d’entre nous ignore que celui-ci est fabriqué à Briord dans l’Ain. Et lorsque vous visitez le Château de Versailles, savez vous que les soieries qui ornent les murs de certains appartements sont tissées à Panissières, à quelques kilomètres de Lyon ? Notre magazine dévoile les coulisses de ces belles maisons qui font rayonner la région Rhône-Alpes partout dans le monde.
94
SAVOIR -F A IR E
Il était une fois
Ligne Roset S o n i c o n iqu e ca n a pé T ogo in v es t i t l es in térieu rs aux quatr e c o i n s d u mo n d e, s o n fauteuil Pu m p k i n s ign é Pierre Paulin fa i t p a r t ie d e ces pièce s e mb léma t iqu es d u d es ign in t e r n at io n a l qu i tra ver se le temp s , la s o ciété Lign e Roset p o r t e h a u t l es co u l eu rs du savoir fa i r e f r an ça is et ce d ep uis la c a m p agn e d e l ’Ain !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
by Sophi e Gui var c ’h
95
© Ligne Roset
© Manuel Fernandes
© Manuel Fernandes
Il faut se rendre aux confins du Bugey pour découvrir les coulisses de la fabrication, partir à la rencontre de ces artisans, de ces couturières au geste sûr qui confectionnent jusqu’à 300 sièges par jour !
UNE LONGUE ET BE LLE HISTOIRE D E S A V OIR-FAIRE E T D E PA SSION QUI S E D ÉVOIL E L E TE MP S D ’UN E VISITE PR IV ILÉ GIÉE.
Alors que je me remémore ses collections emblématiques qui ont bercée une génération et plus encore, ma curiosité ne fait que croitre au fur et à mesure que je me rapproche de ma destination, l’usine Ligne Roset à Briord. Le village n’est plus qu’à quelques kilomètres et le chemin s’avère de plus en plus improbable ! Nuls zone industrielle ou environnement urbanisé, seules quelques vaches semblent perturbées par ma venue ! Bientôt l’usine est en vue avec en toile de fond les montagnes enneigées. C’est ici que huit cents artisans fabriquent 90% des meubles et accessoires Ligne Roset vendus dans le monde.
Fidèle à son terroir et à son histoire, la marque défend une tradition artisanale qui lui est chère, et ce depuis 5 générations. Nous sommes en 1860. Antoine Roset, exploitant forestier à Montagnieu dans le Bugey installe ses roues à aube sur la rivière pour débiter le hêtre des forêts voisines. Vingt ans plus tard, il diversifie ses activités avec son fils Emile en lançant une manufacture de cannes et de parapluies en bois courbé, puis des sièges cannés et des copies de style. La production s’oriente vers le siège et le mobilier de collectivité (écoles, hôpitaux) après la seconde guerre mondiale avant d’être entièrement consacrée au mobilier contemporain de création en 1965 sous l’impulsion de Jean Roset.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
SAVOIR -F A IR E
Alors que la rue est debout, lui invente pour ces baby-boomers en quête de changement, un siège confortable, tout en mousse : le Togo. Une révolution ! Créé en 1973 avec le designer Michel Ducaroy, le modèle, totalement novateur, est vendu à ce jour à plus de 1,3 million
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
d’exemplaires ! 1973, c’est aussi l’année de naissance de la marque Ligne Roset et l’arrivée aux côtés de Jean Roset de ses deux fils Pierre et Michel. Directeur de création, ce dernier demeure fidèle à la ligne de conduite familiale : anticiper les grandes mutations avec des créations qui soient le reflet d’une époque. Pour cela, il s’entoure de designers de renom : Jean Nouvel, Inga Sempé, Philippe Nigro, les frères Bouroullec… Ligne Roset part rapidement à la conquête du monde avec la création de filiales en Allemagne (1977), Suisse, Grande Bretagne (1980), États Unis (1983) ou encore Italie (1986) et élargit sa collection aux objets de décoration, luminaires, textile, art de la table… dès 1997. Aujourd’hui Antoine et Olivier Roset incarnent la cinquième génération à la tête de l’entreprise, fidèles à ses valeurs et attachés à son indépendance. Alors que la société familiale employait 30 personnes en 1860 elle en compte aujourd’hui 800 avec 5 sites industriels repartis sur la région Rhône Alpes et 800 magasins dans le monde. Une sucess story qui a su se construire pas à pas à partir d’un savoir-faire initial sans jamais renier son territoire régional historique et surtout son âme. Une belle maison dont on ne se lasse pas de conter l’histoire !
photos © Manuel Fernandes
96
97
« UNE BONN E CRÉATION D OIT Ê TR E L E REFL ET D E S ON É POQUE »
Jean Roset était un précurseur. Alors que la mousse polyuréthane bouleverse l’univers de la fabrication, il imagine, avec le designer Michel Ducaroy en 1968, des sièges tout en mousse dont le Togo reste aujourd’hui l’emblème. C’est un siège totalement innovant, une sculpture de mousse au confort exceptionnel qui répond aux attentes d’une nouvelle génération, aux désirs qui accompagnent les prémisses d’un nouveau monde. Depuis chaque modèle témoigne d’une vision du monde, d’une ambition créative, celle d’inventer un décor dans l’air du temps. Ligne Roset c’est aussi un certain anti-conformisme parfois audacieux, des créations à l’avant-garde farouchement assumée. Avec la complicité des meilleures signatures actuelles, designers confirmés et jeunes talents, elle propose des créations remarquables par leur ligne, leur innovation mais néanmoins faciles à vivre confortables et fonctionnelles. Si certains produits deviendront de véritables icônes du design mondial, ils restent avant tout conçus pour répondre aux besoins de ses utilisateurs. Des meubles également solides et durables fabriqués pour affronter les décennies mais dont
© Manuel Fernandes
MICHEL ROSET
le design vise plus loin que les tendances de la décoration. Du canapé Pumpkin, dessiné par Pierre Paulin en 1971 pour le couple Pompidou et réinterprété en 2008 pour Ligne Roset, au canapé Facett des Frères Bouroullec taillé à la manière d’un diamant, la marque se distingue par sa capacité à développer de nouvelles idées esthétiques et fonctionnelles sans déroger à une qualité immuable. Le pari d’une identité pérenne.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
2.
SAVOIR -F A IR E
LE TOGO, 40 ANS D’UNE LÉGENDE
© Manuel Fernandes
Anticonformiste et néo-contestataire, le Togo invente une nouvelle manière de s’assoir qui fait fit au « Tiens toi droit », à une rigidité bourgeoise remise en cause dès les années 1970. Les mœurs se libèrent et le corps doit pouvoir se laisser aller !
© Ligne Roset
98
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Pour répondre à ces nouvelles attentes, le designer Michel Ducaroy imagine un concept de siège qui s’inspire… du tube de dentifrice replié sur lui-même ! Une fabrication rendue possible grâce à l’apparition de nouveaux matériaux, notamment les mousses polyuréthanes, permettant de réaliser des formes souples et sans angles. « Création pour l’esprit, les yeux, les fesses… » selon la formule du publicitaire Pierre Berville, le Togo remporte un succès qui dépasse toute espérance. Mythique, iconique, légendair, le modèle traverse quatre décennies en conservant son esthétisme singulier sans jamais s’épuiser ou être dépassé par les tendances déco. Adopté par la génération soixante-huitarde, collectionné par les stars du showbiz, convoité par les inconditionnels du design, il investit les intérieurs bohème-chic comme les espaces ultra contemporains aux quatre coins du monde. L’enseigne a décliné son assise culte en 1200 coloris cuirs et tissus, en version canapé et fauteuil et est allé jusqu’à imaginer une version mini pour les enfants. Hymne à la paresse, le canapé culte de Ligne Roset a déjà séduit trois générations qui ont pu apprécier son look plissé et son assisse moelleuse, nul doute que la prochaine ne sera pas insensible à son charme ! Une légende ne meurt jamais.
Š Ligne Roset
99
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
SAVOIR -F A IR E
I MME R S ION AU CŒ UR D ’UN S A V OIR-FAIRE
© Manuel Fernandes
S’introduire dans les coulisses de la fabrication procure un sentiment de privilège, celui de découvrir les gestes, les hommes, les secrets bien gardés d’un savoir-faire précieusement préservé. Alors que se dessine derrière les baies vitrées le panorama des montagnes environnantes, à l’intérieur de l’usine l’activité bat son plein.
Nous accédons dans l’atelier où sont vérifiés chaque année 900 000 mètres de tissus, déroulés et contrôlés visuellement par les équipes qui scrutent la moindre imperfection.
Un peu plus loin, c’est un gigantesque amoncellement de cubes de mousse qui suscite la curiosité des visiteurs. 1000 tonnes de mousse transitent ici chaque année, soit 23 000 morceaux prédécoupés pour la fabrication des sièges ! La conception d’un canapé Togo trois places nécessite ainsi pas moins de seize morceaux de mousse qui seront découpés, assemblés puis collés manuellement.
Tandis qu’une couturière au geste sûr finalise l’assemblage complexe d’une housse de siège Ploum, les morceaux de mousse sont disposés puis collés sur les armatures métalliques telles des pièces de puzzle maniées avec précision.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
À chaque étape de la fabrication, une fiche de suivi notifie le nom de l’artisan ou de la couturière qui a effectué la tâche. Entre 10 et 15 personnes interviennent ainsi dans la conception d’un modèle, chacune étant spécialisée dans son domaine de compétences.
© Ligne Roset
© Ligne Roset
Les peaux de « vaches » origine du nord de l’europe et de la France ne se soustraient pas à la règle, des cuirs pleine fleur dont seulement trois mètre sur six seront conservés, le cuir endommagé par la moindre griffure étant retiré de la fabrication.
© Manuel Fernandes
100
Si le travail à la main reste au cœur du savoir-faire de Ligne Roset, quelques innovations technologiques permettent la réalisation de pièces inimitables comme le matelassé caractéristique de la housse de sièges Ruché d’Inga Sempé. Seule une machine industrielle pouvait reproduire une telle subtilité.
© Manuel Fernandes
101
Direction la zone de stockage des modèles près à sortir de l’usine de Biord. Ici un Manarolla en partance pour Singapour, un salon Pumpkin destiné à un intérieur new-yorkais ou encore un canapé prêt à s’envoler pour Amsterdam.
© Ligne Roset
© Manuel Fernandes
© Manuel Fernandes
Enfin, nous sommes invités à assister à la mise en place de la housse du légendaire canapé Togo. Un privilège très attendu ! Les tapissiers aguerris à la tâche, réalisent de mains de maître les gestes nécessaires à la mise en place des plis puis par un astucieux jeu d’aiguilles et de tirages de fils finalisent la sculpture si singulière du canapé.
De ces étonnantes usines du Bugey, se dessine le design de demain, fruit d’un savoir-faire français qui a su intelligemment marier artisanat et innovation technologique.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
102
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
SAVOIR -F A IR E
by Sop hi e Gui varc’ h
Tassinari & Chatel
La soierie lyonnaise rayonne au Château de Versailles C’ e s t à Pa n is s ières , pe tit village de la L o i r e qu e s o n t co n fectionnées dans le p lu s g r a n d s ecret d es dieux , les plus b el les ét o ffes , d es s o ier ies d’ ex ception q u i p a r t en t ha b il l er m ur s et fenêtr es des li eu x l e s pl u s pres tigieux du monde.
MA NUF A CTURE LA BE LLIS ÉE E NTR E PR I SE DU PA TR IMOIN E VIVAN T ( E PV ) , TA SSIN ARI & C HA TE L NOUS OUVRE S E S POR T ES, ET NOUS D É VOILE SON HIS TOIR E ÉCRITE AU F IL D ’OR ET DE SOIE…
d’or de la soie lyonnaise, les ouvriers tisserand appelés les canuts font la renommée de la ville de Lyon avec notamment le métier à tisser Jacquard mis au point par le Lyonnais Joseph Marie Jacquard en 1801, premier système mécanique programmable avec cartes perforées. La Maison Tassinari & Chatel s’illustre alors par ses créations exceptionnelles, sa collaboration avec les artistes de l’époque et se constitue au fil des siècles une clientèle prestigieuse. Elle acquiert une renommée nationale et internationale en réalisant de nombreuses commandes royales, entre autres pour Catherine II de Russie, Marie-Antoinette et Napoléon Ier.
© Tassinari & Chatel
En mars dernier c’est une tenture de soie bordée de fil d’or destinée à la réfection du Château de Versailles qui quittait discrètement les ateliers de l’entreprise lyonnaise.
Une commande exceptionnelle qui offre une vitrine mondiale à un savoir-faire lyonnais quasiment disparu. L’atelier de tissage de Tassinari & Chatel est l’un des derniers dans l’hexagone à pratiquer encore le tissage à bras. Une technique qui requiert une extrême minutie que très peu d’artisans maitrisent. Il ne sont plus que deux tisseurs à perpétuer ce savoir-faire séculaire dans l’atelier historiquement installé à la Croix Rousse. C’est sur cette « colline qui travaille » que commence l’histoire de Tassinari & Chatel, soierie lyonnaise fondée en 1680 par Louis Pernon sous le règne de Louis XIV. Au XIXe siècle, âge
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
103
SAVOIR -F A IR E
S U R LE S NE U F MÉ TIE R S À BRAS A R TIS A NA U X C O NS E R V É S DAN S L ’A TE LIE R DE LA C ROIX R OUSSE DEUX T IS S E US E S RÉAL ISEN T 3 À 30 C M D E TISSUS P A R J OUR .
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
Elle habille les plus beaux intérieurs, le Trianon à Versailles, le Louvre, la Maison Blanche à Washington, le Palais de l’Elysée. En 1956, elle est missionnée pour réaliser un grand damas à palmes destiné au salon des Nobles de Château de Versailles. Un tissu historique fabriqué à l’époque sur les métiers à bras à la Croix Rousse et aujourd’hui tissé dans les ateliers de Panissières à l’aide
de métiers mécaniques à partir des motifs précieusement conservés dans les archives de la maison. Un savoirfaire qui lui permet de reproduire à l’identique d’anciens tissus à partir de plus de 100 000 éléments archivés et qui couvrent trois siècles de décoration française ! Rachetée par le fabricant de tissu d’ameublement parisien Lelièvre en 1998, la maison associe aujourd’hui innovation technologique et tradition. « Certaines commandes particulières et cinq dessins de notre collection sont montés sur les anciennes machines à bras à la Croix Rousse, notamment les velours ciselés de Gènes. Mais sur ces machines artisanales nous pouvons tisser seulement 3 à 30 cm par jour. Sur les métiers mécaniques nous tissons 1 à 5 m par heure ! Le rendu est tout aussi parfait et nous pouvons reproduire les soieries anciennes à l’identique mais si le client souhaite un rendu artisanal et n’a pas de contrainte de temps nous utilisons les machines à bras. C’est lui qui choisit » précise Carole Damour, responsable patrimoine chez Tassinari & Chatel.
photos © Tassinari & Chatel
104
photos Š Manuel Fernandes
105
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
photos Š Manuel Fernandes
106
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
107
L’ ourdissage des bobines permet de créer une nappe de fils qui peut être composée de 14000 fils ! Les fils de chaîne sont enroulés sous une même tension et de manière parallèle selon un ordre précis.
Que ce soit dans les ateliers de la Croix Rousse ou à Panissières, la main de l’homme demeure incontournable et intervient en permanence à chaque étape de la fabrication. « Lorsqu’un fil casse au cours du tissage, il faut intervenir manuellement. C’est un travail très minitieux » précise Charlotte Jobard, responsable fabrication. « Ici, à Panissières, 28 personnes travaillent en 3x8 avec une équipe au bureau d’étude chargée de réaliser les dessins et les transmettre à la machine. » Sur les murs du bureau qui jouxte l’atelier, sont exposés les projets en cours, les prototypes de collection, dessins et morceaux d’étoffes qui laissent présager les réalisations à venir… Et à l’étage est précieusement conservée une partie des archives de la maison Tassinari & Chatel, dont les livres et les parchemins constituent un inventaire historique qui inspire encore nombre de créations. Des créations qui viennent habiller châteaux, ambassades, hôtels prestigieux... L’histoire continue de s’écrire.
photos © Manuel Fernandes
Fils de soie, en coton, polyester ou viscose arrivent à l’atelier et sont disposés en cônes de même métrage après une première étape de devidage.
SUR L ES M ÉT I ER S À T I S S ER M ÉC AN I Q U ES JACQ U AR D, 1 À 5 M DE T IS S U S S O N T T I S S ÉS CHAQ U E H EU R E.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
SAVOIR -F A IR E
UN D É C OR DE SOIERIE MURALE PO U R L E GR A ND APPARTEM EN T DE LA R EIN E A U C HÂ TE A U DE VERSAIL L ES Le maison Tassinari & Chatel a retissé le décor de soierie murale, commandé par le château de Versailles en 1956 et installé dans l’Antichambre des Nobles en 1963. Les inventaires historiques décrivent pour Marie-Antoinette une tenture de « damas vert dessin à palmes », damas encadré d’une bordure de brocart d’or. Les descriptions complétées des dimensions avaient déjà permis en 1956 de redessiner fidèlement la double bordure de brocart d’or. En revanche, le dessin du damas à palmes n’ayant pas
été retrouvé, il avait alors été retenu un damas de tenture dans l’esprit du décor textile de la pièce. Le damas et la double bordure tissés entre 1957 et 1963 avaient vieilli sous l’effet conjugué de la lumière et du climat : les fils d’or du brocart étaient en particulier oxydés. Les travaux du Grand Appartement de la Reine ont rendu possible le renouvellement du décor textile du salon, soit le retissage de 150 mètres linéaires de damas, 90 mètres linéaires de bordure à baguettes et 85 mètres
linéaires de la bordure à entrelacs. Cette opération a été effectuée sur des métiers à tisser modernes et non sur des métiers à bras comme auparavant, constituant pour Tassinari & Chatel une réelle avancée technologique. En effet, le savoir-faire pointu du personnel de l’usine a su mettre au point la réalisation des bordures tissées avec du fil d’or filé et frisé. Ces fils, composés avec une lame d’argent or mi-fin doré sur une âme en soie jaune, sont beaucoup plus durs et abrasifs que les fils traditionnels. En raison du prix élevé de l’or, tous les réglages du métier ont été faits avec des fils de même diamètre que les fils d’or de l’étoffe à remplacer, des fils particulièrement épais et couvrants. Les techniciens gareurs de la manufacture ont dû effectuer des mises au point précises pour l’insertion de chaque fil d’or dans la laize du tissu, réglage des lances, réglage de la mécanique jacquard, réglage de l’insertion des trames et de la tension des chaînes... Pour la production finale réalisée sous la haute surveillance d’au moins deux tisseurs, la vitesse du métier à tisser a été considérablement diminuée afin de ne pas fragiliser les fils de chaîne et de trames et d’anticiper chaque arrêt de métier pour une étoffe sans défaut. Autant de précisions qui rendent ce tissage exceptionnel.
photos © Manuel Fernandes
108
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
109
photos © Château de Versailles, Thomas Garnier
Salon des Nobles de la Reine (détail), après restauration.
MÉC ÉN AT DE L A MAI S O N L EL IÈVR E PO U R L ’EX PO S I T IO N MADAM E DE MAI N T EN O N
La réouverture au public de l’appartement de Madame de Maintenon permet d’y présenter une évocation de ce que fut son environnement pendant trente-cinq ans, de 1680 à 1715. La particularité de sa décoration tient dans l’alternance de lés de tissus posés par bandes verticales de damas cramoisi associé à une autre étoffe contrastée. Ces étoffes étaient soulignées d’une riche passementerie appelée molet d’or. Pour retisser ces tentures murales, Tassinari & Chatel a travaillé à partir des mentions figurant dans l’inventaire de 1708 du Garde-Meuble de la Couronne, pour construire à partir des dessins et coloris de l’époque, une interprétation de ces décors textiles, au plus près des descriptions mentionnées. Des décors à découvrir à l’occasion de l’Exposition Madame de Maintenon. Dans les allées du pouvoir (jusqu’au 21 juillet 2019).
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
110
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
S AVO IR- F AI RE
b y So p h i e G u i varc’ h
Kozac signe un escalier sculptural pour LVMH I m p la n té d epu is 15 a n s, en Haute L oir e, pr ès d u P u y -en - Vel a y, l e fabr icant d’ escalier s Kozac s ’ e s t f o rgé u n e s o l id e r éputation notamment p o u r s a réa l is a tio n d e pr oj ets sur -mesur e a u d a c i eu x, s a ma it ris e incompar able de la mét al lerie fin e et s o n tr avail de nombr eux ma t ér i a u x pres t igieu x tels que l’ inox , l’ acier , l e l ai t on , l e cu ivre, l e br onze, le ver r e qu’ il c o mb i ne l es u n s a vec les autr es.
L’E NTR E PRISE RHÔN E-ALPIN E ÉVO L U E DAN S L E D OMA INE DE L ’AMÉN AGEM EN T D’I N T ÉR I EU R ET S IG N E D E S C R É ATION S PRESTIG ES EN C O L L ABO R AT I O N AVEC D E S A R C HITECTES ET DES DESI G N ER S DE R EN O M .
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
111
112
S AV OIR-FAIRE
C’est ainsi qu’en 2015 Fabrice Liogier, créateur et dirigeant de la marque Kozac fait la connaissance de Ora Ïto, le plus jeune designer de sa génération à collaborer avec des fleurons du luxe et de l’industrie comme Heineken, Cassina, Bouygues ou encore Alstom. De cette rencontre naitra un projet de grande ampleur : la réalisation d’un escalier monumental au sein du Pôle Media LVMH à Paris. « J’ai confié la réalisation de cette prouesse technique à Fabrice Liogier, le seul fabricant en mesure de relever le défi » confie Ora Ito. « Je souhaitais créer, au delà de la structure fonctionnelle, une véritable sculpture qui nous plonge dans une nouvelle expérience sensorielle. L’escalier devient l’élément principal de l’espace que rien ne vient perturber, un totem très organique qui donne l’impression de « rentrer
dans le ventre de la baleine. » On ne voit jamais la même chose, tout bouge… Une sensation magique de se laisser happer par une créature qui ondule dans l’espace pour le structurer et l’envahir et vous recrache au bon étage ! » Telle une tornade dans un environnement de bureaux volontairement apaisé sans signes décoratifs trop présents, l’escalier est conçu à partir d’un complexe en nid d’abeille d’aluminium léger recouvert d’un plaquage bois. La structure acier est entièrement autoportante. Après son installation, l’équipe Kozac a fait réaliser par un géomètre un scanner 3D de la structure. Le nuage de points a été ensuite retravaillé par le bureau d’études afin de concevoir la série de lames bois qui seront assemblées plus tard sur le squelette.
U N E PIÈC E AR C H IT EC T U R AL E M O N U M EN T AL E ET FAS C I N AN T E Q U I M AR Q U E L ’H I S T O I R E DE L ’EN T R EPR IS E ET M ET M AG N I FI Q U EM EN T À L ’H O N N EU R L E S AVO IR - FAI R E FR AN Ç AIS ET R ÉG IO N AL .
www.kozac.fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
113
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-huit
en partenariat avec M
A
G
A
Z
I
N
E
smart
COMME CHAQUE ANNÉE LIGNE ROSET ET SES PARTENAIRES ONT DONNÉ RENDEZ-VOUS À L’ENSEMBLE DE LEURS CLIENTS ET AMIS. PRÈS DE 350 PERSONNES ÉTAIENT PRÉSENTES LE JEUDI 11 AVRIL DANS LE MAGASIN LIGNE ROSET 2 QUAI SARRAIL – LYON 6E magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
smart
Bumper Team Bumper immobilier
Boutique Smart
Mereso Kathleen Mar thinet et Thibaut Ferry
Bradano Emeric Piron
CIC Gérard Le Merrer et son équipe
Alain Milliat - Jus de dégustation Héloïse Lagille
M
A
G
A
Portes Design Mathieu Vuylsteke
Les Lunettes de Marius Antoine Roussel, Romane Duffourd, Boris Vicard, et Nina Lapasset
Son-Video.com
Z
I
N
E
Original Map Samir Hamadi et Orane Monteil
Julie Lavarière Christophe Brunet
Infiniti
L’équipe Commerciale Ligne Roset Lyon Scarlett Houllière / Nathalie Lacorne Grégory Fiori / Eric Rennesson
Les partenaires de l’évènement : Les Lunettes de Marius Lyon 5ème, 09 50 53 57 17, www.leslunettesdemarius.com / Julie Lavarière Lyon 4ème, 07 87 52 55 26, www.julielavariere.com / Original Map Lyon, 09 53 57 63 71, www.originalmap.fr / / Infiniti Lyon 6ème, 04 78 89 81 84, www.autobernard.com / Boutique Smart Lyon 6ème, 04 78 24 50 49, www.smart.fr / Alain Milliat Valence (26), 04 81 02 12 25, www.alain-milliat.com / CIC, 0 820 302 312, www.cic.fr / Bumper immobilier Lyon 6ème, www.bumperfrance.fr / Bradano Plouescat, 02 98 61 44 37, info@bradano.fr / Sabatier – Maison Fichet Lyon, www.sabatier-1947.com / Portes Design Lyon 3ème, 04 78 42 08 57, www.portesdesign.fr, www.poigneesdesign.fr / Mereso 69870 Grandis, 0 800 779 553, contact@mereso.fr / Son-Video.com Lyon 1er, 0 826 006 007 Dégustation des champagnes* De Venoge 06 07 11 93 93 et des vins* Cellier des Chartreux 04 90 26 30 77.
* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Sabatier 1947 - Maison Fichet Ludovic Carle et Barbara Bournigaud
GROUPE MERCURE RHÔNE-ALPES lyon@groupe-mercure.fr annecy@groupe-mercure.fr
32 rue Auguste Comte 69002 Lyon 3 avenue Maréchal de Saxe 69006 Lyon
Le Groupe Mercure Rhône-Alpes, spécialiste des belles adresses depuis 25 ans