MOHR Stadtillu - Ausgabe 233 by Heiko Bayerlieb

stille wegbegleiter gesucht

INT. VOGELSCHEUCHEN WETTBEWERB sie sind geradezu vom aussterben betroffen. niemand scheint sie mehr zu brauchen. höchstens mal noch ihre verwandtschaft aus flatternden staniolstreifen im geäst trifft man noch vereinzelt an. von den feldern sind sie fast völlig verschwunden. Früher waren sie eine Selbstverständlichkeit.

nicht dazu: etwas Holz, Stroh und ein paar

Kaum war das Getreide ausgesät, wurden

Lumpen. Zwei Holzstangen werden übers

schon die Vogelscheuchen aufgestellt. Jedes

Kreuz genagelt und bilden das Gerippe. Ein

von den Vögeln aufgepickte Samenkorn be-

weißer Lumpen mit Stroh gefüllt und wird

deutete ein Pﬂänzchen weniger und eine ge-

zum Kopf, einfach oben drauf gesteckt und

ringere

den

festgebunden. Alte Hüte, ausgediente Eimer

Jahrhunderten zuvor, als die Kartoffel hier

oder Töpfe dienen als Kopfschmuck. Häss-

Ernte.

Besonders

noch nicht verbreitet und Brot und Mehlspei-

lichkeit ist Trumpf, eine möglichst ﬁnstere

sen Hauptnahrungsmittel waren, hatte eine

Mine steht ihm am besten. Die Kleideraus-

schlechte Getreideernte verheerende Aus-

wahl ist unbedeutend - je lumpiger die Kla-

wirkungen. Hunger und Armut folgten un-

motten, desto besser. Meist entstanden

mittelbar. Aus dieser Not heraus mag auch

Lumpenmänner. Gab es überhaupt Vogel-

die Vogelscheuche geboren worden sein.

scheuchen-Damen - vielleicht Blondinen mit Strohhaar ... ?

Lumpige Gestalten, luftige Wächter, wetter-

gegerbte Männer, - je nach Phantasie und

Wer seine Vogelscheuche allerdings allzu

Material schufen die Bauern "menschlich"

schick ausstattete, hatte schon mal das Nach-

aussehende Ebenbilder - Kleider machen

sehen, denn Landstreicher und vorbeizie-

Leute, auch bei Vogelscheuchen. Viel gehört

hende Tagediebe bedienten sich schon mal

gerne von der Scheuchen-Stange. Doch wie

Einen Wettbewerb der besonderen Art

auch immer die Vogelscheuche aussah,

schreibt der Kronacher Schriftsteller Ingo Ce-

schnell hatten sich die Vögel daran gewöhnt.

saro in Zusammenarbeit mit der Gemeinde

Blechbüchsen wurden an Schnüren an die

Mitwitz, dem Landkreis Kronach, dem Mit-

"Arme" gehängt. Sie sollten sich im Wind be-

witzer Künstler-Markt der Regionalen Kunst-

wegen und klappern, oder man legte eine

förderung Kronach e.V und der Arcos,

lange Schnur bis hinunter zum Bauernhof an

Veranstalter des fränkischen Gartenfestes

der ab und zu kräftig gezogen werden

aus.

mußte. Etwas besser waren schon die Modelle, die drehbar auf einer Eisenstange

Im Rahmen des fränkischen Gartenfestes

waren und sich wie eine Wetterfahne mit

vom 24. bis 26. Mai 2019 ﬁndet erstmals ein

dem Wind drehten - wenn welcher wehte ...

internationaler Vogelscheuchen-Wettbewerb statt. Eingeladen sind Künstler, Landwirte,

Sowieso ging von denn Scheuchen auch

Gartenbauvereine, Landjugend, Privatleute

etwas Magisches aus. Man sprach ihnen frü-

und Gruppierungen, also alle Kreativen, die

her sogar allerlei "zauberhafte" Fähigkeiten

sich am Wettbewerb beteiligen möchten. Die

zu: Schon beim Aufstellen der Strohmänner

Vogelscheuchen sollten 2,50 Meter nicht

wurden leise Schutzgebete gesprochen mit

überschreiten. Als Preis winken 500,00 Euro

der Bitte um Obhut und Hilfe um eine reiche

für den Sieger, 300 Euro für den Zweitpla-

Ernte. Auch erzählt man sich, daß damals

zierten und 200 Euro für den 3. Platz, sowie

kleine beschriftete Zettel mit heidnischen

7 attraktive Sachpreise.

Sprüchen heimlich in die morsche Jackentaschen der Vogelscheuchen gesteckt wurden,

Weitere Informationen zum Ablauf werden

die um gutes Wetter buhlten Petrus wohl zu

rechtzeitig in der April-Ausgabe der Mohr

stimmen.

stadtillu bekanntgegeben.

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

PROMO PROMO PROMO PROMO

PROMO PROMO

MOHR STADTILLU

Report / Promo Vogelscheuchenwettbewerb

Eiscafé Adria

4-5

Bürgerservice Landratsamt

6-7

Tag des Wassers

8-9

Lebenselexier Wasser

10-11

Trinkwasser in Coburg

12-13

Klärwerk Coburg

14-17

Sodastream

18-19

Siemau Soda

20-21

Wasserturm Weidach

22-24

XXX

Celosol

Weismainer LaVit

CHMS Rödental

Mr. Clean am Floßanger

Harrys Eisfeld

30-31

Eletrobau gewinnt Elmar

Karriere Coburg

33-35

100 Jahre VHS

36-37

Freizeitmesse Nürnberg

38-47

Gastrotrends der HOGA

48-53

Ganesha Coburg

Obermain Therme

Bembers Live

56-57

ASB Wünschebus

64-66

EMS Lounge Coburg

Praxis Dres. Harnisch

Rückenschmerzen

82-85

Gesundheitstag Coburg

86-88

Reisetipp Österreich

Faschingskrapfen

90-91

Valentina Trajkovska

92-93

Art Club Anura

Prinzenpaar Coburg

95-96

Coburger Energiespartage

100-101

Wir Bauen Messe Lichtenfels

102-105

Ausbidlungsmesse Lichtenfels

110-115

Terminkalender

106-109

Impressum: Verlag und Herausgeber (V.i.s.d.P.) Heiko Bayerlieb Schafberg 1, 96489 Niederfüllbach Telefon: 09565 / 615 555 0 Internet:

Namentlich gekennzeichnete Beiträge verantworten

www. mohr-stadtillu.de

die Verfasser selbst und geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Für Inhalt der Anzeigen

Redaktion und Anzeigen: Heiko Bayerlieb Mobil: 0171 / 341 93 40 E-Mail: redaktion.coburg@mohr-stadtillu.de

und Promotions sind unsere Inserenten verantwortlich. Wir weisen darauf hin, dass Anzeigen, die von uns gestaltet wurden, ausschließlich unserem Verwendungszweck unterliegen!

Layout / Publishing Illusion Studio - Dipl. Ing. Sebastian Fischer

Für sonstige Fehler ist Guru Reng Dagman, New Dehli/Indien zur Verantwortung zu ziehen, d.h. wir übernehmen keinerlei Haftung. Keine Gewähr für uns

Mitarbeiter: Santrece Stanley, Lydia Bayerlieb, Britta Böhm

überlassene Dokumente. Gerichtsstand ist Coburg. Alle Angaben ohne Gewähr. Sämtliche Urheberrechte vorbehalten. Bei Verlosungen und Gewinnspielen ist

Vertrieb: Eigenvertrieb - kostenlos an ausgewählten Stellen in

der Rechtsweg ausgeschlossen.

Stadt & Land Coburg, Kronach und Lichtenfels Titelbild: VogelscheuchenWettbewerb

Auto & Sport Fitnesguide

68-76

HSC 2000 Coburg

78-79

Movie & Freizeit Kinonews

60-61

Club der roten Bänder

62-63

Nightlife Nepomuk Altenkunstadt

Veranstaltungstips

Unsere neue Anschrift: Judenberg 69 96450 Coburg

Ab März nden Sie uns in Scheuerfeld auf der Tennisanlage von Rot-Weiß Coburg. Nur noch wenige Tage in Neuses geöffnet!

ausgabe 222

nach komplettumbau erstrahlt das eiscafé adria in neuem glanz

EISCAFE ADRIA 2.0

Hindenburgstraße 14, 96450 Coburg

erst seit wenigen tagen hat die "eis adria" wieder geöffnet. eigentlich ist das beliebte eiscafe kurz nach neujahr anlaufstelle nummer eins, wenn es darum geht die ersten eiskugeln der neuen saison zu ergattern. Dieses Jahr hat er seiner Adria über den Jah-

Eines ist klar, anders als der Tourist oder der

Das Feedback seiner großen Stammkund-

Ende bis in die Werbung und auf das neue

reswechsel ein komplette Makeover ge-

typische Coburg-Besucher, der auf dem

schaft auf die neue Gestaltung ist bislang

Werbeschild geschafft. Geplant war das ei-

gönnt: „Nach fast 40 Jahren war es an der

Marktplatz sicher hereinschlendern würde,

sehr positiv. Stylische ﬂexible Sitzmöbel, re-

gentlich nicht. Für Jüngere ist die Botschaft

Zeit für eine Veränderung zu sorgen." stellt

kommen seine Eisliebhaber ganz gezielt in

novierte sanitäre Anlagen, eine neue mo-

klar. Meine älteren Kunden fragen meist

Davide fest. Lange Zeit hat er überlegt, ob er

die Adria. Gute Gründe gibt es dafür viele.

derne Eistheke und ein frisches Farbkonzept

nach der Bedeutung, was sehr lustig ist."

auch wirklich an dieser Adresse in Coburg

Bereits 2007 hat er die Eisdiele von seinem

fallen sofort ins Auge. "Es sollten jetzt nicht

schmunzelt er. Viele Kunden kommen seit

eine Eisdiele weiterbetreibt oder vielleicht

Onkel Tiziano übernommen. Nach Coburg

nur knallige Sommerfarben sondern auch

der Gründung der Adria im Jahr 1981 hier-

doch etwas zentrumsnäher. Ist doch in der

hat es Davide aber schon 1996 verschlagen.

dezente Töne im Vordergrund stehen, weil

her und lieben das Eis der Eis-Adria. Rund 25

Hindenburgstraße und vor allem in den um-

Eigentlich wollte er nach dem Abitur in Ita-

die Adria auch in den Wintermonaten geöff-

Sorten hat er stets im Grundsortiment. Trotz-

net hat", fügt Davide an.

dem gibt es täglich neue Sorten. Auch spe-

liegenden Geschäften eher ein Wandel zu

lien nur ein wenig aushelfen und sich die ein

anderen Nutzungen als zum Handel zu ver-

oder andere Mark für den Studienstart hin-

zeichenen. Doch er will mit seinem State-

zuverdienen. Doch es kam anders. Davide ist

ment seiner Neugestaltung ein eindeutiges

noch immer hier und fühlt sich unheimlich

Zeichnungen immer die Bezeichnung Adria

che der Adria. So kann es schon einmal Likör

Bekenntnis zu diesem markanten Winkel ab-

wohl in Coburg.

2,0. „Irgendwie hat es diese Bezeichnung am

43 und Martini-Eis geben oder auch die Sor-

zielle Kreationen wie LowCarb- oder Bei seinen ersten Entwürfen trugen die

geben.

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

Protein-Eis entstehen in der Produktionskü-

davide caregnato ist eismann aus leidenschaft

promo

W I R G E S TA LT E N I H R E R ÄU M E

BODENBELÄGE DEKORATIONEN

SONNENSCHUTZ POLSTERARBEITEN

Design - Inspiration Freude am Einrichten! Bei uns nden Sie eine Synthese aus Zeitgeist, Kreativität, Wohngefühl und Lebensstil. Viel Raum für Fantasie. Mit handwerklichem Geschick und dem richtigen Gespür für Materialien setzen wir Ihre Wünsche mit Liebe zum Detail um. Lassen Sie sich inspirieren! Willkommen bei Wichtrey. Bahnhofstraße 5 96450 Coburg Tel.: 09561-871003 www.wichtrey.de

M AT H I A S W I C H T R E Y H O M E W A R E

ten Pampelmuse und Marzipan-Mohn-Jog-

Lieferservice entstanden. Unter den Eintrag

uhrt. „In den letzten vier Jahren habe ich

zu seinem neuen und auffällig mit Werbung

rund 150 neue Sorten ausprobiert. Ich lasse

beschriften Auto schrieb ein Kunde: „Ab jetzt

mich gerne im Alltag inspirieren“, grinst Da-

mit Lieferservice?“ Gesagt getan - und so gibt

"Ich bin gerne Eismann" Davide Caregnato vide. „Besonders beliebt ist meine Sorte

es seit zwei Jahren auch den Eis-Adria-Liefer-

Chef-Eis. Eigentlich sind diese Kreationen an-

service.

fangs nur für mich privat entstaden. Hier stecken stets besondere Zutaten drin und die

„Was anfangs als kleiner Gag galt, hat sich

Kugel kostet auch 1,50 Euro. Meine Kunden

mittlerweile zu einem echten Renner entwi-

erwarten, dass täglich neue Sorten zusätzlich

ckelt“, zeigt sich der Anfang Vierzigjährige zu-

zum Grundsortiment zu haben sind. Viele

frieden. Derzeit können die Kunden noch auf

bestellen bereits automatsich praktisch blind

den rund 30 Innensitzplätzen das leckere Eis

,Chef-Eis‘. Das zeugt doch von großem Ver-

genießen. In wenigen Wochen kommt die

trauen und ehrt mich sehr.“

gleiche Anzahl an Außenplätzen noch einmal hinzu. Natürlich freut sich Davide schon auf

Besonders bekannt ist der umtriebige Eis-

die ersten wirklichen Sonnentage, wenn die

mann auch wegen seiner originellen Face-

Stimmung der Gäste wieder Richtung Som-

book- und Instagram-Posts. Manche Videos

mer ausschlägt.

Wir gratulieren zum gelungen Umbau und wünschen weiterhin viel Erfolg.

bringen es sogar auf sage und schreibe 110.000 Klicks. Nicht selten sind die Leute

Ob es wieder so einen Märchensommer wie

neugierig und ﬁnden doch einmal den Weg

2018 gibt? „Ich nehme die Heruasforderung

in die Adria. So ist auch die Idee zu seinem

gerne an“, lacht Davide zum Abschied.

GETRÄNKEFACHHANDEL ... überall in Nordbayern und Südthüringen Eichhofweg 12 96450 Coburg

Alte Werte. Neueste Technologien. Tel. 0 95 61 - 511885 www.elektrobau-coburg.de

ausgabe 222

neu gestalteter eingangbereich im coburger landratsamt

BÜRGERSERVICE LANDRATSAMT COBURG ins neue jahr soll man bekanntlich mit guten vorsätzen gehen und diese dann auch in die tat umsetzen. genau dies hat sich das landratsamt coburg vorgenommen. ab sofort ist der neue bürgerservice im foyer der kreisbehörde in neuem outfit, mit neuen motivierten kollegen und mit einem neuen konzept im echtbetrieb.

Anrufe von extern täglich) über einen Ansprechpartner abzuwickeln konnte nicht (mehr) zur Zufriedenheit der Beteiligten funktionieren. Ab sofort gelangt der Besucher oder die Besucherin barrierefrei durch selbstöffnende

Die nächsten Tage und Wochen werden al-

rats Rainer Mattern. „Ich stehe voll hinter

Kundenorientierung wurde im Bayer. Inno-

lerdings noch unter dem Titel „Testbetrieb

dem Projekt und weiß, dass es eine Art Sys-

vationsring des Bayer. Landkreistages entwi-

laufen. Der Auftrag wurde noch von Michael

temwechsel bedeutet bei dem alle, ja alle

ckelt. Auch der Landkreis Coburg ist dort

Busch als Landrat erteilt. Die Service- und

Führungskräfte und Mitarbeiter gefordert

vertreten und aktiver Partner in der Projekt-

Kundenorientierung soll verbessert, mög-

sind und mitziehen müssen, um den ange-

gruppe. Wer bisher das Landratsamt über

lichst optimieren werden. Nach einer reiﬂi-

peilten Erfolg zu erzielen. Ich bin sicher, das

den Haupteingang besuchte, konnte an der

chen Plan- und Bauphase ist jetzt der

wird funktionieren", betonte er bei einer in-

Pforte nur mit einem heutigen Ansprüchen

Zeitpunkt gekommen an den Start zu gehen.

ternen Besprechung dieser Tage.

nicht mehr gerecht werdenden Service be-

Hinter der Ursprungsidee steht auch der aktuell „Amtierende", Stellvertreter des Land-

dient werden. Besucherempfang (ca. 130 BeDas Modell einer verbesserten Service- und

sucher täglich) und Telefonie (ca. 1300

Türen ins Foyer und wird an einer offenen Theke empfangen und bedient oder an die zuständige Stelle im Haus weitergeleitet. Die Telefonie wird ungestört vom Publikumsbetrieb im Back-Ofﬁce dank Unterstützung mit neuer Technologie kundenorientiert abgewickelt. Von der neuen Telefonanlage und der verbesserten Telefonvermittlung proﬁtieren nicht nur die Kunden sondern auch die Sachbearbeitung durch gezielte Vermittlung und Vermeidung von fehlgeleiteten Anrufen. Entlastung wird die möglichst direkte Auskunftserteilung an der ersten Anlaufstelle bringen. Weitere positive Effekte für die Sachbearbeiter des Hauses wird die direkte Erledigung von Anliegen an der Kundentheke bringen. Die Vorprüfung von Unterlagen und die passgenaue Vermittlung erspart Kunden und Bediensteten in den Fachbereichen unnötige Wege und Leerlauf. Das System ist zunächst auf die beiden Schwerpunkte Telefonie und Besucherempfang ausgelegt. Später sollen Zug um Zug weitere geeignete Aufgaben vor die Klam-

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

mehr service für die bürger

report

haimerl mer gezogen und direkt erledigt werden.

aus Umwelt und Natur informieren zu las-

Weitere ﬂankierende Maßnahmen, wie digi-

sen.

talisierte Vorgangsbearbeitung, sind in der Umsetzung oder Planung.

Sowohl die Themenbereiche, als auch die

Wir führten Wir fertigten die Theke den Innenausbau und wünschen aus demund neuen wünschen viel Erfolg Bürgerbüro viel Erfolg. in den neuen Geschäftsräumen

Erste Konzept-Schreinerei für Lebensergonomie.

lndividualmöbel, Küchen, Gastronomie- und Objekteinrichtungen, barrierefreies Wohnen

www.haimerl-gmbh.de

haimerl GmbH, lndustriestr. 2, 96250 Ebensfeld, T: 09573/92270

Häuﬁgkeit des Informationsempfangs sind Im Bürgerservice sind künftig für Sie da:

frei wählbar. Als Informationskanäle stehen

Sarah Klingbeil, Daniela Münch, Saskia Wal-

verschiedene etablierte

ter und Karl-Heinz Wloka. Ohne Prophet sein zu müssen, wird die Verwirklichung der an-

Messenger und Email zur Auswahl.

visierten Ziele nicht nur der Landrat der Ver-

Der Service geht am Freitag, den 25.01.2019

anlassung (Michael Busch), der derzeitige

in Betrieb. Sie können bereits, vorausgesetzt,

amtierenden Landrat der Fertigstellung (Rai-

Sie registrieren sich rechtzeitig, aktuell zur

ner Mattern) sondern auch der zukünftige

Stichwahl am 10. Februar, die neusten Infor-

Landrat bzw. die zukünftige Landrätin (n.n.)

mationen auf´s Handy bekommen.

begrüßen. Interessierte Bürger registrieren sich ab soAktuell informiert, direkt benachrich-

fort kostenlos unter http://bit.ly/landkreis-

tigt – der Landkreisfunk geht online!

funk oder https://landkreiscoburg.kommunenfunk.de.

Mit einer neuen digitalen Plattform bietet der

Landkreis

Coburg

interessierten

Wählen Sie die für Sie interessanten The-

Bürger/inne/n die Möglichkeit, sich zeitnah

menbereiche aus, legen Sie fest in welchen

per Push-Meldung auf das Smartphone über

Intervallen Sie über welchen Informations-

aktuelle Landkreisthemen, von Abfall über

kanal benachrichtigt werden möchten und

ÖPNV, Stellenangebote bis zu Nachrichten

schon kann's losgehen!

we rock chairs

LOTHAR

STELZNER Metallbau · Design Neuseser Str. 1 · 96450 Coburg-Glend Telefon: 09561/ 540 64 · Telefax: 09561/548 64 info@stelzner-metallbau.de · www.stelzner-metallbau.de

ausgabe 222

22. märz 2019 ist der alljährliche tag des wassers wasser ist grundlage allen lebens. bäche, flüsse, seen und meere sind lebensraum für eine vielzahl von pflanzen- und tierarten. das grundwasser ist gleichzeitig trinkwasserspender und lebensraum. wir nutzen wasser für unsere ernährung, die tägliche hygiene und für unsere freizeitaktivitäten. ausserdem ist wasser als energiequelle, transportmöglichkeit und rohstoff für die wirtschaft unverzichtbar.

Ein effektiver Schutz und der schonende Um-

schonende nachhaltige Nutzung sind laut

gang mit dieser Ressource sind Vorausset-

der UN-Resolution nur durch ein entspre-

zung für eine nachhaltige Nutzung. Und

chendes Bewusstsein in der Bevölkerung zu

genau über diese so wichtige Substanz geht

erreichen. Dieser Bewusstseinsbildung in

es am Tag des Wassers auf der ganzen Welt

der Öffentlichkeit soll der Weltwassertag die-

und auch bei uns in Deutschland.

nen. Jedes Jahr übernimmt eine der vielen UN-Agenturen, die mit dem Thema Wasser

Der Weltwassertag ﬁndet seit 1993 jedes

befasst sind, die Leitung bei der Förderung

Jahr am 22. März statt. Er ist ein Ergebnis der

und Koordinierung internationaler Aktionen

UN-Weltkonferenz über Umwelt und Ent-

für den Weltwassertag. Neben den UN-Mit-

wicklung 1992 in Rio de Janeiro und be-

gliedsstaaten haben auch einige Nichtstaat-

kommt jedes Jahr ein neues Leitmotiv. So

liche Organisationen, die für sauberes

stand der vergangene Weltwassertag unter

Wasser und Gewässerschutz kämpfen, den

dem wirtschaftlichen Motto „Wasser und Ar-

Weltwassertag dazu genutzt, die öffentliche

beitsplätze“ an dem der UN-Weltwasserbe-

Aufmerksamkeit auf die kritischen Wasser-

richt analysierte, wie bedeutend die

themen unserer Zeit zu lenken. So folgen seit

Ressource Wasser für Ökonomie und Be-

1997 alle drei Jahre Tausende dem Ruf des

schäftigung weltweit ist. Dieses Jahr soll es

Weltwasserrats zur Teilnahme an einem

um das ebenso wichtige Thema „Wastewa-

Weltwasserforum während der Woche des

ter“, also Abwasser gehen.

Weltwassertags.

Was ist der Weltwassertag?

Teilnehmende Gruppen und Organisationen

Der Tag des Wassers wurde auf der 47. Voll-

stellen dabei bestimmte Themen in den Vor-

versammlung der Vereinten Nationen am

dergrund, wie beispielsweise die Tatsache,

22. Dezember 1992 ins Leben gerufen. Aus-

dass eine Milliarde Menschen keinen Zu-

schlaggebend war die Agenda 21, die von

gang zu sicherem Trinkwasser hat. Auf der

der Konferenz der vereinten Nationen über

ganzen Welt und auch bei uns in Deutsch-

Umwelt und Entwicklung im Juli 1992 in Rio

land gibt es also eine Vielzahl von Aktionen,

de Janeiro beschlossen wurde. Der Tag des

die auf die Bedeutung des Wassers als Le-

Wassers soll dazu beitragen, die dort aufge-

bensgrundlage für Menschen und dessen

führten Empfehlungen in den einzelnen Län-

nachhaltige Nutzung aufmerksam machen

dern umzusetzen. Die Mitgliedsländer der

wollen. So gibt es in vielen Städten Vorträge

UN sollen am Weltwassertag mit konkreten

oder Diskussionsgruppen rund um das

Aktionen auf die Bedeutung des Wassers für

Thema Wasser und Wasserverbrauch. Auch

das tägliche Leben aufmerksam machen.

wichtige Institutionen wie zum Beispiel Klär-

Denn alle sozialen und wirtschaftlichen Akti-

oder Trinkwasseraufbereitungsanlagen öff-

vitäten hängen stark von der Versorgung mit

nen ihre Türen für interessierte Besucher.

Süßwasser und dessen Qualität ab. Der Schutz der Wasservorkommen und dessen

Warum das Motto Ab- und Schmutzwasser?

Beim Weltwassertag geht es vor allem

Es gibt viele verschiedene Aufbereitungsver-

darum Wasserprobleme zu erkennen und

fahren und andere technische Systeme, die

diese gezielt lösen zu wollen. Das Thema Ab-

es uns erlauben Abwasser zu verwenden, um

wasser und die Kampagne „Warum Wasser

der beispielsweise immer weiter steigenden

verschwenden?“ beschäftigen sich damit,

Wassernachfrage in Städten entgegenzuwir-

wie man Ab- oder Schmutzwasser verringern

ken. Auch Landwirtschaft zu unterstützen

und vor allem wiederverwenden kann. Es ist

oder die Industrie weiterzuentwickeln spie-

wichtig, dass Wasser immer sehr vorsichtig

len dabei eine wichtige Rolle. Diese beson-

durch jeden Bestandteil des Wasserkreis-

dere Themenwahl im Jahr 2017 steht

laufs geleitet wird. Denn von der Entnahme

außerdem im engen Zusammenhang mit

des Wassers, der Vorbehandlung, der Ver-

Ziel 6 „Verfügbarkeit und nachhaltige Bewirt-

breitung und dem Benutzen, bis hin zum er-

schaftung von Wasser und Sanitärversor-

neuten Einsammeln, der Nachbehandlung

gung für alle gewährleisten“ der im Herbst

und der Rückgabe des Wassers in die Um-

2015 von der Generalversammlung der Ver-

welt ist es ein langer Weg. Und am Ende be-

einten Nationen verabschiedeten Agenda

ginnt der Kreislauf wieder von neuem um

2020 für Nachhaltige Entwicklung.

frisches Wasser gewinnen zu können. Aufgrund der zunehmenden Weltbevölkerung,

Eines der Unterziele von Ziel 6 fordert die

Urbanisierung und wirtschaftlichen Entwick-

Halbierung des Anteils unbehandelten Ab-

lung hat sich die Abwassersituation immer

wassers sowie eine beträchtliche Steigerung

mehr verschlechtert. Trotzdem wird dieser

der Wiederaufbereitung und gefahrlosen

Zustand oft gekonnt ignoriert und Abwasser

Wiederverwendung weltweit. Abwasser soll

wird als eine potenzielle und auch ﬁnanziell

also nicht einfach wie eine Last entsorgt, son-

tragbare Quelle für Wasser oder Energie un-

dern als Ressource wahrgenommen und ge-

terschätzt.

nutzt werden. Neben der Nutzung des

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

aufbereiteten Abwassers als Ersatz für Frisch-

trinkwasser besonders im fokus wasser, etwa bei der landwirtschaftlichen Be-

stehen den Bundesbürgern theoretisch pro

wässerung oder in industriellen Prozessen,

Jahr zur Verfügung. Doch nur 17% werden

gewinnt auch die Rückgewinnung und Wie-

tatsächlich benötigt und genutzt, der Rest ist

derverwendung von Inhaltsstoffen des Ab-

Reserve. Den mit Abstand größten Anteil mit

wassers (z. B. Nährstoffe zur Herstellung von

84% verbrauchen die Industrie und Bergbau.

Dünger) sowie seines Energiegehalts immer

Vor allem Kraftwerke benötigen riesige Men-

mehr an Bedeutung.

gen, die in erster Linie zur Kühlung bei der

Wie viel Wasser verbrauchen wir Deut-

den. Die gute Nachricht ist: dieses Wasser

schen?

geht nicht verloren, da es fast ausschließlich

Die Deutschen leben in einem wahren Para-

aus Oberﬂächengewässern stammt und

dies – zumindest wenn es um das Wasseran-

nach der Nutzung zu großen Teilen wieder

gebot geht. Ca. 188 Milliarden Kubikmeter

eingeleitet wird.

report

Strom- und Wärmeerzeugung genutzt wer-

Kostenfreie Führungen durch unser Wasserwerk Um die Sensibilität für das Lebensmittel Nr. 1 zu erhöhen, geben die Stadtwerke Neustadt jedes Jahr interessierten Bürgern die Möglichkeit, die Wasserversorgungsanlagen unter fachkundiger Führung zu besichtigen. So auch am diesjährigen Weltwassertag. Kontaktieren Sie uns gerne! Allgemeine Informationen zum Thema „Wasser“ liegen der der SWN in der Dieselstraße 5 zum Abholen bereit und werden auf Wunsch gerne zugesandt. Und wer direkt und vor Ort wissen möchte, wie das Neustadter Trinkwasser in die Rohre gelangt, kann sich das nach Terminvereinbarung im Wasserwerk Ketschenbach anschaulich vermitteln lassen. Weitere Informationen zur Trinkwasserversorgung stehen unter www.swn-nec.de zur Verfügung. Kontakt für kostenfreie Führungen im Wasserwerk für SWN-Kunden: Simon Weber, Leiter Marketing & Vertrieb | Tel. 09568/852-18 | simon.weber@swn-nec.de

Grayl-Ultralight-Reisefilter: Gibt Viren und Bakterien keine Chance! Einfache Handhabung: Füllen-Pressen-Trinken, ideal für unterwegs. Filtrationsleistung: Filtert Bakterien, Chemikalien, Sedimente und auch Viren bis zu 99,99 %* *genaue Angaben im Gutachten auf der Website

Wasser Primus Merk International • Adelhäuser Str. 12 • 96476 Bad Rodach www.wasser-primus.com

ausgabe 222

im gespräch mit andreas und jutta jonas

LEBENSELIXIER WASSER wasser ist leben. wasser ist die wertvollste ressource auf unserem planeten im grossen wie im kleinen: grosse teile unseres körpers bestehen aus wasser, gleichzeitig bedeckt wasser zwei drittel der erde. die umwelteinflüsse auf das trinkwasser sind nicht von der hand zu weisen. einträge von stickstoff haben in den letzten jahrzehnten zu grossräumigen belastungen des grundwassers geführt. zusätzlich gibt es immer wieder auch verunreinigungen durch pflanzenschutzmittel. zunehmend diskutiert werden mögliche belastungen durch biozide, human- und tierarzneimittel und industriechemikalien. rungsmittel" teuer zu verkaufen. Durch ge-

sich schon lange mit dem Thema der Rein-

che Richtlinien und Richtwerte beim Wasser

schicktes Marketing ist es der Wasserindus-

heit unseres Trinkwassers, seine Aufgabe

gelten.

trie

alle

möglichen

Zusatzprodukte und Wasser, das mit allem

tige Informationen zum Thema Wasser zu-

Leider wird durch die Wasserindustrie das

möglichen Dingen angereichert ist, erfolg-

kommen zu lassen und darüber aufzuklären,

Bild von Wasser und seiner Funktion mittler-

reich zu vermarkten - ein Milliardengeschäft,

was die eigentliche Funktion von Wasser ist

weile völlig falsch dargestellt und für eigene

das nur einem nützt. Jedenfalls nicht dem

und wie es tatsächlich um die Trinkwasser-

Interessen genutzt, um uns Wasser als "Nah-

Verbraucher. Der Verein Wassertankstelle will aufklären und sensibilisieren. Neben den Veröffentlichungen auf der Website www.wassertankestelle-lebenselexier.de werden regelmäßig Wassersinfos angeboten. Die nächste Chance für solch eine Information lässt nicht lange auf sich warten , denn im Rahmen des Coburger Gesundheitstages werden Andreas und Jutta Jonas - Trinkwasser Berater und Referenten der Wassertankstelle e.V ihren Vortrag "Lebenselixier Wasser“ im Kongresshaus Rosengarten halten. Hier erfahren Sie wirklich alles, was zum Thema Wasser wichtig ist. Außerdem haben Sie die Möglichkeit Ihr Leitungswasser oder Lieblingsmineralwasser gerne kostenfrei testen lassen. Wollten Sie nicht schon immer wissen, was Sie jeden Tag trinken? Auch vor und nach dem Vortrag sind die beiden Referen-

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

stelle wissen. Kann man überhaupt noch bedenkenlos Wasser aus einem Wasserhahn trinken? Leitungswasser ist das in Deutschland am

qualität in Deutschland bestellt ist und wel-

liegt in erster Linie darin, allen Bürgern wich-

feld und wollen mehr über die Wassertank-

besten kontrollierte Lebensmittel überhaupt.

Der Verein der Wassertankstelle beschäftigt

gelungen,

ten an Ihrem Stand offen für alle Fragen zum Thema Wasser. Wir trafen uns bereits im Vor-

Dafür sorgt unsere Trinkwasserverordnung (TVO) „Sie gewährleistet, dass unser Trinkwasser keine Schadstoffgrenzwerte überschreitet. In ihr ist festgelegt, auf welche chemischen, biologischen und physikalischen Parameter das geförderte Grundwasser in regelmäßigen Abständen untersucht werden muss.“ Für diese Untersuchungen sind die Wasserversorger zuständig. Die Wasserwerke wiederum stehen unter der staatlichen Aufsicht der Gesundheitsämter. Klingt ziemlich narrensicher. Doch woher kommen dann die Zweifel, das Wasser sei nicht gesund und man könne kein Leitungswasser trinken. Zuerst steht die Frage: Woher kommt das Leitungswasser in Deutschland? Die Antwort: Das Trinkwasser stammt zu 70 Prozent aus Grund- und Quellwasser, der Rest aus Flüssen, Seen, Talsperren oder Flussund See-nahen Brunnen (Uferﬁltrate). Es wird in den Wasserwerken analysiert und – wenn notwendig – aufbereitet. Dann gelangt es über die Rohrleitungen der Wasserversorger bis zu unserem Hausanschluss. Bis dorthin gilt auch die Trinkwasserverordnung. Erst ab unserem Hausanschluss sind wir selbst für die Qualität des Leitungswassers verant-

trinkwasser berater der wassertankstelle e.v

promo

wortlich. Schädliche Substanzen können sich

schädlich und in Deutschland werden die

damit so ursprünglich wie Wasser nur sein

ben haben, Wasser zu testen, das gleich im

aber bereits im geförderten Wasser beﬁnden

Grenzwerte ständig erhöht, bis zur letzten Er-

kann. Es ist dazu unvergleichlich nachhaltig.

doppelten Sinne, einmal natürlich unser Wasser zu testen, schauen ob man es über-

– also zum Beispiel im Grundwasser. Schuld

höhungen Jahr 2011 auf 2790 MS. Das ist

Plastikﬂaschen und lange Transportwege

daran ist unter anderem der Mensch der un-

erstaunlicherweise tatsächlich gesetzlich gül-

werden überﬂüssig. Denn die Quelle für das

haupt trinken kann, wie es schmeckt und ob

achtsam abgelaufene Medikamentenreste

tiger Grenzwert für das Thema Trinkwasser,

Wasser der Wassertankstelle ist der Trinkwas-

man den Unterschied jetzt schon merkt. Und

unachtsam in die Toilette kippt, Industrieche-

obwohl die EU sagt, über 400 MS ist schäd-

seranschluss in jedem Haushalt. Das Wasser

im zweiten Sinne, natürlich auch, ihr Wasser

ist so wie in seiner ursprünglichen Form.

mikalien und die konventionelle Landwirt-

lich und obwohl die Medizin sagt, unter 130

schaft: gesundheitsschädliche Pestizide und

MS muss das Wasser sein. Warum ist das so,

Düngemittel wie Nitrate gelangen in Flüsse

damit wir einfach überall an jeder Stelle per-

Wie kann ich dauerhaft an dieses Was-

tun haben, so dass Sie auf jeden Fall 100%

und Seen oder sickern in den Boden und

fektes Wasser haben und die Normen und

ser gelangen?

Sicherheit bekommen, was Sie da jeden Tag

zu testen, ob es eventuell Handlungsbedarf gibt, mit was für Wasser Sie es tagtäglich zu

weiter ins Grundwasser. Daher haben wir viel

die Regeln einhalten. Das hat einfach nichts

Das kannst du ganz unkompliziert in Deiner

in entsprechender Menge trinken und wir

Nitrat im Grundwasser.

zu tun, ob auch die medizinischen Ansprü-

Nähe probieren. Es gibt regelmäßig Veran-

wollen einen Weg aufzeigen wie man in Zu-

che von Wasser nur gerechtfertigt sind.

staltungen, bei denen du es kennen lernen

kunft auch noch viel Geld einspart, mit dem

kannst. Dabei erfährst du eine Menge über

Thema Wasser.

Rückstände. Kann dies gesundheits-

Wie steht es um Wasser aus Plastikfla-

Wasser im Allgemeinen und natürlich alles

schädlich sein?

schen?

über das Wasser der Wassertankstelle. Besu-

Mit welcher Erkenntnis werden die Teil-

Die Auswirkungen von Chemikalien auf un-

Mit Sprudel und aus der Plastikﬂasche – so

che dazu eine kostenlose Wasserinfo und

nehmer nach Ihrem Vortrag nach Hause

sere Gesundheit sind bisher noch nicht aus-

trinken die meisten Deutschen ihr Wasser

lasse dort auch dein Lieblingswasser mit 2

gehen?

giebig erforscht. Es verdichten sich aber die

am liebsten. Doch die Wirkung von Plastik

Schnelltest testen um Sicherheit zu bekom-

Wasser ist ein elementarer Teil unseres Le-

Anzeichen, dass eine regelmäßige Auf-

und möglichen darin enthaltenen Schadstof-

men, das ist der erste Schritt.

bens und wird immer unverzichtbar für uns

Das hört sich ja schlimm an, so viele

nahme geringer Konzentrationen von Che-

fen auf den Menschen ist umstritten. Welche

mikalien, wie es durch das Leitungswasser

Gefahr geht von abgefülltem Wasser aus?

Die Wassertankstelle ist ein Verein, was

wir mit dieser Ressource verantwortungsvoll

der Fall ist, über viele Jahre schädlich sein

Umwelthormone im Mineralwasser!“, so ti-

kann man sich darunter vorstellen?

umgehen und auch unseren nachfolgenden

kann. Einige Wissenschaftler glauben, dass

telten viele große Medien im Jahr 2009. Wis-

Aufklärung im Bereich Wasser, das machen

Generationen das Bewusstsein dafür weiter-

die Zunahme an Diabetikern, neurologi-

senschaftler um den Ökotoxikologen Dr.

wir in Form von Vorträgen, dazu nutzen wir

geben, wie entscheidend es ist, welches Was-

schen Störungen wie ADHS oder die stei-

Martin Wagner von der Goethe Universität

auch modernste Medien, das Internet, Face-

ser wir trinken. Wasser ist die Grundlage

gende Zahl der Übergewichtigen auf den

Frankfurt am Main wiesen damals östrogene

book um alle wichtigen Daten rund ums

jeglichen Lebens auf unseren Planeten. Was-

Chemikalienmix aus dem Trinkwasser zu-

Belastungen im Mineralwasser nach. Ge-

Thema Wasser zu kommunizieren. Das

ser ist ein Menschenrecht und jeder sollte

rückzuführen ist. Bisweilen gibt es für nur 40

nauso schädlich sind die, durch die von der

zweite, was wir uns auf die Fahne geschrie-

Zugang zu reinem sauberen Wasser haben.

verschiedene Stoffe Grenzwerte.

Platikﬂasche abgegebenen Flammschutz-

sein. Gerade deshalb ist es so wichtig, dass

mittel und Weichmacher. In neusten Studien Wie kommen all diese Stoffe überhaupt

haben Österreichische Forscher schon Micro-

ins Trinkwasser?

plastik im Darm gefunden. Generell ver-

Laut Umweltbundesamt werden jährlich

schmutzen Plastikﬂaschen unsere Umwelt

630.000 Tonnen Chemikalien durch Wasch-

und die Weltmeere.

und Reinigungsmittel und rund 10.500 Tonnen Kosmetikprodukte und Körperpﬂege-

Was kann man tun, um das für sich rich-

mittel von privaten Haushalten verwendet

tige Wasser auszuwählen?

und gelangen so in das Abwasser. Hinzu

Hier greift die Arbeit des Vereins der Wasser-

kommen circa 8.100 Tonnen Arzneimittel

tankstelle, da es sehr viele Angebote auf den

und rund 118.000 Tonnen Pestizide.

Markt gibt. Bei unseren Vorträgen erfahren die Menschen, welche Wasser genau den An-

Wie kommt es zu diesen Grenzwerten?

sprüchen des Körpers gerecht werden und

Die Richt und Grenzwerte, werden in

ich auf den freien Markt kaufen kann. Außer-

Deutschland durch die Trinkwasserverord-

dem klären wir über die verschiedesten Auf-

nung (TVO) so wiedurch die Mineral und Ta-

bereitungsarten auf und worauf ich

felwasserverordnung (MTV) geregelt. Ein

unbedingt achten sollte.

Wert den die wenigsten kennen und der dennoch sehr ausschlaggebend ist, ist der

Was ist am Wasser der Wassertankstelle

Mikrosiemenswert (MS) Der sagt aus wie

anders?

viele Stromleitfähige Stoffe im Wasser gelöst

Das Wasser der Wassertankstelle ist Wasser

sind, je höher dieser Wert ist, desto gesättig-

in seiner reinsten und natürlichsten Form. So

ter ist das Wasser. Die Medizin sagt 130 MS

pur und unverfälscht wie zu Zeiten, als die

und darunter ist gesund und idealerweise 90

Umwelt noch unberührt war, es ist befreit

MS. Die EU Sagt 400 MS, mehr darf ein Trink-

von allen schädlichen Stoffen, rückstandslos

wasser nicht haben, sonst ist es gesundheits-

gesund, strukturiert und energetisiert – und

Andreas Jonas Referent & Trinkwasser Berater by Wassertankstelle e.V. Kirchenstr. 15 91161 Hilpoltstein Handy: +49 (0)174/7888840 Festnetz: +49 (0) 9174/9773322

www.wassertankstelle-lebenselexier.de

ausgabe 222

zu besuch im süc-wasserwerk in cortendorf

TRINKWASSER IN COBURG wenn es in coburg und in einigen landkreisgemeinden um trinkwasser aus der

Was hat das mit dem Grundwasser-

leitung geht, ist die süc energie und h2o gmbh (süc) gefragt. die qualitätsan-

schutz zu bedeuten?

forderungen sind in deutschland mit der trinkwasserverordnung bundesweit einheitlich festgelegt.

Nach dem Motto „Vorbeugen ist besser als heilen“ versuchen wir zu verhindern, dass irgendwelche Stoffe in den Boden und damit

Um all dies besser zu verstehen treffen wir

Wo kommt unser Trinkwasser in Coburg

die Gemeinden Grub am Forst, Niederfüll-

uns im Coburger Wasserwerk in Cortendorf

eigentlich her?

bach, Weidhausen und Weitramsdorf be-

mit Jürgen Zimmerlein dem Leiter der SÜC-

Wir fördern das Trinkwasser für Coburg und

zieht die SÜC Trinkwasser von der

Hauptabteilung Gas/Wasser/Vermessung.

für die Gemeinden Lautertal und Dörﬂes-Es-

Fernwasserversorgung Oberfranken (FWO)

ins Grundwasser gelangen, die wir hinterher wieder mit großem Aufwand herausﬁltern müssten. Wenn möglich kaufen wir Flächen im Einzugsbereich der Tiefbrunnen und stellen sie als Grünland den Landwirten pachtfrei

Jürgen Zimmerlein ist schon seit vielen Jah-

bach aus insgesamt 13 Tiefbrunnen. 6 davon

aus der Ködeltalsperre

ren bei den Städtischen Werken tätig, genau

im Froschgrund bei Mittelberg und 7 in der

genommen seit 1991 und kennt sowohl die

Nähe der Röden zwischen Neustadt bei Co-

Wie tief sind diese Tiefbrunnen?

jegliche Dünge- und Pﬂanzenschutzmittel zu verzichten. Fast 100 Hektar Land haben wir

Bereiche Planung, Bau und Betrieb des Erd-

burg und Mönchröden. Mit dem Buntsand-

Die Bohrungen sind bis zu 140 m tief. Der

gas- und Wasserleitungsnetzes der SÜC als

stein, der dort dominierenden Bodenart im

Hauptzuﬂuss liegt aber zwischen 40 und 60

auch die Trinkwassergewinnung und Aufbe-

Untergrund, ﬁnden wir hier hervorragende

m unter der Erdoberﬂäche. Wir erschließen

reitung.

Voraussetzungen zur Wassergewinnung. Für

hier Grundwasser das größtenteils viele Jahrzehnte alt ist. Übrigens dürfen wir nicht auf Teufel komm raus fördern was die Pumpen hergeben. Für jeden Brunnen gibt es ein sogenanntes Wasserrecht in dem die staatlichen Wasserbehörden die maximalen Entnahmemengen festlegen, so dass sich

zur Verfügung, wenn sie sich verpﬂichten auf

so inzwischen erworben. Wo das nicht gelingt und die Flächen trotzdem landwirtschaftlich genutzt werden, haben wir schon seit über 20 Jahren eine Kooperation mit den Bewirtschaftern. Sie verpﬂichten sich zu einer behutsamen Bewirtschaftung und bekommen im Gegenzug Geld von uns, wenn Bodenproben ergeben, dass zum Beispiel der Stickstoffgehalt im Boden unter gewissen Grenzen liegt.

die Grundwasservorräte auch immer wieder erholen können. Die Wasserwirtschaftsämter

Warum muss das Wasser aus den Tief-

sind auch dabei, wenn es um die Schutzge-

brunnen dann überhaupt noch im Was-

biete im Einzugsbereich der Tiefbrunnen

serwerk aufbereitet werden?

geht. Wir gehen allerdings über die Schutzgebietsauﬂagen hinaus noch einen Schritt weiter und betreiben aktiv vorbeugenden Grundwasserschutz.

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

Gute Frage. Denn eigentlich hat das Wasser aus unseren Tiefbrunnen tatsächlich schon Trinkwasserqualität. Allerdings ist der Gehalt an Kohlensäure etwas zu hoch. In Mineralwasserﬂaschen wäre Kohlensäure kein Pro-

im interview mit jürgen zimmerlein blem. Wir verteilen das Wasser aber über

Gibt es wirklich Rückstände von Medi-

Rohrleitungen und speichern es in Wasser-

kamenten, Krankheitserregern oder

behältern, die meisten davon aus Beton. Die

Hormonen in unserem Trinkwasser?

Kohlensäure würde den Kalk nach und nach

Das Thema Krankheitserreger ist durch die

aus dem Beton lösen. Deshalb haben wir seit

Trinkwasserverordnung abgedeckt. Sobald

1986 unser schönes Wasserwerk hier in Cor-

da etwas gefunden würde, wäre das Gesund-

tendorf mit einer 2-stuﬁgen Entsäuerung.

heitsamt sofort einzubeziehen und das Was-

Und das ist auch schon alles an Aufbereitung

ser abzukochen. Medikamentenrückstände

was wir brauchen.

report

und Hormone sind bisher tatsächlich kein Bestandteil der Untersuchungen nach der

Wie kommt das Wasser in jeden einzel-

Trinkwasserverordnung. Deshalb lassen wir

nen Haushalt?

unser Wasser zusätzlich nach sogenannten

Das passiert wie bei jedem anderen öffentli-

Spurenstoffen untersuchen, wozu auch ver-

chen Trinkwasserversorger über ein erdver-

schiedene Medikamente oder Hormone ge-

legtes Rohrleitungsnetz, wobei teilweise

hören. Nachgewiesen wurden diese Stoffe in

Pumpstationen und Wasserbehälter dazwi-

unserem Wasser aber nicht. Das ist bei unse-

schengeschaltet sind. In unserem Fall liegt

rem Tiefengrundwasser und bei den ganzen

die Netzlänge bei rund 420 km mit fast

Maßnahmen zum Grundwasserschutz auch

17.000 Hausanschlüssen. So ein Netz will

ches Gerät einbaut, sollte darauf achten, dass

recht viel. Unter www.suec.de sind ausführ-

der Spezialﬁlter regelmäßig gewartet wird.

liche Trinkwasseranalysen veröffentlicht.

Ansonsten droht die Gefahr der Verkeimung

Auch die Ergebnisse der letzten Spurenstoff-

und man verschlechtert die Wasserqualität

untersuchung sind dort zu ﬁnden. Wer darü-

äußerst unwahrscheinlich.

sogar noch deutlich.

ber hinaus noch Fragen hat, kann mich oder

und wenn wir von einer 100-jährigen Le-

Was halten Sie von speziellen Reini-

Was kann man tun, wenn man Fragen

übrigens auch Führungen zu dem Thema für

bensdauer der Leitungen ausgehen, gehö-

gungs-Filtern, die für private Haushalte

zum Trinkwassernetz der SÜC hat, gibt

Gruppen im Wasserwerk an.

ren halt durchschnittlich 4,2 km pro Jahr

des Öfteren angeboten werden?

es hier irgendwelche Stellen an die

erneuert. Da bitte ich auch um Verständnis

Nichts. Das kann man sich in unserer Gegend

man sich wenden kann?

für unsere Baustellen. Wir wollen niemand

wirklich sparen. Wer sich trotzdem ein sol-

meine Kollegen gerne anrufen. Wir bieten

natürlich auch in Stand gehalten werden

Auf unserer Homepage ﬁndet man da schon

schikanieren und schon gar keine Autofahrer sondern investieren in den Erhalt unserer Infrastruktur. Immerhin ist ja Trinkwasser unser wichtigstes Lebensmittel. Wie gut ist unsere Trinkwasser-Qualität

Erfrischendes Trinkwasser aus Coburger Brunnen

in Coburg? Da fragen Sie den Richtigen. Natürlich hervorragend!

Wussten Sie, dass sechs öffentliche Brunnen im Coburger Innenstadtgebiet von der SÜC mit Trinkwasser gespeist werden? Die aktuellen Standorte

Wie kann man sich Trinkwasseruntersuchungen vorstellen? Neben vielen anderen Anforderungen schreibt die Trinkwasserverordnung schon einmal allgemein vor, dass Trinkwasser frei von Krankheitserregern, genusstauglich und rein sein muss. Als Lebensmittelbetrieb

finden Sie über die Trinkwasser-App auf www.trinkwasser-unterwegs.de. So sind Sie immer darüber informiert, wo es in Ihrer Nähe frisches, kühles und qualitativ einwandfreies Trinkwasser aus der Quelle gibt – und das als kostenfreier Service Ihrer SÜC. Wir sagen: Auf Ihr Wohl! Säumarkt-/Ketschentorbrunnen

haben wir es da mit dem Gesundheitsamt zu

Standort: Untere Ketschengasse Baujahr: 1657

tun, das uns von staatlicher Seite aus über-

Gurken-Alex-Brunnen Standort: Herrngasse Baujahr: 1986

wacht. Es gibt einen Bescheid, in dem steht, wie viele Untersuchungen in welchem Umfang in welchem Netzbereich entsprechend der Trinkwasserverordnung durchzuführen sind. Darüber hinaus führen wir gerade bei mikrobiologischen Untersuchungen deutlich mehr Probenahmen durch, als wir eigentlich müssten. Einfach um sicherzustellen, dass unsere Wasserqualität passt. Übrigens braucht es für eine qualiﬁzierte Trinkwasseruntersuchung einen ausgebildeten Probe-

Sturmsbrunnen Standort: Obere Ketschengasse Baujahr: 1900

Rückertbrunnen Standort: Rückertstraße Baujahr: 1680

Spenglersbrunnen

Brunnen „Am Grünen Baum“

Standort: Coburger Marktplatz, Ecke Ketschengasse, Baujahr: 1621

Standort: Coburger Marktplatz, Ecke Rosengasse, Baujahr: 1677

nehmer mit professioneller Ausrüstung.

ausgabe 222

zu besuch im coburger klärwerk

RECHENANLAGE

DAS KLÄRWERK COBURG wir bewegen uns weiter auf den spuren des wassers. doch was passiert in coburg eigentlich mit unserem abwasser. wir wollen dem ganzen im wahrsten sinne des wortes auf den grund gehen und verabreden uns mit der abteilungsleiterin des klärwerks, michaela jörg. Seit dreißig Jahren arbeitet sie hier im Co-

Dimenssionen der einzelnen Behälter und

burger Süden, anfangs als chemisch-techni-

Becken sind. Beim schnellen Vorbeihuschen

150.000 Einwohnerwerte, das heißt es kann häusliches und industrielles Abwasser ent-

darf), Ammonium-Stickstoff, Nitrit-Stickstoff,

sprechend 150.000 Einwohnern behandelt

Nitrat-Stickstoff, der organische Stickstoff

werden. Bei Trockenwetter fallen ca. 11.000

und der Phosphat-Phosphor. Das Abwasser

m3 Abwasser pro Tag an. Die maximal er-

wird in der Kläranlage Coburg je nach Para-

laubte Menge an Trockenwettertagen be-

meter zu 95-99 Prozent gereinigt und die

trägt 14.000 m3. Bei Regenwetter dürfen

vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Min-

maximal 28.000 m3 pro Tag eingeleitet wer-

destanforderungen nicht nur eingehalten

den. Das entspricht Abwassermengen von

sondern sogar übertroffen. Das gereinigte

300 l/s bei Trockenwetter beziehungsweise

Abwasser wird am Ende in die Itz eingelei-

sche Assistentin und seit zwei Jahren als

an der Südzufahrt vermutet man dies eher

Abteilungsleiterin. So gesehen kennt sie

nicht.

600 l/s bei Regenwetter. Im Abwasser beﬁn-

tet. Der bei der Abwasserreinigung anfal-

den sich ungelöste und gelöste Verunreini-

lende Schlamm wird anaerob, d. h. ohne

Anhand des großen Luftbildes kann man die

gungen. Die ungelösten Verunreinigungen

Sauerstoff, behandelt, anschließend entwäs-

werden durch physikalische (z. B. Filtrieren,

sert und verbrannt. Das bei der Schlammbe-

jeden Zentimeter des Klärwerkes. Geduldig versucht sie anhand von Luftbildern und einer großen Tafel, die zum Beispiel eventu-

Funktion des Klärwerks vielleicht am Besten

elle Störungen im Werk anzeigt, die richti-

verstehen, welche Stationen das Wasser zur

gen Erklärungen zum Einstieg ins Thema mit

Reinigung durchlaufen muß.

einem vollkommenen Laien zu ﬁnden. Ab und an führt sie auch schon einmal interes-

Das Klärwerk Coburg ist eine 3-stuﬁge Klär-

sierte Schulklassen über das weitläuﬁge Ge-

anlage, die das Wasser mechanisch, biolo-

lände.

gisch

Wir

sind

eigentlich

selbst

einigermaßen überrascht, wie groß hier die

und

chemisch

reinigt.

Die

Ausbaugröße der Kläranlage beträgt

Absetzen oder Aufschwimmen), durch biolo-

handlung anfallende Faulgas wird zur

gische sowie durch chemische Vorgänge aus

Eigenstromerzeugung verwendet. Mit der

dem Abwasser entfernt. Im Zulauf der Klär-

Abwärme werden die Faulbehälter sowie die

anlage, nach der mechanischen Reinigungs-

Betriebsgebäude beheizt. Alle Anlagenteile

stufe und im Ablauf der Kläranlage wird der

sind redundant ausgeführt, so dass ein si-

jeweilige Verschmutzungsgrad ermittelt. Die

cherer Betrieb gewährleistet wird.

wichtigsten Untersuchungen sind der BSB5

Im ersten Schritt gelangt das Abwasser in die

(biochemischer Sauerstoffbedarf in fünf

Rechenanlage. "Da das Wasser ja nicht

VERSTOPFTE PUMPE

Tagen), der CSB (chemischer Sauerstoffbe-

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

RECHENGUT

wie schmutziges wasser wieder sauber wird

report

immer nur bergab ﬂießen kann, gibt es rund

gesammelt und anschließend von einem

30 Pumpwerke über die das Wasser aus den

Entsorgungsunternehmen zur weiteren Be-

einzelnen Stadtteilen hierher in den Cobur-

handlung abgeholt. Gleichzeitig kann im in-

ger Süden transportiert werden", gib uns Mi-

tegrierten Fettabscheider durch Belüftung

chaela Jörg zu verstehen.

des Abwassers und beruhigte Bereiche seitlich des Sandfangsauch Fett abgeschieden

Rechenanlage

werden. Dieses Fett wird in die Faulbehälter

In der Rechenanlage werden durch einen

gepumpt und kann von den Bakterien zu

Feinrechen die groben Stoffe (z. B. Holz- und

Methan, Kohlendioxid und Wasser umge-

Kunststoffteile, Plastik, Wattestäbchen und

setzt werden. Das Abwasser läuft nun weiter

ähnliches), Fäkalien und organische Stoffe

in die Vorklärung.

zurückgehalten und anschließend in der Re-

SANDFANG

chengutwäsche gewaschen. Fäkalien und organisches Material werden wieder dem Abwasser zugeführt. Die restlichen unverwertbaren Stoffe werden mittels einer Austragsschnecke in einen Container befördert und dabei gleichzeitig entwässert. Das sogenannte Rechengut wird später im Müllheizkraftwerk

verbrannt. "Es

ist

schon

unglaublich was die Leute alles in die Toilette werfen" gibt sich Michaela Jörg verständnislos.

"Ohrenstäbchen,

ganze

Putzlappen, Tampons, Essenreste und Plas-

tikteile gehören einfach nicht ins Abwasser.

Belüfteter Sandfang mit Fettabschei-

Schwer zu schaffen machen uns auch neuar-

der

tige Feuchttücher oder profane Taschentü-

Wir gehen weiter zur nächsten Station. Im

cher,

als

Sandfang beträgt die Aufenthaltszeit des Ab-

waschmaschinenfest und besonders reißfest

wassers ca. 20 bis 30 Minuten. Dadurch,

in die Werbung gehen. Regelmäßig verstop-

dass die Fließgeschwindigkeit verringert

fen solche Gegenstände die Pumpen in den

wird, können sich Sand und schwere unge-

Hebewerken, die dann aufwendig wieder

löste Stoffe absetzen. Diese Stoffe werden

von diesen Klumpen befreit werden müs-

mittels eines Drucklufthebers in den Sand-

sen."

wäscher befördert und gewaschen. Der ge-

die

nicht

ohne

Grund

waschene Sand wird in einem Container

Vorklärbecken

Die Aufenthaltszeit des Abwassers im Vorklärbecken beträgt ca. 1,5 bis 2 Stunden. In diesen Becken können sich die feinen, ungelösten Stoffe absetzen. Diese werden mit-

4 6 10

2 1

Legende 1 Rechenanlage 2 Belüfteter Sandfang mit Fettabscheider 3 Vorklärbecken 4 Belebungsbecken 5 Nachklärbecken 6 Chemische Reinigungsstufe 7 Ablaufmessstation und Bioakkumulationsteich 8 Schlammbehandlung 9 Gasbehälter 10 Betriebsgebäude

ausgabe 222

zu besuch im coburger klärwerk

BELEBUNGSBECKEN

tels einer Räumerbrücke mit Räumschild in

eine gewisse Menge Phosphor auf. Am Ab-

Phosphor-Elimination. Bei der biologischen

Wassertiefe bis zu 8 Metern behandelt. Rund

die vier Schlammtrichter befördert, einge-

lauf des aeroben Teils des Belebungsbeckens

Abwasserreinigung entsteht Bakterien-

30 Stunden bleibt das Wasser in diesen Be-

dickt, über zeitgesteuerte Schieber in den

wird ein Teilstrom des Belebtschlamms, der

masse. "Hier ist es nicht ganz ungefährlich", f

cken. e "Je mehr Wasser die Anlage aufnimmt,

Rohschlammschacht abgezogen und mittels

Sauerstoff in Form von Nitrat enthält, in den

fügt Michaela Jörg an. "Durch die Sauerstoff-

desto schneller werden die Stationen durch-

der Rohschlammpumpen in die Faulbehälter

vorgeschalteten, unbelüfteten Teil des Bele-

zufuhr ist es unmöglich im Wasser zu

laufen", erklärt Michaela Jörg den Vorgang.

können die ge-

gepumpt. Das mechanisch gereinigte Ab-

bungsbeckens gepumpt. Die Bakterien müs-

schwimmen. Die Dichte des Wassers ist stark

wasser wird über das Zwischenpumpwerk in

sen sich den notwendigen Sauerstoff aus

herabgesetzt und lässt keinen Auftrieb zu.

Nachklärbecken

das Belebungsbecken gepumpt. Gleichzei-

dem Nitrat, das bei diesem Vorgang abge-

Aus diesem Grund darf man in diesem Be-

Im Nachklärbecken trennt sich der Belebt-

tigerfolgt eine Aufteilung auf die beiden

baut wird, holen. Anschließend wird ein Teil-

reich auch nicht alleine arbeiten und ist ane-

schlamm durch Absetzen auf den Beckenbo-

strom in das Anox-Becken, in dem kein freier

seilt. Ein Notschalter würde sofort die

den vom gereinigten Abwasser. Der

und kein gebundener Sauerstoff vorhanden

Sauerstoffzufuhr unterbrechen, wenn ein

abgesetzte Belebtschlamm wird wieder ins

Straßen des Belebungsbeckens.

ist, gepumpt.

Biologischer Teil Im biologischen Teil der Kläranlage werden die gelösten, organischen Abwasserbestand-

Die Bakterien geben den Phosphor, den sie

teile bei entsprechender Sauerstoffzufuhr

im belüfteten Teil des Belebungsbecken auf-

von Mikroorganismen, die im Belebt-

genommen haben, ab, da sie auf Grund von

schlamm enthalten sind, abgebaut und an-

Sauerstoffmangel in Stress geraten. Diesen

schließend

vom

Vorgang nennt man Rücklösung. Je mehr

gereinigten Abwasser getrennt. Im aeroben

Phosphor sie im Anox-Becken abgeben,

Teil des Belebungsbeckens erfolgt der Abbau

umso mehr Phosphor können sie später im

von Kohlenstoffverbindungen und die Um-

belüfteten Becken, auch Nitriﬁkationsbecken

der

Belebtschlamm

Fällmitteltank FÄLLMITTELTANK

setzung von Ammonium-Stickstoff in Nitrat-

genannt, wieder aufnehmen. Diesen kom-

Kollege den Buzzer drücken würde." Rund

Belebungsbecken zurückgefördert. Dieser

Stickstoff. Gleichzeitig nehmen die Bakterien

plexen Vorgang nennt man auch biologische

15.000 m3 Wasser werden hier bei einer

Schlamm wird als Rücklaufschlamm bezeich-

NACHKLÄRBECKEN

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

wie schmutziges wasser wieder sauber wird

report

GASBEHÄLTER

net. Da sich die Bakterien bei der Abwasser-

ca. 4.500 t entwässerter Faulschlamm mit

reinigung vermehren, muss dem Kreislauf

einem Feststoffgehalt von ca. 22 % an. Dieser

täglich eine gewisse Menge entzogen wer-

Schlamm wird 2 x pro Jahr untersucht und

den, der sogenannte Überschussschlamm.

seit Novellierung der DüMV im Jahr 2017

Dieser wird auf ca. 5 % Feststoffgehalt einge-

verbrannt.

FAULBEHÄLTER

dickt und ebenfalls dem Faulbehälter zugeführt. Das überstehende gereinigte Abwasser

Gaserzeugung und Gasverwertung

läuft in den Vorﬂuter, die Itz.

Bei der Schlammfaulung entsteht Faulgas, das zu ca. 63 % aus Methan, zu ca. 36 % aus

Chemische Reinigungsstufe

Kohlendioxid und ca. 1 % aus anderen

Allein mit der biologischen Phosphorelimi-

Gasen, z. B. H2S, besteht. Dieses Faulgas

nation können die geforderten Ablaufwerte

kann von den beiden BHKWs zur Stromer-

nicht immer eingehalten werden. Daher gibt

zeugung verwendet werden. Die Kläranlage

es in der Kläranlage Coburg eine Fällmittel-

Coburg deckt im Moment ca. 50 bis 55 % des

dosierstation und Phosphat-Messgeräte.

Energiebedarfs mit Eigenstrom. Außerdem

Wenn die Phosphat-Messgeräte eine Über-

wird die Abwärme der BHKWs zum Aufhei-

schreitung des vorgegebenen Sollwerts, der

zen des Schlammes in den Faulbehältern

deutlich unter dem Grenzwert im Ablauf

und für die Heizung in den Betriebsgebäu-

liegt, feststellen, wird automatisch Fällmittel

den verwendet.

(eine eisen- und aluminiumhaltige Metallsalzlösung) in den Ablauf der Belebungsbe-

"Im Moment arbeiten hier rund 13 Mitarbei-

cken dosiert, bis der vorgegebene Sollwert

ter, z.B. Chemielalaborantinnen, Elektriker

wieder erreicht ist. Der phosphorhaltige

und Schlosser. In den letzten Jahren gab es

Schlamm, der bei der Fällmittelzugabe ent-

bereits zahlreiche Baumaßnahmen und es

steht, setzt sich zusammen mit dem Belebt-

stehen derzeit auch noch viele Projekte an,

schlamm im Nachklärbecken ab und wird

um das Coburger Klärwerk auf den neuesten

mit dem Überschussschlamm aus dem Kreis-

Stand der Technik zu bringen. Der Etat für das

lauf entfernt.

Klärwerk wird durch die Abwassergebühren gedeckt. Eine der zentralen Aufgaben der

Schlammbehandlung

kommenden Jahre sehen wir unter anderem

Bei der Abwasserreinigung fallen täglich ca.

darin, ein Klärwerk zu schaffen, das energie-

100 m³ Primärschlamm, 50 m³ Überschuss-

autark arbeitet. Es gibt auch schon Versuchs-

schlamm und Fett an. Der Schlamm hat

anlagen die dies bewerkstelligen", gibt uns

einen Wassergehalt von ca. 96 % und einen

Michaela Jörg abschließend mit auf den

sehr großen Anteil an organischer Substanz,

Weg.

EINLEITUNG DES SAUBEREN WASSERS IN DIE ITZ

ca. 80 %. Der Schlamm wird in den beiden Faulbehältern anaerob, d. h. ohne Sauerstoff, mit Hilfe von Bakterien ausgefault. Dieser Faulprozess ist nach ca. 35 Tagen abgeschlossen und der Schlamm stabilisiert. Es fallen

ausgabe 222

sodastream setzt mit neuer umweltkampagne massstäbe

NOW IS THE TIME FOR CHANGE! aussergewöhnlich und mit enormem tiefgang - im rahmen seiner neuen umweltkampagne hat sodastream jetzt unter www.fightplastic.com eine videokampagne gelauncht, die auf humorvolle, aber unmissverständliche weise die realen globalen umweltschäden durch einwegplastik aufzeigt: ein chor steht auf einem hügel aus plastikabfällen und wird von einer animierten meeresschildkröte angeführt, die von rocklegende sir rod stewart synchronisiert wird. Gemeinsam singen sie für ein Ende des Plas-

Ozeane und die Meerestiere sind jedoch

terstütze ich die Kampagne sehr gerne mit

tikwahnsinns und für eine Welt, in der Natur

schon deutlich sichtbar und verheerend",

meiner Stimme", sagt Rod Stewart: "Wenn

und Meerestiere nicht mehr durch die Ein-

sagt SodaStream CEO Daniel Birnbaum. "Mit

es dazu beiträgt, das Bewusstsein der Men-

wegplastik-Pest bedroht werden - "Now is

der Kampagne wollen wir den Meerestieren

schen zu schärfen und die simple Umstel-

the Time for Change!"

eine Stimme geben und gemeinsam mit

lung auf Mehrwegﬂaschen zu bewirken,

ihnen Verbraucher und Unternehmen dazu

dann fühle ich mich geehrt, ein Teil dieser

"Plastik ist mittlerweile auf der ganzen Welt

ermutigen, endlich vom Einwegplastik auf

Bewegung zu sein." Das Video wurde in Zu-

zu einer überaus bedrohlichen Epidemie ge-

umweltfreundlichere Mehrwegverpackun-

sammenarbeit mit der Website www.Fight-

worden, deren Auswirkungen auf unsere Ge-

gen umzusteigen."

Plastic.com gelauncht, auf der SodaStream

sundheit noch weitestgehend unbekannt

Unsere Ozeane und alle Lebewesen darin lie-

die Verbraucher ermutigt, sich gegen Ein-

sind. Die Folgen für unsere Umwelt, die

gen mir persönlich am Herzen. Deshalb un-

wegplastik stark zu machen.

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

"Während eine wiederverwendbare SodaStream Flasche Tausende von Einwegplastikﬂaschen ersetzen kann, muss die Welt mehr tun, als nur ihre Trinkgewohnheiten zu ändern, um die Gefahr der globalen Umweltverschmutzung zu bekämpfen. "Wir alle müssen unser Bestes geben, um auf Dinge aus Einwegplastik wie Strohhalme, Becher, Tüten und Flaschen zu verzichten", sagt Birnbaum. "Wir von SodaStream hoffen, dass diese Kampagne viele dazu anregen wird, einen Beitrag zu leisten. Es liegt in unseren Händen." Besuchen Sie www.FightPlastic.com, um Teil der Bewegung zu werden und mehr über das Engagement von Sodastream gegen die Verschmutzung der Umwelt durch Einwegplastik zu erfahren.

sodastream auf der überholspur Über SodaStream

promo

Unabhängige Stimmen zu Trinkwasser und selbst sprudeln

SodaStream® ist eine Marke der SodaStream GmbH mit Sitz in Frankfurt am Main. Sie ge-

Selbst sprudeln liegt voll im Trend – über 2

hört zur internationalen SodaStream Gruppe.

Mio. Haushalte in Deutschland nutzen täg-

1994 brachte das Unternehmen den ersten

lich unser bestes Trinkwasser, um sich immer

Trinkwassersprudler in Deutschland auf den

wieder frische Getränke selbst herzustellen.

Markt. Außer im heimischen Markt vertreibt

Kein Wunder, denn der Geschmack von

der NASDAQ-notierte Weltmarktführer seine

frisch gesprudelten Getränken übertrifft den

Produkte in 46 weiteren Ländern.

von fertigen Getränken in Plastikﬂaschen um Längen!

Weltweit sprudeln bereits mehr als acht Millionen Haushalte ihre Getränke mit Soda-

Mit über 40 Sirupsorten steht SodaStream

Stream selbst. Jährlich werden mit

auf dem deutschen Markt in puncto Vielfalt

SodaStream 1,5 Milliarden Liter Trinkwasser

auf Platz 1 und überzeugt gleichzeitig auch

zu Hause aufgesprudelt. Dank moderner

durch Qualität und einzigartigen Ge-

Wassersprudler mit spülmaschinenfesten

schmack. Und da ist für jeden etwas dabei,

Glaskaraffen und vielfältigen Innovationen

vom Hobby-Barkeeper bis zum Naturbur-

im Getränkebereich ist SodaStream seit Jah-

schen. Neben beliebten Softdrinks, kalorien-

ren Marktführer auf seinem Gebiet. Die Pro-

arm oder gar zuckerfrei, führt SodaStream

dukte wurden bereits vielfach ausgezeichnet,

seit einigen Jahren auch Bio-Sirups im Sor-

unter anderem durch Stiftung Warentest und

timent.

Öko-Test.

REWE Markt Bauer oHG Hutstraße 1 • 96253 Untersiemau Markt und Getränkemarkt Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr

Markt Tel. 09565 / 610037

Getränkemarkt Tel.: 09260/963593 Metzgerei Tel.: 09260/964631

Email:.info@rewe-untersiemau.de Homepage: www.rewe-untersiemau.de

NEUSTADT FACHHANDEL

Austraße 50 96465 Neustadt Tel.: 09568 9222-0

340.000.000.000 Flaschen und Dosen Mit SodaStream machen Sie sich jederzeit

werden jedes Jahr nicht recycelt.

frisch sprudelnde Getränke – einfach, schnell und genau nach Ihrem Geschmack!

Die Herstellung einer Plastikﬂasche verbraucht bei der Herstellung fünf Mal ihren

Dazu brauchen Sie nicht viel: Einen Wasser-

Inhalt an Wasser.

sprudler, einen Kohlensäure-Zylinder, eine

Und: eine Flasche braucht 450 Jahre, bis sie

Sprudlerﬂasche und, wenn es mehr als Was-

vollständig zersetzt ist.

ser sein soll, einen leckeren SodaStreamSirup.

Sodastream – Die Alternative zu Plastikflaschen und Dosen

Mit einem Kohlensäure-Zylinder sprudeln Sie bis zu 60 Liter köstliche Erfrischungen.

Mit einem SodaStream Kohlensäurezylinder

Den leeren Zylinder tauschen Sie ganz ein-

können bis zu 60 Liter sprudelndes Wasser

fach gegen einen vollen bei einem von über

hergestellt werden. Wenn dieser Zylinder

14.500 Händlern bei Ihnen um die Ecke.

leer ist, kann er wiederbefüllt und wiederverwendet werden. Zusätzlich können aus einer

Damit SodaStream auch optisch Ihren Ge-

einzigen Flasche Sirup bis zu 12 Liter (ca. 36

schmack trifft, können Sie aus unterschiedli-

Dosen) Softdrink gemischt werden.

chen Modellen Ihren Favoriten auswählen. Natürlich gewährleisten wir für alle unsere

Sodastream – Besser als Recycling

Produkte die gleiche SodaStream-Qualität. Precycling bedeutet Müll zu vermeiden, Gesundes Trinkwasser – direkt aus

bevor er entsteht. Die gesparten Flaschen

Ihrem Wasserhahn

müssen dadurch nicht produziert, nicht zum Supermarkt transportiert, noch energieinten-

Wasser ist unser wichtigstes Lebensmittel.

siv recycelt werden. SodaStream ist somit ak-

Und kaum ein anderes können wir so unbe-

tives Precycling: Mit der Nutzung einer

kümmert zu uns nehmen wie Trinkwasser.

SodaStream Flasche sparen Sie im Durch-

Die Kontrollen für unser Wasser in Deutsch-

schnitt 2.000 Flaschen und Dosen pro Jahr.

land sind sogar noch strenger als die für Mineralwasser. Es wird regelmäßig kontrolliert

Weitere Informationen stehen unter www.so-

und ist somit von hervorragender Qualität.

dastream.de

Von-Merklin-Straße 2 • 96450 Coburg-Scheuerfeld Telefon: 09561 / 33873 www.apotheke-scheuerfeld.de ausgabe 222

tauschsystem für kohlensäurezylinder made in untersiemau Luftzerlegungsanlage Skoa Loka Slowenien

SIEMAU SODA wer mit einem trinkwassersprudler durchstarten will, benötigt in jedem fall zu einem späteren zeitpunkt einen neuen kohlensäurezylinder. bislang war dieser im fachhandel nur für teures geld zu bekommen. in der region coburg gibt es allerdings eine alternative. seit rund einem jahr beschäftigt sich die firma langner intensiv mit diesem thema und hat eigene kohlensäurezylinder zum tauschen auf den markt gebracht.

hatte. Um einen besseren Einblick über das Firmenportfolio zu erhalten, dürfen wir einen Rundgang über das weitläuﬁge Firmengelände absolvieren. In den hohen Werkstatt-

Unter dem Label SiemauSoda kann man an

"Soda Tronic", "Prick´l Star", "Sprudelino"

Seit vielen Jahren bewegt sich die Firma

zahlreichen Stellen in Stadt und Landkreis

und viele weitere. Wer noch keinen Zylinder

Langner aus Untersiemau im Bereich von

Coburg passende Kartuschen erstehen. Ein-

besitzt, kann diesen zum Preis von 20 Euro

Luftzerlegungsanlagen. Diese riesigen Anla-

fach den leeren baugleichen Zylinder in eine

erwerben. Die erste Füllung ist dabei sogar

gen ﬁnden sich vornehmlich in der Industrie.

Tauschstation bringen und den vollen Sie-

gratis. Der Tauschpreis von 6,49 Euro liegt

So gesehen gehört der Umgang mit verﬂüs-

mauSoda- Zylinder mitnehmen.

dabei weit unter dem Preis von Markenan-

sigten Luftgasen, wie Stickstoff, Sauerstoff

bietern. Um dies gleichwertig und qualitativ

und Argon, zum Alltagsgeschäft. Gerade im

Der Zylinder passt für alle gängigen Wasser-

hochwertig umzusetzen, bedarf es gehöriger

technischen und medizinischen Bereich gel-

sprudler wie zum Beispiel "SodaStream",

Erfahrung und Know-hows.

ten sehr hohe Anforderungen, die es zu er-

"Soda-Club", "Wassermaxx", "Aquellness",

Familienbetrieb die Idee für SiemauSoda

füllen gilt. Wir treffen Erik Langner, der im

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

hallen werden alle möglichen Bauteile von Luftzerlegungsanlagen überholt, repariert und gewartet. Vor allem ausgediente Luftzerlegungsanlagen werden auf der ganzen Welt abgebaut, auf den neusten technischen Stand gebracht und nach Kundenwunsch auf neuem Gelände wieder aufgebaut und in Betrieb genommen. Aber auch CO2- Nachreinigungs- und Verﬂüssigungsanlagen für die Getränkeindustrie stammen aus Unter-

ein system das die umwelt schont siemau, genauso wie Abfüllanlagen für Le-

liebtheitsgrad ist die Versorgung mittlerweile

bensmittelgase oder Nachreinigungsanla-

zwar besser, aber man steht sich in den

gen zur Herstellung hochreiner Gase wie

Läden meist Löcher in den Bauch, bis man

Wasserstoff und Helium.

eine Kartusche erhält. Diese ist nicht im Regal zu ﬁnden und muss in der Regel erst

Erst 2018 ging es an die Umsetzung von Sie-

über einen Mitarbeiter angefordert werden.

mauSoda, erinnert sich Erik Langner. Die

Anschließend wartet man, bis die Kartusche

Grundzüge der Idee stammen aber noch aus

gebracht wird. Kaufﬂaschen von Markenher-

Studentenzeiten, gibt er zu. „Ich bin absolut

stellern zu erstehen ist nicht ohne weiteres

überzeugter Wassertrinker. Bereits in den

möglich, meist nur online. Es empﬁehlt sich

2.000ern während des Studiums wurde ge-

nämlich, immer mindestens 2 Flaschen im

sprudelt, vor allem aus Geldmangel",

Wechsel zu haben, damit einem nie das Gas

schmunzelt Erik Langner. „Die Vorteile liegen

ausgeht - so gesehen ist SiemauSoda eine

klar auf der Hand. Kein Schleppen von

wahre Alternative".

promo

Kohlensäurezylinder für Trinkwassersprudler

Ganz einfach: Leeren baugleichen Zylinder in eine TauschStation* bringen und vollen SiemauSoda Zylinder mitnehmen Sie besitzen noch keinen Zylinder? SiemauSoda Kaufzylinder € 20,Erste Füllung bei Kaufzylindern ist GRATIS !

schweren Getränkekisten. Auch die Zeitersparnis ist nicht zu verkennen. Vor allem das

Bis die ersten Flaschen allerdings die Produk-

Zurückbringen von Leergut war nervig. Ge-

tion verließen, mussten zuerst die Abfüllan-

rade zur Studienzeit war der Platzfaktor ein

lage für Kleinﬂaschen gebaut werden, die

wichtiges Kriterium, denn es entsteht kein

Zylinder besorgt und mit dem trendigen Sie-

Platzverbrauch durch Leergut. Der umwelt-

mauSoda-Image versehen werden. Nach-

schonende Gedanke spielt ebenso eine wich-

dem die Genehmigungen zum Füllen von

tige Rolle. Die fortwährende Diskussion zum

Flaschen in trockenen Tüchern waren, ﬁel der

Plastikmüll ist aktueller denn je.“ Laut Soda-

Startschuss. SiemauSoda soll aber nur der

Stream werden mit der Nutzung nur einer

Anfang sein, zukünftig werden auch andere

wiederverwendbaren PET- oder Glasﬂasche

CO2- Flaschengrößen und technische Gase

im Trinkwassersprudler jährlich durchschnitt-

angeboten.

Man kann sich also leicht vorstellen, wie viele

„Das CO2 in unseren Kartuschen entspricht

Tonnen Müll durch die Benutzung von Trink-

selbstverständlich den Lebensmittel- Quali-

wassersprudlern vermieden werden können.

tätsstandards. Unser CO2 stammt vom glei-

„Besonders die vielen Möglichkeiten mit nur

chen Lieferanten wie das bei Coca Cola

einem Gerät haben mich schon immer faszi-

verwendete. Die Nähe zum Kunden ist für

niert. Mit jedem Knopfdruck kann man unter

uns ein ganz entscheidender Faktor. So kön-

sanft, medium oder spritzig wählen. Ver-

nen Kunden bei Fragen direkt bei uns anru-

schiedene Softdrinks sind dank des Sirups

fen. Der günstige Preis erklärt sich durch

möglich. Bei klassischen Getränken müssten

efﬁziente Produktion und niedrige Transport-

also für jede Sorte einzelne Flaschen bzw.

und Logistikkosten", fügt Erik Langner an.

Kisten besorgt werden“, bringt es der UnterWer mehr über SiemauSoda und die Anlaufstellen für die Tauschzylinder erfahren „Trotzdem war eine Ersatzkartusche seinerzeit

möchte, kann unter www.siemau-soda.de

schwer zu beschaffen. Mit steigendem Be-

mehr erfahren.

WEITERE

TAUSCHSTATIONEN UNTER

WWW.SIEMAUSODA.DE

€ 6,49 Passt für alle gängigen Wassersprudler z.B. SodaStream** Soda- Club** Wassermaxx** u.v.m.

lich 2.000 Flaschen und Dosen eingespart.

nehmer auf den Punkt.

Tauschpreis nur

**Markennamen Dritter

HIER GIBT´S DIE TAUSCHZYLINDER FÜR SIEMAU-SODA:

kreativ von-Werthern-Str. 4 a 96487 Dör es-Esbach 09561 238628 kreativbasteln@web.de

Walther-Tankstelle-Coburg H.J. Büttner Raststraße 13 (Nähe Arbeitsamt) 96450 Coburg

süß-würzig-duftig Schöne Dinge • Petra Jahrsdörfer Flenderstraße 40 & 41 petrajahrsdoerfer@freenet.de Tel. 09569 / 188339 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 18 Uhr Samstag 9:30 - 16 Uhr Sonntag 13 - 16 Uhr

Carl Brandt Straße 2 96489 Niederfüllbach

ausgabe 222

Arnoldplatz 2 96465 Neustadt

das wahrzeichen der weidacher ist heute noch in betrieb

DER WASSERTURM IN WEIDACH wer durch weidach fährt, wird den markanten wasserturm an jeder stelle des ortes sehen. dies liegt an seiner exponierten lage und seiner höhe von immerhin 29 metern. aber genau hierin liegt sein zweck, denn ohne ihn würde es keinen wasserdruck in den leitungen geben, weil weidach geologisch über keine höher gelegene stelle verfügt um dort einen hochbehälter zu errichten. wir sind mit jürgen kalb verabredet, der für die süc als wassermeister das beliebte wahrzeichen der weidacher betreut.

"Das Bauwerk ist Ende der 50er Jahre erbaut

An Hauptbaumaterialien wurden schließlich

worden und noch top in Schuß, wir sind froh,

221 m3 Stampfbeton, 196 m3 Stahlbeton,

dass wir ihn haben", versichert Jürgen Kalb.

13400 Kliogramm Baustahl, 2100 Zentner

Kammern die jeweils 100 m3 Wasser fassen

Damals wurde der komplette Turm in einer

Zement und 1400 m3 Putz verbaut. Der Weg

und genau in der Mitte des Hochbehälters

einzelnen Haushalte auch über Pumpen re-

neuartigen Bauweise für solche Projekte er-

führt uns ins Innere des Betonkolosses. Es

getrennt sind. Vor dem Gewicht muß man

geln, die aber dann permanent im Dauerein-

richtet. In nur vier Tagen und vier Nächten

hallt gewaltig und schon geht es die ersten

schon gehörigen Respekt haben. An stürmi-

satz wären. Dies jetzt zu installieren würde

ununterbrochener Arbeit wurden die ersten

Stufen stetig nach oben. Der erste Halt ist

schen Tagen, wenn der Wind am Turm auf-

auch hohe Kosten verursachen. 570.000 DM

18 Meter hochgezogen. Der Rest des Turmes

unmittelbar unter den Wasserkammern. "In

schlägt, hat man manchmal schon das

hat die Errichtung des Turmes damals gekos-

in einer Zeit von drei Tagen und zwei Näch-

diesen Kammern über uns lasten immerhin

Gefühl das er ganz leicht zu schwanken be-

tet.

ten. Eine immense Leistung in dieser Zeit.

200.000 Kilogramm Gewicht. Es gibt zwei

ginnt," fügt Jürgen Kalb an.

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

Sicherlich könnte man die Versorgung der

der wasserturm wurde 1929 erbaut

report

Für diese Summe könnte man heutzutage umgerechnet vielleicht noch das Fundament für solch ein Bauwerk erhalten. "Wir kümmern uns um den Wasserturm und schauen regelmäßig nach dem Rechten. Das Gebäude ist auch alarmgesichert und wir würden sofort eine Nachricht angezeigt bekommen, wenn sich jemand unrechtmäßig Zutritt verschaffen würde." Auf den Weg nach oben führt die Treppe jetzt nicht mehr in der Mitte des Turmes entlang, sondern zieht sich um die beiden Wasserkammern herum. An den Wänden sind hin und wieder weiße Striche aufgemalt was uns etwas irritiert. "Wir haben kleinste Risse mit Farbe markiert, so können wir bei einer eventuellen Veränderung sofort reagieren", beruhigt uns der Wassermeister. Oben angekommen erwartet uns eine spektakuläre Aussicht die bis in die hohen Lagen des Thüringer Waldes reicht. Einmal im Halbkreis gelaufen kann man ins Obere Maintal und in die Hassberge blicken. Als Entschädigung wird man mit einer besonderen Ansicht der Veste belohnt, denn diese taucht seitlich als Panorama in den kleinen Luckenfenstern auf. Regelmäßig investiert die SÜC in den Erhalt, aber auch in die Verbesserung der Anlage. So wurde erst kürzlich eine Luftﬁlteranlage aus Edelstahl eingebaut, diese Filteranlage soll Pollen und Feinstaub aus der Luft ﬁltern, die die beiden Wasserkammer belüften. Auf Bitten öffnet Jürgen Kalb ausnahmsweise eine der beiden Klappen der Wasserkammern. 6,75 tief sind diese wo unser Blick nach unten in die Tiefe schweift. Hier gilt es sorgsam umzugehen mahnt uns der Wassermeister, dass auch nichts ins Wasser fällt. "Hier beginnt ein hochsensibler Bereich, denn schon eine Fliege könnte fatale Folgen im Becken auslösen. Sinkt diese zu Boden könnten sich eventuell Krankheitserreger weiterverbreiten. Das wäre fatal. Wir achten sehr penibel auf solche Sachen" erläutert der Wasserspezialist. Allein 7 Tage des Monats verbringt er damit mikrobiologische Proben des Wassers zu entnehmen und zu analysieren. Selbst trinkt er jeden Tag allein schon berufsbedingt Wasser aus dem Leitungsnetz und ist von der absoluten Unbedenklichkeit unseres Trinkwassers überzeugt. Foto: Michael Rädlein

ausgabe 222

der wasserturm in weidach

Wir sind jetzt schon einige Tage zum Thema

verzeichnet, also 0,000000 irgendetwas",

Trinkwasser und Wasser in der Region unter-

gibt Jürgen Kalb zu verstehen.

wegs und sind persönlich auch seit der letzten Reportage mit Jürgen Zimmerlein im

25 Meter beträgt der Höchstwasserstand im

Coburger Wasserwerk mehr als beruhigt.

Turm. Mit rund 3 Bar saust das Wasser durch

Doch auch wir fragen zum Abschluß an die-

das Fallrohr nach unten. "Deshalb beﬁndet

ser Stelle noch einmal expliziet nach Rück-

sich auch am Ende des Rohres eine Kugel,

ständen im Wasser, vor allem wenn sich

weil eine normale Rundung dem Druck nicht

jemand tagtäglich sogar mit der Analyse be-

auf Dauer standhalten würde". Auch hier hat

schäftigt.

man nach und nach in das Rohrleitungssystem und in eine Isolierung investiert. Eine

"Unser Wasser verfügt wirklich über eine her-

Heizung gibt es nicht, die Temperatur regelt

vorragende Qualität. Die Labore werden

sich alleine durch das Wasser oder die Son-

technisch immer besser, so gesehen könnte

nenstrahlen die durch die wenigen Fenster

man durch heutige Analysen auch einen

gelangen. So gesehen ist es im Sommer wie

Würfelzucker im Bodensee nachweisen.

im Winter gleichbelibend etwas frisch. Sor-

Unser Wasser stammt aus Tiefbrunnen. In

gen um ihr Wahrzeichen brauchen sich die

Ballungszentren mag dies schon anders aus-

Weidacher also nicht zu machen, sondern

sehen, die ihr Wasser aus Oberﬂächenwasser

können durchaus stolz auf ihr Bauwerk sein,

entnehmen. Wenn Spuren nachgewiesen

das in der ganzen Region seinesgleichen

werden, bewegt sich dies bei uns in einem

sucht.

Bereich der sechs Stellen hinter dem Koma

In unserem Getränkemarkt sind wir bestens für Sie aufgestellt. Unsere Wassersorten:

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

mehrwert mit mehrweg

report

91 % ALLER VERBRAUCHER HALTEN MEHRWEG FÜR DIE NACHHALTIGSTE VERPACKUNG neun von zehn verbrauchern in deutschland halten mehrweggetränkeflaschen für nachhaltiger als einweggetränkeflaschen. das zeigt eine aktuelle, repräsentative kantar emnid umfrage im auftrag des arbeitskreises mehrweg . „Das Umfrageergebnis zeigt, wie wichtig ein klares und durch-gängiges Konzept ist, dass es Verbrauchern einfach macht, zu nach-

und Kiosken, sei sogar ein Rückgang von Mehrwegﬂaschen zu verzeichnen.

„Der Handel würde mit einer Ausweitung des Mehrwegangebotes im Getränkebereich seinen Kunden entgegenkommen“, erläutert Fleischmann. So zeige eine Umfrage der Unternehmensberatung PwC vom Anfang dieses Jahres, dass neun von zehn Verbrauchern einen höheren Anteil an Mehrwegverpackungen im Handel begrüßen würde. Die aktuelle Um-

haltigen Mehrwegﬂaschen zu greifen“, er-

Verbraucher wünschen sich nachhal-

klärt Clemens Fleischmann, Geschäftsführer

frage des Arbeitskreises bestätige dieses Er-

tige Verpackungen

gebnis.

des Arbeitskreises Mehrweg. Das Mehrwegzeichen auf dem Etikett sei wichtiges Element eines solchen Konzeptes. Handel ist gefordert flächendeckend Mehrweg anzubieten „Genauso wichtig ist es aber, dass überall Mehrweggetränke-ﬂaschen gekauft werden können“, führt Fleischmann weiter. Anlässlich der Europäischen Woche der Abfallvermeidung appelliert er deshalb an den Handel, durchgängig Alternativen in Mehrweg anzubieten, damit Verbraucher immer die Wahl hätten, eine nachhaltige Getränkeverpackung zu wählen. So würden zum Beispiel die beiden größten Discounterketten nach wie vor keine Getränke in Mehrwegﬂaschen im Sortiment führen. Im sogenannten Conveniencebereich, etwa an Tankstellen

ausgabe 222

der airbag für unser leitungssystem Anlage in jeder Küche nachrüstbar

Die Quelle direkt aus der heimischen Armatur!

celosol-Wasserhahn PRO

Unsere Anlagen sind einfach und ohne Monteur zu installieren. Eine ausführliche Installationsanleitung liegt bei jeder Lieferung bei.

Absperrventil mit Rückschlagventil WarmwasserAnschluss

Gesundes Trinkwasser.

KaltwasserAnschluss

Entkalkungs-/ Enthärtungsfilter

Bis zu

99 % schadstofffrei.

Seit Jahren beschäftigt sich Cerosol mit den

SchadstoffRückhaltefilter

den Filter bleiben alle wichitgen Mineralien

Themen Trinkwasser und Filtration, doch

enthalten. Selbst wenn die Wasserstelle noch

noch nie war die Nachfrage nach modernen,

nagelneu ist, bleibt immer noch die Wegstre-

efﬁzienten Filteranlagen so hoch wie heute.

cke vom Wasserwerk zum Wasserhahn, so-

Das gestiegene Umwelt- und Gesundheits-

gesehen ist der Celosol-Filter an der letzten

bewusstsein in Deutschland beweist es – alle

Abnahmestelle installiert. Ein nachträglicher

möchten frisches, sauberes Wasser direkt aus

Einbau ist jederzeit möglich.”

dem Hahn. Schließlich macht es unser wich-

Ohne Blei, Kupfer, Hormon- oder Medikamentenrückstände, Schwermetalle, Arsen, Kalk, Nitrate, Pestizide oder Bakterien. Filtern Sie Ihr Wasser, bevor Sie es trinken! Sonst muss es Ihr Körper für Sie tun. om l-Showro Ihr celoso Coburg: vor Ort in

ax KüchenwnegM 92 Hah

tigstes Lebensmittel erst möglich, dass unser

Um jedem Verbraucher den Zugang zu kris-

Organismus gesund und reibungslos funk-

tallklarem, hochwertigem Trinkwasser zu er-

tioniert.

möglichen, hat Celosol eine Filteranlage entwickelt, die direkt am Wasserhahn unter

"Das Wasser in unserer Region ist zweifels-

der Spüle installiert wird – platzsparend,

frei von sehr guter Qualität. Doch was pas-

nachrüstbar, kostengünstig, umweltfreund-

siert mit dem Wasser wenn es durch

lich und einfach zu handhaben. Das Wasser

veraltete Rohrleitungen ﬂießt. Dabei müssen

wird kalkreduziert und schädlichen Rück-

es nicht einmal Rohre des örtlichen Versor-

ständen befreit und kann in seiner reinsten

gers sein, sondern vielleicht sogar die eigene

Form genossen werden. Geﬁltertes Wasser

Hausleitung. Hier legt das Wasser regelmä-

schmeckt nicht nur besser, sondern trägt

ßig doch recht abenteurliche Wege zurück.

auch maßgeblich zur Erhöhung der Lebens-

Unser Filtersystem Celosol versteht sich als

qualität bei. Celosol-Filter reduzieren Chlor,

Airbag für das Trinkwasser, um es noch reiner

Kalk, Blei, Zink, Kupfer, Kadmium, Alumi-

zu machen", gibt Max Greiner vom gleichna-

nium, Pestizide und Herbizide nachweislich

migen Geschäft KüchenMax zu verstehen.

bis zu 99% und verringern den Wasser- Här-

"Welche Verschmutzungen solche Leitungen

geforderten DIN-Normen, aus lebensmittel-

tegrad. Alle Systeme sind, entsprechend der Wir konstruieren, produzieren und montieren Hochleistungsmolekularfilter für Industrie, Systemgastronomie und private Haushalte.

aufweisen können, wird regelmäßig bei

geeigneten Materialien hergestellt und wer-

Neuinstallationen für unsere Kunden sicht-

den in Deutschland produziert.

bar", fügt Max Greiner an. Regelmäßiger Filterwechsel Die Filterpatrone muss nach sechs Monaten

Ihr celosol-Showroom in Coburg: Küchen Max, Hahnweg 92

(in Anlehnung an DIN 1988) gewechselt werden. Grundsätzlich dürfen innerhalb dieser Zeit bis zu 10.000 Liter Wasser geﬁltert wer-

Weitere Infos unter www.celosol.de

den. Ein früherer Wechsel kann jedoch erfor“Wir könnnen weder kalt noch gesprudelt, noch Kohlensäure, sondern wir können unser gutes Wasser noch verfeinern. Durch

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

derlich sein, wenn der Wasserdurchﬂuss spür-bar reduziert ist. Dies ist in der Regel ein Hinweis auf vermehrtes Auftreten von feinen Partikeln im ungeﬁlterten Wasser.

ein vorzeigebtrieb im sparsamen umgang mit wasser

CHMS IN RÖDENTAL der innovatie wäschereibetrieb hat sich auf handtuch-spender, wischmopps und schmutzfangmatten spezialisiert. am ortseingang zu rödental werden handtuchrollen, matten und mopps umweltfreundlich gewaschen und wieder an die kunden im radius

Laien bleibt hier eigentlich nur, regelmäßig

zu nehmen.

ehrfurchtsvoll mit dem Kopf zu nicken und so zu tun als ob die Vorgänge völlig logisch

Wiederverwertung von Energie an

sind und die Waschmaschine zuhause ja

allen Ecken und Enden des Betriebes

auch irgendwie funktioniert. Das hier durch das warme Abwasser über Wärmetauscher

von ca. 120 kilometern ausgeliefert.

Das Reinigen von Fußmatten und Handtuch-

Wer in Coburg einen Stadtbummel unter-

rollen ist die Parade-Disziplin von CHMS.

das restwarme Wasser die Fußbodenheizung

Sein halbes Leben hat Joachim Krause an

befüllt, riesige Regenwassertanks zum Ein-

den Abläufen seiner Wäscherei getüftelt. Mit

satz kommen, jeder Zentimeter auf den Hal-

nimmt wird mit großer Sicherheit gleich desöfteren über die Fussmatten von CHMS laufen. Vor allem im Winter hält dieser Splitt und Schneereste fern. Aufgrund der Regionalität sind auch viele Handtuchrollen im öffentlichen Raum von CHMS zu ﬁnden. Nicht ohne Grund, denn abhängig von Personenfrequenz und Verschmutzungsgrad liefern die Rödentaler Schmutzfangmatten und Handtuchrollen in optimaler Größe und An-

zahl am richtigen Platz. Und damit stets alles bestens bleibt, sorgt CHMS in optimierten Turnus für Nachschub, Vorrat und Reinigung. Das Unternehmen CHMS wurde von Gustav und Gertrud Krause einst 1954 als „Mietwaschküche“ in einem alten Pferdestall auf 60m² im Stadtgebiet von Coburg gegründet. Im Jahr 1962 ist die “Schnellwäscherei Gustav Krause” in neue Geschäftsräume umgezogen. Dem Unternehmen stand damals eine Fläche von 150 m² zur Verfügung. 1970 begann für den heutigen Firmeninhaber Joachim Krause die Laufbahn im elterlichen

High-Tech und Ökokreislauf

Unternehmen. Im Juni 1990 wurde der Be-

• Erster Wäschereibetrieb ohne Abwasser:

trieb im neuen Betriebsgebäude in Rödental

Wasserﬁ ltration durch Elektrolyse

aufgenommen. Dem Coburger Hand-

• Ressourcenschonend

tuch+Matten-Service stand somit eine Fläche von 1100 m² zur Verfügung. Seitdem hat

• CO2 vermeidend • Abfallvermeidend • Mit jedem Stück ein Stück Umweltschutz ... und dabei auch noch Geld sparen

Umweltschutz durch Abfallvermeidung.

die Firma ihr Potential ständig weiterentwickelt. Mit Joachim Krause erhalten wir einen Rundgang durch das Firmengebäude das 2007 nochmals um 3.000 Quadratmeter auf der gegenüberliegenden Seite erweitert wurde. Auch aktuell konnte man direkt an-

www.chms.de

und noch efﬁzientere Maschinen in Betrieb

grenzend nochmals weitere 3.000 Quadratmeter an Hallenﬂäche zukaufen um neue

zur Raumheizung verwendet werden und

Stolz führt er gerne Interessierte oder Kun-

len mit Photovoltaik belegt ist und das

den durch den Betrieb und versucht auch für

Abwasser gereinigt und wiederverwertet

den Laien verständlich zu erklären wie seine

wird sind noch die leichtesten Übungen. All

Maschinen in magischer Symbiose mit den

seine Errungenschaften hat Joachim Krause

zumeist langjährigen Mitarbeitern die Mat-

zahlreiche Auszeichnungen eingebracht. Als

ten und Handtuchrollen wieder vom

eines der ersten Handwerksunternehmen

Schmutz befreien. An allen Ecken und Enden

bundesweit erhielt CHMS die wertvolle Aus-

zischt und rattert es - werden in riesigen

zeichnung zum Klimaschutzunternehmen.

Trommeln die Matten geschleudert oder die

An dieser Stelle die technischen Abläufe zu

Rollen gewaschen und anschließend maschi-

beschreiben würde einfach den Rahmen

nell gemangelt. Eines ist klar. Ohne Wasser

sprengen. In unserem Themenspecial geht

und Energie geht auch hier nichts. Doch an

es uns vor allem um das Wasser. Fakt ist, das

Diagramen und Statistiken lassen sich die

in den letzten Jahrzehnten der Wasserver-

ständigen Investitionen und Innovationen in

brauch immens reduziert wurde. Waren in

blanken Zahlen ablesen. Genauso wie sich

den 90er Jahren noch 25 Liter Wasser pro

seit den 90er Jahren die Telekommunika-

Kliogramm zum Waschen nötig, so liegt der

tion, Computersysteme und Automobiltech-

Verbrauch jetzt bei nur noch 2,5 Liter. Die

nik weiterentwickelt hat, so hat sich auch bei

Idee zum Beispiel Handtuchrollen zu reini-

CHMS und in der Branche vieles getan und

gen ist Umweltschutz pur, denn anstelle von

durch noch efﬁzientere Waschvorgänge Was-

Einwegpapierhandtüchern haben die Rollen

ser und vor allem Energie zu sparen. Wenn

einen Wiederverwertbarkeitszyklus von bis

es um technische Errungenschaften geht

zu 120 Mal.

läuft Senior Krause zur Höchstform auf. Tagtäglich analysiert er die Produktionsprozesse in seinem Unternehmen und entdeckt dabei immer neue Ansätze zum Einsparen von Ressourcen. Allein für vier seiner Erﬁndungen hat er Patente erworben. In rasantem Tempo geht es weiter durch die weitläuﬁgen Hallen gepaart mit technischen Erklärungen. Dem

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

mit mr. clean am flossanger die umwelt schonen

promo

WIE MAN BEIM AUTOWASCHEN WASSSER SPART Mit einem frisch gewaschenen Auto fahren

Gesprächen mit führenden Technikanbie-

wir am liebsten durch unser Land und wer

tern, haben wir eine biologische Wasserauf-

hier im Raum Coburg und Südthüringen un-

bereitungsanlage eingebaut, die all diesen

terwegs ist, dem sind die modernen SB-

Ansprüchen gerecht wird. Die Anlage bein-

Waschanlagen und Waschstraßen von Mr.

haltet drei Erdtanks a` 10qm, einen Bioreak-

Clean sicherlich schon längst aufgefallen. Die

tor, eine moderne Filteranlage sowie eine

neueste Anlage steht in Coburg am Hinteren

Entkeimungsanlage. Das System von läuft

Ein schöner Gedanke: Jeder unserer Wasch-

Wie schon erwähnt, prüft das Wasserwirt-

kunden trägt aktiv zur Umweltentlastung bei

schaftsamt Kronach einmal im Jahr unab-

und spart dabei auch noch richtig Geld; so

hängig unser Waschwasser. Auch die Stadt

haben wir in den schaumführenden Pro-

Coburg prüft zweimal im Jahr die Wasser-

grammen unsere Waschzeit bei 1 Euro, um

qualität.

10 Sekunden, gegenüber dem Wettbewerb, verlängert.

Durch die biologische Wasseraufbereitung sparen wir über 50% Frischwasser und tra-

Floßanger, hier treffen wir uns mit dem In-

ohne Einsatz von Chemie, also 100% biolo-

haber Marcus Weingarth, der seit über 30

gisch. Das Ergebnis ist ein völlig geruchloses,

Wie wird die Qualität des Wassers und

gen so aktiv zur Umweltentlastung in der Au-

Jahren in der Branche tätig ist, und mit sei-

sichtklares Wasser, das vom städtischen Was-

auch des Abwassers sichergestellt?

towäsche bei. Ein gutes Gefühl.

nen Mr. Clean-Betrieben unter Umwelt-

ser kaum zu unterscheiden ist. Das Brauch-

schutz nicht nur Sparsamkeit im Umgang

wasser kommt ausschließlich in den

mit den Ressourcen versteht, sondern die An-

schaumführenden Programmen wieder zum

lagen als Gesamtsystem sieht, mit dem An-

Einsatz. Alle Reinigungsprodukte sind auf

spruch, ein Höchstmaß an Qualität zu liefern.

die

Wasseraufbereitungsanlage

abge-

stimmt. Wie kann man sich dies vorstellen? Organische Mikroorganismen fressen den Schmutz im Wasser, kleine Schwebeteilchen und mögliche Keime werden im Anschluss herausgeﬁltert und durch UV-Licht abgetötet. Was ist das Besondere an der Mr. Clean

Unser Abwasser wird einmal im Jahr vom

Waschanlage am Hinteren Floßanger?

Wasserwirtschaftsamt Kronach unabhängig

Seit mehr als 30 Jahren beschäftige ich mich

überprüft.

damit, die Autowäsche an meinen SBWaschanlagen zu perfektionieren. Dabei

Was treibt Sie an, solch eine kostspie-

müssen Druck, Temperatur, Reinigungsmit-

lige Aufbereitungsanlage realisiert zu

tel und Wasserqualität optimal aufeinander

haben?

abgestimmt sein. Was mich immer bisher an

Unser Wasser ist begrenzt, deshalb bin ich

den Anlagen gestört hat, war die Tatsache,

der Meinung, dass sich eine Investition in

dass das wertvolle Wasser nur einmal für die

die Umwelt immer lohnt. Die Wasserkosten

Autowäsche verwendet wird und dann über

werden weiter steigen, es ist es nur eine

die Abscheiderkette in den Kanal läuft. Des-

Frage der Zeit, wann der steigende Wasser-

halb habe ich mir die Frage gestellt, ob es

preis auf den Endverbraucher umgelegt wer-

nicht möglich ist, das Wasser wieder in den

den muss. Durch die Wasseraufbere-

Waschkreislauf zurückzuführen und die

itungsanlage bin ich weitgehend unabhän-

Waschqualität dabei trotzdem beizubehal-

gig. Die Technik ist ausgereift, deshalb soll-

ten. Nach aufwendiger Recherche und vielen

ten wir sie nutzen.

ausgabe 222

karriere bei harryÂ´s

- stadtillu fĂźr coburg, kronach & lichtenfels

promo

ausgabe 222

elektrobau coburg gewinnt markenpreis elmar 2012 elektrobau coburg freut sich über die auszeichnung mit dem markenpreis elmar 2012, der jährlich von der initiative „elektromarken. starke partner.“ für herausragendes markenbewusstsein vergeben wird. das unternehmen konnte sich gegen eine vielzahl von mitbewerbern aus ganz deutschland durchsetzen und belegte den ersten platz.

THE ELMAR GOES TO ELEKTROBAU COBURG „Elektrobau Coburg ist für uns die Nummer

1, da Thomas Dinkel, der Unternehmensinhaber und Geschäftsführer, sich selbst und das gesamte Unternehmen als Marke begreift und sein Team in die Kommunikation ganz stark nach außen darstellt. Wichtig ist, dass die Lehrlinge als Markenbotschafter auftreten – das heißt, Mitarbeiterbindung-

nahm Thomas Dinkel die ELMAR-Trophäe für den Erstplatzierten im Namen seiner Firma entgegen. Beim anschließenden Markenforum-Dinner, zu dem die Initiative „Elektromarken. Starke Partner.“ in die ‚Rotunde‘ des Hotels einlud, wurde Elektrobau Coburg gemeinsam mit den zehn anderen ELMARPreisträgern 2018 ausgiebig von der Branche gefeiert. Markenpreis ELMAR Seit 2008 vergibt die Initiative „Elektromarken. Starke Partner.“ den Markenpreis ELMAR jährlich an Elektrohandwerksbetriebe, die das Thema Marke in ihrem Betrieb herausragend umsetzen und bei denen eine besondere Begeisterung für die Markenarbeit erkennbar ist. Auch in diesem Jahr bewarben sich wieder zahlreiche Elektrohandwerksunternehmen

aus

ganz

Deutschland für den begehrten Markenpreis.

mit „Gold“, „Silber“ und „Bronze“ belohnt

In mehreren Auswahlschritten, bestehend

wurden, erhielt in der Kategorie ELMAR

aus einem Fragebogen, einem ausführlichen

Newcomer sowie in der neu eingeführten

Telefoninterview sowie dem Besuch des Un-

Kategorie ELMAR Arbeitgeber jeweils nur ein

ternehmens vor Ort, wurden 15 Elektrohand-

Unternehmen den begehrten Markenpreis.

werksbetriebe ausgewählt. Von diesen

Die Preisträger wurden Mitte November im

Unternehmen wurden elf mit dem ELMAR

Rahmen einer mehrtägigen und spannen-

ausgezeichnet. Während in den Kategorien

den Jurysitzung ausgewählt und der Öffent-

eins bis drei, die sich nach Größe des Betrie-

lichkeit

bes staffeln, alle drei Plätze ausgelobt und

Elektrobranche“ feierlich präsentiert.

und gewinnung ist für ihn ein wichtiges

beim

„Markenforum

Eichhofweg 12 96450 Coburg

Thema, demzufolge nutzt das Unternehmen eine sehr breite und erfolgreiche Klaviatur der Markenthemen. Für Herrn Dinkel entwickelt sich eine Marke aus Werten. Tatsächlich merkt man, dass dieser genau so gelebt wird und das ganze Team dahinter steht. Ebenso bemerkt man ein hohes Maß an Authentizität, was für die Entwicklung von Marke absolut elementar ist.“, so die Begründung der versierten Markenexperten

Alte Werte. Neueste Technologien.

der diesjährigen ELMAR-Jury. ELMAR-Preisverleihung Bei der feierlichen Preisverleihung, die im Rahmen des „Markenforum der Elektrobranche“ am 13. Dezember 2018 im besonderen Ambiente des Steigenberger Grandhotel Petersberg in Königswinter bei Bonn stattfand,

Tel. 0 95 61 - 511885 www.elektrobau-coburg.de

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

der

www.karriere-coburg.de

promo

KARRIERE & CO

v. l. n. r.: Anke Pompe (Firma ROS), Christian Erkenbrecher (HS Coburg), Mathias Axmann (REGIOMED), Lisa Presler (Wifög Stadt Coburg), Sebastian Strobel (Agentur Strobel), Diana Schmitt (Wifög Stadt Coburg), Teresa Heyder (HUK Coburg), Claudia Desselmann (Brose), Saskia Rosenbauer (Kapp Niles), Matthias Ertl (Agentur Strobel)

unter der landingpage „karriere-coburg.de“ kann

ligen Jobseiten der beteiligten Coburger Un-

man sich eine neuartige informationsplattform im internet vorstellen, die bereits die vielschichtig vorhandenen informationen auf coburg.de filtert und diese auf vier ausgewählten zielgruppen strukturiert. Diese sind Ausbildung, Berufseinstieg, Fach-

Hinter „karriere-coburg.de“ ist kein kreierter

kräfte

„karriere-

Stellenmarkt zu verstehen, sondern eher ist

coburg.de“ ist somit eine vorgeschaltete

die Page als Sprachrohr für die Vielfältigkeit

Page, die „mundgerecht“ auf die jeweilige

von Coburg zu verstehen. Es sollen dabei

Berufssituation bezogen das Suchen und Fin-

mittels Jobteaser Anregungen und Berufs-

und

Heimkommen.

den erleichtert und neu aufbereitet.

ideen vermittelt werden und somit neugierig

Die genannten vier Zielgruppen werden

machen. Der Weg führt dabei weg von einer

dabei mittels eines Testimonialkonzeptes

gedruckten, starren Broschüre hin zu einer

vorgestellt. Die beruﬂichen, aber auch für das

lebendigen „work in progress“ beﬁndlichen

Privatleben wichtigen und typischen Ange-

Plattform, die Coburg digital erklärt. Bewusst

bote in der Stadt Coburg werden vor allem

wird dabei auf große textliche Inhalte ver-

mittels Bildsprache schmackhaft gemacht.

zichtet, steht doch immer dabei die Intention

Auf authentischer und emotionaler Ebene

im Mittelpunkt, auf die ohnehin vorhande-

werden diese Lebensbereiche dargestellt,

nen Informationen auf coburg.de zu leiten.

um schnell und gegliedert Informationen an

ternehmen aus hingewiesen. Ein Flyer für zu-

die Hand zu geben und um somit die An-

künftige Bewerber ist zudem entstanden,

sprache zu erleichtern.

ebenso ﬁnden Einbindungen in Social Media Kanäle als auch weitere passende

Interessierte Unternehmen aus dem Stadt-

Homepages statt. Es ist zukünftig auch ange-

gebiet von Coburg können sich jederzeit

dacht, dieses neue Instrument auf Messen

gerne bei Interesse an einer Mitarbeit beim

zu bewerben.

Arbeitskreis „option coburg“ bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft

(Diana

Mit dieser emotionalen virtuellen Standort-

Schmitt, 09561-89 2303, diana.schmitt@co-

broschüre wurde ein Werkzeug geschaffen,

burg.de) melden.

um ein Gefühl für das Leben und Arbeiten in Coburg zu transportieren und die Menschen

Doch wie wird die Seite gefunden? Zunächst

für die Region zu begeistern.

wird auf „karriere-coburg.de“ von den jewei-

IHR PARTNER FÜR WERBUNG, MARKETING UND KOMMUNIKATION IN COBURG.

Werbeagentur Strobel GmbH Webergasse 33, 96450 Coburg

www.werbeagentur-strobel.de

ausgabe 222

wahre geschichten von echten menschen

LENA BAUER macht eine ausbildung mit zukunft in

der schönen veste-stadt.

JANNIK MEYERHOF kann sich vorstellen, auch nach

dem studium hier zu bleiben.

„Ich absolviere gerade mein Duales Studium.

ßer Stadt. Was soll ich sagen? Coburg kann

In Coburg passt für mich einfach alles. Ich ab-

Stadt gezogen. Mein Arbeitgeber ist top und

Das heißt, ich wohne in Coburg und arbeite

voll mithalten. Mir gefällt das Stadtbild total.

solviere ein Duales Studium der Informatik

das Studium macht wirklich Spaß. Außerdem

hier in den Praxisphasen beim Automobilzu-

Und für junge Leute gibt’s eine Menge Mög-

an der Hochschule Coburg. Parallel arbeite

habe ich hier schnell viele tolle Menschen

lieferer Brose. Während der Hochschulpha-

lichkeiten, auch abends etwas zu unterneh-

ich bei der HUK-COBURG in der Abteilung

kennengelernt und bin in einem Sportverein

sen lebe ich in Stuttgart. Damit habe ich den

men.“

Anwendungsentwicklung und durchlaufe

aktiv. Ich kann mir gut vorstellen, auch länger

dort die Ausbildung zum Fachinformatiker.

in Coburg zu bleiben.

direkten Vergleich zwischen kleiner und gro-

Für meine Ausbildung bin ich gerne in diese Max-Brose-Straße 1 96450 Coburg Telefon: 09561 210 www.brose.com

NIKLAS TROMMER absolviert eine berufsausbildung mit internationalen perspektiven

Friedrich-Streib-Straße 2 96450 Coburg Telefon: 09561- 317 0 www.hs-coburg.de

ANUSCHKA SCHMITT hat mit coburg ihren wohlfühl-

ort gefunden

„Die Stadt gibt mir ein Gefühl von Nähe. Hier

Freizeitangebot auch. Mein Arbeitgeber ist

„Als gebürtige Fränkin ist Coburg für mich

ist alles übersichtlich, aber es ist keineswegs

international ausgerichtet. Ich erlerne den

der ideale Wohlfühlort! Hier lässt es sich

kation und erstelle Bild- und Videomaterial.

provinziell. Im Sportverein ﬁnde ich fast fa-

Beruf des Industriemechanikers bei Dietze

super leben, wohnen und arbeiten. Ich habe

Außerdem betreue ich die Website und die

miliäre Verhältnisse und die Wege zu mei-

+ Schell mit Aussicht auf Serviceeinsätze in

nach dem Studium eine interessante Auf-

Social-Media-Kanäle meines Arbeitgebers.

nen

der ganzen Welt. Aber ich werde immer wie-

gabe in der Marketingabteilung bei KAPP

der gerne nach Coburg zurückkommen.“

NILES übernommen. Dort steuere ich die in-

Freunden

sind

kurz.

Die

Kneipenlandschaft passt und das Kultur- und

Karchestraße 1 96450 Coburg Telefon: 09561 818-0 www.dietze-schell.de

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

terne und externe Unternehmenskommuni-

Callenberger Straße 52 96450 Coburg Telefon: 09561 866-0 www.kapp-niles.com

rund ums arbeiten, leben und wohlfühlen

HUBERTUS RAMM hat sich bewusst für coburg ent-

schieden.

promo

KERSTIN STEINER vermisst die grossstadt nicht und ist gerne wieder coburgerin geworden.

„Ich habe einen vielseitigen Beruf. Ich bin

stadt ein richtig schöner Ort. Außerdem liegt

„Es heißt ja immer: Für den tollen Job muss

der HUK-COBURG schnell eine beruﬂiche

Ausbilder und Gesundheits- und Kranken-

die Stadt mittlerweile sehr zentral und ist gut

man in die Großstadt! Also bin ich von hier

Chance ohne Karrierekompromisse ergeben.

pﬂeger auf der Intensivstation des REGIO-

an die Verkehrsnetze angebunden. Das ist

weggezogen. Dann habe ich gemerkt … das

Coburg ist für mich die ideale Kombination

MED Klinikums Coburg. Die Entscheidung,

einfach eine gute Mischung. Mich hat es nie

Leben in einer großen Stadt ist nicht nur toll.

aus Wirtschaftsstärke und einem ruhigen

in Coburg zu leben und zu arbeiten, habe ich

weggezogen. Und mir fällt auf: Viele

Alles ist teuer, es ist laut und die Wege sind

und vor allem bezahlbaren Leben im Grü-

ganz bewusst getroffen. Fachkräfte haben

Freunde bleiben auch hier oder kommen zu-

lang. Und irgendwann wollte ich wieder

nen.“

hier sehr gute Berufschancen und für mich

rück.“

nach Hause zurückzukehren. Es hat sich bei

ist Coburg mit der Veste und der tollen AltBahnhofsplatz, 96450 Coburg Telefon: 09561 96-13311 www.huk.de/karriere

Ketschendorfer Str. 33 96450 Coburg Telefon: 09561 220 www.regiomed-kliniken.de

JÖRG HÜLSMANN ist ein familienmensch. er schätzt

die vorteile der stadt.

„In Coburg lebe ich mit meiner Familie sehr

sehr gut essen gehen, es gibt tolle Sportan-

MARKUS PERSCHKE fährt gerne downhill und mag die historische altstadt

„Als Maschinenbautechniker leite ich die

Fülle oder die historische Altstadt, die zum Flanieren einlädt. Und als begeisterter

gut und ausgesprochen gerne. Ich habe

lagen und Freizeitmöglichkeiten. Dazu groß-

Spritzerei der Ros GmbH & Co. KG. In Coburg

einen interessanten Job bei KAESER KOM-

artige kulturelle Veranstaltungen, die voll

wohne ich gerne, weil es hier wirklich alles

Mountainbiker und Jogger schätze ich es na-

PRESSOREN, der genau nach meinem Ge-

und ganz mit dem Angebot in einer großen

gibt, was man zum Leben braucht. Zum Bei-

türlich sehr, dass man hier so schnell in der

schmack ist. Für mich ist Coburg ein Ort, der

Stadt mithalten. Und das alles ohne den

spiel Einkaufsmöglichkeiten in Hülle und

Natur ist.“

die Vorteile von Metropolen mit kurzen

Lärm und die Hektik einer Großstadt und mit

Wegen, einem reizvollen Umland und Wohl-

deutlich niedrigeren Lebenshaltungskos-

fühl-Atmosphäre verbindet. Man kann hier

ten.“ Carl-Kaeser-Straße 26 96450 Coburg Telefon: 09561 6400 www.kaeser.de

Wassergasse 32 96450 Coburg Telefon: 09561 27050 www.ros-coburg.de

ausgabe 222

hanni rützler - foodtrendexpertin & ernährungswissenschaftlerin

FUTURE FOOD – WAS ESSEN WIR MORGEN? als pionierin der ernährungswissenschaft, als beraterin und forscherin mit ihrem multidisziplinären zugang zu fragen des ess- und trinkverhaltens hat sich hanni rützler nicht erst seit ihrer legendären verkostung des ersten in-vitro-burgers in london weit über den deutschsprachigen raum hinaus einen namen gemacht. Als erfolgreiche Autorin zahlreicher Bücher

beitet werden? Wie entwickeln sich Ernäh-

und Studien, als Referentin auf Tagungen

rungstrends? Hat „Bio“ Zukunft?

Punkt zu bringen. Nehmen Sie nur das Wort „Food“, das nicht nur für Lebensmittel und

wider. Ihre Kenntnis kann zu einem besseren

Speisen steht, sondern auch für Essen und

Verständnis der Zukunft von Gesellschaft,

Ernährung im Allgemeinen. Vor allem aber:

Wirtschaft und Ökologie führen. Im Rahmen

Neue Entwicklungen brauchen auch ein

des 100-jährigen VHS-Jubiläums macht sie

neues Wording, weil es den Blickwinkel öff-

am 13 Februar auch Halt im Pfarrzentum St.

net. Bei „Plant Based Food“ zum Beispiel,

Augustin. Mohr traf die österreichische Er-

einer auf pﬂanzlichen Ausgangsprodukten

nährungswissenschaftlerin und Foodtrend-

basierenden Ernährung, fühlen sich nicht

forscherin auf der Suche nach den wahren

nur Veganer angesprochen; sondern auch

Tendenzen in der Esskultur.

Flexitarier, also Menschen, die sich hauptsächlich vegetarisch ernähren ohne Fisch

und Kongressen, als erfahrene Leiterin von

Antworten darauf gibt die Ernährungswis-

Workshops wird sie vor allem wegen ihrer

senschafterin und Foodtrendexpertin Hanni

Plant Based Food, Transparency, Healthy He-

und Fleisch gänzlich aus ihrem Speiseplan zu streichen.

Qualitäten als Vermittlerin zwischen Theorie

Rützler, die sich seit Jahren mit dem Wandel

donism. Allesamt Food-Trends 2019. Wer

und Praxis sehr geschätzt, die die unter-

der Esskultur auseinandersetzt.Werden sich

kreiert solche Wortschöpfungen und was

schiedlichen „Logiken“ von Gastronomie und

zum Beispiel alternative Lebensmittel wie In-

steckt dahinter?

Landwirtschaft, von Gesundheitspolitik und

Vitro-Fleisch und Fisch, Insekten und Algen

Lebensmittelindustrie, von Ernährungswis-

durchsetzen? Die Zuhörer können an diesem

senschaft und Konsumenten profund kennt

Abend selbst den Geschmackstest machen.

und zu vermitteln versteht.

Bei keinem Thema lassen sich Zukunftsent-

Wie ernähren sich die Menschen künftig?

ﬂektieren wie in der Ernährung. In der

Wie wird unser Essen produziert und verar-

Leidenschaft (und Notwendigkeit) des Essens

wicklungen so deutlich deﬁnieren und re-

spiegeln sich evolutionäre, gesundheitliche, soziale, ökonomische und Werte-Trends

Sie sprechen von Pflanzen als Ausgangsprodukte für neue Nahrungsmittel. Welche

Englisch ist seit langem die Verkehrssprache

Pflanzen können dies sein?

in der Wissenschaft und natürlich auch der Trendforschung, die sich mit internationalen

Grundsätzlich eignen sich alle essbaren

Entwicklungen beschäftigt. Und das Engli-

Pﬂanzen aus Ausgangsprodukte für neue

sche eignet sich oft auch besser, um Dinge

Nahrungsmittel. Bei den neuartigen Plant

ohne umständliche Beschreibungen auf den

Based Foods, die vielfach auch klassische

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

am 12.02. im pfarrzentrum sankt augustin Fleischgerichte ersetzen können, kommen

wahrnehmen. Es wird einen Beitrag leisten,

vor allem Getreide und Hülsenfrüchte wie

das weltweite Wachstum der industriellen

Lupinen und Sojabohnen zum Einsatz. Aber

Viehzucht zu schwächen oder zu stoppen.

auch Pilze und Algen sind spannende Roh-

Also - wenn Sie so wollen - die Welt zumin-

stoffe für neue Produkte.

dest ein klein wenig besser zu machen.

Sie bezeichnen sich selbst als Genuß-

Woran werden wir als erstes merken, wenn

mensch, wie kann man sich dies vorstellen?

sich die Esskultur nachhaltig verändern

promo

Prof. Dr. Harald Lesch

würde?

Kurs-Nr.: 1431-CO-01 - Coburg

Essen ist für mich nicht nur Nahrung. Ich stille, wenn ich mich zu Tisch setzte, nicht pri-

Die Veränderung ﬁndet schon statt. Fleisch

mär meinen Hunger, sondern erfreue mich

ist nicht mehr das unumstößliche Leitpro-

an den geschmacklichen Nuancen und Tex-

dukt unserer Ernährung. Und es wird aus un-

turen eines Gerichts. Gutes Essen ermöglicht

terschiedlichen

es mir, das Hier und Jetzt zu genießen, im

reﬂektiert: aus ethischen, ökologischen, ge-

Trubel des oft stressigen Lebens meine Auf-

sundheitlichen und nicht zuletzt aus kulina-

merksamkeit zu fokussieren. Und ich versu-

rischen. Und wenn wir lernen, Gemüse,

che, so gut es im beruﬂichen Alltag geht,

Getreideprodukte und Hülsenfrüchte kulina-

möglichst wenig Kompromisse zu machen.

risch spannend zuzubereiten - da gibt es in

Also lieber mal ein Essen auslassen als ne-

unseren Breiten tatsächlich noch Nachholbe-

benbei etwas hinunterzuschlingen.

QUE SERA - WAS WIRD SEIN?

Perspektiven

Ort: Kongresshaus Coburg, Berliner Platz 1 Termin: Mo,, 18.02.2019, 19.00 - 20.30 Uhr Gebühr: 5,00 € VVK, 10,00 € Tageskasse

kritisch

darf -, werden wir auch die Currywurst, den Döner oder den Sauerbraten nicht mehr ver-

Wie ernähren Sie sich eigentlich persönlich?

missen.

Ich bin Gewohnheitsﬂexitarierin: Gemüse,

Ist unser fränkischer Braten mit Gänsebrust,

Kartoffeln, Getreideprodukte prägen schon

Rotkohl und Klößen wirklich in Frage ge-

seit Kindheit meinen Essalltag. Und in den

stellt?

Kochbüchern von Yotam Ottolenghi habe ich in den letzten Jahren viele Gerichte gefun-

Nein, natürlich nicht. Der Trend zu mehr

den, die nun zu meinen Leibspeisen gehö-

pﬂanzlichen Produkten auf unserer Tellern

ren: Variantenreiche „plant based“-Rezepte,

bedeutet ja nicht, auf Fleisch gänzlich zu ver-

die durch rafﬁnierte Gewürz- und Kräutermi-

zichten. Im Gegenteil: Wenn wir uns im All-

schungen sogar die Fleischliebhaber unter

tag überwiegend vegetarisch ernähren,

meinen Freunden begeistern. Da mein

können wir auch den fränkischen Braten wie-

Mann leidenschaftlicher Koch ist, kommt das

der ohne schlechtes Gewissen wirklich ge-

bei uns kulinarisch umwerfend auf den Tisch.

nießen.

Anna Madouche

TABALUGA –

DAS BUCH ZUM FILM Kurs-Nr.: 6541-CO-01 - Bad Rodach Ort: Gerold-Strobel-Halle, Schlossplatz 2, Bad Rodach Termin: So., 31.03.2019, 16.00 - 17.30 Uhr VVK / Tageskasse: Erwachsene: 5 € / 10 € Kinder: 2,50 € / 5,00 € Julia Stoschek

auft Ausverk

ZEIT UND ZUKUNFT IM SPIEGEL

DER MEDIENKUNST

Kurs-Nr.: 5050-CO-03 - Coburg Ort: Utopolis - Coburg, Hahnweg 2 Termin: Dienstag, 26.02.2019, 19 - 20.30 Uhr Gebühr: 5,00 € VVK, 10,00 € Tageskasse

Fleisch und Fisch gibt es nur selten, dann aber in wirklich guter Qualität.

Derzeit läuft das Dschungelcamp, welche

Werden wir in Zukunft wirklich künstliches

wirksam auf den Speiseplan setzen?

neuen Ansätze würden Sie hier publikumsFleisch essen und wird dies die Welt retten? Für den Speiseplan des Dschungelcamps bin Ja, künstliches Fleisch, das nun unter dem

ich nicht die richtige Auskunftsperson. Ich nä-

Terminus „Clean Meat“ promotet wird, wird

here mich unsere Nahrung aus dem Blick-

Teil unserer Ernährung werden. In Form von

winkel des Genießens und der Leidenschaft

Frikadellen oder im Burger werden wir den

für gute Lebensmittel, nicht aus der Ekelper-

Unterschied geschmacklich auch gar nicht

spektive.

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 1001001001001001001001001001001001001001 00100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 01001001001001001001 0010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 0010010010010010010010010010010010010010 01001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 10010010010010010010 0100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100 010010010010010010010010010010010010010010010010010010010010 0

Wissen teilen

ausgabe 222

sehnsucht nach freizeit, touristik und garten

FREIZEITMESSE NÜRNBERG die freizeit messe nürnberg läutet vom 22. februar bis 2. märz 2019 im messezentrum nürnberg den frühling ein. neben den themenwelten garten, touristik, caravaning, outdoor und fahrrad begleitet die inviva die freizeit messe erstmals an allen fünf tagen. am wochenende finden die whisk(e)y-messe the village und der heldenmarkt parallel zur freizeit messe statt. Auf der Freizeit Messe können die Besucher

nicht fehlen: Im BBQ-Bereich der Freizeit

erste Frühlingsluft schnuppern: In zwei Gar-

Messe werden verschiedene Modelle, ob

tenhallen wird die Vorfreude für die Freiluft-

Gas-, Kohle- oder Elektrogrill, präsentiert und

saison geweckt und die Gartentrends für

im BBQ-Forum live im Einsatz getestet.

2019 präsentiert. Die Halle 5 liefert Ange-

Zuhause im Grünen

bote und Inspiration für die Gartengestal-

tung, im Garten-Forum geben Experten

Für die Neugestaltung des Gartens, hand-

handwerkliche Tipps für die heimische grüne

feste Renovierungsarbeiten und den ausgie-

Oase und die kreativ gestalteten Gartenwel-

bigen Frühjahrsputz ist die Halle 6 der

ten zeigen, wie der Garten und das Zuhause

richtige Ausgangspunkt. Hier gibt es Bau-

individuellen Charme erhalten. Wer auf der

stoffe und Materialen für den Garten- und

Suche nach kleinen und feinen Besonderhei-

Hausbau, wie zum Beispie lFenster, Winter-

ten und Accessoires ist, wird an den Bou-

gärten, Terrassen und Insektenschutz. Profes-

tique-Ständen fündig. Darüber hinaus gibt

sionelle GaLaBauer zeigen in Halle 6, welche

es die passenden Maschinen und Gerätschaf-

Neuheiten im Gartenbau die anstehende

ten für die Arbeit im Garten. In einem gut

Saison bestimmen und geben Hilfestellung

ausgestatteten Garten, darf der richtige Grill

für die Neugestaltung des heimischen

Grüns.

zu Fuß oder mit dem Rad die Welt zu erkunden, ﬁndet im vergrößerten Campingbereich

Der nächste Urlaub kommt bestimmt

der Freizeit Messe verschiedene Zelte und

Reiselust weckt das große Touristikangebot

das passende Zubehör für den Campingur-

der Freizeit Messe: Ob für den nächsten Kurz-

laub.

urlaub oder die große Abenteuerreise – in Halle 9 sind alle zu Hause, die Fernweh ver-

Outdoor leben und erleben

spüren und sich für die nächste Reise inspi-

Das neue Fahrrad für Reise, Freizeit, Einkäufe

rieren lassen möchten. Im Touristik-Forum

oder den Arbeitsweg gibt es ebenfalls in

stehen verschiedene Reiseziele und Reise-

Halle 7 bei „AllRide“. Verschiedene Modelle,

formen im Mittelpunkt und bei den über

wie Mountainbikes, City- oder Liegeräder –

200 Touristik-Ausstellern ﬁndet jeder sein

ob aus reiner Muskelkraft betrieben oder

nächstes Traum-Reiseziel, von Kreuzfahrten

elektrisch unterstützt – können im Fahrrad-

über Citytrips und Wandertouren bis hin zu

parcours getestet werden. Der Skills-Parcours

Wellness- und Kulturreisen. Weil das Schöne

liefert erste Hürden, um Mountainbikes zu

oft ganz nah ist, zeigen auch zahlreiche

testen und die sportlichen Radfahrer kom-

Städte, Regionen und Ausﬂugsdestinatio-

men im Pump-Track auf ihre Kosten.

nen, was die Heimat zu bieten hat. Die ersten Outdoor-Erlebnisse des Jahres Mit dem mobilen Heim um die Welt

und verschiedene Angebote für Bewegung,

Wer auf der Suche nach einem mobilen Rei-

Sport und Action im Freien können die Besu-

sebegleiter ist, ﬁndet im großen Caravan-

cher in Halle 8 erleben. Heimatrausch prä-

und Reisemobilsalon in den Hallen 7 und 7A

sentiert bereits vor dem Saisonstart die

die neuesten Modelle von über 40 Marken,

neuesten Outdoor-Trends und lädt die Besu-

darunter sind Reisemobile, Caravans und

cher zum Mitmachen ein, zum Beispiel beim

Wohnanhänger in verschiedenen Größen

Stand-up-Paddling und Kanufahren im gro-

und Ausstattungsvarianten. Wer das mobile

ßen Wasserbecken. Im Tauchturm können

Heim lieber kompakt verpacken möchte, um

erste Tauchversuche gestartet werden und

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

sonderhtema camping & caravaning

event

UNSERE STARKEN MARKEN:

wer lieber in die Höhe möchte, kann sich im

nen, Reisen, Finanzen und Versicherungen.

Bouldern versuchen oder sich über das Klettern informieren. Die passende Ausrüstung

THE VILLAGE – Whisk(e)y-Messe Nürnberg

und Bekleidung für den Outdoor-Frühling

(2.+3. März)

gibt es ebenfalls in Halle 8.

Die beliebte Whisk(e)y-Messe Nürnberg THE VILLAGE wird am Wochenende der Freizeit

inviva – Die Messe für alle mitten im Leben

Messe (2. und 3. März) wieder zum Treff-

Die inviva begleitet die Freizeit Messe erst-

punkt der internationalen Whisk(e)y-Szene.

mals an allen fünf Messetagen und liefert

Whisk(e)y-Kenner, Interessierte und Entde-

Angebote und Informationen für die Lebens-

cker können unter den rund 2.500 verschie-

gestaltung und Lebensfreude im Alter. Dabei

denen

stehen die Themenbereiche „Gesundheit er-

entdecken, dafür stehen Experten mit Rat

halten“, „selbst bestimmen“ und „Zeit gestal-

und Tat zur Seite. Parallel dazu ﬁndet die

ten“ im Mittelpunkt. Partner der inviva sind

R(h)um-Messe PUEBLO DEL RON statt und

unter anderen das Seniorenamt der Stadt

verbreitet karibisches Flair. Der Eintritt zu

Whisk(e)ys

ihren

Favoriten

Nürnberg, das Klinikum Nürnberg und der

Whisk(e)y- und R(h)um-Messe ist erst ab 18

Sozialverband VdK.

Jahren gestattet.

Heldenmarkt – Freizeit für Helden (2.+3.

Im Messepark treffen sich zur Freizeit Messe

März)

wieder verschiedene regionale Food-Trucks

Der Heldenmarkt, die Messe für nachhalti-

zum Round-Up und laden die Besucher dazu

gen Lifestyle, ergänzt das Programm der Frei-

ein, neueste Street-Food-Kreationen zu ver-

zeit Messe am 2. und 3. März. Der

kosten. Weitere Informationen und Tickets

Heldenmarkt stellt nachhaltigen Konsum in

mit Online-Rabatt gibt es unter www.freizeit-

den Mittelpunkt und die Aussteller präsen-

messe.de.

Industriestr. 3 • 96487 Dörfles-Esbach Tel.: 09561 8537887 • Fax: 09561 8537847 E-Mail: info@caravaning-coburg.de

www.caraving-coburg.de Ihr kompetenter Ansprechpartner für: • Wohnmobile • Wohnwagen • Kastenwagen • Anhänger Großer Freizeitfachmarkt auf 600m2 im Obergeschoß mit 10.000 Artikeln auf Lager

tieren Angebote rund um Genuss, Textilien und Kosmetik sowie zu Themen, wie Woh-

ausgabe 222

individuelle reiserouten für jeden geschmack JETZT SCHON DEN NÄCHSTEN URLAUB PLA-

NEN – UND ZWAR MIT DEM WOHNMOBIL! Bei den kalten Temperaturen und tristen

zweit oder mit der gesamten Familie: Mit

Tagen steigt unser Fernweh. Wir sitzen zu-

einem Reisemobil steht uns alles offen.

sammen, schwelgen in Urlaubserinnerungen und planen mit Vorfreude bereits die

Camping bedeutet Spontaneität, Abenteuer

nächste Reise – doch wohin soll es gehen?

und Erholung vom Alltag. Neueinsteiger, die

Egal ob eine Fahrt ins Grüne oder ein Städ-

noch nie mit einem Mobilheim unterwegs

tetrip, ob Sommer- oder Winterurlaub, ob zu

waren, fühlen sich zuweilen unsicher und

Ein Urlaub mit dem Wohnmobil verspricht Spontaneität, Abenteuer und Erholung. Ob Familientrip oder romantische Zeit zu zweit, ob geplante Route oder kurzfristige Strecken-Entscheidung – Rent and Travel unterstützt jede individuelle Tour-Planung. (Foto: epr/Knaus Tabbert) haben „Berührungsängste“. In diesem Punkt

es an den Feinschliff der Reise gehen: Wo

hilft Rent and Travel weiter. Die Marke der

soll die Fahrt hinführen? Oder schauen wir

Knaus Tabbert GmbH spricht in erster Linie

spontan auf der Straße, wohin es uns ver-

Camping-Anfänger an und holt sie dort ab,

schlägt? Die Reisebüros geben ebenfalls An-

wo sie ihren Urlaub planen: im Reisebüro.

regungen und empfehlen Stellplätze in

Doch wie funktioniert das genau? Unter

Europa von Kooperationspartnern wie „Land-

www.rentandtravel.de ﬁnden wir rund 350

vergnügen“, „ferienstrassen.info“ oder „Top

Rent and Travel Partner-Reisebüros in

Camping Austria“. Das Reisemobil wird

Deutschland. Dort geht es erst einmal um

schließlich an einer Mietstation nach aus-

die Basics: Welches Wohnmobil kommt für

führlicher Einweisung abgeholt. Hier werden

uns in Frage? Wie lange sind wir unterwegs?

alle Funktionen genau erklärt, vom Strom-

Wie viele Personen reisen mit? Bevorzugen

anschluss, dem Befüllen und Entleeren der

wir ein kompaktes, wendiges Fahrzeug mit

Wassertanks über die Handhabung des Gas-

so viel Platz wie nötig oder soll es eher ein

Kochers bis hin zur Bedienung der Heizung

Liner mit hohem Wohnkomfort sein? Grund-

und Klimaanlage. So können auch Neu-Cam-

sätzlich gilt: Je länger, breiter und schwerer

per beruhigt sein, sodass es nur noch heißt:

der Camper ist, desto anspruchsvoller ist sein

Sachen einpacken und losfahren! Weitere In-

Fahrverhalten. Bei einer Auswahl von über

formationen unter www.rentandtravel.de

1.450 Mietfahrzeugen ist für jede individu-

oder bei den „Roadteams“ von Rent and Tra-

elle Route das passende dabei. Ist die Ent-

vel, die an bestimmten Terminen und Stadt-

scheidung für ein Mietmobil gefallen, kann

festen regional informieren und beraten.

ANGEBOT FRÜHBUCHER SICHERN!* cheincode

eguts etpreis mit Onlin *5% auf den Mi START2019

Problemlos reservieren! Sichern Sie sich mit nur wenigen Klicks Ihr Marco Polo Reiseerlebnis: Wunschtermin wählen, Fahrzeug aussuchen, Reservierung durchführen – fertig. Wir beraten Sie aber gerne auch telefonisch oder bei einem persönlichen Treﬀen nach Terminabsprache bei uns in Coburg.

www.mein-campervan.de

+49 (0) 9561-8674166

Mein Campervan | Creidlitzer Str. 145 | 96450 Coburg

Die Sachen sind gepackt für den Städtetrip! Hier empfiehlt sich ein kompaktes, wendiges Fahrzeug, das auf den Straßen mit angenehmem Fahrverhalten überzeugt. Eine passende Beratung gibt es in Rent and Travel Partner-Reisebüros. (Foto: epr/Knaus Tabbert)

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

unterwegs mit dem wohnmobil

promo

JETZT URLAUB 2019 PLANEN. Mit Wohnmobilen von Orange Camp jetzt NEU bei Automobile Weberpals in Coburg. Verschiedene Modelle. Zum Mieten und Kaufen.

Ihr Autohaus in Coburg und Sonneberg

COBURG Cortendorfer StraĂ&#x;e 92 96450 Coburg Telefon 09561 23939-0 info@automobile-weberpals.de

mit wohnmobil, caravan und co nach österreich & in die bergwelt

Der Ganzjahresplatz Euro-Camp Wilder Kaiser ist Mitglied bei Top-Camping Austria und bietet 290 großzügige Stellplätze. (Foto: epr/Euro-Camp)

HIER BIN ICH CAMPER!

Du bist ...

Wer sich für Urlaub in den Österreichischen

Camp kommt die ganze Familie auf ihre Kos-

Alpen entscheidet, kommt rund ums Jahr in

ten, denn neben einem riesigen Abenteuer-

den Genuss einer facettenreichen Landschaft

spielplatz und einem Indoor-Spielbereich

sowie eines gesunden Klimas und proﬁtiert

mit Kletterwand stehen außerdem ein

darüber hinaus von zahlreichen Sport- und

Beachvolleyballfeld, ein Funcourt, ein Boul-

Freizeitangeboten. Doch warum in einem

derblock, ein Pumptrack und ein Frei-

Hotel oder einer Pension nächtigen, wenn

schwimmbad zur freien Verfügung. Apropos

das eigene Reisemobil so viel mehr Natur-

baden: Pünktlich zum Tiroler Bergsommer

nähe und persönlichen Freiraum verspricht?

eröffnet ein neuer Wellnessbereich, der zum Erfrischen und Entspannen einlädt.

Camping Starter?

Der Kombination aus Bergwelt und Seen

Ist Dir Dein Universum zu klein geworden? Wir laden Dich ein, Deine Abenteuerwelt in unserem umfangreichen Onlineshop zu erweitern – auch im Ladengenschäft in Unnersdorf. Wochentäglich von 8.00 - 16.00 Uhr. Wir sind für Dich da.

Jetzt>>>

kann kaum ein Urlauber widerstehen. Kein

Ob Innen- oder Außenpool, Zirbensauna

Wunder also, dass sich beliebte Ferienregio-

oder Dampfbad – hier sind Wassermänner

nen wie der Kaiserwinkl in Tirol darauf ein-

und Badenixen ganz in ihrem Element. Und

gestellt

mit

der Nachwuchs? Der kann sich im Kinderpa-

abwechslungsreichen Wander- und Radwe-

radies mit Wasserrutsche und Planschbe-

gen, bewirteten Almhütten sowie Skipisten

und

cken so richtig austoben! Kleine Landratten

aller Schwierigkeitsgrade locken. Anlauf-

sind übrigens im TOPI Kids-Club gut aufge-

stelle für alle, die mit Wohnmobil, Caravan

hoben, der im Juli und August seine Pforten

oder Zelt unterwegs sind, ist das von

öffnet. Dort wird nach Herzenslust gespielt

Deutschland aus mautfrei zu erreichende

und gebastelt – professionelle Betreuung in-

Euro-Camp Wilder Kaiser. Der 2018 mit dem

klusive. Ebenfalls für Abwechslung sorgt das

CampingInfo Award ausgezeichnete Ganz-

ganzjährige Animationsprogramm. Spar-

jahresplatz, der Mitglied bei Top-Camping

füchse aufgepasst: Das Euro-Camp Wilder

Austria ist, beﬁndet sich etwas außerhalb von

Kaiser feiert dieses Jahr 40-jähriges Jubi-

Kössen und bietet 290 Stellplätze in unter-

läum! Passend dazu proﬁtieren die Gäste im

schiedlichen Ausstattungsvarianten sowie

Herbst von satten Rabatten auf alle Cam-

moderne Sanitäranlagen, zwei Restaurants

pingpreise. Weitere Informationen gibt es

und einen gut sortierten Minimarkt. Im Euro-

unter www.eurocamp-koessen.com.

Verkehrssicherungen Bätz GmbH

NG 24H LIEFERU GETAG AM FOL

haben

Kloster-Banz-Straße 28 96231 Bad Staffelstein T: 09573 – 33147 – 0 F: 09573 – 33147 – 29 www.centralbestellung.de

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

mit reisemobil den urlaub zum erlebnis machen

promo

KURZTRIP AUF 4 RÄDERN Wenn die Sonne strahlt und uns das fantas-

Menschen nach Individualität, Freiheit und

tische Wetter nach draußen lockt, nutzen

Flexibilität. Und gleichzeitig lassen sich zahl-

junge und junggebliebene Abenteurer gern

reiche Aktivitäten kurzfristig realisieren. Ein

die Zeit, um außerhalb ihrer vier Wände

uriger Familienurlaub oder eine romantische

Neues zu entdecken. Ob Kurztrip oder Ferien,

Zeit zu zweit – die Möglichkeiten sind schier

Hauptsache es geht raus aus dem Alltag.

unbegrenzt! Weiterhin begeistert die tech-

Und das am besten so sorgenfrei und be-

nische Weiterentwicklung der Fahrzeuge.

quem wie möglich.

Wer das Freiheitsgefühl hinter dem Steuer

Stressfrei und spontan, so geht Urlaubsfee-

ter vielfältige Einsteigerangebote. Das

Wohnmobil

Dreamliner

by TEC-EFFEKT

selbst erleben möchte, dem bieten Vermieling mit dem Reisemobil oder Caravan. Ein-

enorme Wachstum der Caravaningbranche

steigen, anschnallen, losfahren. Das ist eine

wäre ohne attraktive und gut erreichbare Rei-

Urlaubsphilosophie, die immer mehr reise-

seziele nicht denkbar. Hier hat Europa eini-

freudige Menschen begeistert, was auch

ges zu bieten: raue Natur im Norden,

eine Statistik von 2016 belegt: Fast 55.000

malerische Weinberge und Schlösser im

Freizeitfahrzeuge wurden neu zugelassen.

Zentrum, traumhafte Strände im Süden und

Dies bedeutet eine Steigerung um 16,4 Pro-

überall dazwischen pulsierende Städte. Ge-

zent im Vergleich zum Vorjahr – das beste Er-

rade für einen Kurztrip im Caravan oder Rei-

gebnis seit 1991. Caravaning wird immer

semobil bietet aber auch Deutschland mit

beliebter, doch warum? Der Urlaub auf vier

seinem breit gestreuten Netz an Camping-

Rädern trifft den Nerv der Zeit, da keine an-

plätzen die idealen Voraussetzungen. Ob

dere Reiseform so sehr für Unabhängigkeit

Ostsee, Pfalz oder Allgäu – gut ausgestattete

steht. Jederzeit spontan losziehen, dort Halt

Anlagen sind in allen Regionen des Landes

machen, wo es am schönsten ist, sich nicht

vorhanden. Warum also in die Ferne schwei-

an Check-in-Zeiten halten müssen: Das ist

fen, wenn das Gute so nahe liegt? Mehr

Freizeit im eigenen Rhythmus! Damit erfüllt

unter www.caravaning-info.de.

der Urlaub im Wohnmobil den Wunsch der Halt machen, wo es am schönsten ist: Im Reisemobil sind Fahrräder und anderes Sportequipment schnell verstaut. (Foto: epr/Caravaning Industrie Verband e.V.)

WOHNMOBIL K JETZT IN

RONACH

Wo soll die Reise hingehen?

Das passende Wohnmobil finden Sie bei uns!

0977 Hotline 0171 441

TEC-EFFEKT GmbH Andreas Geßlein | Hammermühlweg 2 | 96317 Kronach Tel.: 09261-96569-30 | Fax: 96569-32 a.gesslein@tec-effekt.de | www.tec-effekt.de

ausgabe 222

das mohr camping & caravan special

DIE SUBARU MODELLE FÜR CAMPING UND OUTDOOR

07. April Sie uns am Besuchen tomeile burger Au auf der Co

der subaru forester bietet eine anhängelast von bis zu 2.000 kg, ein gespannstabilisierungs-programm, eine niveauregulierung an der hinterachse und einen äusserst variablen innenraum. Das Fahrerassistenzsystem EyeSight-Sytem

Priorität. Ein wichtiger Bestandteil davon ist

ist ebenso an Bord wie das X-Mode Allrad-As-

die präventive Sicherheit, die Unfälle verhin-

sistenzsystem inklusive Bergabfahrhilfe. 220

dern kann. Aus diesem Grund haben wir Eye-

mm Bodenfreiheit, Berganfahrhilfe und at-

Sight

traktives Zubehör für weitere Individualisie-

Fahrerassistenzsystem von Subaru. Wie ein

rungen runden das Angebot ab.

zweites Augenpaar überwachen die zwei Ob-

Für Subaru hat Rundumsicherheit höchste

jektive der Stereokamera von EyeSight das

entwickelt,

das

innovative

NICHTS FÜR

ABENTEUER-VERMEIDER.

Geschehen auf der Straße, indem sie dreidi-

Frühjahrs-Räderwechsel plus klei-

mensionale Farbbilder aufnehmen und

nem Imbiss

diese mit einer hervorragenden Bilderken-

Besuchen Sie uns in einer entspannten und

nung, die fast so leistungsfähig ist wie das

gemütlichen Atmosphäre und verbringen

menschliche Auge, verarbeitet. Indem das

Sie Ihre Wartezeit des Räderwechselns mit

System anhand der Bilder der Kamera die

einem kleinem Imbiss.

Form, die Geschwindigkeit und den Abstand

Am 30.03. / 06.04. und 13.04.2019 je-

ermittelt, kann es z. B. Autos, Motorräder,

weils zwischen 07:30 und 13:30 Uhr, incl.

Fahrräder und Fußgänger erkennen. Sobald

einem kostenlosem 10-Punkte Sicherheits-

EyeSight eine Gefahr ausmacht, warnt es den

Check (im Wert von 25,-- €).

Fahrer und betätigt im Bedarfsfall sogar die Bremsen, um einen Unfall möglichst zu ver-

BESUCHEN SIE UNS AM 23.03.20192. ERFAHREN SIE JETZT BEI SUBARU DIE SICHERE ART, ABENTEUER ZU ERLEBEN. Feiern Sie mit uns das Frühjahrsfest der Sicherheit! Genießen Sie Ihre Probefahrten bestens beschützt – mit dem Fahrerassistenzsystem EyeSight1. Wir begrüßen Sie gerne persönlich in unserem Autohaus!

gende Punkte prüfen zu lassen:

tionen wie diese verringert EyeSight die

Bremsen · Radaufhängung/Manschetten

Belastung des Fahrers und steigert Ihr Si-

·Scheibenwischer · Flüssigkeitsstände ·

cherheitsempﬁnden in den Subaru Model-

Batterie-Zustand · Beleuchtung · Windschutz-

len.

EyeSight bereits in den Einstiegsmodellen serienmäßig1

Autohaus Plettner Vorderer Floßanger 2a 96450 Coburg Tel.: 09561/3511984 www.subaru-plettner-coburg.de

Je nach Modellreihe. Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren entsprechenden Informationsunterlagen. 2Beratung, Probefahrt und Verkauf nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

Denn nach dem Winter ist es wichtig, fol-

hindern. Durch verbesserte Sicherheitsfunk-

www.subaru.de

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

scheibe · Abgasanlage · Lack und Unterboden · Keilriemen

mit asci rabattkarte in der vor- und nebensaison sparen

promo

ÜBERWINTERN AUF DEM CAMPINGPLATZ Stau zu Ferienbeginn, überfüllte Strände

mit der passenden CampingCard ACSI-App

und hohe Preise – glücklich sind diejeni-

nach den sonnigsten Zielen auf seiner Rei-

gen, die nicht auf die Ferienwochen im Jahr

seroute. Wie wäre es zum Beispiel mit der

angewiesen sind. Etwa, weil die Kinder

Costa Calida in der spanischen Region Mur-

noch klein oder schon aus dem Haus sind

cia? Viele Sonnenstunden und milde Tem-

oder man einfach einmal Zeit zu zweit ge-

peraturen

nießen möchte. Urlaub in der Nebensaison

traumhaften Winterurlaub im Süden. Die Ra-

ist halt die schönste Zeit im Jahr und bietet

battkarte samt Reiseführer und optional mit

zahlreiche Vorteile.

versprechen

hier

einen

App kann direkt über die Webseite www.campingcard.com bestellt werden.

Neben günstigen Angeboten sind es vor allem Ruhe und Gelassenheit im Ferienort, die eintreten, sobald die Sommermonate um sind. Und auch das Wetter spielt mit, denn selbst in den Wintermonaten findet man im südlichen Europa angenehme Temperaturen vor. Das ist vor allem für Campingfreunde interessant, die gerne dem nasskalten Alltag daheim entfliehen möchten. Und wie ginge das Überwintern besser, als mit dem Wohnmobil oder Wohnwagen zu den sonnigeren Plätzen Europas aufzubrechen? Beeindruckende Küsten, Wälder oder idyllische Landstriche in Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Frankreich oder Kroatien sind die Hauptanlaufstellen für Camper und inzwischen findet man hier sehr komfortabel bis luxuriös ausgestattete Plätze, die keine Campingwünsche offen lassen. Wer in der Nebensaison anreist, profitiert nicht nur vom Klima, er hat auch die Chance eine Menge zu sparen. So können Besitzer der CampingCard ACSI 2018 beispielsweise aktuell auf 3.330 Campingplätzen in insgesamt 21 Ländern campen und bis zu 50 Prozent Rabatt pro Nacht einstreichen. Die CampingCard ACSI ist ausschließlich für die Vor- und Nachsaison gedacht und entweder jährlich neu oder im Abonnement erhältlich. Mit ihr zahlen Inhaber immer weniger als den niedrigsten Tarif, den der Campingplatz in der Nebensaison anbietet, und dabei sind die Kosten für die Karte so gering, dass diese meist mit vier Übernachtungen schon abgegolten sind. Der dazugehörige informative Campingführer gibt Auskunft über die schönsten Ziele und wer es noch praktischer liebt, der sucht

ausgabe 222

Vermietung von Wohnmobilen

Freizeit genießen Wohnmobil mieten!

Ab 1. April neu in Coburg Lassen Sie sich von uns ganz individuell beraten und ein Angebot für Ihre Reise mit unseren Wohnmobilen erstellen!

Ob für Adventure mit unserem Isuzu D-MAX Camper oder für die ganze Familie mit unseren Wohnmobilen von XGO mit bis zu vier Schlafplätzen.

jetzt cheru b h Frü ionen t i d n Ko rn! siche

Inh. Rainer Brehm Nelkenweg 35a 96450 Coburg-Beiersdorf Telefon: 0173 / 6056740 E-Mail: anfrage@wohnmobilvermietung-coburg.info www.wohnmobilvermietung-coburg.de

facebook.com /wohnmobilvermietung.coburg.9

campingplatz am aquaria in coburg

promo

IHR CARAVAN- UND WOHNMOBILROFI Fahrzeuge

Ausrüstung

Zubehör

Ersatzteile

CAMPINGPLATZ COBURG erst im sommer 2012 wurde der neue stellplatz für wohnmobile auf dem gelände des coburger hallenfreibades „aquaria“ fertig gestellt. Es stehen 21 Plätze an der Rosenauer Straße

ab und spenden Schatten. Für eine Über-

für Wohnmobile zur Verfügung, einschließ-

nachtung auf dem Wohnmobil-Stellplatz

lich der Anschlussmöglichkeiten für Strom,

werden zwölf Euro berechnet, für die Kilo-

Trinkwasser und Anlagen zur Entsorgung des

wattstunde Strom sind es 60 Cent, 100 Liter

Abwassers. Die SÜC als Betreiber des Hallen-

Wasser kosten einen Euro. WLAN steht kos-

Freibades investierten in den Stellplatz rund

tenfrei zur Verfügung. Das Coburger Som-

400.000 Euro.

merbad in unmittlebarer Nachbarschaft bietet Sport- und Badevergnügen bis Sep-

Für die 2.300 Quadratmeter große Anlage

tember. Unterdessen wird der Stellplatz be-

wurde der Bolzplatz des Freibadgeländes

reits gut angenommen und ist vor allem am

aufgegeben. Hecken und Bäume grenzen

Wochenende gut frequentiert.

die Stellplätze zur Straße und zum Freibad

Bahnhofstraße 37-39, 96106 Ebern Tel.: 0 95 31 / 627 60 Fax: 0 95 31 / 55 23 Web: www.wohnmobil-caravan.de

DER REISEALLESKÖNNER Aufstelldach

Das Panorama-Aufstelldach ist einzigartig.

Küchenblock

Der Küchenblock lässt sich herausnehmen

Variabilität bis 7 Sitze Die absolute Stärke des CAMPSTERS!

Der CAMPSTER ab 37.999 Euro Bahnhofstraße 37-39, 96106 Ebern, Tel.: 09531-62760 / wohnmobil-caravan.de ausgabe 222

mohr auf der suche nach den neuen gastro-trends

GASTROTRENDS 2019 die gastgebermesse hoga nürnberg ist die zentrale bayerische plattform des gastgewerbes. vom 12. bis 12. januar 2019 brachte die hoga fachleute aus hotellerie, gastronomie und gemeinschaftsverpflegung zusammen und liefert neuheiten und trends der branche.

und zeigte damit aufregende Drinks und ex-

lasten und sie bei ihrer Arbeit unterstützen,

travagante Artistik. Alles rund um Kaffeespe-

damit mehr Zeit für den Gast bleibt. Verschie-

zialitäten und Spezialitätenkaffee gab es in

dene Software und IT-Dienstleistungen wur-

der „Rösterei“. Dort traten die besten Baristi

den auf der HOGA vorgestellt. Gastronomen,

Deutschlands im Rahmen der Deutschen

die das Internet nutzen möchten, um mehr

Kaffeemeisterschaften der Specialty Coffee

Aufmerksamkeit für ihren Betrieb zu gene-

Association SCA gegeneinander an, um sich

rieren und Social Media-Kanäle für ihre Wer-

für die Weltmeisterschaft zu qualiﬁzieren.

bung einsetzen möchten, konnten sich auf

Einrichtung und Ausstattung

Workshops zu Themen, wie Food-Fotograﬁe

der HOGA kostenlos beraten lassen und Das Gastgewerbe ist eine Branche zum

Innovationen für das Gastgewerbe

Sehen, Fühlen, Riechen, Schmecken und Er-

Start-ups, die das bayerische Gastgewerbe

leben sowie für den persönlichen Austausch.

mit neuen Ideen versorgen, konnten beim

Bayerns Gastronomen, Hoteliers, Bäcker, Kon-

HOGA Start-up-Wettbewerb einen Platz im

ditoren, Caterer, Metzger und die Proﬁs der

HOGA-Novum gewinnen, dem Bereich, in

Gemeinschaftsverpﬂegung waren eingela-

dem die HOGA-Besucher die Trends von mor-

den, auf der HOGA die Neuheiten und Trends

gen entdecken konnten. 25 Start-ups haben

der Branche zu entdecken, Kontakte zu Part-

sich beworben, um dem bayerischen Gastge-

nern und Kollegen zu knüpfen, aktuelle

werbe mit ihren innovativen Produkten und

Food-Trends zu testen und die passende Aus-

besuchen. Hochkarätige Unterstützung kam

zu schaffen, bot die HOGA Einrichtung und

in diesem Bereich von Alexander Herrmann

Ausstattung für Hotels und Restaurants.

sowie von erfolgreichen Food-Bloggern, wie

Damit auch Kinder gerne Gäste sind, präsen-

Petra Hola-Schneider (holladiekochfee.de),

tierte der Bereich „Kids‘ First Choice“ Lösun-

Annette Sandner (annettesandner.de) und

gen und Best-Practice-Beispiele für eine

Ina Speck (inaisst.blogspot.com).

kindgerechte Gestaltung der Gasträume. Für die richtige Ausstattung der Küche gaben die

Lösungen frischen Wind zu verleihen.

tion parallel zur HOGA statt. Dadurch wurden

einen Überblick über aktuelle Techniken und

für beide Veranstaltungen neue Potentiale

Food & Beverage

Komplettlösungen.

erschlossen und neue Zielgruppen bedient.

Digitale Lösung und Unterstützung

Franken Oberbayern-Nord ihren Frühjahrs-

bei der Online-Präsenz

Kundentreff in die HOGA Nürnberg.

Ein Restaurantbesuch lässt sich nicht durch

Weitere Informationen zur HOGA unter

digitale Mittel ersetzen, aber digitale Lösun-

www.hoga-messe.de.

Neben den großen Food-Anbietern wurden Die HOGA – Fachmesse für Hotellerie, Gastro-

auf der HOGA verschiedene Trends präsen-

nomie und Gemeinschaftsverpﬂegung prä-

tiert, wie Bio, Regionalität und „Alles rund

sentierte sich im Januar vielfältiger denn je

ums Fleisch“, aber auch für die vegane Küche

und brachte neben den klassischen Ange-

oder italienische Gastbetriebe gab es Infor-

botsbereichen und starken Partnern, wie dem

mationen und Angebote. Bekannte Köche

DEHOGA Bayern, weitere Sonderbereiche,

machten den Messebesuchern Appetit auf

Themenwelten und Angebote ins Nürnber-

die aktuellen Trends und verrieten dabei ihre

ger Messezentrum. Rund 680 Aussteller

Tricks.

gaben auf 38.000 Quadratmetern einen

Der Bayerische Brauerbund brachte die Bier-

Marktüberblick. Die großen Angebotsberei-

Vielfalt auf die HOGA und auch die fränki-

che „Food & Beverage“, „Küchentechnik“

schen Winzer zeigten den Messebesuchern

sowie „Einrichtung & Ausstattung“ und „Soft-

ihr Angebot. Die Deutsche Barkeeper Union

ware- & IT-Dienstleistungen“ wurden von ver-

trug neben den Süddeutschen Cocktailmeis-

schiedenen Trendthemen begleitet.

terschaften auch die Deutschen Meisterschaf-

In gewohnter Weise integrierte die BÄKO

gen können Gastronomen und Hoteliers ent-

ten im Flair Bartending auf der HOGA aus

Erstmals fand die SFC Street Food Conven-

großen Marken der Branche auf der HOGA

stattung für den Beginn der neuen Saison zu ﬁnden.

Um eine Wohlfühlatmosphäre für die Gäste

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

unterwegs auf der hoga in nürnberg KÜCHENPROFIS FÜR PROFIKÜCHEN

oder modern – wir ﬁnden für jedes Vorhaben

Das Team von K+S Gastro Konzept ist von der

das passende Konzept. Wenn sich der Gast

eingehenden Beratung und Bedarfsanalyse

im Objekt wohlfühlt, dann haben wir unser

über die detaillierte Planung bis hin zur Um-

Ziel erreicht", gibt Inhaber Matthias Schlem-

setzung ganz für seine Kunden da. Die Kü-

bach zu verstehen.

chenproﬁs erstellen zukunftsweisende

Als bewährter Küchenproﬁ hat KS Gastro Kon-

Konzepte für Gastronomie und Hotellerie,

zept bei der Planung alle relevanten Details

egal ob im Bereich Gasträume, Lounge, The-

fest im Blick und setzt bei der Ausführung

ken, Hotelzimmer, oder Speisenausgabe-

ausschließlich auf erstklassige Materialien

und -verteilsysteme. Beachtung ergonomi-

und hochwertige Geräte.

scher und wirtschaftlicher Aspekte.

"Mit unserem optimal auf die Küchenbran-

"Das gesteigerte Designbewusstsein in der

che abgestimmten Meister- und Innungs-

Gesellschaft wirkt sich auch auf die Gestal-

fachbetrieb für Elektro- und Kältetechnik sind

tung von Gasträumen aus. In der Gastrono-

Sie jederzeit sicher versorgt. Unsere selbst

mie zählen nicht mehr nur köstliche

ausgebildeten Fachkräfte sind auf die beson-

zubereitete Speisen, sondern auch das Am-

deren Anforderungen hinsichtlich Elektro-,

biente in welchem diese zu sich genommen

Kälte- und Lüftungstechnik in der Gastrono-

werden. Die meisten Menschen gehen gerne

mie spezialisiert und stehen mit Ihrer Fach-

dort essen, wo sie sich wohl fühlen, etwas

kenntnis bereit, wenn es darum geht, ihr

Neues entdecken oder aktuelle Trends sehen

Projekt umzusetzen", freut sich Matthias

können. Egal ob traditionell, trendig, klassich

Schlembach auf neue Herausforderungen.

promo

Das Wehrfritz Wandspielschiff – nicht

laden zum Erﬁnden spannender Seefahrt-

nur optisch ein Highlight

Abenteuer ein.

Der international ausgeschriebene Wettbe-

Aus über 75 Jahren Erfahrung wissen die Bad

werb „Red Dot Award: Product Design“ ermit-

Rodacher, was Kinder brauchen, um sich

telt mithilfe seiner Experten-Jury, bestehend

wohl zu fühlen: robuste, sichere Materialien,

aus Designexperten aus unterschiedlichen

Möbel und Spielplatzgeräte, die lange Spaß

Fachbereichen, die besten Produkte des Jah-

machen und auf die Bedürfnisse der Kleinen

res. Darunter auch das Wandspielschiff von

abgestimmt sind.

Wehrfritz. Es wurde exklusiv für TUI-Reisebüros in ganz Deutschland entwickelt.

sleeperoo - Schlafen im Würfel Außergewöhnlich Übernachten ist längst im Trend. Das haben auch die Macher von sleeperoo erkannt und gingen mit einer genialen Idee an den Start, die sie bei der berühmten Gründer-Show Die Höhle der Löwen präsen-

Der Ozean-Riese bietet endlosen Spielspaß auf allen Decks. Die clevere Kombination aus Rollenspiel und motorischen Elementen ist

tieren. „Die Nacht, der Ort und Du“ – mehr braucht es nicht für dieses unvergessliche Erlebnis, das man für immer im Herzen behält.

in dieser Form einzigartig: Spielﬁguren, die sich kreuz und quer auf dem Schiff in ausgefrästen T-Nuten verschieben lassen und dabei nicht verloren gehen können sowie viele Details, die in eine abwechslungs- und anregungsreiche Spielkulisse integriert wurden,

Was steckt hinter sleeperoo?

PROFIS FÜR GASTRONOMISCHEN ERFOLG

Von-Hutten-Str. 6 | 97708 Bad Bocklet Telefon: 09708 / 70419 - 0 www.gastrokonzept.com

DANKE

für Ihren Besuch auf unserem neuen Messestand!

ausgabe 222

mohr auf der suche nach den neuen gastro-trends In einem Museum übernachten? Oder viel-

nem Foodtruck, The YEAH Truck, wie er ihn

kalt serviert wird und man sich zwischen still

leicht sogar direkt am Strand, zwischen

liebevoll nennt, von Festival zu Festival quer

oder gesprudelt entscheiden kann. Purezza

sicht alles machbar zu machen. Vielmehr ist

Dünen und Strandkörben? Was im ersten

durch ganz Deutschland.

ist eine Kombination vom besten Wasser aus

es die ﬂexible und schnelle Entwicklung von

der Flasche mit den Vorteilen von Trinkwas-

efﬁzienten und sinnvollen Lösungen für das

klingt, ist dank der Idee der sleeperoo-Grün-

ser. Egal ob still oder mit Sprudel, das ge-

Gelingen von Events.

der tatsächlich zur Wirklichkeit geworden.

kühlte Purezza Tafelwasser wird durch einen

Moment nach einem verrückten Traum

Verbringt Zeit mit euren Lieblingsmen-

Sterilﬁlter gereinigt. Das Ergebnis ist ein

schen… Entscheidet selbst, wohin die Reise

köstliches und gesundes Wasser, welches

führen soll. An einen einsamen Strand, auf

mit jeder großen Wasser-Marke mithalten

eine Seebrücke direkt über dem Meer oder

Veganer Genuss - „Mit The Yeah Blend kann

in eine Badewelt bei tropischen Temperatu-

man ganz einfach Shakes, Smoothies, Cock-

ren – das bleibt ganz euch bzw. der Person

tails, Chai Latte, Superfood Latte, Matcha

überlassen, der ihr dieses besondere Präsent

Latte und Hot Chocolate in wenigen Sekun-

überreicht, denn der Zielort kann erst bei Ein-

den zubereiten", erklärt Bau. Die Produkte

lösung des Gutscheins ausgewählt werden.

kommen dabei ganz ohne Konservierungs-

Wäre das nicht eine ziemlich coole Ge-

oder künstliche Aromastoffe aus und sind so-

schenkidee?

wohl vegan als auch fettfrei. Kein Wunder also, dass die Idee mit großer Begeisterung

LOVE, PEACE & SHAKIN: The YEAH

ankam!. Der erste „The Yeah Box“ Concept

Blend!

Store hat bereits in Würzburg eröffnet.

Als One Man Show ist das Würzburger Start

Die beste Alternative zum Flaschen-

Up The YEAH Blend! erst im Januar 2018 ge-

wasser

startet und ist bereits in vier europäischen

kann. Purezza ﬁltert dank modernster Filtertechnik alle Unreinheiten wie Medikamentenrückstände und Pestizide aus dem Leitungswasser. Ohne diese Verunreinigungen ist das Wasser nicht nur gesund: Durch die Filtrierung wird auch der Geschmack verbessert. Purezza Tafelwasser ist somit gut für unseren Körper und den Gaumen! Kann man das leihen? ProﬁMiet ist Europas größter Non-Food-Caterer und bietet Lösungen für Events jeder Größe und Art. Mietprodukte können überall auf der Welt eingesetzt werden.

Ländern erfolgreich vertreten. Die Idee für

Neben dem umfassenden und vielfältigen

THE YEAH BLEND! kam Gründer Christoph

Rentprogramm bietet ProﬁMiet eine Kom-

Bau tatsächlich in einer Smoothiebar: Er

plett-Dienstleistung mit allen Attributen, die

träumte von leckeren Shakes, die in jeder ge-

heute zählen: zuverlässig, ﬂexibel und be-

wünschten Geschmacksrichtung unkompli-

darfsorientiert, mit kreativen Angeboten, die

ziert und schnell von jedermann gemixt

weit über das Basis-Mietprogramm hinaus-

werden. Seine Idee wollte er unbedingt

Wer mag schon kein Wasser aus der Flasche?

schnellstmöglich testen und rollte mit sei-

Wir alle mögen es, weil es gut schmeckt, es

Perfektion bedeutet dabei nicht in jeder Hin-

gehen. Als kompetenter Partner stehen die Proﬁs je nach individuellen Bedarf zur Seite.

Ein umfangreiches, exklusives Produktsortiment und eine weitreichende Eventdienstleistung sind genauso selbstverständlich wie einwandfreie Logistiklösungen, komplette Servicepakete sowie Rundumbetreuung (24/7). Die erfahrenen Teams von Profimiet arbeiten zuverlässig, ganzheitlich und vernetzt und behalten dabei alles im Blick. Das riesige Sortiment besteht aus perfekt aufeinander abgestimmten Produktserien. und das kann man alles bei ProfiMiet zuleihen: Geschirr, Glas, Besteck, Servicematerial, Küchentechnik, Kühltechnik, Mobiliar & Zelte, Mobiliar zur Dauermiete. Die fast 300 Mitarbeiter von Profimiet sind aktiv und miteinander vernetzt, tauschen sich aus und entwickeln immer die ideale Lösung. Die nächste Filiale befindet sich übrigens in Fürth, also kein Problem für Einsätze in Oberfranken.

Polstermöbel

FA B R I K V E R K A U F Ausstellungsstücke

Exklusivmodelle

Sitzen wie im Sternerestaurant! Neuware

Aktion – ab sofort

30 % auf Lagerware 15 % auf Neuware (Rabatte gültig bis 16.03.2019) Öffnungszeiten Mo. bis Do.: 9:00 – 17:00 Uhr, Fr.: 9:00 – 16:00 Uhr Samstag 9:00 – 12:00 Uhr

nen Design. Max Winzer setzt auf hochwer-

Der Sessel Wirsberg entstand aus einer Ko-

tige Materialien, viel Liebe zum Detail, Qua-

operation zwischen Sternekoch Alexander

lität Made in Germany und besten

Herrmann und Max Winzer aus Untersie-

Kundenservice.

mau. Stilvoll Speisen mit edlem, klassischen Design in bewährter Winzer Qualität, das

Riesiger Showroom mit Fabrikverkauf

verspricht die Dining-Sessel Serie Wirsberg.

in Untersiemau

Und da Sitzen genauso individuell ist wie die

Auf über 1.600 m2 erwartet Sie ein liebevoll

Menüwahl, gibt es den Polsterstuhl in vier

möblierter Showroom mit den Möbeln und

verschiedenen Ausführungen: als Hochleh-

vielen Einrichtungsbeispielen von Max Win-

ner oder mit niedriger Rückenlehne, jeweils

zer. Entdecken Sie dort aktuelle Modelle und

mit oder ohne Armlehne.

natürlich auch viele Schnäppchen. Dort gibt es zu reduzierten Preisen: Ausstel-

Max Winzer® GmbH & Co. KG / Großheirather Str. 1 / 96253 Untersiemau Tel.: +49 (0)9565 798-0 / info@max-winzer.de / www.max-winzer.de

Max Winzer steht seit über siebzig Jahren für

lungsstücke, Messeware, Musterstücke, Fo-

hochwertige Polstermöbel im zeitlos schö-

tomuster, Retouren und Möbelstoffe.

- stadtillu für coburg, kronach & lichtenfels

unterwegs Auf der HOgA in nürnberg Kaffeemaschinen für Profis

Flüssigtapete mit LED-Effekt

PrOmO

Jezt neu in Coburg-Niederfüllbach

Die Kaffeezubereitung ist eine ernste Angelegenheit, weil Kaffee eine Kunst und Wis-

Tapeten sind heute ﬂüssig und super einfach

senschaft für sich ist. Diese Komplexität

in der Anwendung. Ausmessen, Zuschnei-

erfordert Sachverständnis und sorgfältige

den, Einkleistern:Die Renovierung des eige-

Planung, denn wahrer Kaffeegenuss in der

nen Heims kann sich als echte Nervenprobe

Tasse gehört zu den kleinen Dingen im

entpuppen. Vor allem ungeübte Handwerker

Leben, die Freude machen.

lernen schnell die Tücken des exakten Ausmessens, Wand markieren und Tapetenbahnen vorschneiden kennen.

Erst durch Hingabe und Engagement wird aus dieser Kunst ein Beruf. Teamgeist, vereinte Sachkenntnis und eine gute Portion Leidenschaft sind die Eigenschaften, durch die die Cimbali Gruppe zur Kaffeegeschichte beigetragen hat und dies auch weiterhin tun wird. Mit professionellen Kaffee- und Espressomaschinen, die die Anforderungen des Marktes vorwegnehmen: innovative Produkte im Hinblick auf Funktionalität und Design, die jedem Barista das perfekte Instrument bieten, mit dem er sein Talent voll entfalten kann. E71 Die perfekte Mischung aus Technologie und Tradition drückt sich in neuen Formen aus. Die natürliche Weiterentwicklung der klassischen Stilikone E61 ist endlich Realität. Die Planung und das Design der FAEMA E71 streben nach Perfektion, damit der Bohnenliebhaber bei jedem Schluck und bei jeder Tasse Kaffee wahre Spitzenqualität genießen kann. FAEMA E71, the best interpreter of master coffee artists. Ein Kaffee mit Urheberrecht, der die besten Kaffeemischungen der Welt zelebriert. Aber auch die Leidenschaft und das Know-how derer, für die der Kaffee noch immer eine Kunst darstellt.

Ist der Kleister oder die anschließend aufgetragene Farbe dann erst einmal auf dem Fußboden oder Fenster, lässt sich das Material nur schwer wieder entfernen. Noch ärgerlicher wird es, wenn die mühsam angebrachte Wandverzierung, sich nach dem Anbringen wellt oder sogar ganz von der Wand abfällt. Eine leichte und unkomplizierte Verarbeitung, ganz ohne Schere und Ausmessen, garantiert die Wema-Flüssigtapete. Aufwändige Arbeiten entstehen erst gar nicht, weil die mit Wasser und Kleister eingeweichten Baumwoll- & Textilﬂocken einfach auf die Wand mittels einer speziellen Kunststoffkelle aufgezogen werden. Mit den weichen Baumwoll- & Textilﬂocken

GASTRONOMIE PROFIGERÄTE FÜHRENDER MARKEN UNTER EINEM DACH MIETEN - KAUFEN -LEASEN - SERVICE - REPARATUR

Seit 2003 entwickelt Marktmobil kundenspezi sche Lösungen für die Gastronomie, dazu gehört der Verkauf von neuer und gebrauchte Gastronomietechnik. Geräte-Leasings können jederzeit mit Partner-Banken realisiert werden. Zusätzlich bietet Markmobil einen erfahrenen Reperaturservice vor Ort, sowie einen Notfall-Service. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung oder besuchen Sie einfach unsere über 1000 Quadratmeter große Austellung in Coburg-Niederfüllbach. Coburger Str. 6 96489 Niederfüllbach Telefon: 09533 / 255370 www.markmobil.com

erhält nicht nur ein neuer trendiger Look in die Wohnung Einzug, sondern auch Behaglichkeit in Harmonie mit der Natur. Mit einer Weltneuheit punktet neuerdings der Hersteller WEMA aus Buttenheim. Licht formt zusätzliche Atmosphäre. Durch spezielle LED Lichtleisten wird ein zusätzliches Designelement geschaffen. So können punktgenaue Sternenszenerien mittels kleinen LED-Leuchten geschaffen werden. Ein Highlight für die Gastronomie aber natürlich auch in jeden privatem Wohnzimmer.

Wirt sucht Bauer Auf dem Portal "Wirt sucht Bauer" können Mehr zu FAEMA und zahlreiche andere Modelle sind in der Ausstellung von Marktmobil in Niederfüllbach zu finden.

Gastronomen und landwirtschaftliche Erzeuger sich ﬁnden, informieren und in Geschäftsbeziehungen

treten.

Ziel

der

Gastroplattform ist es, regionale Wirtschafts-

AusgAbe 233

mOHr Auf der sucHe nAcH den neuen gAstrO-trends kreisläufe anzukurbeln und die regionale

pen und Cafés in der Umgebung, zum Bei-

Raum angesiedelte Bierbrauerei mit einer

Wertschöpfung zu erhöhen.

spiel in einer fremden Stadt aber auch da-

starken regionalen Verankerung. Franken

heim, erleichtert und ermöglicht über die

Bräu, angesiedelt in Mitwitz in Oberfranken,

Bewertungsfunktion gleichzeitig den Aus-

setzt bei der Produktion hauptsächlich auf lo-

tausch von Erfahrungen mit anderen Gästen.

kale Rohstoffe und nutzt Brauwasser aus dem eigenen Tiefbrunnen. Das unter dem Markennamen Franken Bräu verkaufte Sorti-

Die Firma OSIKO Lederwaren GmbH versteht

ment richtet sich an den Einzelhandel und

sich als Premium-Qualitätslieferant für LederBayerische Regionalprodukte bürgen für

waren aller Art für Deutschland und Öster-

Qualität, Frische und Geschmack. Das vermit-

reich. Die Marke "Hodalump & Ratschkatl"

telt ein positives Image und schafft Transpa-

wurde mit Sorgfalt und Liebe zum Detail für

renz und Vertrauen. Regionalprodukte liegen

den herrschenden Zeitgeist entwickelt und

absolut im Trend, sie bilden die Grundlage

spricht den traditionsbewussten Kunden

für Kommunikation und Werbung. "Wirt

jeder Altersgruppe an. Das Design der Pro-

sucht Bauer" vernetzt Gastronomie, Landwirt-

dukte pﬂegt den aufgeschlossenen und mo-

schaft und Ernährungshandwerk.Die Platt-

dernen,

form

Landhausstil, mit dem ihr eigen geworde-

hilft, regionale

Produkte

von

also

auch

traditionellen

gastronomische Betriebe. Dabei setzt es nicht nur auf Bier, sondern auch Softgetränke. Als Fan eines Gastronomiebetriebs erhalten Gäste exklusive Informationen über Aktionen und Angebote des jeweiligen Betriebs. Nur als registrierter Benutzer kann man ein Feedback zu Gastronomiebetrieben abgeben und Fan von einem Betrieb werden. Durch die Re-

nem Charme.

gistrierung bei GastroGuide entstehen keine

dadurch neue Absatzwege.

Wir lieben Gastro

ebenso kostenlos auf GastroGuide präsentie-

Hodalump & Ratschkatl

GastroGuide ist ein Gastronomieportal im In-

landwirtschaftlichen Betrieben in der regio-

Kosten. Gastronomen können ihren Betrieb

nalen Gastronomie zu etablieren und schafft

ren und können die Kundenbindung über ternet, das Gäste und Gastronomen zusam-

Wer sich im nächsten Dorfgasthof oder beim

menbringt. Gastronomen können ihren

nächsten Oktoberfest ein wenig Geld als Be-

Betrieb im Web präsentieren, wodurch Gäs-

dienung zulegen will kann sich im Hoda-

ten das Finden und Auswählen eines Lokals

lump & Ratschkatl-Shop austoben und eine

in ihrer Nähe erleichtert wird. Gästen wird

authentische Kellnerbörse erstehen.

das Aufﬁnden von Restaurants, Bars, Knei-

die Fan-Funktion erhöhen, indem sie Fans des eigenen Betriebs gezielt und zeitnah über Aktuelles und Aktionen im eigenen Betrieb informieren. Mach mit und werde Teil von Deutschlands größter Gastro-Commu-

Die ausschließlich nach dem Bayerischen Reinheitsgebot gebrauten Bierspezialitäten laufen alle unter dem Namen Franken Bräu. Es gibt sie als Pilsener, Weißbier, Urhell, Radler, Festbier und Winterbier. Mittlerweile gibt es 15 verschiedene Biersorten von Franken Bräu. Mr. Meister – eine waldmeisterliche Limo Waldmeister. Jeder kennt den Namen. Viele kennen den Geschmack. Es gibt ihn als Götterspeise, als Wassereis oder auch als Brausepulver.

nity. Berichte von deinen Erfahrungen in Restaurants und empfiehl die gemütlichsten Cafes, die besten Bars und die schönsten Biergärten. Über 4 Millionen Besucher jährlich suchen auf GastroGuide nach der passenden Location. Pflückt man eine Waldmeister-Pflanze und riecht daran, so stellt man fest, dass sie kaum

Ein echter Schluck Franken Anno 1520, das Bayerische Reinheitsgebot war gerade mal vier Jahre alt, wurde die Brauerei erstmals urkundlich erwähnt. Was folgte, war eine Erfolgsgeschichte, die mittlerweile ein halbes Jahrtausend andauert.

anders riecht als ganz normale Grashalme. Wie kommt nun also das typische und bekannte Aroma zustande? Es entsteht beim Trocknen oder beim Einfrieren des Waldmeisters durch die Freisetzung des Pﬂanzenstoffs Cumarin, welcher beispielsweise auch im Zimt enthalten ist. Nachdem bei allen derzeit auf dem Markt erhältlichen Waldmeister Produkten der Geschmack künstlich nachgeahmt wird, hat sich

Lust auf eine neue Herausforderung? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen ab sofort oder auch zu einem späteren Termin einen

Serviceleiter (m/w/d)

Münchner Hofbräu Coburg. Telefon 0170 / 5 353 539

MÜNCHEN

die TMW GmbH & Co. KG aus Füssen im Allgäu nun der Aufgabe verschrieben, dem echNatürlich wandelte sich in dieser Zeit vieles. Doch eines blieb immer konstant und hat die Jahre überdauert: das Streben nach einem Bier, das den regionalen und überregionalen

MÜNCHNER

Vergleich nicht zu scheuen braucht. Als fami-

HOFBRÄU

liengeführte Brauerei ist die Franken Bräu

Kleine Johannisgasse 8 | 96450 Coburg / Innenstadt

Garant

für

die

Bierkultur

unserer

Heimat.Franken Bräu ist eine im fränkischen

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

ten Waldmeister zu einem Comeback zu verhelfen. „Mr. Meister“ ist der Markenname der neuartigen Limo, in deren fein abgestimmter Rezeptur echtes Extrakt dieser Pﬂanze und nur natürliche Aromen verwendet werden und dadurch ein deutlicher Geschmacksvorteil gegenüber den künstlichen Produkten erreicht wird.

unterwegs Auf der HOgA in nürnberg

Wenn aus einer Vorstellung später

PrOmO

"Vertrauen Sie auf ein Team mit langjähriger Erfahrung in der Planung von exklusiven Pri-

Realität wird

vatbauten, Läden , Gastronomieobjekten, Wer heute in der Gastronomie erfolgreich

Büros und Showräumen.

aggieren will muß eine klare Vorstellung und eine Idee davon haben in welche Rich-

In der Zusammenführung von Bodenverle-

tung sein Objekt am Ende gehen soll. Steht

gung, Innenausbau, Einrichtung und De-

die Idee sollte man sich Proﬁs zur Seite

ckenspiegel mit Beleuchtungsplanung

holen, die in der Branche über genügend

entsteht Ihr einzigartiges Objekt zunächst

KnowHow und auch die Fähigkeit haben

"auf dem Papier", weiß Inhaber Gundram

dies umzusetzen. Ein wahrer Spezialist auf

Hoffmann. "Wenn die Planung steht beglei-

diesem Gebiet ist die Firma CoCoinn Kom-

ten wir mit Handmuster Ihre Einrichtung bis

plette Objekteinrichtungen aus Rosenheim.

zur Fertigungsfreigabe. Parallel entsteht ein

Eine Grundlagenermittlung mit Aufmaß und

Planungspaket zur Umsetzung der Gewerke

Bestandsaufnahme gehören ebenso zum

vor Ort wie z.B.: Wände, Decken, Elektro, Sa-

Leistungsbild, wie die detailgenaue Werkpla-

nitär, Estrich, Maler, EDV.

nung als Grundlage für eine hochwertige und passgenaue Ausführung.

• Regionale und überregionale Bierspezialitäten • verschiedene Fassbiere zum selber Zapfen • Deftige Küche wie zB: Backhendl, Spareribs, Schnitzel, Burger, Pommes, aber auch verschiedene Salate.

Unsere Baubetreuung schafft Hand in Hand mit den Firmen Ihrer Wahl den Raum für Ihre Einrichtung. Wir beraten Sie bei der Einholung von Angeboten, Beauftragungen, Mängelbeseitigung und Abrechnung" fügt Gernot Mühlbacher an. Wie gut so ein Projekt am Ende werden kann sieht man am Bayrish Pub in Coburg.

CoCoinn

komplette Objekteinrichtungen

Showroom CoCoinn kontakt@cocoinn.de Krainstraße 55 83026 Rosenheim 08031 5818734

GmbH & Co. KG

17. Feb. Sonderspieltag Schafkopf Bayrish Pub Cup 3. + 4. März Pub-Fasching 27. März HSC 2000 Stammtisch Gruppen- Firmenfeiern, Geburtstage aber auch individuelle Veranstaltungen bis 160 Personen möglich

ROSENHEIM

Wir wünschen allen Gästen weiterhin viel Spaß im Bayrish vom Bayrish Pub! und einziger Gaststätte mit der Pub, Coburgs modernster Möglichkeit sich sein Bier selber zu Zapfen. Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!

Wir gratulieren zur Eröffnung

weitere Referenzen: CSU Kantine „Löwe + Raute“, München Asado Steak House, München Hotel zur Post, Ruhpolding Kühlungsborner Brauhaus & Hotel, Kühlungsborn

CoCoinn.de

www.

Online reservieren: www.bayrishpub-coburg.de Öffnungszeiten : Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr An und vor Feiertagen: geöffnet

Direkt am Parkhaus Mauer Mauer 2 • 96450 Coburg Tel: 09561/7907676 info@bayrishpub-coburg.de aber auch auf Facebook

Besuchen Sie auch unser

AusgAbe 233

beliebter treffPunkt für eine reise der indiscHen kücHe

EIN JAHR GANESHA VOr fAst genAu einem JAHr HAt dAs indiscHe restAurAnt gAnesHA in der HeiligkreuzstrAsse eröffnet. VOm ersten tAg An, erfreut sicH dAs scHicke indiscHe lOkAl grOsser beliebtHeit. es ist wirklicH rAtsAm sicH im VOrfeld eines besucHes zuVOr einen tiscH zu reserVieren, denn gerAde im winter kAnn es trOtz der grösse des lOkAles scHOn scHwierig sein einen tiscH zu ergAttern.

„Ganesha“ der Name ist Programm. Er ist der

kommen im Ganesha viele Gäste ganz ohne

Gott zur Beseitigung aller Hindernisse und

Fleisch voll auf Ihre Kosten und genießen

eines guten Anfangs. So kann man sich zu-

eine große Auswahl. Wer möchte, startet

sammen mit einem tollen Ambiente, in dem

einen gelungenen Abend im Ganesha mit

sich die Gäste aus Nah und Fern bislang sehr

einem guten Wein, danach stehen zahlrei-

wohl fühlen, mit einer Küche, die immer wie-

che Vorspeisen oder Suppen auf der Speise-

der für kulinarische Überraschungen sorgt

karte und auch an Salaten bietet das

und mit einem perfekten Service, der so un-

Ganesha viele Wahlmöglichkeiten.

aufdringlich ist wie die Hintergrundmusik

JEDEN MITTAG 11-14 UHR 7,50 €

Indisches Buffet ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHMEN MITTAGSMENÜ AB 5 EURO 10% RABATT BEI ABHOLUNG (NICHT AUF MITTAGSMENÜ)

IHRE FEIER BEI UNS? KONTAKTIEREN SIE UNS

verwöhnen lassen. "Bislang sind wir sehr zu-

Tandoori-Gerichte

frieden mit unserem Schritt unser Ganesha

Besonders beliebt sind die Leckereien vom

in Coburg eröffnet zu haben und freuen uns

Tandoori-Grill. Der Begriff, der im Original ei-

sehr, dass die Coburger unser Angebot so

gentlich Tandur heißen müsste, bezeichnet

gut annehmen", erklärt der Inhaber Gurjeet

einen besonderen Backofen. Geheizt wird

Singh. "Der Anspruch an uns ist sehr hoch,

mit Holzkohle, was gemeinsam mit dem be-

denn: „Wir wollen die Besten für unsere wer-

sonderen Ofenmaterial den einzigartigen

ten Gäste sein - nicht mehr aber auch nicht

Geschmack garantiert. Aus dem Tandoor

weniger“, ergänzt er.

stammen nicht nur die Tandoori-Gerichte, sondern auch das Nan und Chapati, die bei-

Original indische und orientalischen Köstlichkeiten werden frisch zubereitet, die man

keinem indischen Tisch fehlen dürfen. Wei-

aus einer mehr als reichhaltigen Speisekarte

tere Zutaten, die eine indische Küche ausma-

auswählen kann. Das Ganesha stellt klar die

chen, sind Linsen, Kartoffeln, Kichererbsen

originalgetreue Küche des Indischen Sub-

sowie Reis und eine Fülle an exotischen Ge-

kontinents in den Mittelpunkt.

würzen.

Neben einer Reihe von Spezialitäten vom

Wenn es wieder wärmer wird, können sich

Huhn, Lamm und Ente ist eine Besonderheit

die Gäste im Frühjahr mit dem Start in die

der traditionellen indischen Küche die Fülle

Freiluft-Saison auch auf den außergewöhn-

an vegetarischen Gerichten. Entsprechend

lichen Biergarten freuen.

Heiligkreuzstraße 8, 96450 Coburg Telefon 095615111155 www.ganesha-coburg.de Fritz-Hornschuch-Straße 4, 95326 Kulmbach Telefon: 09221 8234930 www.ganesha-kulmbach.de

den charakteristischen Fladenbrote, die auf

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

cOcktAil-rezePte für sOmmer-sAisOn gesucHt

MIX DICH BERÜHMT! Ob prickelnd-fruchtig oder sahnig-soft, sinn-

Mitmachen und gewinnen

lich-süß oder kräf-tig-herb, extravagant oder

Mix

PrOmO

D I C H B E R Ü H MT !

klassisch – wer ein großer Cocktail-Fan ist

Die Jury wählt aus allen eingereichten Bei-

und ab und zu selbst den Blender schwingt,

trägen die Sieger-Rezepte aus. Die Ge-win-

sollte mitmachen beim Wettbewerb „Mix

ner und ihre Cocktails werden auf der oben

RAFFINIERTESTEN, SCHÖNSTEN

dich berühmt!“. Die Obermain Therme sucht

genannten Website und dem Face-book-Ac-

E I G E N K R E AT I O N E N F Ü R D I E

fantasievolle neue Kreationen für ihre Som-

count www.facebook.com/obermaintherme

mer-Cocktails 2019.

jeweils namentlich bekannt ge-geben. Die

SOMMER-SAISON 2019!

Sieger-Rezepturen werden als Sommer-CockDas selbst kreierte Cocktail-Rezept muss bis

tails 2019 in der MeerBar und SaunaBar

26. April 2019 schriftlich bei der Ober-main

unter Angabe des „Erﬁnders” angeboten. Es

Therme eingereicht werden. Alle Infos sowie

wird jeweils ein Sieger-Cocktail pro Sommer-

die Teilnahmebedingungen ﬁn-den Interes-

monat (Juni, Juli und August) prämiert.

WIR SUCHEN DIE LECKERSTEN,

Reiche Dein selbst kreiertes Cocktail-Rezept bis 26. April 2019 schriftlich bei uns ein. Alles, was Du dabei beachten musst, findest Du in den Teilnahmebedingungen auf mixdichberuehmt.de.

senten unter: www.mixdichberuehmt.de. Insgesamt gibt es drei Hauptgewinne. Jeder Gewinner genießt mit bis zu vier Freun-den einen Tag lang grenzenloses Bade- und Saunavergnügen inklusive Speisen und alkoholfreier

Getränke

VitaRestaurant, MeerBar und SaunaBar! Weitere Infos: Obermain Therme Am Kurpark 1

M AC H M I T U N D G E WI N N E einen unvergesslichen Tag in der Obermain Therme - mit bis zu vier Freunden!

96231 Bad Staffelstein Telefon 09573/9619-0 E-Mail:

... gan einfach online teilnehmen! Z

service@obermaintherme.de (www.obermaintherme.de).

W W W.O B E R M A I N T H E R M E.D E

AusgAbe 233

bembers liVe Am 29. märz im cOburger kOngressHAus

KAPUTT ODER WAS? YeAH, YeAH, YeAH – kAPutt Oder wAs? – kein durcHkOmmen meHr – Alle fliPPen Aus – selbst bAusPArer tAnzen im kOrdAnzug Auf den tiscHen und die rettungsgAssen sind meterHOcH mit luftscHlAngen VerstOPft.

Kein Wunder – Bembers rockt ungebremst

im Kindergarten castet, hat es bei mir eben

mit seinem vierten Soloprogramm die Büh-

etwas länger gedauert.

nen der Republik. „Kaputt oder was?” so nennt sich die nagelneue Bembers-Show.

Die Mission heißt auch Hardcore-Frän-

Frisch ausgepackt, jungfräulich, mit einer

gisch, verstehen das die Leute eigent-

leuchtenden Aura versehen, nach Neuwagen

lich überall?

duftend, glänzend und ohne Kratzer – alles super – hier ist sie – die Bembers Bingo-

Die Mission heißt Hardcore-Comedy und

Bongo Maschine – wie bestellt – das Non

nicht anders. Nürnberger Fränkisch ist mein

plus ultra der Geschichtenerzählerei seit den

Dialekt und wenn ich im Ausland spiele,

Begründer Brümm – Stecker rein und läuft!

dann muss ich schon einen Gang zurückschalten und Spezialbegriffe vermeiden.

Außenrum geht’s diesmal wieder um alles

Meinen Dialekt kann ich allerdings nicht ab-

und nebenbei um die Rettung der Welt mit

legen, aber die Leute gewöhnen sich relativ

einfachen Hausmittelchen. „Kaputt oder

schnell daran, das ich keine harten Buchsta-

was?” gibt überall seinen Senf dazu! „Kaputt

ben dabei habe.

oder was?” zeigt wie´s geht, ohne viel Aufwand, in der Kantine, in der Küche zu Hause, auf der großen Weltbühne oder an der Im-

Beim letzten Franken-Tatort warst du

biss-Bude an der Ecke – scheißegal – alles

auch am Start und zwar nicht als Lei-

nur Würstchen!

che. Wie fühlt sich die Schauspielerei an?

5 Jahre geht jetzt dein persönlicher

Sehr gut, ich habe mich auch schon nach Im-

Comedy-Wahnsinn

Bembers,

mobilien umgesehen und völlig vergessen

fühlst du dich sozusagen als Spätberu-

meine Freundin vorher zu fragen, ob es ihr

fener?

in Beverly Hills überhaupt gefällt.

mit

Tja, mittlerweile sind es sogar sechs Jahre,

Du veröffentlichst reglmäßig kurze

die mich der Bembers begleitet.Da ich nicht

Clips auf deiner Facebook-Seite, wie

in Köln wohne, wo RTL die Comedy-Talente

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

eY HOrcH AmOl!

rePOrt

wichtig ist dir das Netz und die digi-

danken über meinen Bausparvertrag mache,

tale Welt?

sondern im Dschungel unterwegs bin, dann

Schau Dir mal die Menschen an, ohne

Smartphone geht doch da gar nichts mehr!

kommst du mit dem Schreiben gar nicht

Wenn du im Netz nicht am Start bist, bist du

nach.

passiert soviel Mist um einen herum,

heutzutage eigentlich nicht vorhanden. Schreibst du alles alleine und was inspiriert Du feierst 30 Jahre Frisuren-Jubiläum,

dich zu solchen Geschichten?

wie wäre es einmal mit einem adretten Kurzhaarschnitt?

Ich schreibe alles alleine und das Leben um mich herum schreibt für mich die besten Ge-

Die Frage könnte von meiner Mutter kom-

schichten.

men. Mann. Mann. Mann - solange die Matte wächst und keine Lücken entstehen.

Du bist jetzt bereits zum fünften Mal

bleibt alles so wie es ist.

in unserer Region zu Gast, das wird ja noch zur Gewohnheit.

Im Herbst kommt du schon wieder mit einem neuen Bühnenprogramm um

Du kannst doch Rechnen oder? Fünf Mal in

die Ecke. Du sprichst selbst von bizar-

sechs Jahren - d.h. weniger als ein Mal im

ren Echt-Leben-Geschichten. Soviel

Jahr - kann man da von Gewohnheit reden?

Mist kann einem in so kurzer Zeit doch

Ich sollte Coburg in Zukunft viel mehr be-

gar nicht passieren?

bembern.

Ich weiß ja nicht wie Du so drauf bist, aber

Danke!

wenn ich nicht nur Zuhause sitze und mir Ge-

....Bidde!

EURE MÜTTER

„ICH FIND`JA DIE ALTEN GEIL - DER

HEISSE SCHEISS AUS DEN JAHREN

1999 BIS 2010“

Eure Mütter kommen am Donnerstag, den 04.07.2019 um 20:00 Uhr mit ihrem Spezial-Programm „Ich find`ja die Alten geil“ auf die Waldbühne nach Heldritt. EURE MÜTTER präsentieren ihr Spezial-Programm „Ich find ja die Alten geil – Der heiße Scheiß aus den Jahren 1999 bis 2010“. Die Geschichte der Comedy-Gruppe EURE MÜTTER ist eine Geschichte voller Intrigen, turbulenten Verwicklungen und knisternder Erotik. Im Prinzip wie der Film „Eyes Wide Shut“ – nur in gut. 1999 fing alles an. Die sechs verschiedenen Shows, die seitdem das Scheinwerferlicht erblickten, blieben alle im Repertoire der Mütter bestehen, alle wurden parallel gespielt. Doch nun wird es mit all den Requisiten und Kostümen ein bisschen eng im Kofferraum ihres Ford Fiesta. Deswegen fassen EURE MÜTTER jetzt ihre ersten vier Shows in einer zusammen. „Ich find ja die Alten geil“ versammelt die

lustigsten Nummern, die in den ersten zehn Jahren des mütterlichen Schaffens entstanden sind. Damit erhalten interessierte Zuschauer also die Möglichkeit, nicht nur die beiden jüngsten Mütter-Programme, die nach 2010 entstanden sind, auf Mitteleuropas Bühnen zu sehen, sondern können sich überdies auch die Lieblingsstücke aus der Frühzeit anschauen. Und zwar in so konzentrierter Form, dass sogar Tomatenmark in der Tube neidisch wird. Ob das bedeutet, dass EURE MÜTTER über ihre Sackhaare singen werden? Über die Gema, Mittelaltermärkte und was Kinder so alles wissen wollen? Ob sie sich die Haare waschen? Aber Hallo.

AusgAbe 233

nePOmuk AltenkunstAdt

• Livemusik Biergarten • l a a S • e Kneip

www.nepomuk.net hlights: Next Events & Hig

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

VerAnstAltungs-HigHligHts in unserer regiOn

eVent

LIEDER AUF BANZ EIN ABEND MIT FREUNDEN 02. & 02. Juli 2029 i klOsterwiese VOn klOster bAnz

Das Programm steht und auch der Vorver-

der stärkere regionale Bezug des neuen Lie-

kauf für die Lieder 2019 ist bereits in vollem

dermacherfestivals auf der Klosterwiese

Gange. Mit unter anderem Wolfgang Niede-

habe zum Erfolg beigetragen, so Bürger-

cken, Süden II und Wolfgang Ambros trifft

meister Kohmann.

sich am 6. & 7. Juli erneut die crème de la crème der Liedermacherszene auf Kloster

Bereits jetzt steht ein erlesenes Programm

Banz.

voller bekannter und herausragender

Der Auftakt der „Lieder auf Banz“ im Juli

Künstler fest. Angefangen bei Wolfgang Am-

2017 ist gelungen, das Jahr 2018 war ein er-

bros und Roger Stein, denen die Bühne auf

neuter Erfolg und so geht es mit großer Vor-

der Klosterwiese bereits mehr als bekannt

freude in die dritte Auﬂage 2019. Die

ist, freuen wir uns auch die „Banz-Neulinge“

Beteiligten sind sich sicher: Vor allem die

bekannt geben zu dürfen. Die neuen Mit-

professionelle und freundschaftliche Zusam-

streiter im Kreise der Banz-Freunde sind

derpreises der Hanns-Seidel-Stiftung das

menarbeit, die zwischen allen Parteien

Julia Neigel, Wolfgang Niedecken und

Programm der „Lieder auf Banz“ bereichern.

gramm der „Lieder“ mitgestalten. Welche

herrscht, führt zu dem großen Erfolg des Lie-

Süden II. Außerdem werden an diesem Wo-

Darüber hinaus werden die Gewinner des

Newcomer dabei sein werden, steht noch

dermacherfestivals in Bad Staffelstein. Auch

chenende die Gewinner des Nachwuchsför-

Nachwuchsförderpreises für junge Liederma-

nicht fest.

KLASSIK AUF BANZ

cher der Hanns-Seidel-Stiftung das Pro-

dAs Picknick OPen Air mit den bAmberger sYmPHOnikern • sO, 02.02.29 / 29 uHr

Nach zwei erfolgreichen Abenden der mitt-

plätze mit Picknick-Flair zu nutzen. Die fami-

phoniker ihr Publikum weltweit mit ihrem

lerweile etablierten Lieder auf Banz, werden

liäre Stimmung, die vom Publikum, als auch

charakteristisch dunklen, runden und strah-

Auszeichnungen erhielt das Orchester, unter

am Folgetag die Bamberger Symphoniker

von den Künstlern immer wieder betont

lenden Klang. Mit weit mehr als 7.000 Kon-

anderem für seine unzähligen Schallplatten-

die Bühne vor dem Kloster Banz überneh-

wird, soll nun auch bei Klassik auf Banz be-

zerten in über 500 Städten und 63 Ländern

und CD-Produktionen. 2018 wurden die

men. In gleicher atemberaubender Kulisse

stehen bleiben.

sind sie seitdem als Bayerische Staatsphil-

Bamberger Symphoniker für das „Beste Kon-

harmonie zum Kulturbotschafter Bayerns

zertprogramm der Saison“ ausgezeichnet.

haben die Besucher die Möglichkeit entweder die Tribünenplätze oder die Wiesen-

Seit 1946 begeistern die Bamberger Sym-

GESCHENKIDEEN

mäßig weltweit unterwegs. Viele Preise und

und ganz Deutschlands geworden und regel-

Sichern Sie sich Ihre Karten an allen bekannten VVK-Stellen in Ihrer Region und auf www.ADticket.de.

TICKETHOTLINE: 0951/23837 WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

SCHLOSSPLATZ COBURG www.open-air-sommer.de

OPEN AIR EYRICHSHOF 23.-28.07.2019

23.07

STATUS QUO

24.07

KONSTANTIN WECKER

25.07

BACK ! ON TOUR 2019

WELTENBRAND TOUR 2019

EAV

15.08.2019

16.08.2019

17.08.2019

18.08.2019

1000 JAHRE EAV -

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

ABSCHIEDSTOURNEE (DIE ERSTE) 2019

Das Russische Nationalballett

JÄGER des VERLORENEN SATZES

aus Moskau

26.07

ANGELO KELLY

IRISH SUMMER TOUR 2019

OPEN AIR AUF DER SEEBÜHNE BAD STAFFELSTEIN 2019

Schwanensee „Ballett auf allerhöchstem Niveau ... Eine perfekte und anrührende Aufführung!“ (Frankfuter Allgemeine)

„Anmut! Schönheit! Eleganz! jung und Alt hingerissen, ergriffen - mit einem Wirt: verzaubert!“ (Neue Züricher Zeitung)

31.05.

CONNI DAS SCHUL-MUSICAL Beliebtester Ballettklassiker aller Zeiten

27.07 28.07

Das Programm für Wortgeschrittene

15.02.2019

WINCENT WEISS

03.05.2019 KONGRESSHAUS COBURG

KONGRESSHAUS COBURG

IRGENDWIE ANDERS SOMMERTOUR 2019

07.06.

15.06.

VOLKER HEISSMANN

CUBABOARISCH 2.0

LOCKER VOM HOCKER

LEO MEIXNER´S CUBAVARIA

www.backstage-promotion.de

www.willyastor.de

P180146 | Illustration: Rudi Hurzlmeier @ www.hurzlmeier-rudi.de | Finisching: Harald Graf @ www.hp-werbeagentur.de

LIEBE

30.06.

Hagen Rether

HANS SÖLLNER & BAYAMAN‘SISSDEM

REA GARVEY NEON SUMMER TOUR

19.07.

WILLY ASTOR JÄGER DES VERLORENEN SATZES

01.08.

I AM FROM AUSTRIA DIE GRÖSSTEN HITS AUS 50 JAHREN AUSTROPOP

24.08.

ALBERT HAMMOND SONGBOOK TOUR 2019

08.11.2019 KONGRESSHALLE COBURG

24.05.2019 KONGRESSHAUS COBURG a a_

AusgAbe 233 _

_ .

_ .in

kinOnews Alita Battle Angel 3D ••• Genre: Sci-Fi, Action ••• Regie: Robert Rodriguez ••• Start: 14. Februar 2019 ••• FSK: 12 Jahre Als Alita (Rosa Salazar) ohne jede Erinnerung daran, wer sie ist, in einer fremden Welt der Zukunft erwacht, wird sie von Ido (Christoph Waltz) aufgenommen. Der mitfühlende Arzt erkennt, dass sich hinter der leeren Cyborg-Hülle das Herz und die Seele einer jungen Frau mit einer außergewöhnlichen Vergangenheit verbergen. Während Alita lernt, sich in ihrem neuen Leben und den gefährlichen Straßen von Iron City zurechtzufinden, versucht Ido sie vor ihrer geheimnisvollen Vergangenheit zu beschützen. Ganz im Gegensatz zu ihrem neuen gerissenen Freund Hugo (Keean Johnson), der ihr dabei helfen will, ihre Erinnerungen zu triggern..... Happy Deathday 2 U ••• Genre: Komödie, Horror ••• Regie: Christopher Landon ••• Start: 14. Februar 2019 ••• FSK: 12 Jahre. Happy Deathday war 2017 einer der Horror-Comedy-Hits. Jetzt bekommt die Geschichte der Studentin Tree (Jessica Rothe), die, am Abend ihres Geburtstages, unzählige Male ihre eigene Ermordung durch den Killer mit der Babymaske durchlebt, eine mit Spannung erwartete Fortsetzung. Tree hat den Mörder zwar entlarvt, befindet sich aber erneut im Todesloop. Doch dieses Mal muss sie, nicht nur um sich zu retten, immer und immer wieder sterben, sondern auch ihre Freunde sind in Gefahr. Tree versucht alles, um der tödlichen Zeitschleife zu entkommen und herauszufinden, wer sich dieses Mal hinter der grausamen Babymaske verbirgt…

Sweethearts ••• Genre: Komödie ••• Regie: Karoline Herfurth ••• Start: 14. Februar 2019 ••• FSK: k. A. Zwei wie Feuer und Wasser: Franny (Karoline Herfurth) ist beruflich wie privat völlig orientierungslos mit starker Tendenz zu Panikattacken. Dagegen ist die alleinerziehende Mutter Mel (Hannah Herzsprung) eine toughe Selbstversorgerin, die sich und ihrer Tochter mit einem Diamantenraub ein besseres Leben verschaffen möchte. Doch so gut Mels Plan auch ist - die Durchf¸hrung entwickelt sich eher suboptimal, und niemand hätte ihr je gewünscht, ausgerechnet Franny als Geisel zu nehmen. Franny treibt Mel mit ihren Panikattacken und "Deine Mutter"-Witzen in den Wahnsinn, während die toughe SEK-Leiterin Ingrid von Kaiten (Anneke Kim Sarnau) den beiden dicht auf der Spur ist. Und dann ist da noch der attraktive Polizist Harry (Frederick Lau), der nicht nur Franny total den Kopf verdreht, sondern gleich als zweite Geisel genommen wird. Das Chaos ist perfekt und bei dem Versuch sich einigermaflen schadenfrei aus der Situation zu manövrieren, entwickelt sich eine unerwartete Freundschaft zwischen den beiden Frauen ... Wie gut ist Deine Beziehung? ••• Genre: Komödie ••• Regie: Ralf Westhoff ••• Start: 28. Februar 2019 ••• FSK: k. A. Steve (Friedrich Mücke) und Carola (Julia Koschitz) sind seit fünf Jahren ein Paar und führen eigentlich eine glückliche Beziehung. Doch als Steves Freund Bob (Bastian Reiber) aus heiterem Himmel von seiner Freundin verlassen wird, ist sich Steve seiner Beziehung auf einmal gar nicht mehr so sicher. Denn auch Bob wurde quasi von einem Tag auf den anderen durch den viel älteren Tantra-Lehrer Harald (Michael Wittenborn) ersetzt. Fortan plagen Steve Zweifel, ob Carola auch wirklich glücklich mit ihm ist und ob die beiden auch genug für ihr gemeinsames Glück tun. Steve erkennt die Zeichen der Zeit und tut alles dafür, um Carola davon abzuhalten, ihn zu verlassen. Er arbeitet an seinem Körper, seinem Charakter und auch sexuell erreicht er neue Höhen, auch dank der freundlichen Hilfe von Harald. Carola hingegen erkennt Steve gar nicht mehr wieder. Nach einem Gespräch mit ihrer besten Freundin Anette (Maja Beckmann) ist sie skeptisch. Also entschließt auch sie sich für eine Reihe Selbstoptimierungen, was eine Reihe von ungewöhnlichen Ereignissen nach sich zieht.

Kinokarten: 0 95 61 / 23 90 - 51 20

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

www.utopolis-coburg.com

mOVie Mein Bester und Ich ••• Genre: Drama, Komödie ••• Regie: Neil Burger ••• Start: 21. Februar 2019 ••• FSK: k. A. Der kunstsinnige, querschnittsgelähmte Milliardär Philip (Bryan Cranston) ist auf der Suche nach einem neuen Pﬂeger. Seine Hausdame Yvonne (Nicole Kidman) ist mehr als irritiert, als in der Bewerberriege plötzlich ein sehr unkonventioneller Kandidat auftaucht. Dell (Kevin Hart) ist vorbestraft und will sich nur eine Bescheinigung abholen, dass er auf Jobsuche ist. Aber Philip entscheidet spontan, dass Dell trotzdem eine Chance bekommt: Weil er einen ungewöhnlichen Blick auf die Welt hat und seinen potenziellen Boss – im Gegensatz zu Yvonne – nicht wie einen hochsensiblen Pﬂegefall behandelt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten nähern sich die beiden grundverschiedenen Männer an. Philip blüht sichtlich auf, als Dell ihn auf abenteuerliche Trips mitnimmt. Und auch Dell lässt sich auf Philips Welt ein. Beide werden ziemlich beste Freunde.

Capain Marvel ••• Genre: Action, Fantasy ••• Regie: Anna Boden, Ryan Fleck ••• Start: 7. März 2019 ••• FSK: k. A. Als die Kree-Elite-Soldatin Captain Marvel (Brie Larson) auf die Erde abstürzt, weiß sie nicht, wo sie ist und wie sie dorthin gekommen ist. Gerade noch hat sie mit der Elite-Einheit Starforce und dem charismatischen Anführer Mar-Vell (Jude Law) für die Sicherheit im All gekämpft, nun ist sie auf einem fremden Planeten, der trotzdem ziemlich vertraut wirkt. Denn sie wird von Visionen und Träumen geplagt, die auf ein früheres Leben auf eben dieser Erde hindeuten. Als sie auf den jungen S.H.I.E.L.D.-Agenten Nick Fury (Samuel L. Jackson) trifft, macht sie sich mit diesem daran, das Geheimnis ihrer Herkunft zu entschlüsseln. Doch das Duo muss auch einer Gefahr ins Auge blicken. Die Erzfeinde der Kree haben die Erde inﬁltriert. Ein Spionage-Trupp der außerirdischen Rasse der Skrull hat sich unter Führung des skrupellosen Talos (Ben Mendelsohn) dank ihrer Gestaltenwandlerfähigkeiten komplett unbemerkt auf der Erde breit gemacht und bereitet eine Invasion vor...

Rate your Date ••• Genre: Komödie, Romanze ••• Regie: David Dietl ••• Start: 7. März 2019 ••• FSK: k. A. Teresa (Alicia von Rittberg) und Patricia (Nilam Farooq) sind beste Freundinnen, doch obwohl sich die Dating-erfahrene Teresa und die romantisch veranlagte Alleinerziehende Patricia sehr unterscheiden, haben sie doch eine Gemeinsamkeit: Sie haben keine Lust mehr auf miese Dates, samt blöden Typen, bösen Überraschungen und gebrochenen Herzen. Als Teresa eines Tages den Informatiker Anton (Marc Benjamin) trifft, der ziemlich neurotisch und in Liebesdingen völlig unerfahren ist, kommt ihnen eine geniale Geschäftsidee: Gemeinsam mit dem Frauenhelden und Start-up-Gründer Paul (Edin Hasanovic) programmieren sie eine App, mit der sich potentielle Dates in verschiedene Kategorien einteilen lassen, damit die User schon vorher wissen, worauf sie sich einlassen. Doch schon bald müssen sie feststellen, dass sich menschliche Gefühle nicht ganz so einfach klassiﬁzieren lassen… Hard Powder ••• Genre: Action, Krimi ••• Regie: Hans Petter Moland ••• Start: 28. Februar 2019 ••• FSK: 16 Jahre In Kehoe, einem verschneiten Skigebiet der Rocky Mountains, zeigt das Thermometer Minus 10 Grad an. Für den Schneepﬂugfahrer Nels Coxman (Liam Neeson) sind das perfekte Bedingungen. Er führt mit seiner Familie ein bescheidenes Leben, was sich allerdings schlagartig ändert, als sich sein Sohn mit dem Drogenboss Viking (Tom Bateman) einlässt und kurz darauf auf dessen Anordnung ermordet wird. Nels will Rache und sieht keinen anderen Weg, als sich selbst mit dem Drogenkartell anzulegen. Schnell wird allen Beteiligten klar: Das Kartell hat Nels ganz gewaltig unterschätzt, denn der dezimiert die Gangsterbande nach und nach.Und während Viking seinen ehemaligen Rivalen White Bull (Tom Jackson) für das Ableben von Nels' Sohn verantwortlich macht, entsteht ein eiskalter Bandenkrieg, der die schneeweißen Hänge der Berge sind schon bald blutrot färbt.

www.utopolis-coburg.com

Programm: 0 95 61 / 23 90 - 52 AusgAbe 233

blOckbuster im februAr

CLUB DER ROTEN BÄNDER die drAmedY-serie „club der rOten bänder“ ist die erste eigenPrOduktiOn des fernseHsenders VOX und wurde VOm 9. nOVember 2022 bis 22. dezember 2022 über drei stAffeln lAng AusgestrAHlt. sie feierte grOsse erfOlge, sOwOHl mit blick Auf die zuscHAuerquOten, Als AucH Auf Preise und AuszeicHnungen. Die Geschichte basiert auf den wahren Erleb-

Leser, allein in Spanien und Lateinamerika

nissen des katalanischen Autors, Schauspie-

wurden mehr als eine Million Exemplare des

lers und Regisseurs Albert Espinosa, der in

Bestsellers verkauft. Als Drehbuchautor und

seinem 2008 erschienenen Debütroman „El

Koproduzent brachte Albert Espinosa die Ge-

mundo amarillo“ (dt. Titel: „Glücksgeheim-

schichte rund um sechs Jugendliche im Alter

nisse aus der gelben Welt“) autobiograﬁsch

zwischen 12 und 17 Jahren mit der Serie

seine Jugend schildert, die vom Kampf

„Polseres vermelles“ im Jahr 2011 auch ins

gegen den Krebs geprägt war. Über zehn

spanische Fernsehen – mit unglaublichem

Jahre verbrachte Espinosa immer wieder im

Erfolg. Anders als andere Krankenhaus-Rei-

Krankenhaus – und besiegte letzten Endes

hen, in denen meist der Alltag der Ärzte im

die heimtückische Krankheit mit Hilfe seiner

Mittelpunkt steht, nimmt seine Serie die

Freunde und seiner unbändigen Lebenslust

Sicht der Patienten ein.

und positiven Lebenseinstellung. Die Erinne-

rungen an die „schönste Zeit seines Lebens“,

Für sie ist das Krankenhaus kein Arbeitsplatz,

wie er sie selbst bezeichnet, berührten die

sondern der Ort, an dem sie ihr Leben ver-

bringen. Bis heute wurde die lebensbeja-

meistern. Als Drehbuchautoren wurden Arne

hende Serie in mehr als 13 Ländern adaptiert

Nolting und Jan Martin Scharf an Bord ge-

und in über 18 Ländern ausgestrahlt, in

holt. Hatte sich das Autorenduo bei der ers-

Deutschland unter dem Titel „Club der roten

ten Staffel noch an Espinosas Vorlage

Bänder“. Besonders beliebt ist die Serie auch

gehalten,entwickelte es die sich anschließen-

in Italien, wo „Braccialetti Rossi“ seit 2014

den Staffeln zwei und drei vollständig neu,

läuft und bereits eine vierte Staffel

wobei Espinosa stets beratend zur Seite

angekündigt wurde. Aber auch in Lateiname-

stand. Bei der ﬁnalen Staffel erhielten Nol-

rika ist „Pulseras Rojas“ ein Hit und wird in

ting und Scharf zudem Unterstützung von

Adaptionen von Mexiko bis Chile gesendet.

Felix Binder und Marc O. Seng.

Auch die deutsche Adaption, die VOX Anfang

Die Dreharbeiten der ersten Staffel fanden

2015 bei der Kölner Produktionsﬁrma Bantry

von Juni bis Oktober 2015 in einem umge-

Bay Productions als erste ﬁktionale Eigenpro-

bauten Bürokomplex in Monheim am Rhein

duktion für die Hauptsendezeit in Auftrag ge-

statt. Mit der Regie wurden neben Felix Bin-

geben hat, feierte einen riesigen Erfolg. Die

der Richard Huber, Andreas Menck und Sa-

Handlung wurde in die ﬁktive Kölner Alber-

bine Bernardi beauftragt. Das Quartett blieb

tus-Klinik verlegt, in der sich Leo, Jonas,

auch bei Staffel zwei für die Inszenierung

Hugo, Emma, Alex und Toni zur Clique „Club

tätig, die letzte Staffel wurde dann noch von

der roten Bänder“ zusammenschließen, ge-

Binder und Bernardi, ergänzt um Jan Martin

meinsam gegen ihre Krankheiten kämpfen

Scharf, in Szene gesetzt.

und die Probleme des Erwachsenwerdens

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

filmerlebnis im utOPOlis cOburg

Preise und Auszeichnungen

mOVie

fer Preis“ in der Kategorie „Kinderprogramme“ für die Autoren Arne Noltingund

Der beispiellose Erfolgslauf „Club der roten

Jan Martin Scharf sowie Regisseur Richard

Bänder“ war nicht nur ein großer Publikums-

Huber, je ein „Bayerischer Fernsehpreis

erfolg bei VOX – die Serie wurde auch mit

2016“ für Regisseur Richard Huber sowie für

zahlreichen Preisen gewürdigt und sorgte in

die Produzenten Gerda Müller und Jan

den Social-Media-Netzwerken für wirklichen

Kromschröder.

„buzz“. Allein die Facebook-Seite hat rund 500.000 „Likes“ und ebenso viele Abonnen-

Der Erfolgslauf setzte sich nahtlos fort. Die

ten. Im Schnitt versammelten sich bis zu 2,3

zweite Staffel toppte die Quoten von Staffel

Millionen Zuschauer bei der Ausstrahlung

eins sogar, wurde wieder mit etlichen Prei-

der zehn Folgen von Staffel eins vor den Bild-

sen gewürdigt und konnte sich als eine der

schirmen, um die ebenso ungewöhnliche

erfolgreichsten Serien des Jahres 2016 be-

wie lebensbejahende Serie beim Kölner Sen-

haupten. Auch der Siegeszug als Social-

der zu verfolgen. Damit wurde „Club der

Media-Phänomen wurde fortgesetzt: Nicht

roten Bänder“ zum erfolgreichsten deut-

nur bei Twitter landete das Hashtag #CdrB

schen Serienstart im Jahr 2015. Im Januar

wöchentlich auf Platz 1 der Deutschland

2016 wurde die erste Staffel mit dem Deut-

Trends, auch die Facebook-Seite der Serie

schen Fernsehpreis in der Kategorie „Beste

verbucht inzwischen mehr als 490.000 Fans.

Serie“ ausgezeichnet. Es folgte unter ande-

An Auszeichnungen folgte ein weiterer Deut-

rem der Grimme Preis in der Kategorie „Kin-

scher Fernsehpreis als Beste Serie sowie er-

der und Jugend“. Im April 2016 folgte

neut ein Jupiter Award. Zudem wurde Staffel

außerdem der Publikumspreis „Jupiter

2 für den internationalen Medienpreis Rose

Award“ in der Kategorie „Beste TV-Serie Na-

d’Or in der Kategorie „Children & Youth“ no-

tional“. Etliche weitere Trophäen folgten: Der

miniert. Einen besonders schönen Erfolg fei-

Sonderpreis „New Faces Award Film 2016“,

erte schließlich die ﬁnale Staffel mit dem

der „Deutsche Schauspielerpreis 2016“ für

Gewinn des International Emmy Kids Awards

das beste Ensemble, der „Robert Geisendör-

als „Beste Serie“.

ab 14. Februar im Kino Hahnweg 2 • 96450 Coburg

AusgAbe 233

scHwerstkrAnen menscHen letzte wünscHe erfüllen

ASB WÜNSCHEWAGEN Noch einmal ans Meer fahren, einen letzten

„Dieses Projekt sorgt dafür, dass die Erfül-

und Farben verschönern die Reise. Eine

rael gesehen hatte. Zunächst aus der Eigen-

gemeinsamen Ausﬂug mit der Familie erle-

lung von letzten Wünschen nicht am Hin-

Rundum-Verglasung bietet einen Panorama-

initiative eines örtlichen Verbands entstan-

ben oder mit dem Fußballverein des Herzens

kom-men

blick auf die Umgebung. Zugleich verfügt

den,

scheitert.“

Bayerns

weitete

sich

die

Idee

des

im Stadion ﬁebern – der Arbeiter-Samariter-

ASB-Landesvorsitzender Hans-Ulrich Pfaff-

der Wünschewagen über eine moderne not-

Wünschewagens schnell aus. Das Projekt

Bund (ASB) erfüllt schwerstkranken Men-

mann betonte die Bedeutung von Solidarität

fallmedizinische Ausstattung, damit das ASB-

hatte also einen Nerv getroffen. Sowohl in-

schen letzte Wünsche. In Deutschland gibt

und Humanität für den gesellschaftlichen

Team im Notfall professionelle Hilfe leisten

nerhalb des ASB als auch in der Bevölke-

es bislang 19 ASB-Wünschewagen. Seit De-

Zusammenhalt – hierfür stünde auch der

kann. Der Wünschewagen Franken ﬁnan-

rung. Bereits Anfang 2017 trafen sich die

zember gehört auch der Wünschewagen

Wünschewagen Franken. Der Wünschewa-

ziert sich ausschließlich über Spenden- und

fränkischen ASB Gliederungen mit der Idee

Franken dazu – um Menschen in Nordbayern

gen Franken ist ein Gemeinschaftsprojekt

Sponsorenmittel sowie über freiwillige Mit-

einen gemeinsamen Wünschewagen zu

in ihrer letzten Lebensphase einen besonde-

der ASB-Verbände Aschaffenburg, Bad Wind-

arbeit und Mitgliedsbeiträge des ASB. Eine

schaffen. Da es sich keiner zutraute so ein Projekt alleine zu stemmen – wir sprechen

ren Herzenswunsch zu erfüllen. Am 13. De-

sheim, Coburg, Coburg-Land, Erlangen-

Wunscherfüllung kostet zwischen 200 und

zember wurde das Fahrzeug im Nürnberger

Höchstadt,

Kronach,

1.500 Euro. Um die Wünsche aller Fahrgäste

alleine bei der Fahrzeuganschaffung von

Rathaus ofﬁziell vorgestellt. „Wenn schwerst-

Nürnberg-Fürth und Würzburg-Mainfranken.

kostenfrei zu erfüllen, ist eine ﬁnanzielle Un-

einem Investitionsvolumen von 100.000 €

kranke Menschen noch einen letzten

In Bayern gibt es bereits ASB-Wünschewa-

terstützung jederzeit will-kommen. Hieraus

- wurde eine Kooperation im Raum Franken angestrebt. Im Juni 2018 einigten sich letzt-

Forch-heim,

Wunsch erfüllt bekommen, blühen sie häu-

gen in München und in Schwaben. Das Fahr-

werden neben den Wünschen der Fahrgäste

ﬁg noch einmal richtig auf“, sagte Bayerns

zeug ist gezielt auf die Bedürfnisse der

auch die Anschaffung und Ausstat-tung der

endlich neun fränkische ASB Gliederungen

Gesundheitsministerin Melanie Huml, die

Fahrgäste abgestimmt: Eine Musikanlage

Fahrzeuge sowie Schulungen und Weiterbil-

und beschlossen die Anschaffung eines ge-

Schirmherrin des Wünschewagens Franken.

sowie ein harmonisches Konzept aus Licht

dung der ehrenamtlichen Kräfte ﬁnanziert,

meinsamen Fahrzeugs. Drei der Beteiligten

die sich während der Wunschfahrt um das

kommen aus dem Raum Coburg-Kronach-

Wohl der Fahrgäste kümmern. Die verant-

Lichtenfels, nämlich die ASB Verbände: Re-

wortungsvolle, ethisch und psychologisch

gionalverband

anspruchsvolle Betreuung von schwerstkran-

Coburg Land und Kreisverband Kronach.

Coburg,

Kreisverband

ken Menschen stellt hohe Anforderungen an alle Beteiligten dar.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit dass ein Wunsch überhaupt terminlich

Wie kam es dazu das ihr euch als ASB

realistisch ist?

mit Coburg, Coburg-Land und Kronach

Das kann man so nicht direkt beantworten.

an dem Projekt Wünschewagen beteili-

Es kommt immer darauf an in welchem Sta-

gen konntet?

dium einer Erkrankung die Wunschanfrage

Den Anfang machte der ASB Ruhr im Jahr

beim ASB eintrifft. Wir können jedoch sagen,

2014. Dort startete das Projekt nachdem ein

dass häuﬁg die Anfrage zu spät kommt.

ASB Mitarbeiter einen Wünschewagen in Is-

Sprich: der Gesundheitszustand verschlech-

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

melAnie Huml stellt wünscHewAgen frAnken VOr

tert sich dann recht schnell und der Fahrgast

Das Gesamtprojekt Wünschewagen Franken

ist nicht mehr transportfähig. Deshalb ist es

hat seine Projektleitung beim ASB in Erlan-

unser Ziel das Projekt Wünschewagen noch

gen. Hier wurde extra eine Stelle geschaffen,

bekannter zu machen damit Menschen die

welche die einzelnen ASB Verbände unter-

Möglichkeit kennen eine Anfrage zu stellen.

einander koordiniert. Außerdem hat jede be-

Ein weiterer Aspekt bei der terminlichen Rea-

teiligte

lisierung ist natürlich auch die Frage ob man

Projektkoordinator. Ich kümmere mich um

zum Wunschzeitpunkt das passende Perso-

das Projekt Wünschewagen für den ASB Co-

nal stellen kann. Wir versuchen derzeit mög-

rePOrt

stands keine Reanimation wünscht.

tes einmal zu tun, dann auch der Letzte. Ich

Spielt das Alter des Patienten eine

mache mal ein Beispiel: Ein 38jähriger Fa-

Rolle?

milienvater bekommt plötzlich die Diagnose

Das Alter selbst spielt keine Rolle sondern

Krebs im Endstadium und hat eine verblie-

vielmehr der Punkt mit der verbliebenen Le-

bene Lebenserwartung von wenigen Mona-

benserwartung. Es gibt ja leider auch Kinder

ten. Er hat eine Tochter mit fünf Jahren.

bei welchen es sich abzeichnet, dass sie nicht

Eigentlich wollte er immer mal mit ihr in den

mehr lange leben werden. In unserer Gesell-

Zoo nach Leipzig. Da er jedoch beruﬂich sehr

schaft spricht man ungern darüber und auch

eingespannt war, kam es nie dazu. Durch

ich – als Vater – werde sofort emotional wenn

den schnellen Krankheitsverlauf ist er nun

es um sterbende Kinder geht. Aber diese

nicht mehr in der Lage in einem normalen

gibt es leider und gerade denen versuchen

PKW zu fahren da er auf einen Rollstuhl an-

wir dann einen Wunsch zu erfüllen. Der

gewiesen ist und nicht mehr gehen kann.

jüngste Fahrgast in einem ASB Wünschewa-

Hier kann der Wünschewagen ins Spiel kom-

gen war 11 Monate und der älteste 102

men. Wir erfüllen den „Herzenswunsch“ und

Jahre alt. Bei dem 11 Monate alten Kind war

bringen die Familie in den Zoo. Wir organi-

es natürlich der Wunsch der Eltern. Dabei

sieren die Fahrt, die Betreuung und Versor-

ging es dann von einem Kinderhospiz an

gung und auch die Eintrittskarten. Mit dem

den See, da die Eltern wenigstens einmal mit

Beispiel wird vielleicht noch einmal deutlich,

ihrem sterbenden Kind ans Wasser wollten.

dass es nicht auf ein Alter, eine bestimmte

burg Land. Für mich ist das Thema ein Her-

Werden auch Wünsche erfüllt, wenn je-

lichst große Teams aufzubauen um gut

zensanliegen. Es ist extrem emotional und

schen „Herzenswunsch“ und „letzter

mand schwer krank ist und es sich um

gerüstet zu sein. Deshalb danken wir dir sehr

jeder, mit welchem ich bisher darüber ge-

Wunsch“ ankommt.

einen Herzenswunsch handelt und

für die Berichterstattung und das Interview.

sprochen habe, war sofort begeistert. Da ich

nicht um einen "Letzten"?

Wie ist der Wünschewagen in unserer

Du hilfst uns dadurch vielleicht, dass wir ein-

beim ASB Coburg Land im Hauptamt unter

Region bislang zum Einsatz gekom-

mal einem Menschen einen letzten Wunsch

anderem als Ehrenamtlichen Koordinator

Natürlich, denn die Differenzierung könnte

und Referent für Öffentlichkeitsarbeit tätig

sonst schwer werden. Vielleicht ist ja ein le-

men?

dann auch erfüllen können.

benslang gehegter Wunsch, etwas bestimm-

Derzeit beﬁndet sich der Wünschewagen

Gliederung

einen

eigenen

bin gibt es natürlich Schnittmengen und ich In der Info heißt es, jeder Wunsch kos-

übernehme einen Teil der anfallenden Tätig-

tet zwischen 200 und 1500 Euro. Ist

keiten während meiner Arbeitszeit. Sobald

dieser Wunsch jetzt kostenlos oder ist

ich aber selbst mitfahre, ich bin Rettungssa-

eine Bezahlung gefordert?

nitäter und werde auch als Fahrer im Projekt

Der Wunsch ist für den Fahrgast und eine Be-

mitarbeiten, mache ich das ebenfalls kom-

gleitperson kostenfrei. Und damit ist sowohl

plett ehrenamtlich. Es ist mir eine große Ehre

die Fahrt selbst als auch eventuelle Eintritts-

in diesem Projekt meinen Beitrag leisten zu

preise oder ähnliches gemeint. Wir müssen

können. Sowohl im Haupt- als auch im Eh-

jedoch die Kosten für die Wunscherfüllung

renamt.

Krankheit oder auf einen Unterschied zwi-

durch Spenden in jeglicher Form wieder versuchen einzunehmen. Ohne Spenden

Wie wird darüber entschieden, welcher

kämen wir sonst recht schnell ans Ende un-

Wunsch erfüllt werden darf?

serer Leistungsfähigkeit. Die genannten Be-

Nun, es gibt keinen Kriterienkatalog in wel-

träge dienen deshalb zur Orientierung um

chem wir festschreiben, wer sicher genom-

eine Vorstellung zu bekommen, welche Be-

men wird und wer nicht. Jede Anfrage wird

träge der ASB in die Hand nimmt. Darin sind

als Einzelfall betrachtet. Es gibt aber ein paar

dann die Kosten für die Fahrzeuganschaf-

Grundsätze, welche erfüllt sein müssen um

fung noch gar nicht enthalten. Der Fahrgast

mit dem Wünschewagen transportiert zu

und dessen Angehörige müssen somit

werden. Wir wollen schließlich kein Reiseun-

nichts bezahlen. Wir hoffen aber auf Spen-

ternehmen für Senioren sein, sondern tat-

den oder Sponsoring aus der Bevölkerung.

sächlich „letzte Wünsche“ erfüllen. Hierzu

Egal ob von Privatpersonen, Vereinen, Stif-

zählen beispielsweise eine verbliebene

tungen oder Firmen.

überschaubare Lebenserwartung, die Transportfähigkeit und Zustimmung des betreu-

Du betreust das Projekt Wünschewa-

enden

Arztes

sowie

eine

gen in unserer Region, was bedeutet

Patientenverfügung in welcher der Fahrgast

dies persönlich für dich?

bestätigt, dass er im Fall eines Herzstill-

AusgAbe 233

der Asb wünscHewAgen Franken noch im Innenausbau. Wir rechnen

burg in das Restaurant am Froschgrundsee.

müssen nicht zwingend große Wünsche

Beim Wünschewagen kann man auf ver-

damit, dass das Fahrzeug dann ab Mitte März

Hier wollte sie so gerne mit ihrer Familie

sein. Für die Betroffenen sind sie aber oft-

schiedene Arten unterstützen. Zum Mitfah-

für die ersten Fahrten zur Verfügung steht.

noch einmal essen gehen. Und im Februar

mals auf Grund fehlender Transport- und Be-

ren konkret brauchen wir Personal mit

Der ASB Coburg Land konnte aber dennoch

diesen Jahres brachten wir einen Mann,

treuungsressourcen

entsprechender Ausbildung. Eine Wünsche-

schon zwei Wünsche mit den Ehrenamtli-

ebenfalls vom Hospiz, noch einmal in sein

Bewältigen.

chen des künftigen Wünschewagen-Teams

Wohnhaus nach Zapfendorf. Er wollte ein-

alleine

nicht

wagen Besatzung besteht immer aus mindestens zwei Personen. Der Fahrer, mit

erfüllen. Im September letzten Jahres brach-

fach noch einmal einen Tag im Kreise der Fa-

Wie kann man sich ehrenamtlich bei

ten wir eine Frau vom Caritas Hospiz in Co-

milie verbringen. Du siehst, letzte Wünsche

diesem Projekt einbringen?

einem Führerschein der Klasse C1 oder einem alten Dreier, und einer Ausbildung als Sanitäter (oder höherwertiger) sowie einer Pflegefachkraft als Beifahrer (Gesundheitsund Krankenpfleger, Altenpfleger, Kinderkrankenpfleger, etc.). Selbstverständlich kann auch ein Arzt mit passender Ausbildung der Beifahrer sein. Als dritte Person könnte mitfahren wer eine Ausbildung im Bereich der (sozialen) Betreuung hat. Zum Beispiel, ein Seelsorger, ein Sozialpädagoge, ein Hospizbegleiter, ein Betreuungsassistent oder einfach jemand der gut mit Menschen kann und sich diese Aufgabe zutraut. Eine dritte Person auf dem Fahrzeug ist obligatorisch, deshalb ist hier die Qualifikation nicht zwingend vorgeschrieben. Bei Fahrer und Beifahrer aber schon. Ob Mann oder Frau ist natürlich egal. Alle welche nicht mitfahren können oder wollen können uns natürlich mit Spenden unterstützen oder aber auch Öffentlichkeitsarbeit für uns machen. Flyer vom Wünschewagen verteilen, andere Personen ansprechen, Spenden sammeln, eigene Ideen für Spendensammlungen entwickeln oder ähnliches. Deshalb einfach bei der jeweiligen ASB Gliederung melden und Unterstützung anbieten. Ansprechpartner sind: Kronach: Silke Tannhäuser und Ingo Holzmann

unter

wuenschewagen@asb-

kronach.de Coburg: Matthias Neuf unter wuenschewagen@asb-coburg.de Coburg Land (Neustadt, Rödental, Sonnfeld, Weidhausen): Florian Eckardt wuenschewagen@asb-coburg-land.de Außerdem gibt es natürlich auch eine bundesweite Homepage auf welcher sich alle Beteiligten und Fahrzeuge ﬁnden lassen: www.wuenschewagen.de Jedem, welcher Interesse an dem Projekt bekommen hat, empfehle ich die genannte Homepage. Hier gibt es mittlerweile eine schöne Mediathek, welche einen guten Einblick in verschiedene Wunschfahrten ermöglicht.

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

Asb HAusnOtruf

rePOrt

der HAusnOtruf des Arbeiter-sAmAriter bundes beHebt die Vielen kleinen missgescHicke des All-tAgs. sO unsPektAkulär die einsätze in der regel VerlAufen, sO wicHtig und unVerzicHtbAr ist die Hilfe für Alte und AlleinsteHende menscHen.

EIN SAMARITER HILFT AUFSTEHEN Versehen mit den Erfahrungen aus vielen

nutzlos. Schnelle Hilfe war mit dem Hausnot-

Einsätzen vergangener Jahre lässt Matthias

rufknopf an der Halskette möglich.

Neuf die Notfalltasche und auch den Deﬁbrillator in seinem Dienstwagen zurück. Nur den

„Geht’s Ihnen sonst soweit gut? Haben Sie

Woh-nungsschlüssel von Frau Müller (Name

Schmerzen?“, fragt Matthias Neuf, ehe er die

von der Redaktion geändert) hat er parat.

alte Dame aufhebt. Auch der Garderoben-

„Wahrscheinlich ist sie gestürzt und kommt

ständer ist mit einem Handgriff wieder auf-

alleine nicht mehr auf die Füße“, vermutet

gestellt worden. Frau Mül-ler sitzt inzwischen

der Notfallsanitäter des Arbei-ter-Samariter

auf ihrem Sofa im Wohnzimmer – nochmals

Bundes Coburg während der wenigen

ein prüfender Blick, nochmals die Frage nach

Schritte vom Auto hinein in den großen

Schmerzen und einige aufmunternde Worte,

Wohn-block. „Bei der Frau Müller sind wir

dann verlässt Matthias Neuf die Wohnung

etwa einmal im Monat.“

schon wieder.

Vor etwa 15 Minuten bekam Matthias Neuf

Wenige Stunden später ein ähnlicher Fall:

eine Nachricht aus der Kölner Hausnotruf-

Im Coburger Stadtteil Scheuerfeld ist eine

Zentrale des Arbeiter-Samariter Bundes. Dort

81-Jährige gestürzt. Hier weiß der ASB-Mit-

ist der Alarm des Hausnotrufes aus Coburg

arbeiter, was geschehen ist, die alte Dame

eingegangen und wei-tergeleitet worden.

konnte mit der Zentrale sprechen. Gleich hin-

Die alte Dame hat den Notfallknopf ge-

ter der Wohnungstür sitzt sie auf dem

drückt, nähere Angaben gibt es nicht. Die Er-

Boden. Der Schreck steckt ihr in den Kno-

fahrung

routinierten

chen, sie klagt über leichte Schmerzen. Auch

Notfallsanitäter Recht: Auf dem Boden, an-

hier müssen weder der Notarzt noch der Ret-

gelehnt an ihr Bett, sitzt die 75-Jährige. Aus

tungsdienst verständigt werden. „Etwa bei

eigener Kraft schafft sie es nicht mehr aufzu-

jedem fünften Fall ist der Rettungsdienst er-

stehen. „An der Schlafzimmertüre bin ich ge-

forderlich“, berichtet Matthias Neuf. Wenn

stürzt“, meint die ältere Frau betrübt. Dabei

Knochen gebrochen sein könnten, Wunden

hat sie einen hölzernen Garderobenständer

zu versorgen sind, In-farkte oder Schlagan-

umgeworfen und ist nach einigen vergebli-

fälle vorliegen könnten, ist weitere Hilfe un-

chen Aufstehversuchen bis zum Bett gekro-

erlässlich.

gibt

dem

chen. Der Rollator vor ihr war in diesem Fall

Der Hausnotruf unterstützt Menschen, die sich für ihr Leben zu Hause vorübergehend oder dauerhaft mehr Sicherheit wünschen. Das können Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen oder Behinderungen sein genauso wie Alleinstehende, Familien mit kleinen Kindern oder Alte. Das Hausnotrufsystem besteht aus einer Basisstation und einem tragbaren Hausnotrufknopf, den es in verschiedenen Varianten gibt, z.B. als Halskette oder als Armband. Beide Geräte sind über Funk miteinander verbunden und über beide kann ein Notruf abgesetzt werden. Das tragbare Gerät darf mit Wasser in Berührung kommen, es muss also etwa beim Duschen nicht abgenommen werden. Mobile Notrufgeräte können wie Mobiltelefone genutzt werden, über das Notrufsystem ist jederzeit ein Kontakt zur Hausnotrufzentrale des Arbeiter-Samariter Bundes möglich. Die Mitarbeiter dort verständigen Angehörige, eine Vertrauensperson oder auch den Pflege- oder Rettungsdienst. Da-bei richten sie sich nach dem vorab abgesprochenen Notfallplan. Mit der sogenannten Tagestaste kann täglich ein „Alles-in-Ordnung“-Signal an die Hausnotrufzentrale gesendet werden. Bleibt das Signal aus, wird automatisch Alarm ausgelöst, melden sich die Mitarbeiter der Hausnotrufzentrale und erkundigen sich nach dem Befinden.

Ältere Menschen haben ein großes Risiko zu stürzen und nicht mehr aufstehen zu können. Besonders Alleinstehende sind dann auf Hilfe angewiesen. Hier schaﬀt der Hausnotruf des Arbeiter-SamariterBundes schnelle Hilfe und sorgt für mehr Sicherheit. Foto: asb / Christoph Winter Je nach Verkehr und Entfernung dauert es

muss es schnell ge-hen.“ Notfalltasche, ein

nach einem Hausnotruf zwischen 10 bis 25

Deﬁbrillator und ein Hebekissen vervollstän-

Minuten, bis der Arbeiter-Samariter Bund vor

digen die Ausstattung. Die meisten Einsätze

Ort ist. Zunächst muss der Wohnungsschlüs-

passieren nach seinen Worten am Tag. „Aber

sel aus einem Depot geholt werden. Früher

in jedem Monat gibt es einige zu-sammen-

waren die Schlüssel für die jetzt etwa 1600

hängende Tage, da ist jede Nacht etwas, oft

Kunden des ASB-Hausnotrufes in Stadt und

sogar mehrmals.“ Oft sind es die Kinder, die

Landkreis Coburg bei der Coburger Feuer-

ihren Eltern den Hausnotruf besorgen. „Erst

wehr deponiert. Jetzt liegen sie beim Pfört-

jetzt hat eine Frau für Ihren Vater das System

ner eines Coburger Industrieunternehmens

für zu-nächst drei Monate besorgt. Auch in

bereit. „Das ist zentraler. Die Hausnotruf-Zen-

der Hoffnung, dass es der alte Herr dann ak-

trale gibt dort auch Bescheid, welcher

zeptiert und wei-terverwendet.“

Schlüssel gebraucht wird“, erläutert Matthias Neuf die unkompli-zierte und schnelle Zu-

In nahezu jedem Mehrfamilienhaus in Co-

sammenarbeit. Nur eine Nummer ist jedem

burg und Umgebung war der ASB-Verbands-

Schlüssel angehängt, „so kön-nen nur die

referent schon unterwegs, zu jeder Tages-

ASB-Mitarbeiter damit etwas anfangen“.

und Nachtzeit. Besonders erinnert er sich an einen Einsatz im vergangenen Jahr. Als er

Zwischen den beiden Einsätzen an diesem

gegen 23.30 Uhr einen Wohnblock betreten

Tag war auch völlig unspektakuläre Hilfe

wollte, stand plötzlich ein Polizist eines Spe-

nötig: In einer Landkreisgemeinde hatte sich

zialeinsatzkommandos mit schusssicherer

jemand ausgesperrt. Mit dem Schlüssel des

Weste, Helm und Maschinenpistole im An-

Hausnotrufes war die Situation sogleich be-

schlag vor ihm. In einer Wohnung des weit-

hoben.

läuﬁgen Gebäudes wurde seinerzeit ein Mann festgenommen. Da dauerte es dann

Für genau deﬁnierte Notfälle hat Matthias

länger, bis Matthias Neuf der Hausnotruf-

Neuf ein Blaulicht im Kofferraum. „Das darf

Zentrale die erfolgte Hilfe melden konnte.

ich benutzen, wenn etwa der Rettungsdienst

Von Christoph Winter

für eine Wohnung den Schlüssel braucht. Da

AusgAbe 233

der ultimAtiVe mOHr fitnessguide dAs neue JAHr ist scHOn in VOllen zügen AngekOmmen und wäHrend die einen iHre VOrsätze scHOn Aufgegeben HAben, HAben die Anderen nOcH nicHt einmAl mit der umsetzung begOnnen, dOcH sO lAngsAm wird es An der zeit sicH bei dem eigenen wOrt zu fAssen und mit der umsetzung zu beginnen.

FITNESS GEGEN DEN WINTERSPECK Die meisten Leute nehmen sich eine gesün-

Zunächst einmal, Gewohnheiten entstehen

verbinden. Wer sich also vorgenommen hat

oder dem Cross-Trainer durchgeführt wer-

dere Ernährung, mehr Sport zu machen und

in unserem Gehirn, welches sich ständig ver-

abzunehmen und mehr Sport zu machen,

den, was gerade zur kalten Jahreszeit ein

ins Fitnessstudio zu gehen vor. Während die

ändert und alle Tätigkeiten und kleinste In-

sich dazu aber zwingen muss, der hat wo-

Vorteil ist um nicht draußen bei niedrigsten

gesetzten Ziele in den ersten Tagen noch

formationen speichert. Es bilden sich ständig

möglich nicht die richtige Sportart für sich

Temperaturen joggen gehen zu müssen. Außerdem bieten die meisten Studios verschie-

energisch umgesetzt werden, ist bei den

neue Nervenbahnen, die immer dicker wer-

gefunden, denn es gibt weit mehr Möglich-

meisten noch einer Woche Schluss und sie

den, je öfter wir etwas machen und diese

keiten um ﬁt zu werden als nur joggen zu

dene Kurse an, gerade für Anfänger die

verfallen in alte Gewohnheiten.

„Pfade“ sind unsere Gewohnheiten. Sie ab-

gehen.

vielleicht noch keine genaue Vorstellung

zulegen oder zu verändern ist eine komplexe

davon haben wie sie ihr Training gestalten

Wenn es dazu kommt Vorsätze zu realisieren

Hirnleistung, da Gewohnheiten eng mit

Mittlerweile ist es ein Trend Sport zu machen

sollen und erst einmal reinkommen wollen.

und umzusetzen, spielen unsere Gewohn-

Emotionen verbunden sind. Um seinen Vor-

und ﬁt zu sein und dieser Trend wird von

Wichtig ist es, dass man Spaß an seinem Trai-

heiten eine entscheidende Rolle, sie helfen

satz also umsetzen zu können reicht es nicht

Fachleuten befürwortet, da es wichtig ist, sich

ning hat, denn ohne die nötige Motivation,

das Gehirn zu entlasten und helfen weniger

aus ihn regelmäßig auszuführen, viel wich-

genug zu bewegen.

fällt es den meisten schwer dauerhaft am

Energie für alltägliche Dinge zu verbrauchen.

tiger ist es ihn mit positiven Emotionen zu

Ball zu bleiben und ihre Vorsätze einzuhalEinen durchtrainierten Körper streben viele

ten. Grade deshalb ist es sinnvoll in ein Fit-

Menschen an und eine beliebte Trainings-

nesssstudio zu gehen, da es sicherlich mehr

methode ist das Training mit Gewichten,

Spaß macht mit anderen Leuten zu trainie-

denn mit Hilfe der Gewichte kann man efﬁ-

ren, die das selbe Ziel verfolgen, als alleine.

zient Muskeln aufbauen. Das zählt schon

Zudem kann es ein Ansporn sein, andere

lange nicht mehr nur für Männer, im Gegen-

Leute um sich zu haben, die trainieren und

teil viele Frauen trainieren ebenso mit Ge-

ihre Ziele schon erreicht haben.

wichten um die perfekten „Abs“ also

Fit durch’s Jahr Kostenloses + unverbindliches Probetraining in unserem Trainingsparcour mit medizinischen Trainingsgeräten Solarium für Jedermann Stärkung Ihres Immunsystems und Verbesserung Ihres Wohlbefindens NEU! Osteopathie

Großes Kursangebot: t Wirbelsäulengymnastik t Bauch-Beine-Po t Kindersport t Yoga t Entspannungstherapie t Faszientraining mit Black Rolls t Reha-Sport t bis zu 80 % Unterstützung durch die Krankenkasse

Bauchmuskeln zu bekommen. Auch Perso-

Auf den folgenden Seiten ﬁndet ihr eine

nen die keinen extrem durchtrainierten Kör-

Auswahl an verschiedenen Fitnessstudios in

per mit ausgeprägten Muskeln anstreben ist

unserer schönen Stadt in alphabetischer Rei-

das arbeiten mit Gewichten zu empfehlen,

henfolge.

vor allem um abzunehmen, da das Fett verbrannt wird und in Muskeln umgewandelt wird. Wer also Muskeln aufbauen möchte, kommt um den Besuch eines Fitnessstudios nicht herum, den hier stehen jegliche Maschinen und Geräte zur Verfügung. Auch Anfänger müssen eine Anmeldung nicht scheuen, denn Ihnen stehen stets Trainer zur Verfü-

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE UND KRANKENGYMNASTIK

F it

Inhaber Bernd Sauer 96465 Neustadt · Telefon 09568 5002 Professor-Derra-Straße 18

MANUELLE THERAPIE – LYMPHDRAINAGE – KRANKENGYMNASTIK – RÜCKENSCHULE – HAUSBESUCHE

gung, die sich bestens auskennen und sie individuell beraten und betreuen können. Natürlich umfasst das Angebot von Fitnessstudios nicht nur die Möglichkeit mit Gewichten zu trainieren, sondern es kann ebenso Ausdauertraining auf dem Laufband

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

sPOrt

WIE VIEL FITNESS-STUDIO BRAUCHT DER MENSCH? Ein Großteil unserer Gesellschaft leidet an Bewegungsmangel. Regelmäßige körperliche Bewegung gilt jedoch als ein Hauptschutzfaktor gegen

gesonderte Kursgebühr dafür entrichten. Wäh-

Ob man regelmäßig in ein Fitness-Studio geht

rend der Kursphase bieten einige Studios den

oder nicht, hängt neben der Geräteausstattung,

Teilnehmern dieser Kurse an, die Einrichtung kos-

den Räumlichkeiten, dem Kursangebot und dem

tenfrei oder gegen einen kleinen Aufschlag zu

guten Personal auch sehr stark von der Erreich-

nutzen. Somit haben teilnehmende potentielle

barkeit ab. Der AOK-Bewegungsexperte emp-

zu begeistern.

Neukunden eine günstige Möglichkeit, die Ein-

ﬁehlt: „Günstig ist es, wenn das Studio in der

richtung für einige Zeit auf Herz und Nieren zu

Nähe der Arbeitsstätte oder auf dem Arbeitsweg

Die Angst, im Training etwas falsch zu machen, hält

prüfen, bevor sie eine Mitgliedschaft abschlie-

liegt. So kann man dem inneren Schweinehund,

ßen.

der einem zu Hause auf die Couch lockt, wider-

Zivilisationskrankheiten. Die AOK Bayern ist sehr daran interessiert, Menschen für mehr Bewegung

viele Leute davon ab, den ersten Schritt ins FitnessStudio zu wagen. Die gefürchteten „Muckibuden“

stehen.“

AOK-Sportfachkraft Frank Schnabel

sind aber am aussterben. Der Trend geht hin zu gesundheitsorientierten Trainings-Centern mit angeschlossener Wellness-Abteilung. Moderne Fitness-Studios bieten viele Geräte, um ein Training der im Alltag vernachlässigten Muskulatur zu ermöglichen. Die Anzahl ist dabei nicht entscheidend. Sie müssen gut gewartet und in einem ordentlichen Zustand sein. „Polster, Seilzüge oder Gummizüge dürfen keine erkennbaren Mängel aufweisen. Einstellmöglichkeiten sollten leichtgängig, verständlich und gut bedienbar sein“, sagt AOK-Sportfachkraft Frank Schnabel. Mittlerweile gibt es sogar Trainingszirkel, bei denen sich die Geräte mittels Chipkarte auf den Trainierenden automatisch einstellen. Ein gutes Training ist aber mindestens genauso gut mit einfacheren Geräten und vor allem durch Übungen mit dem eigenen Körpergewicht oder Freihanteln möglich. Alle Übungen, ob am Gerät oder an Hanteln müssen gut angeleitet werden. Die Qualität des Personals ist deshalb der entscheidendste Faktor für Anfänger. Frank Schnabel rät: „Bevor ein Trainingsplan aufgestellt wird, sollte sich der Trainer ein Bild vom gesundheitlichen Zustand und zu den Wünschen und Zielen des Trainierenden machen. Beschäftigt das Studio beispielsweise Physiotherapeuten oder Sportlehrer ist man auf der sicheren Seite.“ Fitness-Studios bieten neben dem individuellen Training im Kraftraum meist auch diverse Gruppenkurse an. Der Gruppeneffekt und die Bewegung auf Musik sind vor allem bei Frauen sehr beliebt. Einige Fitness-Studios bieten auch krankenkassengeförderte Gesundheitskurse an. Dies sind Bewegungs-, Entspannungs- oder Ernährungskurse, die

Fitness in besten Händen. Bewegung ist die beste Medizin. Die Gesundheitskasse hat dafür kompetente Angebote.

von zertiﬁzierten Kursleiten in den Einrichtungen durchgeführt werden. Sie müssen zeitlich begrenzt (8-12 Wochen) und in einer festen Gruppe durchgeführt werden. Diese Kurse stehen auch Nichtmitgliedern offen und Mitglieder müssen eine

www.aok.de/bayern Einfach nah. Meine AOK.

AusgAbe 233

Jetzt die guten VOrsätze in die tAt umsetzen

Smart trainieren 78

Sophia Billek (Kursleiterin, Trainerin, Sportwissenschaftlerin, Übungsleiterin Reha-Sport) beim Barre-Training COBURGER | DAS MAGAZIN

AUSGABE 31 / FEBRUAR 2019

smArt trAinieren im VitAdrOm

sPOrt

SMART TRAINIEREN

Das VitaDROM in Coburg Stress, Druck, wenig Zeit. Einen großen Teil des Tages sitzen wir vor dem Computer oder Fernseher. Das nimmt einem der Rücken krumm, und von unserer Wunschfigur sind wir noch Gürtellöcher entfernt. Wir spüren, dass es Zeit wird, sich zu bewegen. Doch je härter der Alltag, desto fauler die Ausreden. Das VitaDROM aber rückt Problemzonen gezielt zu Leibe. Höchstens 30 Minuten, kurz und effizient. Regelmäßig etwas für sich tun. Smartes Training statt Fitnessz Fron. Der Körper ist das Haus der Seele. Das VitaDROM ist der richtige Architekt. Kondition gewinnen, Muskulatur stärken, überflüssige Pfunde verlieren und inneres Gleichgewicht finden. Das ist gar nicht so schwer: Zweimal die Woche 30 Minuten mit den innovativsten Trainingsmethoden trainieren und so sicher und gesund ans Ziel kommen.

Das Trainerteam des VitaDROM: Matheo Fink, Sophie Billek und Nils Hüther

Das Maß aller Dinge ist der Mensch. Jeder Mensch ist ein Unikat. Deshalb wird jedes Gerät, jede Belastung und jede Bewegung auf personalisiert. Beim Trainingsbeginn muss man sich so um nichts mehr kümmern und kann sich ganz auf sich und seinen Körper konzentrieren. Das ist 140% effektiver und es genügen 30 Minuten für ein perfektes Training. Mit einem Lächeln in Form. Perfekte Fitness, effizientes Bodyshaping und ein neues Körpergefühl. Mit Barre z bieten wir das VitaDROM den neuesten Fitnesstrend: Group-Fitness an der Ballettstange. Der Körper wird gestrafft, die Verspannungen des Alltags werden , gelockert. Wer anschließend in seinen Körper hineinhört, wird merken, dass der sich ungemein wohl fühlt. Wenig Zeit? Kein Problem! Wenig Zeit und keine Lust auf Fitnessstudio? Dabei zwickt und zwackt es immer öfters und der Körper ruft nach Bewegung? Die VitaDROM-Lösung: Hocheffiziente z 20 Trainingsmethoden wie eGym, efle-xx, Power Plate und EMS dauern zwischen und 30 Minuten und ermöglichen auch bei vollem Terminkalender eine spürbare Verbesserung der Fitness.

Nils Hüther, Stv. Sportlicher Leiter, Sport- und Fitnesskaufmann

Gärtnersleite 3 96450 Coburg Tel.: +49 (95 61) 55 50-0 Fax.: +49 (95 61) 55 50-25 E-Mail: mail@vitadrom.de Internet: www.vitadrom.de

Matheo Fink, AUSGABE 31 / FEBRUAR 2019Sportlicher Leiter,

Prokurist, Sport- und Fitnesskaufmann

C O B U R G E233 R | DAS AusgAbe

MAGAZIN

79 22

mOHrdie Jetzt stAdtillu guten VOrsätze in die tAt umsetzen

SCHLUSS MIT LEEREN VORSÄTZEN! die fitnessfAbrik cOburg Hilft, dAss die VOrsätze für dAs JAHr 2029 nicHt einfAcH nur gute VOrsätze bleiben. Die guten Vorsätze sollen angepackt und ein-

tion und Gesundheitsmanagement sowie

gehalten werden. Damit das klappt, steht

dem IST-Studieninstitut zusammen.

euch ein freundliches, kompetentes und qualiﬁziertes Team mit Rat&Tat zur Seite.

Um dem inneren Schweinehund intensiv

Denn die Fitnessfabrik Coburg arbeitet seit

den Kampf anzusagen bietet Euch die Fit-

Ihrer Eröffnung vor rund 6 Jahren intensiv

nessfabrik zum neuen Jahr eine attraktive Er-

mit der Deutschen Hochschule für Präven-

sparnis von 99,00 € an!

Neben einer riesigen Geräteauswahl von

die Strecke, durch Berg und Tal, mit kleinen

Gym80, Hammer Strength und LifeFitness

Sprints und ruhigeren Teilabschnitten.

ﬁndet Ihr außerdem die exklusive Möglichkeit des virtuellen Kurstrainings.

Je nachdem, was zu sehen ist. Die Musik ist

Virtuelles Indoorcycling

effektives Training für schnelle Fettverbren-

Indoor-Fahrrad fahren – egal bei welchem

nung mit hohem Kalorienverbrauch.

an das Streckentempo angepasst. Es ist ein

Wetter! Ein Herz-Kreislauf-Training der besonderen Art. Die Teilnehmer haben einen

Cyper Moves ®

Bildschirm vor sich, ohne die physische Prä-

Jeder Teilnehmer bekommt seine Matte

senz eines Trainers. Sie fahren angepasst an

samt virtuellem Trainer. Es ist ein Training der

Virtuelles Kurstraining mit Cyber Move

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

Cardiotraining an Geräten von LifeFitness

PrOmO sPOrt

Krafttraining an Geräten von Gym80 und Hammer Strength

Höchstleisung, mit schnellen Moves, für jeden Bereich des Körpers. Durch die Musik, welche sich den Bewegungen an passt, kann man sich auf seinen Körper konzentrieren. Effektive Ganzkörpereinheiten für Einsteiger und Proﬁs stehen zur Auswahl. Außerdem gezielte Programme wie BBP, RückenFit oder Dance. Bei einem derartigen Angebot bleiben keine Wünsche offen. Mach dich Fit!

Öffnungszeiten: Die besten Öffnungszeiten der Stadt! Montag bis Freitag 06:00-24:00 Uhr Samstag und Sonntag 08:00-22:00 Uhr Feiertag 08:00-22:00 Uhr

AusgAbe 233

Jetzt die guten VOrsätze in die tAt umsetzen

ACTIVE WORLD NIEDERFÜLLBACH seit 2992 legt dAs ActiVe-wOrld seHr Viel wert Auf einen HOHen trAinings- und serVicestAndArd. für die mitglieder bedeutet dAs neben einer PrOfessiOnellen betreuung ebensO AucH eine erstklAssige AusstAttung Aller bereicHe. Sobald Sie den Club betreten, lassen Sie

fühlt man sich auf Anhieb wohl und kann

Das Team vom Active-World steht Ihnen mit

Warum hast du dich fur das Active

Rat und Tat rund um die Themen Gesundheit

World entschieden?

und Fitness jederzeit zur Verfügung und hilft Ihnen dabei – Ihre Ziele zu erreichen.

„Ich bin jetzt schon seit 2,5 Jahren bei Euch. Ursprünglich bin ich durch Fußballkollegen

Ausserdem unterzieht sich das Active-World-

auf Euch aufmerksam geworden. Das Studio,

Team regelmäßigen Fortbildungen, um die

sowie die Trainer und Umfeld haben von An-

Fachkompetenz, Qualität und die Selbst-

fang an gepasst. Damit ist mir die Entschei-

wahrnehmung aller Trainer zu sichern.

dung leicht gefallen!“

Ihren Alltagsstress hinter sich. Das moderne

einfach besser trainieren. Dabei verfolgt das

Design und die offenen, hell gestalteten

Active-World ein ganzheitliches Fitness- und

Räumlichkeiten bieten eine angenehme,

Gesundheitskonzept: Körper und Seele sol-

Hier noch einige Statements zufriede-

freundliche und familiäre Atmosphäre. So

len in Einklang gebracht werden.

ner Mitglieder:

- Sandro Fuchtner -

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

Was macht das Active World fur dich in-

du mAcHst es nur für dicH!

teressanter als andere Studios?

sPOrt

Was gefällt dir an unserem Trainingsangebot am besten?

„Das Active World ist deﬁnitiv ein Premiumclub. Mir war besonders wichtig eine quali-

„Auf der Trainingsﬂäche bin ich von der gro-

tativ hochwertige Ausstattung zu bekommen

ßen Auswahl an Hammer Strength Geräte ab-

und die Unterstützung von kompetenten

solut begeistert. Aber auch Euer Kursangebot

Trainern und Trainerinnen einholen zu kön-

mit Jumping oder 4D Pro ist spitze!“

nen. All das habe ich bei Euch gefunden!“

- Theresa Basedow -

- Diana Oswald -

MACH ES FÜR DICH! AT TRAINIERE 1 MON FÜR 1 EURO*

* bei Abschluss einer 6-, 12- oder 18-monatigen Mitgliedschaft.

AusgAbe 233

sPOrtlAnd mAcHt sPAss, fit und gesund!

KOMPETENZ TRIFFT LEIDENSCHAFT! direkt neben der AutObAHn und der HAuPtVerbin-

und sPOrtwissenscHAftlicHe betreuung durcH er-

dungsstrAsse zwiscHen cOburg und rödentAl be-

fAHrene trAiner und trAinerinnen, die einzigArtige

findet sicH in der ziegelei in dörfles-esbAcH dAs

sPOrtlAnd AtmOsPHäre sOwie fitnesstrAining, bAd-

sPOrtlAnd. Auf 2000 qm erwArten dicH kOmPetente

mintOn, squAsH, tennis und bOwling.

Neben High-Tech wie den chipkartengesteu-

serer Trainingsgruppen in unserer Challen-

erten Fitness-Zirkeln und dem Vibrationstrai-

gerzone hervorragend umsetzen. Täglich

ning ﬁndest du alles, was du dir für deinen

gibt es mehrere Kurse von Step Aerobic,

individuellen Workout wünschst. Functional

Bauch, Beine, Po bis Yoga.

Unser ganzheitliches Konzept beginnt mit

rung auch eine zentrale Rolle. Auch hier be-

einer individuellen Analyse deiner Aus-

raten und helfen wir dir gerne. Unser Team

gangssituation und einer Beratung. Dann er-

besteht aus Diplomsportlehrern, einer Phy-

stellen

dein Trainingsprogramm

siotherapeutin und erfahrenen Fintesstrai-

maßgeschneidert nach deinen Wünschen.

nern. Wir alle lieben Sport und Fitness und

Wenn du abnehmen willst oder einen deﬁ-

geben gerne ein Stück unserer Leidenschaft

nierten Körper möchtest, spielt die Ernäh-

an dich weiter.

wir

Training kannst du alleine oder in einer un-

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

sPOrt

SPORT UND FITNESS FÜR ALLE

GENERATIONEN Sportland macht Spaß, ﬁt und gesund! „Wir wollen Menschen abwechslungsreiche Möglichkeiten für Sport und Fitnesstraining anbieten. Dazu bieten wir: Die Sportarten Badminton, Squash, Tennis und Bowling Die neuesten Fitnessprogramme ganz nach deinen Wünschen. Erlebe die hellen, lichtdurchﬂuteten und gut

Jetzt g n i n i a r t s s e n Fit Starten! Mehr Leistung, Gesundheit & Wohlbefinden

klimatisierten Trainingsräume. Hier macht das Training auch im Sommer Spaß. „Jeder Besucher, unabhängig vom Alter, soll sich im Sportland wohlfühlen", nennt Rainer Falch, der Geschäftsführer, einen Teil der Philosophie. Im Sportland trainieren die Fußball Kids des FC Coburg, Azubis aus nahezu allen Coburger Firmen, die Basketballproﬁs des

4 Wochen

33,– €

BBC Coburg völlig entspannt neben der Generation 60 plus. Alle haben eines gemeinsam, fit bleiben oder fit werden für die persönlichen Ziele! Vereinbare jetzt deinen persönlichen Termin. Die Neujahrsaktion des Sportlands bietet dir 4 Wochen Fitnesstraining zum Kennenlernen ab 33 Euro –Getränkeflatrate inklusive! Lasse dich kostenlos und unverbindlich beraten und absolviere gleich deinen ersten Workout. Unter 09561/68314 geht es zu deinem persönlichen Termin.

TEL . 0 95 61 / 6 80 15 -ESBACH ZIEGELEI 10, DÖRF LES G.DE UR OB D-C AN WW W.SPORTL

AusgAbe 233

Hsc 2000 cOburg newsticker

Fotos: Henning Rosenbusch

JETZT GILTS: DER HSC STARTET IN DIE RÜCKRUNDE! der Hsc 2000 cOburg stArtete VergAngenen sOnntAg mit einem HeimsPiel gegen den Hc rHeinVikings (sPiel bei redAktiOnsscHluss nOcH nicHt beendet) in die rückrunde. dAs teAm VOn trAiner JAn gOrr will bis zum ende um einen der beiden Aufstiegsränge figHten.

Während Florian Billek wieder voll belastbar ist, wird es bei Kapitän Sebastian Weber sicherlich noch etwas dauern, bis er wieder sein

Sommer- oder Wintervorbereitungen gehö-

nieren oder an der Taktik zu arbeiten. Alles

der Wintervorbereitung nach den vielen Er-

ren nicht unbedingt zu den Phasen, die

Faktoren, die vielleicht hier und da während

kenntnissen, die wir in der Hinrunde gewon-

Sportler an ihrem Hobby oder Beruf lieben.

der Saison zu kurz kommen.

nen haben, hieß es: nicht so optimale

Für die Trainer dagegen sind diese äußerst

plätze erfolgreich weiterzuführen. Erfreulich auf Coburger Seite: Das Lazarett lichtet sich.

Sachen verbessern, gute Sachen weiter fes-

gesamtes Leistungsvermögen abrufen kann. Allerdings trainiert und spielt er wieder mit der Mannschaft. Somit fehlen dem Team (nur) noch Petr Linhart und Christoph Neu-

tigen.“

hold, die nach ihren schweren Verletzungen

oft hektischen Spielbetrieb diverse Dinge

In den jetzt noch 17 ausstehenden Spielen

Barsties agiert schon seit längerer Zeit als Ath-

aufarbeiten kann, enorm wichtig. Gerade in

geht es darum, den Kampf um die Spitzen-

wertvoll: Meistens versammeln sie dann ihre

So sah es auch Jan Gorr: „Für mich als Trainer

Teams ein oder gar zwei Monate vor Beginn

ist dieser Zeitraum, in dem man abseits vom

der Hin- oder Rückrunde, um Kondition zu bolzen, Schnelligkeit und Spritzigkeit zu trai-

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

beide ihr Reha-Programm fortsetzen. Philipp letiktrainer nur noch neben dem Feld.

sPOrt

Dass der HSC alle verfügbaren Mann drin-

gen. Karten für die Heimspiele gibt es jeder-

gend benötigt, zeigt das Auftaktprogramm

zeit

der Rückrunde. Denn nach dem Auftaktspiel

www.hsc2000.de erreicht. Die Geschäfts-

gegen den Tabellenletzten aus Düsseldorf

stelle in der Seifartshofstraße 21 freut sich

im Ticketshop, den

ihr

über

steht am kommenden Samstag, 16. Februar,

ebenfalls über einen Besuch. Und wer den

das Spitzenspiel der 2. Handball-Bundesliga

HSC in der Rückrunde bei seiner Mission

an: Zweiter gegen den Dritter – der HSC

Richtung erste Liga so richtig unterstützen

muss hierzu nach Nordhorn reisen und wird

will, dem sei die Rückrunden-Dauerkarte ans

alles dafür tun, den Punkte-Vorsprung auf

Herz gelegt. Infos zu dieser bekommt ihr

den Nicht-Aufstiegsplatz auszubauen oder

ebenfalls in der Geschäftsstelle oder auf der

mindestens zu halten.

Homepage.

Die nächsten vier Gegner stehen allesamt in der mittleren bzw. unteren Tabellenregion, allerdings hatte diese Spielzeit schon so einige Überraschungen parat, sodass der HSC gegen Aue und Hüttenberg (23.02. und 09.03. jeweils in der HUK-COBURG arena) sowie auswärts in Dormagen und Wilhelmshaven (01.03. und 16.03.) auf der Hut sein muss. Gorr’s Warnung aus der Hinrunde bestätigte sich nämlich immer wieder: „In dieser Liga gewinnt man keine Spiele im Vorbeigehen!“ Auswärtsspiele könnt ihr seit Anfang der Saison online auf Sportdeutschland.tv verfol-

AusgAbe 233

effizient trAinieren mit elektrOstimulAtiOnstrAining

EMS LOUNGE JETZT NEU IN COBURG EMS steht kurz für Elektro-Muskel-Stimula-

tungssteigerung und Regeneration nach Ver-

der gesamte Rücken gezielt gestärkt, Kraft

Kunden sich sofort wieder frisch machen und

tion und basiert auf einem körpereigenen

letzungen.

aufgebaut und die allgemeine Fitness ge-

zurück zur Arbeit gehen können“, erklärt Tay-

steigert werden. Der große Vorteil der kom-

fun Kis.

Tayfun Kis, Physiotherapeut und Inhaber der

plexen EMS-Lounge® Methode liegt darin,

Prinzip: Jede Bewegung, die ein Mensch macht, wird durch einen bioelektrischen Impuls vom Gehirn ausgelöst. Bei der EMS-

EMS-Lounge® Coburg-Zentrum, erzählt: „Von

dass alle Muskelgruppen im Rücken gleich-

Wer das Motto der EMS-Lounge® „Das wohl

Lounge®Methode wird dieser Impuls über

Anfang an war es mein oberstes Ziel, Men-

zeitig und sogar die tieﬂiegenden Stabilisa-

schnellste Rückentraining der Welt“ selbst

eine Funktionsweste, die mit Elektroden be-

schen zu helfen. Deswegen konzentrieren

tionsmuskeln, die im klassischen Training

testen möchte, kann dies bei einem kosten-

stückt ist, direkt auf die Hauptmuskelgrup-

wir uns auf diejenigen, die am meisten vom

nur schwer erreichbar sind, angesprochen

losen Probetraining jederzeit unverbind-

pen abgegeben. Während der Trainierende

Training proﬁtieren: Menschen, die Rücken-

werden.

lich ausprobieren.

seine Sportübungen absolviert, gibt das

beschwerden vorbeugen oder bestehende

EMS-Gerät für den Menschen unbedenkli-

Schmerzen lindern möchten. Und insgesamt

Ein ausgebildeter EMS Personal Trainer zeigt

che, niedrige Stromstöße an die Muskeln ab

alle, die ﬁtter und leistungsfähiger werden

spezielle, auf die individuellen Bedürfnisse

und intensiviert so das Training. Ein EMS Per-

möchten, aber nur wenig Zeit haben.“ Je

des Trainierenden abgestimmte Übungen,

sonal Trainer überwacht die korrekte Ausfüh-

nach Fitnesslevel und persönlichen Zielen er-

die besonders effektiv sind. Durch die kurze

rung der Übungen. Das Prinzip nutzen

arbeitet der EMS Personal Trainer gemein-

Übungszeit eignet sich das EMS-Lounge®

Sportwissenschaftler und Physiotherapeuten

sam mit seinem Kunden ein individuelles

Training auch gut für die Mittagspause. „Du-

schon seit Jahren zum Kraftaufbau, zur Leis-

Trainingskonzept. So kann beispielsweise

schen sind genügend vorhanden, sodass die

EMS-Lounge® Coburg Mauer 24 | 96450 Coburg Mail: coburg-zentrum@ems-lounge.de Tel.: 09561 / 6792756 Inhaber: Tayfun Kis / Physiotherapeut www.ems-lounge.de www.facebook.com/emslounge

EIN STARKER UND GESUNDER RÜCKEN Fitter im Alltag. Mit nur 20 Minuten Training pro Woche!

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

Häufige Ursachen für Beschwerden und sogar Schmerzen im Rücken sind: - muskuläre Dysbalancen (Ungleichgewicht) - Verspannungen - zu schwache Muskulatur - falsche Körperhaltung - nicht ausreichend trainierte Rückenstrecker-Muskulatur

Mit komplexem EMS-Lounge® Training lässt sich die Rückenmuskulatur effektiv stärken – egal in welchem Alter!

eine rödentAler PrAXis stellt sicH VOr

PrOmO

DIE PRAXIS DRES. HARNISCH ZEIGT WEGE ZUR GESUNDHEIT Frau Dr. Harnisch, Herr Dr. Harnisch,

Was können Sie ihren Patienten anbie-

Können auch Kassenversicherte zu

Wie sieht es mit der Kostenübernahme

Sie sind seit vielen Jahren als Ärzte in

ten, um sie von ihren Beschwerden zu

Ihnen kommen oder behandeln Sie

für die Behandlung aus?

befreien?

nur Privatpatienten?

Wir nehmen uns zunächst erst einmal viel

Wir möchten unbedingt betonen: Bei uns

den privaten Krankenkassen vollständig

sind alle Menschen herzlich willkommen! Es

übernommen. Aber auch viele gesetzliche

ist uns dabei völlig egal, bei welcher Kasse

Krankenkassen beteiligen sich, wie zum Bei-

der Patient versichert ist, denn wir möchten

spiel bei den Kosten für die Ärztliche Osteo-

keine Versicherten verwalten, sondern jedem

pathie oder die Reisemedizinische Beratung.

Menschen die Zeit und die ärztliche Kompe-

Weitere Informationen ﬁnden interessierte

tenz zukommen lassen, die er benötigt, um

Patienten auf unserer Website:

Rödental tätig. Wofür stehen Sie mit

Die Kosten für die Behandlung werden von

ihrer Praxis? Wir haben uns in den letzten Jahren auf die

Zeit, um mit den Patienten gemeinsam ihre

Behandlung funktioneller Erkrankungen

Probleme zu besprechen. Es werden alle be-

spezialisiert. Das sind Erkrankungen, bei

reits erhobenen Befunde ausgewertet und

denen etwas gestört aber nicht zerstört ist.

überprüft, ob sie als Erklärung für eine funk-

Die meisten Patienten, die uns in der Praxis

tionelle Erkrankung infrage kommen kön-

aufsuchen, leiden nämlich unter derartigen

nen. Danach erfolgt eine ärztlich fundierte,

Erkrankungen. Beispiele sind Schmerzzu-

funktionelle Diagnostik. Bei Rückenschmer-

stände wie Rücken- oder Kopfschmerzen,

zen wird zum Beispiel ein Spine-Score er-

Schwindel, Tinnitus oder auch Störungen im

stellt. Das ist eine strahlenfreie Vermessung

Hormon- oder Mikronährstoffhaushalt. Sie

der Wirbelsäule in verschiedenen Positio-

bestehen manchmal schon Jahre und Jahr-

nen. Hinzu kommt eine körperliche Untersu-

zehnte und schränken die Patienten enorm

chung. Sollten noch Laboruntersuchungen

in ihrer Lebensqualität ein.

seine Lebensqualität möglichst schnell wieder zu erlangen. Wir betrachten alle unsere

www.praxis-dres-harnisch.de

Patienten als gern gesehene Gäste!

erforderlich sein, so werden sie von uns veranlasst. Steht dann die Diagnose fest, kön-

Warum ist es so schwierig, Menschen

nen wir sie in unserer Praxis auch

mit solchen Beschwerden zu helfen?

behandeln.

Die Ursache liegt im Wesen der Erkrankun-

Was erwartet den Patienten konkret?

gen. Funktionelle Beschwerden bedürfen einer funktionellen Diagnostik und einer

Funktionelle Therapien, die wir erfolgreich

funktionellen Therapie. Unsere heutige Me-

einsetzen, sind:

dizin ist aber eher auf das Erkennen und Be-

•

handeln

struktureller

Veränderungen

ausgerichtet. Lässt sich trotz anhaltender Be-

die Amerikanische Chiropraktik, •

schwerden keine fassbare Ursache erkennen, so werden oft die Begriffe „psychosomati-

die Ärztliche Osteopathie und die Bioidentische Hormontherapie nach Rimkus sowie

•

die Orthomolekulare Medizin

sche Störung“ oder „Depression“ als Erklärung verwendet. Unserer Erfahrung nach

Zudem sind wir eine Praxis für Betriebsme-

liegt aber nur selten eine echte Depression

dizin und Reisemedizin und als Gelbﬁeber-

als Ursache vor.

impfstelle zugelassen.

Praxis Dres. Harnisch In der Au 20 • 96472 Rödental Telefon: 09563/1318 Fax: 09563/30327 Email: praxisharnisch@icloud.com

AusgAbe 233

rückengesundHeit beginnt beim scHlAf

Am 22. märz findet wieder der tAg der rückengesundHeit stAtt. AucH diesmAl sOll es dArum geHen, die rückengesundHeit zu stärken um PrOblemen VOrzubeugen. knAPP über sieben stunden Verbringt der menscH täglicH in seinem bett.Aufgrund dessen stellt die wAHl des ricHtigen bettes einen wicHtigen bestAndteil für einen gesunden rücken dAr. desHAlb HAben wir uns bei unterneHmen in der regiOn erkundigt und stellen die VerscHiedenen Arten VOn betten VOr, die sie zum einen ruHiger scHlAfen lAssen, Aber AucH dAzu beitrAgen iHren rücken zu entlAsten.

HILFE BEI RÜCKENSCHMERZEN Zunächst stellt sich die Frage, was eine gute

ist es, dass der Nutzer seine natürliche Kör-

den Körper ergonomisch unschlagbar. Au-

1 Stunde Zeit mitbringen sollte.

Schlafunterlage ausmacht. In der Rücken-

perhaltung auch im Schlaf erhalten kann.

ßerdem erhält man durch die Beheizung die

Die zentralen ergonomischen Ziele dabei

lage soll die natürliche Doppel-S-Form der

Die Matratze muss demnach genau soweit

perfekte Wohlfühltemperatur und es entste-

sind die optimale Lagerung und Unterstüt-

Wirbelsäule erhalten bleiben und in der Sei-

nachgeben, dass diese eingehalten werden

hen keine Kuhle nach längerer Nutzung. Die

zung der Wirbelsäule, eine gleichmäßige

tenlage soll sie die Schulter und das Becken

kann.

Heizkosten des Wasserbetts liegen laut den

Verteilung des Auﬂagedrucks des Körpers

Herstellern zwischen zwei bis vier Euro pro

und angenehme thermische Bedingungen.

so tief einsinken lassen, dass sich zwischen Halswirbelsäule und Steißbein eine gerade

Neben dem Bett mit Lattenrost ist das aus

Monat, was diese erschwinglich macht. Die

Linie bildet. Doch welches Bett ist für mich

den USA stammende Boxspringbett auch in

Bewegung des Wassers beschert in Gegen-

am besten geeignet? Die Auswahl an Betten

Europa auf dem Vormarsch. Das zunächst

satz zu früher nicht mehr das Seegangge-

Wer langfristig schlecht schläft, fühlt sich

ist enorm und oftmals weiß man nicht, wel-

hauptsächlich in Hotels eingesetzte Bett ist

fühl. Dennoch ist es wichtig, dass der

morgens oft wie gerädert: Leistungs- und

ches Bett das richtige für den eigenen Rü-

zu einem Trend geworden, dem immer mehr

Füllstand des Wassers genau auf den Nutzer

Konzentrationsfähigkeit leiden, an produkti-

cken ist. Pauschal kann man diese Frage

Einrichtungshäuser folgen und somit ziert

angepasst wird. Das Wasser muss nicht aus-

ves Arbeiten ist kaum zu denken. Wenn

nicht beantworten, da jede Bettart andere

dieses immer häuﬁger private Haushalte.

getauscht werden und im Schadensfall –

außer den Folgen schlechten Schlafes auch

Vor- und Nachteile mit sich bringt. Das nor-

Das Boxspringbett besteht aus einer Feder-

auch wenn die Wahrscheinlichkeit gering ist

regelmäßig Verspannungen in Nacken und Rücken auftreten, ist es womöglich an der

male Bettgestell mit Lattenrost und Matratze

kernbox einer Obermatratze und einen Top-

– wird durch viele kleine Kammern ein

ist in Deutschland am weitesten verbreitet.

per. Durch die drei Komponenten passt sich

schnelles Auslaufen verhindert und in eine

Zeit, das Bett zu überprüfen. Denn ausge-

Das in der Härte verstellbare Lattenrost ist für

die Unterfederung optimal an das Gewicht

feste Wanne geleitet.

rechnet dieses kann der Grund für all die Pro-

nahezu jeden Nutzer anpassbar. Es ist trotz

und die Bedürfnisse eines Schläfers an. Au-

bleme sein.

dessen wichtig, dass man bei der Wahl des

ßerdem erleichtert die Höhe des Bettes den

Lattenrosts und der Matratze auf fachmänni-

Einstieg. Das Boxspringbett ist in der An-

Bett für mich persönlich das richtige ist. Die

Durchschnittlich ein Drittel unseres Lebens

sche Beratung setzt, da ein falsches Latten-

schaffung um einiges teurer als das Bett mit

Menschen sind verschieden, jeder braucht

verbringen wir schlafend – unser Bett sollte

Am Ende stellt sich nur die Frage, welches

rost zu enormen Rückenschmerzen führen

Lattenrost und es fehlen Standards in der Ab-

sein eigenes Bett. Seiten-, Rücken- oder

daher einen so hohen Stellenwert haben,

kann. Die genaue Anpassung auf den jewei-

messung, aber trotzdem sorgt es für ein an-

Bauchschläfer benötigen Matratzen mit un-

wie kein anderer Gegenstand in unserem Zu-

ligen Nutzer ist extrem wichtig um Schlafstö-

genehmes Gefühl und muss nicht verstellt

terschiedlichen Liegeeigenschaften, auch die

hause. Oft genug ist dies jedoch nicht der

rungen und gesundheitlichen Schäden

werden.

Wohlfühltemperaturen variieren. Paare ma-

Fall: Viele Menschen kaufen das nächstbeste

chen sich daher am besten gemeinsam auf

oder das günstigste Bett und -zubehör oder

Das Wasserbett ist durch seine Anpassung an

den Weg zur Schlafberatung, für die man ca.

einfach nur eine neue Matratze. Diese kann

vorzubeugen. Auch die Matratze sollte genau auf den Nutzer zugeschnitten sein. Wichtig

Wie man sich bettet, so liegt man

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

PrOmO ihre wohltuende Wirkung jedoch oftmals

Bettsystem. Nur so wird man beiden Rücken

nicht entfalten, da der darunterliegende Lat-

gerecht.

tenrost den nächtlichen Anforderungen nicht mehr gerecht wird. Die Bandscheiben, die

So schlafen Sie gut!

Tag für Tag natürlicherweise erheblichen Be-

Das richtige Bettsystem ist der erste und

lastungen ausgesetzt sind, können sich

größte Schritt zu einem guten und im wahrs-

nachts dann nicht mehr ausreichend regene-

ten Sinne des Wortes entspannten Schlaf.

rieren, die Muskeln sich nicht entspannen.

Doch Schlafprobleme werden oft von mehre-

Das Tückische dabei ist, dass die Folgen

ren Faktoren gleichzeitig hervorgerufen. Die

meist nicht direkt spürbar werden, sondern

AGR weiß, welche Tipps beim Ein- und Durch-

sich erst im Verlauf der Zeit manifestieren.

schlafen helfen:

muskel- und skelett-erkrAnkungen wie rückenscHmerzen steHen An erster stelle der krAnkHeitsbedingten feHltAge, meldet die dAk in iHrem Aktuellen gesundHeitsrePOrt. Viele menscHen HOlen sicH iHre bescHwerden dAbei regelrecHt im

DER LATTOFLEX-EFFEKT: Rückenschmerzen weg, viel besserer Schlaf!

Wir bieten Ihnen Lösungen für einen gesunden Schlaf. Rückenzentrum Schlafstudio Oeslauer Straße 2 96472 Rödental 09563-90633

scHlAf: ungeeignete betten, mAtrAtzen Oder lAttenrOste können mAssiVe VersPAnnungen HerVOrrufen. die AktiOn gesunder rücken (Agr) e. V. erklärt, wie wicHtig dAs PAssende bettsYstem für einen erHOlsAmen scHlAf und gesunden rücken ist. Dabei ist es ein deutliches Alarmzeichen für

Sorgen Sie für ein gesundes Schlafklima. Das

ein unpassendes Bett, wenn man sich mor-

bedeutet vor allem, dass die Temperatur im

gens verspannt und unausgeruht fühlt oder

Schlafzimmer nicht zu warm sein sollte; als

sogar im Bett nie das Gefühl hat, wirklich be-

optimal gelten 16 bis 18 Grad. Die Luftfeuch-

quem zu liegen. Experten sind sich einig: Die

tigkeit sollte dabei nicht unter 40 und nicht

klassische Kombination aus Bettgestell, Holz-

über 60 Prozent liegen. Für die Luftzirkula-

lattenrost und Matratze ist überholt! Doch

tion ist Stoßlüften vor dem Zubettgehen die

was ist das Wichtigste bei einem modernen

beste Maßnahme.

und vor allem rückenfreundlichen Bett? Die Aktion Gesunder Rücken (AGR) e. V. nennt ei-

Schalten Sie Handys, Tablets und Smartpho-

nige wichtige Grundvoraussetzungen:

nes aus, bevor Sie schlafen gehen. Elektrische Geräte sind im Schlafzimmer fehl am

Das Bettsystem muss als Ganzes betrachtet

Platz. Der Grund: Wer vor dem Schlafenge-

werden, sodass die einzelnen Komponenten

hen noch im Internet surft, ist abgelenkt und

(Unterfederung, Matratze, Kopfkissen) auch

schläft dadurch schwerer ein. Auch die Dis-

zueinander passen.

playbeleuchtung hat auf viele Menschen einen beunruhigenden Effekt. Wer direkt vor

Das Bettsystem muss individuell auf den

dem Schlafen reichhaltig zu Abend isst, hat

Schläfer abgestimmt sein. Eine Anpassung an

eine höhere Wahrscheinlichkeit für Einschlaf-

Gewicht und Körperform ist erforderlich.

schwierigkeiten. Deswegen ist es besser,

Der Mensch braucht Bewegung, auch im

abends nur etwas Leichtes zu essen oder zu-

Schlaf. Das Bettsystem soll die nächtlichen

mindest ausreichend Zeit zwischen Essen

Drehbewegungen fördern.

und Schlafen verstreichen zu lassen. Auch Al-

Das richtige Bettmaß: Einzelbetten sollten

kohol kann die Schlafqualität erheblich be-

mindestens 100 cm breit sein, für die Länge

einträchtigen. Zwar sorgen alkoholische

gilt die Körpergröße + 20 cm.

Getränke oft dafür, dass wir schneller ein-

Die Matratze muss auch das subjektive Liege-

schlafen, doch meist schlafen wir dann unru-

und Komfortempfinden des Schläfers zufrie-

higer und wachen nachts öfter auf.

Matratzen · Lattenroste Boxspringbetten · Schaumstoffzuschnitte Schaumstoffe und mehr

Werksverkauf

Rohrbacher Str.30 · Grub am Forst ·Tel.09560/9898-0 Verkauf: Montag - Donnerstag 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr

denstellen. Bei Doppelbetten gibt es eine goldene

Abendliche Bewegung hilft beim Ein- und

Regel: Jeder Schläfer braucht sein eigenes

Durchschlafen.

AusgAbe 233

Am 22. märz ist tAg der rückengesundHeit

LEBENSLUST STATT RÜCKENSCHMERZEN

„scHätzcHen, icH HAbe rücken.“ sO klAgt der bekAnnte

tV-stAr

HOrst

scHlämmer über seine rückenscHmerzen.

Der Eintrag „Rücken“ in die Suchmaschine

etwas in die Jahre gekommen, trägt grauen

von Google beschert einem 15 mal mehr

Vokuhila, Brille, Schnurrbart und Überbiss,

Einträge als die Suche nach „Rückenschmer-

den Rest verpackt er samt Bierbauch in

zen“. Derzeitig hat jeder Dritte Beschwerden.

einem Trenchcoat.

70 % haben einmal im Jahr Schmerzen.

80 % der Deutschen klagen mindestens ein-

In der Schulmedizin ist der Rücken der stati-

mal in ihrem Leben über Rückenschmerzen.

sche Grundbaustein, welcher dem Men-

Diese führen seit Jahren die Statistiken der

schen eine aufrechte Position erlaubt.

Anlässe für Arbeitsunfähigkeit und medizini-

Weiterhin ist der Rücken/Wirbelsäule so ﬂe-

sche Rehabilitation an und gehören somit zu

xibel, dass Drehbewegungen möglich sind.

den industrialisierten Ländern. Daum ver-

Rückenleiden können durch monotone, fal-

dient der Rücken einen Tag im Jahr, an dem

sche und/oder zu wenig Bewegung, zu viel

wir an ihn denken oder besser an die Ge-

Körpermasse, mechanischen Verschleiß

sundheit der Rückens. Dieser wurde erstma-

und/oder psychische Belastung ausgelöst

lig 2002 initiiert und läuft dieses Jahr unter

werden. Beispiel Lasten tragen – jeder weiß

dem Motto: „Lebenslust statt Rücken-

es, keiner macht es. Der Getränkekasten soll

schmerzfrust – wie tägliches Genusstraining

aus der Hocke gehoben werden, nicht mit

Ihren Rücken stärkt!“

einem runden Rücken. Der Kasten soll mög-

zu stark, ist der Rücken zu schwach und gibt

zunehmenden Alter als Stütze der Wirbel-

nach. Wer also an „Rücken“ erkrankt, sollte

säule immer wichtiger wird. Neben den re-

erst mal überlegen, warum das passiert ist.

gelmäßigen Übungen wird auch das

Dann kann er anfangen Lasten abzutragen,

Bewusstsein für eine rückenfreundliche Hal-

um seinen Rücken wieder herzustellen.

tung und Bewegung im Alltag gefördert.

Was ist ein Genusstraining? Nein, nicht

Fakten

schlemmen bis zum Umfallen.

Baby-wippen schaden frühzeitig dem Rü-

Es geht darum, sich überhaupt zu bewegen

cken, später sind es Schultaschen, zu wenig

und die Wahrnehmung für die schönen

Bewegung, „digitale Freizeit“, schlechter

Dinge im Leben zu schärfen. Helle Sonnen-

Schulsportunterricht und falsche Ernährung.

strahlen bei dem bis jetzt so tristem Wetter tun dem Rücken ebenso gut, wie ein ausgie-

Aktion

biger Spaziergang, um diese Strahlen in sich

In der Woche vom 11. - 16. März 2013 gibt

aufzunehmen.

es die Möglichkeit sich den Rücken gratis

Schmerzen sind kein Grund, sich nicht zu be-

und strahlenfrei vermessen zu lassen. Das

wegen. Schonhaltungen und einseitige Be-

Messergebnis dient dem Arzt als Grundlage

lastungen bedeuten neue andere Leiden.

für gezielte Präventionsmaßnahmen.

Was genau ist dieser so viel zitierte Rücken

lichst nah am Körper getragen werden.

Rückenschule

von Horst Schlämmer?

Bei der Alternativmedizin ist der Rücken die

Auf

(Horst Schlämmer alias Hape Kerkeling ist

Balance zwischen Seele und Umwelt. Ist die

Ziel der Rückenschule ist es, die relevanten

coburg.de kann unter der Rubrik Gesund-

Chefredakteur einer Tageszeitung. Er ist

Belastung (Probleme, Sorgen, Stress, Ärger)

Muskelgruppen zu stärken und so die Wir-

heitskalender abgerufen werden, was genau

belsäule zu entlasten, da die Muskulatur mit

wann und wo geplant ist.

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

der

Seite

www.gesundheitstag-

PrOmO Abhilfe: Bewegung

will, muss eine Ernährungsänderung in Ver-

Kurze Wege zu Fuß gehen. (Für Frauen: hohe

bindung mit Bewegung anstreben.

Schuhe mit ANTIshokk/Stoßdämpfer bevorzugen, schont Rücken und Gelenke) Um

Kurse

nach oben zu kommen, nehmen Sie getrost

Kurse werden von vielen angeboten: Physio-

den Lift, aber nach unten die Treppe.

therapeuten, Ergotherapeuten, Fitnesstherapeuten, VHS, im Netz oder der Spielkonsole.

Idealer Sport für die Rückenmuskulatur:

Für Solisten gibt es bücher aus dem Handel

Schwimmen, Radeln, Yoga, Skilanglauf und

für das eigene Training zu Hause. Informie-

Wandern.

ren und das richtige für sich raus suchen.

Tipp zum Durchhalten: Neue Klamotten stär-

Kurse können vorbeugend belegt werden.

ken die Motivation des Durchhaltens. Einen Trainingspartner suchen, gemeinsam leidet es sich schöner.

Infomaterial Überall gibt es kostenloses Material, um sich zu informieren: Bundes Zentrale für gesund-

Zu Hause

heitliche Aufklärung (BzgA), Bayerisches

Langes am Computer sitzen oder das Nutzen

Staatsministerium für Umwelt und Gesund-

einer Spielkonsole sollten in einer ergono-

heit, Arbeit der Aktion Gesunder Rücken

mischen Sitzhaltung durchgeführt werden.

(AGR) e.V., Ärzte und Apotheker, im Internet

Der Rücken sollte an der Rückenlehne des

(YouTube) oder als App für das Smartphone.

Stuhles anliegen, die Füße komplett auf dem Boden stehen, der Winkel von Knie und Be-

Im Buchhandel gibt es diverse Bücher zum

cken sollte bei 90 Grad liegen. Die Wirbel-

Thema. Das Passende auswählen.

säule braucht Abwechslung – Sitzpositionen wechseln heißt die Muskulatur nicht einsei-

Der springende Punkt ist, dass bei vielen Leu-

tig zu belasten.

ten der Sprung/Bewegung fehlt. Oder warum glauben Sie ist das Symbol vieler

Diät

Physiotherapeuten ein „vital herum sprin-

Zuviel auf den Rippen zu haben bedeutet

gendes Männlein“?

letztendlich, dass sich der Baukasten Mensch insbesondere der „Rücken“ schneller ab-

Diesen Artikel als Motivation nehmen, losge-

nutzt. Chips auf der Couch gegen Rohkost

hen und sich informieren. „Weißte Bescheid,

eintauschen oder die restliche Fastenzeit auf

Schätzelein! Ein Herrengedeck...“

Süßes verzichten. Wer dauerhaft abnehmen

AusgAbe 233

der cOburger gesundHeitstAg geHt in die 22. runde

12.COBURGER GESUNDHEITSTAG am Sonntag, 17. Februar 2019, 9.30–17.00 Uhr im Kongresshaus Rosengarten

Gesundheits- und Wellnessmesse Infostände und Mitmachangebote Fachvorträge, Verlosung mit vielen attraktiven Preisen

Eintritt frei

GESUNDHEITSTAG COBURG dAs neue JAHr HAt begOnnen und es ist An der zeit die gesetzten ziele und VOrsätze umzusetzen. die meisten menscHen neHmen sicH eine gesündere ernäHrung und meHr sPOrt VOr, dOcH wissen Oft nicHt wie sie AnfAngen sOllen. die Perfekte gelegenHeit um sicH rund um dAs tHemA gesundHeit zu infOrmieren und mOtiVAtiOn zu scHöPfen bietet die elfte AuflAge des cOburger gesundHeitstAges. dieser findet in diesem JAHr Am 22. februAr im kOngressHAus rOsengArten VOn 9:30 uHr bis 22 uHr stAtt. Der 12. Coburger Gesundheitstag steht

gerufen und die ersten Male alles alleine or-

vor der Tür, befinden Sie sich noch sehr

ganisiert. Mittlerweile ist der Gesundheitstag

im Stress?

jedoch so stark gewachsen, jedes Jahr kom-

Wir fangen bereits im Herbst mit der Orga-

men neue Aussteller dazu und immer wieder

nisation an, weil es doch ein recht großer Auf-

bringen wir etwas Neues.

wand ist. Seit letztem Jahr habe ich

Wir sind immer mehr gewachsen, ständig kamen mehr Aussteller dazu. Mittlerweile zählt der Gesundheitstag rund 2000 Besucher, die an dem Sonntag von 9.30 bis 17 Uhr vorbeikommen. Nun gehen wir sogar mit den Ausstellern auf die Empore – das

außerdem sehr große Unterstützung in der

Der Coburger Gesundheitstag erhielt

heißt unsere Kapazitätsgrenzen sind diesbe-

Organisation durch das Sportland Coburg,

mit den Jahren immer größeren Zu-

züglich erreicht. Wir haben auch bereits In-

insbesondere Rainer Falch und Diane Geg-

spruch. Was hat sich denn im Laufe der

teressenten, die auf der Liste für nächstes

ner. Mein Vater Horst Geuter hat vor 12 Jah-

Zeit verändert, dass er immer beliebter

Jahr stehen. Natürlich gibt es einen „harten

ren den Coburger Gesundheitstag ins Leben

wurde?

Kern“, der wirklich von Anfang an dabei ist. Um das Angebot möglichst attraktiv zu gestalten, kommen Jahr für Jahr neue Aussteller dazu oder andere fallen weg. So bleibt es interessant. Es gibt viele Besucher, die froh darüber sind, dass alte bewährte Institutionen dabei bleiben. Für eine gute Mischung bieten wir den Besuchern dann mit neuen Ausstellern stets etwas Neues an. Zum zweiten Mal nutzen wir zwei Vortragsräume, um noch mehr hochinteressante Vorträge unterzubringen. Zudem veranstalten wir natürlich wieder eine Verlosung. Auf dem Flyer vom Gesundheitstag sind zehn Stempelfelder aufgedruckt, damit können sich die

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

Besucher an zehn verschiedenen Ständen einen Stempel oder eine Unterschrift holen und diesen Flyer anschließend in die Losbox im Foyer werfen. Im Nachhinein werden die Gewinner gezogen. Es gibt ganz tolle Preise zu gewinnen. Zum ersten Mal gibt es Mitmach-Angebote speziell für Kinder. Wie kam es dazu, dass Ihr Vater Horst Geuter den Gesundheitstag ins Leben gerufen hat? Es gab vor vielen Jahren einen Gesundheitstag in Rödental. Da waren auch wir damals als Hörgeräte Geuter vertreten. Allerdings löste sich dieser mit der Zeit auf. Deshalb dachte sich mein Vater, dass es so eine Veranstaltung wieder geben muss – und warum nicht in Coburg. Er fragte bei verschiedenen Institutionen an, ob Interesse bestehen würde. Und so nahm das seinen Lauf. Es wäre schon schade gewesen, wenn das einfach nicht mehr stattgefunden hätte. Dementsprechend ist das natürlich auch für mich eine Herzensangelegenheit geworden, so dass ich den Gesundheitstag gerne weiterführen möchte. Er bedeutet mir einiges. Es ist mir wichtig, dass wir keinen Eintritt verlangen und die Veranstaltung einer breiten Bevölkerung anbieten können. Das Thema Gesundheit und Vorsorge betrifft uns alle, ob Jung oder Alt. Und wir decken die wichtigsten Themen durch zahlreiche Angebote am Coburger Gesundheitstag ab.

PrOmO Sie sind mit Hörgeräte Geuter auch wie-

drin. Darüber hinaus bin ich natürlich auch

der am Gesundheitstag vertreten. Was

sehr sportlich und gerne aktiv. Ich gehe viel

können die Besucher an ihrem Stand er-

schwimmen, regelmäßig walken, im Som-

warten?

mer fahre ich Rad, gehe wenn zeitlich mög-

Die Besucher können bei uns einen kosten-

lich wöchentlich in die Sauna und gönne mir

loses Hörtest machen. Zudem gibt es zahlrei-

auch die eine oder andere Massage. Mir ist

che Informationen rund ums Hören, über

aber nicht nur meine eigene Gesundheit

Gehörschutz und Gehörsysteme. Was auch

wichtig, sondern auch die meiner Mitarbei-

nur wir in Coburg anbieten ist die terzo-Ge-

ter und von anderen Menschen allgemein.

hörtherapie. Das ist Gehör- sowie Gehirntrai-

Meine Mitarbeiter werden z.B. zum Blut-

ning in einem. Es trainiert unter anderem

spenden freigestellt, d.h. sie dürfen während

auch die Konzentrations- und Merkfähigkeit.

der Arbeitszeit zum Blutspenden gehen und

Wie wichtig ist Ihnen Ihre Gesundheit?

Ich habe ihnen unter anderem auch Informa-

Halten Sie sich auch selbst fit?

tionen zur Stammzellenspende und zur Or-

Ich gehe zu jedem Heimspiel vom HSC Co-

ganspende gegeben und dazu aufgerufen,

NESUSNDS! T, FTIT POR L, SCH SPIE D GE UN T SPASS, FI TL AND MA SPOR

können sich auch gleich typisieren lassen.

burg 2000, bei solchen lauten Veranstaltun-

sich zu beteiligen. Die Gesundheit meiner

gen habe ich immer meinen Gehörschutz

Mitmenschen ist mir einfach sehr wichtig.

Vortragsplan: kleiner Saal

4. Vortrag – 13:00 Uhr

1. Vortrag – 10:00 Uhr

„Gesund im Stress - Methoden zur kurz- und

„Der Leistenbruch, was ist das und was kann

langfristigen Stressbewältigung“ Bianca

man tun?“ Prof. Dr. med. Bernhard J. Leibl,

Schmidt, B.Sc. Integrative Gesundheitsförde-

Facharzt für Allgemein-, Viszeral- und spe-

rung, Stressmanagement- und Entspan-

zielle Viszeralchirurgie Chefarzt der Klinik für

nungstrainerin - Hochschule Coburg

Allgemein- und Viszeralchirurgie, Leiter des Viszeral-onkologischen Zentrums am Klini-

5.Vortrag – 14:00 Uhr

kum Coburg

„Gesundheitsförderung durch Fasten - Wo

WWW.SPORTLAND-COBURG.DE

15 TEL. 0 95 61 / 6 80 ZIEGELEI 10 H DÖRF LES-ESB AC

liegt der Nutzen?“ Chefarzt Prof. Dr. med. Jo2.Vortrag – 11:00 Uhr

hannes W. Kraft, Facharzt für Innere Medizin,

„ Überﬂüssig wie ein Kropf? – Aktuelles aus

Geriatrie, Notfallmedizin, Palliativmedizin -

der Schilddrüsenchirurgie“ Prof. Dr. med.

Klinikum Coburg

Emilio Dominguez, Facharzt für Allgemeine Chirurgie, Gefäßchirurgie und Viszeralchirurgie - Klinikum Lichtenfels

6. Vortrag – 15:00 Uhr „Bewegung – Training – Sport“ Ein wichtiger Baustein in der Krebsprävention und der

3.Vortrag – 12:00 Uhr

Krebsnachsorge Sportwissenschaftler Jens

„Prostata Krebs – Früherkennung – Ist das

Langenhorst – Medau Schule Coburg

sinnvoll? Chefarzt Prof. Dr. med. Dr. med. habil. Walter Ludwig Strohmaier, Facharzt für

7. Vortrag – 16:00 Uhr

Urologie und spezielle urologische Chirurgie

„24-Stunden-Betreuung / Pﬂege im eigenen

- Klinikum Coburg

Zuhause“ Kerstin Leistner - Standortleiterin der Privaten Seniorenbetreuung Deutschland, PSB Partnerbüro Coburg

weitere VOrträge in den kOnferenzräumen. detAils unter www.gesundHeitstAg-cOburg.de

terzo-Zentrum Coburg Mohrenstr. 18 96450 Coburg Tel.: 0 95 61/ 9 57 31 www.hoergeraete-geuter.de

facebook.com/hoergeraetegeuter

AusgAbe 233

22. gesundHeitstAg in cOburg

Diakoniesta on Weitramsdorf - Seßlach Wir vor Ort

Unser Angebot für Sie - Häusliche Kranken-/ Altenp ege - Grund- und Behandlungsp ege - Intensivp ege - Pallia vp ege - Verhinderungsp ege - Einzeltherapie - Betreuungsgruppen - Alltagsbetreuung

Seßlach-Dietersdorf

- Hauswirtscha liche Versorgung - P egekurse - Vermi lung von Seelsorge - P egeberatung - Essen auf Rädern - Medizinische Fußp ege - Mobiler Friseur - Hausnotruf

info@diakonie-weitramsdorf-sesslach.de www.diakonie-weitramsdorf-sesslach.de

Schulstraße 9 Tel. 09567 98 939 - 00 96145 Seßlach-Dietersdorf Fax 09567 98 939 - 50

getreu unserer ideOlOgie „zu HAuse in guten Händen“, stellen wir uns gAnz Auf die bedürfnisse älterer menscHen ein. unser Oberstes ziel ist es, sinnerfülltes leben und zufriedenes wOHnen in der VertrAuten umgebung zu ermöglicHen.

Kompetente Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

den speziﬁschen Hilfeleistungen ein. Je

ter stehen Ihnen zur Verfügung und sorgen

nach Bedarf wird dann eine Vertrauensper-

dafür, dass Sie Ihren Alltag nach Ihren Vor-

son des Hausnotrufteilnehmers, der Malte-

stellungen und Wünschen gestalten können.

ser

Wir möchten, dass Sie sich zu Hause wohl

Rettungsdienst alarmiert.

fühlen, Ihr Leben selbst bestimmen und

• Auf Wunsch erfolgt bei Alarmierung von

Bereitschaftsdienst

oder

aktiv bleiben.

Rettungsmitteln eine Erstinformation an, bei

Das Thema Sicherheit beschäftigt viele unse-

Vertragsabschluss vereinbarte, Angehörige

rer Kunden: Die Kraft lässt nach, das ist eine

des Hausnotrufteilnehmers.

der unangenehmen Seiten des Älterwer-

• Alle eingehenden Notrufe werden in der

dens. Was passiert, wenn ich hinfalle und

Hausnotrufzentrale per Sprachaufzeichnung

keiner ist da? Im Notfall schnell Hilfe zu er-

festgehalten. So wird sichergestellt, dass bei

halten ist jedem wichtig.

möglichen Komplikationen die korrekte Bearbeitung des Notrufs auch zu einem späte-

Als Kooperationspartner für den Hausnotruf

ren Zeitpunkt nachvollzogen werden kann.

stehen uns die Malteser in Bamberg zur

Der Malteser Hausnotruf bietet zuverlässig

Seite. Die Malteser Hausnotrufzentrale ist

Hilfe auf Knopfdruck.

täglich durchgängig 24-Stunden einsatzbe-

Entdecken Sie die vielen Vorteile, die der

reit und wird ausschließlich für den Hausnot-

Hausnotruf auch für Sie bringt.

ruf vorgehalten. • Die Hausnotrufzentrale ist rund um die Uhr

Herr Alwin Gebhardt, unser Ansprech-

mit medizinisch geschultem Personal be-

partner bei den Maltesern in Bamberg,

setzt. Damit kann auf Basis des Meldebildes

steht an unserem Stand auf dem Co-

und der vorliegenden medizinischen Infor-

burger Gesundheitstag 2019 ab 10

mation zum Kunden (Medikation, Vorerkran-

Uhr allen Interessierten gern Rede und

kungen) eine passgenaue Hilfe organisiert

Antwort.

werden. • Löst ein Teilnehmer über das Hausnotrufgerät einen Alarm aus, geht dieser in der Hausnotrufzentrale des Malteser Hilfsdienstes ein. Zwischen dem dortigen Mitarbeiter und dem Teilnehmer wird eine Sprechverbindung hergestellt. Der Mitarbeiter der Hausnotrufzentrale stellt den notwendigen

Die Nummer 1 in Bayern

Hilfebedarf fest und leitet die entsprechen-

Für Ihre Gesundheit Ob Sie gezielt entspannen, sich bewusst ernähren oder mehr bewegen wollen: Bei uns finden Sie Gesundheitskurse, die Ihnen helfen, gesünder zu leben.

Kasernenstraße 7 96450 Coburg E-Mail: info@thomas-coburg.de

www.aok.de/bayern

der

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

Tel. 09561 / 87 10 51 Fax 09561 / 87 10 53

www.thomas-coburg.de

PrOmO

reisetiPP österreicH

Berg & Spaho

tel 

WINTERWUNDERLAND À LA URSLAUERHOF in tOP lAge direkt An der Piste lädt dAs ****berg & sPA HOtel urslAuerHOf Auf eine unVergesslicHe zeit Am HOcHkönig. „Schneeﬂöckchen, Weißröckchen, wann

einzigartige „Hoamatsackerl“, wo ausge-

kommst du geschneit?“ Diese Frage aus dem

wählte Lokalschmankerl als Jausenproviant

altbekannten Kinderlied erübrigt sich in der

bereitgestellt werden. Auch der Wellnessbe-

schneereichen Winteridylle Maria Alm – mit-

reich trumpft bei vielseitigen Beauty-Be-

ten drin das von alpiner Gemütlichkeit strot-

handlungen, entspannenden Massagen

zende ****Hotel Urslauerhof. In diesem

sowie der Ruhe- und Saunalandschaft mit

Familienbetrieb ﬂießt die Herzlichkeit der

wohltuender Regionalität auf. Cheﬁn Claudia

Gastgeber überall mit ein und verwandelt

Kraker weiß: „Die Natur ist die beste Apo-

die Urlaubsdestination in eine zweite „Hoa-

theke.“

mat“. ... mit Pool, Piste und Pulverschnee! Pinzgauer Paradies…

Auch außerhalb des Hotels fühlt man die

Tiefschneehängen punktet. Besonderes

ber. Abends Sehnsucht nach weißen Berg-

Und genau dieses „Hoamat“-Gefühl kann

„Hoamat“, sorgt das traumhafte Wintergebiet

Highlight: Die Errichtung der neuen Gon-

hängen? – kein Problem. Auf morgen warten

man zu jeder Tageszeit spüren. Locken schon

von Maria Alm für ein authentisches Urlaubs-

deln Natrunbahn und Sonnbergbahn macht

war gestern, hat man hier die Chance zwei-

früh morgens heimische Spezialitäten am

erlebnis. Mit über 120 nahtlos verbundenen

die atemberaubende Panorama-Skirunde

mal wöchentlich unter funkelndem Sternen-

Buffet, glänzt auch die Abendküche mit in-

Pistenkilometern ist die Ortschaft Teil der Re-

„Königstour“ um einen Gipfel reicher und

himmel die Piste runter zu sausen.

ternationaler sowie original Salzburger Kuli-

gion Hochkönig, die mit bestens präparier-

verbindet Maria Alm mit den Skigebieten

narik. Das Haus bietet außerdem das

ten

Mühlbach und Dienten. Eingebettet in Ski

Familien-Oster-Aktion

amadé, dem größten Skiverbund Öster-

ab 02. bis 31. März 2019:

reichs, werden weitere Möglichkeiten für Al-

Kinder bis 12 Jahre urlauben ab einem Auf-

pinsportler geboten, den Feinschliff verpasst

enthalt von 7 Tagen im Zimmer der Eltern

dann der hauseigene Skiservice. Abwechs-

kostenlos! Skipass Aktion bis 15 Jahre kos-

lungsreich wird es mit zahlreichen Langlauf-

tenlos!

Pisten

und

verschneiten

loipen,

beleuchteten

Rodel-

und

Eisstockbahnen sowie romantischen Winterwanderwegen. Und dank der perfekten Lage

Kontaktdaten Hotel:

des Urslauerhofes kann man wortwörtlich

****Berg & SPA Hotel Urslauerhof

von der Piste in den Pool springen. Das Hotel

A-5761 Maria Alm/Hinterthal

selbst ist mit beheizten Panoramabecken –

Telefon: +43 (0)6584-8164

indoor wie outdoor – und eigenem Fitness-

E-Mail: info@urslauerhof.at

studio ebenfalls ein Eldorado für Aktivurlau-

Website: www.urslauerhof.at

AusgAbe 233

fAscHingszeit ist krAPfenzeit

LECKER FASCHINGSKRAPFEN der krAPfen geHört zum fAscHing und dAs scHOn seit Vielen JAHren. nicHt nur in frAnken, AucH in Anderen regiOnen in deutscHlAnd dArf er Auf keiner fAscHingsfete feHlen und ist bei grOss und klein beliebt. die bezeicHnung „krAPfen“ gilt, kulturgescHicHtlicH geseHen, für Alle teigsPeisen, die in fett HerAusgebAcken werden. In Norddeutschland ist das Gebäck als „Ber-

ursprünglich als Kanonier dienen, war aber

liner Ballen“ bekannt, in Berlin selbst als

untauglich. Er verblieb als Feldbäcker beim

„Pfannkuchen“, in Franken heißt das runde

Regiment und formte runde Hefeballen, die

Teil einfach „Krapfen“ bzw. „Faschingskrap-

er in mit heißem Fett gefüllten Pfannen buk,

fen“. Der Krapfen ist etwa faustgroß, besteht

da kein Backofen zur Verfügung stand.

aus süßem Hefeteig, der in heißem Fett ausgebacken wird und anschließend mit Mar-

Um 1900 war das Berliner Gebäck nahezu

melade gefüllt. Die Füllung variiert stark

in ganz Deutschland bekannt.

nach Region: Oft sind die Ballen mit Erdbeermarmelade oder Pﬂ aumenmuß gefüllt,

Doch gerade in der Faschingszeit ist beim

die Österreicher bevorzugen Marillenkonﬁ-

Krapfengenuss Vorsicht geboten. Einige

türe, in Franken besteht die Füllung traditio-

Scherzkekse füllen die Ballen gerne mit Senf

nell aus Hiffenmark. Die obere Hälfte wird

oder Meerrettich statt mit süßer Marmelade.

entweder mit Puderzucker bestreut oder mit

Doch die scharfen Versionen des süßen Ge-

Zuckerguss überzogen. Erfunden wurde das

bäcks sollen an dieser Stelle mal außen vor

beliebte Gebäck wahrscheinlich von einem

bleiben.

Berliner Zuckerbäcker. Der Konditor wollte

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

PrOmO Die Brasilianer nennen den Krapfen übri-

mit den Grundzutaten Mehl, Salz, Hefe und

gens „Sonho“, was übersetzt „Traum“ bedeu-

Milch.

tet. Heutzutage kann man in den Bäckereien fast ganzjährig Krapfen kaufen. Zu Fasching

Hinzu kommen die Zutaten Zucker, Eigelb,

jedoch, ist die Auswahl am Größten. Man

Butter, geriebene Zitronenschale, Rum oder

ﬁndet Krapfen mit den unterschiedlichsten

Kirschwasser und zum Befüllen dicke Hage-

Füllungen: z.B. Kokos, Eierlikör, Bienenstich,

buttenmarmelade. Während der Zuberei-

Schokoladenfüllung und den unterschied-

tung muss der Teig mehrmals gehen.

Bäcker-Battle: Nach Leberkäs- jetzt Goaßmaß-Krapfen Nach dem Leberkäs-Krapfen aus Oberbayern

Goaßmaß-Krapfen gehen weg wie warme

kommt jetzt die niederbayerische Antwort:

Semmeln

der Goaßmaß-Krapfen. Der 20-jährige Bäckergeselle Christoph Schleich hat ihn erfun-

In der Tat handelt es sich bei einer Goaßmaß

den. In der Familienbäckerei in Fronten-

(auch Goaßnmaß oder kurz Goaß genannt)

hausen gehen täglich Bestellungen ein.

um ein Mischgetränk aus Bier, Cola und Kirschlikör, ersatzweise Cognac.

Der Erﬁnder des niederbayerischen Goaßmaß-Krapfen heißt Christoph Schleich. Er ist

lichsten Verziehrungen. Die genaue Rezep-

Der zu Krapfen geformte Teig wird mit der

tur unterliegt, wie in allen Bäckereien dem

Oberseite nach unten in das heiße Backfett

Betriebsgeheimnis. Zu den traditionellen

gelegt und anschließend gewendet.

Krapfen zählen die Krapfen gefüllt mit Johannesbeer-, Himbeer- Aprikosenmarme-

Den weißen Rand in der Mitte bekommt der

lade.

Krapfen, in dem man ihn jeweils nur knapp

Vanille-,

Eierlikör-

und

Schokoladenkrapfen.

bis zur Hälfte in das Backfett sinken lässt. Die fertigen Krapfen werden mit einer Spritze

Für die Zubereitung eines original fränki-

mit Marmelade gefüllt. Nachdem sie abge-

schen Faschingskrapfens muss zuerst ein

kühlt sind, werden sie mit Puderzucker be-

weicher, zarter Hefeteig hergestellt werden

streut.

Krapfenliebe

Das Traumpaar: Fränkischer Sixpack trifft fruchtige Lady!

Der darauf basierende Krapfen kommt gut

20 Jahre alt, kommt aus Frontenhausen (Lkr.

an: Schleich hat die Krapfen zum ersten Mal

Dingolﬁng-Landau) und macht gerade eine

vergangenen Sonntag in dieser Faschings-

Konditorlehre in München. Derzeit ist er

saison in Frontenhausen in der Familienbä-

noch Bäckergeselle. Schon vor zwei Jahren

ckerei verkauft. Nach einer halben Stunde

hat er an der Eigenkreation "Goaßmaß-Krap-

waren alle 40 Stück weg. Einer kostet 2,10

fen" getüftelt, sie immer wieder verfeinert.

Euro. Für heute Morgen sind bereits über

Jetzt ist er zufrieden damit und wollte, dass

150 Goaßmaß-Krapfen vorbestellt. Bis aus

der Krapfen auch bekannt wird. Deswegen

Österreich kommen Bestellungen. "Wenn

hat er kurzerhand dem Kabarettisten Hannes

das so weitergeht, müssen wir heute über

Ringlstetter geschrieben und ein Foto des

500 machen", meint Schleich gegenüber

Krapfens geschickt. Ringlstetter hat den Go-

dem BR.

aßmaß-Krapfen auf Facebook geteilt und schreibt: "Leberkas-Krapfen? Für Weicheier. In Frontenhausen braut ein Bäcker Goaßmaß-Krapfen - getränkt in einer Goaß, gefüllt mit Kirschlikör."

Neu

Genießen Sie jetzt unseren neuen Krapfen mit Kirsch-Bananen-Füllung in jedem 6er-Pack. www.landbaeckerei-gagel.de AusgAbe 233

bilder VOn menscHen gekOnnt in szene gesetzt

VALENTINA TRAJKOVSKA eine riesenclOud Aus bildern umgibt uns, in einer zeit mit fAcebOOk und instAgrAm ist Jeder VOn uns ein fOtOgrAf. wO es kAum nOcH eXklusiVe fOtOs gibt, wäcHst die seHnsucHt nAcH dem unikAt. wAs mAcHt Heute nOcH ein gutes fOtO Aus?

Ein Bild zu verbreiten geht inzwischen fast so

rasante Verbreitung des Internets hat unsere

schnell wie auf den Auslöser zu drücken. Die

Wahrnehmung und die Wirkung von Bildern

grundlegend verändert. Die nie dagewesene

gen Moment in ihren Bildern zu ﬁnden und

Flut an digitalem Bildmaterial und die damit

festzuhalten. Seit einiger Zeit ist sie so als

verbundene Reizüberﬂutung machen es

freie Fotograﬁn unterwegs. Darum, das sie

schwerer ein gutes Bild zu erkennen. Wir tref-

das Fotograﬁeren eigentlich nie richtig ge-

fen Valentina Trajkovska aus Coburg die es

lernt hat, macht sie keinen Hehl. Viel wichti-

schafft, mit guten Bildern immer wieder aus

ger ist für sie die zwischenmenschliche

der Masse herauszustechen. Sie fotograﬁet

Ebene, um erst einen guten Draht zu seinem

am liebsten Menschen und versucht diesen

Motiv aufzubauen. So ist es wenig verwun-

einen kurzen ausdrucksvollen und lebendi-

derlich das die Auftragsvergabe meist durch

- stAdtillu für cOburg, krOnAcH & licHtenfels

ein POrtrAit über VAlentinA trAJkOVskA

PrOmO

der Natur. Die Zeit spielt dabei weniger eine

"Man lernt in der Portraitfotograﬁe ständig

Rolle. Zeit sollte man schon mitbringen. Es

neue Menschen kennen und keiner ist

dauert stets etwas, bis das Eis schließlich ge-

gleich wie der Andere. Ein Portrait macht

brochen ist und die Menschen sich öffnen

schließlich auch das Motiv glücklich. Welche

um die Angst verlieren auf einem Foto

Landschaft, welches Stilleben wie ein Apfel

schlecht auszusehen", erläutert Valentina ihr

oder eine Blume freut sich schon über ge-

Vorgehen.

lungene Fotos von sich selbst?" lächelt Valentina.

Die Menschen so darzustellen wie sie sind,

positive Mund zu Mund-Propaganda ge-

ﬁe schlägt den Betrachter meist in seinen

schieht. Auch Facebook hilft dabei. "Valen-

Bann. "Menschen sind das spannendste

tina, wir haben deine Bilder gesehen.

Motiv, das ich mir vorstellen kann. Jeder hat

Könntest du nicht auch einmal Bilder für uns

seine eigene Geschichte und mit gelunge-

machen" schmunzelt Valentina.

ner Portraitfotograﬁe gelingt es, Auszüge aus

ist dabei die große Kunst.Retuschen und

Über die Seite 500pix, Facebook und Instag-

kleine Ausbesserungen erledigt sie mit dem

ram verbreitet sie ihre Werke. Wer gerne

Programm Lightroom. Den ersten Kontakt zu

auch Bilder von Valentiana erstellt haben

Bildprogrammen erhält sie einst bei Hum-

möchte, kann über dieem Weg Kontakt zu

mel.

ihr aufnehemen.

diesen Geschichten in einem ausdrucksstarken Portrait festzuhalten. Für mich ist es sehr Der Mensch interessiert sich für den Men-

wichtig die Person erst einmal näher ken-

schen eben am meisten. Die Portraitfotogra-

nenzulernen. Dies gelingt mir meistens in

AusgAbe 233

Jetzt neu Am cOburger AlbertsPlAtz

ART club ANURA

ART CLUB ANURA In Anlehnung wie einst Gertrude Stein in

schon der Coburger Musiker und Musikleh-

Paris, ist der - ART club ANURA - als Treffpunkt

rer Thomas Kiederle mit seinen phantasti-

für nationale und internationale Kreative,

schen,

Schriftsteller, Musiker und daran Interes-

ausgewählt worden.

improvisierten

Kompositionen

Weiterhin laufende Workshops: Portraitkurs fuer Anänger und Fortgeschrit-

sierte gedacht! Zum Beispiel wird die Rocksaengerin Nina Hagen vermutlich schon

Der Kunst-Club bietet eigene Malerei, Kunst-

bereits nach Pﬁngsten der erste Gast im - ART

beratung, Kunstvermittlung, Workshops und

club ANURA sein, als Opening Act ist dafür

Events!

tene Dienstag immer von 16.30 bis 19 Uhr! Art in Process Mittwoch von 10 Uhr bis 12:30 und auch 17:30 bis 20 Uhr Es geht hier vor allem um Kreative, die

Veranstalter Heiko Bayerlieb Kontakt: 0171 3419340

Fotos: Cojpyright Anura Thamardt

schlicht das gemeinsame Arbeiten und den

www.mohr-stadtillu.de veranstaltet:

Umschlagplatz Coburg „kauft Kunst!“

Austauch mit anderen Kreativen geniessen

der Vierte

Über 60 Künstler präsentieren ihre Werke: Bild, Installation, Objekt

Events für Erwachsene: - Churchill Eve (für Zigarren und Pfeifenraucher)

möchten! Die eigenen Themen stehen im Vordergrund. Es wird gleichtzeitig mit verschiedenen Techniken gearbeitet!

Samstag, 2. Maerz 2019 von 19 bis 22 Uhr • Whiskey, Rum, Fingerfood und Entertain-

Für Kinder

ment (Thomas Kiederle) sind im Preis von 77 Euro inbegriffen! In Kooperation mit der

Kunst hautnah erleben, kaufen und gleich mitnehmen.

Markthalle Coburg

Nightshopping, Livemusik (WMMF) Verleihung des Coburger Kunstpreises „Art Coburg“dotiert mit 2000 Euro