MOHR Stadtillu - Ausgabe 221 by Heiko Bayerlieb

l: Specia zum s en Info it e S 8 3

er h c a n o r K en Ă&#x; e i h c s Frei

SEBASTIAN SCHNOY - KABARETT ÜBER LUTHER SEBASTIAN SCHNOY, GEBOREN AM 14. AUGUST 1969 IN HAMBURG,

IST

VIELFACH

AUSGEZEICHNETER

KABA-

RETTIST, KEYNOTE SPEAKER, MODERATOR UND BUCHAUTOR. SEINE PROGRAMME, IN DENEN ER POLITISCHES IN VERBINDUNG

MIT

GE-

SCHICHTE HUMORVOLL BELEUCHTET,

HAT

ERFOLGREICH IN SEINEN BÜCHERN AUFBEREITET. DREI SEINER WERKE WAREN SPIEGEL-BESTSELLER: „VON NAPOLEON LERNEN, WIE MAN SICH VORM ABWASCH DRÜCKT“, „SMÖRREBRÖD IN NAPOLI" UND „HEIMAT IST, WAS MAN VERMISST“.

Luther war ein bLogger Anlässlich des 500-jährigen Jubiläums haben Sie mit „Luther war ein Blogger“ ein Kabarett-Programm über den Reformator aufgelegt. Was finden Sie an ihm „lustig“? Sebastian Schnoy: Vieles. Hatte er Knieschmerzen, vermutete er den Teufel in seinem Knie, mit dem er ebenso viel sprach wie mit Gott selbst. Am lustigsten finde ich, wie stark Luther bis heute alle Deutschen prägt – selbst Atheisten. Das Leben soll Buße sein, sagte er. Wo gilt das mehr als im sozialdemokratischen Ortsverein? Aber neben viel Lustigem ist in meinem Programm auch Zeit für die Abgründe Luthers. Türken, Juden und Behinderte sollten besser ermordet werden, fand er. Hitler hat später Luther gelobt, eine unheilvolle Allianz von einem in ein ganz anderes Jahrhundert. Luther war erfolgreich. Wie lautet seine Erfolgsformel? Schnoy: Ähnlich wie Donald Trump fasste er sich kurz und richtete sich

an eher wenig gebildete Menschen. Er postete knapp 500 Jahre vor der Erfindung von Facebook seine Thesen – in seinem Fall an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg. Er sagte: „Man braucht sieben Lügen, um eine zu bestätigen.“ Für diese Botschaft benötigte er nur knapp 50 Zeichen. Und er hat die Bibel ins Deutsche übersetzt. Das sprachen damals die Leute, die sich mit dem Knüppel die Köpfe eingeschlagen haben. In elf Wochen übersetzte er das Neue Testament. Die evangelische Kirche benötigte trotz Teamarbeit allein für die zweite Bearbeitung der Lutherbibel 60 Jahre. Worüber würde Luther heute bloggen und twittern? Schnoy: Er würde sich den aktuellen Themen widmen, zum Beispiel Fake News, das war ja sein Kernthema: Was hat Jesus wirklich gesagt? Seine Spezialität waren kurze, knackige Botschaften zu allen Themen, also quasi Tweeds wie: „Iss was gar ist,

trink, was klar ist, red, was wahr ist.“ Und er hätte selbst Donald Trump in Grund und Boden getwittert. „Eine Lüge ist wie ein Schneeball: je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.“ Dieses Luther-Statement hätte den US-Präsidenten entlarvt. Denn genauso funktionierte sein Erfolg: einfach weiter lügen, bis viele denken, vielleicht ist ja doch was dran. Noch härter hätte Luther gegen Erdogan getrommelt. Die Türken standen vor Wien und er stachelte Soldaten an mit dem Satz: „Jeder getötete Türke, kommt direkt in die Hölle.“ Religion und Humor können eine explosive Kombination darstellen. Wie gehen Sie damit um? Schnoy: Humor ist das Gegenteil von Religion, deshalb wird es explosiv. Lachen wurde im extremen Christentum ebenso geächtet wie im Islam. Warum? Religionen leben davon, dass wir vor etwas Angst haben: vor dem Tod, der Hölle, dem zürnenden Gott. Alles, worüber wir

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

lachen können, macht uns keine Angst. Heiner Geißler schrieb, dass Lachen in der Messe bestraft wurde, als er Ministrant war. Inzwischen hat die christliche Kirche bei uns ihre Gewaltoption verloren und ist häufig Gegenstand im Kabarett. Ganz anders sieht es mit dem Islam aus. Über den Propheten Mohammed macht kein deutscher Komiker Witze. Die Angst vor gewaltbereiten Islamisten ist zu groß. Welches Zitat von Luther könnte auch von Sebastian Schnoy stammen? Schnoy: Hinter jedem starken Mann steht eine Frau, die es besser kann. Das ist von mir, aber neben Luthers Strahlkraft zu bestehen ist nicht einfach. Können Sie Ihr Programm in 160 Zeichen beschreiben? Schnoy: „Luther war ein Blogger“ ist ein lustig-böses Kabarett-Programm mit einem Best-of Martin Luthers: Es

LIVE AN DER MUSEUMSNACHT IN COBURG geht um Thesen, Flüche, Flegeleien und auch seine Abgründe. Was macht mehr Spaß: Bühne oder Bestseller schreiben? Schnoy: Beides hat Licht- und Schattenseiten. Die Bühne ist unmittelbar, es sind zwei Stunden, die sich wie wenige Minuten anfühlen. Das Adrenalin macht munter. Nicht umsonst sind Künstler 120 Minuten nach der Show vermindert schuldfähig. Bücher zu schreiben, ist eine einsame Angelegenheit. Man ist lange allein mit seinen Gedanken, Reaktionen kommen erst ein Jahr später. Trotzdem schreibe ich auch leidenschaftlich gern, vor allem in der Nacht und am liebsten am Meer. Was hält der leidenschaftliche Europäer Schnoy vom Brexit? Sind die Briten noch zu retten? Schnoy: Ich habe nicht verstanden, wieso für so eine gravierende Entscheidung eine knappe Mehrheit reichte. Für deutsche Grundgesetzänderungen bedarf es einer 2/3Mehrheit. Das sollte auch für Referenden gelten, wenn es um so Wesentliches geht. Es wurde Stimmung mit Unwahrheiten gemacht. Angeblich hat Brüssel probiert 1980 in England den Rechtsverkehr einzuführen, Übergangszeiten nur für LKW. Ich glaube, es ist wichtiger denn je, dass sich die Vernünftigen in allen Ländern zusammenschließen. Denn auch wenn Populisten viele Fans haben: Die Welt retten, werden die Netten. Aber nur, wenn sie sich finden und zusammen auf den Tisch hauen. Schnoy gilt als Deutschlands lustigster Historiker. Die Welt nannte ihn den „Guido Knopp des Kabaretts“. Welche historischen Figuren haben Sie besonders gereizt?

Schnoy: Mich reizen vor allem alle, die unsere Welt zu einem besseren Ort gemacht haben. Flüchtlingshelferinnen in den Pyrenäen im spanischen Bürgerkrieg und später der NS-Zeit, Aufklärer oder der sowjetische U-Boot-Offizier, der in der Kubakrise vor den USA als einziger von der Offizieren sein Veto gegen den Abschuss der Atomraketen gab, als die US-Navi das U-Boot schon bombardierte. Wäre er nicht so standhaft gewesen, könnte die diesjährige Museumsnacht in Coburg wohl nicht stattfinden, weil es dann einen Atomkrieg zwischen den USA und der Sowjetunion gegeben hätte. Deutschland wäre als erstes verbrannt. Was können wir von Napoleon lernen? (... wie man sich erfolgreich vorm Abwasch drückt...) Schnoy: Vor allem, dass wir nie wieder einem Mann die Macht übertragen sollten, der kleiner als 1,70 Meter ist. Kleine Männer sind gefährlich. Lernen ist wichtig, auch was Geschichte allgemein betrifft. Ich glaube, man kann aus Geschichte lernen, wenn wir uns mal etwas merken würden. Napoleon wurde vom Winter überrascht, Hitler wurde vom Winter überrascht und die Deutsche Bahn wird heute von jedem Winter überrascht. Coburg steht für Bratwurst, Samba, die Veste und den Coburger Mohr. Was davon möchten Sie bei Ihrem Besuch näher kennenlernen? Schnoy: Den Samba natürlich, aber vor allem die Coburgerinnen und Coburger. In meiner Vorstellung gibt es viel zu lachen über alte und neue Despoten. Ich finde es toll, wenn sich Leute für die gute Sache einsetzen – wie der Kunde, der neulich im Dönerladen zum Dönermann sagte: „Und? Hast Du auch für Erdogan gestimmt? Wenn, ja kaufe ich keinen Döner mehr bei Dir!“ Wissen Sie, was der Dönermann sagte? „Ich bin Albaner, Du Freak!“ Und lasst uns tiefer schürfen. Es nützt nichts, wenn 72 Prozent der Deutschen sagen, wenn Erdogan in der Türkei die Todesstrafe einführt, werden sie aus Protest dort keinen Urlaub mehr machen, sondern lieber wieder nach Ägypten fahren.

PROMO

ritter, Pferde, LanzenkamPf

„UN PASO HONROSO“ AUF DER VESTE COBURG IST EINE DEUTSCHLANDPREMIERE

Ab Mittwoch, 9. August, präsentieren sich die Innenhöfe der Veste als mittelalterlicher Lager- und Kampfplatz. Die Festungsmauern bieten eine beeindruckende Kulisse, vor der die Kunstsammlungen der Veste Coburg und die Stadt Coburg in einer deutschlandweit bislang einzigartigen Living History - Veranstaltung große und kleine Besucher in eine spannende, romantische und farbenfrohe Welt entführen. Hauptdarsteller sind die weltweit besten Akteure ritterlicher Kampfkunst zu Pferde. Die Gruppe um den Niederländer Arne Koets ist dabei die einzige, die den Tjost den turniermäßigen Kampf zu Pferd - authentisch mit ungeschwächten Lanzen führt. Eine wichtige Rolle spielen auch die vierbeinigen Stars der Vorführungen: die Andalusierpferde Maximilian und Talento, die Lusitanos Sultan und Gladiator und der Murgese Zogo. Erstmals zu Gast in Coburg und Teil der Vorführung ist die international bekannte italienische Fahnenschwenker-Gruppe Contrada Monticelli. Ergänzt durch rund 70 Mitwirkende von Reenactment-Gruppen aus dem In- und Ausland ergibt sich ein lebendiges, farbenprächtiges und klangvolles Gesamtkunstwerk aus der Welt des späten Mittelalters. „Un Paso Honroso“ steht ganz in der Tradition der „Zeitreise auf der Veste Coburg“. Es geht den Akteuren darum, geschichtliche Ereignisse so authentisch wie möglich darzustellen. Einlass für die Vorführungen am 9., 10., 12. und 13. August ist jeweils ab 16 Uhr. Die moderierten Vorfüh-

rungen finden im westlichen Burghof der Veste Coburg statt. Es gibt nummerierte Sitzplätze auf den Tribünen. Der Herzoginbau (Dauerausstellung Waffen und Kutschen) schließt an den Vorführungstagen bereits um 15 Uhr. Zu- und Ausgang zur Bayerischen Landesausstellung „Ritter, Bauern, Lutheraner“ (tägl. 9 bis 18 Uhr) ist der Haupteingang Fürstenbau im östlichen Burghof. Während der Veranstaltungen werden Imbiss und Getränke angeboten. Ausführliche Informationen zur Veranstaltung und den teilnehmenden Gruppen finden sich im Internet unter www.mittelalter-in-coburg.de. Ein besonderer „Gratis-Showact“ erwartet die Coburger und ihre Gäste in der „Halbzeit-Pause“ der an vier Tagen stattfindenden Veranstaltung. Die Fahnenschwenker und Musiker von Contrada Monticelli zeigen am Freitag, 11. August, ihre ebenso traditionsreiche wie akrobatische mittelalterliche Kunst direkt im Herzen Coburgs. Begleitet von Trommeln und Fanfaren ziehen die mehrfachen italienischen Meister um 15 Uhr vom Spitaltor auf den Marktplatz und freuen sich über zahlreiche große und kleine Zuschauer. Tickets für die Vorführungen auf der Veste am 9., 10., 12. und 13. August (nur Platzkarten) 15,- Euro, 12,- Euro ermäßigt (Behindertenausweis, Studierende) und 8,- Euro Kinder/Schüler (bis 18 Jahre, <2 Jahre freier Eintritt / ohne eigenen Sitzplatz)

AUSGABE 221

9. SEPTEMBER IST PFLICHTTERMIN FÜR ALLE NACHTSCHWÄRMER

COBURGS SCHÖNSTE NACHT MISCHT „FREMD UND VERTRAUT“

coburger museumsnacht FÜR IHRE FANS IST SIE SCHLICHT „COBURGS SCHÖNSTE NACHT“. UND SO STRÖMEN ERLEBNISHUNGRIGE NACHTSCHWÄRMER ALLJÄHRLICH ZU TAUSENDEN AM LETZTEN FERIENSAMSTAG IN DIE VESTESTADT. AM 9. SEPTEMBER IST ES WIEDER SOWEIT: UNTER DEM TITEL „LUTHER, LIEDER, LÄSTERMÄULER“ PRÄSENTIERT DIE 13. COBURGER MUSEUMSNACHT ALS KONTRASTREICHES KUNST-FESTIVAL

Die Bayerische Landesausstellung „Ritter, Bauern, Lutheraner“ zum 500. Reformationsjubiläum auf der Veste Coburg, auf der Luther während des Augsburger Reichstages ein halbes Jahr verbrachte, gab das Motto vor. Über 40 Angebote an 22 außergewöhnlichen Orten beleuchten den Reformator in seinen Facetten als „Wutbürger“, Sprachschöpfer, Medienstar, Komponist und Musiker.

Künstler aller Gattungen haben sich des Themas angenommen. So wird der Lichtkünstler Philipp Geist den Burghof mit einer Luther-Illumination verzaubern. Das Kölner Straßentheater „Die Hysteriker“ beleuchtet „Das wahre Leben des Junker Jörg“, während der Hamburger Comedian Sebastian Schnoy beweist: „Luther war ein Blogger“, und der Heilbronner Pfarrer-Kabarettist Wolfgang Bayer dem Refor-

mator mit „Mach’s nochmal Martin“ zu einem Comeback ins 21. Jahrhundert verhilft. International erfolgreiche Musiker wie die Amerikaner Park Stickney („der verrückte Harfenprofessor“) und Sydney Ellis (Frontfrau der „Midnight Preachers“) oder der argentinische Gitarrist Sebastian Pecznik und heimische Ensembles von „Hundling“ aus München bis

DIE HYSTERIKER - EIN KÖLNER STRASSENTHEATER GASTRIEREN AM 9.9. IM RATHAUS-SAAL.

SPEKTAKULÄRES ERLEBNIS AUS KLANGFARBEN UND LASERLICHT: FUTURE-VIOLIN 4

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

AUSSTELLUNGEN UND KONZERTE AN 22 SCHAUPLÄTZEN

Neben Auge und Ohr kommt diesmal auch der Gaumen auf seine Kosten: Nach dem Motto „Futtern wie bei Luthern“ bieten mehrere Gastronomen Speisen wie zu Reformators Zeiten. Auf die Frage nach seinem Erfolgsrezept verrät Programmplaner Mar-

Sydney Ellis wird oft mit Tina Turner verglichen. Mit ihrer Band "Midnight Preachers" gastiert sie im Kunstverein.

tin Rohm drei Zutaten: Selbst Alteingesessene entdecken jedes Mal neue Seiten ihrer Stadt (diesmal den alten Marstall und die am 9.9. öffnende neue Markthalle). Vermeintlich Altbekanntes erscheint in neuem Licht. Und das alles – dank begeisterter Unterstützer und Sponsoren – zum Preis einer Kinokarte!

VORVERKAUF Tourist-Information Veste Coburg Schloss Ehrenburg Naturkundemuseum Buchhandlung Riemann Coburger Tageblatt Neue Presse VR-Bank Coburg Leuchten Stirtzel E-Center Coburg E-Center Niederfüllbach Treff am Bürglaßschlösschen Galerie Späth in der Remise

LUTHER SEPT LIEDER LÄSTERMÄULER Eintritt: 9,– € | VVK 7,– € (ermäßigt: 6,-€, Kinder bis 14 Jahre frei)

ZWEITAUSEND SIEBZEHN

COBURG 13. N AC H T D ER KO N T R A S T E

Lucas Cranach d. Ä., Bildnis Martin Luther, um 1528, © Kunstsammlungen der Veste Coburg

„Hüsch“ aus Thüringen zeigen, dass Luthers Wirken noch heute nachklingt.

EVENT

Info: Schauplätze, Künstler und Antebote auf www.museumsnacht-coburg.de

Hüsch: amerikanischer Folg-Sound, aber Lieder und Texte aus dem Henneberger Land

AUSGABE 221

PROMO PROMO PROMO PROMO

PROMO PROMO

MOHR STADTILLU

Report / Promo Luther war ein Blogger Depot Coburg Active World 2.0 Oxymount Technology Der Karate Weg Der Tod im Teddy Ausstellung im Staatsarchiv Waldbewirtschaftung Adventure Minigolf Review Schützenfest LIF

4-5 8-11 12-13 14-17 30-32 38-39 40-41 66-67 113 114

Impressum: Verlag und Herausgeber (V.i.s.d.P.) Heiko Bayerlieb Hambacher Weg 12, 96450 Coburg Telefon: 09561 / 35 42 70 Internet: www. mohr-stadtillu.de Redaktion und Anzeigen: Heiko Bayerlieb Mobil: 0171 / 341 93 40 E-Mail: redaktion.coburg@mohr-stadtillu.de

Auto & Motorrad Kleinwagenguide Seat Ibiza Hyundai i10 Ford Fiesta Peugeot 108 Top! Mazda2 Citroen C1 Mitsubishi Spacestar Fiat 500 & Panda Suzuki Swift Trucker Festival Lichtenfels

44-55 45 46 47 48 49 50 51 52-53 55 56-57

Movie Kinonews Bullyparade - Der Film

22-23 24-25

Sport & Freizeit Outdoor Guide HSC 2000 Dominik Dinkel

Vertrieb: Eigenvertrieb - kostenlos an ausgewählten Stellen in Stadt & Land Coburg, Kronach und Lichtenfels

18-21 36-37 42-43

Titelbild: Sebastian Schnoy

Nightlife & Event Museumsnach Coburg HUK Open Air Sommer Coburger Klößmarkt Traumspiel in Coburg Neundorfer Kirchweih Coburger Sommeroperette Altstadtfest Seßlach Nacht des Handwerks Genusstage Coburger Land Wir Bauen Messe Kronach Freischießen Kronach 30 Jahre Söllner Schwerlast Nepomuk Altenkuntadt

4-5 26-27 28-29 34-35 58 59 60-61 62-63 64-65 68-69 74-111 112 115

Terminkalender

70-73

Redaktion & Anzeigen Kronach: Guido Löffler Mobil: 0170 / 474 02 28 E-Mail: redaktion.kronach@mohr-stadtillu.de Layout / Publishing Illusion Studio - Dipl. Ing. Sebastian Fischer Guido Löffler Mitarbeiter: Santrece Stanley, Lydia Bayerlieb, Britta Böhm

Namentlich gekennzeichnete Beiträge verantworten die Verfasser selbst und geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Für Inhalt der Anzeigen und Promotions sind unsere Inserenten verantwortlich. Wir weisen darauf hin, dass Anzeigen, die von uns gestaltet wurden, ausschließlich unserem Verwendungszweck unterliegen! Für sonstige Fehler ist Guru Reng Dagman, New hli/Indien zur Verantwortung zu ziehen, d.h. wir übernehmen keinerlei Haftung. Keine Gewähr für uns überlassene Dokumente. Gerichtsstand ist Coburg. Alle Angaben ohne Gewähr. Sämtliche Urheberrechte vorbehalten. Bei Verlosungen und Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Telefon: 09561 / 90656 4UFJOXFH t $PCVSH www.optik-busch.de

AUSGABE 221

DEPOT FILIALE NEUERÖFFNUNG AM MARKTPLATZ

dePot jetzt auch in coburg Mit einem lachenden und einem weinenden Auge blicken die Coburger auf die rechte Seite ihres Markplatzes. Zum einen hat das bis zum letzten Verkaufstag beliebte Modehaus Kaspar nach langer Tradition für immer seine Pforten geschlossen - zum anderen bereichert nun ein schmuckes neues Einzelhandelsgeschäft das Innenstadtsortiment. Jeder Coburger kann sich ab sofort von der Qualität, Schönheit und Vielfalt

Kasernenstraße 7 96450 Coburg E-Mail: info@thomas-coburg.de

des Angebots der bundesweiten Kette Depot überzeugen. Die Produktpalette reicht von WohnraumAccessoires über Geschenk- und Dekorationsartikel bis hin zu Möbeln. Gesetzt wird hier auf ein saisonal wechselndes Angebot hochwertiger Produkte, die trendiges, modernes Design mit Wohlfühlfaktor garantieren. Unter dem Namen Depot werden

zur Zeit über 480 Filialen in Deutschland, Österreich und der Schweiz betrieben. Rund 8300 Mitarbeitern kümmern sich um die Wünsche der Kunden und über 700.000 entscheiden sich jeden Monat für einen Einkauf in einer der vielen Depotfilialen. 1948 wurde von Oskar Gries die " Fabrikation von künstlichen Früchten und Christbaumschmuck"ge-

Tel. 09561 / 87 10 51 Fax 09561 / 87 10 53

www.thomas-coburg.de

Hahnweg 92 . D - 96450 Coburg 09561 973420 . kuechen-max.de

Lichtplanung Leuchtenstudio Elektroinstallation

Mobil 01718125106 E-Mail: info@stirtzel.de

Ketschengasse 11 96450 Coburg Tel. 09561/90340 Fax 09561/92832 www.stirtzel.de

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

gründet. Nach seiner Zeit beerbte ihn sein Sohn Michael und setzte voll auf Expanion des Unternehmens. Als Enkel Christian Gries 1995 ins Unternehmen involviert wird, wurde auch zeitgleich das erste Geschäft " Das Depot" eröffnet. Ab 1999 wird die bundesweite Verbreitung des Namens "DEPOT" als Dachmarke für hochwertige und attraktive Dekoratioen und Möbel forciert. 2000, nun mehr sind es 50

PROMO Standorte und der Umsatz stieg. Bis 2007 waren es schon 120 Depot Shops in ganz Deutschland und 2009 bereits 150.

Auch Payback-Kunden kĂśnnen sich freuen, seit 2008 gibt es zwischen beiden Unternehmen eine Kooperation.

"STORE OF THE YEAR"

Herzlich Willkommen! Hinter dieser glĂ¤sernen Fassade warten unzĂ¤hlige Einrichtungsideen auf anspruchsvolle KĂ¤ufer. Depot freut sich auf Sie!

Depot wird 2010 mit diesen Award des deutschen Handelsverbandes ausgezeichnet, wobei Shop-Design, Zusammensetzung des Sortiments und Wareninszenierung maĂ&#x;geblich dazu beigetragen hatten. Kurz darauf wird die Gries Deco Company GmbH von FOCUS in Kooperation mit Xing und Kununu als einer der " TOP Nationalen Arbeitgeber 2016" ausgezeichnet. Dies ergab Deutschlands grĂśĂ&#x;te Untersuchung mit Ăźber 70.000 Urteilen von Mitarbeitern zu ihrem Arbeitgeber. Liebe zum Detail und ein Blick fĂźr das Ganze. Das zeichnet das Konzept von DEPOT aus. Eine stilvolle Inneneinrichtung und liebevoll platzierte Produkte laden den Kunden fĂśrmlich ein , sich das eigene Heim wohnlich zu gestallten. Die Raumaufteilung trĂ¤gt ihr Ăźbriges dazu bei. Inspirierend sind die sorgfĂ¤lltig ausgewĂ¤hlten Artikel welche jedem Kundenwunsch genĂźge tun.

Hier finden Sie alles rund ums Thema Wohnen. Bilderrahmen, Tischdekoration, Basic-Artikel und unsere "ipuro"-RaumdĂźfte.Die Marke Depot steht fĂźr eine beeindruckende Vielfalt an Deko-, Geschenk- und Wohnideen. Die neuesten Trends prĂ¤sentieren sich auf groĂ&#x;zĂźgigen FlĂ¤chen und bieten Ihnen tolle Inspiration fĂźr Ihr Zuhause.SchĂśner wohnen - leicht gemacht. Depot bietet Ihnen jede Menge Anregungen fĂźr einfache Dekorationen im ganzen Haus. In unseren Home Filialen finden Sie zusĂ¤tzlich noch MĂśbelserien fĂźr innen und auĂ&#x;en. Ă&#x153;BER DAS HISTORISCHE STADTHAUS MARKT 12-13 Das Ensemble Altstadt Coburg mit VorstĂ¤dten, besonderer Bereich 6

Alles rund um F e n s t e r - T Ăź r e n - To r e

Putz- und MalergeschĂ¤ft

Individuelle und kostengĂźnstige KomplettlĂśsungen â&#x20AC;˘

Energetische Sanierung im Altbau

â&#x20AC;˘

Patentiertes System fĂźr den Denkmalschutzbereich

â&#x20AC;˘

FormschĂśne Angebote fĂźr den Neubau

Wir beraten Sie gerneâ&#x20AC;Ś w w w. m u e l l e r - f e n s t e r. e u i n f o @ m u e l l e r - f e n s t e r. e u

MĂźller-Fenster GmbH D r. - J . - O . - K o l b - S t r. 1 8 96145 SeĂ&#x;lach Te l . 0 9 5 6 9 / 1 2 1 3 Fax 09569 / 1068

RIEDRICH

GerĂźstverleih - Dachbeschichtung

Am Sand 2 Âˇ 96237 Ebersdorf / Friesendorf Âˇ Tel. 0 95 60 / 92 33-0 Fax. 0 95 60 / 92 33-70 Âˇ E-mail: c.h.friedrich@web.de

AUSGABE 221

DEPOT NEUERÖFFNUNG IN COBURG Markt steht mit den Häusern Markt 1–18 unter Denkmalschutz. Der Coburger Marktplatz ist das urbane Zentrum der Stadt Coburg. Die repräsentative Platzanlage, die durch sieben Gassen mit der Altstadt verbunden ist, weist eine Breite von 74 Metern und eine Länge von 76 Metern auf und wurde im frühen 15. Jahrhundert angelegt. Hier kreuzten sich die Handelsstraße von Nürnberg nach

Erfurt, die von der Ketschengasse diagonal über den Platz zur Spitalgasse führte, mit der Verbindung von Prag nach Frankfurt am Main, über die von Osten kommende Steingasse und die Richtung Westen führende Judengasse. Auf der östlichen und westlichen Platzseite stehen im Regelfall traufständige Bürgerhäuser verschiedener Jahrhunderte, die Südseite und Nordseite bestimmen die Monumentalbauten Rathaus und das

ehemalige Kanzleigebäude. Dokumentiert ist das Haus erstmals für 1464. Die beiden Vorderhäuser wurden wohl Anfang des 16. Jahrhunderts als Sandsteinquaderbauten errichtet. Das Hinterhaus von Nr. 13 wird dem 17. Jahrhundert zugeschrieben, das 1725 um ein weiteres Obergeschoss aufgestockt wurde. Im selben Jahr erhielten Vorder- und Hinterhaus von Nr. 13 barocke Dachstühle. Nachdem 1865 der Kaufmann Ludwig Appel das Haus Nr. 13 erwarb, das Nachbarhaus war schon länger Eigentum seiner Familie, kam es durch eine Fassadenneugestaltung und Angleichung der Dächer zu einer Vereinigung der beiden schmalen Häuser. 1923 folgte für die Bayerische Vereinsbank ein umfassender Umbau des Erdgeschosses. Dabei wurde unter anderem in die Kemenate ein begehbarer Tresor eingebaut. 1965 wurden für ein Bekleidungsgeschäft anstelle der letzten Innenwände Abfangungen eingebaut und 1985

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

bis 1987 im Rahmen einer Erweiterung die Hinterhäuser, die Kemenate blieb erhalten, durch einen Neubau ersetzt. Das Traufseithaus besitzt ein symmetrisch gestaltetes Mansarddach mit vier Segementbogengauben. Ende Juni eröffnete nach umfangreichen Umbaumaßnahmen auf 545,46 qm die neue Filiale in Coburg. In besterreichbarer Lage am Markt 12-13 können sich Kunden zukünftig von den kreativen und hochwertigen Wohnwelten der neuen DEPOT Filiale inspirieren lassen. Das trendsichere Verkaufsflächenkonzept mit seinen vielfältigen Gestaltungsund Dekorationsideen bietet Inspirationen und eine große Produktauswahl für jeden Geschmack. Liebevoll kombinierte Wohnaccessoires und ein ständig wechselndes Sortiment machen DEPOT zu einem kompetenten Partner für ein schönes Zuhause. So bietet der neu

PROMO

eröffnete Shop neben den DEPOT Klassikern aktuell auch die SommerKollektionen an. Die vielseitigen Wohn- und Produktideen von DEPOT sind untereinander perfekt kombinierbar und überzeugen mit fairen Preisen. Auch die hochwertige Raumduftmarke ipuro wird im neuen Shop präsentiert. Mit unterschiedlichen Designausführungen, season lines und einer Vielzahl an ergänzenden Accessoires, können die harmonischen und facettenreichen Düfte je nach individuellem Geschmack und eigenem Wohnstil eingesetzt werden – ganz gleich, ob

► Brandschutznachweise ► Brandschutzkonzepte ► Brandschutzgutachten

im Zuhause, im gewerblichen Bereich oder am Arbeitsplatz. Entdecken Sie in der DEPOT Filiale, Markt 12-13, Montag bis Freitag von 09:00 Uhr bis 19:00 Uhr und Samstags 09:00-18:00 Uhr, die kreative Vielfalt der DEPOT Wohnwelten und bringen Sie neue innovative Einrichtungsideen in Ihr eigenes Zuhause. Sollten Sie nicht etwas passendes Im DEPOT Shop finden, können Sie im DEPOT online Shop sicher etwas Angenehmes erwerben.

Sachverständiger für vorbeugenden und abwehrenden Brandschutz

Fleckenweg 14 D-96482 Ahorn-Eicha

Stefan Gahn

Tel. +49(0)95 61 24 73 112 Fax +49(0)95 61 24 73 113 Mobil 0170 3 09 64 70 info@sv-gahn.de ► www.sv-gahn.de

l c ti s l i c r a w Ih r

lz Ho

ia li s

s t-

i ere

e it

Türen Design Treppen Fenster Balkone

Möbelbau

Tischlerei Warlich Oberer Trieb 1 98646 Straufhain

Vordächer Innenausbau Restauration

036875 / 69293 tischlerei-warlich@web.de www.tischlerei-warlich.de

Projektierung Denkmalpflege Gaststätteneinrichtung

AUSGABE 221

DAS ACTIVE WORLD NUN IM NEUEN LOUNGE-STYLE

Im letzten Jahr feierte das Active World stolz

stetigen Veränderungen nur am Rande. So

sein 20-jähriges Bestehen. Wer den Inhaber

wurden erst kürzlich 25 neue Parkplätze ge-

Oliver Markus kennt, weiß das dies noch

schaffen, an die man sich schon fast so ge-

lange kein Grund ist, sich bequem zurückzu-

wöhnt hat, als wären sie schon immer

lehnen.

dagewesen.

Eigentlich wartet das Active World als Pre-

Jetzt wurde das Active World aber einem neu-

mium-Fitness-Studio ständig mit neuesten

erlichen Up Date unterworfen das es wirklich

Trends auf. Dies betrifft nicht nur das äußerst

in sich hat. Das neue Active World 2.0 glänzt

vielseitige Kursprogramm, sondern natürlich

in einem völlig neuen Industrie und Club-

auch den Geräte-Park und das gesamt Paket

Style. An den Wänden prangen überdemen-

an Service-Leistungen. Oftmals merken die

sionale Bilder und weitere Großbildtapeten

jahrelangen Club-Mitglieder die kleinen aber

die auf einer solch weitläufigen Fläche mit der

immensen Deckenhöhe besonders gut zur Gel-

des Equipments den allerneusten Belangen

tung kommen. Die neue Wegbeschreibung in

der Branche upgedatet worden."

futuristischen Lettern stammt aus der Produktion von Sebastian Engelhardt. Die großen Fototapeten gab man bei TTL in Dörfles-Esbach in Auftrag. Abgerundet wird der neue IndustrieAuftritt durch eine komplette LED-Beleuchtung, die man je nach Stimmung in Itensität und Farbgebung abstimmen kann. Wir fragen Oliver Markus warum er sich zu solch einer doch recht heftigen Veränderung im Active World entschlossen hat: "Wir haben einfach auch ein junges Trainer-Team. Allein 3 Fitness-Ökonome in Festanstellung kümmern sich um die Belange unserer Mitglieder. Mit der neuen Gestaltung der Räume wollen wir auch den neuesten Fitnesstrends in der Studiogestaltung folgen. Neben den ganzen visuellen Neuerungen sind auch viele Geräte und Teile

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Wie haben die Mitglieder die Umgestaltung aufgenommen, es sind ja auch einige ältere Personen, die fast täglich oder regelmäßig trainieren? "Es ging schon ein leichtes Raunen durch die Reihen, als die ersten Wände tatsächlich titangrau und schwarz gestrichen wurden. Doch der anfänglichen Skepsis folgte die Begeisterung. Die Atmosphäre kommt bislang ausnahmslos gigantisch gut an." Wer sich selbst von der neuen Atmosphäre im Active World in den nächsten Wochen überzeugen will, kann für nur 29 Euro für 4 Wochen als Neukunde das komplette Angebot des Active World testen.

PROMO Ihr Spezialist für Produktkennzeichnungen und Doming-Aufkleber!

Licht- und Leuchtwerbung • Banner • Displays • Fahnen Digitaldruck • Montagen und Beschriftungen • Grafikarbeiten 09561/6755110 • info@engelhardt-coburg.de

IHR FACHMARKT FÜR BODEN, WAND UND FENSTER! Mit ein Serviceteam, auf das Sie sich verlassen können. BODENBELÄGE  GARDINEN  TAPETEN SONNENSCHUTZ   FARBEN  Wir wünschen viel Erfolg in den neu gestalteten Räumen! COBURG Dieselstraße 4 Tel.: 09561-3547250

DÖRFLES-ESBACH Industriestraße 1 Tel.: 09561-69492

ttl-ttm.de

AUSGABE 221

WASSERSPENDER MADE IN COBURG

oxymount technoLogy WASSERSPENDER FÜR KUNDEN SIND GERADE IN GRÖSSEREN KAUFHÄUSERN, ÖFFENTLICHEN EINRICHTUNGEN ODER ARZTPRAXEN HÄUFIG ANZUTREFFEN. EIN KÜHLER SCHLUCK, DER OFT GERNE IN ANSPRUCH GENOMMEN WIRD. IN COBURG BIETET DIE FIRMA OXYMOUNT TECHNOLOGY SEIT VIELEN JAHREN DIESEN SERVICE BUNDESWEIT AN. Vielmehr noch gibt es immer wieder neue Patentanmeldungen und Verbesserungen des Firmengründers Dipl. Ing. (FH) Ulrich Pflaum aus Coburg, um die technischen Produkte weiterzuentwicklen - denn Wasser ist nicht gleich Wasser. Wir treffen Steffen Matthäi, den Geschäftsführer von Oxymount technology.

Das Unternehmen Oxymount technology ist ein Coburger Unternehmen, welches sich auf die Herstellung von Sauerstoffgeneratoren und innovativen Wasserspendern spezialisiert hat. Nach der Gründung des Unternehmens im Jahr 1992 hat sich dieses zunächst auf dem Gebiet der indus-

triellen Wärmetechnik engagiert. In den darauffolgenden Jahren sind die Erfahrungen, die mit der Herstellung von Sauerstoff-Erzeugeranlagen gewonnen wurden der Produktion von Stickstoffanlagen zu Gute gekommen. Diese führten wiederum zur Entwicklung von Höhentrainingsanlagen. Die Verbindungen zu Hochleistungs- und Breitensportlern im Zusammenhang mit dem Höhentraining hat die Oxymount technology Technology GmbH veranlasst, verstärkt im Bereich Fitness, Wellness und Gesundheit am Arbeitsplatz aktiv zu werden. Daraus folgte die Spezialisierung auf die Trinkwasserspender mit Festwasseranschluss.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Bei Oxymount technology dreht sich alles ums Wasser Oxymount technology hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen Beitrag für eine gesündere Arbeitsumgebung und mehr Wohlbefinden an dem Platz an dem wir wahrscheinlich die meiste Zeit unseres Lebens verbringen, zu leisten. Dies gilt natürlich auch für den Trinkwasserverbrauch in den eigenen vier Wänden. Das Konzept ist simpel aber dennoch genial. Für die Trinkwasserspender mit Festwasseranschluss wird normales Leitungswasser in den Spender aufgenommen und zunächst gefiltert und gereinigt. Daraufhin kann es

INNOVATIVE TRINKWASSERAUFBEREITUNG FÜR JEDERMANN

PROMO

Klimaschutz bei. Zum einen ist es günstiger einen Wasserspender zu mieten, da die Kosten für das Wasser nicht annähernd so hoch sind, wie im Handel erhältliches Mineralwasser. Zudem wird die Umwelt weniger belastet, da man keine Plastikflaschen benötigt und keine Lieferung des Wassers notwendig ist und somit weniger CO² ausgestoßen wird. "Ab 6 Personen im Haushalt rechnet sich unsere Anlage", gibt uns Steffen Matthäi zu verstehen. Wer viel trinkt, lebt gesünder.

entweder mit Sauerstoff oder Kohlensäure angereichert werden. Damit sind sie auch der einzige Anbieter, der stilles, mit Sauerstoff und mit Kohlensäure angereichertes Wasser in einem Gerät vereinigt hat. Dadurch können individuelle Bedürfnisse und Wünsche der Mitarbeiter und deren Wohlbefinden erfüllt werden. Der Mehrwert dieses Trinksystems liegt nicht nur im Gesundheitsnutzen der Mitarbeiter, sondern auch im ökonomischen und ökologischem Bereich. Der Gebrauch eines solchen Wasserspenders hilft Kosten zu reduzieren und trägt zum

Damit meint Oxymount technology natürlich Wasser! Wir wissen alle, dass Wasser unser wichtigstes Lebensmittel ist. Nur mit ausreichend Wasser kann unser Organismus optimal funktionieren. Weil die Qualität des Wassers eines Wasserwerkes von Oxymount technology genauso gut ist wie Mineralwasser, machen sich die Macher so für die Nutzung des Leitungswassers stark. Die Tatsache, dass ein Mensch täglich 1,5 bis 3 Liter Wasser trinken sollte, hat Dipl. Ing. (FH) Ulrich Pflaum einst inspiriert, das Wasser aus der Wand mit einem Wasserspender zu veredeln. Ernährungswissenschaftler und Ärzte weisen unermüdlich darauf hin, dass bei genügender Aufnahme von Trinkwasser das Wohlbefinden, die Konzentration und Leistungsbereitschaft aufrecht erhalten bleiben. Oxymount technology trägt also signifikant zur Gesundheitsprävention bei.

Ihr Spezialist für Produktkennzeichnungen und Doming-Aufkleber!

Licht- und Leuchtwerbung • Banner • Displays • Fahnen Digitaldruck • Montagen und Beschriftungen • Grafikarbeiten 09561/6755110 • info@engelhardt-coburg.de

Wasser reguliert den Blutdruck. Wenn wir ausreichend Wasser trinken, erhöht sich niedriger und senkt sich erhöhter Blutdruck. Süßgetränke, Zitrussäfte, Kaffee oder

Geschäftsführer Steﬀen Matthäi im Showroom der Coburger Zentrale

Vielen Dank für die erfolgreiche Partnerschaft

Stammberger GmbH & Co.KG Ketschendorfer Str. 82 – 84 96450 Coburg Telefon: +49 9561 35 45 07 Telefax: +49 9561 35 45 02 AUSGABE 221

OXYMOUNT TECHNOLOGY

Dauertest für jeden Wasserspender, vor dem Versand. schwarzer Tee sind kein adäquater Ersatz. Reichlicher Wasserkonsum kann Krankheiten vorbeugen. Viel Wasser trinken bewirkt, dass das Blut dünnflüssig bleibt und die Blutblättchen nicht so leicht zusammenklumpen. Das Risiko von Thrombosen kann somit reduziert werden. Wasser trinken steigert durch bessere Fließfähigkeit des

Blutes die Konzentration. Wasser trinken verhindert Nierensteine. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr beugt Nierensteinen und damit Koliken vor. Wie aus Leitungswasser hochwertiges Premium-Wasser wird Ganz einfach! Die Wasserspender

Zufuhr des Sauerstoﬀs für das Trinkwasser muss genau stimmen. werden direkt an das Wassernetz angeschlossen. Die Installation ist äußerst einfach. Alles was benötigt wird ist ein Wasseranschluss 3/8“ bis 3/4“, welches meist unter einer Spüle vorhanden ist und natürlich eine Schukosteckdose. Um den Rest kümmern sich die Installateure von Oxymount technology. Ist das Gerät montiert, wird das Leitungswasser mit einem Aktivkohlefilter gereinigt, gekühlt und dann mit Sauerstoff oder Kohlensäuregas oder mit beidem angereichert. Gerne kann man unser Produkt für einen Monat unverbindlich und kostenlos testen, fügt Steffen Matthäi an. Mieten oder Kaufen? Das Mieten kommt mit einigen Vorteilen, welches eine dauerhafte Bedienung erleichtert. Im Mietpreis

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

sind eine halbjährige Gesamtkontrolle des Geräts mit Desinfektion und Hygienespülung, Filterwechsel, Reinigung des Zapfsystems inbegriffen. Außerdem ist der Störungsdienst innerhalb von 48 Stunden vor Ort. Zudem wird nach fünf Jahren das Gerät mit dem neuesten Modell ausgetauscht. Der Sauerstoffverbrauch ist beim Mieten im Preis inbegriffen. Außerdem erhält jeder Mitarbeiter seine persönliche Designer-Trinkflasche mit Namensetikett, welche man alle zwei Jahre neu beanspruchen kann. Wenn man das Produkt kauft, wird durch einen obligatorischen Wartungsvertrag, auch zweimal im Jahr eine Gesamtkontrolle durchgeführt, außerdem erhält man ein Jahr Garantie und der Sauerstoffverbrauch ist im Preis inbegriffen. Die Instand-

PROMO haltung der Wasserspender alle sechs Monate wird vom Unternehmen unaufgefordert durchgeführt, damit jeder Zeit Wasser zur Verfügung steht. Wir befinden uns sozusagen in der Qualitätsicherung von Oxymount technology. Wasserspender im Dauertest, soweit das Auge reicht. Fast zwei Stockwerke des früheren Möbelhauses Stammberger am BroseKreisel hat Oxymount technology für seine Zwecke belegt. Zahlreiche Wasserleitungen wurden verlegt um die Spender im Dauereinsatz zu testen, bevor sie das Haus zum Kunden verlassen. Alle Geräte werden hier in Coburg zusammengebaut. Stolz ist man auf die Tatsache, dass nicht mehr als 5% der Fertigundteile aus Asien kommt. Alle Einzelteile werden zumeist sogar von Betrieben aus der Nähe von Coburg nach Vorgaben gefertigt und hier verbaut. Verkeimung? Oxymount technology hat nun ein

Geschäftsführere Steﬀen Matthäi vor der Oxymount Zentrale in Coburg, direkt am Brose-Kreisel System entwickelt, das eine automatische Reinigung im gesamten Leitungssystem des Wasserspenders vornimmt und gleichzeitig einer Retroverkeimung des Systems entge-

genwirkt. Dadurch wird dem Nutzer ein Höchstmaß an Sicherheit geboten, der Verbrauch von teuren Wasserfiltern minimiert und durch die Einsparung an Chemikalien wird ein

Beitrag zum Klimaschutz geleistet. Der Gebrauch von Oxymount technology Trinksystemen hilft Kosten zu reduzieren und trägt zum Klimaschutz bei.

AUSGABE 221

MOHR STADTILLU DER HOCHSOMMER IST DA, WAS FÜR UNS BEDEUTET, DASS SICH DAS LEBEN WIEDER MEHR DRAUSSEN ALS DRINNEN ABSPIELT. BEI STRAHLENDEM SONNENSCHEIN UND BLAUEN HIMMEL KÖNNEN WIR NACH DER ARBEIT, DER SCHULE ODER IN DEN FERIEN UNSERE FREIE ZEIT IM GRÜNEN VERBRINGEN UND DANN, NACH EINEM EREIGNISREICHEN UND SPANNENDEN TAG DIE LETZTEN SONNENSTRAHLEN GENIESSEN, BEVOR AM NÄCHSTEN TAG NEUE AUFREGENDE STUNDEN AUF UNS WARTEN.

mohr´s outdoor guide Freizeit ist die Zeit, in der man sich entspan-

Einen mögen es etwas ruhiger und ent-

keine Grenzen gesetzt. Bei schönem Wette-

nen und ausruhen sollte. In der man den-

spannter, die Anderen wiederum brauchen

rund strahlender Sonne bietet es sich an, sich

mengestellt, wie ihr eure freuen Stunden,

stressigen Alltag einfach mal vergessen,

Action und Adrenalinschübe. Aber es gibt ja

ins Freibad oder an den Badeseezu legen

wenn ihr mal nicht gerade im stickigen Büro

abschalten und was erleben kann. Dabei gibt

Gott sei dankgenügend Freizeitangebote

und die warmen Sonnenstrahlen zu genie-

hockt und ackern müsst, verbringen könnt.

es die unterschiedlichsten Möglichkeiten

und –aktivitäten, so dass jeder auf seinen

ßen. Aber auch für, wettertechnisch gesehen,

Also schaut die folgenden Seiten aufmerk-

und für jeden das Passende, um sich seine

Kosten kommt. Egal ob mit Freunden, den

schlechtere Tage gibt es genügend Aus-

sam an und vielleichtist ja das Richtige für

freie Zeit nach den ganz eigenen und indivi-

Kids, alleine oder mit seinem Schatz, drinnen

weichmöglichkeiten, um den eigenen vier

den ein oder anderen von euch dabei.

duellen Vorstellungen zugestalten. Die

oder draußen – der Freizeitgestaltung sind

Wänden zu entkommen. Das MOHR-Team

hat für euch ein paar Möglichkeiten zusam-

Wildpark Schloß Tambach Der Wildpark ist nicht nur ein ideales Ausflugsziel für Familien, sondern auch füralle anderen, die sich für Tiere und die Natur interessieren. Auf dem 50ha großen Wildgehege erwarten die Besucher unter anderem Wildschweine, Elche, Muntjaks, Adler und viele andere Tiere. Nicht nur große Tiere und ausgewachsene Tiere können im Wildpark Schloss Tambach bestaunt werden. Im Jahr 2012 gab es 74 neue Jungtiere. Drei davon sind Luchswelpen, die jetzt neugierig ihr Gehege erkunden. Wer die 71 anderen Neuankömmlinge sind, könnt ihr im Park selbst rausfinden. Die Flugvorführungen die täglich um 10:30 Uhr und 15 Uhr und Sonn- u. Feiertags und den Sommerferien zusätzlich um 17 Uhr stattfinden, locken viele Gäste an. Wer möchte kann unter Anleitung eines Falkners selbst einen Greifvogel trainieren.Voranmeldungen hierfür ist Pflicht.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Doch der Wildpark bietet seinen Besuchern nicht nur zahlreiche Tierarten, sondern auch andere tolle Attraktionen. Auf die kleinen Gäste wartet ein Riesen-Trampolin, ein großer Spielplatz und Ponys zumReiten. Im gemütlichen Biergarten und auf dem Grillplatz können verschiedene Leckereien und hausgemachte Wildspezialitäten verspeist werden. Der Wildpark Schloss Tambach ist ideal, um ein Paar schöne Stunden zu verbringen. In den Sommerferien täglich drei Flugvorführungen!

FREIZEIT

Sommerrodeln Kronach Du stehst auf Action und Geschwindigkeit? Dann solltest du den „Fröschbrunna-Coaster“, die Sommerrodelbahn im Frankenwald unbedingt mal ausprobieren! Speed, Spaß und Natur – das alles verbindet die Sommerrodelbahnbei Kronach. Neben purem Fahrvergnügen wird den Besuchern auch ein herrlicher Blick auf die historische Altstadt von Kronach und das Rodachtal geboten. Doch bevor der Fahrspaß beginnen kann, werden alle Rodler in einem, von den insgesamt 40 Bobs, über den Schlepplift 250m hinauf bis zum Startpunkt befördert. Oben angekommen, fehlt nur noch der entscheidende Stoß und einerunvergesslichen Fahrt zurück ins Tal erwartet die Besucher auf einer Länge von insgesamt 830m sieben Steilkur-

Der Badesee Michelau auch als „Rudufersee“ bekannt im Landkreis Lichtenfels gelegen ist einer der letzten Naturbadeseen in der Region. Da die Parkplätze und auch der Badesee direkt an der Ortsverbindungsstraße zwischen Michelau und Schwürbitz liegen, ist der Badebereich sehr gut zu erreichen. Seit sechs Jahren findet man dort im Randbereich des Badesees auch einen Gastronomiebereich, der für die Gäste Speis und Trank bereithält.

ven und zwei Sprünge. Also nichts für schwache Nerven und empfindliche Mägen. Der Fahrtwind peitscht einem, bei einer Höchstgeschwindigkeit von ca. 40km/h, welche die Bobs erreichen können, ins Gesicht und sorgt somit für bisschen Rennfeeling, nichtsdesto trotz muss sich jeder Rodler an ein paar Regeln halten. Egal ob allein, zu zweit, für Kinder oder sogar für ältere Herrschaften, die Sommerrodelbahn bietet jedem Freizeitvergnügen und ist für alle Winterrodler die perfekteAlternative im Sommer, wobei selbst im Winter der „Froschbrunna-Coaster“ inBetrieb ist. Erlebt auf einem der sichersten Systeme eine unvergessliche Fahrt!

Am Imbiss mit Terrasse direkt am Badesee wird bestens fürs leibliche Wohl gesorgt. Durch seine großen Rasenflächen, die auch als Zeltplätze genutzt werden können, großen Nichtschwimmerbereich, den neu angelegten einen Kilometer langen Sandstrand und Tretbootfahren (mit Sonnenliegenverleih) bietet der See eine riesige Fläche für Jung und Alt, Groß und Klein.

Terrassen-Café Tretbootverleih

Finde uns bei

geöffnet MAI bis SEPTEMBER

Badesee Michelau - Schwürbitz

Terrassen-Café am Badesee · info 0170.44 39 300 Tretboot- & Liegestuhlverleih · info 0171.79 60 330

www.badesee-rudufer.de

AUSGABE 221

FREIZEIT GUIDE

Play Park Lichtenfels

Play-Park • Eichenweg 8 • 96215 Lichtenfels Tel. 09571 / 6047088 • www.play-park.de

Der PlayPark Lichtenfels ist ein Mega-Spaß für Groß und Klein und dies bei jedem Wetter, 360 Tage im Jahr. Gerade jetzt in den Sommerferien können sich die Kids nach Herzenlust austoben. Die neu geschaffene großzügige OutdoorArea bietet weitere nette Möglichkeiten auch draußen bei schönem Wetter mit den Kids zu spielen. Hier seid ihr richtig, wenn es um toben, rennen, klettern, krabbeln, rutschen, springen, hüpfen – rauf, runter, drüber und drunter geht! Spaß und Abenteuer an jeder Ecke!

plätze der Region, wartet darauf erobert zu werden. Langeweile ist hier ein absolutes Fremdwort, denn im überdachten Kinder-Paradies sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Egal, wohin man schaut, überall können die großen und kleinen Kids ihrer Lust freien Lauf lassen.

Bei schlechtem Wetter können Eltern schnell ratlos werden, wenn Kids Action wollen. Kino? Schwimmbad? Oder wieder zu Oma? Keine Sorge: der Play Park, einer der schönsten Indoor-Spiel-

Besonders schön: Wenn Mami und Papi bei all dem Tohuwabohu mal eine Pause brauchen, kann man sich genüßlich in den Biergarten oder in die innenliegenden Gastrozonen zurückziehen.

Märchenbad Neustadt Schon seit 55 Jahren bietet das Märchenbad in Neustadt bei Coburg allen Besuchern, egal ob Jung oder Alt, Spaß und Erholung. Mit seinen vielen Attraktionen, die über die Jahre hinweg immer wieder renoviert und modernisiert wurden und trotzdem nichts von ihrem ursprünglichem Charme eingebüßt haben, weiß es jeden in seinen Bann zu ziehen. Für alle, die ihrem Körper etwas gutes tun wollen, empfehlt sich das 25 Meter lange Schwimmbecken oder die vitalisierenden Massagedüsen im Wasserzelt. Für alle, die mehr an Aktion interessiert sind, bieten sich allerdings auch mannigfaltige Möglichkeiten. Über die neue Breitwasserrutsche gelangen die Kleinsten in das Nichtschwimmerbecken, das mehr als genug Platz zum Toben und Schwimmenlernen bietet. Außerdem zum Toben gibt es im Märchenbad in Neustadt den in der

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Umgebung einzigartigen und einzigen Matschbereich in dem sich die kleinen Sand- und Wasserliebhaber so richtig wohl fühlen können. Währen dessen können alle, die sich weniger mit dem kühlen Nass anfreunden wollen, den Volleyballplatz nutzen oder ganz einfach auf der großen Liegewiese entspannen und sich sonnen. Das Hallenwellenbad (Familienbad) ist wegen Wartungsarbeiten noch bis einschließlich 03.09.2017 geschlossen.

FREIZEIT

Das neue Freizeitland Geiselwind Der renommierte Coburger Schausteller Matthias Mölter hat das 1969 gegründete Freizeit-Land Geiselwind übernommen und führt den Freizeitpark ab der Saison 2017.

Am 8. April 2017 startete das NEUE Freizeit-Land Geiselwind somit unter neuer Führung in seine 48. Saison. Der neue Besitzer hat es sich zur Aufgabe gemacht den bekannten Claim des Freizeit-Land: „Bayerns stärkstes Stück Freizeit“ wieder in den Fokus zu rücken und startet mit einer mehr als beeindruckenden Liste an Neuheiten in seine erste Saison als Besitzer des Freizeit-Land Geiselwind. Das neue Konzept macht aus dem Freizeit-Land wieder ein spannendes und lohnendes Ausflugsziel bei dem der Gast im Mittelpunkt stehen wird. Eine komplett neue Gastronomie mit wertigen Produkten die frisch zubereitet werden, neue Restaurants und Imbiss-Stationen sowie eigenen Kuchen und besonderen Kaffee-Spezialitäten sorgen für das leibliche Wohl der Gäste. Außerdem sorgt der ehemalige Schausteller mit seiner weit über die Grenzen Coburgs hinaus bekannten historischen „Eiskist“ für Eisspezialitäten die es in keinem anderen deutschen Freizeitpark zu finden gibt. Natürlich wird es auch die frisch gebrannten Mandeln und viele weitere Gaumenschmankerl zu entdecken geben. Doch auch abgesehen vom leiblichen Wohl sorgt eine lange Liste an Neuheiten für frischen Wind im Freizeit-Land Geiselwind: 8 neue Fahrgeschäfte, ein neuer Kinderspielplatz und ein neuer Streichelzoo warten darauf von den Gästen entdeckt zu werden. Passend zu den Neuheiten gibt es im Freizeit-Land Geiselwind ab Sai-

sonstart auch neue Themenbereiche, welche in den nächsten Jahren weiter ausgebaut werden: Das Abenteuer-Land, Das PiratenLand, Das Zirkus-Land, Das TukiLand und Das Horror-Land. Jeder dieser Bereiche wird bereits ab 2017 begehbar sein und eigene Hauptattraktionen bieten. Doch nicht nur in Sachen Fahrgeschäfte und Gastronomie gibt es großartige Neuheiten, auch im Bereich Entertainment setzt das Neue Freizeit-Land Geiselwind auf großartige Qualität und vielfältige Angebote. Zunächst wird es in den Ferien komplett neue Shows geben, die mit großen Namen wie Europas besten Luftballon-Entertainer Tobi van Deisner, den Rekordhaltern und besten Fußballartisten Deutschlands, oder auch dem sensationellen Comedy-Jonglage Duo Klirr de Luxe glänzen. Außerdem konnte sich das Freizeit-Land eine spektakuläre Feuer- und Licht-Show sichern und wechselt viele Programme während der Ferienzeiten ab, so dass auch JahreskartenBesitzer immer etwas Neues entdecken können.

und viele weitere punktuelle Highlights. Abgesehen von den Tages-Events wird es zwei neue Event-Seasons geben: Neben dem Mittelalter -Festival vom 26. August bis zum 3. September, welches mit einem großen Mittelalter-Markt, Gauklern und speziellen Gastronomischen Angeboten aufwarten wird, sollten sich die Gäste freudigen Gruselns vor allem die Oktober-Wochenenden blutrot im Kalender markieren. An diesen Tagen findet das neue Halloween-Spektakel im Freizeit-Land statt. Der ganze Park hat geöffnet und wartet mit zusätzlichen Gruselund Horrorlabyrinthen (ab 16 Jahre) und vielen Eventhighlights für Familien (am Nachmittag) und Erwachsene (am Abend bis 22:00 Uhr) auf. Das Beste kommt wie so oft zum Schluss, denn alle Sonder-Events und Shows sind im regulären Eintrittspreis enthalten, außerdem wird

es für die Eventtage spezielle und vergünstigte „Late-Night-Tickets“ geben. Das Neue Freizeitland Geiselwind bietet seinen Gästen für die Saison 2017 mehr als 20 Neuheiten, zu denen unter anderem eine neue Achterbahn, ein Horrorhaus, neuer Freefall-Tower und die spektakuläre Attraktion „Extrem“ gehören. Das Angebot wird abgerundet und richtet sich dank neuer Kinder-Fahrgeschäfte, Showprogramme und Spielplätze an Familien mit Kindern, aber auch an junge Erwachsene für die ebenfalls großartige Neuheiten bereit stehen. Abgerundet durch die neuen gastronomischen Angebote, den Events und dem vielseitigen live-Showprogramm präsentiert sich das Neue Freizeit-Land so stark wie nie und bietet seinen Gästen eine komplett neue Erfahrung!

Das Freizeit-Land Geiselwind wird außerdem neue und regelmäßige Groß-Events etablieren, welche die Gäste zum Feiern einladen und großartige Künstler bieten. Die großen Freizeit-Land Tages-Events 2017 finden am 5. August, 12. August und 19. August statt. Namhafte Künstler wie der Erfinder des Fliegerlieds DONIKKL oder der bekannte Bauchredner Sebastian Reich mit seinem Nilpferd Amanda stehen genauso auf der Event-Bühne des Freizeit-Land wie Deutschlands beste Coverband Rockomotion und mehr als 50 weitere nationale und internationale Künstler und Artisten. Zusätzlich gibt es noch Hochfeuerwerke, Lasers- und Feuershows sowie spezielle Programme für Kinder. Neben diesen großen Event-Tagen feiert das Freizeit-Land aber noch viele kleinere Events, wie Mutteroder Vatertag, den Tag der Coburger

AUSGABE 221

KINONEWS Der dunkle Turm ••• Genre: Fantasy, Western, Abenteuer ••• Regie: Nikolaj Arcel ••• Start: 10. August 2017 ••• FSK: k. A. Revolvermann Roland Deschain (IDRIS ELBA) ist der letzte seiner Art und gefangen in einem ewigen Kampf mit Walter O’Dim, auch bekannt als der Mann in Schwarz (MATTHEW MCCONAUGHEY). Roland ist fest entschlossen, ihn daran zu hindern, den Dunklen Turm zu Fall zu bringen, der das ganze Universum zusammenhält. Das Schicksal aller Welten steht auf dem Spiel, als das Gute und das Böse in einer ultimativen Schlacht aufeinanderprallen. Denn Roland ist der Einzige, der den Dunklen Turm vor dem Mann in Schwarz verteidigen kann. Bullyparade Der Film ••• Genre: Komödie ••• Regie: Michael Bully Herbig ••• Start: 17. August 2017 ••• FSK: 0 Jahre Aus mehreren Episoden bestehender Kinofilm, in dem einige der beliebtesten Figuren aus der Sketch-TV-Sendung "bullyparade" zurückkehren. In „Winnetou in Love“ will Ranger (Christian Tramitz) seinen Blutsbruder, den Indianer-Häuptling Abahachi (Michael Bully Herbig) davor bewahren, leichtsinnig und vorschnell eine Ehe einzugehen, was jedoch dadurch erschwert wird, dass er selbst sich mit schurkischen Kopfgeldjägern herumschlagen muss. In „Wechseljahre einer Kaiserin“ besucht das österreichische Kaiserehepaar Franz (Tramitz) und Sissi (Herbig) ein Geisterschloss in Bayern und erlebt dabei jede Menge gruselige Abenteuer. Captain Kork (Tramitz), Mr. Spuck (Herbig) und Schrotty (Rick Kavanian) landen hingegen auf dem „Planet der Frauen“ und müssen dessen ausschließlich weibliche Bevölkerung retten. Jens und Jörg Kasirske (Tramitz und Kavanian) wollen ihrer 90-jährigen Tante den größten Wunsch erfüllen und reisen daher „Zurück in die Zone“. Lutz (Herbig) und Löffler (Kavanian) versuchen sich in „Lutz of Wall Street“ mit Hilfe von Mr. Moneymaker (Tramitz) in der New Yorker Börsenwelt. Annabelle 2 ••• Genre: Horror ••• Regie: David F. Sandberg ••• Start: 24. August 2017 ••• FSK: k. A. Prequel zum „Conjuring“-Spin-off „Annabelle“: Zwölf Jahre nachdem die gemeinsame Tochter des Puppenmachers Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) und seiner Frau (Miranda Otto) auf tragische Weise gestorben ist, heißt das Ehepaar die Nonne Charlotte (Stephanie Sigman) und einige Mädchen aus einem Waisenhaus bei sich willkommen. Die Gäste werden schon bald zum Ziel von Annabelle, der besessenen Kreation des Puppenherstellers. Damals, als Samuel und seine Frau ihre Tochter verloren, hatte das Paar dafür gebetet, dass sie zurückkommt. Stattdessen aber kam eine dunkle Macht… Atomic Blonde ••• Genre: Thriller, Spionage, Action ••• Regie: David Leitch ••• Start: 24. August 2017 ••• FSK: k. A. Berlin, November 1989: Kurz vor dem Fall der Berliner Mauer wird ein MI6-Offizier tot aufgefunden. Er sollte Informationen einer geheimen Quelle auf der Ostseite der Stadt in den Westen schmuggeln – genauer gesagt: eine Liste mit allen Namen der auf beiden Seiten Berlins tätigen Spione. Doch die Liste wird bei der Leiche nicht gefunden. Gebrieft von ihrem MI6-Vorgesetzten Gray (Toby Jones) und dem CIA-Chef (John Goodman) wird die erfahrene Spionin Lorraine Broughton (Charlize Theron) in das Pulverfass sozialer Unruhen, Spionageabwehr, gescheiterter Missionen und geheimer Hinrichtungen geschickt, um die streng vertrauliche Liste und damit die Identität britischer Agenten zu sichern, deren Leben davon abhängen. Lorraine trifft den Ex-Geheimdienstler David Percival (James McAvoy), der ein wichtiger Kontaktmann ist – und sie trifft die verführerische französische Agentin Delphine (Sofia Boutella)…

Kinokarten: 0 95 61 / 23 90 - 51 22

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

www.utopolis-coburg.com

MOVIE Terminator 2 - Tag der Abrechnung 3D ••• Genre: Sci-Fi, Action ••• Regie: James Cameron ••• Start: 24. Oktober 1991 ••• FSK: 16 Jahre Nachdem der erste Versuch, den 1985 geborenen Anführer des Widerstandes in der Vergangenheit zu töten, gescheitert ist, unternehmen die Cyborgs des Jahres 2029 einen zweiten Versuch, John Connors junge Version (Edward Furlong) auszuschalten. Diesmal soll es der T1000-Terminator (Robert Patrick) richten, eine Maschine aus flüssigem Metall, die in der Lage ist, jede beliebige Form anzunehmen. Doch dieser Terminator ist nicht der einzige KIllerroboter, der in die Vergangenheit geschickt wird, denn das Ur-Modell aus der T-800-Serie (Arnold Schwarzenegger) wurde in der Zukunft von den Rebellen darauf programmiert, Connor um jeden Preis zu schützen. Gemeinsam mit Johns Mutter Sarah (Linda Hamilton) gibt er sein Bestes, den Jungen am Leben zu halten. Es beginnt eine gnadenlose Jagd um das Schicksal eines Kindes und das Überleben der Menschheit..

e Einmalg D g n in 3 Aufführu 17 0 2 t s u 29. Aug

Killers Bodyguard ••• Genre: Komödie, Action, Thriller ••• Regie: Patric Huges (II) ••• Start: 31. August 2017 ••• FSK: k. A. Michael Bryce (Ryan Reynolds) ist der weltbeste Sicherheitsagent und Personenschützer und wird als solcher ausgerechnet dafür engagiert, den berühmt-berüchtigten Auftragskiller Darius Kincaid (Samuel L. Jackson) zu beschützen, mit dem er bereits mehr als einmal beruflich zu tun hatte. Kincaid soll vor einem internationalen Gerichtshof gegen den verbrecherischen, osteuropäischen Diktator Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) aussagen, doch dazu muss er rechtzeitig und unversehrt dort eintreffen, was Dukhovich natürlich mit allen Mitteln verhindern möchte. Die beiden Männer waren zwar jahrelang Feine und haben unzählige Male versucht, sich gegenseitig zu töten, aber jetzt müssen sie wohl oder übel zusammenarbeiten, um innerhalb von 24 Stunden zu der Gerichtsverhandlung zu kommen. Der Beginn eines haarsträubenden Abenteuers... Barry Seal - Only in America ••• Biografie, Thriller, Krimi ••• Regie: Duog Liman ••• Start: 7. September 2017 ••• FSK: k. A. Der Pilot Barry Seal (Tom Cruise) nutzt in den 80er-Jahren seinen Flugschein, um mit Drogen- und Waffenschmuggel das große Geld zu machen. Einen wesentlichen Teil seiner illegalen Aktivitäten wickelt er dabei im kleinen Örtchen Mena im US-Bundesstaat Arkansas ab. Doch seine Erfahrung als Schmuggler macht ihn auch für die CIA interessant, die ihn schon bald für verdeckte Operationen in Südamerika rekrutiert. Barry entdeckt jedoch schnell, dass er weiterhin mit den verschiedensten Parteien Geschäfte machen kann und so verstrickt er sich in ein kompliziertes Netz aus Machenschaften, an dem amerikanische Geheimdienste, Guerrillakämpfer aus Nicaragua und das von Drogenbaron Pablo Escobar geführte Medellin-Kartell beteiligt sind. Schon bald macht ihn sein Doppelleben als Schmuggler und Geheimagent zu einem der reichsten Männer der USA, doch das zieht schnell neue Probleme nach sich... Jugend ohne Gott ••• Genre: Sci-Fi, Drama, Thriller ••• Regie: Alain Gsponser ••• Start: 31. August 2017 ••• FSK: 12 Jahre In der Gesellschaft der nahen Zukunft ist alles auf Leistung und Effizienz ausgerichtet, menschliche Werte und Konzepte wie Liebe und Moral spielen keine entscheidende Rolle mehr. In dieser Welt bricht Zach (Jannis Niewöhner) zu einem Hochleistungscamp auf, in dem die Schüler seiner Abschlussklasse für die renommierte Rowald-Universität vorbereitet werden sollen. Doch daran hat der einzelgängerische junge Mann kein Interesse. Gerade auch deswegen ist die eigentlich sehr ambitionierte Nadesh (Alicia von Rittberg) von Zach fasziniert, der wiederum an ihr aber kein Interesse zu haben scheint und stattdessen die geheimnisvolle Ewa (Emilia Schüle) beobachtet, die im nahen Wald ganz alleine überlebt. Dann verschwindet Zachs Tagebuch und ein Mord geschieht und der nur scheinbar grundanständige Lehrer (Fahri Yardim) versucht zu helfen. Doch dafür ist es bereits zu spät…

www.utopolis-coburg.com

Programm: 0 95 61 / 23 90 - 52 AUSGABE 221

BLOCKBUSTER IM AUGUST

buLLyParade - der fiLm

Wenn Michael Bully Herbig erzählen will, wie „Bullyparade – Der Film“ seinen Anfang nahm, dann zitiert er gern Alfred Hitchcock: „Right Place, Right Time, Right Party.“ Der richtige Ort war die Kaffeebar seiner Produktionsfirma herbX film auf dem Gelände der Bavaria Filmstudios. Der richtige Zeitpunkt war Samstag, der 14. März 2015. Und die richtige Gruppe bestand aus Bully, Rick Kavanian, Christian Tramitz und ihrem Co-Autor Alfons Biedermann. Das Quartett blickt auf sechs gemeinsame Staffeln der „bul-

lyparade“ zurück, außerdem auf drei extrem erfolgreiche Kinofilme, die aus der ProSieben-Comedyreihe hervorgingen: „Der Schuh des Manitu“ (2001), „(T)Raumschiff Surprise – Periode 1“ (2004) und der Animationsfilm „Lissi und der wilde Kaiser“ (2007).

erfolgreich ist und sein Publikum findet. Das bezeichnet Rick in Interviews gern als Freischwimmen.“

„In dieser Konstellation hatten wir bestimmt seit 13 Jahren nicht mehr zusammengesessen“, sagt Bully. „Jeder hatte inzwischen sein eigenes Ding gemacht: Christian dreht ,Hubert und Staller‘, Rick macht seine

Bühnenprogramme, Alfons ist nach Hamburg gezogen, und ich habe Filme gedreht oder stand unter der Regie von Joseph Vilsmaier, Helmut Dietl und Leander Haußmann vor der Kamera.“ Das berufliche Wiedersehen der Männer verlief gut: „Der alte Spirit war von der ersten Sekunde an wieder da. Als hätten wir uns eine Woche zuvor noch gesehen“, erinnert sich Bully. „Man merkte sofort, dass wir alle wesentlich entspannter und unaufgeregter geworden waren. Jeder von uns hat bewiesen, dass er in seinem Bereich

Zurück in die Zone

Winnetou in Love

Wechseljahre einer Kaiserin

Lutz of Wall Street

Über 20 Jahre lang haben die Brüder Jens und Jörg Kasirske (Rick Kavanian und Christian Tramitz) einen Plan entwickelt, wie man ein ganz spezielles und historisches Ereignis ungeschehen machen kann. 2017 ist es soweit! Sie reisen zurück ins Jahr 1989, um die Geschichte für immer zu verändern. Doch auf die tschechischen Journalisten Pavel Pipowi und Bronko Kuli ka (Rick Kavanian und Christian Tramitz) macht das keinen nennenswerten Eindruck.

Winnetou (Michael Bully Herbig) hat’s erwischt: Er wurde von Amors Pfeil getroffen! Das ist gut so, denn der Häuptling der Apachen braucht dringend einen Stammhalter für seinen Stamm. Old Shatterhand (Christian Tramitz) würde ihm gern als Trauzeuge zur Seite stehen, doch es gibt da leider ein Problem: Der Kopfgeldjäger Dr. Schmitz (Rick Kavanian) und sein Komplize Tschango wollen die Blutsbrüder schnappen – tot oder lebendig.

Endlich nimmt sich der viel beschäftigte Kaiser Franz (Christian Tramitz) mal ein Wochenende frei, um mit seiner geliebten Sissi (Michael Bully Herbig) auf Shoppingtour zu gehen. Da werden sie prompt vom Immobilienmakler versetzt. Für den von Natur aus völlig verängstigten Feldmarschall (Rick Kavanian) wird die darauffolgende Nacht zum Albtraum!

Dauerstudent Lutz (Michael Bully Herbig) wurde beim Schwarzfahren erwischt! Er braucht so schnell wie möglich 60 Dollar, um nicht im New Yorker Knast zu landen. Die Lage scheint aussichtslos, doch dann hat sein Kumpel Löffler (Rick Kavanian) die rettende Idee: Sie gehen mithilfe des Finanzmaklers Mr. Moneymaker (Christian Tramitz) an die Börse und scheffeln Millionen.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Das Treffen brachte eine weitere wichtige Erkenntnis: „In all den Jahren haben die Menschen nie aufgehört, uns zu fragen, wann wir eine Fortsetzung unserer Filme drehen“, sagt Bully und fasst das Ergebnis des ersten Treffens wie folgt zusammen: „Wir spürten, dass wir wieder Spaß an einem gemeinsamen Projekt hatten. Wir waren uns aber nicht einig, ob wir erneut die ,Karl May‘- oder

AB 17. AUGUST IM UTOPOLIS COBURG

MOVIE

,Star Trek‘-Filme parodieren oder eine Realversion von Sissi und Franz drehen wollten.“ Wie schon oft in seiner Karriere hatte Bully die zündende Idee unter der Dusche: „Wir machen alles!“ Und da 2017 das 20-jährige Jubiläum der „bullyparade“ markiert, standen auch sofort der Anlass und der Starttermin fest. „Schon Mel Brooks und Woody Allen haben Episodenfilme gedreht, und wir haben die perfekten Zutaten dafür, nämlich die Figuren der ,bullyparade‘, die uns über Jahre ans Herz gewachsen sind“, erklärt Bully. Rick Kavanian, Christian Tramitz und Alfons Biedermann stutzten anfangs, teilten dann aber die Begeisterung für den Episodenfilm und die klare Ansage ans Publikum: „Wir machen für euch noch mal richtig großen Quatsch.“ Die Entscheidungsträger bei Warner Bros. Film Productions Germany, dem Co-Produzenten des Films, waren ebenfalls Feuer und Flamme. „In dem Moment, als ich die Idee präsentierte, war der Film bereits finanziert“, freut sich Bully. Der Streamingdienst Amazon Prime war ebenso von der Idee zu „Bullyparade – Der Film“ begeistert und stieg, zum ersten Mal überhaupt, als Partner bei einer deutschen Kinoproduktion ein.

Planet der Frauen Ein unverhoffter Notruf schmeißt alle Pläne über den Haufen! Captain Kork (Christian Tramitz), der erste Offizier Mr. Spuck (Michael Bully Herbig) und Schiffstechniker Schrotty (Rick Kavanian) tun das, was sie immer tun: eine fremde Welt retten. Doch niemand konnte damit rechnen, welch unglaubliche Wirkung die östrogenhaltige Atmosphäre dieses geheimnisvollen Planeten auf unsere drei Weltraumhelden haben würde.

AUSGABE 221

KONZERTHIGHLIGHTS UNSERER REGION

HUK COBURG OPEN AIR SOMMER 2017 Marius Müller Westernhagen am 27.08. in COBURG Ein weiterer Hochkaräter der deutschen Musikszene ist für den HUKCOBURG open-air-sommer bestätigt: Marius Müller-Westernhagen wird mit seiner MTV Unplugged Tour vor der traumhaften Kulisse der Ehrenburg in Coburg zu sehen sein. Im Sitzen, mit Gästen und akustischen Instrumenten – so simpel ist das Konzept von „MTV Unplugged“ und so wirkungsvoll, wenn die Musik eines Künstlers ganz speziell zu leuchten beginnt. Marius MüllerWesternhagen hat für tiefe Glücksgefühle gesorgt, als er in der Berliner Volksbühne 24 seiner Songs „unplugged“ präsentierte. Das Ergebnis erschien am 28. Oktober bei Virgin Records (A Division of Universal Music) als Live-Album auf CD sowie als Konzertfilm auf DVD/BluRay, von keinem Geringeren als dem vielfach prämierten Regisseur Fatih Akin („Gegen die Wand“, „Soul Kitchen“, „Tschick“) filmisch in Szene gesetzt. Es folgte der Direkteinstieg auf Platz 2 der deutschen Album Charts!

über die Show. „Wir wollten uns nicht einfach nur akustische Gitarren umhängen und die originalen Arrangements als verkapptes Best of runterspielen. Es galt, das Material von über vier Jahrzehnten meiner Arbeit als Songschreiber zu sichten und sich mit ausschließlich analogen Mitteln völlig neu zu erarbeiten. Wir hatten die Ambition, es für uns wie für das Publikum auf den heutigen Stand unseres Verständnisses von guter Musik zu bringen.“ Mit seiner Lebenspartnerin Lindiwe Suttle präsentiert Marius die Neukomposition „Luft um zu atmen“ – womit sie Gänsehaut auslösen. „Lass uns leben“ bekommt eine neue Bedeutung im Duett mit Tochter Mimi. „Durch deine Liebe“ teilt MMW mit der Berliner Straßenmusikerin Elen Wendt. Für „Mit 18“

kommt Selig-Frontmann Jan Plewka auf die Bühne. Und dann sitzt da unverhofft ein guter alter Freund am Schlagzeug: Udo Lindenberg, und trommelt den „Pfefferminz“. „Ich wollte keine Gäste einladen, nur weil sie im Augenblick populär sind und schon dadurch das Projekt kommerzieller gemacht hätten. Es sollten Freunde sein, Menschen, die mir nahestehen, Weggefährten. Alles andere hätte ich als unehrlich empfunden.“ Marius Müller-Westernhagen und seine Band führen uns durch die gesamte Karriere eines Künstlers, dessen Kompositionen und Texte den Soundtrack mehr als einer Generation lieferten. Vor vielen Jahren war Marius Müller-Westernhagen der erste deutsche Künstler, dem der Musiksender MTV anbot, im „Unplugged“-Format aufzutreten. Damals lehnte er ab, es gab so viel anderes zu tun für den

„Wir haben ‚Unplugged‘ als künstlerische Herausforderung gesehen“, sagt Marius Müller-Westernhagen

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Marius. Jetzt konnte der Zeitpunkt nicht besser sein, die Einladung zum Spiel ohne Stecker zu einer sehr persönlichen und höchst atmosphärisch inszenierten Werkschau zu nutzen. Sein Übriges tat Westernhagens Wahl des Spielorts: die Volksbühne in Berlin, die gerade wieder zum deutschen Theater des Jahres gekürt wurde. Eine Bühne, die für Marius die Energie lieferte für seinen Wunsch, etwas Besonderes zu schaffen. Und diese ganz besondere Atmosphäre will WESTERNHAGEN nun auch allen seinen Fans live auf Tour nahebringen: Ende August 2017 startet seine „MTV Unplugged“ Tour mit einigen Open Airs, unter anderem auch auf dem Schlossplatz Coburg im Rahmen des HUK-COBURG open-air-sommer. Im Oktober folgenden weitere Arena-Shows.

Tickets

für alle Termine gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 0951-23837 oder online unter www.kartenkiosk-bamberg.de.

EVENT PAPA ROACH - Crooked Teeth Tour 2017

27.09. I 19 Uhr I Stadthalle FÃ¼rth

Platin-Rockband aus Kalifornien erneut live in Deutschland - Support von Callejon und Frank Carter & The Rattlesnakes Schon ihre letzte Co-HeadlinerTournee gemeinsam mit Five Finger Death Punch im November 2015 wurde mit dem LEA Award als â&#x20AC;&#x17E;Hallentournee des Jahresâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet, jetzt hat die kalifornische

Platin-Band Papa Roach erneut ein attraktives Line-Up zusammengestellt, um im Rahmen von sieben Hallenkonzerten im Herbst 2017 ihr am 19. Mai 2017 erscheinendes Album â&#x20AC;&#x17E;Crooked Teethâ&#x20AC;&#x153; (Seven Ele-

ven/Warner ADA) live vorzustellen: UnterstÃ¼tzt vom deutschen Metalcore-Quintett Callejon und der britischen Hardcore Formation Frank Carter & The Rattlesnakes tritt das Grammy-nominierte Quartett um den charismatischen Frontmann Jacoby Shaddix in sieben deutschen StÃ¤dten auf, darunter auch in FÃ¼rth,

OLAF SCHUBERT - Sexy Forever

15.11. I Kongresshaus Rosenarten I Coburg

â&#x20AC;&#x17E;Sexy Foreverâ&#x20AC;&#x153;: Dieser Titel offenbart es â&#x20AC;&#x201C; Schubert mÃ¶chte neue Wege gehen. Zwar bleibt er der mahnende, intellektuelle Stachel im Fleische der Bourgeoisie, welcher uns die Antworten auf die brennenden Fragen der heutigen Zeit liefert - zuzÃ¼glich mÃ¶chte er nun aber auch seine sinnliche Seite prÃ¤sentieren. Durch die Trennung von seiner langjÃ¤hrigen Freundin Carola ist er

HIGHLIGHTS

seine eigenen Statements nicht kritisch hinterfragen wÃ¼rde. Man sollte sich also auf keinen Fall das groÃ&#x;artige Erlebnis entgehen lassen, wenn der Bundesolaf und Zentralschubert, der grÃ¶Ã&#x;te Gedankengigant der Gegenwart, die Lichtgestalt aus DunkelDeutschland, wieder live und vor Ort die Menschen erleuchten wird.

TICKETHOTLINE: 0951/23837

Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Ihrer Region und auf www.ADticket.de.

WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

SCHLOSSPLATZ COBURG

SCHLOSS EYRICHSHOF

WERNER SCHMIDBAUER I PURPLE SCHULZ SEBASTIAN KRUMBIEGEL I STEFAN JÃ&#x153;RGENS HELEN SCHNEIDER I GERT STEINBÃ&#x201E;CKER VIVA VOCE (MODERATION)

25.7.

LIEDER AUF BANZ EIN ABEND MIT FREUNDEN

KLOSTER BANZ | BAD STAFFELSTEIN

26.7.

Anastacia

2017

UND DIE GEWINNER DES NACHWUCHSPREISES FEE BADENIUS, TONTRÃ&#x201E;GER & MARCEL BRELL

07. + 08.07.2017 KLOSTERWIESE

reifer geworden â&#x20AC;&#x201C; und bodenstÃ¤ndiger. Er will ein Olaf zum Anfassen werden. Der bewusst englischsprachig gewÃ¤hlte Titel zeigt jedoch auch: nach den groÃ&#x;en Erfolgen in Teutonien will Olaf jetzt endlich auch den amerikanischen Markt erobern, zumindest den rumÃ¤nischen. WomÃ¶glich etabliert er im neuen Programm sogar Elemente der Show - Ballett, Feuerwerk, wer weiÃ&#x;? Olaf wÃ¤re aber nicht Schubert, wenn er

OPEN AIR

KONSTANTIN WECKER & WILLY ASTOR

am 27. September 2017 in der Stadthalle.

27.7.

J.B.O.

THE ULTIMATE COLLECTION TOUR 2017

Urlaubsregion Coburg.Rennsteig

www.open-air-sommer.de

OPEN ELF

MFP Concerts GmbH & CoKG prÃ¤sentiert:

25.08.2017

Sportfreunde Stiller

Sturm & Stille

VON PRÃ&#x201E;SENTIERT

ON TOUR 2017

Bonnie Tyler

Total Eclipse Of The Heart, Holding Out For A Hero

Nik Kershaw

WouldnÂ´t it be good, The Riddle

Cock Robin

The promise you made, Just around the corner

Peter Schilling

26.08.2017

Major Tom, Terra Titanic

Tâ&#x20AC;&#x2DC;Pau

China in your hand, Heart & Soul

Rick Par tt Jnr Festival Band

04.11.2017 Bamberg â&#x20AC;¢ Brose Arena 04.11.2017 Einlass: 18.00 Uhr â&#x20AC;¢ Beginn: 19.30 Uhr

BROSE ARENA BAMBERG

Ã&#x2013;rtlicher Veranstalter: Veranstaltungsservice Bamberg GmbH â&#x20AC;¢ Tickets unter www.eventim.de Infos unter www. pop-art-music-festival.com â&#x20AC;¢ Tourveranstalter: www.MFPConcerts.com

DIE SPEKTAKULARSTE

RAMMSTEIN TRIBUTE SHOW ON TOUR LIVE

SZ-FANTICKETS EXKLUSIV UNTER

15.11.2017 KONGRESSHAUS ROSENGARTEN COBURG

www.stahlzeIt.com

23.12.2017 BROSE ARENA BAMBERG

28.7.

29.7.

30.7.

Rainhard Fendrich Die Altneihauser & Band FeierwehrkapellÂ´n SEINE GRÃ&#x2013;SSTEN HITS UND DAS NEUE ALBUM S/W

Silbermond

LEICHTES GEPÃ&#x201E;CK - OPEN AIR 2017

MIT NORBERT NEUGIRG

Â©J

26.09.2017 E-WERK ERLANGEN

Carol Decker of

Tickethotline: 01806 777 111 0,20 e/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunk max. 0,60 e/Anruf inkl. MwSt.

27.08.2017

AUSGABE 221

ALLES RUND UM DEN “RUTSCHER”

01. - 03.09.2017 KLOSSBRATWURST TRIFFT LIVE-MUSIK

COBURGER KLÖSSMARKT GANZ UNGEZWUNGEN WIRD VOM 1. BIS 3. SEPTEMBER 2017 AUF DEM COBURGER MARKTPLATZ ZUSAMMENGESESSEN, GETANZT, GEPLAUDERT UND GELACHT - UND NATÜRLICH AUCH VIEL GESCHLEMMT. BEIM GEMÜTLICHEN COBURGER KLÖSSMARKT TRIFFT SICH ALT UND JUNG UND LÄSST DEN

un dH

r lle ske Rat

etz

SOMMER IN DER VESTESTADT AUSKLINGEN.

ar k t1

S Gepflegte Gastlichkeit im der Stadt! er: r 96 hab n I 4 50 r 09 Cobur g r Telefon 0 95 61 / 7 58

ieg

Mit Wagen und Zelte ziehen wieder fünf Gastronomen auf den schönen Coburger Marktplatz und verlagern ihre Restaurantküchen in das Herz der Stadt. Auch wenn das Kochen auf kleinem Raum viel Improvisationskunst erfordert: den Besuchern beschert es eine herrliche Vielfalt und die Qual der Wahl. Denn es werden nicht nur traditionelle sondern auch moderne Gerichte rund um den „Coburger Rutscher“ angeboten. Schäufele, Gänsebrust, Wildund Rinderbraten mit leckeren Beilagen stehen genauso auf dem Speiseplan wie Kloßbratwurst mit Kartoffelbrötchen und Kräutersenf oder das Kloß-Cordon-Bleu. Dazu gibt es Kellerbier, Radler und Weizen vom Fass sowie selbstverständ-

lich auch kühle nichtalkoholische Getränke. Doch der 12. Klößmarkt verwöhnt nicht nur die Gaumen der Bürger und Gäste. Musikalisch wird es ebenso viel gute Live-Musik geben, bei der mitgewippt, geschunkelt und das Tanzbein geschwungen werden darf. Das Programm Das Citymanagement hat auch in diesem Jahr mit Unterstützung der Kulmbacher Brauerei und Sparkasse Coburg-Lichtenfels altbekannte und junge Bands engagieren können. Am Freitag, 1. September geht es um 13 Uhr mit dem Musikverein Uetzing-Serkendorf und somit mit fränkischer Volksmusik und böhmisch-mährischer Blasmusik los. Das Blasorchester wird außerdem zeigen, dass es sich auch im symphonischen Bereich bestens etabliert hat. Ab 18 Uhr laden die 8 Musiker von Lords of Music zu Rock ‘n Roll der 50er und 60er Jahre ein. Am Samstag, den 2. September begleiten ab 11 Uhr die vierzig Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Stadt Rödental das Kloßessen zwischen Rat- und Stadt-

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

EVENT

haus. Sie sind bekannt für ihre Blasmusik auf hohem Niveau. Ab 13.30 Uhr übernimmt Pfarkhax, was hochdeutsch Pferdehackfleisch bedeutet, die Bühne. Die vier stimmgewaltigen Musiker aus Sonneberg und Coburg begeistern seit Jahren ihre Fans in der Region mit amerikanischen Bluegrass- und Country-Rhythmen. Am Samstagabend bietet sich dann die Gelegenheiten zum Tanzen und Mitsingen, wenn die Jojo-Band mit brandaktuellen Hits, groovigen 80ern und unsterblichen Oldies ab 18.30 Uhr das Programm bestreitet. Die Stadtkapelle Coburg darf beim Klößmarkt natürlich nicht fehlen. Sie wird am Sonntag, 3. September ab 11 Uhr den Frühschoppen musikalisch begleiten. Ab 14.30 Uhr geht es dann nochmals richtig rund, wenn die fünf Musiker der Tanzband MissFire mit einem abwechslungsreichen Programm - von Oldies über Rock und Pop bis Schlager und Country - Jung und Alt zum Tanz am Sonntagnachmittag einladen. Zusätzliche Angebote Auch verschiedene Coburger Einzelhändler lassen es sich nicht nehmen und machen ihren Kunden den

Klößmarkt besonders schmackhaft. Bei Schöffel Lowa Store in der Mohrenstraße, in der Hofapotheke am Markt, bei der Stadtapotheke in der Spitalgasse und bei Maiwald Mode im Stadthaus erhalten Kunden ab einem bestimmten Einkaufswert Gutscheine für einen „Kloß mit Soß“. Chocolate Coburg in der Ketschengasse versüßt den Einkauf mit einem „süßen Klößchen“ zum Probieren. Erinnerungen an den Klößmarkt lassen sich übrigens auch mitnehmen. Bei der Tourist-Information in der Herrngasse warten Kloßquirl, Holzbierdeckel und ein passendes Geschirrhandtuch als Mitbringsel. Auch kostenlose Postkarten gibt es zum Klößmarkt – solange der Vorrat reicht. So können auch die Lieben in der Ferne erfahren, wie entspannt man dem „Coburger Rutscher“ huldigen kann. Der Eintritt zum Klößmarkt ist übrigens an allen Tagen frei! Der Tourismus und Stadtmarketing/ Citymanagement Coburg mit seinen Partnern und die teilnehmenden Gastronomen laden alle Bürger und Gäste herzlich zu diesem Marktfest ein.

Guten Appeti t!

FR - SO 01.09.-03.09.

COBURGER

KLÖSS MARKT

MARKTPLATZ TÄGLICH AB 11 UHR KLOSS MIT LIVE-MUSIK AN ALLEN TAGEN KLOSS- UND KARTOFFELSPEZIALITÄTEN UND VERSCHIEDENE BRATEN – AUCH ZUM MITNEHMEN WWW.COBURG.DE/INNENSTADT

AUSGABE 221

PORTRAIT MARKUS AMBERG

der karate-weg Wissen Sie eigentlich, wie komplex und durchdacht die klassische Kampfkunst Karate-do ist? Für Neueinsteiger und fortgeschrittene Karateka dienen die im Buch dargelegten Ausführungen des Coburger Karate-Lehrers Markus Amberg zur Bereicherung des eigenen Übens. So können immer neue Anreize gefunden werden und Horizonte, die es zu erforschen gilt. Für langjährige Trainer und Meister dient das Buch zur Inspiration und zur abwechslungsreichen Gestaltung des Karate-Trainings. Für Leser ohne Karate-Ambitionen gibt es so manch nützliche Hinweise und Denkanstöße, die für die Bewältigung und Meisterung des Alltags hilfreich sein werden. Markus Ambergs Buch soll ein Nachschlagewerk und persönlicher

Wegbegleiter sein und dem Leser wertvolle Möglichkeiten aufzeigen, die eigenen Grenzen zu überwinden, neue Welten und vor allem auch sich selbst zu entdecken. Karate-do bietet Antworten auf Fragen, die sich viele Menschen noch nicht gestellt haben. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse könnten jedoch der Gesundheit, der Zufriedenheit und dem friedvollen Miteinander dienlich sein. Von äußeren Einflüssen getrieben, wächst stetig der Wunsch nach Entschleunigung. Die Menschen streben Auszeiten an, um sich auf das Wesentliche konzentrieren zu können, auf sich SELBST. Die Kunst des Karate ist in ihrer Komplexität ein Schlüssel zur Einfachheit des Seins. Wer sich auf die Fülle des Karate-do einlässt, es umfassend studiert ohne Äußerlichkeiten als Ziele zu sehen,

kann sich selbst zentrieren und innere Stärke erlangen, die im Alltag nach außen wirkt. Wir sprachen mit Markus Amberg über sein taufrisches Buch und was ihn dazu bewogen hat. Welche Werte und Tugenden verbindest du mit Karate und wie werden diese vermittelt? Die theoretische und praktische Übung des Karate-do und die Verfolgung des edlen Wegs soll die Persönlichkeit nachhaltig prägen. Durch mitunter hartes aber vor allem ausdauerndes und geduldiges Üben erlangt der Karateka bestenfalls Bescheidenheit, Demut und Nächstenliebe. Intensives und vielfältiges Üben zeigt einem die eigenen Grenzen auf. Man erkennt, dass man selbst sehr klein ist und dass

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Infos und Bestellung unter www.my-power-energy.de

der größte und stärkste Gegner die eigene schwache Persönlichkeit ist. Man lernt zudem Toleranz gegenüber anderen Menschen aufgrund des Wissens um die eigene Unzulänglichkeit. Achtsamkeit sich selbst gegenüber ist ein Weg zur Achtung der Mitmenschen, der Tiere und der Natur. Welches Wissen und Können, das dir vermittelt wurde, findest du am wertvollsten? Die bedeutenste Richtungsänderung auf dem Karate-Weg (Karate-do) hat sich ergeben, als ich 1995 auf einem Lehrgang erfahren durfte, dass es da viel mehr gibt, als das rein sportliche Karate. Das klassische Karate-do als Weg-Kunst ist so vielfältig und breit aufgestellt, dass man erkennt, dass die große Kunst größer ist als die Summe all ihrer

REPORT Teile. Daher kann ich keine Facette dieser gelebten Philophie wertvoller werten als andere. So war es mir wichtig, ein Buch zu verfassen, das die komplette Vielfalt der Kampfkunst Karate-do vorstellt. Viele Übungsformen werden miteinander verknüpft und ich schaffe immer den Bezug zum Alltag. Schließlich spricht man von Karate-do von einer Lebensphilosophie. Ich erkläre alltägliche Begebenheiten um das Karate-do zu beschreiben. Durch Erkenntnisse aus dem Karate-do lässt sich zum Teil der Alltag besser verstehen. Mein Buch stellt keine abgehobenen Thesen in den Raum. Es malt ein leicht verständliches Gesamtbild. Wie stellst du dir deine Zukunft mit Karate vor? Vor über drei Jahren wurden meine Zukunftspläne unerwartet über den Haufen geworfen. Momentan habe ich keine großen Pläne und Ziele, denn es kommt eh anders als man es sich ausmalt. Ich habe mich für so manche Winke des Schicksals einfach mal geöffnet und ich hoffe auf eine positive Entwicklung, auf die Selbstfindung und ein gewisses Ankommen. Karate-do, richtig vermittelt, ist eine Art MentalCoaching. Im September startet meine Ausbildung zum Mentaltrainer. Da möchte ich dazulernen und wer weiß, vielleicht bietet sich mir irgendwann die Möglichkeit, mein Wissen wieder an eine eigene kleine Karate-Gruppe weiterzugeben. Derzeit bin ich Trainer im Budokan Sonneberg, wo ich sehr freundschaftlich aufgenommen wurde. Außerdem gebe ich Kurse in Selbstverteidigung sowie Selbstzentrierung. Was gab den Impuls dieses Buch zu schreiben und was willst du damit bewirken? Ich hatte schon viele Jahre lang im Hinterkopf irgendwann ein Buch zu schreiben. Nur wusste ich nicht, welches Thema ich als Alleinstellungsmerkmal auf dem Buchmarkt heranziehen sollte. Am SilvesterNachmittag 2015 wollte ich zum Jahresabschluss einfach mal meinen Frust über die Entwicklung des Karate in Deutschland niederschreiben, so als befreienden Jahresabschluss. Am 02. Januar

schrieb ich dann weiter, weil ich plötzlich wusste, wie mein Buch aussehen sollte. Der Knoten war geplatzt. Ich schrieb, als hätte ich eine Standleitung zum Universum. Es floss nur so aus mir heraus. All mein Wissen konnte ich kaum so schnell abtippen, wie es mir in den Sinn kam. Ich musste fast nichts nachlesen. Die viele Erfahrung war einfach präsent und bald schon geschrieben. Ende April war ich mit der Grobfassung des Buchs fertig und nach wenigen Tagen hat mir auch schon mein Wunsch-Verlag zugesagt. Die Verleger, die beide seit Ende der 70er Jahre Karate-do betreiben und wirkliche Experten auf diesem Gebiet sind, haben scheinbar sofort das Potenzial des Werks erkannt und es als marktfähig angesehen. Denn ein solches Buch gibt es, soweit ich weiß, noch nicht. Mein Buch ist kein Technikbuch. Es ist anders. Es beschreibt wohl alle Facetten des klassischen Karate-do, für Meister, Trainer, Fortgeschrittene, Anfänger, Anhänger anderer Kampfsportarten und Laien. Jede Leserin und jeder Leser kann für den eigenen Lebensweg und für den Weg in der selbst betriebenen Kampfkunst entscheidende Erkenntnisse gewinnen. So möchte ich aufklären über die breite Vielfalt dieser großartigen Kunst. Vielleicht rückt so die Denkweise und Zielsetzung des friedlichen Karate-do etwas näher an die Mitte der Gesellschaft. Wie unterscheidet sich das Buch zu anderen Werken über Karate?

Es ist eine Schule des Lebens. Der achtsame Karateka kann so in seiner Gesamtheit zur eigenen Lebensaufgabe werden. Das ist doch ein schöner Gedanke, oder? Damit das Buch Auflockerung erfährt, habe ich 41 farbige Bilder mit eingebunden. Der Großteil dieser Fotos wurde auf der Ruine Lauterburg aufgenommen. Auch sie sollen einfach die Schönheit und Eleganz des Karate-do vermitteln. Welche Inhalte des Buchs sind für Leser interessant, die sich nicht mit Kampfsport befassen? Ein recht großer Teil des Buchs ist auch für Laien begeisternd. Die Kapitel "Der Karate-Weg" und "Meister-Schüler-Beziehung" sind sehr zu empfehlen, denn jeder geht einen gewissen Weg der teils schwierig aber auch zufriedenstellend sein kann. Zudem steht jeder in einer gewissen Beziehung zu anderen Menschen. "Selbstverteidigung und Selbstschutz" ist aktueller denn je. Die Kapitel "Elemente", "Energie" und "Visualisierung" erklären viele alltägliche Zusammenhänge und schaffen ganz neue und interessante Sichtweisen. Im Kapitel "Tierstile" erkläre ich den fragwürdigen Status des Menschen in der Natur. Das Kapitel "Standhaftigkeit" erläutert die Zusammenhänge von Körper und Psyche. Wie lange war die Produktionsphase des Buches und war es schwer das Werk auf den Weg zu bringen? Ich habe das Buch innerhalb von 9 Monaten geschrieben, allerdings immer nur samstags, an Feier- und Brückentagen. Wochentags, abends nach der Arbeit, wenn man ausge-

laugt ist, kann keine Kreativität entstehen. Dafür braucht es Ruhe. Nach einer Schaffenspause im Sommer (Feste und Biergärten sind auch wichtig) war ich dann im November 2016 mit der dann inzwischen sechsten Korrektur fertig. Leider konnte ich mich dann mit dem Verlag, der bereits im April zugesagt hatte, vertraglich nicht einigen. Nun ging die Suche nach einem anderen Verlag los. Die meisten Verlage antworten gar nicht. Andere lassen sich wochenlang Zeit, bis sie sich rühren, absagen oder sogar doch mal Interesse bekunden. Ein großer spiritueller Verlag hatte dann Interesse, nachdem ein Auszug aus meinem Manuskript in Augenschein genommen wurde. Also schickte ich das gesamte Skript zu. Wieder nach vielen Wochen kam dann die Absage. Dann war ich es leid. Ich kalkulierte alle anfallenden Kosten durch und entschied mich kurzerhand, das Buch selbst zu verlegen. Da ein Verlag das Potenzial am Markt positiv bewertet hat und ich selbst bei vielen Karateka in ganz Deutschland bekannt und anerkannt bin, war ich überzeugt, dass meine Kalkulation aufgehen würde. Ich übernam die Finanzierung sowie die Organisation des Layouts und des Drucks. Ich mache das Marketing selbst und auch den Vertrieb. Geld spielte beim Schreiben nie eine Rolle. Aber nun möchte ich schon gern, dass ich meine Kosten wieder herein bekomme. Daher ist das Buch bislang nicht im Handel, also nur über mich und meine Homepage zu beziehen. Welches ist die wichtigste Erkenntnis die du durch Karate erlangt hast? Karate-do als philosophisch geprägte Auseinandersetzung mit sich

Das Buch ist tatsächlich anders. Technikbücher gibt es viele am Markt und praktische Techniken lassen sich aus Büchern eigentlich gar nicht lernen. Dazu bedarf es immer eines kundigen Meisters oder eines guten Trainers. Mit meinem Buch möchte ich vielen Karatetreibenden die Augen öffnen für die bunte Schönheit der Kampfkunst. Mein Bestreben ist es, meine Leidenschaft für die Vielfältigkeit weiterzugeben und darzulegen, dass Karate einiges mehr bietet als Angriff und Abwehr.

AUSGABE 221

DER KARATE-WEG Entwicklung beigetragen?

selbst hat mich verändert und geprägt. Ich war immer ein Suchender und bin es noch heute. Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich schon im Alter von 18 Jahren meinen, mitunter steinigen, Weg gefunden habe. Jedes Hindernis, jeder Stolperstein, jeder Rückschlag festigten meine Persönlichkeit. Solide Stände und eine bewusste Körperhaltung machen auch innerlich standhaft. Die nach innen wirkende Körperschulung wirkt rückwirkend wieder positiv nach außen. Die Ausstrahlung ändert sich und man reift zu einer gefestigten Gesamtpersönlichkeit. Wer physisch dasteht wie ein Fragezeichen, kann verbal kein Ausrufezeichen setzen! Welchen Rat gibst du Karate-Interessierten mit diesem Buch mit auf den Weg? Egal was man für sich tut, ob es das Studieren der Karate-Kunst ist oder eine andere Freizeitbeschäftigung, es sollte vielfältig und kurzweilig sein. Den Kern der Sache muss man in der ständigen Auseinandersetzung festigen. Im weichen Umfeld sollte man flexibel, offen, neugierig und kreativ bleiben. Und bei allem Fortschritt steht die Bescheidenheit ganz oben. Genau dazu möchte ich mit meinem Buch animieren. Wie ist dein Buch aufgebaut? Es handelt sich um ein Taschenbuch mit einem Cover, das sich farblich glänzend von ganz vielen Karatebüchern abhebt. Auf 308 Seiten beschreibe ich in 33 Kapiteln jede Menge Facetten der Kunst. Und

indem ich teilweise gegen den Strom der Zeit schwimme, bringe ich die Essenz der Thematik auf den Punkt. Ein wenig Kritik an der Gesellschaft ist die Würze im Werk. Was hatte dir täglich die Motivation gegeben als Trainer, Lehrer und Meister zu arbeiten? Ich wollte stets die Begeisterung weitergeben, die ich in mir spürte. Für mich war sehr frühzeitig klar, dass ich das Feuer der Kunst weitergeben möchte und auch muss. Leider brannten dabei nur kleine Flämmchen. Vielleicht entfacht ja mein Buch ein größeres Feuer. I have a dream. Wie ist das Verhältnis zwischen dir und deinen Schülern gewesen und haben sich eventuell gute Freundschaften entwickelt? Ich hatte stets einen sehr freundschaftlichen Führungsstil, wenn auch streng im Technik-Detail. Da ich von vielen hohen Meistern lernen durfte und in Ihrem Sinne geprägt bin, legte ich immer hohen Wert auf die Qualität. Ich sehe mich in der Verantwortung das alte Karate-do im Sinne der alten Meister, so gut wie es mir möglich ist, am Leben zu erhalten. Leider ist das ein harter Kampf. In der heutigen Zeit steht oft die Quantität über der Qualität. Und so musste ich feststellen, dass einige Personen, die ich für Freunde hielt, keine waren. Die Jagd nach Gürteln war wichtiger als Loyalität, Respekt und Dankbarkeit. Mein Qualitätsanspruch war nicht erwünscht. Und so konnte es gele-

gentlich vorkommen, dass ich nach jahrelanger, ehrenamtlicher Arbeit enttäuscht reagiert habe. Letztlich haben sich unsere Wege getrennt. Die Sicht auf das Karate war zu unterschiedlich. Ich werde mich und die Lehren der Meister, von denen ich viel lernen durfte, nicht verraten. Mein Buch beschreibt die WegLehre sehr detailliert. Wie hast du vielleicht aggressive Tendenzen von manchem „Lehrling“ gebannt? Als Meister und Leiter einer Gruppe muss man von Zeit zu Zeit die Zügel stramm ziehen. Wenn ein Schäfchen ausbüchsen möchte, muss man es frühzeitig in der Gemeinschaft halten. Je weiter es sich entfernt hat, desto schwieriger ist das Einfangen. Und bei diesem Aufwand vernachlässigt man wieder den Rest der Gruppe. Wenn ein Schüler nicht mehr mit den Lehren und dem vorgelebten Weg des Meisters einverstanden ist, steht es ihm frei zu gehen. Wenn sich allerdings einige Schüler zusammentun und den Meister absetzen, wenn das Ei plötzlich gescheiter ist als die Henne, dann wäre es vergebene Liebesmüh, sich gegen die Gruppe zu erheben und die gesamte restliche Gemeinschaft in Unruhe zu versetzen. Ein Kampf gegen Windmühlen ist Zeit- und Energieverschwendung. Wenn die Lehren des Meisters nicht auf fruchtbaren Boden fallen, warum sollte er dann sähen? Inwiefern haben die Einflüsse deiner Meister zu deiner persönlichen

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Im Jahr 1995 besuchte ich mit meinem Weggefährten und bis heute guten Freund Michael Reichenbacher einen der größten Meister Europas, Albrecht Pflüger. Er war einer der ersten Karateka Deutschlands. Er schrieb in Deutschland die ersten Karate-Bücher und viele davon stehen wohl in den Regalen der meisten Karateka in Deutschland. Er und sein damaliger Schüler Lothar Ratschke brachten uns bei diesem Lehrgang weg vom Karatesport hin zur Karatekunst mit allen Inhalten. Pfüger Sensei (der voraus Gegangene) folgte ich viele Jahre. Nachdem er mir des öfteren nahegelegt hat, die Prüfung zum Schwarzgurt anzugehen, stimmte ich seiner Empfehlung zu. Als ich im Jahr 2003 einen großen Lehrgang mit ihm in der Franz-GoebelHalle organisierte, nannte er mich sogar seinen Schüler. Das war und ist eine große Ehre für mich. Zwischenzeitlich lernte ich zwei Trainer kennen, die früher in der Sondereinheit der DDR waren. Von Ihnen lernte ich über viele Jahre die harte Selbstverteidigung und die Erduldung von Schmerzen. 2003 begann ich auch die Ausbildung zum Karate-Lehrer. Hierbei lernte ich wieder einige hohe Meister kennen, die mir inzwischen ans Herz gewachsen sind und von welchen ich bereits sehr viel lernen durfte. Jeder Meister bietet andere Schwerpunkte. Und so wurde ich praktisch, theoretisch und persönlich sehr unterschiedlich geprägt. Aus diesem Grund konnte nun auch das überaus breit aufgestellte Buch entstehen. Welches Motto fällt dir spontan ein? "Hatsuun jindo!" (jap. Gedicht) "Lass die Wolken zieh´n, gehe deinen Weg!" und ein Spruch meines Vaters: "Du musst erst Engagement zeigen, dann findest du deine Förderer." Was möchtest du abschließend loswerden? Ich würde mich sehr freuen, wenn ich mit meinem Buch viele Menschen erreichen und bereichern könnte.

MOHR STADTILLU PRÄSENTIERT

Tickets: Haarwerk Coburg Vorverkauf: 8 Euro Abendkasse: 10 Euro

T S E T F S K E F C K O C R O R S S K L VVOOLK G G R R U B O U C B CO mit

Eintritt 10 Euro VVK 8

SA 21.OKT

COBURG IM BAYERNFIEBER - TRAUMSPIEL AM 20. AUGUST

DIE TORE ZUR "RED RESIDENZ ARENA" ÖFFNEN AM SONNTAG, DEN 20. AUGUST 2017 UM 10:00 UHR. FÜR SPEISEN UND GETRÄNKE IST AN DIESEM TAG BESTENS GESORGT. VON 11:00 UHR BIS 14:30 UHR GIBT ES IN DEM VERANSTALTUNGSZELT MITTAGSTISCH MIT BRATEN UND COBURGER KLÖSSEN. DAZU SPIELEN DIE NEUENDORFER MUSIKANTEN, WELCHE IN DIESEM JAHR IHR 50JÄHRIGES BESTEHEN FEIERN. NEBEN DEM ZELT GIBT ES EINEN HÜPFBURGENPARK, IN DEM SICH DIE KIDS AUSTOBEN KÖNNEN.

In dem Eventpark steht die neueste Adidas Torschussanlage, in welcher in einem 360 Grad Feld die Spieler zeigen können was sie drauf haben. Des Weiteren gibt es ein Sackhüpfen, bei dem es einmalige Preise zu gewinnen gibt. Auch mit dabei ist eine NERF-Station, dort kann man mit Schaumstoffpfeilen aus speziellen Pistolen auf jede Menge Ziele schießen. Ein großer Stand mit Airbrushtattoos und Gesichterschminken ist ebenfalls dabei. Vor dem eigentlichen Traumspiel treten mehrmals die Mädels vom Coburger Mohr auf und die 40-köpfige Sambaband "Batuc Fanfare" aus Frankreich sorgen für rhythmische Sambaklänge. Radio 1 moderiert durch den Traumspieltag.

Stephan Lehmann, die Stimme der Allianz-Arena und Berni, das Maskottchen des FC Bayern, sind ebenfalls dabei, wenn um 17:00 Uhr das "Traumspiel in Coburg" angepfiffen wird. Die Mannschaft des Fanclubs "Red Residenz Coburg 01" hat sich in den letzten Wochen intensiv auf dieses für jeden einmalige Spiel gegen den Profikader des FC Bayern München vorbereitet.

Käferzelt auf dem Oktoberfest für 10 Personen, playstation 4 mit 3 Spielen, jeweils 2 VIP Karten für Söhne Mannheims, Andreas Bourani, Westernhagen und vieles mehr. Nach dem Spiel startet ab 19:30 Uhr die große Aftermatchparty, zu der auch jeder eingeladen ist der keine Karte für das Traumspiel be-

Am 20.08. gibt es im Stadion eine Supertombola mit gigantischen, noch nie dagewesene Preisen wie zum Beispiel ein Ostseestrandkorb, Hoverboards, Billardtisch mit allem Zubehör, Thermomix, 2 Helene Fischer Karten in der 1. Reihe, Dauerkarte für die nächste Saison für alle Heimspiele in Bundesliga, Pokal und Champions League, Tisch im

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

kommen hat, oder kein Fußballfan ist. Im Zelt spielt die Stimmungsband "Radspitz", welche im Jahr 2016 zur besten Partyband Deutschlands gekürt wurde und auf den Tribünen spielt "Batuc Fanfare" Sambamusik. Um 23:00 Uhr endet der Traumspieltag mit einem grandiosen rot-weißen Musikfeuerwerk.

WIR VERLOSEN DIE ALLERLETZTEN TRAUMSPIEL-TICKETS

DAS TRAUMSPIEL Mit über 11.000 Tickets ist das Traumspiel schon lange ausverkauft.

N N I G EW EL SPI

Gewinne jetzt die letzten beiden Tickets, sowie 5x 2 Eintrittskarten für die große Afterparty. Sende eine e-Mail mit Betreff “Traumspiel” an redaktion.coburg@mohrstadtillu.de. Die Gewinner werden per Antwortmail benachrichtigt.

PROMO

DIE PARTY NACH DEM TRAUMSPIEL BEGINN UM 19:30 UHR STADION IN DER WIESENSTRASSE • EINTRITT 4 EURO RADSPITZ IM VERANSTALTUNGSZELT SAMBABAND BATUC FANFARE AUF DEN TRIBÜNEN GROSSE OPENAIR BAR 23:00 UHR ROT-WEISSES MUSIK BRILLANT FEUERWERK TRAUMSPIELBIER VOM FASS VIELE LECKERE SPEZIALITÄTEN

Seit 2015 sind sie bereits jährlich in Coburg anzutreffen … Batuc Fanfare. DIE Samba Stimmungsband aus Frankreich. Auch am Traumspiel wird uns die Gruppe bestehend aus 40 Personen mit ihren bereits 80 Jahren Erfahrung begleiten

Die Blaskappele Neundorf wurde am 19. Februar 1967 gegründet und konnte demnach in diesem Jahr ihr 50jähriges Bestehen feiern. Heute ist die Blaskapelle Neundorf eine 25 köpfige Formation, die sich hauptsächlich der Egerländer und Böhmischen Blasmusik verschrieben hat.

RADSPITZ ist KÜNSTLER DES JAHRES 2016! Im Coburger Land ist die fünfköpfiger Formation seit Jahrzehnten bekannt und vereint demnach Jung und Alt. Legendär ist der jährliche Auftritt in Großheirath mit mehreren tausend Besuchern.

AUSGABE 221

HSC COBURG NEWSTICKER Foto: Henning Rosenbusch

hsc testet erneut gegen rekordmeister thw kieL AM 9. AUGUST KOMMT DER REKORDMEISTER THW KIEL WIEDER ZU EINEM FREUNDSCHAFTSSPIEL IN DIE HUK-COBURG ARENA. DER TICKET-VORVERKAUF STARTET AM 4. JULI. Es ist mittlerweile schon fast eine Tradition: bereits zum dritten Mal in drei Jahren gastiert der deutsche Rekordmeister THW Kiel zu einem Freundschaftsspiel in der Vestestadt. Im Rahmen eines Trainingslagers im mittelfränkischen Herzogenaurach testet der THW am 9. August ab 19:30 Uhr in der HUK-COBURG arena gegen die Mannschaft von Trainer Jan Gorr. Da im Sommer kein internationales Turnier ansteht, wird der Rekordmeister voraussichtlich mit dem kompletten Kader anreisen und in Bestbesetzung

antreten. „Seit Jahren pflegen wir ein freundschaftliches Verhältnis mit den Kollegen aus Kiel. Umso mehr freut es uns, dass wir auch in diesem Jahr wieder ein Freundschaftsspiel gegen eine der besten Mannschaften der Welt in Coburg präsentieren können.“, freut sich der Geschäftsführer für Finanzen & Personal, Florian Dotterweich, auf das Event am 9. August. Auch der Geschäftsführer des THW, Thorsten Storm, freut sich auf Coburg: „Während unseres Trainingslagers bei adidas in Herzogenaurach ist unser Besuch in Coburg

ja schon fast eine Tradition. Wir freuen uns auf die tolle Atmosphäre und natürlich das Spiel beim HSC 2000.“ 25 % Rabatt für Dauerkarteninhaber Der Vorverkauf für das Testspiel startete am 4. Juli zu folgenden Preisen: Sitzplatz Kat. I 14,00 € (Ermäßigt 12,00 €), Sitzplatz Kat. II 11,00 € (Ermäßigt 9,00 €), Stehplatz Kat. III 9,00 € (Ermäßigt 7,00 €). Dauerkarten-Inhaber erhalten 25 % Rabatt auf den Vollzahler-Preis. Tickets sind seit 4. Juli an allen bekannten Eventim-Vorverkaufsstellen, bei geyer sehen & hören, in der HSC-Geschäftsstelle und im Onlineshop erhältlich.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Gemeinsame Autogrammstunde Wie schon in den vergangenen Jahren werden sich beide Mannschaften im Vorfeld des Freundschaftsspiels wieder zu einer gemeinsamen Autogrammstunde zusammenfinden. Neben den Stars des THW Kiel wird auch die Mannschaft von Trainer Jan Gorr mit den Neuzugängen Tobias Varvne, Felix Sproß und Petr Linhart für die Autogrammwünsche der Fans zur Verfügung stehen. Bericht von Christoph Bargatzky

SPORT

dauerkarte für die saison 2017 / 2018 Der Dauerkartenvorverkauf für die Saison 2017/2018 ist gestartet, der Kauf ist in der Geschäftsstelle (Seifartshofstr. 21 in 96450 Coburg) und die Bestellung per Mail an dauerkarte@hsc2000.de möglich. Auch in der Saison 2017/2018 warten auf die Dauerkarten-Inhaber wieder zahlreiche exklusive Vorteile: • 5 Spiele gratis (19 Heimspiele zum Preis von 14) • Kostenloser Eintritt zu den Spielen der A-Jugend in der Bundesliga • 50% Rabatt (auf Vollpreis) bei den Spielen der zweiten Mannschaft in der 3. Liga • 25% Rabatt (auf Vollpreis) auf alle Freundschafts- und Pokalspiele • 10% Rabatt (auf Vollpreis) auf alle Fanartikel im Online-Merchandising Shop • 10% Rabatt (auf Vollpreis) auf alle Zusatzticketkäufe im Onlineshop • Keine Topspielzuschläge Für Fragen rund um die Dauerkarte 2017/2018 stehen die Mitarbeiter der HSC-Geschäftsstelle telefonisch unter 09561-7318500 oder per E-Mail an dauerkarte@hsc2000.de gerne zur Verfügung.

dauerkartenPreise in der saison 2017/2018 Kategorie I (Sitzplatzbereiche rot & grün)

Fankurve (Block I)**

Vollzahler

308,00 €

Ermäßigt*

266,00 €

Vereinsmitglied

266,00 €

Begleitung Rolli

168,00 €

Familie 1 (2 Erwachsene + 1 Kind)

616,00 €

Familie 2 (2 Erwachsene + 2 Kinder)

756,00 €

Vollzahler Ermäßigt* Vereinsmitglied Begleitung Rolli Familie 1 (2 Erwachsene + 1 Kind) Familie 2 (2 Erwachsene + 2 Kinder)

Kategorie II (Sitzplatzbereiche blau & gelb) Vollzahler Ermäßigt* Vereinsmitglied Begleitung Rolli Familie 1 (2 Erwachsene + 1 Kind) Familie 2 (2 Erwachsene + 2 Kinder)

210,00 € 168,00 € 168,00 € 70,00 € 420,00 € 560,00 €

**Bitte beachten Sie, dass oberhalb der Fankurve (Block I) die Trommler des Fanclubs platziert sind und es so zu erhöhter Lautstärke kommen kann.

252,00 € 210,00 € 210,00 € 112,00 € 504,00 € 644,00 €

Kategorie III (Stehplätze) Vollzahler Ermäßigt* Vereinsmitglied Begleitung Rolli Familie 1 (2 Erwachsene + 1 Kind) Familie 2 (2 Erwachsene + 2 Kinder)

210,00 € 168,00 € 168,00 € 70,00 € 420,00 € 560,00 €

*Ermäßigungsberechtigt sind Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre, Schüler, Studenten, Rentner und Versehrte gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises.

AUSGABE 221

SELBSTGEBAUTE SPRENGSÄTZE IM NORDIRAK FIRAS FLOH VOR DEN KÄMPFEN IN MOSSUL. EIN KIND UND SEINE FRAU HABEN ES NICHT GESCHAFFT. EINE TOCHTER

Ein Mädchen wurde durch einen Granatsplitter verletzt. Manche der Übungen sind schmerzhaft für sie.

HAT EIN BEIN VERLOREN. DIE GANZE FAMILIE DIE HOFFNUNG AUF EINE ZUKUNFT IN DER NORDIRAKISCHEN STADT. DER WEIL HINTERLÄSST DER GESCHLAGENE IS GANZE GEISTESDÖRFER. VERMINT MIT SELBSTGEBAUTEN SPRENGSÄTZEN.

der tod im teddy Shahed schließt die Augen, breitet die Arme aus. Es klappt, sie wackelt nicht. Elegant wie eine Ballerina steht das Mädchen im dämmerigen Licht des Zelts. Auf nur einem Bein. Dort, wo das andere sein sollte, ist ein Knoten in der Jogginghose. Ein scheues Lächeln huscht über das Gesicht der 12-Jährigen. Es ist flüchtig. „Bravo“, sagt der Physiotherapist von Handicap International. Ihr Vater klatscht in die Hände. „Sehr schön. Aber jetzt meine Große, geh mit deinen Geschwistern zu den Verwandten.“ So hüpft die 12-Jährige auf dem linken Bein an der Hand ihres Cousins aus dem Zelt. Ihre Geschwister Ahad (8), Raghad (7) und Raad (4) stapfen missmutig hinterher. Ahad, dessen linkes Auge immer noch geschwollen ist. Raad mit einer verschorften Wunde im Gesicht. Die kleine Raghad, die sich immer ängstlich an ihren ältesten Bruder schmiegt. Vater Firas hat ein müdes Gesicht, die Augen liegen tief. „Entschuldigen Sie“, sagt er zum Journalisten: „Aber meine Kinder wissen nicht, dass ihre Mutter nicht mehr unter

uns ist.“ Der 42-Jährige spricht langsam, fast flüsternd. Er wartet, bis die Kinder aus der Sichtweite sind. Sie in einer der Zeltreihen verschwinden. Blauweiße Halbtonnen, die sich im Hasansham-Camp endlos zwischen Staub und Felsen aneinander reihen. Es ist ein trostloser Ausblick. Vater Firas erzählt vom 9. März. Dem Tag, an dem Shahed ihr rechts Bein verlor, ihren elfjährigen Bruder und ihre Mutter. Schwere Granaten schlagen an diesem Tag im Westen von Mossul ein. Dem Teil der Stadt, den der IS noch immer hält. Firas Familie sitzt im Keller. Der Boden, die Wände, alles zittert bei jedem Einschlag. Die kommen näher und näher. „Wir hatten Angst, bei einem Treffer lebendig begraben zu werden“, sagt der Vater. Als die Familie vor die Haustüre tritt, sehen sie schon die Nachbarn fliehen. „Nehmt euch an die Hände und lauft. Lauft, so schnell ihr könnt“, ruft Firas. So hetzen sie die Straße entlang. Sie kommen nicht weit. Zwei Explosionen werfen Menschen wie kleine Puppen in die Höhe. Splitter, Steine, Eisenteile zischen durch die Luft. Die Explosionen sind

Shahed hat ihr Bein bei einer Bombenexplosion in Mossul verloren. Ein Bruder und ihre Mutter starben

keine Einschläge. Der IS hat links und rechts der Straße zwei Sprengsätze in Autos platziert. Von allen Seiten surren Kalaschnikow-Salven durch die Luft. Selbst gebaute Bomben helfen den IS-Kämpfern auf perfide Weise, die Stellung zu halten. Sie sind eine traurige Spezialität des IS. Selbst in Toten sind die Sprengsätze platziert. In den Häusern, deren Bewohner geflohen sind. Und in Autos. Als sich der Staub legt, hält der 42Jährige ein totes Kind an seiner Hand. Der Bauch des Elfjährigen ist aufgerissen. Neben ihm weint Raghad. An der anderen Hand hält sich Ahad fest. Sein Gesicht ist voller Blut. Firas ruft nach seiner Frau. Nach den anderen Kindern. Keine Antwort. Sie sind verschwunden. Bald werden Kämpfer kommen, das weiß Firas. Er hat keine Zeit zu suchen. Die Salven hämmern weiter. So nimmt er Raghad in den Arm und die andere Hand greift nach Ahad. Er flieht, um sie zu retten. „Ein Mann hat uns geholfen, den Weg zu finden“, sagt Firas. Irgendwie schafft er es bis zum

Krankenhaus außerhalb der Stadt. Die beiden Kinder sind versorgt. „Doch es gab kein zurück. Die Straßen waren gesperrt. Nicht einmal meinen toten Sohn konnte ich holen.“ Firas braucht Kraft, um weiter zu sprechen. Mit seinen Kindern kommt er in ein Krankenhaus nach Erbil. Es dauert viele, unendlich lange Tage bis ihn ein Verwandter erreicht. „Keiner traut sich im IS-Gebiet mit dem Mobiltelefon zu telefonieren. Darauf steht die Todesstrafe“, sagt Firas. Zwei seiner Kinder leben noch und sind in Sicherheit, erfährt er. Shahed hat ein Bein verloren. Seine Frau hat es nicht geschafft. „Jetzt bin ich hier mit meinen vier Kindern, das ist unsere Geschichte. Aber was ist unsere Zukunft?“, fragt der 42-Jährige. Zurück nach Mossul will und kann er nicht.Auch wenn der IS in Mossul jetzt besiegt ist. Da ist das Risiko, dass in seinem Haus nun Sprengsätze versteckt sind. Es ist schon zu oft passiert: Ein Rückkehrer will das Licht anschalten. Alles explodiert. Überall legen die IS-Kämpfer ihre selbstgebauten Sprengsätze. Dort, wo der IS geschlagen ist, tauchen die Kämpfer

Ein Physiotherapeut von Handicap International übt regelmäßig mit ihr. Doch es ist noch nicht einmal sicher, ob das Kind eine Prothese erhält.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

BERICHT (TEXT & FOTOS) VON TILL MAYER unter und terrorisieren weiter die Menschen. „Sollen meine Kinder jeden Tag die Straße entlang laufen, auf der ihre Mutter und ihr Bruder starben?“, fragt der Familienvater. „Meine Nachbarn haben mich für die guten Fleischspieße gelobt, die ich ihnen verkauft habe. Das ist vorbei. Ich habe meine Geschichte erzählt, damit sie vielleicht jemand hört, der uns hier herausholen kann. Hier weiß ich nicht einmal, ob meine Tochter eine Prothese erhält. Wenigstens kommt jetzt ein Physiotherapeut, dafür sind wir dankbar.“ Firas verabschiedet seine Gäste, das Erzählte nimmt ihn sichtbar mit. „Mehr als alles andere fürchte ich den Tag, an dem ich den Kindern sagen muss, dass sie ihre Mutter nie wieder sehen“, sagt er leise. Wenig später stehen die vier am Zelteingang. Firas versucht vergebens ein Lächeln. Shahed sieht, dass er geweint hat. Vermutlich ahnt sie, was geschehen ist. Jeden Tag ein wenig mehr. Die trostlose Welt des HasanshamCamps ist voller Geschichten wie der von Firas und seinen Kindern. Geschichten, die den Zuhörer erstarren lassen. „Wir haben euer Leid verstanden“, hat eine Wohltätigkeitsstiftung neben das Eingangstor geschrieben. Es entspricht nicht der Wahrheit. Nur wer Ähnliches erlebt hat, ahnt, wie unerträglich der Schmerz ist. Eine Stunde mit dem Auto entfernt, hinter dem Checkpoint der Kurden, einem der irakischen Armee, dem einer christlichen Miliz und noch einem der irakischen Armee, liegt ein kleine Siedlung. Die Frontlinie

REPORT

verlief keine 200 Meter vom Ort entfernt. Jetzt bilden die leerstehenden Häuser ein Geisterdorf. Die Menschen sind bei Angehörigen oder in Lagern wie dem Hasansham-Camp gestrandet. Niemand traut sich zurück. „Aus gutem Grund. Viele Häuser sind mit selbst gebauten Sprengfallen versehen“, sagt Troy Thorpe, ein britischer ExMilitär, der für die Hilfsorganisation Handicap International die Sprengstoffbeseitigung koordiniert. Die Welt der Familie ist jetzt das trostlose Flüchtlingslager Hasansham-Camp „Sie werden immer geschickter mit ihren IEDs (Improvised explosive device). Und sie legen sie in einer Zahl, die es so noch in keinem Konflikt gegeben hat“, sagt er über die selbst gebauten Sprengfallen des IS. Berichtet von Sprengkörpern aus Artilleriegranaten. Über solargestützte Zünder. Über den Sprengsatz im Teddy, hinter der Schranktür, unter dem Treppenabsatz, im Küchenschrank oder dem Sofakissen. Die mühsame Arbeit sie unschädlich zu machen, hat begonnen. Die Teams von Handicap International markieren im Umkreis mit Spraydosen, roter Farbe und Steinen potenziell gefährliche Gebäude. Befragen Bauern, wo sie Sprengsätze vermuten. Ein paar Kilometer Luftlinie entfernt sucht ein Experten-Team nach Streubomben, die die Amerikaner 2003 abgeworfen haben. Sechs Dorfbewohner starben in den vergangenen Jahren, weil sie auf Blindgänger stießen. „Eine traurige Geschichte. Wir entschärfen Bomben aus vergangenen Kämpfen, während neue Sprengsätze gelegt werden“, sagt Handicap-Mitarbeiter Thorpe. Längst gibt es so viele Opfer, dass den Hilfsorganisationen Geld für ausreichend Prothesen fehlt.

Jetzt kämpft die 12-Jährige Shahed, damit sie lernt, wieder ihr Gleichgewicht im Leben zu finden.

Eine wichtige Aufgabe: Im nahen Dorf haben die Blindgänger schon sechs Menschen in den Tod gerissen.

In den Krankenhäusern leiden die Opfer des jahrelangen Konflikts.

Der Krieg hat im ganzen Land seine Spuren hinterlassen. Manche wollen ihre Häuser wieder aufbauen. Doch im ehemaligen Gebiet des IS gibt es Geistesdörfer: Die Kämpfer haben selbstgebaute Sprengsätze in den verlassenen Häusern versteckt. Niemand traut sich zurück.

Vater Firas fürchtet den Tag, an dem er seinen vier Kindern sagen muss, dass die Mutter nicht mehr am leben ist.Für sich und seine Familie sieht er keine Zukunft mehr in Mossul.

AUSGABE 221

DIE PFLEGE COBURG UND IHRE SPÄTMITTELALTERLICHE ORDUNG

austeLLung im staatsarchiv coburg WIR BLEIBEN WEITER BEIM ALLGEGENWÄRTIGEN THEMA LUTHER IN COBURG IN DIESEM JAHR. EINE INTERESSANTE AUSSTELLUNG ZUM THEMA UND DEM WIRKEN LUTHERS IN COBURG IST BEGLEITEND ZUR LANDESAUSTELLUNG DERZEIT AUCH IM STAATSARCHIV COBURG ZU SEHEN. SO EIN RECHTSSTAAT ENTSTEHT NICHT EINFACH SO VON ALLEINE. WIE DAS GANZE ZUR ZEIT VON MARTIN LUTHER AUSSAH WIRD BELEUCHTET, DENN NOCH HEUTE SIND AUCH DIE STRUKTUREN VON DAMALS VOM BEAMTEN DER VERWALTUNGEN BIS HIN ZUM RICHTER KLAR ERKENNBAR. Vor genau fünfhundert Jahren veröffentlichte Martin Luther in Wittenberg seine 95 Thesen. Sie beeinflussten den Lauf der Geschichte entscheidend. Es war eine Zeit des Umbruchs und des Aufbruchs. Konstantinopel und Moskau wurden zu Mittelpunkten aufblühender neuer Reiche. Spanier und Portugiesen griffen nach Afrika, Asien und in die Neue Welt aus. Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation stand mitten im Reformationsprozess. Kaiser, Fürsten, Ritterschaft und Bürgertum bemühten sich um ein neues Austarieren der Macht. Papst, Bischöfe und Landesherren rangen um die rechte Form der Kirche. Wie sah diese Welt vor Ort aus, mitten im Reich, etwa im Gebiet der „ Pflege Coburg“?Möglich wird der Einblick in das Geschäftsleben, Rechtsprechung und Verwaltung

um 1517 aus Quellen des Staatsarchivs Coburg. Wie unter einem Mikroskop entsteht ein vielfältiger Eindruck einer eigenen kleinen Welt, die zu diesem Zeitpunkt zum Kurfürstentum Sachsen gehörte.Die überlieferten schriftlichen Quellen erzählen von sorgsam arbeitenden Bauern und Mönchen, aufstrebenden Adligen und streitbaren Bauern, von Gewalt und Strafe, von alten und neuen Wirtschaftsformen und geschäftstüchtigen Bürgerfrauen. Teils mit Orginalen aus dieser Zeit wird das Thema Verwaltung, Abgaben, Recht und Unrecht zielführend und interessant an Beispielen und einzelnen Episoden für den Besucher aufbereitet. Hörbeispiele von Personen lassen den Besucher authentisch ins Mittelalter abtauchen. Der Eintritt ist übrigens frei. Im Jahr 1517 war das Gebiet der

Pflege Coburg seit rund eineinhalb Jahrhunderten im Besitz des Hauses Wettin. Der Besitzkomplex war im 13. und 14. Jahrhundert entstanden. Durch Kauf, Tausch, Erbschaft und Heirat formten die Grafen von Henneberg hier zunächst ihre „neue Herrschaft“. Katharina von Henneberg brachte sie in die Ehe mit dem Wettiner Friedrich dem Strengen ein, dem Landgrafen von Thüringen und Markgrafen von Meißen. 1423 stieg seine Dynastie mit der Erlangung der sächsischen Kurwürde unter die bedeutendsten Fürsten im Reich auf. Die Pflege Coburg war seitdem Teil des Kurfürstentums Sachsen. Das damalige Verwaltungsgebiet erstreckte sich vom Rennsteig bis zum Itzgrund in Nord-Süd-Richtung und von Heldburg bis zur Steinach in der West-Ost-Ausrichtung. Auch wurde die Pflege Coburg als die "

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

sächsische Ortslande in Franken" bezeichnet (von mittelhochdeutsch:Ort=Spitze), da sie als Außenposten des kurfürstlichen Territoriums wie ein Spitze nach Süden in das fränkische Land hineinragte. Da Coburg im Grenzgebiet zwischen dem fränkischen und thüringischen Raum lag, gab es häufig Konflikte auf wirtschaftlicher und territorialer Ebene. Ausgestellt werden hierzu beispielsweise Urkunden und Briefe aus Pergament und Papier zum "Streit über die Hasenjagd an der Tanzleite", " Coburger Amtsleute überfallen das würzburgische Dorf Prappach" oder die Belehung von Adligen mit Besitz durch den Landesherren. Seit der Leipziger Teilung von 1485 stand die Pflege unter der Hoheit

REPORT der Linie der ernestinischen Wettiner, die von Torgau und Wittenberg aus regierten. Luthers Landesherren Kurfürst Friedrich III. der Weise und und sein jüngerer Bruder Johann der Beständige herrschten auch über Coburg. 1513 überließ Kurfürst Friedrich III. unter anderem die Pflege Coburg vertraglich seinem Bruder zur Nutzung. Johann machte Weimar zu seiner Residenz. Nach außen regierten die Brüder gemeinsam. Landesherrliche Ämter und Gerichte gliederten das Land und Amtleute sorgten für Rechtsprechung und Verwaltung. In den Städten wurden Räte und Bürgermeister von den Bürgern gewählt um ihre Belange eigenständig zu regeln. Wohingegen in den Dörfern die ansässigen Bauern mit ihren Dorfschultheßen die Weidenutzung, den Ablauf der Ackerbestellung und die Aufstellung von Feld- und Flurhütern organisierten.

Automatik-Sectionaltore

Die Klöster besaßen viel Grundbesitz und damit verbundene Rechte wodurch sie großen Einfluss auf das Land hatten. Das die Pflege dem fränkischem Rechtskreis angehörte spiegelte sich an der Spitze der Verwaltung wider. Die Rechte des Landesherren als obersten Gerichtsherren über die die Pflege nahm der Pfleger – stets ein Adliger – zusammen mit dem für die Finanzen zuständigen Schosser wahr. Mit Beisitzern aus der Ritterschaft bildete der Pfleger das Coburger Hofgericht, das als landesherrliches Spruchgremium diente. Für die Verwaltungsangelegenheiten standen dem Pfleger landesherrliche Räte zur Seite , die sogenannten Verordneten. Im Jahr 1506 hatte man auf Befehl des Kurfürsten Friedrich III. begonnen, alle Ländereien der Pflege Coburg, alle Besitzungen und Abgabepflichen in einem großen Erbuch zusammenzutragen. 10 Jahre dauerte die Fertigstellung. Danach diente es den landesherrlichen Beamten als Arbeitsgrundlage in dem es wichtige Urkunden und Privilegien abschriftlich festhielt und einen Überblick über alle Besitzkomplexe sowie der zu reichenden Abgaben und Gebühren ermöglichte.

Garagentore - Torantriebe - Zaunanlagen - Tore und Türen - Geländer - Balkonanlagen

Sie erreichen uns jetzt an unserem neuen Standort: Am Schafberg 1• 96489 Niederfüllbach Telefon: 09561 30760

www.metallbau-schunk.de AUSGABE 221

DOMINIK DINKEL LEBT DEN TRAUM DES RALLYE MOTORSPORTS

auf den Pisten in deutschLand unterwegs DOMINIK DINKEL AUS ROSSACH LEBT SEINEN TRAUM DES RALLYE-MOTORSPORTS . SCHON VON KLEIN AUF INTERESSIERTE ER SICH FÜR DEN MOTORSPORT. IM ALTER VON SECHS JAHREN NIMMT ER BEREITS AN KART SLALOMS TEIL UND ERLANGTE EINIGE TOPPLATZIERUNGEN. Im Jahr 2007 sitzt er dann erstmals selber als Beifahrer bei einer Rallye im Fahrzeug. Er fasziniert sich schon sehr früh für den Rallyesport und pocht darauf, einmal selber bei einem solchen Wettkampf teilzunehmen. Dann folgt im Alter von 17

Jahren seine erste eigene Fahrt in einem Rallyefahrzeug. Zwar ist er zunächst nur der Fahrer des Vorausfahrzeugs aber dennoch rückt die erste Teilnahme als Mitstreiter immer näher. Im Jahr 2011 ist es dann endlich soweit. Nun darf er

endlich selber an den Events seines Lieblingssports teilnehmen und erreicht den 2. Platz bei der nordbayerischen ADAC Rallyemeisterschaft der Junioren. Ein weiterer Erfolg lässt nicht lange auf sich warten und somit erreicht er noch im selben Jahr den 1. Platz im Regional- Pokal Oberfranken der Junioren. Im darauffolgendem Jahr gewinnt er den 1. Platz bei der Division 5 der Deutschen Rallyemeisterschaft und zeigt wieder, dass er für diesen Sport geboren wurde.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Das merkt man auch an seiner beruflichen Orientierung. Dominik Dinkel ist nicht nur ein erstklassiger Rallyefahrer sondern beschäftigt sich als KFZ-Meister auch noch im Arbeitsalltag mit seinem Lieblingsthema: „Autos“. Dies kommt nicht von irgendwo. Sein Vater Michael Dinkel ist nämlich Geschäftsführer des gleichnamigen Autohauses im Heimatort Rossach und hat somit seinem Sohn schon die Interesse am Automobil in die Wiege gelegt.

REPORT

Ab 2013 nimmt Dominik dann erstmals mit einem Opel Adam an den ADAC OPEL Rallye Cups teil und belegt dort sowohl in der Juniorenkategorie als auch in der Erwachsenenkategorie den 4. Platz. Im Jahr darauf erreicht er sogar den 3. Platz. Außerdem gewinnt er die Nordbayerische Rallyemeisterschaft der Junioren und landet in der nordbayerischen Rallyemeisterschaft auf einem respektierlichen 3. Platz. Im Jahr 2016 steigt er auf den Skoda Fabia S2000 um, der ihm zusammen mit seinem lange antrainierten Können den 3. Platz der deutschen Rallyemeisterschaft beschert. Mittlerweile fährt er den Skoda Fabia R5, der mit einer Leistung von 279 PS und einem Drehmoment von 420 NM in der Königsdisziplin des deutschen Rallyesports eingesetzt wird. Seine Beifahrerin Christina Kohl aus Tiefenbach ist dabei stets seine wichtigste Begleitung. Die 29-Jährige ist schon seit 2006 aktiv am Motorsport beteiligt und seit 2016 die Beifahrerin des jungen Talent aus Rossach. Die beiden setzen natürlich alles darauf eine Topplatzierung zu erreichen, auch wenn Sie wissen, dass die Konkurrenz nicht schläft. Unterstützt wird er neben einigen überregionalen Sponsoren aber von der Firma Brose und Systeam in Ebensfeld. Wir sind gespannt wie sich das Dominik in dieser Sasion schlägt.

ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

Der ASX

18.990 EUR

Abb. zeigt ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang.

Der zuverlässige Kompakt-SUV. Dynamisches Design

Umfangreiche Serienausstattung

Optimale Rundumsicht

Geräumig und komfortabel u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,6. CO2-Emission kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse B. Autohaus Dinkel GmbH & Co. KG Coburger Str. 55 96269 Großheirath Telefon 09565/92270 www.autohaus-dinkel.de

AUSGABE 221

DIE NEUEN KLEINEN STADTFLITZER 2017 KLEINWAGEN MÜSSEN SICH VOR

AUSGEWACHSENEN

AUTOS LÄNGST NICHT MEHR VERSTECKEN.

AUCH

DIE

NEUHEITEN DER KOMMENDEN SECHS MONATE KÖNNEN

SICH

HINSICHTLICH

PLATZANGEBOT,

DESIGN

UND AUSSTATTUNG SEHEN LASSEN.

Neue Kleinwagenmodelle Sommer / Herbst 2017

mohr´s kLeinwagen guide 2017 Ein Kleinwagen ist längst keine rollende Verzichtserklärung mehr. Die neuen Modelle sind schick, gut ausgestattet und erstaunlich groß. Wir waren in unseren Autohäusern in der Region unterwegs und bieten eine Übersicht der Neuheiten und richtigen Kleinwagen-Klassiker. Während die großen deutschen Autohersteller im Rest der Welt noch einen Umsatzrekord nach dem anderen einfahren, brechen die Absatzzahlen hierzulande ein. Die größten Sorgen dürfte in Stuttgart, Wolfsburg, Ingolstadt und München das Diesel-Defizit bereiten. Nachdem die Neuzulassungen im Frühjahr 2017 noch um gut elf Prozent zulegten, schrumpfte der Automarkt im Sommer um acht Prozent. Neuwagen mit Dieselmotoren stürzen regelrecht ab: Mit einem Minus von 19,3 Prozent scheint die Diesel-Diskussion nun bei den Autokäufern angekommen zu sein. Mögliche Fahrverbote für Selbstzünder verunsichern sowohl private als auch gewerbliche Interessenten und befeuern regelrecht die Nachfrage nach Benzinbetriebenen Stadtflitzern.

Im quirligen Stadtverkehr und vor allem bei der Parkplatzsuche sind sie die Helden: Kleinwagen. Wo man mit großen Limousinen und SUVs ewig rangiert, flitzen sie ganz schnell in die Lücke. Heutzutage sind Kleinwagen auch eine Verzichtserklärungen mehr, denn immer mehr Hersteller bringen Extras aus höheren Klassen auch in ihre Einstiegsmodelle – vom Internet bis zur Lenkradheizung. Sogar der Fahrspaß kommt nicht zu kurz, denn leichte Kleinwagen kommen auch mit weniger starken Motoren ordentlich in Schwung. Der Kleinwagen ist das moderne Stadtauto und besonders beliebt bei Fahranfängern, Singles und Kleinfamilien. Er zeichnet sich vor allem durch seine geringen Abmessungen und günstigen Preis aus, ohne dabei Abstriche bei Sicherheit, Zuverlässigkeit und Umweltfreundlichkeit zu machen. Dennoch werden Kleinwagen fälschlicherweise von Vielen nicht als vollwertiges Fahrzeug wahrgenommen. Doch gegenüber vermeintlich vollwertigen Autos höherer Fahrzeugklassen besitzt der Kleinwagen überzeugende Vorteile.

Welche Vorteile hat ein Kleinwagen im Vergleich zu höheren Fahrzeugklassen? Im Dschungel des Straßenverkehrs besitzt der Kleinwagen mit seiner Kompaktheit einen entscheidenden Vorteil gegenüber anderen Fahrzeugklassen. Während Fahrer größerer Fahrzeugklassen aufgrund der geringen Rangiermöglichkeiten vor allem beim einparken vor einer Herausforderung stehen, kommt man mit einem wendigen Stadtauto in fast jede Parklücke - ermüdende Parkplatzsuchen gehören somit der Vergangenheit an. Auch in engen Gassen und bei Spurwechseln spielt der Kleinwagen

seine Kompaktheit aus. Doch die kompakte Größe sorgt nicht nur für eine höhere Mobilität, sondern auch für einen geringeren Verbrauch durch weniger Gewicht und einen umweltfreundlichen Motor. Käufer, die einen Kleinwagen zum Beispiel einer vollausgestatteten Limousine vorziehen, überzeugen besonders die günstigen Kosten, Kleinwagen sind wegen ihrer geringen Größe sparsam im Verbrauch und bieten häufig einen günstigeren Einstiegspreis. Anschaffung, Verbrauch, Versicherung und Steuern sind somit ideal für Leute, die sparen und die Umwelt schonen wollen.

Ja zum Kleinwagen, wenn... ... Sie ein Stadtauto suchen, mit dem Sie im Verkehr schnell vorankommen möchten ... Sie ein zuverlässiges Auto haben möchten ... Sie nicht gerne lange nach Parkplätzen suchen ... Sie nicht viel Geld für ein Auto ausgeben möchten, aber dennoch mobil sein wollen ... Sie kein großes Auto brauchen, aber sich dennoch sicher fühlen wollen

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

AUTO

seat ibiza Der neue SEAT Ibiza setzt weiter Ausrufezeichen. Beim Vergleichstest der AUTO ZEITUNG (Ausgabe 14/2017) und bei zwei Tests der AUTO BILD (Ausgaben 16 und 24) trat er gegen unterschiedliche Mitbewerber aus seinem Segment an – und ging dreimal als Testsieger hervor. Fazit: Der neue Ibiza ist einfach nicht zu schlagen.

Lust auf mehr? Auf geht’s. Mehr Bewegung: Der neue SEAT Ibiza bringt neue Freiheit in dein Leben. Was auch immer die Stadt zu bieten hat – mit den Voll-LEDScheinwerfern siehst du alles in einem neuen Licht. Freue dich serienmäßig auf eine neue Abenteuerlust – wo immer du gehst und stehst.

Die Zeit ist gekommen.

Entspannt ankommen.

Du willst mehr Schwung in deinem Alltag? Drehe einfach das BeatsAudio™ Soundsystem auf. Du hast was zu sagen? Mit der Full Link-Technologie kannst du dein Smartphone über das Media-System "Plus" bedienen. Sie ist kompatibel mit Apple Carplay®, Android Auto™ und MirrorLink™. So wird die SmartphoneBenutzung im SEAT Ibiza einfacher und sicherer denn je. Du möchtest schneller ankommen? Das Navigationssystem bringt dich ohne Umwege ans Ziel.

Sicherheit hat immer Vorfahrt – ohne Einschränkungen. Mit dem Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung, der automatischen Distanzregelung (ACC) sowie der Müdigkeitserkennung kannst du sicher sein, dass du im neuen SEAT Ibiza immer den Kopf frei hast – für eine entspannte und angenehme Fahrt.

AUSGABE 221

DIE NEUEN KLEINEN STADTFLITZER 2017

hyundai i10 KLEINER FLITZER, GROSSE WIRKUNG

Einfach groĂ&#x;artig: Der neue Hyundai i10 Ăźberrascht in seiner Klasse immer wieder. Aufregend und selbstbewusst im Design, kann er sich auch in puncto GerĂ¤umigkeit sehen lassen. Und mit erstklassiger KonnektivitĂ¤t sowie jeder Menge SpaĂ&#x; zeigt er eindrucksvoll, dass Klein in Wahrheit ganz groĂ&#x; sein kann.

Der Frontkollisionswarner (FCWS)5 misst permanent den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug und warnt Sie optisch und akustisch, wenn dieser zu gering wird. Das Spurhaltewarnsystem (LDWS)5 warnt Sie ab einer Geschwindigkeit von 60 km/h, sobald ihr Fahrzeug ohne gesetzten Blinker seine Spur verlĂ¤sst.

Schon erstaunlich, wie viel Komfort und Technologie der neue Hyundai i10 bietet. Ganz nach Ihren AnsprĂźchen kĂśnnen Sie unter vier Ausstattungsvarianten wĂ¤hlen und sich fĂźr die Ausstattungslinie entscheiden, die optimal zu Ihrem Leben passt. Auch kleine Dimensionen kĂśnnen ein Aha-Erlebnis auslĂśsen: beim neuen Hyundai i10 zum Beispiel. Schon die erste Begegnung mit ihm macht neugierig auf mehr. Sein Design wirkt jetzt noch jĂźnger, sportlicher und frischer. Ein besonderer Eyecatcher ist die komplett neugestaltete Front mit dem KaskadenKĂźhlergrill und dem markanten LED-Tagfahrlicht6. Doch der neue Hyundai i10 begeistert aus jeder Perspektive. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst. Der markante KĂźhlergrill des Hyundai i10 symbolisiert Kraft und Dynamik. Das Kaskaden-Design, das an flieĂ&#x;enden Stahl erinnert, ist Ausdruck der neuen Hyundai MarkenidentitĂ¤t und wird alle zukĂźnftigen Modelle prĂ¤gen. Leistungsstarke Halogenscheinwerfer sorgen fĂźr klare VerhĂ¤ltnisse. Ihr energisches Design verstĂ¤rkt den dynamischen Gesamteindruck des Hyundai i10.

$XWR 0ÂťOOHU *PE+ &R .* %OXPDX &REXUJHU 6WU .URQDFK 'ÂľUIOHV (VEDFK LQIR#DXWRPXHOOHU GH _ ZZZ DXWRPXHOOHU GH

Die kreisrunden LED-Tagfahrlichter verleihen der Frontpartie des Hyundai i10 einen modernen Look und eine Extra-Prise Sportlichkeit und EmotionalitĂ¤t. Die kleinen, feinen details Elektrisches Glas-Schiebedach Lassen Sie die Sonne rein. Oder den Wind! Das elektrische Glas-Schiebedach machtâ&#x20AC;&#x2122;s mĂśglich. AuĂ&#x;enspiegel mit integriertem Blinker Seitenschutzleisten an den TĂźren Verchromte TĂźrgriffe StoĂ&#x;fĂ¤nger mit kontrastierender Einlage Im Heckbereich besticht der Hyundai i10 durch ein neues StoĂ&#x;fĂ¤nger-Design mit schwarzer Einlage und runden Nebelleuchten. Sportlich

,QNO Â&#x203A;EHUIÂťKUXQJVNRVWHQ

- STADTILLU FĂ&#x153;R COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

elegant: Die kombinierten RĂźckleuchten runden das neue Hyundai i10 Design formschĂśn ab. Dieses MaĂ&#x; an Komfort wĂźrde man eher in hĂśheren Fahrzeugklassen erwarten. Der neue Hyundai i10 Ăźberzeugt durch sein stimmiges Gesamtpaket aus hochwertigen Materialien, aufregendem Design und cleveren Technologien, die man sonst nur aus grĂśĂ&#x;eren Fahrzeugen kennt. Steigen Sie ein und lassen auch Sie sich Ăźberraschen. Ein gutes GefĂźhl, alles im Griff zu haben: Die elektrisch unterstĂźtzte Servolenkung macht das Lenken leicht, die hochwertige Verarbeitung macht Freude und die Bedienelemente sind gut erreichbar.Â Hinter der RĂźckbank befinden sich 252 Liter nutzbarer Laderaum. Sind alle Sitze umgeklappt, betrĂ¤gt die LadekapazitĂ¤t beachtliche 1.046 Liter. Oder klappen Sie die RĂźcksitze einzeln im VerhĂ¤ltnis 60:40 um â&#x20AC;&#x201C; ganz wie Sie wĂźnschen. Â Bedienkomfort, wie man ihn sonst nur aus hĂśheren Klassen kennt: Die fĂźr die Fahrt relevanten Funktionen Ihres iPhones lassen sich bequem Ăźber den 7-Zoll-Touchscreen des Navigationssystems oder per Sprachbefehl steuern. Auch fĂźr Android-Nutzer gilt: Sie schlieĂ&#x;en einfach Ihr Smartphone an und nutzen wichtige Navigations-, Kommunikations- und Entertainmentfunktionen wĂ¤hrend der Fahrt â&#x20AC;&#x201C; einfach, sicher und ohne einen Strafzettel zu riskieren. Keine unliebsamen Ă&#x153;berraschungen mehr: Mit den TomTomÂŽ LIVE Servicesâ&#x201E;˘ sind Sie immer topinformiert â&#x20AC;&#x201C; und das sieben Jahre lang kostenlos! Der Service beinhaltet Verkehrsmeldungen in Echtzeit, lokale WetterĂ¤nderungen sowie Informationen zu Restaurants, ParkhĂ¤usern und anderen â&#x20AC;&#x17E;Points of Interestâ&#x20AC;&#x153; auf Ihrer Strecke.

AUTO

ford fiesta

Das Verkehrsschild-Erkennungssystem liest über die Frontkamera automatisch Überholverbote und Tempolimits aus, an denen Sie vorbeifahren. Sie werden dann zusätzlich auf dem Bordcomputer eingeblendet. So übersehen Sie keine wichtigen Hinweise mehr – auch wenn sie Ihnen im ersten Moment nicht aufgefallen sind. Bei einer Überschreitung des Tempolimits wird zusätzlich eine Warnung im Bordcomputer eingeblendet.

bei entgegenkommendem Verkehr automatisch ab und verfügt darüber hinaus über sanft ausblendende Lichtkegel. Die Distanzanzeige zeigt im Display Ihres Ford den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug an. Durch ein farbiges Ampelsystem können Sie schnell einschätzen, ob die Distanz der Fahrsituation angemessen ist. Das System kann Sie darüber hinaus auch aktiv warnen, wenn Sie zu nah auffahren.

Der Fernlicht-Assistent blendet sowohl bei vorausfahrendem als auch

Mit strahlenden Akzenten und qualitativ hochwertigen Details wird Sie der Ford Fiesta verzaubern. Mit dem Ford Fiesta sind Sie dank Ford SYNC mit AppLink jetzt auch während der Fahrt digital unterwegs. Steuern Sie z.B. Ihre Apps einfach per Sprachsteuerung. Darüber hinaus ermöglicht Ihnen das clevere Kommunikations- und Entertainmentsystem Ford SYNC** das sprachgesteuerte Abspielen von Musik von Ihrem MP3-Player, Telefongespräche über die Bluetooth®Freisprecheinrichtung aufzubauen sowie Kontakte aus Ihrer Kontaktliste per Sprachsteuerung auszuwählen. Dank Bluetooth®-Audiostreaming können Sie Ihre persönliche Musiksammlung kabellos von Ihrem Mobiltelefon auf das Audiosystem Ihres Fahrzeugs übertragen. Bei Verbindung Ihres mobilen Endgerätes über ein USB-Kabel können Sie per Sprachbefehl Genre/Interpret und Songtitel auswählen. Sogar Ihre SMS

liest das System Ihnen vor. Neues Design, mehr Komfort, moderne Technologien: Mit dem neuen Ford Fiesta beweist Ford eindrucksvoll, wie man sogar ein Erfolgsmodell noch weiterentwickeln kann. Der neue Ford Fiesta bietet Ihnen zahlreiche Technologien und Assistenzsysteme, die in diesem Segment außergewöhnlich sind. Erleben Sie selbst, wie zum Beispiel der aktive Park-Assistent mit Ein- und Ausparkfunktion oder die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Pre-Collision-Assist Ihren Alltag nicht nur bequemer, sondern auch sicherer machen. Der Fahrspur-Assistent erkennt mit Hilfe der Frontkamera die Fahrbahnmarkierungen und warnt Sie in Form von Lenkradvibrationen und einem optischen Hinweis im Bordcomputer vor einem Fahrspurwechsel, wenn Sie den Blinker zuvor nicht betätigt haben.

Jetzt vorbestellen

Der neue Ford Fiesta. FORD FIESTA TREND Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar, MyKey-Schlüsselsystem, Bordcomputer, Zentralverriegelung mit Funk, Schweinwerferassistent mit Tag/Nacht Sensor, Beifahrerairbag deaktivierung, u.v.m. Bei uns für

€

10.990,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2-Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS).

AUSGABE 221

DIE NEUEN KLEINEN STADTFLITZER 2017

Peugeot 108 toP! MEHR VIELFALT STATT VERZICHT

Auf mehr Vielfalt statt Verzicht setzt Peugeot nun auch in der kleinsten Fahrzeugklasse. Davon kündet der neue City-Shopper Peugeot 108, dessen Ausstattung sich fast maßschneidern lässt für den Bummel über Boulevards oder längere Autobahnetappen. Schöner, schneller und individueller konfigurierbar als alle anderen soll der Peugeot 108 sein, wobei zu den anderen allerdings auch die baugleichen Geschwister Citroen C1

und Toyota Aygo zählen, die sich jedoch optisch mehr als bisher voneinander differenzieren. Überhaupt, die Faltdachversionen. Sie sehen nicht nur geschlossen schick aus, sondern sie bereiten Frischluftfans und Sonnenanbetern große Freude zu relativ kleinen Kosten (Mehrpreis ab 1.150 Euro). Wie im klassischen Vollcabrio haben sogar die vorderen Passagiere des Peugeot 108 Top den Himmel im Sichtfeld. Außerdem gewährt ihnen

der Gallier sogar an kühleren Tagen relativ zugfreies Oben-ohne-Vergnügen. Fast alle Autos werden größer und größer, nur der Peugeot 108 macht da nicht mit: Der Knirps unter den Viersitzern trumpft in der Stadt groß auf - und überzeugt mit überraschenden Details. Ein Beispiel ist die Gestaltung der Ziffern der Außentemperaturanzeige. An denen hängen nämlich winzige, digitale Eiszapfen, sobald die Temperatur auf zwei Grad Celsius oder weniger fällt. Oder die Zeitanzeige: Die ist so programmiert, dass die Grafik auf dem 7Zoll-Touchscreen aussieht, als sei auf dem Armaturenbrett eine klassische Klappzahlen-Uhr installiert. Hier geht es um Stadtverkehr, um unkomplizierte Alltagsmobilität, um einen französisch-verspielten Zugang zum Auto. Umso mehr gilt das für die von uns gefahrene Variante Peugeot 108 Top. Die heißt so, weil das Auto über ein 80 mal 76 Zentimeter großes Faltschiebedach aus Stoff verfügt, das nahezu die gesamte Dachfläche einnimmt. Die Luke lässt sich per Knopfdruck stufenlos öffnen und schließen und zwar bis zu einer Fahrgeschwindigkeit von 120 km/h. So macht Offenfahren sogar an einem sonnigen Wintertag Laune, sofern man eine Mütze dabeihat. Peugeot sagt, man habe das Phänomen "Selfie" auf den 108 übertragen. Das klingt hip, ist aber nicht neu.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Kunden, die Spaß an der Beschäftigung mit Nebensächlichkeiten haben, können beim 108 beispielsweise zwischen sechs "Designkits" und drei "Innenraum-Farbwelten" wählen. Überhaupt sammelt der Peugeot 108 beim Fahren die meisten Pluspunkte. Weil er überaus agil und extrem wendig ist. Man ahnt, wenn man mit dem Knirps fröhlich durch den Berufsverkehr surft, dass die Peugeot-Ingenieure mit diesem Auto einen Wusler für verstopfte Städte schaffen wollten. Für Stadtbewohner also bedeutet der Peugeot 108 angemessenes Vorwärtskommen. Und die Alltagstauglichkeit ist auch okay. Der Kofferraum fasst 196 Liter, die Rücksitzlehne ist zweigeteilt und lässt sich umklappen, was ein maximales Stauvolumen von 780 Liter ergibt. Stärken • übersichtliche Karosserie • gutes Raumangebot vorn • recht agiler Motor

AUTO

mazda 2

INTELLIGENTER FAHRSPASS MIT STIL

Echtes Fahrvergnügen mit Stil. Zum Charakter jedes Mazdas gehört Jinba Ittai, das Gefühl, mit dem Fahrzeug eins zu sein, ähnlich wie bei Pferd und Reiter. Auf den Straßen der Stadt oder auf kurvenreichen Landstraßen – spüren Sie die enge Verbindung zwischen Ihnen und dem Mazda2, die mit jeder Fahrt stärker wird. Mazdas neueste SKYACTIV-Technologie und SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS lassen dieses gemeinsame Erlebnis noch intensiver werden.

zigartiger SKYACTIV Technologie. Hervorragende Fahrleistung trifft auf maximalen Komfort, optimale Kraftstoffeffizienz und ein großartige Gefühl, alles unter Kontrolle zu haben. Der Mazda2 ist schon immer für sein reaktionsschnelles Handling bekannt und mit Mazdas neuester S K YA C T I V- V E H I C L E DYNAMICS werden Raffinesse und Fahrfreude auf ein neues Niveau gehoben.

vollsten Straßen- und Witterungsbedingungen schütz. Der Mazda2 2017 unterstützt Sie dabei, ein besser und sicherer Fahrer zu sein, sodass Sie Ihre Fahrt genießen können.

INTELLIGENTER

Mit seinem sportlichen Charakter und dem KODO – Soul of MotionDesign steht der Mazda2 für ein Konzept, das über seine Größe hinausgeht. Der leichte und agile Mazda2 bietet eine hervorragende Kraftstoffeffizienz, Sicherheit und Leistung sowie mit MZD Connect moderne Konnektivität und Infotainment.

FA H R S PA S S M I T S T I L . Sportliches Design. Agiles Handling. Und gesteigerte Fahrdynamik dank G-Vectoring Control. Auto und Fahrer vereint. DRIVE TOGETHER.

MONATLICH

124

Das besondere Gefühl der Einheit zwischen Fahrer und Fahrzeug nennen wir Jinba Ittai und es reicht über das reine Fahrvergnügen hinaus. Wir nutzen unser preisgekröntes KODO – Soul of Motion – Design, um eine emotionale Bindung zu dem herzustellen, was Sie sehen, fühlen und genießen. Dieses Gefühl der unverfälschten Freude wird mit der anspruchsvolleren Innenausstattung noch deutlicher. Die sportlich fließenden Konturen und der selbstbewusste Bau der Karosserie stehen für Dynamik entlang der Karosserie von Front bis Heck. Mit seiner stark nach vorn geneigten Fahrzeugform symbolisiert er eine souveräne Haltung wie ein Sprinter in den Startlöchern, der bereit ist voller Energie durchzustarten. Im Innenraum zeigt die stilvolle Ausstattung Handwerkskunst in Premiumqualität, hinzu kommt ergonomisches Design und technologische Innovation. Reaktionsschnelles Handling, Fahrspaß und intelligente Sicherheit - alles in einem Kompromissloser Fahrspaß, darum geht es beim Mazda2 2017. Erreicht wird dies mit Mazdas ein-

Ebenso viel Wert wurde auf die Sicherheitsmerkmale des weiterentwickelten i-ACTIVSENSE gelegt, das intelligent überall im Mazda2 wirkt und Sie selbst bei den anspruchs-

WARTUNG & VERSCHLEISS MONATLICH

ab € ohne Sonderzahlung

ab €

19,95

M{ZD{ 2 2017 Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 3,9 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 110 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B 1) Mazda2 Prime-Line SKYACTIV-G 75 Benzin Nettodarlehensbetrag € Leasing-Sonderzahlung € Monatliche Leasingrate € Vertragslaufzeit gesamt

10.174,00 0,00 124 36

Lauﬂeistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 10.918,86 3,44 3,39

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. 2) Service „Wartung und Verschleißreparaturen“ gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasings mit Verbrauchern bei Vertragslaufzeit 36 Monate/Lauﬂeistung 10.000 km p.a.. Monatliche Servicerate €

19,95

Monatliche Full-Service-Leasingrate Gesamt €

143,95

Ein Privat-Full-Service-Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs- und € 850 Überführungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Automobile Weberpals GmbH

Cortendorfer Straße 92 • 96450 Coburg Tel. 09561 23939 0

Automobile Weberpals GmbH

An der Müß 19 • 96515 Sonneberg-Hönbach Tel. 03675 8966 11

AUSGABE 221

DIE NEUEN KLEINEN STADTFLITZER 2017

citroen c1

Er ersetzt den Bestseller, der seit seiner Markteinführung 2005 mehr als 760.000 Mal verkauft wurde. Dieses neue, spritzige Stadtauto wird als Dreitürer und Fünftürer sowie als offene Version Airscape angeboten. Der neue Citroën C1 bietet: • mehr Design mit einer dynamischen Silhouette und einer Frontpartie, die durch das Design der Scheinwerfer einen sympathischen „Blick“ erhält. Die zweifarbigen Versionen und die farbenfrohen Innenräume betonen seinen starken Charakter und die Lebensfreude. Der neue Citroën C1 gehört ganz klar zur Familie des neuen Citroën Modellprogramms. Mit seinem einzigartigen Styling erregt er vom ersten Blick an Aufsehen;

IN DER KÜRZE LIEGT DIE WÜRZE

• mehr Komfort für Wohlbefinden im Alltag dank kompakter Abmessungen (lediglich 3,46 m). Der neue Citroën C1 ist agil und handlich (Wendekreis von nur 9,60 m). Der Federungskomfort ist auf dem höchsten Niveau und die Bodenhaftung mustergültig;

CITROËN C1 3-TÜRER VTI 68 FEEL LED-TAGFAHRLICHT ELEKTRISCHE FENSTERHEBER BORDCOMPUTER ZENTRALVERRIEGELUNG

109,– €

mtl.1

0 € ANZAHLUNG

INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE2

www.citroen.de XXXXXXXXXXX1Beim Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den CITROËN C1 3-TÜRER VTI 68 FEEL (51 KW), wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe auf die Leasingraten angerechnet, bei 0,– € Sonderzahlung, 8.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis 31.08.2017. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 1.000,– € über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchten beim Leasing eines CITROËN C1 gültig bis zum 31.08.2017, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,0 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombiniert 4,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B

Auto-Grosch Inh. Herbert Grosch (H) • Rodacher Straße 56/58 • 96450 Coburg • Telefon 0 95 61 / 6 08 16 • Fax 0 95 61 / 5 45 42 • info@grosch-coburg.de • www.citroen-haendler.de/grosch-coburg

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

• mehr nützliche Technologien, die das Leben leichter machen: einfach zu bedienende Ausstattungen wie der 7-Zoll-Touchscreen oder die Technologie „Mirror Screen“, die es ermöglicht, die Anwendungen eines Smartphones auf den Touchscreen zu kopieren und von dort aus zu steuern. Der neue Citroën C1 kann zudem mit einem schlüsselfreien Zugangs- und Startsystem, einer Rückfahrkamera sowie mit einer Berganfahrhilfe ausgestattet werden; • überschaubare Kosten: Dank der Verbindung von geringem Gewicht (Leergewicht: 840 kg) und Benzinmotoren der neuesten Generation gehört der neue Citroën C1 zu den Besten seines Segments in Bezug auf Verbrauch* und CO2-Emissionen*. Der neue Citroën C1 wird als 3-türige und 5-türige Version sowie mit zwei Silhouetten – als Limousine und offene Version Airscape – angeboten. Sein dynamisches Styling wird durch eine optisch durchgehende Linienführung zwischen der Windschutzscheibe und den Seitenfenstern betont. Der neue Citroën

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

C1 erhält eine schwarze A-Säule und je nach Ausstattung verchromte Fensterleisten. Die Frontpartie übernimmt die stilistischen Merkmale der neuen Modelle der Marke mit zweiteiligen, runden Scheinwerfern, die dem neuen Citroën C1 einen sympathischen „Blick“ verleihen. Die typische Lichtsignatur mit LEDTagfahrlicht in senkrechter Ausrichtung betont den freundlich anmutenden Blick und verstärkt seinen Charakter. Die Heckpartie ist schwungvoll gezeichnet, mit einer Heckklappe aus Glas und Leuchten in quadratischer Form, die für einen dreidimensionalen Effekt sorgen. Der neue Citroën C1 bietet mutiges Design und einen unwiderstehlichen Ausdruck, unterstützt durch kompakte Formen und eine breite Spur vorne wie hinten. Er gehört voll und ganz zur Familie der neuen Citroën. Mit seiner starken Persönlichkeit gefällt er auf den ersten Blick. Der neue Citroën C1 bietet Freude und Fahrspaß im Alltag. Mit seiner offenen Version Airscape lebt er in der Stadt richtig auf. Sie wird als Drei- und Fünftürer angeboten, was in diesem Segment einzigartig ist. Das verschiebbare flexible Stoffdach mit außergewöhnlichen Maßen (l 800 mm x L 760 mm) ist einfach zu bedienen und wird elektronisch betätigt. Die offenen Versionen Airscape bieten den Insassen die Möglichkeit, jederzeit zu entfliehen, jeden Moment im Leben und in der Stadt zu genießen. Für mehr Freiheit und mehr Freude im Alltag. Der neue Citroën C1 kann bis zu vier Erwachsene transportieren und bietet ihnen großzügigen Platz auf den vorderen wie auf den hinteren Plätzen. Gleichwohl behält er als Dreitürer wie als Fünftürer kompakte Abmessungen bei (L: 3,46 m / B: 1,62 m / H: 1,45 m). Er bleibt somit ein vielseitiges Stadtauto, das zu den kompaktesten auf dem Markt gehört. Seine überschaubaren Abmessungen verleihen ihm Agilität und Handlichkeit bei Parkmanövern. Diese werden durch den optimalen Wendekreis von 9,60 m und eine elektrische Servolenkung noch erleichtert.

AUTO

mitsubishi sPacestar ENTSPANNT DURCH DIE STADT KURVEN

Entspannt durch die Stadt kurven, Freunde zum Shoppen mitnehmen und das Leben einfach genießen – der praktische City-Flitzer gibt Ihnen täglich ein gutes Gefühl. Denn er ist leicht zu bedienen und nimmt Ihnen viel ab, z. B. lästige Schlüsselsuche dank Smart-Key-System1. Sie können sogar Ihre Smartphone-Apps1 auf dem Touchscreen im Auto steuern. Dank seiner kompakten Maße kommen Sie überall durch und in jede Parklücke rein. Auch sehr einfach und stressfrei: 5 Jahre Herstellergarantie.

- und zwar intuitiv. Darauf ist auch die Bedienung ausgerichtet, die Technik versteht sich hier von selbst und macht das, was Sie wollen.ten.

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Zuverlässig & erfolgreich Unser Space Star ist ein echter Siegertyp. Mit all den Eigenschaften, mit denen man heutzutage Experten, Kunden und Jurys überzeugt - und zwar gleich reihenweise. Dazu zählen unter anderem Unterhaltskosten, Verbrauch, Zuverlässigkeit, PreisLeistungs-Verhältnis. SCHICK & MODERN Wer es frisch und modern mag, der ist beim neuen Space Star genau richtig. Sein Design überzeugt mit schickem und praktischem Stil - und zwar von der sympathischen Front über die harmonisch und klar verlaufende Seitenlinie bis hin zum sportlich-schicken Heck.

Aktionspreis gültig bis 30.09.2017

Der

5 Türen und 6 Airbags

BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang

Statt 9.990,– EUR1

KOMPAKT & KOMFORTABEL Im neuen Space Star fahren Sie einfach entspannt. Seine kompakten Maße und der kleine Wendekreis machen ihn zum idealen Kleinwagen. Seine umfassende Komfortausstattung erleichtert Ihnen den Alltag

SPACE STAR

6.990,–

EUR2

nur

Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g / km. Efﬁzienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g / km. Efﬁzienzklasse B. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallicund Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis für Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 30.09.2017.

Autohaus Dinkel GmbH & Co. KG Coburger Str. 55 96269 Großheirath Telefon 09565/92270 www.autohaus-dinkel.de

AUSGABE 221

DIE NEUEN KLEINEN STADTFLITZER 2017

- STADTILLU FÃ&#x153;R COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

AUTO

fiat 500 Fiat 500 Anniversario: Vintage trifft auf Innovation. 60 Jahre nach der Geburtstunde des Fiat 500 feiern wir mit diesem Sondermodell die aufregenden Jahrzehnte, die wir mit der kleinen Stil-Ikone durchlebt haben. Jedes Detail ist eine Hommage an die wundervollen und so unterschiedli-

chen Design-Epochen der letzten sechzig Jahre: Die Chromakzente, das Retro-Logo und das exklusive Interieur verleihen dem 500 Anniversario seinen zeitlosen Vintage-Stil – und lassen dabei viel Raum für aktuellste Technologie. Genießen Sie Ihre Fahrt – ganz besonders auch in der Version mit Glasdach! 500% sicher Verlass dich drauf: Beim Fiat 500 dreht sich alles um dich und deine Passagiere. Dank sieben Airbags fahrt ihr immer sicher. Volle Kontrolle Immer entspannt unterwegs: Dank dem elektronischen Stabilitätsprogramm ESC mit ABS und der Berganfahrhilfe Hill Holder hast du im

Kleinfahrzeug Fiat 500 alles im Griff – auch in heiklen Fahrsituationen oder auf rutschigem Untergrund. Vom Start weg easy. Anfahren an einer Steigung zählt nicht zu deinen Lieblingsübung? Ab sofort schon! Die Berganfahrhilfe Hill Holder unterstützt dich, indem sie verhindert, dass dein 500 rückwärts rollt.

fiat Panda Fantasie, Freiheit, Reisen und gute Gesellschaft. Es sind gerade die einfachen Dinge, die das Leben großartig machen. Genau wie der Fiat Panda. Der Fiat Panda ist ein perfekter Kleinwagen für die Stadt.

Schutz: Die Fahrgastzelle ist so konstruiert, dass Sie sich kontrolliert deformiert und so die Aufprallenergie so weit wie möglich absorbiert.

Ein Original ist nur, wer seinen wahren Charakter offen zeigt. So wie der Panda.

Sorglos fahren: Im Panda haben Sie auch in schwierigen Situationen oder auf rutschigem Untergrund perfekte Kontrolle, dank der elektronischen Stabilitätskontrolle (ESC), ABS, elektronischer Bremskraftverteilung (EDB) Bremsassistent und der Berganfahrhilfe Hill Holder

Einfach sicher Genießen Sie es, sich unterwegs sicher fühlen zu können. Der Fiat Panda verfügt bereits serienmäßig über zahlreiche aktive und passive Sicherheitssysteme. Auf Wunsch kann der Panda mit bis zu 6 Airbags, Electronic Stability Control (ESC) oder dem innovativen City-Notbremsassistenten ausgestattet werden. Eine harte Nuss Sollte es tatsächlich einmal zu einer Kollision kommen, bietet der Panda

Stabile Straßenlage City-Notbremsassistent Der City-Notbremsassistent im optionalen Sicherheitspaket für den Fiat Panda erkennt automatisch Hindernisse von bestimmter Größe und in bestimmter Entfernung vor dem

Fahrzeug. Sollte der Fahrer in Gefahrensituationen bis zu 30 km/h nicht rechtzeitig reagieren, leitet das System selbstständig eine Vollbremsung ein, um einen Auffahrunfall entweder vollständig zu verhindern oder dessen Kraft zu mindern.

Berganfahrhilfe Das ESC mit Hill Holder (Berganfahrhilfe) macht das Anfahren am Berg besonders einfach und stressfrei. Der Fiat Panda kümmert sich eben um alles, auch darum, dass Sie beim Fahren so viel Spaß wie möglich haben.

AUSGABE 221

DIE NEUEN KLEINEN STADTFLITZER 2017

PKW / Transporter/ LKW / 7-9 Sitzer

VW UP ab 29,-* *pro Tag inklusive 100 Kilometer

Zentrale: Hinterer Floßanger 7 96450 Coburg Tel. 09561/ 5 11 01 17

Geschäftsstelle Sonneberg Ernst-Moritz-Arndt-Straße 24 96515 Sonneberg Tel. 03675/ 4 20 50 4

www.sparmobile.de info@sparmobile.de www.facebook.com/Sparmobile

…immer etwas günstiger 54

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

PROMO

suzuki swift TRÄUME WERDEN SWIFT

vollen Karosserieschultern sowie die sportlich-eleganten Frontscheinwerfer und Heckleuchten, mit denen die Formensprache der Swift Reihe gekonnt weiterentwickelt wurde. Dabei wirkt der neue Suzuki Swift dank seiner kurzen, flachen und breiten Karosserie sehr muskulös. Einen spannenden Kontrast bilden die schwarzen Säulen, die dem Dach eine scheinbar schwebende Optik verleihen. Besonders trickreich sind die hinteren Türgriffe. Sie befinden sich unauffällig in den C-

Beim neuen Suzuki Swift erkennen Sie auf den ersten Blick, was in ihm steckt: Lebensfreude, Kraft und Dynamik, komprimiert auf 3,84 Meter. Lassen Sie sich von seinem aufregenden Design begeistern und genießen Sie Fahrspaß pur. Mit seinen kraftvollen Motoren bietet das beliebte Energiebündel sparsame und dynamische Antriebe, die perfekt zu seinem Temperament und seiner Wendigkeit passen. So kommen Sie jederzeit schwungvoll durch die engen Straßen der Großstadt. Dazu ist der neue Suzuki Swift optional ausgestattet mit dem ALLGRIP AUTO Allradantrieb1, der für zusätzliche Sicherheit und Stabilität sorgt. Freuen Sie sich mit der 6. Generation unseres Erfolgsmodells auf ein Fahrzeug, mit dem Sie vor allem eines erwartet: das Swift Gefühl in seiner reinsten Form. So kompakt und so dynamisch Der neue Suzuki Swift ist klein und leicht. Und das macht sich bemerkbar: Zusammen mit seinen kräftigen Motoren bringt er so eine Agilität auf die Straße, die jede Fahrt zu einem reinen Vergnügen macht. Sie erhalten das Spaßmobil mit einem 1.2-

Liter-DUALJET-Motor oder mit dem 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor, der auch mit dem SHVS Mild Hybrid System (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki) erhältlich ist. Und für Ihre Sicherheit gibt es die Dual-Sensor gestützte aktive Bremsunterstützung (DSBS)2,3. Das System warnt optisch und akustisch, wenn das Risiko eines Zusammenpralls mit einem Hindernis oder einem anderen Verkehrsteilnehmer besteht. Fahrspaß, in Form gebracht Mit dem neuen Suzuki Swift erleben Sie ein Auto, das mit seinem aufregenden Design all Ihre Sinne anregt. Gleichzeitig ist das Energiebündel in jeder Hinsicht ein praktischer Alltagsbegleiter. Kein Wunder, wenn Sie jeden Tag mit viel Vorfreude in Ihren neuen Suzuki Swift einsteigen: Schließlich haben wir ihn innen und außen so gestaltet, dass jede Fahrt zu einem Erlebnis wird. Wenn Sie den neuen Suzuki Swift sehen, erkennen Sie sofort seine Herkunft: Dafür haben wir das klassische Swift Design neu interpretiert und modern auf den Punkt gebracht. Besonders auffällig sind seine kraft-

Säulen, so dass der neue Suzuki Swift wie ein 3-Türer und damit noch sportlicher wirkt. Besonders markant ist die Front: Mit ihrem breiten Grill, dem passenden Lufteinlass im Stoßfänger und den muskulösen Charakterlinien in den Kotflügeln vermittelt sie selbstbewusste Stärke. Abgerundet wird der dynamische Gesamteindruck durch die schicken 16"-Alufelgen1, die den neuen Suzuki Swift zu einem dynamisch-eleganten Trendsetter machen.

Träume werden Swift!

Zum Ende des Regenbogens fahren

Jetzt Probe fahren! #TheSwiftList www.theswiftlist.de

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS),¹ optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb² • 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 82 kW (111 PS),³ optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe⁴ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹Gilt nur für Ausstattungslinien Basic, Club und Comfort. ²Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis. ³Gilt ab Ausstattungslinie Comfort. ⁴Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+ gegen Aufpreis.

Autohaus Muster • Musterstraße 34 • 12345 Musterstadt Telefon: 01234 567890 • Telefax: 01234 567890 E-Mail: info@suzuki-muster.de • www.suzuki-muster.de

AUSGABE 221

COUNTRY- & TRUCKERFESTIVAL - 08. BIS 10. SEPTEMBER

DIE FRANKEN-STROLCHE LADEN ALLE AUS LICHTENFELS UND DEM WEITEREN UMLAND EIN! OB ALT ODER JUNG. OB ALLEINE ODER GANZE FAMILIE. Einmal die Straße aus der Perspektive des Truckers sehen? Kein Problem! Auf Nachfrage beim Fahrer können Besucher auch in den Trucks probesitzen, auch um die eingeschränkte Rundumsicht zu verdeutlichen. Bei der Aktion „Toter Winkel“ geht es darum, den Kindern die Gefahr, in der sie sich neben dem LKW befinden, praktisch vor Augen zu führen. Dabei schrotten wir auch das eine oder andere Fahrrad um die Kids noch besser zu sensibilisieren. Dieses Jahr ist die Fachzeitschrift Fernfahrer, bekannt bei jedem Trucker und LKW Liebhaber, mit dabei. Themen von aller Interesse werden diskutiert. Jeder kommt zu Wort. Auch unser Peter Möller, einer der bekanntesten Rechtsanwälte im Verkehrsrecht, Erfinder der Autobahnkanzlei, ist mit an Bord. Unterhaltsame Würfelspiele zum

Verkehrsrecht, sowie Aufklärung über diese Rechte und Pflichten werden seine Aufgabe sein. Jede Menge Schowtrucks vor und hinter der Halle und auf dem Sportplatz. Westernstände, Airprush und viele namhafte Aussteller von LKWs und Zubehör. Solang der Biergarten geöffnet ist können sich Kinder kostenfrei auf der Hüpfburg, der Rolly Toys Kinderrally (mit Führerscheinausgabe) austoben, Ein Airbrush Künstler zeigt seine Kunst. Lässt zuschauen wie ein Kunstwerk entsteht. Wird auch auf Wunsch dem einen oder anderen Kind ein schönes Motiv mit abwaschbarer Körberfarbe ein schönes Motiv aufspritzen. Wie jedes Jahr witmen wir uns einer Guten Sache. Alle Spenden welche wir sammeln gehen zu den Krankenhausclowns. Wir legen natürlich noch was drauf.

Fristlos rocken am 9. September. ab 21 Uhr das Festival.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

AN ALLEN TAGEN EINTRITT FREI

AUTO

Programm 2017 Freitag Ankunft der ersten Trucks und große Willkommensparty mit Franky & Friends. Die Stadthalle wird aufgemischt. Die Bar ist geöffnet. Der Eintritt ist frei. Das Fest beginnt.

Samstag Ab 10:00 Testfahrten mit dem Volvo Doppelkupplungsgetriebe (mit Shuttleservice). Ein 40 Tonnen schwerer 500 PS Truck kann auf der A 73 Probe gefahren werden (ganztags). Ankunft Teil zwei, ab 12:00 h Biergartenbetrieb, Talk am Truck, von 13:00 h bis 18:00h spielt im Biergarten die Band „OUBACHT!“Die Leute von FERNFAHRER und unser Norbert Jungkunz, genannt der Kirchenstrolch unterhalten gemeinsam das Puplikum. Wir zeigen und erklären allen, aber hauptsächlich den Kindern den toten Winkel eines LKW. Mehrere Fahrräder werden dabei geschrottet. Linedance Auftritt (ca. 17:00 h), ab 21:00 Uhr brennt in der Stadthalle die Luft. FRISTLOS, eine der besten Gruppen aus der Region legt los. Hier, und nur hier, müssen wir einen Eintritt von 6,00 € verlangen. Aber die sind es wert.

Popp Fahrzeugbau GmbH Industriestraße 4 96250 Ebensfeld

Telefon: (09573) 9655-0 Telefax: (09573) 9655-99 info@popp-fahrzeugbau.de

WWW.POPP-FAHRZEUGBAU.DE

Sonntag 10:45 h Trucker’s Morgenandacht mit dem Team der Fernfahrerseelsorge 11:15 h Fernfahrer Frühschoppen mit Vertretern der Gewerbeaufsicht, der Verkehrspolizei, der Gewerkschaft Ver.di und anderen Gesprächspartnern. Ab 13:00 h Familiennachmittag mit „OUBACHT!“ und zahlreichen Angeboten Ab 14:00 h Talk am Truck – Sicherheit und Partnerschaft unterwegs Ab 15:00 h Toter Winkel. Ein Fahrrad wird von einen Truck überrollt Ab 17:00 h Ehrung und Pokalübergabe durch den Franken-Strolche e.V

Ihre Sicherheit. Unser Antrieb.

Haupt- und Abgasuntersuchung Änderungsabnahme · Oldtimerbewertung Wassergasse 11 · 96450 Coburg · Tel. (0 95 61) 81 25 50 · www.stirner-coburg.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Do. 8.00 - 20.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

AUSGABE 221

COBURGER SOMMEROPERETTE AUF DER WALDBÜHNE HELDRITT EIN WUNDERBARER THEATERZAUBER MIT DEN LEGENDÄREN KLEINGANOVEN DER KINOGESCHICHTE, WIE ER NOCH NIE GESEHEN WURDE: HINTER GITTERN!

the bLues brothers in: Prison! Die Vorgeschichte der BLUES BROTHERS Wegen einer angeblichen Steuerschuld soll das alte Waisenhaus in Chicago geschlossenwerden. Jake und Elwood Blues, zwei Kleinganoven, haben hier eine einigermaßen behütete Kindheit verbracht. Sie entschließen sich, diesen Ort der Hoffnung zu retten, dieses Mal auf die ehrliche Tour: „Im Auftrag des Herrn“. Der Coup gelingt in letzter Sekunde. Leider ist die Geldquelle doch nicht ganz astrein. Die BLUES BROTHERS wandern inklusive ihrer Band ins Kittchen. Sackgasse Knast? Auf jeden Fall ist erst mal Party Time für Personal und Knackis angesagt - Das „Jailhouse“ rockt! Und dann? Geht’s erst richtig los! THE BLUES BROTHERS in: PRISON! biete eine emotionale Show durch die Songs afroamerikanischer Legenden wie Otis Redding, Cab Calloway, Ray Charles und Aretha

Franklin, alles im Groove der legendären BLUES BROTHERS BAND: „Feel good!“.

G ew i n n s p i e

ne VorstelKarten für ei 2 3x en os it Wir verl e per Mail m itt. Teilnahm dr el H in lung an die es Brothers” Betreff “Blu lu.de! Die til ad st burg@mohrco n. io bekt da re ntwortmail erden per A Gewinner w . nachrichtig

Weil die BLUES BROTHERS bei der Beschaffung der Gelder zur Tilgung der Schulden vom Waisenhaus diverse juristische „Kollateralschäden“ verursacht haben, steckt man das Duo inklusive ihrer Band ins Kittchen. Während ihr Anwalt an seiner Verteidigungsstrategie bastelt, haben Jake und Elwood Zeit, über sich und ihr Leben nachzudenken. Das Gefängnis verwandelt sich zum Ort der Erinnerungen und Wünsche und wird zum Spielplatz einer packenden Show der großen und kleinen Gefühle. Knackis, Wärter und Seelsorger dürfen ihre Seele auspacken und rocken zusammen mit dem Mut der Verzweiflung: „There‘s a riot goin‘ on/Up incell block number nine“.

TERMINE: MITTWOCH, 9. AUGUST 19.30 UHR PREMIERE

Strom

Erdgas

FREITAG, 11. AUGUST 19.30 UHR SAMSTAG, 12. AUGUST 14.00 UHR U. 19.30 UHR SONNTAG, 13. AUGUST 14.00 UHR U. 19.30 UHR MITTWOCH, 16. AUGUST 19.30 UHR

Wasser

Fernwärme

DONNERSTAG, 17. AUGUST 19.30 UHR FREITAG, 18. AUGUST 19.30 UHR SAMSTAG,19. AUGUST 14.00 UHR U. 19.30 UHR

SÜC Energie und H2O GmbH www.suec.de | Tel.: 09561 749-1555

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

SONNTAG, 20. AUGUST 18.00 UHR

SUZAN BAKER KONZERT IN STAFFELSTEIN

G ew i n n s p i e

EVENT

. TeilSuzan Baker 3 CDs von aker” B an Wir verlosen uz it Betreff “S m l ai M r pe nahme @mohrktion.coburg an die reda werden per r ne Die Gewin e! .d lu til ad st tig. l benachrich Antwortmai

sommerfeeLing Pur und gute Laune-schmetterLinge SONGWRITERIN UND SÄNGERIN SUZAN BAKER WIDMET BAYERN 1 DEN SOMMER-REGGAE-SONG „MISTER RADIO“! „Es war als ob jemand an deinem inneren Regler dreht und plötzlich dein ganzer Tag gerettet ist.“ Auf einer ermüdend langen Autofahrt dreht Suzan Baker an einem tristen Sommertag den Regler ihres Autoradios auf. Dann passiert etwas, das schlagartig alle trüben Gedanken in Luft auflöst und bunte Gute LauneSchmetterlinge fliegen lässt. Aus dem Lautsprecher ertönt Musik, die explosionsartig Glückshormone freisetzt. Als Dankeschön für die vielen vergnüglichen Radiostunden widmet Suzan Baker ihrem Lieblingsradiosender „Bayern 1“ den beschwingten Reggae-Song „Mister Radio“, der aktuell täglich im Bayern 1Programm zu hören ist. Und ab sofort gibt`s den BR-1-Sommersong „Mister Radio“ auch als Maxi-Single. Also: Turn your radio on! Produziert hat den Happy-LauneSong der preisgekrönte Komponist, Produzent und Arrangeur Felix Weber, der seit vielen Jahren sehr

erfolgreich mit internationalen Stars wie Chaka Khan, La Toya Jackson, Toni Braxton, Nancy Wilson, Paul Anka, Leo Saywer und La Bouche zusammenarbeitet. Suzan Baker ist live bei uns zu sehen am 23. August in Bad Staffelstein im Staffelsteiner Hof. Der Eintritt für das Konzert ist frei.

Sommer Open Air Die

Sonne scheint für alle live 2017 26.08.2017 Steinbach-Langenbach Naturbühne www.eventim.de s

09281 / 81 62 28

Mehr Mode in Leder werksverkauf | kommen | kaufen | sparen

Trachtenoutfits und Ledermode

maddox-outlet.de

Große Auswahl von Kopf bis Fuß für die ganze Familie Schleusenstraße 21 96247 Michelau Fon 0 95 71 / 8 99 16 Fax 8 99 39

Öffnungszeiten: Mo.12 – 17 Uhr Di. bis Fr. 9 – 17 Uhr Parkplätze direkt Sa. 9 – 13 Uhr am Firmengelände

AUSGABE 221

SESSLACHER ALTSTADTFEST AM 19. UND 20. AUGUST

aLtstadtfest in sessLach Es ist aus dem Veranstaltungskalender kaum mehr weg zu denken: Das Seßlacher Altstadtfest.

Am 19./20. August 2017 steht das kleine Städtchen Seßlach wieder ganz im Zeichen des Mittelalters und es strömen wieder jede Menge

in Seßlach

KUNST · KULTUR · GENUSS

19./20. AUGUST

EINZIGARTIG! BESONDERS! EIN GEHEIMTIPP!

Besucher in einen der bedeutendsten historischen Stadtkerne Deutschlands. Offizielle Eröffnung am Samstag 11:00 Uhr und Sonntag ca. 11:30 Uhr mit Bieranstich durch den 1. Bürgermeister auf der Hauptbühne am Maximiliansplatz; HIGHLIGTHS/NEU in diesem Jahr sind das Altstadtfest OPENING mit DJ BUMP am Freitag 18.08.2017 20:00-01:00 Uhr; NEU dieses Jahr für Kunstliebhaber ZWEI KUNSTAusstellungen eine traditionell im Rothenberger Torturm www.marcelwagner.ch, NEU im Pfarrzentrum Thomas Mertel mit MOVE-IT-PAINTINGS und Weinverkostung; das Große Mittelalter Lagerleben wurde in diesem Jahr noch einmal erweitert: Mittelaltermarkt, NEU Mittelalter Band "Unvermeydbar" zu Gast, Tanz, NEU Speis & Trank - Bräterei, Taverne usw., Schaukampf, Bogenschießen, Mittelalterliche Lesung, Erlebnisfalknerei und vieles mehr!; Am Sonntag 20.08.2017 um 11:00 Uhr findet wieder der Große Historische Umzug mit Bölleschießen satt - größter und schönster der Region - an dem auch viele Kinder und Jugendliche in Gewandung teilnehmen; es gibt ein Großes Kinderprogramm (kostenlos) mit Ponnyreiten, Bücher-Flohmarkt, Seßlacher Kasperle und der Deutschen Spielzeugstraße im Rathaus

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Seßlach und am Großen Mittelalter Lagerleben; hochwertige und besondere Dinge finden Gäste bei den Einzelhändlern der Stadt und auf den Märkten - Samstag 19.08.2017 09:00-16:00 Uhr Großer Flohmarkt mit mehr als 200 Plätzen in den Gassen der Altstadt und Wiesen am Rothenberger Torturm, auf dem (Kunst-)Handwerker Markt und Exklusiven Gewerbemarkt in der Luitpoldstraße und im (Kunst-) Handwerker Hof Seßlach; an einer großen Anzahl von Infoständen von Touristikern und Tourismusgebieten der Metropolregion Nürnberg und der Tourismus-Region Coburg.Rennsteig können Gäste ihren nächsten (Kurz-)Urlaub planen; NEU Sa/So 16:00 Uhr Modenschau in der Flenderstraße Richtung Rothenberger Torturm; Stadtführungen 14:00 / 15:30 / 17:00 Uhr durch die historische Altstadt, Bändchenverkauf und Start IM Rathaus Seßlach; Probeschluck des Seßlacher Hausbier (Kommunbräu) am Kommunbrauhaus Seßlach durch die Brauhausfreunde; Lassen Sie sich verzaubern!

NEU: OPENING PARTY AM FREITAG AB 20 UHR

EVENT

Freitag, den 18. August 2017 NEU | Altstadtfest Opening mit DJ Bump 20:00 – 01:00 Uhr | Maximiliansplatz | Happy Hour 20 – 22 Uhr Samstag, den 19. August 2017 Großer Flohmarkt mit mehr als 300 Ständen 09:00 – 18:00 Uhr | in/um die Altstadt Eröffnung durch den Ersten Bürgermeister 11:00 Uhr | Maximiliansplatz Blaskapelle Neundorf spielt auf 11:30 – 17:30 Uhr | Maximiliansplatz Seßlacher Kasperle 15:30 Uhr | Rathaus Seßlach (Marktplatz 98) Flugvorführung – Faszination Greifvögel hautnah erleben 17:30 Uhr | beim Großen Lagerleben an der Schule Seßlach Band Hashtagwww.hashtag-band.de 20:00 – 01:00 Uhr | Maximiliansplatz Sonntag, den 20. August 2017 Frühschoppen mit der Stadtkapelle Seßlach 10:00 – 13:00 Uhr | Maximiliansplatz Großer Historischer Umzug durch die Altstadt 11:00 Uhr | zum Maximiliansplatz ab Geyersberger Tor Böllerschießen mit den örtlichen Schützenvereinen ca. 11:20 Uhr | Juliusweg/Rodachbrücke Bieranstich durch den Ersten Bürgermeister, Ehrengäste wie Ritter Heinrich und anderen ca. 11:15 Uhr |Maximiliansplatz Seßlacher Kasperle 17:00 Uhr |Rathaus Seßlach Flugvorführung – Faszination Greifvögel hautnah erleben 13:00 Uhr | beim Großen Lagerleben an der Schule Seßlach Volksmusiknachmittag mit den Autenhaus’ner Musikanten 14:00 – 17:30 Uhr | Maximiliansplatz Band Late Night www.late-night.rocks 18:00 – 22:00 Uhr | Maximiliansplatz Samstag & Sonntag Exklusive Händler und (Kunst-)Handwerkermarkt mit Vorführungen in der Luitpoldstraße und im (Kunst-)Handwerker Hof Seßlach 10:00 – 18:00 Uhr Große Anzahl von Infoständen! Touristiker aus Tourismusgebieten der Metropolregion Nürnberg und der Tourismus-Region Coburg.Rennsteig präsentieren vor Ort Angebote zu touristischen Produkten, Naherholung und Freizeiteinrichtungen



Großes Kinderprogramm Ponyreiten, Seßlacher Kasperle, Deutsche Spielzeugstraße zu Gast, Bücher-Flohmarkt 14:00 – 18:00 Uhr | Rathaus Seßlach (Marktplatz 98) und beim Großen Lagerleben am Stadtmauerring mit Bogenschießen und vielem mehrGroßes Mittelalter Lagerleben mit Markt, Musik, Tanz, Speis & Trank, Schaukampf, Bogenschießen, Shows, Lesung, Erlebnisfalknerei, Ritter und Edeldamen zu Gast, großes Kinderprogramm und vieles mehr! 10:00 – 18:00 Uhr | am Stadtmauerring an der Schule Seßlach Mittelalterliche Lesung und Gesangmit Florian Greußling und Jasmin Schindler ab 12:00 Uhr | beim Großen Lagerleben an der Schule Seßlach Kunstausstellungen 10:00 – 17:00 Uhr | im Rothenberger Torturm und Pfarrzentrum in der Pfarrgasse Stadtführungen durch die historische Altstadt 14:00/15:30/17:00 Uhr | START: im Rathaus

AUSGABE 221

2. NACHT DES HANDWERKS UND DER MANUFAKTUREN IN SESSLACH

regionaLes handwerk hautnah erLeben AM SAMSTAG, 16. SEPTEMBER, WIRD DIE STADT SESSLACH ERNEUT ZUM DREH- UND ANGELPUNKT FÜR REGIONALES HANDWERK. DAS REGIONALMANAGEMENT COBURGER LAND, DIE KREISHANDWERKERSCHAFT COBURG UND DIE STADT SESSLACH LADEN AN DIESEM TAG ZUM ZWEITEN MAL EIN ZUR „NACHT DES HANDWERKS UND DER MANUFAKTUREN“. GEMÄSS IHREM MOTTO „GUT FÜR DIE REGION“ UNTERSTÜTZT DIE SPARKASSE COBURG – LICHTENFELS DIESE VERANSTALTUNG. TRADITIONELLE UND AUF DEN ERSTEN BLICK TYPISCHE HANDWERKER PRÄSENTIEREN SICH DABEI NEBEN HOCHMODERNEN UND INNOVATIVEN BETRIEBEN.

NACHT DES HANDWERKS UND DER MANUFAKTUREN.

„Wir freuen uns darauf, dass die Besucher Handwerk hautnah erleben können“, lädt Silvan Zapf, Projektmanager vom Regionalmanagement Coburger Land, ein. Bei der „Nacht des Handwerks und der Manufakturen“ präsentieren sich auf einem Rundweg durch die Seßlacher Altstadt ab 16.00 Uhr verschiedenste Handwerksbetriebe bzw. Berufe. Mit dabei sind „typische“ Handwerksberufe wie Steinmetz, Schmied, Schreiner, Maler oder Elektriker. Es präsentieren sich aber auch Handwerkszweige, die auf den ersten Blick nicht als Handwerker zu erkennen sind, so etwa eine Kosmetikerin oder ein Fotograf. Auch das Brauhandwerk wird in der Fachwerkstadt nicht zu kurz kommen. Im städtischen Brauhaus können die Besucher unter anderem

16.

September Seßlach

www.nacht-des-handwerks.de

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

einen Probeschluck genießen. Die Braugemeinschaft Lindenau präsentiert außerdem das traditionelle Handwerk eines Fasspichlers. Örtlichen Künstler ergänzen den Rundweg. Auch der (Kunst-) Handwerker Hof Seßlach ist an diesem Abend geöffnet. „Dort werden Kunsthandwerk, Handwerk und Besonderes aus der Region vorgestellt sowie direkt vor Ort von (Kunst-)Handwerkern präsentiert“, so Carolin Franz, eine der Initiatorinnen des Kunsthandwerkerhofes und Leiterin des Arbeitskreises Tourismus Seßlach und Umgebung. Der Rundweg wird ergänzt durch die Firma Geiss AG, die zu Fuß von der Altstadt aus in nicht einmal 10 Minuten zu erreichen ist. Die moderne Seite des Handwerks zeigt sich dort unter anderem durch Laserbeschnittvorführungen. Der Besucher kann zum Teil auch selbst zum Handwerker werden – insofern ist Kurzweile absolut garantiert. Das Rahmenprogramm zur Nacht des Handwerks enthält neben thematischen Stadtführungen zur Entwicklung des Handwerks in der Stadt Seßlach auch Führungen entlang des Handwerkerrundweges u.



EVENT

a. mit Kreishandwerksmeister Jens Beland. Die Gastronomie in der Seßlacher Innenstadt versorgt die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten von Kaffee und Kuchen bis zur Brotzeit und fränkischen Spezialitäten. Auch öffnet ein Teil der städtischen Einzelhändler die Ladentüren. „Außerdem werden verschiedene Gebäude in der Innenstadt durch Illuminationen in Szene gesetzt“, freut sich Seßlachs Bürgermeister Martin Mittag auf dieses weitere Highlight im städtischen Veranstaltungskalender. Weitere Informationen zu den Teilnehmern, Aktionen und Programmhighlights gibt es in Kürze unter www.nacht-des-handwerks.de.

Ziel der Kreishandwerkerschaft bei dieser Aktion ist es, das zum Teil leicht eingestaubte Image der Handwerksberufe weiter aufzufrischen. Mit der Regionalkampagne „Aus der Region – Für die Region“ will das Regionalmanagement das Bewusstsein für Handwerksleistungen und Produkte aus der eigenen Region stärken. Langfristig zielt die Kampagne auf die Stärkung der regionalen Wirtschaftskreisläufe sowie der zahlreichen kleinen und mittelständischen Betriebe in der Region. Das Projekt wird daher auch gefördert durch das Bayerische Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat

HEINZ BRÜCKNER SANITÄR- UND HEIZUNGSTECHNIK

· Beratung ·· Planung Ausführung

· Kundendienst · Notdienst · Bäder

Energie · -Regenerative Solaranlagen - Holzpelletsheizungen - Wärmepumpen

Rossacher Straße 20 96269 Großheirath / Neuses a. d. Eichen Tel. 0 95 69 / 92 26 - 0 · Fax 0 95 69 / 92 26 - 31 info@heinz-brueckner.de · www.heinz-brueckner.de

AUSGABE 221

HIGHLIGHT FÜR ALLE GENIESSER mehrerer Biersorten aller Brauereien unserer Region, den es so nur an den Genusstagen gibt. Auch das süffige Bier aus dem Kommunbrauhaus Rossach wird in diesem Jahr ausgeschenkt.

genusstage coburger Land 6. REGIONALES BIER- UND SPEZIALITÄTENFEST IN GLEUSSEN

In diesem Jahr gastiert die Genussregion Coburger Land im Itzgrund, genauer gesagt in Gleußen, wenn am Freitag, 11. August 2017, um 18:00 Uhr Stände mit allerlei Spezialitäten und Köstlichkeiten aus der

Region öffnen. In der Nähe zum „Fahrrad-Highway“ durch den Itzgrund laden die Genusstage am zweiten Augustwochenende (11.13.08.2017) ein zu einer Radtour mit anschließender Stärkung im ge-

Genusstage CO B U RG ER L A N D

REGIONALES BIER-& SPEZIALITÄTENFEST mit LIVE-Musik

11.-13. GLEUSSEN AUGUST

LINDENPLATZ WWW.GENUSSREGION-COBURG.DE

schmackhaftes Bier aus der Region von… Brauerei Grosch (Rödental) Brauerei Murmann (Untersiemau) Brauerei Scharpf (Heilgersdorf) Brauerei Eller (Untersiemau) Brauerei Schleicher (Kaltenbrunn) Kommunbrauhaus Rossach Regionale Snacks und Leckerbissen von… … Bäckerei-Konditorei Motschmann (Neustadt) … Fischzucht Seidmannsdorf … Pilzzucht Kalb … Kleintierzuchtverein Gleußen

mütlichen Ambiente am Lindenplatz und in der alten Poststraße Gleußen. „So kann sich jeder „Bierfan“, Kloß- und Bratenliebhaber seine Kalorien aus dem vielfältigen Angebot der Standbetreiber verdienen“, scherzt Tobias Gruber, LAGManager bei der Coburg Stadt und Land aktiv GmbH, die in diesem Jahr gemeinsam mit der Gemeinde Itzgrund und tatkräftiger Unterstützung der Vereine vor Ort die Veranstaltungsreihe organisiert. Im Mittelpunkt der dreitägigen Veranstaltung stehen Spezialitäten, alle möglichen Bräten natürlich mit dem legendären Rutscher und regionale Produkte, die von Kaffee und Kuchen über Fisch, Käse, Fleisch- und Wurstspezialitäten bis hin zu Spirituosen, Honig, Obst, Gemüse und Blumen aus der Region reichen. Auch Brotzeitplatten und Sau am Spieß, die am Sonntag frisch zubereitet wird, oder Quittenerzeugnisse locken in den Itzgrund. Ein Alleinstellungsmerkmal der Genusstage ist auch der Ausschank

„Ich denke es wurde ein attraktives Angebot für jeden Geschmack, für Einheimische und Gäste zusammengestellt“, freut sich Bürgermeister Werner Thomas mit Blick auf das Programm: Los geht es am Freitag mit dem offiziellen Bieranstich durch Landrat Michael Busch, Bürgermeister Werner Thomas und Regionalmanager Stefan Hinterleitner mit musikalischer Begleitung von der Blaskapelle Neundorf. Der Samstag beginnt um 11Uhr mit Braten und Klößen aus der Genussregion, musikalischer Unterhaltung mit der Blaskapelle Meeder, dem Spielmannszug Coburg-Neuses und der STEF WHITE BAND. Für etwas Bewegung und interessante Einblicke sorgen ein "Kräuterspaziergang“ mit Kräuterpädagogin Lydia Fuchs und kostenlose Führungen durch den Geflügelhof Carl. Am Sonntag beginnen die Genusstage um 10 Uhr mit einem Freiluftgottesdienst. Anschließend sorgen allerlei Köstlichkeiten, die Rossfelder und die Blaskapelle Gereuth für gute Laune. Weitere Informationen zu den Genusstagen Coburger Land, Programm, Teilnehmern sowie Speisen und Getränken gibt es auf der Homepage der Genussregion unter www.genussregion-coburg.de/genusstage.

genuss-highLights 2017:

Regionale Produkte und Spezialitäten von... Edelobstbrennerei Schulz (Großheirath) Imkerei Grünwald (Lichtenfels) biobenni (Ahorn) Milchwerke Oberfranken (Meeder) Geflügelhof Carl (Itzgrund) Kunzelmann´s Bauernhofeis (Weitramsdorf / Neundorf) leckere Bräten und Schmankerl… …der Klößerei Lindenhof …vom Pörtnerhof

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Führungen... …auf dem Geflügelhof Carl mit Anmeldung am Stand Geflügelhof Carl oder unter info@eier.de Samstag, 12.08.17 – stündlich 11 Uhr - 16 Uhr Kräuterspaziergang mit Lydia Fuchs Anmeldung am Stand Genussregion Coburger Land - Samstag, den 12.08.2017 – 15:30 Uhr …auf dem Geflügelhof Carl Anmeldung am Stand Geflügelhof Carl oder unter info@eier.de - Sonntag, 13.08.2017 – stündlich von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr

EVENT

Live-musik mit... … der Blaskapelle Neundorf (Freitag ab 19:30 Uhr) Zu hören ist die “Blaskapelle Neundorf 1967 e.V.” bei Veranstaltungen im Großraum Coburg, Kronach, Lichtenfels und Bamberg, sowie im südlichen Thüringen, aber auch Gastspiele in Hannover, Steinhaus (Südtirol) und Tschechien wurden schon wahrgenommen. Detaillierte Informationen finden Sie auf www.blaskapelle-neundorf.de … der Blaskapelle Meeder (Samstag ab 11:00Uhr) Das Repertoire ist bunt gemischt. So spielt die Blaskapelle Meeder von der Polka bis zur klassischen Sinfonie und vom Rockmedley bis zum Musical alles, ganz nach Wunsch und Anlass. Die Engagements des Orchesters reichen von regionalen Anlässen (z.B. Schützenfest, Friedensfest, Kurkonzerte u.a.) über überregionale Anlässe (Konzert im Europapark Rust, Doppelkonzert in Bamberg, Kirchenkonzerte im Vogtland u.a.) bis hin zu internationalen Auftritten (Doppelkonzerte in Kirchschlag/Österreich, Doppelkonzerte in London/England, Konzerte bei Internationalen Musikfestivals in Torrevieja/Spanien und Gorje/Slowenien).

Milchwerke Oberfranken Milchwerke Oberfranken West e.G.

… dem Spielmannszug des TV 1894 Coburg-Neuses e.V. (Samstag ab 15:30Uhr) Der Spielmannszug des TV Coburg-Neuses, der seit nunmehr 62 Jahren existiert, spielt hauptsächlich Marschmusik. Allerdings erweiterten sie ihr Repertoire vor einiger Zeit mit Stücken der Popmusik und Polkas. Derzeit spielen dort 30 MusikerInnen im Alter von 5 bis 75 Jahren. Der Spielmannszug bildet kostenlos in Spielmanns- und Querflöte, Trommel, Fanfare, Trompete, Saxophon, Tenorhorn und Lyra aus und verleiht Instrument, soweit diese verfügbar sind.

Sulzdorfer Straße 7, Wiesenfeld 96484 Meeder Tel.: +49 (0) 9566 - 929 - 0 Fax: +49 (0) 9566 - 929 - 200 www.milchwerke-oberfranken.com

Öffnungszeiten Käseladen: Mo.-Do. 07.30 – 17.30 Uhr, Fr. 07.30 – 16.30 Uhr

. . . natürlich

Geflügelhof Carl 96274 Itzgrund/Lohhof 4 Tel. 0 95 33 / 92 10 40 Fax 0 95 33 / 92 10 41 Mail: info@eier.de

… der Stef White Band (Samstag ab 19:30 Uhr)

www.eier.de Entgegen dem Trend in den Castingshows zeigen hier die Musiker worauf es wirklich ankommt: Mit Spaß, Leidenschaft und Spielfreude Musik zu machen. Mit verblüffender Leichtigkeit verbindet sich die Band auf der Bühne zu einer Einheit, deren Funke schnell ins Publikum überspringt. So können sie erleben, wie sich Soul und Rock der 60er und 70er Jahre mitaktuellen Interpretationen mischt,Vollblutmusiker alle Konventionen hinter sich lassen und das machen, wonach ihnen ist : Gute Musik. … den Roßfelder Musikaten (Sonntag ab 11:00 Uhr) Seit 1953 stehen die Roßfelder Musikanten als Garant für eine unterhaltsame Blasmusik. Ihr Repertoire reicht von traditionellen Melodien, Stimmungsmusik, bis hin zu modernen BigBand-Sounds. Ihrem großen Vorbild “Ernst Mosch” folgend, liegt der Schwerpunkt jedoch auf der böhmisch-mährischen Blasmusik. Die Roßfelder Musikanten sind hauptsächlich in der größeren Umgebung von Coburg anzutreffen, konnten aber auch schon bei Auftritten im Ausland, sowie im Fernsehen ihr Können zeigen

Unseren Hühnern geht es richtig gut... ... sie haben: man und • Einstreu zum Scharren ...das sieht kt man! c • Sitzstangen zum Ruhen das schme • Nester zum Eier legen Qualität ken • ausgesuchtes Futter, aus Fran natürlich ohne Gentechnik • frisches Wasser aus eigenem Brunnen

… der Blaskapelle Gereuth (Sonntag ab 14:30 Uhr) Die Geschichte der Blasmusik in Gereuth begann schon in den Zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts mit der Kirchenmusik. Die Blaskapelle Gereuth entstand 1973 aus dieser Kirchenmusik, im Herbst desselben Jahres wurde der Verein “Blaskapelle Gereuth” gegründet. Seit 1975 kennt man die Musik der Blaskapelle Gereuth in den Landkreisen Coburg, Lichtenfels und Hassberge. Es werden Vereinsfeste, Festzüge und ähnliche Veranstaltungen musikalisch gestaltet.

AUSGABE 221

ALTE SCHÄFEREI MIT GROSSER AUSSTELLUNG NOCH BIS 31. OKTOBER

waLdbewirtschaftung – früher und heute DERZEIT ZEIGT DIE ALTE SCHÄFEREI DIE AUSSTELLUNG „WALDGESCHICHTEN“. PASSEND DAZU WIRD IN EINER EINZIGARTIGEN UND AUFWENDIGEN SCHAU DIE HISTORISCHE WALDBEWIRTSCHAFTUNG BEIM 32. MUSEUMSFEST LEBENDIG! Erleben und bestaunen Sie längst als unwirtschaftlich in Vergessenheit geratene Arbeitsweisen und Geräte. Vergleichen Sie diese darüber hinaus mit moderner Technik. Live und in Aktion sind vor Ort: Baumfällen von Hand, Zapfenpflücker, historische Band- und Wippsägen, eine Winde zum Baumaufladen, eine Motorsägenbrigade, Entaster, das Rückepferd Zilli sowie beeindruckende Großgeräte wie Harvester und Forwarder. In einem Präparatemobil werden Tiere des Waldes vorgestellt, außerdem die Verarbeitung von Lohrinde gezeigt

und an Infoständen viel Wissenswertes zur Waldbewirtschaftung der Gegenwart vermittelt. Parallel findet die traditionelle Fuchsschafschau der Arbeitsgemeinschaft der deutschen Fuchsschafzüchter e.V. mit einer Präsentation der schönsten Tiere statt. Freuen Sie sich zugleich auf ein spannendes Programm unserer Museumspädagogik, ein attraktives Markttreiben und zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten.

Hauptstaatsarchiv konzipierte Ausstellung “WaldGeschichten. Jagd und Forst in Bayern 811-1811” war bereits im Freilichtmuseum Glentleiten sowie in deutlich erweiterter und überarbeiteter Form im Bauernmuseum Bamberger Land (Frensdorf) zu sehen. Nun wird die Frensdorfer Neufassung – bestückt mit ca. 250 Objekten aus der Sammlung des Gerätemuseums des Coburger Landes - in den Räumen der Alten Schäferei neu präsentiert. Der Wald prägt auf entscheidende Weise das Landschaftsbild des Coburger Landes. Der Coburger Forst und der Callenberger Forst umschließen das direkte Stadtgebiet. Der Norden des Landkreises Coburg gehört bereits zum Vorland des Thüringer Waldes

Die im Jahr 2011 vom Bayerischen

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Im Osten schließt sich der Frankenwald an. Verbunden mit den rauen klimatischen Bedingungen bot sich den Menschen ein Lebensumfeld, in dem die Sicherung des Lebensunterhaltes einherging mit schwerer körperlicher Arbeit auf dem Feld sowie im Wald. Auch in unserer Region versorgte der Wald die Menschen über viele Jahrhunderte auf unterschiedlichste Weise. Er lieferte nicht nur Pilze, Beeren und Honig sondern auch zahlreiche Produkte des täglichen Bedarfs: Harz zum Pichen von Bierfässern oder Pottasche zur Glasherstellung. Über lange Zeit war die Waldweide unentbehrlich für die Ernährung der Rinder und Schweine. Zweige, Blätter und Laub dienten als Viehfutter und Laub als Viehfutter und Einstreu.

32. MUSEUMSFEST AM 9. UND 10. SEPTEMBER

PROMO

!"#$%&'()*#&&)+$#,&#

Als Partner der Veranstaltung wirken mit: • Bayerische Staatsforsten mit den Forstbetrieben Coburg und Rothenkirchen • Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Coburg, Bereich Forsten • Waldbauernvereinigung Coburger Land e.V. • Landesjagdverband Bayern e.V., Kreisgruppe Coburg e.V. • Interessengemeinschaft historischer Land- und Forstwirtschaft, Büheloh • Arbeitsgruppe des Gerätemuseums des Coburger Landes • Landfrauen des Coburger Landes Eintritt: 3 Euro, Kinder und Mitglieder des Fördervereins Gerätemuseum des Coburger Landes e.V. frei

!"#$%&'()#&*$+','-*#$+."//%'0','12343'!%%5%# !"#'6078'9'36'02'102','$%&#':"#$%&;.<%#&*$+=>;<?&*?%@5%' www.baumpfege-görlich.de Baumfällung & Abtragung · Baumpfege · Seilklettertechnik · Wurzelstockfräsen' Häckseln von Astholz & Häckslervermietung · Garten- & Landschaftspfege

32. MUSEUMSFEST

Waldbewirtschaftung - früher und heute Samstag, 9. September und Sonntag, 10. September 2017 jeweils von 10-18 Uhr Eintritt 3 Euro, Kinder frei Zusätzlich mit Fuchsschaf-Schau, Handwerkermarkt, den Schorkendorfer Musikanten und kulinarischen Köstlichkeiten Mit von der Partie: Mike Jakob mit seinem Rückepferd Zilli

Alte Schäferei Holz ist ein vom Menschen seit Jahrtausenden genutzter Rohstoff. Über viele Jahrhunderte war er unverzichtbar im täglichen Leben und Wirtschaften. Holz diente als Energielieferant und wurde auf vielfältige Weise verarbeitet: Als Bauholz entstand daraus für Mensch und Tier das sprichwörtliche „Dach über dem Kopf“, aber auch zahlreiche Dinge des alltäglichen Gebrauchs waren aus Holz gefertigt. Dazu gehören Geschirr, Besteck oder Spielzeug genauso wie die oft kunstvoll geschreinerten und bemalten Möbel, wie sie die Alte Schäferei aus der Sammlung von Gustav Fischer zeigt. Wenngleich der Rohstoff Holz allgegenwärtig war, war die Nutzung der Wälder oft von gegensätzlichen Interessen geprägt und - wie im waldreichen Coburger Land – in Form von Kooperationswaldungen oder durch Holzgerechtigkeiten klar geregelt.

Büttnerei, Korbflechterei oder dem Zimmererhandwerk. Die Präsentation der Ausstellung folgt thematisch der im Jahr 2012 im Museumskonzept verankerten inhaltlichen Neuausrichtung der Alten Schäferei. Diese sieht neben der Thematisierung der Schafhaltung und seiner Geschichte die stärkere Berücksichtigung des Bereiches Holz und Holzverarbeitung im Coburger Land vor.

Gerätemuseum des Coburger Landes

Schäferei 2 96482 Ahorn Tel. 09561/1304 www.geraetemuseum-ahorn.de

Foto: Frank Kalla, OTZ

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 14-17 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3 Euro, Ermäßigt & Kinder 6-12 Jahre 2 Euro, Führungen für Gruppen 30 Euro (zzgl. Eintrittspreise)

Die Ausstellung beleuchtet mit ca. 250 Objekten aus dem Bestand des Gerätemuseums Ahorn in einem breit angelegten Spektrum die Entwicklung und Verwaltung, vor allem aber die Nutzung der heimischen Wälder durch die ländliche Bevölkerung sowie unterschiedlicher Gewerke wie beispielsweise der

AUSGABE 221

NACH RIESENERFOLG 2015 DIE NEUAUFLAGE DER BAUFACHMESSE

2. wir bauen messe in kronach NEUES HAUS PLANEN, DIE EINRICHTUNG ÄNDERN, DEN ALTBAU SANIEREN ODER DAS BAD MODERNISIEREN? Wie auch immer Ihre Pläne für die Zukunft aussehen: Auf der Wir Bauen!-Messe in Kronach sind viele Gewerke rund ums Haus vertreten. Beim Gang durch das Turnerheim können Sie sich professionell und neutral über die verschiedensten Themen rund um Bauen und Wohnen informieren. Nur noch 7 Wochen bis zur zweiten Auflage der Wir Bauen!-Messe in Kronach. Nach dem positiven Verlauf der Premiere im Herbst 2015 war eine Fortsetzung des Formates im Zweijahres-Rhythmus eigentlich beschlossene Sache. Viele Besucher kamen mit konkreten Anliegen und großer Wissbe-

gierde an die Stände der Aussteller. Vielversprechende Kontakte wurden geknüpft, Termine vereinbart und bedeutende Verkaufsabschlüsse direkt getätigt. Das Datum und der Ort mit dem Gelände der Turnerschaft steht schon lange fest. Bei der zweiten Auflage der Wir Bauen!-Messe in der Lukas-Cranach-Stadt werden über 30 Handwerker vornehmlich aus der Frankenwald-Region die Stände besetzen. Die Wir Bauen!-Messe ist sozusagen ein kleiner Herbst-Ableger der großen Wir Bauen!-Messe in Coburg-Rödental, die wieder im Februar 2018 mit rund 100 Ausstellern stattfinden wird.

WIR BAUEN! 2017

SAMSTAG

MESSEINFO: HEIKO BAYERLIEB 0171 / 3419340

www.wir-bauen-magazin.de

SONNTAG

10 - 18 UHR

09. & 10. SEPT. MESSEHALLEN KRONACH 68

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

WIR BAUEN! 2017

MESSEINFO: HEIKO BAYERLIEB 0171 / 3419340

www.wir-bauen-magazin.de

2. Baufachmesse fÃ¼r Bauherren, Sanierer und Renovierer

EINTRITT FREI!

SAMSTAG

SONNTAG

10 - 18 UHR

09. & 10. SEPT. MESSEHALLEN KRONACH RODACHER STRASSE 7, KRONACH MITTE DIREKT NEBEN PARKHAUS TURNERHEIM UND FRIEDHOF

TERMINKALENDER AUGUST 2017 FÜR CO, KC & LIF

AUGUST

CO/ Gleusen Genußtage des Coburger Land 6. Regionales Bier- und Spezialitätenfest in Gleußen alle Infos zum Fest siehe Artikel im Magazin CO/ Heimatliebe Steak-Abend weitere Infos siehe Facebook CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Oylenspygl Pizza mittel 6,00 € - groß 7,50 € Hefe 2,00 € CO/Loom: Hip Hop Hooray Alle Longdrinks im Doppeldecker KC/ Kronacher Freischießen großer Mohr-Veranstaltungsguide auf 38 Seiten (siehe Seite 74 bis 111) NBG/ WON: Couple Door Wer zu zweit kommt spart die Hälfte des Eintritts Start: 22 Uhr Eintritt: 6 Euro (ohne Begleitperson) WON Clubmitglieder zahlen 2 Euro Rabatt

AUGUST

CO/ Gleusen Genußtage des Coburger Land 6. Regionales Bierund Spezialitätenfest in Gleußen

alle Infos zum Fest siehe Artikel im Magazin CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr NBG/ WON Weekend Party • Einfach feiern - einfach nur Party pur • Wir lassen euch die Woche vergessen und machen die Nacht zum Tag. Die besten DJ‘s geben alles, damit ihr garantiert nicht still steht. Start: 22 Uhr | Eintritt: 6 Euro • Einlass: ab 18 Jahren NBG/ Resi XXL: Samstagnacht – Exclusive Clubbing Komm vorbei, wir erwarten dich! Unter allen Zusagen verlosen wir eine RUSSIAN STANDARD Lounge Inkl. 200€ Freiverzehr für dich und deine Clique SATURDAY FRIENDS Kommt zu Dritt und erhaltet 3 Cocktails for free (gültig bis 0 Uhr – sag das Codewort SATURDAY FRIENDS an der Kasse) SATURDAY MEMORIES Postet euer letztes Party Foto ins Event und ihr steht auf der Gästeliste! Getränke-SPECIAL: FERRAR-SPRITZ 4,50 € Werwolf 4,50 € CO/Loom: Jeden Samstag Party Alle Longdrinks nur 3,50EUR KC/ Kronacher Freischießen großer Mohr-Veranstaltungsguide auf 38 Seiten (siehe Seite 74 bis 111)

AUGUST

CO/ Wohnzimmer Bar: alle Longdrinks normal 0,3 Liter 3,80 Euro, Jumbo 0,7 Liter 7,00 Euro CO/Oylnspygl Pizza mittel 6,00 € - groß 7,50 €, Hefe 2,00 € CO/ Chicas Bar & Lounge: Pils vom Fass 2,00 €, Sektcocktails 3,00 € CO/ Mokka City-Treff: Bier 2,20 € KC/ Kronacher Freischießen großer Mohr-Veranstaltungsguide auf 38 Seiten (siehe Seite 74 bis 111)

AUGUST

Hefetag: 0,4 Liter 2,40 Euro/ 0,5 Liter 2,70 Euro CO/ Oylnspygl Schafkopfrunde Hefe 2,00 € CO/ Chicas Bar & Lounge: Classic Cocktails 4,00 €, Trendy & Exotic 4,50 € CO/ Mokka City-Treff: Cocktails für 3,00 € CO/ Loom: Studenten Einmaleins: Shots 1,50 €, Bier 2,00 € Wodka E 3,50 € KC/ Kronacher Freischießen großer Mohr-Veranstaltungsguide auf 38 Seiten (siehe Seite 74 bis 111)

AUGUST

CO/ Wohnzimmer Bar: 50 % auf alle Cocktails CO/ Chicas Bar & Lounge: Lonhdrinks Doppeldecker CO/ Mokka City-Treff: Longdrinks für 3 € CO/ Loom: Nimm 2 Zahl 1 – Doppeldecker auf Shots, Bier und Longdrinks für 3,00 € LIF/Altenkunstadt Nepomuk: Big Bargroove KC/ Kronacher Freischießen großer Mohr-Veranstaltungsguide auf 38 Seiten (siehe Seite 74 bis 111) NBG: WON Womens World • Alle Gäste, die Eintritt zahlen, bekommen den Eintrittspreis zu 100% als Wertgutschein zurück! Start: 22 Uhr | Eintritt: 5 Euro

AUGUST

CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Oylenspygl Pizza mittel 6,00 € - groß 7,50 € Hefe 2,00 € CO/Loom: Hip Hop Hooray KC/ Kronacher Freischießen großer Mohr-Veranstaltungsguide auf 38 Seiten (siehe Seite 74 bis 111) NBG/ WON: Couple Door Wer zu zweit kommt spart die Hälfte des Eintritts Start: 22 Uhr Eintritt: 6 Euro (ohne Begleitperson) WON Clubmitglieder zahlen 2 Euro Rabatt

CO/ Wohnzimmer Bar: Pils und

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

AUGUST

CO/ Seßlacher Altstadtfest (siehe große Berichterstattung im Magazin) CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr NBG/ WON Weekend Party • Einfach feiern - einfach nur Party pur • Wir lassen euch die Woche vergessen und machen die Nacht zum Tag. Die besten DJ‘s geben alles, damit ihr garantiert nicht still steht. Start: 22 Uhr | Eintritt: 6 Euro, Einlass: ab 18 Jahren CO/Loom: Jeden Samstag Party Alle Longdrinks nur 3,50EUR KC/ Kronacher Freischießen großer Mohr-Veranstaltungsguide auf 38 Seiten (siehe Seite 74 bis 111) NBG/ Resi XXL: First Class Clubbing Eintritt: 8EURO, Einlass: 21 Uhr, bis 22:30 freier Eintritt für alle Resi Clubmitglieder

AUGUST

CO/Traumspiel in Coburg. Große Afterparty mit Radspitz etc. siehe Artikel im Mohr CO/ Wohnzimmer Bar: jedes Kölsch nur 1,50 Euro CO/ Seßlacher Altstadtfest (siehe große Berichterstattung im Magazin) KC/ Kronacher Freischießen großer Mohr-Veranstaltungsguide auf 38 Seiten (siehe Seite 74 bis 111)

AUGUST

TERMINE

Wir haben die Termine mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Für Druckfehler & das tatsächliche Stattfinden der Veranstaltung übernehmen wir aber keine Gewähr.

AUGUST

CO/ Oylnspygl Schafkopfrunde Hefe 2,00 € CO/ Wohnzimmer Bar: Pils und Hefetag: 0,4 Liter 2,40 Euro/ 0,5 Liter 2,70 Euro CO/ Chicas Bar & Lounge: Classic Cocktails 4,00 €, Trendy & Exotic 4,50 € CO/ Mokka City-Treff: Cocktails für 3,00 € CO/ Loom: Studenten Einmaleins: Shots 1,50 €, Bier 2,00 € Wodka E 3,50 € LIF/ Altenkunstadt Nepomuk Dance all Niight long mit Dj Reworked

AUGUST

CO/ Wohnzimmer Bar: 50 % auf alle Cocktails CO/ Chicas Bar & Lounge: Lonhdrinks Doppeldecker CO/ Mokka City-Treff: Longdrinks für 3 € NBG: WON Womens World • Alle Gäste, die Eintritt zahlen, bekommen den Eintrittspreis zu 100% als Wertgutschein zurück! Start: 22 Uhr | Eintritt: 5 Euro NBG/ Resi XXL: We like ladies SWEET AND SEXY BEATS Eintritt nach 23:30 6 EURO

AUGUST

war die Band kürzlich ins Studio zurückgekehrt, um ein neues Album aufzunehmen, das voraussichtlich im April 2017 erscheint. Ab Ende Mai bis in den September spielen die Söhne Mannheims dann auf ausgewählten Open-Air Bühnen des Landes sowie in der Schweiz. Rockig, kraftvoll, mit großer Leichtigkeit und trotzdem eindrucksvoll – so lässt sich die euphorisierende Wirkung der Band auf ihr Publikum beschreiben, die jedes Konzert der Söhne Mannheims zu einem unvergesslichen Ereignis macht. Freuen kann man sich auch auf Wegbegleiter der ersten Stunde wie Rolf Stahlhofen und Xavier Naidoo. CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Oylenspygl Pizza mittel 6,00 € - groß 7,50 € Hefe 2,00 € CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr CO/Loom: Hip Hop Hooray KC/ Cafe Kitsch Beachparty mit Dj Sol y mar NBG/ WON: Couple Door Wer zu zweit kommt spart die Hälfte des Eintritts Start: 22 Uhr Eintritt: 6 Euro (ohne Begleitperson) WON Clubmitglieder zahlen 2 Euro Rabatt

AUGUST

CO/HUK Sommer Openairs Westernhagen

CO/ Wohnzimmer Bar: jedes Kölsch nur 1,50 Euro

CO/ Wohnzimmer Bar: alle Longdrinks normal 0,3 Liter 3,80 Euro, Jumbo 0,7 Liter 7,00 Euro

CO/ HUK Sommer Openairs Andreas Bourani

Nach zwei Studio- und einem Livealbum, diversen Single-Hits wie der Überhymne “Auf uns” und zahlreichen Auszeichnungen wie dem Echo, der 1Live Krone oder dem Bambi ist Andreas Bourani in der Liga der großen deutschen Singer/Songwriter wie Clueso oder Max Herre angekommen.

auch seinen Fans live auf Tour nahebringen! Im Sitzen, mit Gästen und akustischen Instrumenten – so simpel und doch so wirkungsvoll!

AUGUST

CO/ HUK Sommer-Openairs Söhne Mannheims

Nach einer Live-Verschnaufpause

Zu Recht – seine herausragende Stimme versetzt Fans und Kritiker gleichermaßen in Verzückung. Nicht minder überzeugend sind seine Qualitäten als Komponist und Entertainer. Zusammen mit viel Humor, einer perfekt eingespielten Band und einer grandiosen Lichtshow wird jedes Konzert von Andreas Bourani zu einem Erlebnis.

Vor vielen Jahren war Marius Müller-Westernhagen der erste deutsche Künstler, dem der Musiksender MTV anbot, im „Unplugged“-Format aufzutreten. Damals lehnte er ab, es gab vieles anderes zu tun. Jetzt konnte der Zeitpunkt nicht besser sein, die Einladung zum Spiel ohne Stecker zu einer sehr persönlichen und höchst atmosphärisch inszenierten Werkschau zu nutzen. Auch der Spielort, die Volksbühne in Berlin, lieferte ihm die Energie für seinen Wunsch etwas Besonderes zu schaffen. Dies möchte Westernhagen nun

CO/Oylnspygl Pizza mittel 6,00 € - groß 7,50 €, Hefe 2,00 € CO/ Chicas Bar & Lounge: Pils vom Fass 2,00 €, Sektcocktails 3,00 € CO/ Mokka City-Treff: Bier 2,20 €

AUGUST

CO/ Wohnzimmer Bar: Pils und Hefetag: 0,4 Liter 2,40 Euro/ 0,5 Liter 2,70 Euro CO/ Oylnspygl Schafkopfrunde Hefe 2,00 € CO/ Chicas Bar & Lounge: Classic Cocktails 4,00 €, Trendy & Exotic 4,50 € CO/ Mokka City-Treff: Cocktails für 3,00 € CO/ Loom: Studenten Einmaleins: Shots 1,50 €, Bier 2,00 € Wodka E

AUSGABE 221

TERMINKALENDER AUGUST 2017 FÜR CO, KC & LIF 3,50 €

AUGUST

CO/ Wohnzimmer Bar: 50 % auf alle Cocktails CO/Heimatliebe: Pizzatag, jede große Pizza 6,90 Euro CO/ Chicas Bar & Lounge: Longdrinks Doppeldecker CO/ Mokka City-Treff: Longdrinks für 3 € CO/ Loom: Nimm 2 Zahl 1 – Doppeldecker auf Shots, Bier und Longdrinks für 3,00 € LIF/ Nepomuk Altenkunstadt: Bargroove NBG: WON Womens World • Alle Gäste, die Eintritt zahlen, bekommen den Eintrittspreis zu 100% als Wertgutschein zurück! Start: 22 Uhr | Eintritt: 5 Euro NBG/ Resi XXL: We like ladies SWEET AND SEXY BEATS Eintritt nach 23:30 6 EURO

SEPTEMBER

CO/ Coburger Klößmarkt auf dem Marktplatz (weitere Infos siehe Artikel im Magazin) CO/ 1 Jahr Heimatliebe Große Dj-Party mit Dj Bump Eintritt frei! CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Oylenspygl Pizza mittel 6,00 € - groß 7,50 € Hefe 2,00 € CO/Loom: Hip Hop Hooray NBG/ WON: Couple Door Wer zu zweit kommt spart die Hälfte des Eintritts Start: 22 Uhr Eintritt: 6 Euro (ohne Begleitperson) WON Clubmitglieder zahlen 2 Euro Rabatt

SEPTEMBER

CO/ Coburger Klößmarkt auf dem Marktplatz (weitere Infos siehe Artikel im Magazin) CO/ 1 Jahr Heimatliebe LiveMusik mit CJ & The Sunshinegang Eintritt frei!

CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr NBG/ WON Weekend Party • Einfach feiern - einfach nur Party pur • Wir lassen euch die Woche vergessen und machen die Nacht zum Tag. Die besten DJ‘s geben alles, damit ihr garantiert nicht still steht. Start: 22 Uhr | Eintritt: 6 Euro • Einlass: ab 18 Jahren NBG/ Resi XXL: Samstagnacht – Exclusive Clubbing Komm vorbei, wir erwarten dich! Unter allen Zusagen verlosen wir eine RUSSIAN STANDARD Lounge Inkl. 200€ Freiverzehr für dich und deine Clique SATURDAY FRIENDS Kommt zu Dritt und erhaltet 3 Cocktails for free (gültig bis 0 Uhr – sag das Codewort SATURDAY FRIENDS an der Kasse) SATURDAY MEMORIES Postet euer letztes Party Foto ins Event und ihr steht auf der Gästeliste! Getränke-SPECIAL: FERRAR-SPRITZ 4,50 € Werwolf 4,50 € CO/Loom: Jeden Samstag Party Alle Longdrinks nur 3,50EUR CO/ Huk-Arena 2. Handball Bundesliga HSC : Bietigheim Sonntag, der 3. September CO/ Coburger Klößmarkt auf dem Marktplatz (weitere Infos siehe Artikel im Magazin) CO/ Wohnzimmer Bar: jedes Kölsch nur 1,50 Euro

SEPTEMBER

CO/ Wohnzimmer Bar: Pils und Hefetag: 0,4 Liter 2,40 Euro/ 0,5

Liter 2,70 Euro CO/ Chicas Bar & Lounge: Classic Cocktails 4,00 €, Trendy & Exotic 4,50 € CO/ Oylnspygl Schafkopfrunde Hefe 2,00 € CO/ Mokka City-Treff: Cocktails für 3,00 € CO/ Loom: Studenten Einmaleins: Shots 1,50 €, Bier 2,00 € Wodka E 3,50 €

SEPTEMBER

CO/ Wohnzimmer Bar: 50 % auf alle Cocktails CO/ Mokka City-Treff: Longdrinks für 3 € LIF/ Nepomuk Altenkunstadt: Big Bargroove (mit DJ Calley) CO/ Loom: Studenten Einmaleins: Shots 1,50 €, Bier 2,00 € Wodka E 3,50 € NBG: WON Womens World • Alle Gäste, die Eintritt zahlen, bekommen den Eintrittspreis zu 100% als Wertgutschein zurück! Start: 22 Uhr | Eintritt: 5 Euro NBG/ Resi XXL: We like ladies SWEET AND SEXY BEATS Eintritt nach 23:30 6 EURO

SEPTEMBER

CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr CO/ Oylenspygl Pizza mittel 6,00 € - groß 7,50 € Hefe 2,00 € CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr CO/Loom: Hip Hop Hooray NBG/ WON: Couple Door Wer zu zweit kommt spart die Hälfte des Eintritts Start: 22 Uhr Eintritt: 6 Euro (ohne Begleitperson) WON Clubmitglieder zahlen 2 Euro Rabatt

SEPTEMBER

CO/ Mueseumsnacht. Alle Infos siehe große Berichterstattung Titelstory CO/ Chicas Bar & Lounge: Happy Hour bis 22 Uhr

CO/ Rockbar 36: Happy Hour bis 22 Uhr NBG/ WON Weekend Party • Einfach feiern - einfach nur Party pur • Wir lassen euch die Woche vergessen und machen die Nacht zum Tag. Die besten DJ‘s geben alles, damit ihr garantiert nicht still steht. Start: 22 Uhr | Eintritt: 6 Euro • Einlass: ab 18 Jahren NBG/ Resi XXL: Samstagnacht – Exclusive Clubbing Komm vorbei, wir erwarten dich! Unter allen Zusagen verlosen wir eine RUSSIAN STANDARD Lounge Inkl. 200€ Freiverzehr für dich und deine Clique SATURDAY FRIENDS Kommt zu Dritt und erhaltet 3 Cocktails for free (gültig bis 0 Uhr – sag das Codewort SATURDAY FRIENDS an der Kasse) SATURDAY MEMORIES Postet euer letztes Party Foto ins Event und ihr steht auf der Gästeliste! Getränke-SPECIAL: FERRAR-SPRITZ 4,50 € Werwolf 4,50 € CO/Loom: Jeden Samstag Party Alle Longdrinks nur 3,50EUR KC/ 2.te Baufachmesse Wir Bauen im Turnerheim Kronach - Eintritt frei

WIR BAUEN! 2017

MESSEINFO: HEIKO BAYERLIEB 0171 / 3419340

www.wir-bauen-magazin.de

2. Baufachmesse für Bauherren, Sanierer und Renovierer

EINTRITT FREI!

SAMSTAG

SONNTAG

10 - 18 UHR

09. & 10. SEPT. MESSEHALLEN KRONACH RODACHER STRASSE 7, KRONACH MITTE DIREKT NEBEN PARKHAUS TURNERHEIM UND FRIEDHOF

In unserer Juni-Ausgabe erschienen auf den Seiten 62 bis 79 die 50 schönsten Biergärten der Region. Auf den Seiten 73 und 78 wurden Anzeigen veröffentlicht, die ohne Zustimmung der Urheberin dem hm-.ZweiLänder-Magazin erfolgte. Wir bitten um Entschuldigung.

TERMINE

Wir haben die Termine mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Für Druckfehler & das tatsächliche Stattfinden der Veranstaltung übernehmen wir aber keine Gewähr.

Nur wir sind von hier!

n e t s r o T HANFT

Thomas Apfel

MO-FR // 6-10

H C A W L L E H

429. KRONACHER FREISCHIESSEN 10. - 20. AUGUST

10. bis 20. August

Freischießen Kronach

2017

ENDLICH IST ES WIEDER SOWEIT – DIE FÜNFTE JAHRESZEIT BEGINNT, DENN DAS KRONACHER FREISCHIESSEN ÖFFNET SEINE PFORTEN UND BRINGT DIE REGION ZUM BEBEN. VOM 10. BIS 20. AUGUST GEHT AUF DER HOFWIESE IN KRONACH ZUM 429. MAL SO RICHTIG DIE POST AB. NEUE FAHRGESCHÄFTE, HAMMERBANDS UND SCHÜTZENFESTLECKEREIEN SORGEN DAFÜR, DASS EINES DER BELIEBTESTEN SCHÜTZENFESTE OBERFRANKENS AUCH IN DIESEM JAHR WIEDER ZUM ABSOLUTEN HIGHLIGHT DER REGION WIRD. WIR HABEN ALLE DATEN UND FAKTEN FÜR EUCH MIT 38 SEITEN FREISCHIESSEN AUF‘S PAPIER GEBRACHT.

Schützen-Chronik Die Schützengesellschaft Kronach gehört zu den ältesten Schützengesellschaften Deutschlands. In einer Aufzeichnung des Deutschen Schützenbundes wird das Jahr 1344 angegeben, in den noch vorhandenen Unterlagen der Stadt Kronach sind vier „ St adt schützen“ erwähnt, die zu Schießen nach Bamberg und Koburg fuhren und dazu von der Stadt ein Zehrgeld erhielten. Die Schützengesellschaft Kronach besitzt viele alte Schützenscheiben, die ältesten sind aus dem Jahr 1720. Einige dieser historischen Scheiben sind im Deutschen Schützenmuseum im Schloss Callenberg bei Coburg ausgestellt, andere wurden zeitweise an andere Museen Deutschlands zu besonderen Ausstellungen über das Schützenwesen ausgeliehen. 74

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

Sehr alt ist auch die Königskette, die älteste datierte Klippe trägt die Jahreszahl 1565. Durch die vielen Klippen war die Kette zu schwer und zu wertvoll geworden, sie konnte nicht mehr getragen werden. Nun wird eine neue Königskette mit Klippen ab 1951 bei den Schützenauszügen getragen. Untrennbar mit der Schützengesellschaft verbunden ist das Kronacher Freischießen, eines der größten und ältesten Volksfeste in Franken. Es wird seit 1588 abgehalten. Anstelle der früher nur für das Fest aufgebauten einfachen Reisighütten wurden 1910 drei feste Bierhütten gebaut. Die beiden jetzt bestehenden Bierhallen wurden 1971 und 1972 errichtet, in den beiden letzten Jahren wur-

FREISCHIESSEN 2017 - DIE 5. JAHRESZEIT BEGINNT den sie um einen Außenbereich erweitert. Zum Freischießen gehören auch die Militärkapellen im Musikpavillon. Die erste nachweisbare Kapelle war 1858 die Königlich Bayerische Landwehr-Regimentsmusik Würzburg. Der Schützenauszug, der am ersten FreischießenSonntag vom Rathaus auf die Hofwiese zieht, und der immer Tausende Zuschauer anlockt, hat ebenfalls eine lange Tradition. Mindestens seit 1868 findet dieser Auszug statt. Das erste Fest nach dem 2. Weltkrieg war 1948, veranstaltet von einem Festausschuss (die Schützengesellschaft wurde erst im Oktober wieder neu gegründet), ein Schießbetrieb war aber noch nicht erlaubt. Bei dem jährlich stattfindenden Schützenaus-

REPORT PROMO

zug beteiligen sich über 20 Schützenabordnungen und etwa zehn Musikkapellen. Nicht vergessen darf man auch den Kinderzug, an dem über 1500 Kinder mit etwa 50 Gruppen und Wägen und etlichen Musikkapellen vom Rathaus zur Hofwiese ziehen. Die Kinder des Festzuges beteiligen sich anschließend mit großem Eifer am Armbrustschießen auf Adler und Schwan, da können schließlich ordentliche Preise gewonnen werden. Die Kinder von Mitgliedern der Schützengesellschaft schießen dann um die Würde des Vogelkönigs und der Schwanenkönigin. Die Jungen schießen schon seit 1928 auf den Adler, die Mädchen seit 1987 auf den Schwan.

(Fortsetzung auf der nächsten Seite)

AUSGABE 221

275

429. KRONACHER FREISCHIESSEN 10. - 20. AUGUST (Fortsetzung Schützen-Chronik)

Sportliches Schießen steht bei der SG ganz oben an. Eine „Schießstätte auf der Hofwiese“ wird bereits 1497 erwähnt, sie wurde bis 1874 von den Bürgern der Stadt und der Besatzung auf der Festung Rosenberg benutzt und auch danach mit immer weiteren Schießständen ausgebaut. Diese ganzen Schießanlagen mussten 1945 völlig zerstört werden. 1948 wurde die Wiederfortführung der Schützengesellschaft beschlossen, ab 1950 wurden die Schießstände Stück für Stück wieder aufgebaut, aber erst ab 1951 durfte der Schießbetrieb mit Luftgewehr wieder aufgenommen werden. Zur Zeit hat die Schützengesellschaft in Betrieb: 4 Schießstände 100 Meter, 5 Stände 50 Meter, 5 Pistolenstände 25 Meter, je 2 Stände „Laufende Scheibe“ 50 Meter und 10 Meter sowie 18 Luftgewehrstände. Schützen der Gesellschaft haben schon an den 1862 in Frankfurt/ Main gegründeten Bundesschießen teilgenommen. 1950 wurde eine Jugendabteilung eingerich-

tet, ihre Schützen wurden 1959 erstmals Deutsche Meister. In den folgenden Jahren gewannen sie mit Luftgewehr und Kleinkaliber mehrere Deutsche Meisterschaften, wurden Rundenwettkampfkampfsieger auf Bundesebene und gewannen zweimal einen Internationalen Fernwettkampf. Die Krönung schaffte 1966 Gerd Kümmet: er wurde Weltmeister mit dem Luftgewehr. Für diese Leistung wurde er zum Schützen des Jahres gewählt und erhielt die höchste deutsche Spor tauszeichnung, das silberne Lorbeerblatt. Dieter Gläßel wurde 1969 Bundesschützenkönig und 2005 wurde er mit einem 8,8 Teiler Gauschützenkönig. 2007 wurde mit Alexander Appel wieder ein Kronacher Schütze Gauschützenkönig. 1970 fingen die Schützen mit

dem Schießen auf die „Laufende Scheibe 50 Meter“ an und schon ein Jahr später wurden sie Deutscher Meister in dieser neuen Disziplin. Von 1973 bis 1976 wurde die SG Kronach viermal hintereinander Deutscher Meister auf die „Laufende Scheibe“ und 1987 war das erfolgreichste Jahr der „Keilerschützen“: sie gewannen alle neun Deutsche MeisterTitel dieser Disziplin. Schützen der SG haben seit 1959 viele deutsche Mannschafts- und Einzelmeisterschaften gewonnen und neue Rekorde aufgestellt. Die „Laufende Scheibe“Schützen Peter Meserth, Marko Schulze und Christian Stützinger waren mit der Nationalmannschaft an vielen internationalen Erfolgen beteiligt. Sie siegten bei Europa- und Weltmeisterschaften, Christian Stützinger erreichte 1988 bei der Olympiade in Seoul Platz acht

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

und Marko Schulze wurde 2002 mit der Nationalmannschaft Weltmeister mit neuem Weltrekord. Christian Stützinger war im Jahr 2007 Deutscher Meister auf die Laufende Scheibe 50 m. Auch der Bundestrainer für die „Laufende Scheibe“, Reinhard Rüger, begann seine sportliche Laufbahn bei der SG Kronach. Zu den größten Erfolgen seiner Nationalschützen zählen mehrere Weltmeisterschaften und die Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen 1992 und 2004 durch Michael Jakosits und Manfred Kurzer. Die höchste Auszeichnung des Schützenbezirkes Oberfranken ist die goldene Herzog-Ernst-Nadel. Sie wird an Spitzensportler für Außerordentliche Leistungen verliehen. Von den bisher geehrten Sportlern sind sechs von der SG Kronach: Gerd Kümmet, Peter Meserth, Christian Stützinger, Marko Schulze, Reinhard Rüger und Alf Rüger. 2014 erhielt Gerd Kümmet aus der Hand von Herzog Franz von Bayern das Protektorenabzeichen in Gold. (Quelle: Helmut Rauch, SG Kronach)

GRUSSWORTE ZUM FREISCHIESSEN

REPORT PROMO

Freischießen Kronach 2017 Grußworte des Landrats Klaus Löffler, zum Kronacher Freischießen 2017 ßen-Zeit, entbiete ich als Landrat allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie Gästen in unserem Landkreis einen herzlichen Gruß.

Feste bilden die schönsten Bande zwischen den Menschen, heißt es oft. Wenn ein jährlich wiederkehrendes Fest diesem hohen Anspruch voll und ganz gerecht wird, dann ist das in allererster Linie unser traditionsreiches und zugleich jung gebliebenes Kronacher Freischießen, das den Sommermonat August und für viele auch das ganze Jahr krönt. Zu „Kronachs fünfter Jahreszeit“, der Freischie-

Unser Freischießen ist ein fester Bestandteil unseres Zusammenlebens und gemeinsamen Feierns – ein Stück Heimat eben. Für viele symbolisiert gerade dieses Fest ihre Verbundenheit mit ihrer Heimatregion und deren Menschen. Das wird schon daran deutlich, dass etliche, die ihr Lebensweg in die Ferne geführt hat, gerade zur Freischießenzeit „heimkehren“ nach Kronach. Je schneller sich das Globalisierungskarussell dreht, desto mehr erweist sich die Verankerung in der Heimat als Kraftquell und Halt. Dass der bekannte Slogan „Unser Landkreis Kronach – Oberfrankens Spitze“ weit mehr als eine geografische Tatsache beschreibt, dazu trägt auch unser Kronacher Freischie-

ßen seinen Teil bei. Denn es ist für uns ganz einfach spitze, diesen alljährlichen Glanzpunkt unserer Festkultur miterleben und mitfeiern zu dürfen. Da dies das erste Freischießen ist, das ich als neuer Landrat miterleben darf, hat es für mich eine ganz besondere Bedeutung. Und ich bin schon ein bisschen stolz darauf, wenn ich bei der Vorstellung der Besonderheiten unseres Landkreises auch dieses einzigartige und immer wieder besuchenswerte Veranstaltungshighlight präsentieren darf. Allein schon in punkto Zwischenmenschlichkeit und Begegnung bietet das Fest alle möglichen Facetten – vom Auffrischen und Vertiefen alter Freund- und Bekanntschaften bis zum Kennenlernen von Menschen, die unser Leben neu bereichern. Und von gemütlich-beschaulich bis zu stimmungsvoll-ausgelassen ist für jedwede Laune etwas dabei. All das und noch mehr verdanken wir unserer Kronacher Schützengesellschaft. Was wir an ihr haben, wissen und schätzen wir seit langem. Als kürzlich das Schützenwesen bundes-

weit zum immateriellen Kulturerbe gekürt wurde, hat das seinen gesellschaftlichen Stellenwert nochmals öffentlich unterstrichen. In dieser starken Bewegung spielt die Schützengesellschaft Kronach eine besonders prägende Rolle. Sie ist nicht nur eine der bundesweit ältesten Schützengesellschaften, sondern als Mitgestalter des Gemeinschaftslebens auch immer am Puls der Zeit. Dass sie Tradition und Moderne sinnvoll zu kombinieren versteht, wird gerade beim Festbetrieb des Freischießens deutlich. Allen – besonders den ehrenamtlich Engagierten –, die auch heuer wieder zum Gelingen unseres Kronacher Freischießens beitragen, gilt mein aufrichtiger Dank. Diesen verbinde ich mit dem ehrlichen Wunsch und der freudigen Erwartung, dass das Freischießen 2017 einen erfreulichen Verlauf nimmt und die große fränkische Volksfesttradition auf der Hofwiese würdig fortsetzt. Schöne Stunden auf dem Freischießen wünscht

Klaus Löffler Landrat des Landkreises Kronach

AUSGABE 221

477

GRUSSWORTE ZUM FREISCHIESSEN

Freischießen Kronach 2017 Grußwort des Ersten Bürgermeisters der Stadt Kronach, Wolfgang Beiergrößlein, zum Kronacher Freischießen 2017

Liebe Schützenschwesternund –brüder, liebe Freischießenbesucher aus nah und fern, das Jahr 2017 steht ganz im Zeichen des 500-jährigen Reformationsjubiläums. Am 31. Oktober 1517 soll Martin Luther der Überlieferung nach seine 95 Thesen wider den Missbrauch des Ablasses an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg angeschlagen haben.

Eine Verbindung zum Kronacher Freischießen erschließt sich freilich nicht auf den ersten Blick. Schlägt man jedoch in der Chronik des Kronacher Freischießens nach, stellt man schnell zeitliche Zusammenhänge fest. 1497, im 14. Lebensjahr Luthers (1483 – 1546), wurde erstmals eine Schießstätte auf der Kronacher Hofwiese erwähnt. Das Freischießen selbst wurde jedoch erst im Jahre 1588

erstmalig abgehalten. Martin Luther war es also leider nicht mehr vergönnt, das Flair dieses traditionsreichen und größten Festes im Frankenwald selbst mitzuerleben. Schade eigentlich, war er doch leiblichen Genüssen durchaus zugetan. Und hier wäre er in Kronach bestimmt an der richtigen Adresse gewesen. Hätte es das Kronacher Freischießen nur wenige Jahrzehnte früher gegeben, wäre es Luther angesichts besten Kronacher Bieres und unserer schmackhaften Broudwörscht vermutlich gar nicht in den Sinn gekommen, während des Augsburger Reichstages 1530 auf der Veste Coburg zu weilen. Seine Bibelübersetzung hätte er nicht auf der Wartburg in Eisenach angefertigt, sondern auf der Festung Rosenberg und seine 95 Thesen hätte er möglicherweise an der Kronacher Stadtpfarrkirche angeschlagen. Die Geschichtsbücher wären völlig anders geschrieben worden. Aber Spaß beiseite: Zeigen soll dieser kleine geschichtliche Exkurs vor allem, mit welch jahr-

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

hundertelanger Tradition das Kronacher Freischießen verbunden ist. Und ich lade Sie, liebe Gäste, herzlich dazu ein, sich selbst davon zu überzeugen, dass das Kronacher Freischießen auch in seiner nunmehr 429. Auflage nichts von seiner Anziehungs- und Ausstrahlungskraft verloren hat. Verantwortlich dafür ist unsere Kronacher Schützengesellschaft, die auch heuer wieder eine organisatorische Meisterleistung erbracht hat, um das Kronacher Freischießen zu einem Fest für die ganze Familie, für Jung und Alt gleichermaßen zu machen. Ein herzliches Vergelt’s Gott dafür! Ich wünsche uns gesellige und vergnügliche Stunden auf der Hofwiese. Auf ein fröhliches und friedliches Freischießen 2017! Ihr

Wolfgang Beiergrößlein Erster Bürgermeister

FREISCHIESSEN MIT DA CARLO IN NEUGLOSBERG

PROMO PROMO

AUSGABE 221

679

FREISCHIESSEN KRONACH - GRUSSWORTE

Grußworte der Schützengesellschaft Kronach e.V. Liebe Freunde des Kronacher Freischießen, liebe Schützenschwestern, liebe Schützenbrüder, wir freuen uns, Sie zum größten Volksfest des Frankenwaldes begrüßen zu dürfen. Hervorragende, erstklassige Orchester, wie dae Heeresmusikkorp Neubrandenburg, Big Bonn Special, die Tettauer Blasmusik, das Symphonische Blasorchester Küps, der Musikverein 1853 Zeyern und das Jugendorchester Kronach sorgen täglich für ein hochwertiges Konzertprogramm in unserem Musikpavillon. Weitere bekannte und beliebte Kapellen und Bands spielen für Sie in den Festhallen. Ein großer Vergnügungspark mit modernsten Fahrgeschäften und vielfältigen Attraktionen verspricht unseren großen und kleinen Besuchern Spiel, Spaß und Unterhaltung. Ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken in bekannter, bester Qualität aus dem Schützenhaus und zahlreichen weiteren Verkaufseinrichtungen auf unserem Festplatz lässt keine Wünsche offen. Selbstverständlich kommen auch die Freunde des Schießsportes auf ihre Kosten. Ein umfangreiches Schießprogramm in den Disziplinen Luftgewehr Freihand und Luftgewehr Auflage, Kleinkaliber, Sportpistole, Jagdscheibe Rehbock und Laufende Scheibe gibt zahlreichen einheimischen und auswärtigen Schützinnen und Schützen Gelegenheit zu sportlichem Wettkampf und wertvolle Preise zu gewinnen. Sie, liebe Festbesucher, tragen maßgeblich zum Gelingen unseres traditionsreichen Freischießens bei und machen es seit vielen Jahren immer wieder zu einem wunderbaren Erlebnis. Dafür danken wir Ihnen herzlich und wünschen Ihnen allen gute Unterhaltung und vergnügliche Stunden auf der Hofwiese.

„Auf geht‘s zum Kronacher Freischießen 2017!”

Frank Jungkunz 1. Schützenmeister

Matthias Kümmet 2. Schützenmeister

Matthias Steller Thea Xynos Karl-Peter Wittig Schatzmeister Schriftführerin Platzmeister 80

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

SIBEL‘S WÜNSCHT VIEL SPASS AUF DEM FREISCHIESSEN

PROMO PROMO

1 0 : on 73 f le 50 e T 26 1/ Ö nungszeiten: 5 1

Mo.-Sa. nach Vereinbarung

Parkmöglichkeiten im 5 Minuten entfernten Parkhaus. Bei Vorlage des Parkscheines 0,50 € Nachlass auf Dienstleistungen!

Seit 8 Jahren in Kronach - Sibel‘s Hairstyle

Freischießen-Angebote* Kinder r u s i r f t h c Fle

ab 10,-€

Fadenzupftechnik färben en u ra p b en u g u A e + k a M ärben r f n u er s p i im r W f + t h c e l +F

ab 15,-€

nur 15,-€

statt 30,-€

Spitalstrasse 7 - 96317 Kronach (zwischen Lichtblick und Optik Lieb) AUSGABE 221

* gültig bis 19.08.2017

881

GRUSSWORTE ZUM FREISCHIESSEN

Freischießen Kronach 2017 Grußwort Rainer Mohr, Inhaber und Geschäftsführer der Brauerei Franken Bräu die Tradition der letzten Jahre fortgesetzt und wir haben eigens für das Freischießen ein spezielles Festbier gebraut, welches auch in diesem Jahr durch seinen aromatischen Geschmack ein Volltreffer sein wird. Ich bin Stolz, den zahlreichen Besuchern unser Festbier anbieten zu dürfen und den Namen der Brauerei Franken Bräu zu präsentieren.

Das Kronacher Freischießen Ich besuchte es zum ersten Mal im Jahr 2014 und war begeistert von der herzlichen Atmosphäre und dem munteren Treiben. Damals dachte ich, wie schön es sein muss ein Teil dieses tollen Festes zu sein. Seit 2015 habe ich mir dann einen Kindheitstraum erfüllt und die Brauerei Franken Bräu gekauft.

829

Somit ist ein weiterer Traum in Erfüllung gegangen, ein Teil des Kronacher Freischießen zu sein und aktiv an der Zufriedenheit der Freischießen-Besucher mitzuwirken.

Was mich in diesem Jahr besonders freut und mich sehr stolz macht ist, dass der Bieranstich des Freischießen 2017 seit fünf Jahren endlich wieder einmal im Pavillon stattfindet und es somit für mich die erste Eröffnung des Freischießens als Inhaber von Franken Bräu ist.

Es ist also mein zweites Jahr in dem ich nicht als Besucher, sondern als Mitgestalter des Kronacher Freischießen auf dem Festplatz vertreten bin. Natürlich wird

Auch wenn die Vorbereitungen schon jetzt auf Hochtouren laufen und mit dem normalen Tagesgeschäft eine gesunde Portion Mehrarbeit ansteht, kann ich

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

nicht von zusätzlichem Stress reden, wenn überhaupt dann höchstens von positivem Stress. Ich freue mich jedenfalls auf die zehn tollen Tage des Freischießen‘s und wünsche allen Besuchern, Schaustellern und Helfern eine schöne Zeit und einen friedlichen Festverlauf auf der Hofwiese in Kronach. Wir, das Franken Bräu Team und insbesondere ich, freuen uns auf Sie und hoffen mit unserem Schützenfest-Bier einen großen Teil beizutragen, dass Sie das Freischießen 2017 in vollen Zügen genießen können. Wir sehen uns vom 10. bis 20. August auf der Hofwiese in Kronach. Herzliche Grüße Rainer Mohr, Inhaber Franken Bräu

WIR SUCHEN DAS FREISCHIESSEN-GIRL 2017

PROMO PROMO

illu Stadt

Freischießen Girl 2017

Du möchtest Freischießen Girl 2017 werden? Dann lass dich von unserem Redakteur auf der Hofwiese finden und freu dich auf ein tolles Fotoshooting und ein paar tolle Gutscheine für Friseur und Trachtenzubehör.

AUSGABE 221

GRUSSWORTE ZUM FREISCHIESSEN

Freischießen Kronach 2017 Grußwort Christian und Anette Höfner Möglich macht das Ganze das ehrenamtliche Engagement der Schützengesellschaft Kronach, die jedes Jahr ein außergewöhnliches Fest auf die Beine stellt und mit vielen freiwilligen Helfern, Vereinsmitgliedern und natürlich der Vorstandschaft für einen reibungs-losen Verlauf sorgt. Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, ohne die das Freischießen so nicht durchgeführt werden könnte! Liebe Freischießenbesucher aus der Region und aus der Ferne, zum diesjährigen Fest entbieten wir Ihnen die besten Wünsche.

nacher, ehemalige Kronacher und Auswärtige. Alle werden gleichermaßen auf dem größten Fest der Region willkommen geheißen.

Schon seit Jahrhunderten wird dieses einzigartige Schützenfest in Kronach und Umgebung gefeiert und ist ein beliebter Treffpunkt für Kro-

Alle, das heißt Familien, Paare und Singles, Alte und Junge, Männer, Frauen, Kinder jeder Altersstufen – für jeden ist etwas dabei.

Als Brauerei ist es natürlich unsere vornehmste Aufgabe, die Versorgung der Besucher mit Getränken aller Art – Bier und alkoholfreien Getränken – sicherzustellen. Auch in diesem Jahr beliefern wir den wieder von der parti gmbh für uns bewirtschafteten Schützenstadl. Das speziell für das Freischie-

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

ßen gebraute Schützenfestbier wird beschrieben als „vollmundiges, würziges Spezialbier mit abgerundeter Bittere und goldfarbenem Glanz“. Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr der Sud gelungen ist und hoffen, dass die Gäste des Freischießens auch Geschmack daran finden werden. Wir sind stolz darauf, schon seit vielen, vielen Jahren unser Teil zum Gelingen des Freischießens bei zu tragen, wünschen Ihnen allen viel Vergnügen und einen schönen Verlauf des Festes! Herzliche Grüße Christian Höfner und Anette Höfner Für die Gampertbräu Gebr. Gampert GmbH & Co. KG

INFOS ZUM FREISCHIESSEN 2017

REPORT PROMO

Freischießen Info

Der Festplatz 2017 Die Schützengesellschaft Kronach setzt auf die Erfahrungen der vergangenen Jahre und die Lehren, die sie daraus ziehen konnten. Sie unterscheiden sich dabei deutlich von anderen Festen, oftmals Eintagsfliegen, die nur den privaten und kommerziellen Erfolg bei der Gestaltung und Ausrichtung sehen und die dies nur einmal, oder vielleicht nur alle 25 Jahre tun, und wenn, dann mit unterschiedlichen Verantwortlichen.

Beim Freischießen 2017 helfen mit aller Kraft mit: (Worte der SG Kronach zum Freischießen)

Polizei, Ordnungsamt, Landratsamt, FFW, BRK, Sicherheitsdienst und natürlich unsere Partner, die einheimischen Wirte, Betreiber und selbstverständlich unsere professionellen Schausteller. Immerhin sollten wir bedenken, dass die Schausteller auf dem Festplatz in Kronach mit ihren Angestellten ein Potenzial von über 150 Personen stellen, die in ihrem Berufsstand Erfahrung mit Volksfesten mitbringen. Dies ist ihr Beruf, ihr tägliches Brot. Sie sind die Profis, ob bei Unwetterwarnungen oder auch bei Ausschreitungen von Einzelpersonen. Wir müssen dieses Fest als Ganzes betrachten, bei sicher mehr als 100.000 Besuchern an elf Tagen. Was wollen wir, die Schützengesellschaft Kronach, und was wollen Sie, die Bevölkerung? Sicherlich nicht nur Stress, Hektik, Arbeit, Ärger, usw., sondern Vergnügen, Spaß, Erholung, und auch sich sehen lassen im Dirndl, in der Lederhose, im Schützenanzug, festlich oder leger, die kulinarischen Köstlichkeiten bei anspruchsvoller Konzert- oder Stim-

mungsmusik genießen, Freunde und Bekannte treffen - so wie eben jedes Jahr in Kronach im August! Das Volksfest des Frankenwaldes, unser Freischießen, soll für die Bevölkerung weiterleben, als Kulturgut in seiner Tradition erhalten bleiben, sich kontrolliert weiterentwickeln, sich zeitgemäß anpassen, aber nicht negativ eingeschränkt werden. Viele Feste sind durch solche Einschränkungen kaputtgemacht oder gar abgeschafft worden, weil diese sich durch Einschränkungen finanziell nicht mehr tragen oder das Risiko viel zu hoch geworden ist. Jedes Jahr entstehen neue Probleme an Altbewährtem, z.B. durch neue Vorgaben von Vorsichtsmaßnahmen oder durch zum Teil auch etwas übertriebene Auflagen. Alle Verantwortlichen der Schützengesellschaft arbeiten ehrenamtlich in ihrer Freizeit. Bei der Größe des Festes ist dies, verglichen mit ähnlichen Festen in anderen Städten, eher außergewöhnlich. Wir tun dies aber mit großer Freude und möchten dies auch in Zukunft tun. Eine Neuerung 2017 ist, dass am Bereich des Parkplatzes vor dem Schützenhaus wieder der Taxistand-Platz mit drei Zusteigemöglichkeiten ist. Die wartenden Nachrücktaxis stehen dann an der Straße nach Seelabach. In den Parkplatz vor dem Schützenhaus einzufahren und dort zu parken ist (seit 2013) nur mit einem Sondereinfahrtausweis erlaubt! Es gibt keine Ausnahmen!!! Die Einfahrt in den Parkplatz wird vom Sicherheitsdienst kontrolliert und unberechtigt abgestellte Fahrzeuge werden auf Kosten der Halter abgeschleppt. Die dort befindlichen Behindertenparkplätze wurden 2017 nochmals aufgestockt. Sie stehen ausschließlich für wirklich Gehbehinderte mit dem entsprechenden Ausweis zur Verfügung. Der Preis für das Parken ist mit Nichtbehinderten gleichgestellt.

AUSGABE 221

185

GRUSSWORTE ZUM FREISCHIESSEN

Freischießen Kronach 2017 Grußwort Uli Kaiser, Inhaber und Geschäftsführer der Brauerei Kaiserhof Tagesgeschäft, ist es für mich und für viele Besucher eine Zeit sich mal ein paar gemütliche Stunden zu gönnen und einfach alle fünf gerade sein zu lassen. Auch wenn man meinen sollte, dass nach so vielen Jahren Hofwiese Routine in die Vorbereitungen des Freischießens eingekehrt ist, so ist es dennoch jedes Jahr immer eine neue Herausforderung, bis zur letzten Sekunde spannend und es macht einfach Spaß diese zu stemmen. Liebe Verantwortliche, liebe Helfer, liebe Besucher des Kronacher Freischießens. Die fünfte Jahreszeit hat begonnen und ich freue mich Ihnen auch in diesem Jahr unser Freischießen-Festbier zu kredenzen und wünsche viel Spaß auf unserer Hofwiese in Kronach. Das Kronacher Freischießen ist einfach immer etwas ganz Besonderes für mich und mein

Team. Auf dieses Fest freut sich die ganze Region und natürlich darüber hinaus. Man trifft viele Bekannte, die man sonst irgendwie aus den Augen verloren hat und kann ein paar gemütliche Stunden mit Freunden in zünftiger Runde verbringen. Nach all den anstrengenden Vorbereitungen und dem immer schneller werdenden

Ich bin stolz, das wir seit so vielen Jahren zum guten Gelingen des Kronacher Freischießens beitragen können und viele Gäste sich an unserem Bier erfreuen.

Schützenfest-Fans die unser Bier genießen. Unser eigens für das Freischießen eingebraute Schützentbier wird auch in diesem Jahr wieder etwas ganz besonderes und ich freue mich schon darauf, wenn die ersten Maßen über den Tresen der Halle gehen. Wir, das Team von der Brauerei Kaiserhof wünschen allen Besuchern und Gästen des Freischießens einen friedlichen, stressfreien und reibungslosen Verlauf und viel Spaß auf der Hofwiese in Kronach. Herzliche Grüße Ulrich Kaiser Gebr. Kaiser GmbH & Co. KG

Für mich fällt der ganze (positive) Stress mit dem Bieranstich letztendlich ab und ich freue mich dann über die vielen Besucher, die tollen Bands welche die Halle zum Beben bringen und die

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

AUTO GRAF WÃ&#x153;NSCHT VIEL SPASS AUF DEM FREISCHIESSEN

AUSGABE 221

REPORT PROMO

187

DIE GESCHICHTE DER BRAUEREI FRANKEN BRÄU

Freischießen Kronach 2017 Franken Bräu - Die Geschichte

nehmens auch weiterhin in privater Hand fortzusetzen.

Wie Alles anfing... Es begann in einem kleinen Bauernhaus mit Braurecht. Die Geschichte weiß zwar wenig zu berichten, weil in einem kleinen Ort kaum eine Chronik geführt wurde, zum anderen bei einem Brand in der Brauerei viele Unterlagen vernichtet wurden.

Anno 1520, das Bayerische Reinheitsgebot war gerade mal vier Jahre alt, wurde die Brauerei Franken Bräu erstmals urkundlich erwähnt. Was folgte, war eine Erfolgsgeschichte, die mittlerweile ein halbes Jahrtausend andauert. Natürlich wandelte sich in dieser Zeit vieles. Doch eines blieb immer konstant und hat die Jahre

überdauert: das Streben nach einem Bier, das den regionalen und überregionalen Vergleich nicht zu scheuen braucht. Als familiengeführte Brauerei ist die Franken Bräu Garant für die Bierkultur unserer Heimat. Die Eigentümer sehen darin eine hohe Verpflichtung, die wirtschaftliche Existenz und Führung des Unter-

Eines ist aber überliefert, dass auch in Neundorf, wie überall in Deutschland, von den jenigen Bier gebraut wurde, die im Besitze eines Braurechts waren. Einen wesentlichen Hemmschuh in der Entwicklung gegenüber Brauereien im Herzen Bayerns bildete schon in den früheren Jahren die Grenznähe der Franken Bräu (Sachsen-CoburgGotha, Meiningen, Thüringen). Lieferungen in diese Gebiete, also in die allernächste Nachbarschaft, waren sehr erschwert. Erst nach dem ersten Weltkrieg fielen hier die Zollschranken. Von dieser Zeit an war eine Ausweitung des Absatzgebietes auf benachbarte Orte und Gegenden, in Sonderheit nach Thüringen, vereinfacht. Die schnell aufwärts führende Blütezeit sollte jedoch nicht lange dauern. Bereits zwei Jahrzehnte später wurde dieser neu aufgebaute Absatzweg durch Ziehen der Zonengrenze nach dem zweiten Weltkrieg wieder zunichte gemacht. Die Franken Bräu verlor dadurch nahezu 70% ihrer damaligen Kundschaft. Wieder mussten neue Absatzwege erschlossen werden und wenn heute festgestellt werden kann, dass nicht nur die alte Ausstoßziffer erreicht, sondern weit überschritten ist, dann darf gesagt werden, dass die familiengeführte Franken Bräu zu den führenden Brauereien in Oberfranken zählt. Die Franken Bräu Bierspezialitäten werden nach dem Bayerischen Reinheitsgebot von 1516 nur mit den edlen Rohstoffen Malz, Hopfen und Wasser aus dem eigenen Tiefbrunnen gebraut. Die erfahrenen Braumeister der brauerei haben mit viel handwerklichem Geschick die Kunst des Bierbrauens stetig weiterentwickelt. Der Brauprozess unterliegt einer stetigen Qualitätskontrolle, sodass sich der Bierfreund immer auf hochwertig gebraute Biere freuen darf. Bei aller Tradition hat Franken Bräu seine Brauerei ständig modernisiert

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

und in neue technische Anlagen investiert. Dadurch ist die Brauerei in der Lage, die feinsten Biere in höchster und gleichbleibend guter Qualität zu brauen. Die fünfwöchige kalte Lagerung garantiert ein frisches, vollmundiges, würziges und dabei zugleich bekömmliches Bier. Die Brauerei hat folgende Biersorten im ständigen Angebot: Franken Bräu Pilsener, Franken Bräu Weißbier, Franken Bräu Schwarzbier, Franken Bräu Radler, Franken Bräu Urhell, Franken Bräu Naturradler, Franken Bräu Urtrunk Franken Bräu Märzen, Schädelschprengger und das beliebte Frank Bräu Festbier. Es gibt saisonal auch Franken Bräu Kellerbier (vom Fass, Mai bis Oktober) Franken Bräu Winterbier (Oktober bis März) Franken Bräu Bockbier (Oktober bis März) und das einzigartige Schützenfestbier (vom Fass, August), welches eigens für das Kronacher Freischießen gebraut wird. Im Laufe der Jahre hat sich das Festbier zu einem Highlight entwickelt, welches nicht mehr von der Hofwiese in Kronach wegzudenken ist. Im Jahr 2015 gab es einen EigentümerWechsel von der Familie Bauer zu dem neuen Inhaber und Geschäftsführer Rainer Mohr aus Rheinland Pfalz. Mit Modernisierungs- und Ausbaumaßnahmen sowie dem erstmals abgehaltenen Brauereifestes im Jahr 2016, dem Frühlingsfest 2017 und jetzt im zweiten Jahr, der Wahl zur „leibhaftigen Resi“ stellt der Inhaber Rainer Mohr jährlich neue Weichen für eine gute Zukunft. Mit der Nostalgie-Bierkutsche hat Franken Bräu 2016 schon dafür gesorgt, dass das Unternehmen mit einem Paukenschlag in ganz Deutschland in aller Munde war. Wir können uns schon jetzt auf die Bierspezialität aus Neundorf freuen und sicher sein, dass es auch in diesem Jahr wieder ein Renner wird. Dafür garantiert die Franken Bräu sowie Geschäftsführer Rainer Mohr und Braumeister Klaus-Peter Reindl.

DAS FESTPROGRAMM AM PAVILLON MIT FRANKEN BRÄU

REPORT

Festprogramm Pavillon

Donnerstag, 10. August - Bieranstich 19.00 Uhr Bieranstich im Pavillion durch den Ersten Bürgermeister der Stadt Kronach - Beginn des Festbetriebes auf dem gesamten Platz 19.00 - 23.00 Uhr Unterhaltungsmusik mit der Tettauer Blasmusik im Musikpavillon

Freitag, 11. August

1. XXL-Nacht

19.00 - 23.00 Uhr Unterhaltungsmusik m.d. Symphonischen Blasorchester Küps

Samstag, 12. August 2. XXL-Nacht 14.30 Uhr 19.00 - 23.00 Uhr

Jazz mit Big Bonn Special Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein 1853 Zeyern

Sonntag, 13. August - Schützenauszug 10.30 Uhr Begrüßung der Festgäste durch den Ersten Bgm der Stadt Kronach, anschließend Schützenauszug vom Marktplatz zur Hofwiese 11.30 - 13.00 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg 16.00 - 18.00 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg 20.00 - 23.00 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg

Montag, 14. August „Tag der Wirte, Behörden und Schausteller 16.00 - 18.00 Uhr 20.00 - 23.00 Uhr

Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg

Dienstag, 15. August - Feiertag Mariä Himmelfahrt 11.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr 20.00 - 23.00 Uhr

Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg

Mittwoch, 16. August - Tag der Kinder Jäger und Schützen 15.00 - 17.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 - 23.00 Uhr

Jugendorchester Kronach Proklamation des Vogelkönigs und der Schwanenkönigin Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg

Donnerstag, 17. August - Feuerwerkstag 16.00 - 18.00 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg 20.00 - 23.00 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg 22.00 Uhr - Brillantfeuerwerk „Der Himmel über Kronach in Sternen und Blitzen“

Freitag, 18. August - Tag der Senioren 3. XXL-Nacht 16.00 - 18.00 Uhr 20.00 - 23.00 Uhr

Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg

Samstag, 19. August 16.00 - 18.00 Uhr 20.00 - 23.00 Uhr

4. XXL-Nacht

Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg

Sonntag, 20. August - Froher Ausklang 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Kaiserhofhalle 11.00 - 13.00 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg 16.00 - 18.00 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg 20.00 - 23.00 Uhr Proklamation der Schützenkönige, der Königin, anschl. Abschiedskonzert des Heeresmusikkorps Neubrandenburg

AUSGABE 221

DIE GESCHICHTE DER BRAUEREI GAMPERT BRÄU

Freischießen Kronach 2017 Gampertbräu - Die Geschichte

Weißenbrunn, der Schauplatz der

Geschichte, wurde erstmals 1285 urkundlich erwähnt. Das Örtchen Wizenbrunnen, wie es damals hieß, war ein ritterschaftlicher Ort, d.h. Grundherren waren die Ritter von Redwitz. Kronach hatte zwar 1400 vom Bamberger Bischof das Recht erhalten, innerhalb einer Meile Weges rund um die Stadt sein Bier liefern zu dürfen. Dies galt allerdings nicht für Weißenbrunn, das innerhalb dieses Bereiches lag. Denn die örtlichen Grundherren hatten ebenfalls vom Bischof direkt das Privileg erhalten, Bier zu brauen. Das führte in den Jahren öfters zum Streit, wer nun berechtigt war, Bier auszuschenken bzw., von wo es zu beziehen war. Die Gampertbräu macht ihr Gründungsdatum fest an einer Urkunde aus dem Jahr 1516, vom Freitag nach St. Dionysius, d.h. dem 13. Oktober. In dieser Urkunde gibt der Ritter Peter von Redwitz zu Theisenort dem Fritz Zollstab und seiner Ehefrau Elisabeth die Schenkstatt am Bach in Weißenbrunn zum Lehen. Im Wortlaut „zu nyssen unnd geprauchen mitt mültzen prewenn unnd Schenncken“ zur Malzherstellung, zum Bräuen und Ausschenken zu nutzen. Die Urkunde liegt heute im Staatsarchiv Bamberg. Der Name Gampert kommt 1619 in Spiel, als Heintz Gampler in einer Weißenbrunner Gemeinderechnung erstmals als Heinrich Gampert als Wirt besteuert wird. Seit dieser Zeit – und bis zum Tode von Hans Gampert – wurde die Brauerei immer von Gamperts geleitet.

nige hundert Meter vom Ort gelegen, direkt an. Symbol des lebenswichtigen Wassers ist die Jungferkättl, die Figur des Dorfbrunnens, die mit ihren Brüsten dem Ort Wasser spendet. In der Gampertbräu ist es noch heute so; als eine der wenigen Brauereien mälzen wir bis heute selbst. Das führt auch zu dem Werbeslogan: das Bier bei dem die Würze stimmt, bei dem auf die aus dem Malz gewonnenen Würze Bezug genommen wird. Bis in die Zeit um 1900, also etwa vier Jahrhunderte lang, muss man sich den Betrieb der Gampertbräu bzw. ihrer Vorläufer als eine kleine Landbrauerei vorstellen, die mit traditionell handwerklichen Methoden recht kleine Mengen Bier herstellte. Landund Gastwirtschaft sowie die Metzgerei oder gelegentlich auch Bäckerei bildeten feste Bestandteile des Geschäftsmodells. Ab der Wende zum 20. Jahrhundert gab es in der Gampertbräu einen gewaltigen Innovationsschub. 1890 übernahmen Hans und Eduard Gampert, mein Urgroßvater bzw. Urgroßonkel den Betrieb. Die Gastwirtschaft wurde aufgegeben. 1896 entstand ein modernes Sudhaus mit Dampfmaschine. Die Dampfkraft trieb dann

auch die Schroterei an und durch einen Generator wurde Elektrizität erzeugt. Die Gampertbräu konnte sich jetzt stolz „Dampfbierbrauerei“ nennen. Im Jahr 1900 wurde ein neues Kühlhaus mit Linde-Kühlmaschine errichtet, wodurch erstmals eine ganzjährige Produktion ermöglichte. 1906 und 1911 kamen eine Malzdarre beziehungsweise eine Malztenne dazu. Die Gebäude waren von der Ausdehnung nun schon ganz ähnlich wie heute. In dieser Zeit wurden auch einige Grundstücke und Häuser zur Abrundung des Geländes gekauft sowie auch eine Quelle zur Sicherstellung der Wasserversorgung. Hans Gampert (der ältere) war auch Initiator für einen modernen Vertrieb – ein Export-Mensch. Dass das Bier jetzt vorrangig „verfahren“ wird, ist revolutionär. Flaschenbier an sich ist noch kaum bekannt. Die Gebrüder Gampert konzentrieren sich mehr und mehr auf die industrialisierten Kleinstaaten Thüringens sowie Sachsen, wo die Arbeiterschaft bayerisches Bier schätzt. Die Gampertbräu besaß in zahlreichen sächsischen und thüringischen Orten Ausschankstellen besaß. Auf der Fassade des Sudhauses bezeichnete sich die Gampertbräu auch stolz als „Export-Brauerei“. Mitte der 20er Jahr lag der jährliche Bierausstoss bei etwa 25.000 Hektolitern. Erst in der Nachkriegszeit konnten weitere Investitionen vorgenommen werden. Das Hauptabsatzgebiet mit

Weißenbrunn ist seit dem Mittelalter ein Bierdorf. Hier gibt es ideale Voraussetzungen: relativ kühles Klima, exzellentes Wasser aus der Weißbachquelle, gute Braugerste aus der umgebenden Landwirtschaft zur Malzherstellung, eigenen Hopfenanbau, einen Nordhang, geeignet für die Anlage von Felsenkellern, viel Holz zum Erhitzen des Suds und die Herstellung von Fässern, mehrere Braurechte und durch die durchs Dorf laufenden Fernstraßen auch ausreichend Konsumenten. Das Brauwasser wurde dem im Thal entspringenden Weißbach entnommen. Die Gemeinde zapfte seit Mitte des 16. Jh. die Weißbrunnquelle, ei-

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

über 70 % war aber hinter der Grenze verloren. Stetige Investitionen sorgen seitdem dafür, dass immer die neuesten brautechnologischen Methoden Hand in Hand mit bewährtem Brauerhandwerk gehen und die gleichbleibende Qualität garantiert werden kann. Seit den 1950er Jahren stellt die Gampertbräu neben Bierspezialitäten auch alkoholfreie Getränke unter der Marke Crana her. Heute erfolgt die Abfüllung ebenfalls in Weißenbrunn. Mit 80.000 hl jährlicher Biererzeugung gehört die Gampertbräu heute zu den größten der Region. Insbesondere werden die Getränke in den großen Getränkefachhandeln im Umkreis von ca. 100 km verkauft. Es werden aber auch noch Privatleute in einem Radius von 50 km im Heimdienst direkt beliefert. Natürlich gibt es Gampertbier auch in der Gastronomie in unserem Kerngebiet. Seit 1994 führte Dipl.-Braumeister Christian Höfner zusammen mit seinem Vater, Dipl.-Ing. Gerhard Höfner in 12. Generation die Brauerei. Nach dem Tod des Vaters ist Anette Höfner im Jahr 2013 in die Geschäftsleitung eingetreten, so dass es jetzt wieder Geschwister sind, die die Brauerei leiten. Im Jahr 2014 hat die Gampertbräu ihr 500jähriges Jubiläum gefeiert.

DAS MUSIKPROGRAMM IM GAMPERT-SCHÜTZENSTADTL

REPORT PROMO

Musikprogramm im Schützenstadl mit

Donnerstag, 10.08. ab 19.00 Uhr „Fristlos“

Freitag, 11.08. 1. XXL-nacht ab 19.00 Uhr „Fristlos“

samstag, 12.08. 2. XXL-nacht ab 19.00 Uhr „Rebel“

sonntag, 13.08.

11.00 - 14.00 Uhr „Blaskapelle Neufang“ 18.00 - 23.00 Uhr „Blaskapelle Neufang“

Montag, 14.08.

ab 19.00 Uhr „Partyfranken“

Dienstag, 15.08. ab 19.00

Uhr „Partyfranken“

Mittwoch, 16.08. ab 19.00

Uhr „Radspitz“

Donnerstag, 17.08. ab 19.00

Uhr „Rotzlöffl“

Freitag, 18.08. ab 19.00

3. XXL-nacht

Uhr „Die Wickendorfer“

samstag, 19.08. 4. XXL-nacht ab 19.00

Uhr „ Die Wickendorfer“

sonntag, 20.08. 16.00 - 21.30 Uhr „WART a-mol“

AUSGABE 221

191

DIE GESCHICHTE DER KAISERHOF BRÄU

Freischießen Kronach 10. BIS 20. AUGUST

Brauerei Kaiserhof Eine feste Institution auf dem Kronacher Freischießen Die „Kaiserhöfer“ ist eine traditionelle Familienbrauerei und das Aushängeschild der Stadt Kronach. Mit seinerm großen Sortiment kann die Brauerei längst mit den großen mithalten und für jeden Biergeschmack ist etwas dabei. Die Biersorten der Brauerei, Kaiserhof Pilsner, Kaiserhöfer Keller-Äffla Urhell, Kaiserhöfer Kellerbier, Kaiserhöfer Schwedentrunk, Kaiserhöfer Schmäußbräu, Kaiserhöfer Lucas Cranach-Lagerbier, Kaiserhof Radler, Kaiserhof Weisser Kaiser, Kaiserhof Schwarzer Kaiser, Kaiserhöfer Mehrkornbier, sind ein besonderes Schmankerl des Frankenlandes. Heute leiten Braumeister Thomas Kaiser und sein Bruder, Diplom-Betriebswirt Ulrich Kaiser, das mittelständische Unternehmen. Die Geschichte des Familienunternehmens reicht schon bis 1830 zurück als damals Bruno Kaiser das Anwesen in der Friesener Straße kaufte. Nun

2017

Kaiserhöfer Schützenbier steht bereits die vierte Generation an den Braukesseln. Zur Brauerei gehört auch ein Gasthof. Dieser wurde 1992 komplett renoviert und eine Bierschwemme – die Kaiserhof-Tenne, eine Art Extra-Wirtschaft – mit integriert. Ein ganz besonderes Hobby wird hier auch noch gepflegt. So reist man selten ohne eine Flasche des eigenen Bieres in Urlaub, um diese dort in den außergewöhnlichsten Situationen abzulichten. Die so entstehenden Kunstwerke können in der Brauerei bewundert werden. Das Highlight des Jahres 2017 ist natürlich wieder das Schützenbier zum Kronacher Freischießen.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

MUSIKPROGRAMM IN DER KAISERHOF - HALLE

REPORT PROMO

Musikprogramm Kaiserhof Festhalle Donnerstag, 10.08. 19:00 - 23:30 Uhr Klangkarat

1. XXL-Nacht

Freitag, 11.08. ab 19:00 Uhr Lipstick

Samstag, 12.08. 2. XXL-Nacht ab 19:30 Uhr Partyteufel

Sonntag, 13.08. 19:00 - 23:30 Uhr Big Party Orchester

Montag, 14.08. 19:00 - 23:30 Uhr Partyteufel

Dienstag, 15.08. Ab 19:00 Uhr The Silhouettes

Mittwoch, 16.08. 19:00 - 23:30 Uhr Die Bamberger

Donnerstag, 17.08. 19:00 - 23:30 Uhr Die Bamberger

Freitag, 18.08.

3. XXL-Nacht

Ab 19:00 Uhr Tollhaus

Samstag, 19.08. 4. XXL-Nacht Ab 19:00 Uhr MondstÃ¼rmer

Sonntag, 20.08. 16:00 - 22:30 Uhr Original Reichenbacher Blasmusik M AUSGABE 221

FREISCHIESSEN KRONACH MIT F24 GENIESSEN

Fitness - Gesundheit - Spaß Rund um die uhR im F24 Unser perfekt geschultes Team sorgt für optimale Trainingsbedingungen, stellt Ihr Training nach Ihren Bedürfnissen zusammen und hilft Ihnen Ihr angestrebtes Ziel zu erreichen.

Dein Studio

Helena

Beginnen Sie mit gesundheitsorientiertem Kraftraining für mehr Leistung, größeres Wohlbefinden und besseres Aussehen. Erhalten Sie Ihre Kraft bis ins hohe Alter und beugen

Volker

Sie altersbedingtem Muskelabbau vor. Machen Sie mit „nur“ zweimal Fitnesstraining in der Woche mehr für Gesundheit und Vitalität. Erreichen Sie Ihre Wunsch/Traumfigur

Wir wünschen viel Spaß auf dem Kronacher Freischießen! für ein besseres Selbstbewußtsein, das glücklich macht. Geben Sie Ihrem inneren Schweinehund die rote Karte, rufen Sie gleich bei uns an und buchen jetzt Ihr kostenloses Einführungstraining. Preisbewusst Günstige monatliche Mitgliedsbeiträge erlauben auch Schülern, Studenten, Rentnern sowie allen die auf den Geldbeutel schauen müssen oder möchten ein gesundheitsförderndes Training im Studio ab 19,90 € (bei mind. 3 Familienmitgliedern). Flexibel Mit „Rund um die Uhr“-Öffnungszeiten bietet unser Studio ein Maximum an Flexibilität. Schichtarbeiter Hausfrauen, Unternehmer genauso wie Frühaufsteher oder Langschläfer haben hier jederzeit Trainings-möglichkeiten. Professionell Langjährige Berufserfahrung der Mitarbeiter ermöglichen in festen und vereinbarten Betreuungszeiten beste Beratung, Hilfestellung und Einweisung für die Mitglieder. Wesentlich Durch Weglassen von teuren Wellnessbereichen und Konzentration auf das Wesentliche wird der Fixkostenblock bei uns extrem reduziert und lässt sich direkt an die Mitglieder weitergeben. Eingeführt Mitarbeiter sind in Stadt und Landkreis bekannt und beliebt und prägen maßgeblich die gute Stimmung

verbunden mit lockerer sportlicher Atmosphäre. Motiviert Mit hoher Effektivität bei knapper Mitarbeiterzahl wird in Leerlaufzeiten selbst gewartet, dekoriert, geputzt, geplant, geworben und verwaltet! Zeitgemäß Günstig, immer verfügbar, fair, freundlich, fachkundig in einer Branche, die Gesundheit, Schönheit, Vitalität und Lebensqualität bietet, ist dieses Konzept sicher aufgestellt und sehr zukunftsorientiert. Training Nach einer Anmeldung erfolgt eine Einführung in die Trainingsräume und auf Wunsch wird ein Trainingsplan erstellt, der auf die eigenen Bedürfnisse angepasst wird. Ob es sich um Muskelaufbau, Gewichtsreduktion oder Herz-Kreislauf-Training handelt, wir werden Sie beim Erreichen Ihrer Ziele immer tatkräftig unterstützen. Für das erste Training machen Sie einfach einen Termin zu den Betreuungszeiten aus. Sie werden dann Schritt für Schritt in das von Ihnen gewünschte Trainingsprogramm eingewiesen. Erfahrene Sportler können selbstverständlich nach einem eigens erstelltem Trainingsplan trainieren. Für Fragen oder Ergänzungen sind wir natürlich jederzeit ansprechbar. Nach dem Training empfehlen wir eine Verschnaufpause an unserer Fitnesstheke. Hier gibt es Eiweiß-

ERREICHEN SIE IHRE WUNSCH/TRAUMFIGUR FÜR EIN 94

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

FREISCHIESSEN KRONACH MIT F24 GENIESSEN

PROMO PROMO

Unsere großzügig gestalteten (videoüberwachten) Räume, bieten viel Platzfreiheit und schaffen ein angenehmes Ambiente und eine gute Atmosphäre für ein erfolgreiches Training. und Mineralgetränke sowie das neue Fitall - „In 8 Wochen zur besseren Figur“, im Angebot, welche Ihrem Körper die verbrauchten Energiereserven wohlschmeckend wieder zurückgeben. Auch außerhalb der Betreuungszeiten stehen Mineralgetränke für den Durst danach - und zwischendurch- bereit.

Hier finden Sie uns: Fitness 24 Kronach Im Ziegelwinkel 9 96317 Kronach Telefon: 0 92 61 . 50 19 69 Email: info@24std-fitness.de Fitness 24 Naila Walchstr. 15 95119 Naila Telefon: 0 92 82 . 255 98 19 Email: info-naila@24std-fitness.de Öffnungszeiten: Rund um die Uhr Betreuungszeiten Kronach: Mo., Di., Do. von 9 - 12 und 14 - 20 Uhr Mi. 9 - 12 und 14 - 20 Uhr Fr. von 9 - 14 Uhr Betreuungszeiten Naila: Mo., Mi., Fr. von 9 - 12 und 14 - 20 Uhr Di., Do. von 14 - 20 Uhr e.K

BESSERES SELBSTBEWUSSTSEIN, DAS GLÜCKLICH MACHT. AUSGABE 221

295

DIE PLATZORDNUNG AM FREISCHIESSEN 2017

Platzordnung - Die Schützengesellschaft Kronach e.V. verfügt als Veranstalter folgendes: 1. Hausrecht Die Platzordnung gilt auf dem Festplatz und den angrenzenden Parkplätzen. Die Schützengesellschaft Kronach e.V. steht hier das alleinige Hausrecht zu.

2. Ordnungsdienst Das Hausrecht wird durch beauftragte Dienstkräfte ausgeübt, deren Anordnungen Folge zu leisten ist, dies gilt insbesondere bei ausgesprochenen Platzverboten.

3. Verbote Es ist verboten, Waffen jeder Art, sowie Sachen, die dazu geeignet bzw. bestimmt sind, als Waffen oder Wurfgeschosse Verwendung zu finden, mitzuführen; Gas- oder Pfefferspraydosen, sowie ätzende oder färbende Substanzen mitzuführen; erkennbar für Besucher nicht zugelassene Bereiche, wie Wohnwagen oder Lagerplätze zu betreten; außerhalb der Toiletten die Notdurft zu verrichten; bauliche Anlagen, sonstige Einrichtungen oder Wege zu beschriften, zu bemalen

oder zu bekleben; alkoholische Getränke aller Art mitzubringen; Feuer zu machen oder leicht brennbare Stoffe, sowie pyrotechnische Gegenstände mitzuführen oder abzubrennen; ohne Genehmigung der Schützengesellschaft Kronach e.V. Waren feil zu bieten oder Werbematerial aller Art zu verteilen, zu betteln und zu hausieren, sowie musikalische oder künstlerische Darbietungen vorzuführen; in der Gaststätte, sowie in den Bierhallen und der Konzerthalle zu rauchen;

men; ist die Anwesenheit auf dem Festplatz ab 22.00 Uhr nicht gestattet. Die weiteren Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes sind zu beachten.

5. Verkehr auf dem Festplatz Während der Betriebszeiten des Freischießens ist auf dem Festplatz der Verkehr mit Fahrzeugen aller Art, sowie mit rollenden Sportgeräten (zum Beispiel Inline-Skates, Skateboard, Rollschuhe, Roller) und das Mitfüh-

ren von Fahrrädern verboten. Fahrräder sind außerhalb des Festplatzes abzustellen. Abweichend davon ist der Lieferverkehr mit Ausnahmegenehmigung und der Notfallverkehr zulässig. Die Nutzung von Fahrzeugen, die der Fortbewegung von Behinderten dienen (zum Beispiel Rollstühle), ist zugelassen. Die Vorstandschaft der Schützengesellschaft Kronach e.V.

Zur Gewährleistung der Sicherheit und Ordnung darf der Ordnungsdienst Personen und mitgeführte Behältnisse kontrollieren.

4. Kinder- und Jugendschutz Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren ohne Begleitung einer personensorgeberechtigten oder erziehungsbeauftragten Person ist der Aufenthalt in den Gaststätten und den Bierhallen nur bis 22.00 Uhr und nur dann gestattet, wenn sie eine Mahlzeit oder ein Getränk einneh-

Stefan Haufe Künstlerische Leitung und Regie Stefan Haufe, geb. 1963 in Oberhausen, aufgewachsen in Wiesbaden, sammelte erste Bühnenerfahrungen am Hessischen Staatstheater Wiesbaden und in div. Schultheaterprojekten. Die Wahl zwischen einem Tanz- oder Schauspielstudium an der HfMDK Frankfurt/M fiel im Alter von 20 Jahren eher überraschend auf den Tanz. Am Opernhaus Nürnberg etablierte sich Haufe während seiner Tänzerzeit (1985-1992) als Choreograph für Musiktheater und Schauspiel, war 2x Preisträger beim Choreographenwettbewerb in Hannover, und ging 1992 als Ballettdirektor ins thüringische Nordhausen, 1996 ans Mecklenburgische Staatstheater Schwerin. Dort erhielt er 1998 den Conrad-Ekhof-Preis der Theaterfreunde-Gesellschaft. Um neue künstlerische Wege zu gehen, wagte Haufe 2004 den Sprung in die freiberufliche Tätigkeit, übernahm Regieaufträge zunächst für Musical und Operette, später auch für Kinderstücke und Boulevardkomödien. Dabei entwickelte sich Haufe zu einem ausgewiesenen Fachmann für Freilichttheater. Zuletzt mehrfach für die Volksschauspiele Ötigheim, Deutschlands größte Bürgerbühne, in der Nähe von Baden-Baden. Regie- und Choreographie-Aufträge führten Haufe in den letzten Jahren u.a. nach Bremerhaven, Greifswald, Bautzen, Münster, Nürnberg, Meiningen und ans Landestheater Dinkelsbühl. Für alle Fragen und Informationen zu den Rosenberg Festspielen wenden Sie sich bitte an den Tourismus- und Veranstaltungsbetrieb der Stadt Kronach. Natürlich können die Eintrittskarten und Gutscheine auch direkt dort gekauft werden. Tourismus- und Veranstaltungsbetrieb der Stadt Kronach

Marktplatz 5 96317 Kronach Telefon: 09261/97236 und Fax: 09261/97310 E-Mail: info@rosenbergfestspiele.de

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

PARKPLÄTZE RUND UMS FREISCHIESSEN 2017

REPORT PROMO

Parkplätze zum Freischießen in Kronach Parkplätze zum Freischießen in Kronach gibts auch 2017 wie Sand am Meer. Eine Änderung gibt es 2017 allerdings. Der Parkplatz hinter dem Schützenplatz an der B85 fällt weg. Dort wurde 2016 ein neues Autohaus gebaut. Als Alternative gibt es in diesem Jahr 150 neue Parkplätze in Seelabach und im Dobersgrund. Auch am Ferienhof Barnickel wurden die Parkflächen aufgestockt. Natürlich ist es immer so eine Sache mit dem Parken während des Kronacher Freischießens. Wir haben die besten Parkplätze für Euch aufs Blatt gebracht, damit ihr falsch parken und richtig bezahlen vermeidet. Ihr könnt wählen zwischen Parkmöglichkeiten auf gesonderten Stellflächen, wie zum Beispiel direkt neben der B85 am Schützenplatz, oder an den Straßen Seelabach, (Alte Ludwigsstädter entfällt in Zukunft ein Teil, dafür sind Richtung Seelabach 150 mehr) sowie Klosterstraße. Im

Plan findet Ihr die genaue Wegbeschreibung. Wer dann seinen Parkplatz gefunden hat, kann von allen Parkmöglichkeiten aus in wenigen Minuten den Schützenplatz erreichen und sich ins Getümmel stürzen. Es gibt sogar die Möglichkeit einen Dauerparkschein direkt neben dem Schützenhaus zu ergattern. Gegen Mietgebühr habt Ihr dann Euren eigenen VIP - Parkplatz. Einfach an den Container hinter dem Schützenhaus gehen und den Parkplatz anmieten. Feuerwehrzufahrten solltet Ihr allerdings freilassen... Sonst wird direkt abgeschleppt! Das MOHR-Team wünscht einen angenehmen Aufenthalt und viel Spaß auf dem Kronacher Freischießen.

Stadtillu

AUSGABE 221

297

FREISCHIESSEN KRONACH - DIE KAPELLEN IM PAVILLON

Die Kapellen im Pavillon Donnerstag 10. August

Tettauer Blasmusik (Frankenwald Express) musik, Rock, Pop, Schlager oder Blasmusik - das Programm wird an den Anlass und an das Publikum angepasst. Die Tettauer Musikanten sind nicht nur in der fränkischen Region unterwegs, auch in Thüringen und sogar auf dem Oktoberfest in Nordfriesland bringen sie die Halle zum Schunkeln und Toben. Mit professioneller Tontechnik ausgestattet, bringt der FRANKENWALD EXPRESS jede Menge Schwung und gut hörbare Musik auf Ihr Fest!

Die Tettauer Blasmusik heißt jetzt: „FRANKENWALD EXPRESS“ Der FRANKENWALD EXPRESS besteht aus Musikern rund um Tettau und den oberen Frankenwald. Musik steht hier für alle an erster Stelle, egal ob Unterhaltungs-

Samstag 11. August

Symphonisches Blasorchester Küps

Aus einem Schulorchester heraus wurde 1984 das Sinfonische Blasorchester Küps gegründet, das heute zur Musikschule Küps gehört. Neben dem Sinfonischen Blasorchester (Höchststufe - Extraklasse) gibt es das Schüler- und Jugendorchester, das Kidsorchester Küps sowie kleinere Gruppen wie die Küpser Volksmusikanten, taBRASSco und das Holzbläserensemble.

Samstag 12. August

Big Bonn Special

Auch dieses Jahr gastiert das Jazzensemble „Big Bonn Special“ in Kronach. Unter Leitung des Posaunisten Uwe Stiemke bietet die Formation unter98

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

haltsamen Swing, Ausflüge in die Funk-Ära und feurige Latin-Arrangements. Mit von der Partie sind die Musiker Sebastian Pallada (Trompete, Alphorn), Piotrek Lerch (Tenorsaxofon, Querflöte), Peter Winter (Piano), Wolfgang Wendt (Bass) sowie Roland Weber am Schlagzeug und die Sängerin Laura Winter. Traditionsgemäß hat das rheinländische Ensemble seinen ersten Auftritt im Schützenfestpavillon auf der Hofwiese in Kronach.

FREISCHIESSEN KRONACH - DIE KAPELLEN IM PAVILLON

REPORT PROMO

Die Kapellen im Pavillon Samstag 12. August

Musikverein 1853 Zeyern e.V. Mit Stimmungs- und Blasmusik sind Die Zayerner einfach immer ein Garant für gute un saubere Blasmusik. Sie sorgen für gute Laune und lassen das Schützenfestbesucher-Herz einfach nur höher schlagen.

Sonntag 13.08. bis Sonntag 20.08 2017

Heeresmusikkorps Neubrandenburg

Das Heeresmusikkorps Neubrandenburg wurde am 1. April 1991 unter der Bezeichnung Heeresmusikkorps 80 in Neubrandenburg aufgestellt. Vom 1. Juli 1994 bis 1. Mai 2008 war es das Musikkorps der 14. Panzergrenadierdivision „HANSE“ im Organisationsbereich Heer und trug den Namen Heeresmusikkorps 14. Nach deren Auflösung wurde das Musikkorps am 2. Mai 2008 in Wehrbereichsmusikkorps I umbenannt, dem Wehrbereichskommando I Küste in Kiel unterstellt und gehört seitdem dem Organisationsbereich Streitkräftebasis an. Im Rahmen der Neuausrichtung der Bundeswehr wurde das Wehrbereichsmusikkorps I ab dem 1. April 2012 dem Zentrum Militärmusik der Bundeswehr in Bonn unterstellt und am 1. Oktober 2013 in Heeresmusikkorps Neubrandenburg umbenannt. Seit dem 6. Juni 2014 wird das Heeresmusikkorps Neubrandenburg von Oberstleutnant Christian Prchal geleitet.

Samstag 16. August

Jugendorchester Kronach Der Name „Jugendorchester Kronach“ steht nicht nur für ein 1963 gegründetes Jugendblasorchester, sondern auch für eine umfassende Vereinsorganisation eines Musikvereines, der einen großen Teil des Angebotes einer Musikschule bieten kann.

AUSGABE 221

299

TRACHTENREBELL WÜNSCHT VIEL SPASS AUF DER HOFWIESE

Marktzeuln • Zettlitzer Strasse 3 • Tel.: 09574/ 3 36 52 44

b 59,90 € a l d n r i D e Fesch

Lederhosen Kinder Lederhosen

79,90 € 19,90 €

Mo.-Fr. von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr • Sa. 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr 100

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

AUCH 2017 GIBT ES WIEDER EIN TOLLES SCHIESSPROGRAMM

)HVWVFKHLEH 7LHIVFKXVV

6FKXVV PLW GHU (LQODJH EH]DKOW 1DFKNDXI EHVFKUlQNW DXI 6FKXVV j ¼

*O FN

7LHIVFKXVV %HVFKUlQNW DXI 6FKXVV LVW PLW 0HLVWHU NRPELQLHUW

0HLVWHU

/DVHUJHZHKU $XIODJH

0HLVWHU

7LHIVFKXVV %HVFKUlQNW DXI 6FKXVV

3UHLVH I U 6FK OHU -XJHQG 3UHLV ¼ 3UHLV ¼ 3UHLV ¼ 3UHLV ¼ 3UHLV ¼ 3UHLV ¼ 3UHLV ¼ 3UHLV ¼ 3UHLV ¼ 3UHLV ¼

P 3Ul]LVLRQ

$QJHVWULFKHQ RKQH =LHOIHUQURKU

7LHIVFKXVV

6FKXVV PLW GHU (LQODJH EH]DKOW 1DFKNDXI XQEHVFKUlQNW 6FKXVV ¼

6FKXVV =HKQWHO :HUWXQJ LVW PLW 7LHIVFKXVV NRPELQLHUW

6HULH

6FKLH ]HLW 0LWWZRFK $XJXVW DE FD 8KU

%HLP 6FKLH HQ LVW *HK|UVFKXW] ]X WUDJHQ

Großes Schießprogramm

Ein vielseitiges Schießprogramm für Luftgewehr-, Kleinkaliber-, Jagd- und Pistolenschützen mit wertvollen Preisen bringt für alle Schützenschwestern und Schützen brüder Anreiz zum sportlichen Wettbewerb. Auch Nichtmitglieder eines Schützen vereins sind uns herzlich willkommen. Freischießen heißt auch, dass jeder (nach Ab schluss einer Tagesversicherung) am teilnehmen kann. Schießen %HL GHQ 6WLIWHUQ XQVHUHU (KUHQSUHLVH EHGDQNHQ ZLU XQV UHFKW KHU]OLFK . PPHW R+* .URQDFK /RHZH 7HFKQRORJLHV *PE+ .URQDFK 2VZDOG 0DUU /DQGUDW 6FKP|O] 5DLPXQG 0HLVWHU %LVFKEHUJ $XWR 0 OOHU *PE+ &R .* .URQDFK 5XWK 3IUHW]VFKQHU .URQDFK 5DLIIHLVHQ 9RONVEDQN .URQDFK /XGZLJVVWDGW H * 0DUNXV 5DVFKSLFKOHU .URQDFK 6 ) 7 7UDQVSRUWH .URQDFK -RKDQQHV 6FKHGHO .URQDFK 6FKLIIDXHU *PE+ &R .* .URQDFK 'U 6FKQHLGHU .XQVWVWRIIZHUNH *PE+ .URQDFK ,UHQH XQG -|UJ 6FKQLW]OHU :HL HQEUXQQ 6SDUNDVVH .XOPEDFK .URQDFK 653 6FKQHLGHU 3DUWQHU *PE+ .URQDFK .DQ]OHL 6WHOOHU *E5 .URQDFK 3UD[LV 'U 7UDSSHU XQG 'U .DLVHU .URQDFK +DQV :HEHU 0DVFKLQHQIDEULN *PE+ .URQDFK 'U -RKDQQHV :HEHU .URQDFK

$ :. GHU 5DXPDXVVWDWWHU .URQDFK $PDGHXV 9HUODJ *PE+ 6RQQHEHUJ 'U +DQV -RDFKLP %DUQLFNHO .URQDFK %UHWWHO .* 0LWZLW] +LOPDU 'HUNV .URQDFK .DUO 'RUVFK .URQDFK 'U .ODXV 'LHWHU XQG 8WH (PPHUW .URQDFK *HQHUR *PE+ &R .* .URQDFK %HUQKDUG *OHLFK :DOOHQIHOV 0LFKDHO *|W] .URQDFK - UJHQ *UXQH .URQDFK 0DULD YRQ +D\Q .URQDFK +HLQOHLQ /LQQ .* .URQDFK +RO]PDQQ 3DUWQHU .URQDFK 'LUN +XEEHUW '(7(.725 .URQDFK +HUEHUW .DLVHU .URQDFK .DUO +HLQ] .HOOHU *E5 *DXN|QLJVKRIHQ .RKOPDQQ $XWRPDWHQ *PE+ .URQDFK %HUQG .RUE .URQDFK (EHUKDUG .UDXV .URQDFK

'LH =XVHQGXQJ GHU 3UHLVH HUIROJW EDUJHOGORV DXI .RVWHQ XQG *HIDKU GHV (PSIlQJHUV

3URNODPDWLRQ 0LWWZRFK $XJXVW FD 8KU

bQGHUXQJHQ GHU 6FKLH ]HLWHQ YRUEHKDOWHQ

3URNODPDWLRQ GHV 6FK W]HQN|QLJV GHU 6FK W]HQN|QLJLQ XQG GHV -XQJVFK W]HQN|QLJV DP 6RQQWDJ GHQ $XJXVW XP 8KU

$XI .|QLJV XQG 5LWWHUZ UGHQ N|QQHQ QXU 0LWJOLHGHU RGHU .LQGHU YRQ 0LWJOLHGHUQ GHU 6FK W]HQJHVHOOVFKDIW .URQDFK H 9 VFKLH HQ

-DKUJlQJH

6DPVWDJ ELV 8KU

9RJHO VFKLH HQ PLW GHU $UPEUXVW I U .QDEHQ DXI GHQ $GOHU I U 0lGFKHQ DXI GHQ 6FKZDQ 7HLOQDKPHEHUHFKWLJW VLQG DOOH .LQGHU GHU -DKUJlQJH

2KQH (LQODJH

2KQH $QJDEH GHU ,P =ZHLIHOVIDOO HQWVFKHLGHW GLH 6FKLH OHLWXQJ 6FK W]HQPHLVWHUDPW XQWHU $XVVFKOXVV GHV 5HFKWVZHJHV %DQNYHUELQGXQJ 3UHLVYHUOXVW 5HNODPDWLRQHQ VLQG QDFK $EODXI YRQ 7DJHQ QDFK %HHQGLJXQJ GHV 6FKLH HQV DXVJHVFKORVVHQ 'HU 7HLOQHKPHU HUNOlUW VLFK GDPLW HLQYHUVWDQGHQ GDVV VHLQH SHUV|QOLFKHQ 'DWHQ JHVSHLFKHUW XQG LQ (UJHEQLVOLVWHQ YHU|IIHQWOLFKW ZHUGHQ

)UHLWDJ ELV 8KU

DE 8KU QXU /* XQG 3LVWROH

'LHQVWDJ ELV 8KU

'DV 6FKLH HQ PLW )HGHUERFN XQG DQGHUHQ +LOIVPLWWHOQ LVW QLFKW HUODXEW /* $XIODJH VLW]HQG +RFNHU QXU 6HQLRUHQ & -DKUJDQJ X lOWHU $OWHUVQDFKZHLV

6FKLH ]HLWHQ

'DV 6FKLH HQ ZLUG GXUFKJHI KUW QDFK GHQ %HVWLPPXQJHQ GHU 6SRUWRUGQXQJ GHV %66% XQG GHV '6% 0LW GHP /|VHQ GHU 6FKXVVNDUWH HUNHQQW GHU 6FK W]H GDV 6FKLH SURJUDPP DQ 6FK W]HQ GLH QLFKW YHUVLFKHUW VLQG P VVHQ HLQH 7DJHVYHUVLFKHUXQJ O|VHQ $XIODJHE|FNH ZHUGHQ YRP 9HUDQVWDOWHU JHVWHOOW XQG P VVHQ EHQXW]W ZHUGHQ

GDPLW VLQG EH]DKOW 6FKXVV 6HULHQ NRPELQLHUW

9HUHLQVZDIIHQ I U DOOH 'LV]LSOLQHQ VWHKHQ OHLKZHLVH EHJUHQ]W ]XU 9HUI JXQJ

3LVWROH P ¼

DE 8KU QXU /* XQG 3LVWROH

(LQH (LQODJH PXVV JHO|VW VHLQ 6FK W]HQ ZHOFKH QXU .. -DJG RGHU 3LVWROH JHO|VW KDEHQ P VVHQ GHQ 5HVWEHWUDJ DXI ¼ GHU /XIWJHZHKU (LQODJH DXIEH]DKOHQ

.OHLQNDOLEHU ¼

GDPLW VLQG EH]DKOW 6FKXVV 6HULHQ NRPELQLHUW

6RQQWDJ ELV 8KU

.g1,*66&+(,%(1

$XI -DJGVFKHLEHQ VLQG -DJG XQG 6SRUWZDIIHQ PLW .DOLEHU OI% ]XJHODVVHQ 0HKUODGHU G UIHQ QXU DOV (LQ]HOODGHU EHQXW]W ZHUGHQ 5LHPHQ P VVHQ HQWIHUQW ZHUGHQ

-XQJ 6FK W]HQN|QLJLQ 6FK W]HQN|QLJ 6FK W]HQN|QLJ 1XU I U 0LWJOLHGHU GHU 6FK W]HQJHVHOOVFKDIW .URQDFK H 9 6FKXVV 6FKXVV 6FKXVV /XIWJHZHKU .OHLQNDOLEHU /XIWJHZHKU VWHKHQG VWHKHQG VWHKHQG )UHLKDQG )UHLKDQG )UHLKDQG

-DJGVFKHLEHQ ¼

/XIWJHZHKU .DOLEHU PP .OHLQNDOLEHU .DO OI%

$OOH 3UHLVH LQ (XUR

GDPLW VLQG EH]DKOW 6FKXVV 6HULHQ 5HKERFN NRPELQLHUW 6FKXVV 6HULHQ .HLOHU NRPELQLHUW

3LVWROHQ XQG 5HYROYHUPRGHOOH .DO OI% /DXIOlQJH DE

6FKXVV =HKQWHO :HUWXQJ LVW PLW 7LHIVFKXVV NRPELQLHUW

3UHLVJHOGHU

-J X M QJHU ¼

GDPLW VLQG EH]DKOW 6FKXVV )HVWVFKHLEH 6FKXVV (60 6FKHLEH 6FKXVV 6HULH *O FNVFKHLEH NRPE

6HULH

PROMO PROMO

/* /*$ ¼

=XJHODVVHQ VLQG

6WDUWJHOGHU

$//*(0(,1( %(67,0081*(1

7LHIVFKXVV

6FKXVV PLW GHU (LQODJH EH]DKOW 1DFKNDXI XQEHVFKUlQNW 6FKXVV ¼

*HVFKRVVHQ ZLUG ) U DOOH /* 6FKHLEHQ /XIWJHZHKU JLOW P 6WlQGH *HWUHQQWH ',6$* 2SWLVFRUH 6WHKHQGHU 5HKERFN :HUWXQJ P 6WlQGH )UHL $XIJHOHJW /DXIHQGHU .HLOHU /* DXIJHOHJW QXU I U P 6WDQG 6HQLRUHQ -DKUJDQJ .OHLQNDOLEHU XQG lOWHU P 6WlQGH $XIODJHE|FNH VLQG 3LVWROH XQG 5HYROYHU YRUKDQGHQ P 6WlQGH

6FKXVV PLW GHU (LQODJH EH]DKOW 1DFKNDXI XQEHVFKUlQNW 6FKXVV ¼

HU 6HULH =HKQWHO :HUWXQJ ,VW PLW *O FN NRPELQLHUW

*O FN

3,672/(

/DXIHQGHU .HLOHU P

*O FN

7LHIVFKXVV 6FKXVV PLW GHU (LQODJH EH]DKOW 1DFKNDXI XQEHVFKUlQNW 6FKXVV ¼

HU 6HULH LVW PLW *O FN NRPELQLHUW

6HULH

7LHIVFKXVV

-$*'

7LHIVFKXVV

6FKXVV PLW GHU (LQODJH EH]DKOW 1DFKNDXI EHVFKUlQNW DXI 6FKXVV j ¼

6WHKHQGHU 5HKERFN P $QJHVWULFKHQ PLW =LHOIHUQURKU

(KUHQ VFK W]HQ PHLVWHU VFKHLEH

$OOH 6FKHLEHQ DX HU )HVW (60 XQG -XJHQG

-DKUJDQJ 8QWHU -DKUHQ QXU /DVHUJHZHKU 6RQGHU VFKLH ]HLW 1XU 6DPVWDJ YRQ 8KU LP $QVFKOXVV 3UHLVYHUWHLOXQJ .HLQH (LQODJH

3ODW]

/8)7 *(:(+5

(KUHQVFK W]HQ PHLVWHUVFKHLEH

6FK OHU -XJHQG

/* )UHLKDQG

)HVW

3ODW]

AUSGABE 221

2101

DIE BANDS DER KAISERHOFHALLE

t an gk a r a

Schlager – l, Funk oder u So r, ck o R Pop, ten vier Jah Hits der letz ißend und n te ß rö g die itre thentisch, m gkarat. Die zehnte – au lan K d n si as .D sympathisch nellen Musiker haben ssio en sechs profe mengefund 2014 zusam r m h u lik b u P sich im Ja as seither d n er r st io ei n g e Ju al ob un d b tschland eg eu D En m u es d h n ic in u natürl r durch ihr äef g it re b oder Senio isch t, das stilist den tertainmen ches für je el w , m m ra g tzt ro le P zu te t cher nd nich bereithält u as . w w o et h t w as G K no usikalisches durch ihr m

Partyteufel

08.2017 . 0 1 g a t s r Donne Lipstick

Vom Rocksong bis zum Stimmungshit! Gepaart mit einer frechen Portion Unberechenbarkeit hat die Party-Rock-Coverband LIPSTICK jede Veranstaltung von Anfang an im Griff!

Freitag 7 11.08.201

Bereits 2 Jahre nach Bandgründung wurden „Die Partyteufel als „Beste Coverband Deutschlands 2011“ ausgezeichnet. 2 Jahre später und 140 Konzerte mehr folgte der Titel „Beste Partyband Deutschlands“.

Sa. 12.08.2017 und Montag. 14.08.2017

102

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

DIE BANDS DER KAISERHOFHALLE

PROMO PROMO

Big Party Orchester

Von flexibler vierköpfigen Besetzung und Sängerin “Andrea Marie” bis hin zur 11-köpfigen Formation, als großes Abendhighlight mit Blitz und Donner, Scheinwerfer- und Tanzperformance – wandlungsfähig und abwechslungsreich führt Andrea Marie die Zuhörer durch Ihren Abend!

So. 13.08.2017

et tes u o h l i The S

lmb nd aus He Die Kultba ht es nach rste rechts ve h das immernoc n re n 50 Jah mitzureisse m Publikum ti S re h am m und für . n rge mung zu so

.2017 Di. 15.08

ger r e b m a Die B

Mi. 16.08.2017 und Do. 17.08.2017 Ihr einzigartiges, breitgefächertes Programm mit traditioneller Volksmusik und Alpenrock-Knallern im Stimmungsbereich, mit Pop-, Rock- und Dance - Hits aus den aktuellen Hitparaden, mit Oldies, Schlagerkult und natürlich Hits vom Ballermann, macht jeden Auftritt der BAMBERGER zum Mega-Event.

AUSGABE 221

3103

DIE BANDS DER KAISERHOF-HALLE Das Team „Zum Frack“ wünscht viel Spaß auf dem Kronacher Freischießen.

Im Jahre 1867 wurde Johann Ebert erstmals eine Bierschankerlaubnis erteilt. Damit war der Grundstein für unser heutiges Gasthaus gelegt. Nach dem Tod von Johann Ebert übernahm seine Frau Kunigunda Ebert die Gaststätte. Wie es die Tradition wollte, übernahm deren Sohn, Andreas Ebert, im Jahre 1902 das Gasthaus von seiner Mutter. Vom diesem stammte schließlich der Hausname „Frack“. Es ist nicht bekannt, wann sich dies Unglück zutrug. Jedoch weiß man, dass Andreas Ebert zu dieser Zeit von Beruf Flößer war und, wie die meisten Floßherren des Frankenwaldes, nicht schwimmen konnte.

Nun trug es sich zu, dass dieser bei seiner täglichen Fahrt durch das Mahlwehr, etwas oberhalb von Steinberg, plötzlich von der Kuppel rutschte und in den Fluten zu versinken drohte. Als das seine Kameraden sahen, eilten Sie ihm sofort zur Hilfe. Jedoch war unter Ihnen ebenfalls kein Schwimmer. Da die Floßherren keine andere Möglichkeit sahen ihrem verunglückten Kameraden schnell zu helfen, versuchten Sie Andreas Ebert mittels eines Flößerhakens zu erwischen und heraus zu ziehen. Als sich der Haken schließlich in der Jacke des armen Mannes verfing, führte das zu dem Ausruf: „Den Frack hou ich scho!“ Der Hausname „Frack“ war somit entstanden.

Tollhaus

Fr. 18.08.2017

MondstÜrmer Sa. 19.08.2017

Als eigenständige, publikumsnahe Partyband präsentieren Mondstürmer eine Bandbreite an Musikrichtungen, die von volkstümlich, über Schlager, Oldies, Rock und Pop, bis hin zu den aktuellen Chartbreakern reicht. Wir bieten perfekte musikalische Abwechslung mit bunten Showeinlagen, mitreißender Unterhaltung und Party pur für Jung und Alt.

Original Reichenbacher Volksmusik

Das ist Spielfreude Pur und ein böhmisches Herz am rechten Fleck. Von der traditionellen Blasmusik über Konzertmärschen bis zu modernen Pop und Rockarrangements erwartet den Zuhörer ein facettenreiches Repertoire.

So. 20.08.2017

104

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

IMPRESSIONEN VOM FREISCHIESSEN 2016

PROMO PROMO

Ein fester Bestandteil - „Metzgerei Höring“

Tradition und Geschmack

Impressionen

Freischießen Kronach 2016

Robert Bayerkuhnlein und sein Team sind auch 2017 ganz heiß auf die Freischießen-Tage. Die Metzgerei Höring und seine Schützenfestleckereien gehören zum Freischießen wie der Schaum zum Bier. Im letzten Jahr hat Robert Bayerkuhnlein die Metzgerei Höring übernommen und ist zum zweiten mal als Eigentümer der Traditionsmetzgerei auf dem Freischießen vertreten. Trotz der vielen Umbauarbeiten in den letzten beiden Jahren, freut sich Robert Bayerkuhnlein auf den zusätzlichen (positiven) Schützenfeststress. Natürlich kann

man sich auch bei Facebook unter http://de-de.facebook.com/metzgerei.hoering über alle News, Angebote und vieles Mehr informieren. Die Metzgerei Höring ist eben immer auf dem neuesten Stand und sorgt stehts dafür, dass der Kunde, in diesem Fall der Freischießenbesucher, sich rundum Wohl fühlt und kulinarisch auf seine Kosten kommt. Das Team der Metzgerei Höring wünscht allen Besuchern ein tolles Freischießen und viel Spaß mit den Höring-Leckerbissen!

AUSGABE 221

3105

DIE BANDS IM GAMPERT - SCHÜTZENSTADL

METZGEREI KRAUS IST NATÜRLICH auch 2017 wieder am Start!

Donnerstag 10.08.2017 und Freitag 11.08.2017

Eberhard Kraus führt die Metzgerei Kraus schon in der vierten Generation und ist noch immer mit viel Freude und Leidenschaft dabei. Mittlerweile ist die Metzgerei Kraus (direkt gegenüber vom Schützenstadl) ein fester Bestandteil des Kronacher Freischießens. Bereits zum neunten Mal kann man die Spezialitäten der einheimischen Metzgerei genießen. Mit Bratwürsten, Steaks, Currywurst, Feuerstangen und Bierwürmern wird der Gaumen der Schützenfestbesucher auch 2017 wieder verwöhnt. Die original Kronacher Bierwürmer sind eine

patentierte Wursterfindung von Metzgermeister Eberhard Kraus. Sie sind würzige, hautfreie Salamis im handlichen Knabberformat und passen perfekt zu einem frischen Bier am Freischießen. Das Team der Metzgerei Kraus sorgt natürlich für den nötigen Rahmen. Mit dem einheitlichen Auftreten und einer gesunden Portion Spaß an der Arbeit schmeckt man ein kleines Stück Frankenwald. Wir von MOHR Stadtillu und das Team der Metzgerei Kraus freuen uns auf Euren Besuch. Bleibt nur zu sagen: Guten Appetit und viel Spaß auf dem Kronacher Freischießen!

Die Band Fristlos ist nun seit zehn Jahren ein absoluter Garant für energiegeladene Rockpartys. Sängerin Caro und ihre fünf Jungs Andi (Guitar, Vocals), Ben (Drums, Vocals), Stephan (Bass), Sascha (Keyboards, Vocals) und Sebastian (Lead-Guitar) verstehen es, ihr breit gefächertes Publikum immer wieder auf ein Neues in ihren Bann zu ziehen.

Samstag 12.08.2017

Das heißt für die Band REBEL bestehende Konventionen zu brechen, andere Wege zu gehen, etwas Neues zu starten. Musikalisch bedeutet das: Immer wieder neue Herausforderungen, ein unerschöpfliches Repertoire, 100% LiveMusik und eine perfekte Performance im unverwechselbaren REBELstyle. REBEL verzaubert durch eine energiegeladene Bühnenshow jedes Publikum.

Blaskapelle Neufang

Sonntag 13.08.2017 Entgegen der leider immer noch weit verbreiteten Meinung, eine Blasmusik könne nur Polkas, Walzer, Märsche oder konzertante Titel spielen, zeichnet sich unser Repertoire vielmehr durch eine Auswahl zeitgemäßer, moderner Stücke aus, wobei natürlich auch die traditionelle Blasmusik nicht unberücksichtigt bleibt.

Montag 14.08.2017 und Dienstag 15.08.2017

Fotos: Genussregion Oberfranken e.V.

106

Alle Musiker der Partyfranken beherrschen Ihre Instrumente, bzw. ihre Stimmen schon seit Kindesalter. Die Musiker fanden sich aus den verschiedensten Musikstilen zueinander, ob von Klassik, Hardrock, Blasmusik, Jazzmusiker oder Kirchenchorleiter ist fast jede Musikrichtung bei den Musikern vorhanden. Genau dies macht die Partyfranken auch so flexibel in Ihrer Musik.

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

DIE BANDS IM GAMPERT - SCHÜTZENSTADL

PROMO PROMO

Radspitz Mit twoch 16.08.2017

Radspitz ist eine Band, die dem Publikum alles abverlangt und durch Ihre Stimmungsmusik jede Halle zum Beben bringt. 2016 hat die Band den Fachmedienpreis zum Künstler des Jahres verliehen bekommen. Der Fachmedienpreis wird vom GEDU Verlag seit nunmehr 29 Jahren alljährlich an Künstler aus dem Inund Ausland verliehen.

Donnerstag 17.08.2017 Wer sich nun fragt, was so einen Rotzlöffl nun auf der Bühne ausmacht, der sollte sich das mal an einem unserer Auftritte etwas genauer anschauen. Denn wir glauben einfach, ein Rotzlöffl hat in erster Linie Spaß an der Musik. Stets nach dem Motto ! Boarisch – Rocken ! bringt er mit Lederhose und Krawatte von boarischer Musik bis hin zur Rockmusik alles zu einer rotzlöfflmäßigen Live-Show.

Freitag 18.08.2017

Samstag 19.08.2017

Die Wickendorfer Musikanten sehen ihre Aufgabe in der Verbreitung und Förderung der Musik, insbesondere der Blasmusik in ihrer Vielfalt. Mit Auftritten in Deutschland und darüber hinaus genießt die Kapelle einen sehr guten Ruf als Partyband für Jung und Alt.

W.A.R.T.amol Sonntag 20.08.2017 Über 100 ausgewählte Klassiker aus den unterschiedlichsten Stilrichtungen verbinden Generationen und laden zum Tanzen, Feiern oder einfach zum Zuhören ein. Ein pures Musikerlebnis aus dem Soundtrack Ihres Lebens! Hier werdet Ihr gekonnt mit solider, musikalischer Handwerkskunst und ein bisschen fränkischem Schmee verwöhnt. Die Festhalle wird mit Songs von z. B. STS, CCR, Toto, Rolling Stones, den Eagles, Queen und vielen weiteren weltberühmten Stars bereichert. Eure Ohren werden Augen machen!

AUSGABE 221

3107

VORFREUDE AUF‘S KRONACHER FREISCHIESSEN

2017

108

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

IMPRESSIONEN VOM FREISCHIESSEN 2016

PROMO PROMO

Impressionen

FreischieÃ&#x;en Kronach 2016

AUSGABE 221

3109

DIE FAHRGESCHÄFTE AM FREISCHIESSEN 2017

Die Fahrgeschäfte 2017 Riesenrad

A lpenrausch

Autoscooter

Rund um den Tegernsee Wellenflug Flip Fly Kinderkarussel

Armbrust 110

Break Dance

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

KETTELERHAUS FREISCHIESSEN-PARTY 2017

PROMO PROMO

n e ß e i h c s i Fre s u a h r e l e im K e t t Do. 10.08. Fr. 11.08. Sa. 12.08. So. 13.08. Mo. 14.08. Di. 15.08. Mi. 16.08. Do. 17.08. Fr. 18.08. Sa. 29.08. So. 20.08.

Jochen Kroner Rainbow

„Trio Friends“ Ziegelerdener Show-Kapelle“

Ab 17:00 Uhr „Evergreens“

„wir sind wir“ „Die Bieroxn“

Freischießen im schönsten Biergarten Kronach‘s

Bumsi and the Pimperboys „Chris Bauer“ Feuerwerk „Die grauen Wölfe“ „Miscellaneous“ „Franky and Friends“

Zum Freischiessen 2017 täglich livemusik - eintritt Frei !!!

AUSGABE 221

3111

13. TRADITIONELLES RAMPENFEST IN KLEINTETTAU

D IE M e g a-Pa rt y

30 Jahre

t öllner Schwerlas TAU

. t p e 1.S

ET T N I E L K IN Eintritt: 7,- €

ty showpar r e t f A + 2 Uhr Beginn: 2 0:00 Uhr Einlass: 2

elles n o i t i d a r t . 13

. t p e S . 2

Eintritt: FREI!!!

Uhr ab 18:30

Uhr ab 15:00 chmittag a n n e i l i m großer Fa schießen d n a w r o urg, T • Hüpfb l Guest d Alt Jung un • Specia r ü f g n u C alt • Unterh il Landratsamt K b o • Spielm en kus schmink Kinderzir • Kinder d n u w rsho • Zaube

erk w r e u e F w und

ho S r e s a ttau L e r t n e i ß e l o K r it g s ti c i n i g o L r e Finale m er Sölln

. t p e S . 2 & . 1

nd e d ä l e G m Auf de

ist liche Wohl ib le s a d r t! Fü tens gesorg s e b t n h o wie gew

112

- STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

ACTIONARENA MARKTZEULN - POWER FUN

Neues Highlight in

MARKTZEULN...

Adventure-Minigolf !!!

PROMO PROMO

NEU! Adven

ture

Minigo lf

Einweihung am 25.08.2017 ,BSUCBIO -BTFSUBH VOE .JOJHPMG t 4QBTT VOE "DUJPO JO .BSLU[FVMO

Preise Adventure-Minigolf:

t &JO 4QJFM รป QSP 1FSTPO TPGPSUJHFT 'PMHFTQJFM รป QSP 1FSTPO

Kindergeburtstags-Spezial (ab 5 Kids): t &JOF 4QJFMSVOEF t $IJDLFO /VHHFUT 1PNNFT (FUSร OL M รป QSP 1FSTPO 'PMHFTQJFM รป QSP 1FSTPO

MOHR / ANZEIGENSEITE AUSGABE 221

40 113

REVIEW - LICHTENFELSER SCHÜTZENFEST 2017

IM PR ES SIO NE N VO M

Schützenfest Lichtenfels 2017

41 114

MOHR / ANZEIGENSEITE - STADTILLU FÜR COBURG, KRONACH & LICHTENFELS

BEST OF MUK JULI 2017

PROMO PROMO

Kneipe - Saal - Biergarten & Live Musik

MOHR / ANZEIGENSEITE AUSGABE 221

42 115