"Moldova în Progres” N°32 (Noiembrie 2019)

Rivista di economia, società e ccultura ult ul ltu tura tur ra Revistă de economie, societate şi cultură

Anul (VII). Nr. 32 - 2019 www.moldovainprogres.com

Ремесло, возведённое в степень искусства... Одежда, какой больше нигде не найти... Несмотря на технологический прогресс, изготовление мужской одежды традиционным способом остаётся высоко востребованной работой. Персонализация и комфорт остаются основными требованиями к одежде, отсюда необходимость для каждого мужчины создавать себе уникальный образ. В частности костюм требует профессионального подхода, особенно когда речь идёт об особенностях фигуры и конформации. Секреты накопленные за много лет работы, известных мастеров , держится в таине, и лишь немногим они становится доступными чтобы создать уникальные и качественные костюмы. Имея особый вкус и международный профессиональный опыт, портной Петер Портман предлагает инновационные решения в создание пошиве современного костюма, что дает владельцам ощущение абсолютного комфорта в классической одежды.

Tel.: (+373) 60 136 026

Moldova în Progres – первая платформа по активному продвижению экономических, социальных, культурных, образовательных ценностей, присущих Республике Молдова в своём европейском пути. Официальный медиапартнёр Молдо-Итальянской ТПП и Итало-Молдавской ТПП ACIM в Кишинёве, а также ТПП РМ.

Moldova în Progres имеет в качестве читателей сообщество лиц высокого социального уровня и высокого уровня профессиональной подготовки, открывая таким образом путь для успешного сотрудничества между молдавскими и итальянскими компаниями. Благодаря данным плодотворным отношениям, проект участвовал в международной выставке EXPO Milano 2015, с двумя специальными выпусками, где представил брэнд молдавской прессы. Зарегистрирован в AGEPI под номером 29252. В 2017 году Moldova în Progres исполнилось 5 лет и, по данному случаю в Кишинёве были организованы шесть дней съёмок совместно с журналистом Франко Пердикицци (Franco Perdichizzi) с телеканала OndaTV из Сицилии. В данном контексте были реализованы десять выпусков по продвижении потенциала Республики Молдова, которые были показаны в эфире в течении нескольких месяцев 2018 года. В 2018 Moldova în Progres стала одним из победителей большого приза (Золотой Меркурий), в категории Редакционные услуги в конкурсе „Коммурческая марка года 2017”, организованном ТПП Республики Молдова и Государственным Агенством по Интеллектуальной Собственности (AGEPI). Основные рассматриваемые области: Дипломатия, Экономика, Общество, Искусство, Культура, Туризм, Диаспора. Распространение: Moldova în Progres пользуется избранной и стратегической дистрибуцией. Вы найдёте издание у Молдавской диаспоры в Европе и, в частности, в Италии, в правительственных институтах, частных и публичных структурах Республики Молдова. Журнал можно найти в рамках дипломатических миссий в Республике Молдова и дипломатических миссий Республики Молдова в других государствах. На данный момент насчитывается около 1500 пунктов дистрибуции. Также мы распространяем журнал в рамках различных мероприятий, организованных в Республике Молдова и за её пределами.

Проект: Луиджи Савоя На обложке:

Ирина ВЛАХ Глава (Башкан) АТО Гагаузии (Gagauz Yeri)

KIRSAN

2

TURKISH AIRLINES

4

ПЕТЕР ПОРТМАН

6

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

8

Гюрол СЁКМЕНСЮЕР Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Республике Молдова

10

Ирина ВЛАХ Глава (Башкан) АТО Гагаузии (Gagauz Yeri)

14

Str. Pușkin, 22, Of. 521 A, Chişinău, Republica Moldova (+373) 799 50 779

Селда ЁЗДЕНОГЛУ Координатор Турецкого Агентства по Сотрудничеству и Координации ТИКА в Молдове

20

moldovainprogres@gmail.com

ТПП – ПАРТНЕР БИЗНЕСА И ВЛАСТИ

26

CONFEUROPA

32

@Moldova_Progres

ТРАНСТЕСТ

36

moldovainprogres

Комратский Государственный Университет

38

FAURDENT

44

INVESTIGAȚII PRIVATE

46

AMADEUS TRAVEL

47

KIRSAN

48

© Moldova in Progres

www.moldovainprogres.com Moldova in Progres

T H E 5 T H I N T E R N AT I O N A L GAGAUZIA INVESTMENT FORUM

Уважаемые партнеры, дорогие друзья! Основной целью Исполнительной и Законодательной власти АТО Гагаузия является стимулирование развития бизнеса и привлечение инвестиций в регион, понимая, что только путем развития экономики за счет внутренних и иностранных инвестиций можно создавать рабочие места, увеличивать доходы, развивать социальную инфраструктуру, и уровень жизни. Исполнительный комитет Гагаузии уделяет постоянное внимание деятельности бизнеса в автономии и выстраивает конструктивный диалог для определения решений любых проблем, инициируя и принимая нормативные акты, поощряющие предпринимательскую деятельность и инвестиции в регионе. Основными элементами такой стимулирующей политики являются открытость региона для отечественных и иностранных инвесторов, улучшение делового и инвестиционного климата, а также создание льготных условий для привлечения инвестиций в основные секторы региона. Гагаузская автономия имеет право принимать собственное законодательство для проведения экономических реформ и стимулирования инвестиционной деятельности. В этом году по инициативе Исполнительного комитета Народное собрание Гагаузии приняло новый «Закон об инвестициях». Иностранные и отечественные предприятия, которые принимают решение об инвестициях в Гагаузию и открывают рабочие места, могут воспользоваться региональным законом. Гагаузия является неотъемлемой частью Республики Молдова с функционирующими преференциальными режимами торговли с СНГ и Европейским Союзом. 1 ноября 2016 года вступил в силу всеобъемлющий режим свободной торговли с Турецкой Республикой. Режимы зоны свободной торговли предлагают отличные возможности для инвесторов, расширяя их деятельность в Гагаузии. Инвесторы могут получить прибыль от торговых возможностей в перспективе 360o. Также важно, что Гагаузия имеет выгодное географическое положение, природные и климатические условия, современную логистику и инфраструктуру, а также современное законодательство для реализации инвестиционных проектов. Власти автономии и весь гагаузский народ открыты для взаимовыгодного сотрудничества и эффективного освоения новых возможностей. Ввиду конкурентных преимуществ, которые имеет регион, мы уверены, что можем рекомендовать некоторые приоритетные сектора для инвестиций. Это сельское хозяйство и агропереработка, производство и аутсорсинг бизнеспроцессов. Однако, конечно, мы не хотим ограничиваться только этими секторами. Есть много других привлекательных сфер бизнеса, и вы знаете свой бизнес лучше всего. В любом случае, мы будем рады, если вы решите присоединиться к нам. Давайте вместе развивать экономический потенциал гагаузской автономии. Приглашаем вас в Гагаузию - регион новых возможностей!

Ирина ВЛАХ Глава (Башкан) АТО Гагаузии (Gagauz Yeri)

Cari partner, cari amici!

L’obbie vo principale dell’Esecu vo e della legislazione di ATU (Autonomous Territorial Unit of Gagauzia) è quello di incen vare lo sviluppo del business, a rando inves men in regione, tenendo presente che grazie allo sviluppo economico è possibile creare pos di lavoro, aumentare le entrate, accrescere le infrastru ure sociali, elevando i livelli di vita.

Il Comitato Esecu vo di Gagauzia presta costante a enzione all’a vità imprenditoriale con un dialogo costru vo per raggiungere soluzioni ai problemi, ado ando norma ve in grado di incen vare l’imprenditoria. Le finalità precipue di tale poli ca consistono nello s molare non solo gli inves men nazionali ed internazionale, creando un clima economico ada o.

La Gagauzia gode del diri o di ado are una propria legislazione con riforme economiche adeguate. Quest’anno, su inizia va del Comitato Esecu vo, l’Assemblea popolare ha so oscri o una nuova “Legge sugli inves men ”. Sia le imprese nazionali che quelle straniere hanno facoltà di inves re creando pos di lavoro.

La Gagauzia è parte integrante della Repubblica Moldova con regimi commerciali preferenziali, funzionali con il CSI e l’Unione Europea. Il 1° novembre 2016 è entrato in vigore il regime di libero scambio con la Turchia. Tali regimi offrono eccellen opportunità per gli inves tori, sviluppando le proprie a vità in loco. Gli inves tori hanno anche il vantaggio di opportunità provenien dal trading in una prospe va totale. È altre anto importante il fa o che la Gagauzia, abbia una posizione geografica favorevole e condizioni naturali-clima che che agevolano la logis ca, con infrastru ure moderne. Le autorità della regione e l’intera popolazione sono aperte alla cooperazione, sicuramente vantaggiosa ed efficace per nuove opportunità di inves mento.

Alla luce di tali vantaggi aper alla compe vità, è possibile sostenere alcuni se ori prioritari per ogni forma di inves mento in par colare: il se ore agricolo, industriale, l’outsourcing di processi aziendali, tu avia non ci si limita a ques se ori. Sussistono altre aree u li al business; infa gli inves tori possono le propria a vità.

In ogni caso, si è disponibili ad ogni offerta di collaborazione, per lo sviluppo della Regione. Vi invi amo in Gagauzia “La Regione delle nuove opportunità!”

Irina VLAH Capo (Bashkan) dell’ATU di Gagauzia (Gagauz Yeri)

ДИПЛОМАТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ

ГЮРОЛ

СЁКМЕНСЮЕР

Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Республике Молдова

Турецкая Республика является дружественной страной для Республики Молдова, a год назад эти два государства установили Стратегическое Партнерство. Каковы преимущества этого Партнерства, а также Соглашении о Свободной Торговле между Турцией и Молдовой, какие проекты развития финансирует Турция в Молдове, особенно в Гагаузии … эти главные аспекты беседы с Чрезвычайным и Полномочным Послом Турции в Кишиневе, Гюрол Сёкменсюер. Ваше Превосходительство, ваш мандат в Кишиневе начался более года назад. Какими событиями был отмечен этот период в контексте двустороннего сотрудничества между Турцией и Молдовой?

2018 год был историческим для турецко-молдавских отношений. Визит Президента Турецкой Республики в Республику Молдова в октябре и подписанные соглашения укрепили правовую основу наших отношений. Этот визит также подтвердил важность которую мы придаем нашим соседям, молдавскому народу и нашей дружбе. В ходе этого визита было подписано много двусторонних соглашений, но я хотел бы упомянуть одно из них, в частности. Я думаю что многие уже знают о том, что граждане Турции и Молдовы могут путешествовать на основании их удостоверения личности. Для нас это гордость, что наша страна находится на вершине молдавских предпочтений проводить свой отпуск. Благодаря поездкам, основанным на удостоверениях личности, увеличилось количество туристов, как из Молдовы в Турцию, так и из Турции в Молдову. С февраля этого года граждане Турции могут легко посетить эту прекрасную страну, и взаимодействие между нашими народами растет день ото дня. Официальные визиты на высоком уровне важны для укрепления двусторонних отношений и расширения сотрудничества. Официальный визит президента Молдовы Игоря Додона в Турцию ожидается к концу этого года. По случаю 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Президент Турецкой Республики встретился со своим коллегой Игорем Додоном в Нью-Йорке. На этой встрече г-н Додон в принципе согласился на этот возможный визит. В настоящее время мы работаем над определением даты посещения.

Moldova în Progres

\ 11

Сотрудничество между Турецкой Республикой и Республикой Молдова является гармоничным, а в прошлом году было подписано Стратегическое Партнерство между нашими странами. Чем объясняется этот интерес? Отношения между Турцией и Молдовой были установлены историческими и социокультурными партнерствами, являющимися сотрудничеством, основанным на сильном и взаимном доверии. Для нас тесная дружба между нашими людьми очень важна. Наш интерес к Молдове и интерес Молдовы к нашей стране можно объяснить этой прочной дружбой. Конечно, важно чтобы эта дружба поддерживалась и укреплялась политическими лидерами. Во время визита президента Турции в Молдову в октябре прошлого года, как вы упомянули, была подписана совместная декларация об установлении Cтратегического Партнерства между нашими странами. Стратегическое Партнерство, как следует из названия, представляет собой концепцию, согласно которой сотрудничество между двумя странами максимизирует и интенсифицирует отношения, развивает сотрудничество по региональным и международным проблемам. Это партнерство также обеспечивает взаимную поддержку, основанную на взаимном доверии и выгоде. В рамках этой концепции предусматривается создание Совета стратегического сотрудничества высокого уровня, в ходе которого высшие органы власти двух стран будут регулярно встречаться для решения проблем. С другой стороны, Турция стала региональной державой и мы продолжаем активную внешнюю политику на международной арене. Мы также реализуем наше понимание гуманитарной внешней политики, протягивая руку помощи в четырех уголках мира. В этом отношении, хотя у нас нет общей границы, Молдова является страной, которую мы считаем соседом, и является одной из приоритетных и важных стран для Турции. Прошло 3 года с момента вступления в силу Соглашения о свободной торговле между Турцией и Молдовой. Можем ли мы уже говорить о влиянии этого Соглашения и о том, в каких сегментах были достигнуты наилучшие результаты? Соглашение о Свободной Торговле (ССТ) является одним из наиболее важных соглашений, регулирующих экономические и торговые отношения между двумя странами. Соглашение о свободной торговле между Турцией и Молдовой вступило в силу 1 ноября 2016 года. Благодаря этому соглашению промышленные товары, произведенные в Молдове могут ввозиться в Турцию без таможенных пошлин. С вступлением в силу соглашения, Молдова отменила таможенные пошлины на 97% промышленных товаров, происходящих из Турции. Для остальных промышленных товаров таможенные пошлины будут постепенно устраняться. Что касается сельскохозяй-

12 /

Moldova în Progres

ственной продукции, то обе стороны имели значительные взаимные выгоды. Объем внешней торговли является важным показателем экономических отношений между двумя странами. В этом контексте в конце 2016 года, когда Соглашение вступило в силу, объем торговли между нашими странами составил 333 миллиона долларов США, а в конце 2018 года он увеличился на 35%, до 448 миллионов долларов США. Этот рост произошел в основном за счет роста молдавского экспорта в Турцию, который на конец 2016 года достиг 61,5 миллиона долларов, а в конце 2018 года - 107,1 миллиона долларов. То есть, за последние два года рост составил 74%. За первые семь месяцев 2019 года мы видим, что экспорт Молдовы в нашу страну увеличился на 129% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и превысил 125 миллионов долларов США. Я думаю, что это вносит значительный вклад в экономику Молдовы. Я думаю, что это вносит значительный вклад в экономику Молдовы. С другой стороны, я думаю, что эта цифра все еще ниже своего потенциала. Наша цель - достичь объема торговли в 1 миллиард долларов. Вы можете легко обнаружить влияние ССТ на вашу повседневную жизнь. Например, LC Waikiki, которая хорошо известна и работает в 46 странах, и DeFacto, которая работает в 30 странах, вышли на молдавский рынок после вступления в силу ССТ. У граждан Молдовы появилась возможность покупать качественные товары по доступным ценам в торговых центрах. Короче говоря, ССТ между Турцией и Молдовой напрямую способствует развитию промышленности, созданию рабочих мест, благосостоянию граждан и увеличению государственного бюджета. Как турецкие бизнесмены, инвестирующие в экономику Республики Молдова, оценивают инвестиционный климат в нашей стране? С момента провозглашения независимости Республики Молдова турецкие инвесторы смогли успешно работать в Республике Молдова в различных областях, таких как продукты питания, текстиль, туризм, услуги, строительные материалы, фармацевтический маркетинг, менеджмент, в HoReCa, образование, здравоохранение и транспорт. В рамках крупных проектов в Молдове вы можете увидеть подпись турецкой компании. Турецкие инвесторы также реализовали много новых проектов в 2018 году. Проект «Арена Кишинэу», инфраструктурный проект Onur İnşaat, который соединит Кишинев с международным портом Джурджилешты, текстильная фабрика, которая обеспечивает 700 рабочих мест в городе Бельцы – это несколько наших крупных инвестиций. Я думаю, что с улучшением инвестиционного климата в Молдове интерес турецких инвесторов к Молдове возрастет. Правовая инфраструктура и добросовестная конкуренция по международным стан-

дартам имеют важное значение для инвестиций. Прочная правовая база является гарантией для иностранных инвесторов, что делает страну предсказуемой и, следовательно, привлекательной для инвестиций. Обеспечение политической стабильности в стране важно для предсказуемости. Политика правительства, особенно в период политического перехода, является очень важным показателем для иностранных инвесторов. Крайне важно, чтобы инвесторы не чувствовали себя в опасности, не становились субъектами политического курса, и чтобы расследования и экспертизы, адресованные им, проводились с осторожностью и точностью при необходимости. Я считаю, что инвестиционные возможности в Молдове следует более активно продвигать турецким инвесторам. Для этого мы организуем ярмарки и деловые советы. Также в Стамбуле был открыт коммерческий офис Молдовы. Я считаю, что этот офис будет играть важную роль в продвижении инвестиционной среды в Молдове для турецких инвесторов. Увеличение числа новых инвесторов в Молдове приведет к созданию рабочих мест в этой прекрасной стране, и это может стать решением проблемы молодого населения, покидающего страну. Турция реализует несколько программ помощи. Какой из них имеет большее влияние? Каждый из проектов помощи, которые мы реализуем, важен для нас, потому что эти проекты выполняются на основе запроса, то есть они ориентированы на потребности. Футбольное поле может быть очень важным для ребенка или молодого человека, который мечтает стать спортсме-

ном, или приют может быть очень важным для пожилых людей, у которых нет дома или дохода. Во всех наших проектах мы стремимся облегчить жизнь людей и удовлетворить их потребности. С 2004 года Молдова официально получила от Турции помощь на развитие в размере около 80 миллионов долларов. Общая сумма технической помощи и помощи в целях развития, предоставленных TIKA Молдове, составляет около 45 миллионов долларов США. С 1994 года TIKA осуществила более 300 проектов по всей Молдове, особенно в Гагаузии. В 2018 и 2019 годах мы реализовали важные инфраструктурные проекты в Молдове. TIKA, Движение Красного Полумесяца и наши муниципалитеты являются турецкими организациями, которые реализуют эти проекты. Некоторые из них были сделаны турецкими инвесторами. Восстановление здания Президентства Республики Молдова, детского сада « Ходжа Насреддин » в Гагаузии, где живут наши братья-гагаузы, Диагностического и лечебного центра «Азиз Санкар», молодежного центра, построенного муниципалитетом Алтындаг, приюта для престарелых, открытого в Чадыр-Лунге более важные проекты нашей помощи развитию. У нас есть проекты в стадии реализации. В настоящее время мы работаем над строительством спортивного комплекса в Комрате, которым могут пользоваться не только гагаузы, но и все граждане. В рамках этого проекта мы стремимся предложить современный спортивный комплекс для молодежи, детей и всех любителей спорта. У нас еще есть важный проект в повестке дня. Это образовательный Центр.

Moldova în Progres

\ 13

ИНТЕРВЬЮ

hphm`

bk`u Глава (Башкан) АТО Гагаузии (Gagauz Yeri)

Госпожа Влах, в 2015 году, когда Вы стали башканом Гагаузии Вы обещали быть гарантом стабильности и развития региона, укреплять автономию. На протяжении этих лет данные обещания были выполнены?

- Думаю, правильно было бы оценивать результаты по конкретным фактам. За четыре года работы нашей команды бюджет автономии удвоился, капитальные инвестиции выросли с пяти до 115 млн. леев, было запущено 13 социальных программ поддержки населения. Впервые почти за 20 лет к нам начали приходить крупные инвесторы, что помогло нам открыть более 2 тыс. новых рабочих мест. Можно привести много таких примеров. Они показывают, что Гагаузия все эти годы динамично развивалась. Это ни в коем случае не попытка обойти вниманием существующие проблемы. Их по-прежнему достаточно много. Но отличие ситуации от 2015 года в том, что у нас появилось намного больше возможностей их решать. Это и новые подходы к управлению, и достигнутая политическая стабильность, и поддержка всех внешних партнёров Гагаузии. Мы стали более последовательными, открытыми и предсказуемыми. Думаю, такой имидж был воспринят всеми как хороший сигнал для плодотворной работы с Гагаузией, как в экономическом, так и в политическом плане. Какие проблемы, нерешенные за время первого мандата, стоят сейчас на повестке дня для второго мандата?

- Есть ряд системных вопросов, которые нуждаются в комплексном решении и которые мы имеем амбиции сдвинуть с мёртвой точки в ближайшие годы. Это, прежде всего, проблема трудовой миграции. Сейчас мы разрабатываем программы, которые будут стимулировать возвращение наших граждан домой. Это и материальные субсидии, и помощь в открытии бизнеса и другие инструменты. Главная задача - убедить людей, что в Гагаузии можно жить, зарабатывать и растить своих детей. У нас для этого есть достаточно убедительных аргументов. Но сложность в том, что на уровне Молдовы такой системной программы никогда не было. Поэтому нам приходится изучать опыт других стран, которые уже через это прошли. Опыт, накопленный в период первого мандата, помогает Вам в решении проблем Гагаузской Автономии?

- Разумеется, помогает. Опыт - это один из самых ценных ресурсов в любой работе, тем более, когда речь идёт о государственном управлении. Мы с командой всегда анализируем исполнение всех наших программ и стратегий, с цифрами на руках корректируем те или иные подходы, стараемся организовать работу более эффективно. Какие значимые инфраструктурные проекты удалось реализовать на протяжении Вашего мандата?

- С 2015 года была проделана огромная работа по улучшению качества жизни в Гагаузии. За это время в автономии было построено четыре новых садика, отремонтировано 50 образовательных учреждений, построен с нуля детский дом творчества в Комрате и ещё один капитально отремонтирован в Вулканештах. Мы отремонтировали все сельские центры здоровья, отремонтированы или реконструированы 20 домов культуры. Каждый из этих проектов для меня очень важен, потому что они определяют перспективу автономии, показывают, что у нас есть будущее. В целом, Гагаузия производит впечатление большой стройки. Несколько лет подряд мы занимаем первое после Кишинёва место в стране по количеству выданных авторизаций на строительство, как жилых домов, так и нежилых помещений. Сейчас на старте или разных стадиях завершения находится ещё несколько крупных инфраструктурных проектов. Поэтому мы рассчитываем сохранить этот темп. Как Вы оцениваете сотрудничество с центральными властями? Нашли точки взаимодействия?

- Как глава Гагаузии я вхожу по статусу и в состав правительства Республики Молдова. И работая в кабмине, всегда ставила на первый план решение актуальных проблем жителей Гагаузии, а не расхождение в политических взглядах с коллегами по тем или иным вопросам. Новое правительство Майи Санду дало обнадёживающий сигнал Гагаузии и я рассчитываю на плодотворное взаимодействие по всему спектру вопросов. Для меня важно, что инициативы автономии сегодня готовы поддерживать Президент, Премьер, парламентское большинство. Также в отношении Гагаузии существует консенсус на уровне внешних партнёров. В ближайшее время в Комрате будет выездное заседание Правительства, и я рассчитываю, что по его результатам у нас будет достаточно оснований для оптимизма относительно будущего сотрудничества. Сотрудничество с Законодательным органом Гагаузии, Народным Собранием, является эффективным, учитывая, что его члены представляют разные политические взгляды? Среди наших депутатов действительно есть разные группы, но не сказала бы, что они делятся по каким-то политическим взглядам. Депутатское большинство успешно с нами работает и поддерживает инициативы Исполкома по развитию региона. Политические взгляды у нас одни - развитая и защищённая Гагаузская автономия, сильная и независимая Республика Молдова.

Moldova în Progres

\ 15

В составе официальной делегации Республики Молдова Вы участвовали в нескольких встречах с российскими официальными лицами. Удалось ли договориться с Российской Федерацией по каким-либо конкретным проектам для Гагаузской Автономии, исходя из статуса стратегического партнера? В плане сотрудничества с Россией и Гагаузия и, в целом, Молдова упустила за последние годы множество выгод из-за крайне недружественной политики бывшей власти. К счастью, сегодня никто российских официальных лиц персонами нон-грата не объявляет и журналистов не депортирует. Мы видим определённые сигналы, что прагматичный подход понемногу возобладает и отношения с Россией на уровне правительства меняются. Это нас обнадёживает, потому что Гагаузии будет намного легче реализовывать многочисленные программы, о которых мы давно договаривались, но которые в силу политических причин, не могли быть воплощены. В основном, мы работаем по линии межрегионального сотрудничества. Заключались новые договора о сотрудничестве с регионами России и наполнялись конкретными делами уже подписанные документы. Особенно активно развивалось партнерство с Санкт-Петербургом, Республикой Татарстан, Московской областью, Свердловской областью и другими регионами. Были достигнуты и конкретные результаты в политической, экономической и гуманитарной сферах. За минувшие четыре года регионы-партнеры оказали Гагаузии поддержку стоимостью более 35 миллионов леев. К нам приходила помощь в виде коммунальной техники, медицинского оборудования, компьютеров для школ, учебной и художественной литературы. Как Вы оцениваете отношения Гагаузии с другими партнерами Республики Молдовы, в частности с Румынией и Европейским Союзом? Мы открыты на 360 градусов и успешно работаем с Европейским союзом. В Гагаузии была успешно реализована европейская программа SARD по поддержке малого бизнеса и местных сообществ. В настоящий момент реализуется еще одна программа по поддержке местных органов власти SLPA. Европейский союз вносит весомый вклад в стимулирование экономики и развитие инфраструктуры региона, улучшение качества жизни наших сограждан. Что касается Румынии, то это, прежде всего, наш сосед и экономический партнер. Это емкий и платежеспособный рынок сбыта для наших производителей. Растет сотрудничество и в образовательной сфере. Наши учителя имеют возможности проходить стажировки в Румынии. В ближайшем времени при финансовой поддержке Румынии в Комрате начнется строительство нового образовательного комплекса лицея Еминску. Турция, через TIKA, является важным партнером по развитию Гагаузской Автономии. Какие проекты в наибольшей степени способствовали развитию региона? Турция оказывала содействие развитию Гагаузии с первых лет существования автономии. Было реализовано множество проектов на десятки миллионов евро. При финансовой поддержке наших турецких друзей были проведены работы по водоснабжению Комрата и Чадыр-Лунги, отремонтированы десятки социальных объектов, технически оснащено общественное телевидение и радио Гагаузии. Из последних крупных проектов можно назвать строительство учебного центра и нового лечебного корпуса Комратской больницы. Все эти объекты влияют на качество жизни наших людей, и мы очень благодарны Турции за искреннюю поддержку нашего народа. Среди важных экономических партнеров Республики Молдовы числится также Италия. В каких областях могут быть реализованы совместные проекты с Италией? Италия нас всегда интересовала прежде всего как страна с успешно функционирующими территориальными автономиями. Мы присматривались к опыту Южного Тироля и даже совершали несколько рабочих визитов в эту автономию. Это экономически развитый, процветающий регион, сумевший создать собственный бренд на мировом уровне. Мы стремимся имплементировать опыт Южного Тироля в реалиях нашей страны. В последние годы появился и экономический интерес. Это связано, в частности, с активным развитием у нас сферы услуг - гостиничного бизнеса, сельского туризма и так далее. Гагаузский бизнес в этой сфере во многом ориентируется и на богатый итальянский опыт. Наши предприниматели ездили в Италию за новыми технологиями, изучали там продвижение локальных брендов. Руководство Гагаузии готово им оказывать в этом поддержку. Поэтому, мы рассчитываем, что в сотрудничестве Гагаузии и Италии экономическая составляющая будет занимать всё больше и больше места. И в завершении нашей беседы хотелось бы спросить о предстоящем 8 ноября Международном форуме Invest Gagauzia-2019. Каковы Ваши ожидания от этого мероприятия? В этом году наш форум Invest Gagauzia состоится уже в пятый раз подряд. Уже этот факт говорит о том, что наша площадка доказала свою жизнеспособность и, судя по предварительной регистрации участников, пользуется все большим интересом со стороны предпринимателей и экспертного сообщества. Главная задача форума – проинформировать деловое сообщество в Республике Молдова и международных инвесторов о важных конкурентных преимуществах Гагаузии. Проще говоря, почему делать бизнес нужно именно в нашей стране и именно в Гагаузии. Призываю деловое сообщество нашей страны зарезервировать в своем календаре 8 и 9 ноября для участия в форуме, чтобы узнать больше о возможностях Гагаузии, а также наладить новые профессиональные контакты. Кроме того, на следующей день после форума Invest Gagauzia в Комрате состоится яркое и красочное мероприятие – Фестиваль вина. Искренне рекомендую посетить этот праздник всем, кто хочет прикоснуться к самобытной гагаузской культуре и проникнуться традициями и колоритом нашего народа.

16 /

Moldova în Progres

Signora Vlah, quando è diventata Bashkan della Gagauzia nel 2015, lei aveva promesso di essere il garante della stabilità e dello sviluppo della Regione, per rafforzare l’autonomia. Nel corso degli anni, queste promesse sono state mantenute?

Penso che sarebbe giusto valutare i risulta in base ai fa concre . Durante i qua ro anni di lavoro della nostra squadra, il budget dell’autonomia è raddoppiato, gli inves men di capitale sono passa da cinque a 115 milioni di lei, sono sta predisporre 13 programmi di sostegno sociale. Per la prima volta in quasi 20 anni, grandi inves tori hanno iniziato a venire da noi, il che ci ha aiutato ad aprire oltre 2 mila nuovi pos di lavoro. Possiamo citare tan di ques esempi.

Essi dimostrano che la Gagauzia si è sviluppata in modo dinamico in tu ques anni. Questo non è affa o un tenta vo di ignorare i problemi esisten . Ce ne sono ancora parecchi. Ma la differenza tra la situazione a uale e quella del 2015 è che abbiamo molte più opportunità per risolverli. Si tra a di nuovi approcci alla ges one, della stabilità poli ca raggiunta e del sostegno di tu i partner esterni della Gagauzia. Siamo diventa più coeren , aper e prevedibili. Penso che questa immagine sia stata percepita da tu come un buon segnale per un fru uoso lavoro con la Gagauzia, sia in termini economici che poli ci.

Quali dei problemi rimas senza risoluzione durante il primo mandato sono ora all’ordine del giorno per il secondo mandato?

Sussiste una serie di problemi sistemici che necessitano una soluzione globale verso i quali abbiamo l’ambizione di dare una svolta nei prossimi anni. Qui si tra a sopra u o del problema dell’immigrazione per lavoro. Ora s amo lavorando sui programmi che s moleranno il ritorno a casa dei nostri connazionali. Si parla sia di sussidi materiali, sia dell’assistenza nell’avvio di un affare e strumen vari. Il compito principale sta nel convincere le persone che puoi vivere, guadagnare e crescere i propri figli in Gagauzia. Abbiamo argomen abbastanza convincen per questo. Ma la difficoltà è che a livello nazionale non è mai stato fa o un programma così stru urato. Pertanto, dobbiamo studiare l’esperienza di altri paesi che hanno già a raversato questo.

L’esperienza acquisita durante il primo mandato la aiuta a risolvere i problemi dell’Autonomia di Gagauzia?

Certamente, si. L’esperienza è una delle risorse più preziose in qualsiasi lavoro, sopra u o quando si tra a di pubblica amministrazione. Insieme alla squadra analizziamo sempre l’incremento di tu i nostri programmi e strategie e, con i numeri a portata di mano, cambiamo approcci ove necessario, cercando di organizzare il lavoro in modo più efficace.

Quali proge infrastru urali importan è riuscita ad realizzare durante il suo mandato?

Dal 2015 è stato svolto un lavoro enorme per migliorare la qualità della vita in Gagauzia. Durante questo periodo, quattro nuovi asili sono sta costrui in autonomia, 50 is tu scolas ci sono sta ripara , un orfanotrofio per la crea vità è stato costruito da zero a Comrat e un altro è stato completamente rinnovato a Vulcanes . Abbiamo riparato tu i centri sanitari rurali, riparato o ricostruito 20 case di cultura. Ognuno di ques proge è molto importante per me, perché determinano la prospe va dell’autonomia, dimostrano che abbiamo un futuro. Nel complesso, la Gagauzia dà l’impressione di un grande can ere. Per diversi anni consecu vi, abbiamo occupato il primo posto nel paese dopo Chisinau per numero di autorizzazioni rilasciate per la costruzione di edifici residenziali e locali non residenziali. Ora un’altra serie di proge infrastru urali importan si trova all’inizio o nelle varie fasi di completamento. Pertanto, prevediamo di mantenere questo ritmo.

Moldova în Progres

\ 17

Come valuta la cooperazione con le autorità centrali? Avete trovato un accordo?

Come capo della Gagauzia faccio parte del Governo della Repubblica Moldova. E lavorando nel Consiglio dei Ministri ho sempre messo in evidenza l’esigenza di trovare una soluzione ai problemi più urgen della popolazione della Gagauzia, e non la divergenza di opinioni poli che con i colleghi su alcune ques oni. Il nuovo governo di Maia Sandu ha dato un segnale incoraggiante alla Gagauzia e mi aspe o una proficua cooperazione sull’intero spe ro di ques oni. Per me è importante sapere che oggi il Presidente, il Primo Ministro e la maggioranza parlamentare sono pron a sostenere le inizia ve dell’autonomia.

Inoltre esiste un consenso a livello di partner esterni oltre i confron della Gagauzia. A breve a Comrat si terrà una riunione del governo e spero che, in base ai suoi risulta , avremo sufficien mo vi di essere o mis riguardo la cooperazione futura.

Come valuterebbe l’efficacia della cooperazione con il legislatore di Gagauzia, l’Assemblea Popolare, tenendo presente che i suoi membri rappresentano visioni poli che diverse?

In effe , tra i nostri deputa ci sono diversi gruppi, ma non direi che sono divisi in base ad alcune opinioni poli che. La maggior parte dei deputa lavora con noi con successo e sos ene le inizia ve del Comitato Esecu vo per lo sviluppo della regione.

Abbiamo le stesse opinioni poli che: un’autonomia della Gagauzia sviluppata e prote a vuol dire una Repubblica di Moldova forte e indipendente.

Facendo parte della delegazione ufficiale della Repubblica di Moldova, lei ha partecipato a diversi incontri con i funzionari russi. E’ riuscita a coordinare con la Federazione Russa qualche proge o specifico per l’autonomia di Gagauzia, in base al suo status di partner strategico?

Parlando della collaborazione con la Russia, sia la Gagauzia che l’intera Moldova ha perso molte occasioni negli ul mi anni a causa delle poli che estremamente os li dell’ex governo. Fortunatamente, oggi nessuno dichiara i funzionari russi persona non grata e deporta giornalis . Possiamo notare alcuni segnali che l’approccio pragma co s a gradualmente prevalendo e che le relazioni con la Russia a livello governa vo s ano cambiando. Questo è incoraggiante, perché sarà molto più facile per la Gagauzia a uare i numerosi programmi su cui abbiamo concordato da tempo, ma che, per mo vi poli ci, non siamo riusci ad a uare. Più che altro lavoriamo a raverso la cooperazione interregionale. Sono sta conclusi nuovi accordi di cooperazione con delle regioni della Russia, mentre abbiamo già incominciato a me ere in pra ca gli impegni presi in base ai i documen già firma . La collaborazione con San Pietroburgo, la Repubblica del Tatarstan, la Regione di Mosca, la Regione di Sverdlovsk e altre regioni si è sviluppata in modo par colarmente a vo. Risulta concre sono sta raggiun anche in ambito poli co,

18 /

Moldova în Progres

economico e umanitario. Negli ul mi qua ro anni, le regioni partner hanno fornito alla Gagauzia un sostegno per un valore di oltre 35 milioni di lei. L’aiuto ci è stato fornito so o forma di a rezzi per il comune, a rezzature mediche, computer per le scuole, libri educa vi e di narra va.

Come valuta i rappor della Gagauzia con altri partner della Repubblica Moldova, in par colare con la Romania e l’Unione Europea?

Siamo aper a 360° e collaboriamo con successo con l’Unione Europea. In Gagauzia, il programma europeo SARD è stato concluso con successo per sostenere le piccole imprese e le comunità locali. Un altro programma di appoggio alle autorità locali de o SLPA è a ualmente in corso. L’Unione Europea offre un contributo significa vo allo s molo dell’economia e allo sviluppo delle infrastru ure della regione, migliorando la qualità della vita dei nostri conci adini. Per quanto riguarda la Romania, questo paese è innanzitu o nostro vicino e partner economico. E’ un mercato vasto per i nostri produ ori. Anche la cooperazione nell’ambito forma vo sta aumentando. I nostri insegnan hanno l’opportunità di fare stage in Romania. Nel prossimo futuro, con il sostegno finanziario della Romania, Comrat inizierà la costruzione di un nuovo complesso educa vo del Liceo Eminescu.

La Turchia, a raverso TIKA, è un importante partner di sviluppo per l’Autonomia di Gagauzia. Quali proge hanno contribuito maggiormente allo sviluppo della regione?

La Turchia ha appoggiato lo sviluppo della Gagauzia fin dai primi anni dell’esistenza dell’autonomia. Sono sta realizza una mol tudine di proge per decine di milioni di euro. Con il sostegno finanziario dei nostri amici turchi, sono sta esegui lavori di approvvigionamento idrico per Comrat e Ceadir-Lunga, sono state riparate decine di stru ure sociali, la televisione pubblica e la radio di Gagauzia sono state tecnicamente a rezzate. Dei recen grandi proge , si può nominare la costruzione di un centro di formazione e un nuovo edificio medico presso l’ospedale di Comrat. Tu ques proge incidono sulla qualità della vita del nostro popolo e siamo molto gra alla Turchia per il sincero appoggio alla nostra gente.

Anche l’Italia fa parte dei principali partner economici della Repubblica Moldova. Quali se ori ove possono essere realizza proge congiun con l’Italia?

L’Italia ci ha sempre interessato principalmente come paese delle autonomie territoriali funzionan con successo. Abbiamo esaminato da vicino l’esperienza dell’Alto Adige e abbiamo anche fa o diverse visite di lavoro in questa regione autonoma.

Questa è una regione economicamente sviluppata e prospera che è riuscita a creare il proprio marchio a livello globale. Ci impegniamo a me ere in pra ca l’esperienza dell’Alto Adige nelle realtà del nostro Paese. Negli ul mi anni è cresciuto anche l’interesse economico. Ciò è dovuto, in par colare, allo sviluppo a vo del nostro se ore dei servizi: il se ore alberghiero, il turismo rurale e così via. Le a vità della Gagauzia in questo se ore sono in gran parte ispirate dalla ricca esperienza italiana.

I nostri imprenditori hanno viaggiato in Italia per scoprire nuove tecnologie ed hanno studiato lì la promozione dei marchi locali. Le autorità di Gagauzia sono pronte a dargli l’appoggio necessario. Pertanto, prevediamo che nella cooperazione tra la Gagauzia e l’Italia la componente economica avrà sempre più spessore.

Per concludere vorrei chiedere informazioni sul prossimo Forum internazionale Invest Gagauzia-2019 che si terrà l’8 di novembre. Quali sono le sue aspe a ve da questo evento?

Quest’anno il nostro forum “Invest Gagauzia” si terrà già la quinta volta consecu va. Questo fa o da solo suggerisce che la nostra pia aforma ha dimostrato la sua vitalità e, a giudicare dalla registrazione preliminare dei partecipan , diventa sempre più interessante per gli imprenditori e per la comunità di esper . L’obbie vo principale del Forum è informare sia la comunità imprenditoriale della Repubblica Moldova, che gli inves tori internazionali sui maggiori vantaggi compe vi della Gagauzia. In parole povere, i mo vi per cui fare business nel nostro paese, specialmente in Gagauzia. Invito la comunità imprenditoriale del nostro paese a segnarsi nei loro calendari l’8 e il 9 novembre per partecipare al Forum, per conoscere meglio le opportunità offerte dalla Gagauzia e per stabilire nuovi conta professionali. Inoltre, il giorno dopo il Forum “Invest Gagauzia” a Comrat sarà un evento allegro e colorato - Wine Fes val. Consiglio vivamente di partecipare a questa festa a chiunque abbia voglia di scoprire la cultura an ca della Gagauzia e accomodarsi alle tradizioni e al folclore del nostro popolo.

Moldova în Progres

\ 19

СОТРУДНИЧЕСТВО

СЕЛДА

ЁЗДЕНОГЛУ Координатор Турецкого Агентство по Сотрудничеству и Координации

У ТУРЦИИ ОСОБЫЙ ПОДХОД В ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ

29 октября Турция празднует День Республики. Ещё 4 года осталось до 100-летия с момента её образования, и традиционно турецкий народ с большим энтузиазмом празднует этот день, как в Турции так и за её пределами, посредством официальных представительств, в том числе и в Республике Молдова. Что касается двухстороннего сотрудничества между Турцией и Молдовой, на сегодняшний момент, оно находится на очень хорошем уровне. Если оглянуться назад, понимаю, что я была одним из свидетелей всего процесса становления этих отношений. Мы присутствуем в Молдове на протяжении последних 25 лет с 1994 года. Также, как вы, наверное, знаете, Республика Турция была одной из первых стран, признавших независимость Молдовы. Офис TİKA, также был открыт в Молдове в 1994 году и с тех пор 25 лет мы ведём свою деятельность. Республика Молдова является одной из первых стран, где были открыты офисы TIKA. Как объясняется интерес Турции к нашей стране? У истоков открытия подобного представительства в Молдове стояла необходимость отразить сотрудничество между двумя дружественными государствами. И сегодня, не смотря на достаточно высокий уровень сотрудничества между нашими странами, я считаю, что у этих отношение ещё есть большой потенциал к развитию. Начиная с прошлого года, вследствие подписания договора о стратегическом сотрудничестве, отношения между нашими странами приобрели статус стратегического партнёрства. Поэтому у меня есть основания полагать, что эти отношения будут развиваться и впредь. Агентство TİKA было сформировано в 1992 году, а в 1994 году начал свою деятельность в Республике Молдове офис, ставший одним из первых 5-ти открытых офисов в разных странах, для которого этот год стал 25-тым по счёту. На данный момент открыто 61 офисов Агентства TİKA в 59-ти странах Мира, и количество открытых офисов продолжает расти. Но офис, открытый в Молдове, был одним из первых, и чтобы дать объяснение на вопрос почему Молдова была среди первых стран, нужно взглянуть на ситуацию того времени. В первую очередь, нужно отметить, что такие регионы как Средняя Азия, Кавказ, Балканы и Восточная Европа входили в сферу приоритетных интересов Турции на то время. Поэтому, было принято решение открыть на первоначальном этапе минимум по одному офису в каждом из этих регионов. Почему была выбрана Молдова в своём регионе? Потому, что в Молдове проживают, как вы знаете, наши братья – гагаузы. Мы знали об их существовании и, изначально, для того чтобы им помочь и поддержать было принято решение об открытии такого офиса. Но на сегодняшний день наши отношения с гагаузами стали укрепляющим фактором в наших отношениях с молдавским народом. Сходны ли цели деятельности TIKA с задачами Агентств Развития других стран?

TİKA является организацией, осуществляющей помощь в развитии, оказываемой Турецкой Республикой. У Турецкой Республики есть особый подход к вопросам оказания помощи, который обусловлен определёнными традициями. Этот подход прослеживается у нас на генетическом уровне ещё со времён Османской Империи. Мы не можем оставаться равнодушными к проблемам наших соседей и наших друзей. Мы не можем оставаться в стороне от их нужд и потребностей, и всегда стараемся быть чуткими в вопросе оказания помощи. TİKA, в своём роде, является структурированным воплощением этих традиций. Если снова обратиться к 1992-му году, мы вспоминаем, как многие государства обрели свою независимость в результате развала Советского Союза, и многих из этих государств были нам родными, такие как: Киргизия, Казахстан и Азербайджан в Средней Азии, например. И все они обратили свой взор на мировой арене в первую очередь к Турции. Они были как новорождённые младенцы, которые нуждались в чьей-то помощи. Исходя из этих потребностей, и родилась идея создания Агентства TİKA. С тех пор, вот уже на протяжении примерно 27-и лет TİKA осуществляет свою деятельность; на сегодняшний день более чем в 150-ти странах по всему Миру. Посредством почти 60-ти координационных офисов открытых в числе этих стран, реализовывается несчётное количество различных проектов. В прошлом году Турция была на первом месте в Мире по показателю оказанной гуманитарной помощи, а по показателю оказанной помощи в развитии заняла 5-ую строчку. Это лишний раз указывает приверженность Турции к достаточно активной политике в вопросе оказания помощи в развитии, а основным оплотом реализации данной политики от имени Турецкой Республики выступает TİKA. Хотела бы, также, остановиться на том, как работает TİKA и какими принципами руководствуется в своей деятельности. В этой связи, нужно отметить, в первую очередь, тот факт, что Турецкая Республика, ставит акцент (приоритет) на восприятие человека, вне зависимости от его этнической, религиозной и прочей принадлежности. Таким образом, мы уделяем особую важность предоставлению возможности каждому человеку на нашей планете жить в достойных условиях и быть счастливым, и мы не представляем Мир, в котором мы могли бы, обособиться

Moldova în Progres

\ 21

за закрытой дверью от остальной его части, сказав, что «для нас главное наше счастье, а всё остальное нас не касается», - это противоречит характеру нашего народа и его устоям. То есть, наши принципы в вопросах оказания помощи ориентированы на людей. И если взглянуть на географию стран, которым мы оказываем помощь, вы убедитесь в том, что Турецкая Республика и TİKA оказывает значительную помощь даже в очень отдалённых регионах, с которыми у нас нет ни этнических, ни религиозных, ни каких-либо других сходств. Это является нашей отправной точкой, и на эту особенность обращают внимание и другие страны, ведь, неспроста, в специализированную литературу уже вошёл термин «Турецкая модель помощи в развитии». Эта модель предусматривает нацеленность на конечный результат и на человека. Теми же принципами мы руководствуемся в своей деятельности и в Молдове. Конечно же, наличие среди граждан РМ наших братьев гагаузов явилось, изначально, фактором нашего внимания по отношению к Молдове, но на сегодняшний момент мы ощущаем также крепкую дружбу между молдавским и турецким народами, у нас очень много общего. Сближение между молдавским и турецким народами произошло благодаря гагаузам и сегодня мы видим, что, располагая хорошими и дружественным отношениям, наши страны способны совместными усилиями добиваться ощутимых результатов. Мы и впредь будем поддерживать Гагаузию, как составную часть РМ, но вместе с этим мы никоим образом не будем обделять вниманием и другие регионы Молдовы, где продолжим реализовывать те или иные проекты.

2019 год является особенным для Турецкого Агентства по Развитию и Сотрудничеству в Республике Молдова - исполнилось 25 лет с момента открытия координационного офиса в Кишиневе. Каковы были показатели деятельности за этот период времени? Какие проекты и программы были реализованы? Разумеется, 2019-ый год для нас особенный, т.к. в этом году исполняется 25 лет со дня открытия нашего представительства в РМ. Но для понимания важности этой годовщины не помешало бы затронуть предыдущие годы, особенно 2018 год. Непосредственно в первые годы после открытия нашего офиса в Кишинёве, мы больше сосредоточились на решении накопившихся вопросов, связанных с инфраструктурой в особенности на территории АТО Гагаузия. Конечно же решение этих вопросов осуществлялось в сотрудничестве с центральными властями РМ. В течение этого периода были реализованы множество проектов в таких областях, как: водоснабжение, школы, детские сады, дома престарелых, социальная сфера, просвещение, обучение в Турции специалистов различных сфер и в других областях. Но в последние 3-4 года мы постарались расширить нашу деятельность в других регионах Молдовы. В свете этого хотелось бы особо отметить 2018 год, в этом году после продолжительного перерыва президент Турецкой Республики Реджеп Тайип ЭРДОГАН совершил официальный визит в Республику Молдова. Данный визит был очень плодотворным и ознаменовал

22 /

Moldova în Progres

сложившуюся позитивную динамику наших взаимоотношений. В предшествие данного визита, от молдавской стороны в наш адрес поступила просьба о ремонте здания Президентуры РМ, которое, как вы знаете, находилось на протяжении долгого времени в разрушенном состоянии и не использовалось, на что наш Президент дал указание и уполномочил наше Агентство по данному вопросу. Вследствие чего, в прошлом году мы произвели ремонт здания Президентуры. Это был очень сложный проект, так как работы, связанные с ремонтом всегда очень сложные. Помимо этого, мы часто слышали в свой адрес недовольство по поводу того, почему мы выполняем ремонт здания Президентуры, какие ожидания у нас взамен и т.д., но мы старались не обращать на это внимание и делали своё дело. Таким образом, объём работы, который планировали выполнить за год, мы выполнили примерно за 9 месяцев. Лично я очень довольна результатом проделанной работы, думаю, народ Молдовы тоже должен быть довольным. Теперь там находится рабочее и яркое здание Президентуры, которое символизирует независимость и силу государства. Разумеется, мы получаем и положительные отзывы от людей со словами благодарности и радости от возвращения государству столь значимого объекта. Этому делу мы придавали большую важность, и мы успешно его выполнили. Но помимо этого, у нас в Молдове есть и другие реализованные проекты в различных областях, например, Детский Реабилитационный Центр в Кишинёве,

Moldova în Progres

\ 23

где дети с особыми потребностями получают необходимое внимание и уход, что заставляет нас радоваться и гордиться этим Реабилитационным Центром, а также, не смотря на завершение проекта, стараться быть рядом, и в дальнейшем оказывать всестороннюю поддержку и помощь. Также, в минувшем году в Гагаузии был открыт новый детский сад, названный «Насреттин Ходжа», был построен новый блок Больницы, которому было присвоено имя нашего учёного, лауреата Нобелевской Премии Азиз Санжар. На сегодняшний день больница функционирует, дети получают образование в детском саду. Также, в Гагаузии функционирует дом престарелых имени Реджеп Тайипа Эрдогана, в котором пожилые люди чувствуют себя счастливыми. За всё время нашей деятельности подобного рода проектов было реализовано огромное количество, это займёт много времени все их перечислить. Многие из наших проектов были официально открыты в прошлом году во время визита нашего Президента. Мы очень гордимся тем, что нам удалось уже реализовать, но если вы меня спросите: «достаточно ли этого?», я отвечу, что нет! И если воспринимать предыдущий год, как пик развития отношений между нашими странами, то для нас важнее не выйти на этот уровень, а постараться удержаться на этом уровне. Поэтому, по мере наших возможностей мы стараемся поддерживать Молдову, и с тем же желанием будем стараться работать и дальше. Хотела бы, также, отметить, что одним из наших самых крупных проектов был проект по водоснабжению города Чадыр-Лунга, в рамках которого мы предоставили жителям этого города доступ к воде. Для того чтобы удовлетворить потребность в воде жителей данного города, на данный момент мы находимся на стадии реализации похожего проекта и в городе Вулканешты в Гагаузии. Некоторые проекты реализуются в течение более длительного периода, особенно в области инфраструктуры. Какие проекты выполняются в настоящее время и какие проекты запланированы на ближайшие годы? Конечно же, инфраструктурные проекты отражают большой сегмент проектов, реализованных со стороны ТИКА. Такие проекты более сложные и продолжительные, но вместе с этим их результаты белее эффективны, имеют долгосрочные результаты. Ранее отметила, что мы реализовали проект по замене системы водоснабжения г. Чадыр-Лунга и в настоящий момент в каждой капле воды, подаваемой в каждый дом, имеется и лепта Агентства ТИКА - и это прекрасно. Тоже самое мы хотим реализовать в г. Вулканешты. Конечно же, это не тот проект, который завершится на днях, это более долгосрочный проект, но при завершении данного проекта жители города Вулканешты будут благодарны Турции и ТИКА, и это для нас очень важно. В первые годы TIKA уделяла основное внимание реализации проектов в гагаузском АТО, учитывая, что гагаузы имеют турецкое происхождение, и естественно, что Анкара поддерживает этот регион. Разработана ли Стратегия сотрудничества Турции с Гагаузией, или эта техническая и финансовая помощь является результатом соглашений, подписанных с центральными властями в Кишиневе? Ранее я немного затронула этот вопрос. Без сомнения, наличие наших гагаузских братьев являлось определяющим фактором при открытии представительства ТИКА в РМ в 1994 году. Думаю, и это в том числе

24 /

Moldova în Progres

мое личное мнение, что поддержку около 150.000 гагаузов, проживающих в этой стране, 80-ти миллионной Турции следует оценивать, как наш долг, а не политику предоставления помощи. Но разумеется, они живут в Республике Молдова, ратуют за Молдову, и в качестве Турецкой Республики мы поддерживаем это. Мы желаем спокойного и мирного сосуществования этих двух народов в этой стране и в дальнейшем. Изначально наша деятельность была сосредоточена в гагаузских населенных пунктах, но это мы делали совместно с органами центральной власти РМ, в конечном итоге АТО Гагаузия является составной частью Республики Молдова и ответственность за обеспечение граждан, живущих в этом регионе необходимыми условиями, лежит на РМ. Таким образом, мы, в некотором смысле, взяв на себя часть ноши молдавского государства, попытались принести пользу обеим сторонам, т.е. при реализации проекта по обеспечению гагаузов питьевой водой, мы взяли на себя работу, которую должно было выполнить молдавское государство и таким образом постарались внести вклад для обеих стороны. Поэтому все наши проекты следует рассматривать с этой точки зрения, т.к. все проекты согласуются тремя сторонами с поддержкой властей Молдовы и АТО Гагаузия и хочу заметить, что никаких разногласий с представителями властей РМ и АТО Гагаузия не имелось, и это закономерно при наличии доброй воли и ощутимых результатов сотрудничества. Как и упоминала ранее, вся деятельность ТИКА в РМ, моя работа здесь в качестве главы миссии, все реализуемые проекты регламентируются меморандумом о сотрудничестве, подписанном между Республикой Молдова и Турецкой Республикой. Поэтому помимо проектов, реализуемых на территории АТО Гагаузия мы и в дальнейшем будем реализовывать проекты на всей территории Молдовы, включая Бельцы, Кишинёв и другие населенные пункты страны. Следует отметить, что в результате роста нашей узнаваемости к нам поступают запросы о реализации проектов со всех уголков страны, и это нас радует, мы же в свою очередь, по мере наших возможностей, стараемся их реализовывать. Вы находитесь в Республике Молдова уже 2 года и очевидно вы посетили Гагаузию. Какие проекты понадобятся для модернизации региона, повышения уровня жизни граждан? Я нахожусь в Молдове уже 2 года, и в первую очередь хотелось бы заметить, что с первого дня нахождения в этой стране я почувствовала себя местной, очень легко адаптировалась, полюбила эту страну и её людей. В течение этого времени мне приходилось множество раз посещать Гагаузию в связи с работой и с участием в социальнокультурных мероприятиях. В результате моих наблюдений, и это касается не только АТО Гагаузия, но и большинства других регионов Молдовы, состоят в том, что наряду с тем, что образование, здравоохранение, развитие социально значимых объектов, поддержка социально уязвимых слоев населения являются архиважными приоритетами, при реализации наших проектов необходимо перенаправить усилия с целью обеспечения проектов, ориентированных на экономическое развитие. К сожаленью, в Молдове наблюдается существенный отток населения из страны, многие граждане РМ работают за пределами страны, предпочитают выезжать и жить на постоянной основе за рубежом. Эту тенденцию можно повернуть вспять только при реализации в различных сферах проектов, нацеленных на экономическое развитие, создавая рабочие места. Никто не будет оставлять свой очаг, свой родной край и семью в пользу работы в другой стране, если будет возможность зарабатывать в своей стране. Думаю, что нам надо сосредоточиться на таких проектах и это касается как АТО Гагаузия, так и других регионов Молдовы. Собственно, у нас уже имеются некоторые совместные с властями РМ и АТО Гагаузия наработки и планы в этом направлении и надеемся, что, реализуя в ближайшее время эти проекты, мы сможем вернуть всех молдаван обратно на свою Родину.

Moldova în Progres

\ 25

ТПП –

ПАРТНЕР БИЗНЕСА И ВЛАСТИ И

стория экономического развития накопила более, чем четырехсотлетний опыт взаимодействия власти и бизнеса через институт Торгово-промышленных палат (ТПП). Увеличение количества ТПП обуславливает необходимость сути и функций этого специфического института некоммерческой поддержки предпринимательского сектора. В условиях глобализации мировой экономки, углубления процессов интернационализации хозяйственной жизни, усиления внешнеэкономических связей роль ТПП значительно возрастает. По этой причине ТПП признаются важным институтом международного взаимодействия. Торгово-промышленные палаты представляют собой особые деловые сообщества, в которые входят предприятия и компании, отдельные граждане, деятельность которых связана с торговлей, производством, оказанием услуг. Каковы же основные цели этого института? В самом общем виде цель торгово-промышленных палат – оказание содействия развитию бизнеса. Иными словами, ТПП выступают, с одной стороны, как обслуживающие организации, с другой – как представительские. ТПП обеспечивают помощь, предоставляют консультации по ведению бизнеса, с целью создания более благоприятных условий функционирования бизнеса в стране и регионах. Не является исключением и система Торгово-промышленной палаты Республики Молдова с ее разветвленной сетью в регионах Молдовы. В настоящее время Торгово-промышленная палата Республики Молдова является наиболее представительной организацией бизнеса, объединяющей предпринимательские структуры различных секторов экономики республики. В преддверии V-го Международного Инвестиционного Форума «INVEST GAGAUZIA-2019» редакция журнала «Moldova in Progress» провела интервью с главой Торгово-промышленной палаты РМ по Гагаузии Пашалы Михаилом. В этой должности он сменил своего отца, Петра Пашалы, который, по сути, стоял у истоков создания ТПП Гагаузии. Сегодня региональная палата объединяет более 100 компаний Гагаузии – крупных предприятий и представителей малого и среднего бизнеса, различных форм собственности и юридического статуса. О работе региональной ТПП и взаимоотношениях с бизнесом и государством – наша беседа с Михаилом Пашалы.

«МП»: - В целом у ТПП РМ по Гагаузии сегодня какие приоритеты в работе?

- Они мало отличаются от того, чем занимаются другие филиалы ТПП Молдовы в целом. Мы оказываем широкий спектр услуг предприятиям региона, который включает в себя оценку движимого и недвижимого имущества, экспертизу промышленной, продовольственной групп товаров и мебели, промышленного производства, выдачу сертификатов происхождения товаров, услуги таможенного оформления грузов при осуществлении экспортно-импортных операций и др. Солидное место в нашей работе традиционно занимает выставочно-ярмарочная деятельность, организация деловых миссий, B2B-встреч, консалтинговая деятельность. Мы считаем, что приоритетным направлением нашей работы в последнее время становится - профессиональное образование молодежи и подготовка менеджеров высшего и среднего звена. В 2008 году при ТПП Гагаузии был создан Центр делового образования, который стал востребованной площадкой для подготовки специалистов среднего звена и повышения квалификации представителей бизнеса по самым разным направлениям. Не секрет, что кадровый вопрос на данном этапе становится одним из ключевых факторов успеха для многих компаний. Мы дожили до того, что даже предприятия общественного питания в регионе сталкиваются с нехваткой технологов, поваров и других специалистов. У них нет соответствующей квалификации, необходимых образовательных сертификатов, они не умеют привлекать туристов, не владеют азами национальной и европейской кухни. От этого зависит не только заработная плата сотрудников, но и статус предприятия, его репутация. Наши курсы и тренинги позволяют восполнить эти пробелы. «МП»: - А кто проводит эти курсы и есть ли у вас все условия для обучения?

- Для проведения обучающих курсов, тренингов и семинаров мы приглашаем различных специалистов как из Молдовы (в том числе из Гагаузии), так и из-за рубежа. В частности, у нас налажены прочные связи с организацией из Германии - Senior Experten Service (SES), которая работает под эгидой Министерства экономики этой страны и располагает более чем 12 тыс. экспертов в различных областях – образование, медицина, социальная сфера, сельское хозяйство, промышленность и т.д. В этом году данная организация отмечает 25-летие деятельности и за этот период деятельности в Молдове проработало в различных сферах более 1000 экспертов-консультантов. В Молдову ежегодно приезжают не менее 50-60 экспертов SES для проведения консультаций, тренингов и семинаров, в том числе 7-8 специалистов работают в Гагаузии. Причем все консультации немецкие эксперты осуществляют без оплаты. Если же эксперт работает непосредственно в какой-то компании или организации, то она оплачивает за свой счет услуги переводчика, питание, транспорт внутри страны, проживание в Молдове. Последние 5 лет мы регулярно проводим информационные компании с предпринимателями по DCFTA, на которых подробно объясняем, какие новые возможности дает это соглашение, какие стандарты и документы необходимы для торговли с Европейским Союзом, требования для экспорта товаров и услуг и т.д. Эти мероприятия финансируются через европейские проекты, а палаты выступает в качестве организатора и партнера. Также, у нас установились очень конструктивные взаимоотношения с Организацией по поддержке малого и среднего бизнеса (ODIMM), которая является структурой Министерства экономики РМ. Вместе с ней Центр делового образования при ТПП проводит курсы по обучению молодых предпринимателей основам ведения бизнеса, бухучету, финансовому менеджменту, работе с трудовыми ресурсами и т.д. В этом же контексте предоставляем информацию о проектах и программах для бизнеса, возможностях финансирования через кредитные линии и гранты. Ежегодно мы собираем 6-8 групп по 25-30 человек молодых предпринимателей для обучения. Что касается второй части вопроса – об условиях для обучения, - то с этим у нас проблем нет. В 2015 году Турецкое Агентство по международному сотрудничеству и развитию (TIKA) оказала нам помощь в ремонте и оснащении двух учебных классов. Теперь это вполне современные, удобные, полностью оснащенные помещения, позволяющие проводить качественное обучение, в том числе дистанционное и с использованием аудио- и видеоматериалов. «МП»: - Насколько известно, в начале 2019 года Гагаузия получила приз за лучший стенд на традиционной выставке «Fabricat in Moldova». Чем вы так удивили членов жюри?

- Да, мы очень гордимся столь высокой оценкой стенда автономии. Выставочная деятельность для нашей палаты всегда была в числе приоритетов и развивалась по двум направлениям – внутренние презентации и выездные выставки. Ежегодно в Гагаузии организуются 5-6 выставок-ярмарок под эгидой ТПП РМ по Гагаузии. Они необходимы, чтобы наши жители знали и видели, какую продукцию производят местные компании. А те, в свою очередь, анализировали предпочтения покупателей и спрос на свою продукцию. Участие в Национальной выставке «Fabricat in Moldova» всегда воспринималось гагаузскими производителями через призму демонстрации своих лучших достижений в области производства товаров и услуг. В этом году на нашем стенде были представлены 28 компаний – как крупных, так и представителей малого и среднего бизнеса. Было и несколько стартапов, участие которых в выставке профинансировала Европейская программа «SLPA». Примечательно, что на всех выездных выставках, в том числе на «Fabricat in Moldova», продукция предприятий региона выставляется под единым брендом «Gagauz Mallarî» («Гагаузские товары»). Эта торговая марка уже обретает популярность на внутреннем рынке и на международном уровне. В мае 2019 года мы участвовали со своим стендом в выставке «Весна в Гомеле» (Белоруссия) вместе с другими компаниями из Молдовы. Были признаны лучшим иностранным стендом выставки «Весна в Гомеле-2019». Провели там дегустацию вин из Гагаузии. Интерес был довольно большой. В частности, импортеры из Белоруссии проявили готовность заключить договора на поставку снековой продукции, производимой компанией «TransTest» из г.Чадыр-Лунга, винодельческой бутелированной продукции. Ряд белорусских компаний из сегмента HORECa в этом году в ноябре месяце проведут встречи с винодельческими компаниями из Гагаузии на полях Фестиваля вина в г.Комрат. Помимо этого, мы в автономии каждый год проводим традиционный конкурс производителей домашних вин «Altɪn Fɪçі-Золотая бочка», который становится своеобразным «отборочным туром» для участия в аналогичном национальном конкурсе. В этом году два представителя из Гагаузии выиграли главные призы в своих номинациях, это говорит о том, что конкурс стимулирует производство качественного домашнего вина. А

Moldova în Progres

\ 27

удивили мы посетителей и членов жюри – каурмой и кывырмой – нашими национальными блюдами, а также «бархатными» южными напитками. «МП»: - Есть ли проблемы, которые Вас беспокоят, как руководителя ТПП РМ по Гагаузии?

- Прежде всего, считаем необходимым повысить роль и статус системы ТПП на национальном уровне. Это не прихоть или мои личные амбиции, это насущная необходимость времени. Прежде всего – для подготовки кадров бизнеса. Наши зарубежные партнеры неоднократно обращают внимание на искусственно создаваемую дистанцию между палатой и властными структурами. В большинстве стран, особенно Германии, Франции, Турции, Италии взаимодействие куда более тесное, на палату возлагаются серьезные функции, которые повышают ее статус и укрепляют авторитет среди бизнес-сообщества. У нас нередки случаи, когда предприниматель возвращается из заграничной поездки, приходит к нам и вступает в члены ТПП. Зарубежный бизнес воспринимает членство в палате, как знак доверия и авторитета партнера. Потому, когда наши бизнесмены говорят, что они не состоят в ТПП, им, там за границей, советуют ликвидировать этот пробел. Более того, во многих странах членство в палате носит обязательный характер. Считаю, что ТПП Молдовы своим многолетним трудом и вкладом в развитие национальной экономики заслуживают более высокого доверия со стороны государства. Хотя у нас статус некоммерческой организации, в целом палата, как никакой другой орган, представляет бизнес – основную сферу, формирующую бюджет страны. Палата играет важную роль и в продвижении интересов государства за рубежом. Только у нашего филиала более 25 соглашений о межпалатовском сотрудничестве с региональными палатами Германии, России, Украины, Турции, Белоруссии, США и других стран. Буквально недавно в сентябре текущего года нами был подписан меморандум о сотрудничестве с ассоциацией итальянского бизнеса Confeuropa. Достигнуты договоренности о тесном взаимодействии в информационном обмене, организации бизнес встреч, организации деловых визитов предпринимателей, посещение выставочных мероприятий. Все это говорит о том, что наша работа важна для социализации общества. И чем теснее мы будем взаимодействовать с каждой из сторон, чем выше будет статус и авторитет палаты, тем лучше будет для делового сообщества, и для страны. «МП»: - Ваши пожелания в преддверии V-го Международного Инвестиционного Форума «INVEST GAGAUZIA-2019», который состоится 8-9 ноября 2019 года?

- Инвестиционный Форум это хорошая деловая платформа для встреч, общения, обмена мнениями и информацией, как предпринимательского и экспертного сообщества, так бизнеса и власти. На форуме будут гости из России, Турции, Белоруссии, Германии, Украины, Румынии, Италии и др. стран ближнего и дальнего зарубежья. В рамках форума состоятся B2B-встречи с предпринимателями из Турции, Белоруссии. Указанные делегации будут представлены расширенным составом. Кстати, наши коллеги из ТПП Ардахана и Гомельской ТПП организовали делегации предпринимателей. Хочу пожелать предпринимателям из Гагаузии принять активное участие во всех мероприятиях, которые запланированы деловой программой форума, участвовать в деловых встречах и переговорах, найти партнеров для сотрудничества, продвигать и рекламировать свою компанию, представлять проекты, идеи и бизнес-планы. Форум это возможность заявить о себе и развивать свой бизнес. Успехов всем предпринимателям !

28 / Moldova în Progres

La Camera di Commercio di Gagauzia; Partner nel mondo degli Affari!

La storia dello sviluppo economico racconta più di qua rocento anni di esperienza nell’interazione tra le autorità e le imprese a raverso l’Is tuto delle Camere di Commercio e Industria (CCI). L’aumento del numero delle CCI rileva l’essenzialità delle funzioni esercitate da questa specifica is tuzione di supporto non-commerciale per il se ore imprenditoriale. Nel contesto della globalizzazione economia mondiale, dell’approfondimento dei processi di internazionalizzazione della vita economica, del rafforzamento delle relazioni economiche estere, il valore delle CCI va aumentando in modo significa vo. Per questo mo vo, le CCI sono riconosciute come un’importante is tuzione per la cooperazione internazionale.

Le Camere di Commercio sono comunità imprenditoriali par colari, che comprendono agen economici di singoli ci adini le cui a vità sono correlate al commercio, alla produzione e alla fornitura di servizi.

Quali sono gli obie vi principali di questa is tuzione?

Generalmente, l’obbie vo delle Camere di Commercio è favorire lo sviluppo del business. Ovvero le CCI agiscono da un lato al servizio, dall’altro quali rappresentanze dei loro iscri . Le CCI offrono assistenza, servizi di consulenza per gli affari, al fine di creare condizioni più favorevoli per il funzionamento dei business nel paese e nelle regioni dove operano. Non fa eccezione neanche il sistema della Camera di Commercio e Industria della Repubblica di Moldova con la sua vasta rete nelle sue regioni. A ualmente, la Camera di Commercio e Industria della Repubblica Moldova è l’organizzazione imprenditoriale più rappresenta va che unisce le stru ure commerciali dei vari se ori dell’economia del Paese. Alla vigilia del V Forum Internazionale per gli inves men „INVEST GAGAUZIA-2019”, il comitato editoriale della rivista „Moldova in Progres” ha condo o un’intervista con il Dire ore della Camera di Commercio e Industria della Repubblica Moldova per la Gagauzia Pashaly Mihail. Con questo incarico egli ha sos tuito proprio padre, Peter Pashaly, il quale, infa , era alle origini della creazione del CCI di Gagauzia. Oggi, la Camera regionale riunisce oltre 100 aziende della Gagauzia (grandi imprese e rappresentan di piccole e medie imprese), con varie forme di proprietà e status giuridico. Sul lavoro della CCI regionale e sui rappor con le imprese e lo Stato - la nostra conversazione con Mihail Pashaly.

In generale, quali sono oggi le priorità nel lavoro della CCI della Repubblica Moldova per Gagauzia?

Non differiscono molto da ciò che fanno in generale le altre filiali della CCI della Moldova. Offriamo una vasta gamma di servizi alle imprese della regione, che comprende la valutazione di beni mobili e immobili, la perizia dei prodo industriali, alimentari e dei mobili, del processo di produzione industriale, il rilascio di cer fica di origine delle merci, i servizi di sdoganamento per le operazioni di esportazione e importazione, ecc. Tradizionalmente un ruolo importante nel nostro lavoro ha lo svolgimento di a vità esposi ve e fiere, l’organizzazione di missioni per le imprese, incontri B2B, l’a vità di consulenza.

Riteniamo che la finalità prioritaria del nostro lavoro negli ul mi anni sia divenuta la formazione professionale dei giovani e la formazione per dirigen di alto e medio livello. Nel 2008, la CCI di Gagauzia ha creato il Centro per la Formazione negli Affari, che è diventato una pia aforma popolare per la formazione di specialis di medio livello e la formazione avanzata dei rappresentan delle imprese in vari se ori. Non è un segreto che il problema del personale in questa fase s a diventando uno dei principali fa ori di successo per molte aziende. Abbiamo raggiunto il punto in cui anche le imprese di ristorazione nella regione si trovano ad affrontare una carenza di tecnologi, cuochi e altri specialis . Non hanno le qualifiche appropriate, i cer fica di istruzione necessari, non sanno come a rarre i turis , non conoscono le basi della cucina nazionale ed europea. Non solo lo s pendio dei dipenden , ma anche lo status dell’impresa e la reputazione dipendono da questo. I nostri corsi di formazione e training colmano queste lacune.

Moldova în Progres

\ 29

Chi de ene ques corsi? Avete tu e le condizioni necessarie per la formazione? Per lo svolgimento dei corsi di formazione, dei training e seminari, invi amo vari specialis sia dalla Moldova (anche dalla Gagauzia), sia dall’estero. In par colare, abbiamo stre o for legami con l’organizzazione tedesca Senior Experten Service (SES), che opera so o gli auspici del Ministero dell’Economia di questo paese e ha oltre 12 mila esper in vari se ori: istruzione, medicina, servizi sociali, agricoltura, industria ecc. Quest’anno, l’organizzazione celebra il suo 25-esimo anniversario e durante questo periodo di a vità in Moldova hanno lavorato oltre 1000 consulen esper in vari se ori. Almeno 50-60 esper SES vengono ogni anno in Moldova per consultazioni, training e seminari, tra cui 7-8 specialis lavorano in Gagauzia. Inoltre, gli esper tedeschi offrono le loro consulenze gratuitamente. Se l’esperto lavora dire amente con una società o organizzazione, allora questa si prende carico dei servizi di traduzione, pas , trasporto e alloggio sul territorio della Moldova.

Negli ul mi 5 anni, conduciamo regolarmente campagne di informazione con imprenditori sul DCFTA, in cui spieghiamo in de aglio quali nuove opportunità offre questo accordo, quali standard e documen sono necessari per gli scambi con l’Unione Europea, i requisi per l’esportazione di beni e servizi, ecc. Ques even sono finanzia a raverso proge europei e la Camera funge da organizzatore e partner. Inoltre, abbiamo stabilito un rapporto molto costru vo con l’Organizzazione per il sostegno alle piccole e medie imprese (ODIMM), che è una stru ura del Ministero dell’Economia della Repubblica Moldova. Insieme ad esso, il Centro per la Formazione negli Affari presso la CCI organizza corsi di formazione per giovani imprenditori sulla ges one del business, contabilità, ges one finanziaria, lavoro con le risorse umane, ecc… In tale contesto, offriamo informazioni su proge e programmi per le imprese, finanziando opportunità a raverso linee di credito e sovvenzioni. Ogni anno riuniamo 6-8 gruppi di 25-30 giovani imprenditori per la formazione.

Per quanto riguarda la seconda parte della domanda - sulle condizioni per la formazione – qui non abbiamo problemi. Nel 2015, l’Agenzia turca per la cooperazione e lo sviluppo internazionale (TIKA) ci ha aiutato a riparare e a rezzare due aule. Ora ques sono spazi moderni, confortevoli e completamente a rezza che danno la possibilità di offrire una formazione di qualità, incluso l’apprendimento a distanza, u lizzando materiali audio e video.

30 / Moldova în Progres

Per quanto ne sappiamo, all’inizio del 2019 Gagauzia ha ricevuto un premio per il miglior stand alla tradizionale fiera “Fabricat in Moldova”. Come siete riusci a sorprendere i membri della giuria?

Sì, siamo molto orgogliosi di una valutazione così elevata del nostro stand autonomo. Le a vità esposi ve per la nostra Camera sono sempre state tra le priorità e si sono sviluppate in due direzioni: presentazioni interne e mostre in visita. In Gagauzia sono organizzate 5-6 fiere ogni anno so o l’egida della CCI RM per Gagauzia. Sono necessarie affinché i nostri residen sappiano e vedano quali beni sono prodo dalle aziende locali. E loro, a loro volta, fanno l’analisi delle preferenze dei clien e della domanda per i loro loro prodo . La partecipazione alla Fiera nazionale “Fabricat in Moldova” è sempre stata percepita dai produ ori di Gagauzia come un’opportunità di me ere in mostra i loro migliori risulta nel campo della produzione di beni e servizi. Quest’anno nel nostro stand erano rappresentate 28 aziende, sia grandi che piccole e medie imprese. Ci sono state diverse startup la cui partecipazione alla mostra è stata finanziata dal programma europeo SLPA. Bisogna so olineare che in tu e le mostre in visita, tra cui “Fabricat in Moldova”, i prodo delle imprese della regione sono espos con il marchio unico “Gagauz Mallarî” (“Gagauz Goods”). Questo marchio va già guadagnando popolarità sul mercato interno e internazionale. Nel maggio 2019, abbiamo partecipato con il nostro stand alla fiera “Spring in Gomel” (Bielorussia) insieme ad altre società moldave. Siamo sta riconosciu come il miglior stand straniero della mostra “Spring in Gomel-2019”. Abbiamo organizzato lì una degustazione di vini della Gagauzia. L’interesse è stato notevole. In par colare, gli importatori dalla Bielorussia hanno espresso la volontà di concludere contra per la fornitura degli snack prodo dalla di a “TransTest” dalla ci à di Ceadir-Lunga, nonché dei vini. Diverse società bielorusse del segmento HORECA incontreranno quest’anno a Novembre le aziende vinicole della Gagauzia nell’ambito del Fes val del Vino a Comrat. Inoltre, qui nell’autonomia ogni anno organizziamo il concorso tradizionale per i produ ori di vino di casa “Altɪn Fɪçі-Il Barile d’Oro”, che diventa una sorta di “turno di qualificazione” per la partecipazione ad una simile compe zione nazionale. Quest’anno, due rappresentan della Gagauzia hanno vinto i primi premi nelle loro nomina on, il che suggerisce che la compe zione s mola la produzione di vino di alta qualità fa o in casa. E abbiamo sorpreso i visitatori e i membri della giuria con kaurma e kyvyrma, i nostri pia nazionali e le bevande del sud “vellutate”.

In qualità di Dire ore della CCI RM per Gagauzia, quali sono le sue preoccupazioni? Innanzitu o, riteniamo necessario l’aumento del ruolo e del valore del sistema delle CCI a livello nazionale. Questo non è un mio capriccio o un’ambizione personale, è una necessità stringente dei nostri tempi. In par colare, per la formazione del personale. I nostri partner stranieri ci fanno notare ripetutamente le distanze create ar ficialmente tra la Camera e le autorità. Nella maggior parte dei paesi, in par colare Germania, Francia, Turchia, Italia, l’interazione è molto più stre a, alla Camera le sono assegna compi importan , che fanno aumentare il suo pres gio e rafforzano la credibilità nella comunità imprenditoriale. Abbiamo tan casi in cui un imprenditore torna da un viaggio all’estero, viene da noi e si associa alla CCI. Il business all’estero percepisce l’appartenenza alla Camera come un segno di affidabilità e di autorità del partner. Pertanto, quando i nostri uomini d’affari trovandosi all’estero affermano di non essere membri della CCI, li suggeriscono di colmare questa lacuna. Inoltre, in mol paesi l’iscrizione alla Camera è obbligatoria. Ritengo che la CCI della Moldova, grazie ai tan anni di lavoro e al suo ruolo nello sviluppo dell’economia nazionale, meri una maggiore fiducia da parte dello Stato. Sebbene siamo un’organizzazione non-profit, la Camera nel suo insieme, come nessun altro ente, rappresenta il mondo degli affari - la sfera principale che sta alla base del bilancio di un Paese. La Camera svolge anche un ruolo importante nel promuovere gli interessi dello Stato all’estero. Solo la nostra filiale ha più di 25 accordi di cooperazione intercamerali con le Camere regionali di Germania, Russia, Ucraina, Turchia, Bielorussia, Sta Uni e altri paesi. Proprio a se embre di quest’anno, abbiamo firmato un memorandum di cooperazione con l’associazione di imprenditori italiana Confeuropa MD. Sono sta raggiun accordi su una stre a cooperazione nel interscambio di informazioni, nell’organizzazione degli incontri d’affari, organizzazione di visite d’affari per gli imprenditori, partecipazione agli even fieris ci.

Tu o questo significa che il nostro lavoro è importante per la socializzazione della comunità. E più rafforziamo la collaborazione con ciascuna delle par , più ne guadagnerà pres gio e autorità la Camera, meglio per la comunità imprenditoriale e per il Paese.

Un suo augurio alla vigilia del V Forum Internazionale per gli Inves men «INVEST GAGAUZIA-2019», che si terrà il 8-9 novembre 2019?

Il Forum per gli inves men è un’o ma pia aforma per gli incontri d’affari, per la comunicazione, lo scambio di opinioni e informazioni, sia per la comunità imprenditoriale che per quella degli esper , nonché per il Governo.

Il Forum riunirà ospi provenien da Russia, Turchia, Bielorussia, Germania, Ucraina, Romania, Italia e altri paesi.

Nell’ambito del Forum si terranno incontri B2B con imprenditori provenien da Turchia e Bielorussia. Queste delegazioni avranno una composizione ampliata. A proposito, i nostri colleghi della CCI di Ardahan e della CCI di Gomel hanno organizzato delegazioni di imprenditori. Vorrei che gli imprenditori della Gagauzia partecipassero a vamente a tu gli even previs nell’agenda del Forum, partecipassero a incontri e tra a ve commerciali, trovassero dei nuovi partner, per promuovere le proprie aziende, presentando proge , idee e piani aziendali.

Un Forum è un’opportunità per farsi conoscere e far crescere le a vità. Buona fortuna a tu gli imprenditori!

Moldova în Progres

\ 31

CONFEUROPA

în Progres

Г-н Президент Меркури, будучи жителем Молдовы в течение многих лет, вы имели возможность наблюдать и испытать на себе динамику развития Республики. Какое событие или серия событий в последнее время, по вашему мнению, могло оказать наиболее существенное влияние на курс этой страны? По моему мнению, смена правительства в июне 2019 года, произошедшая за очень короткий срок, не дала никому времени понять, может ли это послужить началом для изменений во благо, или же нет. ДПМ, или вернее Владимир Плахотнюк, его лидер, худо-бедно представляли собой ориентир для общества за последние 10 лет. Для тех, кому пришлось иметь дело с их командой в негативном смысле, потеря власти этой организацией стала освобождением. В то же время тех, кто вел деловые переговоры с правительством, это привело в смятение. Тем не менее, считаю, что новое правительство, сформированное исторической и консервативной партией, такой как ПСРМ, и либерально-прогрессивной коалицией ACUM, разрешит наилучшим образом эту деликатную ситуацию. Понятно, что на это потребуется время, и даже то, что сегодня кажется чистым дилетантизмом в глазах международного сообщества, я думаю, будет преодолено благодаря осторожной и скрупулезной политике, чьей конечной целью не могут не быть иностранные инвестиции. В связи с этим я хотел бы отметить большой труд, проводимый Агенством по инвестициям во главе с Г-жой Родикой Вербенюк – труд, который, я уверен, скоро принесет плоды в этом отношении. Итальянский инвестор в Молдове вчера и сегодня: по вашему мнению, как он изменился? На сегодняшний день Молдова больше не представляется под привычным ярлыком самой бедной страны Европы. Молдавская диаспора показала миру, что молдаванин - хороший, внимательный и честный работник, тем самым доведя до сведения иностранных собеседников то, что страна готова столкнуться с новыми и прибыльными инвестиционными ситуациями. Понятно, что если раньше итальянский инвестор мог выглядеть практически пионером, то на сегодняшний день он - часть готового контекста, созданного для принятия новых вызовов рынка. В Молдове были созданы индустриальные парки и свободные экономические зоны, парламент принял новые законы, более благоприятные для инвестиций, обновленные в соответствии с европейским законодательством, и даже тупиковые и напряженные ситуации, как то политическое положение Приднестровья развивается в позитивном ключе. А потому я считаю, что итальянский инвестор сегодня имеет возможность зайти на рынок не иначе как наилучшим образом. Г-н Президент Меркури, в свете вышесказанного, какие перспективы вы предвидите для ассоциации Confeuropa MD? В недавнем времени я был назначен Президентом Confeuropa Imprese Г-ном Калоджеро Кампизи, к которому я обращаю самые искренние слова благодарности, Вице-президентом Организации, Делегированным по Вопросам Интернационализации и Институциональным Связям, в связи с чем я лично должен иметь более широкое видение относительно будущих перспектив Ассоциации. Считаю, что в эти годы нам удалось укрепить отношения между итальянскими и молдавскими институтами, в частности между правительством Молдовы и регионом Сицилия, открывая привилегированный путь для компаний в этом отношении. Сейчас мы решили, что Confeuropa должна обратить свое внимание главным образом на АТО Гагаузия, не пренебрегая возможным политическим открытием в сторону

Moldova în Progres

\ 33

рынка Приднестровья, что, с моей точки зрения, представляется интересным в стратегическом плане для содействия внедрению итальянских компаний ны рынки России. Таким образом, структура ассоциации Confeuropa MD, чьим президентом я пока остаюсь, под оперативным руководством Генерального секретаря Г-жи Микелы Виттории Гибауди, отныне будет сосредоточена главным образом на сотрудничестве с вышеупомянутыми акторами, при этом не пренебрегая обязательствами, взятыми на себя ранее перед институтами центрального правительства Молдовы, которым мы подтверждаем наше полное содействие. Г-н Президент, вы уже установили отношения с институтами Гагаузии, или же это пока еще в проекте? На самом деле мы уже подписали соглашение о сотрудничестве с ТПП РМ по Гагаузии, а также установили руководящие принципы для построения плодотворных сотруднических отношений, особенно в тех сферах, где гагаузский регион предоставляет инвесторам налоговые льготы, а именно: промышленность, сельское хозяйство, инфраструктура, энергоэффективность, туризм и др. Я вижу большую открытость со стороны Директора Михаила Пашалы, но по правде говоря, я обязан отметить большую открытость всех собеседников, с которыми мне довелось встретиться до сих пор. В частности, я должен поблагодарить начальника Главного управления внешних связей АТО Гагаузия Г-на Виталия Влаха, Г-на Дмитрия Кроитора, Г-на Филиппа Щербаня и Ректора Комратского Государственного Университета Г-на Сергея Захария, с которым мы сразу нашли общий язык. Исходя из вашего ответа можно сделать вывод, что Confeuropa занимается не только вопросами бизнеса, но и культуры и образования, в связи с чем, вследствии встречи с Ректором КГУ Г-ном С.Захария, каковы по вашему мнению главные перспективы для сотрудничества с данной институцией? С некоторого времени у меня есть на примете проект, который может показаться утопическим, однако история нам неоднократно доказала, что идеи, которые на первый взгляд

34 /

Moldova în Progres

выглядят причудливо, часто оказываются победителями. Я хотел бы создать прецедент между автономным регионом Сицилии и автономным регионом Гагаузии. Мы привлекли университет Палермо благодаря усилиям Confeuropa Sicilia и ее Президента Г-на Джузеппе Джорджанни. Наше намерение - обусловить заключение рамочного соглашения между данным университетом и Комратским Государственным Университетом о взаимном признании двойных дипломов. Несмотря на то, что еще в 2005 году между Италией и Молдовой было подписано соглашение, известное как Болонский процесс в сфере признания дипломов, оно, к сожалению, так и не было применено на практике по вине итальянской бюрократии. Итак, с помощью этой моей идеи я хотел бы возобновить диалог на эту тему, которая представляется очень важной и интересной для будущего молодых итальянцев и молдаван. Я знаю, что, несомненно, столкнусь с большим количеством трудностей, но я привык к битвам, учитывая, что жизнь мне никогда ничего мне не дарила, а потому буду изо всех сил стараться воплотить эту идею в жизнь. Поздравляю, отличная идея! Нет ли у вас, случаем, и других столь же нестандартных проектов? По правде говоря, я обдумал, и уже обговорил данную идею как с Ректором, так и с Директором ТПП, получив от них положительный ответ по проекту создания постоянной выставки, посвящённой сельскохозяйственному сектору. Если университет или правительство смогут предоставить мне безвозмездно 1 га земли, я бы хотел показать в этой структуре примеры биокультуры, аквапоники, выращивания черных трюфелей в теплицах и других ноу-хау и технологий, с возможностью продажи сельскохозяйственного оборудования. Я также хотел бы тем самым содействовать развитию научного исследования и профессиональной подготовки студентов университета. Все это также открывает нам доступ к европейскому финансированию, и мы уже подготовили проект в этом направлении в сотрудничестве с Confagricoltura Marche, с Почетным Консулом Республики Молдова Роберто Галанти и с некоторыми наиболее крупными экономическими агентами Италии. Если вам предложить выбрать одну ценность, необходимую для развития плодотворного межрегионального и международного сотрудничества, какая вам представляется наиболее значимой? Помимо того, что представиться человеком, приносящим только лишь странные или авантюрные идеи, никоим образом не входило в мои намерения, - более того, будучи человеком слова, конкретным и даже старомодным, - я прибыл в Гагаузию ступая на цыпочках, что в моем стиле, и с большим смирением. В связи с чем считаю, что самой важной ценностью является последовательность. Понятно, что в ответ я ожидаю широкую готовность к сотрудничеству со стороны институтов Гагаузии, в том числе и потому, что АТО со своей региональной программой по финансовой поддержке, с использованием территорий свободных экономических зон и с близостью через порт Джурджулешты к Черному морю может стать привлекательным направлением для итальянских инвесторов. Несмотря на то, что даже сегодня избранный Confeuropa подход в Гагаузии могут посчитать некоей ставкой 50/50, я считаю, что регион предоставляет конкретные возможности для бизнеса, а также большие перспективы с точки зрения культуры и туризма. Тем более что мы уже организовали делегацию из дюжины итальянских компаний в Комрат на 15 ноября, с целью начать этот путь сотрудничества. Есть ли у вас некий особый вопрос, который бы вы хотели озвучить напрямую Г-же Башкан Ирине Влах? Возможно я задам его лично, когда и если буду иметь удовольствие с ней встретиться...

Moldova în Progres

\ 35

На Юге Молдовы, в Гагаузии, в городе Чадыр-Лунга расположено предприятие «Транстест». Оно специализируется на переработке, фасовке и поставке семян подсолнечника, тыквы, кукурузы, арахиса и фисташки в виде снеков собственных брендов. Предприятие было открыто в 2007 году и за 12 лет существования стало одним из лидеров на высококонкурентном рынке снековой продукции. Потребителям хорошо известны бренды «Banzai», «Semki», «Gloria», «Făt-Frumos». Ежегодно продукцию предприятия покупают тысячи людей, а его постоянными клиентами являются крупнейшие молдавские и некоторые международные торговые сети. Главное конкурентное преимущество продукции компании – высочайшее качество при сбалансированной цене. Сырье для снеков закупается после тщательного отбора, вплоть до выездов специалистов предприятия на поля, напрямую от производителя в странах, которые традиционно занимаются выращиванием этой продукции. Поставщиками первичного сырья являются крупнейшие специализированные предприятия из Турции, Испании, Украины, Молдовы. Прямые поставки позволяют обеспечивать максимально выгодную, доступную для большинства потребителей цену. Все семена проходят строгий лабораторный контроль на предмет соответствия европейским стандартам качества, а после перебираются вручную. Производственные мощности и большие запасы сырья позволяют обеспечить любые, даже самые крупные объемы заказов в кратчайшие сроки. А собственная логистическая сеть гарантирует бесперебойную доставку готовой продукции. Уже сегодня на высокотехнологичном оборудовании, установленном на предприятии, можно обрабатывать 2000 килограммов семечек в час. Ежегодно объемы переработки сырья увеличиваются вдвое. Инновационные методы обработки позволяют сохранить в семенах все содержащиеся в них полезные вещества, а яркая, современная упаковка придаёт готовой продукции актуальный, привлекательный внешний вид. В ближайших планах вывод на международный рынок нового продукта под брендом «Суперпупер». Интернациональная экспансия – одна из составляющих стратегии развития компании. За 12 лет производственной деятельности предприятие «Транстест» зарекомендовало себя на рынке, в качестве профессионального игрока гарантирующего высокое качество производимой продукции, умеренную цену, оперативное выполнение заказа любого объема и степени сложности, стабильность поставок. И – разумеется – исключительный вкус!

L’Azienda “Transtest” è nata nel sud della Moldova, in Gagauzia, nella città di Ceadir-Lunga. E’ specializzata nella lavorazione, nel confezionamento e nella distribuzione di semi di girasole, zucche, mais, arachidi e pistacchi sotto forma di snack di propri brand. La società è stata aperta nel 2007 e nei 12 anni della sua esistenza è diventata leader di mercato. I consumatori conoscono bene i marchi “Banzai”, “Semki”, “Gloria”, “Făt-Frumos”. Migliaia di persone acquistano i prodotti dell’Azienda ogni anno, e i nostri maggiori clienti sono le più grandi catene di supermercati moldavi e alcune catene di supermercati esteri.

Il principale vantaggio che rende competitivo la nostra produzione consiste nell’ottimo rapporto qualità-prezzo. Le materie prime per gli snack vengono acquistate dopo un’attenta selezione, che comprende persino visite sul campo da parte dei nostri specialisti per l’acquisto direttamente dal produttore nei paesi che coltivano tradizionalmente questi prodotti. I nostri fornitori delle materie prime sono le maggiori imprese specializzate provenienti dalla Turchia, Spagna, Ucraina e Moldova. Le consegne dirette ci consentono di offrire il miglior prezzo alla maggior parte dei consumatori.

Tutti i semi vengono sottoposti a rigorosi test di laboratorio per la conformità agli standard di qualità europei, dopodiché vengono selezionati manualmente.

Le capacità produttive e le grandi scorte di materie prime consentono di garantire qualsiasi, anche il più grande volume di ordini nel più breve tempo possibile.

E la nostra rete logistica garantisce consegne ininterrotte di prodotti finiti. Già oggi, con le apparecchiature ad alta tecnologia installate nell’azienda, è possibile impacchettare 2000 chilogrammi di semi all’ora. Ogni anno la lavorazione delle materie prime raddoppia.

I metodi di lavorazione innovativi consentono di conservare tutti i nutrienti che si contengono nei semi e l’imballaggio moderno e colorato conferisce al prodotto finito un aspetto attraente. Come prossimo passo è previsto il lancio nel mercato internazionale di un nuovo prodotto sotto il brand “Super-puper”. L’espansione internazionale è uno dei componenti della strategia di sviluppo dell’Azienda.

Nei 12 anni di attività produttiva “Transtest” si è affermato sul mercato come attore professionista garantendo prodotti di alta qualità, prezzi ragionevoli, consegna efficiente di ordini di qualsiasi volume e complessità, stabilità dell’offerta. E, ovviamente, un gusto eccezionale!

Господин Ректор, расскажите нам, каким представляется Комратский Государственный Университет сегодня? Каков его профиль? В первую очередь Комратский государственный университет - многопрофильное высшее учебное заведение, уже с 1991 года осуществляющее подготовку высококвалифицированных кадров для отраслей экономики, образования, культуры, государственного управления и правоохранительной деятельности. Наш университет реализует основные профессиональные образовательные программы высшего образования, разработанные с учетом актуальных тенденций в сфере образования, экономики, науки, техники и технологий, культуры, и подготовку научно-педагогических кадров для Республики Молдова. Реализация образовательных программ подготовки специалистов возлагается на 11 профилирующих кафедр университета и ведется по 42 специальностям I Цикла обучения - лиценциатура и 32 образовательным областям II Цикла обучения – Магистратура. Во всех структурных подразделениях университета программы подготовки специалистов реализуются с учетом специфики гагаузского региона и Юга Молдовы, что подтверждается экспертными заключениями от работодателей. Важно заметить, что в программах подготовки специалистов акцентировано внимание на преемственность содержания высшего образования по родственным специальностям и направлениям подготовки, что в свою очередь осуществляется через систему взаимодействующих образовательных программ подготовки к универсальной многоаспектной деятельности. В то же время важной стороной деятельности вуза, ориентированного на высокое качество образования, является тесное сотрудничество как с ВУЗ-ами Республики Молдова, так и ближнего и дальнего зарубежья. С момента избрания меня ректором, мы совместно с коллегами разработали и утвердили программу стратегического развития ВУЗ-а. Она заключается в продвижении программы развития качественного образования и международного сотрудничества «Образование и сотрудничество 3600». Для нас главным приоритетом является качество подготовки кадров высшей квалификации и их конкурентоспособность как на внутреннем, так и на международных рынках труда. С какими проблемами или вызовами пришлось столкнуться учреждению в течение 28 лет с момента его основания? Первая и основная проблема это недостаточное количество мест для прохождения практических стажировок студентов. Вторая же это скорее вызов, представленный интернационализацией ВУЗ-а, его открытием миру и постоянной модернизацией, что подразумевает далеко не только лишь обновление учебных программ но и, что для нас очень важно,создание современных лабораторий для проведения научно-практических исследований. Что вы можете рассказать о сотрудничестве Комратского государственного университета с другими зарубежными учебными заведениями для академических обменов? Как я уже говорил ранее, развитие и поддержание отношений сотрудничества, равно как и международная деятельность в целом является органичной частью стратегии развития вуза. Долгосрочной целью международной деятельности является позиционирование и продвижение университета в мировом информационном пространстве как современного образовательного, научного, экспертного и культурного центра, способного осуществлять подготовку конкурентоспособных, востребованных на рынке труда специалистов, проводить серьезные научные исследования, давать экспертную оценку по важнейшим проблемам Республики Молдова и международного развития. За 2017 год в рамках международного и межрегионального сотрудничества университетом заключены соглашения о взаимодействии с образовательными учрежде-

Moldova în Progres

\ 39

ниями высшего образования: Турции, стран Европейского Союза, Украины и России. В то же время благодаря участию университета в проектах фондов Европейской комиссии: ERASMUS+, ERASMUS MUNDUS, TEMPUS, DAAD, а также американской программе Fulbright, стала возможна мобильность как преподавательского состава, так и студенческих коллективов (программы обмена). Во время встречи с президентом ConfeuropaMD Стефано Меркури обсуждалось сотрудничество с Палермским университетом из Сицилии, которая является автономным регионом Италии. Каковы перспективы данного сотрудничества, по вашему мнению? В рамках уже второй нашей рабочей встречи мы с Г-ном Стефано сумели, считаю, заложить основы долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества. В частности хочу подчеркнуть, что мы заинтересованы во взаимодействии Комратского государственного университета с Палермским университетом из Сицилии, так как это позволит нам осуществлять на современном уровне преподавательскую и научную деятельность. Не слишком вдаваясь в подробности отмечу, что наше сотрудничество может развиваться через совместное участие в различных программах европейского союза, проведение совместных научных исследований, обеспечение программ мобильности для преподавателей и студентов, совместное проведение научных конференций, создание совместного иновационного хаба. Инновационной для Республики Молдова представляется перспектива налаживания дистанционного обучения.Также мы намерены благодаря сотрудничеству с итальянскими ВУЗ-ами открыть в нашем университете ряд новых специальностей в сфере IT-технологий. Ни пуха ни пера! Это при том, что Университет уже проделал долгий путь с целью постоянного самоулучшения и модернизации. Вы довольны достигнутыми результатами? Как я говорил ранее, мы постоянно работаем над собой, стремясь дать нашим студентам профессиональную подготовку высшего качества в соответствии с современными международными требованиями. В университете действуют: Центр по непрерывному образованию, Центр Информационных технологий, Бизнес центр, Инновационный инкубатор «ИнноЦентр», Центр «Euraxess», Информационный Центр Евросоюза, Образовательный центр по современным технологиям для госслужащих, Центр инициативной молодежи. Также в вузе функционируют 12 центров по изучению языка и культуры ряда зарубежных стран. Центры открыты при содействии посольств Германии, США, Великобритании, Турции, Азербайджана, России, Венгрии, Румынии и представительства Греции. Основным показателем результативности нашей работы при этом я считаю то, что наши выпускники востребованы во всех сферах не только региона, но и далеко за его пределами.

40 / Moldova în Progres

Signor Re ore, come appare oggi l’Università Statale di Comrat? Qual’è il suo profilo?

Innanzitu o, l’Università Statale di Comrat è un Is tuto di istruzione superiore mul disciplinare, che già dal 1991 cura la formazione del personale altamente qualificato per i se ori dell’Economia, dell’Istruzione, della Cultura, della Pubblica Amministrazione e delle Forze dell’Ordine. La nostra Università persegue i principali programmi professionali di istruzione superiore, sviluppa tenendo conto delle a uali tendenze in materia di istruzione, economia, scienza, ingegneria e tecnologia, cultura e formazione del personale di ricerca e pedagogico per la Repubblica Moldova. La realizzazione dei programmi di formazione dei futuri professionis è affidata a 11 dipar men principali dell’Università che vengono suddivisi in 42 specializzazioni del 1° ciclo di studio (laurea breve) e 32 aree forma ve del 2° ciclo di studio (laurea magistrale).

In tu e le divisioni stru urali dell’università, i programmi di formazione sono a ua tenendo conto delle specificità della regione di Gagauzia e del Sud della Moldova, il che è confermato dalle opinioni degli esper e dei datori di lavoro. È importante so olineare che nei programmi di formazione si presta par colare attenzione alla con nuità nel contenuto dell’istruzione superiore nelle specialità e nelle aree di formazione correlate, che a loro volta vengono effe uate a raverso un sistema di programmi di formazione interagen per preparare a vità universali mul -aspe o. Allo stesso tempo, il mantenimento e lo sviluppo dei rapporcon le altre Università e la cooperazione internazionale sono un aspe o importante dell’a vità stessa al fine di garan re un’istruzione di alta qualità. Da quando sono stato ele o re ore, insieme ai miei colleghi abbiamo sviluppato e approvato un programma di sviluppo strategico per l’università. Esso consiste nel

Moldova în Progres

\ 41

promuovere il programma per lo sviluppo dell’istruzione di qualità e della cooperazione internazionale “Istruzione e cooperazione 360°”. La nostra priorità numero1 è la qualità della formazione dei specialis altamente qualifica e la loro compe vità nei merca del lavoro sia nazionali che internazionali.

Quali problemi o sfide ha dovuto affrontare l’Is tuzione nei 28 anni dalla sua fondazione?

Il primo e principale problema è l’insufficienza di pos per il rocinio degli studen . La seconda è piu osto una sfida, rappresentata dall’internazionalizzazione dell’Università, dalla sua apertura al mondo e dalla costante modernizzazione, che implica non solo l’aggiornamento del curriculum forma vo, ma anche, e ciò è molto importante per noi, la creazione di laboratori moderni per condurre ricerche scien fiche e pra che.

Cosa ci può raccontare sulla collaborazione dell’Università Statale di Comrat con gli Is tu scolas ci stranieri per gli scambi accademici?

Come già de o prima, lo sviluppo e il mantenimento delle relazioni di cooperazione, nonché delle a vità internazionali in generale, sono parte organica della strategia di sviluppo dell’Università. L’obie vo a lungo termine dell’atvità internazionale è il posizionamento e la promozione dell’Università nello spazio di informazione globale come un moderno centro educa vo, scien fico, esperto e culturale, in grado di formare specialis compe vi secondo le esigenze il mercato del lavoro, condurre una seria ricerca scien fica e fornire una valutazione esperta dei problemi più importan della Repubblica di Moldova e dello sviluppo internazionale. Nel 2017, nel quadro della cooperazione internazionale e interregionale, l’Università ha concluso accordi di collaborazione con Is tu di istruzione superiore della Turchia, dei paesi dell’Unione Europea, dell’Ucraina e della Russia. Allo stesso tempo, grazie alla partecipazione dell’Università ai proge dei fondi della Commissione Europea: ERASMUS +, ERASMUS MUNDUS, TEMPUS, DAAD, nonché il programma americano Fulbright, è diventata possibile la mobilità sia del personale docente, che dei gruppi di studen (programmi di scambio)..

Durante l’incontro con il Presidente di Confeuropa Moldova, il Cavaliere Stefano Mercuri, è stata discussa la cooperazione con l’Università di Palermo, in Sicilia, che è una Regione autonoma dell’Italia. Secondo lei, quali sono le prospe ve di questa collaborazione?

Nell’ambito del nostro ormai secondo incontro di lavoro, io e il Sig. Stefano siamo sta in grado, credo, di porre le basi di una cooperazione a lungo termine e reciprocamente vantaggiosa. In par colare, desidero so olineare che siamo interessa alla collaborazione tra l’Università Statale di Comrat e l’Università degli Studi di Palermo, in Sicilia, in quanto ciò ci consen rà di svolgere a vità di insegnamento e ricerca a livello moderno. Senza entrare troppo nei de agli, noto che la nostra cooperazione può svilupparsi a raverso la partecipazione congiunta a vari programmi dell’Unione

42 /

Moldova în Progres

Europea, conducendo ricerche congiunte, fornendo programmi di mobilità per docen e studen , conducendo conferenze scien fiche congiunte, creando un hub innova vo comune. Sempre innova va per la Repubblica di Moldova è la prospe va di avviare programmi di apprendimento telema co. Grazie alla nostra collaborazione con le Università italiane, intendiamo anche avviare nella nostra Università una nuova serie di corsi nel campo IT. In bocca al lupo! Questo nel contesto in cui l’Università abbia già fa o un lungo percorso l’obie vo di un con nuo auto-miglioramento e modernizzazione. E’ soddisfa o dei risulta raggiun ?

Come già de o prima, s amo lavorando costantemente su noi stessi, tentando di offrire ai nostri studen una formazione professionale di alta qualità in conformità con i requisi internazionali moderni.

Presso l’Università svolgono la loro a vità: il Centro per la formazione con nua, il Centro per le Tecnologie dell’informazione, il Centro business, l’Incubatore dell’innovazione “InnoCentre”, il Centro “Euraxess”, il Centro informazioni dell’Unione Europea, il Centro forma vo per le tecnologie moderne per i dipenden pubblici e il Centro per i giovani di inizia va. Inoltre, nell’Università ci sono 12 centri per lo studio della lingua e della cultura di numerosi paesi stranieri. I centri sono aper grazie all’appoggio delle Ambasciate di Germania, Sta Uni , Gran Bretagna, Turchia, Azerbaigian, Russia, Ungheria, Romania e l’Ufficio di rappresentanza della Grecia. Allo stesso tempo, credo che il principale indicatore dell’efficacia del nostro lavoro sia che i nostri laurea sono richies in tu e le aree non solo della regione, ma anche oltre confine.

Moldova în Progres

\ 43

«FaurDent» - это больше, чем стоматологическая клиника, это специалист, который индивидуально и качественно предлагает стоматологические услуги по международным стандартам. Мы работаем в современной системе, оснащенной по последнему слову техники.

Мы - многопрофильная команда специалистов, которые могут инновационно и с высокой эффективностью подходить ко всем типам заболеваний в области стоматологии: протезирование, дентальная имплантология, терапия, хирургия, ортодонтия, пародонтология. Мы влюблены в свою профессию, и ради нее мы стремимся к совершенству каждый день. Мы ищем новейшие, самые безопасные и эффективные процедуры и технологии с единственной целью, чтобы каждый пациент, который оказал нам доверие, после лечения стал более счастливым человеком, со здоровыми зубами и более яркой улыбкой. В стоматологической клинике “FaurDent” вы чувствуете себя как дома! У нас есть ряд пациентов, которые годами боялись посещать стоматолога, но теперь приходят к нам с открытым сердцем вместе со своими близкими, с рекомендациями из собственного опыта. Мы наслаждаемся каждым успехом, каждым разрешённым случаем и каждой улыбкой, которую мы можем вернуть на лица пациентов, потому что мы верим, что настоящие специалисты учатся на успехах. Мы человечны и дружелюбны, мы осознаём потребности и мечты пациентов, и мы удовлетворены лишь тогда, когда можем достичь прекрасного результата!

FaurDent, безусловно, правильный выбор для вас и вашей семьи.

Turismo stomatologico nella Repubblica di Moldova “FaurDent” è più di una clinica odontoiatrica, è uno specialista che offre servizi individuali ed efficien secondo standard internazionali. Lavoriamo con un sistema moderno dotato delle ul me tecnologie.

Siamo un team mul disciplinare di specialis in grado di affrontare in modo innova vo e ad alta efficienza tu i pi di affezioni nel campo dell’odontoiatria: protesi, implantologia dentale, terapia, chirurgia, ortodonzia, parodontologia.

Siamo dedi con passione alla nostra professione, per la quale cerchiamo di raggiungere l’eccellenza ogni giorno.

S amo studiando le procedure e le tecnologie più recen, più sicure ed efficaci per il solo scopo che ogni paziente che si è fidato di noi dopo il tra amento diventa una persona più felice, con den sani e un sorriso più luminoso.

Alla clinica dentale FaurDent, sen a casa! Abbiamo un certo numero di pazien che per anni hanno avuto paura di visitare il den sta, ma ora vengono da noi con il cuore aperto insieme ai loro cari, comunicandoci la loro esperienza posi va.

Siamo lie di ogni successo, ogni situazione risolta e ogni sorriso che possiamo res tuire sul viso dei pazien , perché riteniamo che i veri specialis imparano dal successo. Siamo umani e amichevoli, comprendiamo i bisogni e i sogni dei pazien e siamo soddisfa solo quando possiamo o enere un bel risultato!

FaurDent è sicuramente la scelta giusta per te e la tua famiglia.

Р. Молдова мун. Кишинёв ул. Ион Крянгэ 76

Mob.: (+373) 22 744 766

email: faurdentprim@gmail.com

AGENŢIA DE DETECTIVI PARTICULARI „INVESTIGAŢII PRIVATE”

Agenții „INVESTIGAȚII PRIVATE” se implică în consolidarea unui mediu de afaceri sănătos și pentru întărirea siguranței personale.

Ordinea și liniștea vieții noastre trebuie să ne preocupe și să ne solicite în mod firesc și să se realizeze în mod efectiv. Reafirmăm disponibilitatea noastră pentru organizațiile private, oamenii de afaceri, societatea civilă, arătându-le ca sîntem hotărîți să venim în scurt timp în întîmpinarea nevoilor lor, ca îi putem proteja, că avem mijloace tehnice, experiența și dăruirea necesară de a ne implica în problematica specifică, pentru siguranța și liniștea lor. „INVESTIGAȚII PRIVATE” este un reper de orientare pentru toți cei care sunt interesați de o mai bună cunoaștere a partenerilor de viață ori afaceri sau pentru înlăturarea suspiciunii și a necinstei în viața cotidiană.

PRIVATE DETECTIVE AGENCY “PRIVATE INVESTIGATIONS”

Агенты «Частные Расследования» участвуют в укреплении здоровой бизнес-среды и вашей безопасности. Спокойствие вашей жизни относиться к нам и требует естественного и эффективного выполнения этой задачи. Мы гарантируем нашу готовность частным организациям, бизнесменам и гражданскому обществу, показывая им что мы полны решимости прийти на помощь в самое короткое время. Мы можем защитить вас, у нас есть технические средства, опыт и преданность делу. «Частные Расследования» является руководством для всех тех кто заинтересован в лучшем понимании спутников жизни, деловых партнеров или снять подозрения и нечестность в повседневной жизни.

www.detectivmold.com

Agents of “Private Investigations “engage in the consolidation of a healthy business environment and your own safety. Market of services is complemented by challenging offer of private investigation! Order and tranquility of our lives must concern us and ask to perform effectively. We reaffirm our willingness to private organizations, business, civil society, showing them that we are determined to come shortly to welcoming their needs, that we can protect, we have technical means, experience and dedication needed to become involved in the issue specify for their safety and peace.

“Private Investigation” is a guidance for all those who are interested in a better understanding of life or business partners or to remove suspicion and dishonesty in daily life.

bd. Ştefan cel Mare 202 (Kentford) Chișinău, Moldova

+373 691 50 691 info@detectivmold.com