SPECTR Issue 20 by Monday Publishing GmbH

SILENT STRENGTH – THE BIG RIMLESS SPECIAL ANDY WOLF, GÖT TI, LINDBERG, LUNOR, SILHOUET TE TREND SHOOTS IN NEW YORK, CAPE TOWN, PARIS, MUNICH, FRANKFURT, ... COLLECTION SHOOTS ALIUM, EYEVAN 7285, KBL, TAVAT, REIZ OPTITEKTUR & MORE ARTISTS’ WORDS ARTHUR ARBESSER, ARMEN DJERRAHIAN, ELIZAVETA PORODINA, JAN-MICHAEL QUAMMIE

DEUTSCH ENGLISCH Nr 20 – II / 2017 D 9,– € | AT 11,– € CH SFR 14,50

4 192153 509007

design by Âˇ made by

bartonperreira.com

Ultrasmart and minimalist in style and design. Unparalleled wearing comfort: super light, tough, well balanced. For people who value aesthetic and technical perfection. You will recognize your Gรถtti. Christoph Gantenbein and Emanuel Christ, Architects, wear DAN and DANTE.

GOTTI.CH

I N S P I R E D

N AT U R E â&#x20AC;&#x2122; S

E F F O R T L E S S

B E A U T Y.

W W W . S A L T O P T I C S . C O M

Paper-Thin Titanium Ultra

alium-paris.com

Jean Galfione

W ELCOME O UR

T O ANNIVERSARY

Take this! Check out our Rimless Special on pages 101 â&#x20AC;&#x201C; 116.

ANDY WOLF »E ps t e in«

EDITORIAL

A RT

THE

ANSWER?

photo CARO ROS S , re touch GL AMT OU CH Ist Kunst die Brücke zu allem? Kann Kunst Frieden schaffen und Leiden lindern? Wahrscheinlich nicht. Gerade in der heutigen Zeit mag man den Glauben daran verlieren, dass Kunst ein probates Mittel ist, um Brücken zwischen Menschen zu bauen. Die Welt ist in Aufruhr. Kriege, Machtkämpfe, Flüchtlingsströme, Abschottung, das Erwachen nationalistischer Bewegungen – hinter all diesen Phänomenen stecken Verteilungskämpfe. Ist Kunst in solch bedrohlichen Situationen überhaupt angebracht oder sollte sie sich aufgrund der politischen Ernsthaftigkeit eher in Schweigen hüllen? Nein, schweigen darf Kunst nie. Sie muss arbeiten, aufdecken, provozieren, verbinden und sie muss Botschaften senden, so wie es der Street Art Künstler Banksy mit seinem Flower Thrower tut. Schmeißt Blumen, nicht Steine. Wenn auch mit einem deutlich profaneren Thema, fühlen auch wir uns als Medienmachende der Kunst verpflichtet – in dieser aktuellen Ausgabe vielleicht noch ein wenig mehr als sonst. Zumindest anders. Wir schauen dieses Mal etwas weiter über den Tellerrand hinaus. Portraitierten wir doch sonst überwiegend Brillendesigner, sind es dieses Mal vor allem Kunstschaffende aus anderen Bereichen, die ihre Kreativität dennoch der Brille zur Verfügung gestellt haben. So sprechen wir zum Beispiel mit den Fotografen Armen Djerrahian und Elizaveta Porodina, besuchen den Modedesigner Arthur Arbesser in seinem Mailänder Studio und treffen uns zum Shooting mit InStyle Fashion Director Jan Michael Quammie in München. Alle haben ihre ganz eigene, persönliche Perspektive auf das Produkt, worum es in unserem Magazin geht. Ganz besonders wollen wir in diesem Zusammenhang unser 16-seitiges Rimless-Special (Seiten 101 – 116) herausstellen. Der Betrachter mag vermuten, dass randlose Brillen dem Designer weniger Kreativität abverlangen als andere Brillen – weit gefehlt. Gerade Brillen, die den Anspruch haben, möglichst nicht wahrgenommen zu werden, dürfen nur sehr feine Akzente setzen und brauchen ein stimmiges Design sowie eine filigrane Technologie. Und dann sind wir doch wieder bei der Kunst. Die randlose Brille ist in 2017 auf jeden Fall ein heißes Thema mit Potential zum neuen Modetrend, dem wir gerne das Cover unserer 20. Ausgabe als Bühne zur Verfügung stellen.

INSIGHT

„ C L ICK C L A C K“

EDISONGA Jana Gumprecht aka Edisonga wurde nachts mitten in der uruguayischen Pampa geboren – zwischen tausend Glühwürmchen und drei schlafenden Gauchos. Jana, Fotografin und

Fotos, Fotos und immer wieder Fotos. Bilder sagen

Alter Ego hinter dem Künstlernamen Edisonga, der eine Hommage an einen der letzten

mehr als Worte und das in der aktuellen SPECTR

verbliebenen Nachkommen der Charrúa Indianer ist, studierte zunächst Malerei, Video

Ausgabe mal wieder auf 230 Seiten. Der Leser des

und Fotografie. Sie arbeitete als Stylistin und begann schließlich alle Disziplinen immer

Magazins steht dabei auf der einen Seite des Fotos,

wieder miteinander in einen Dialog zu setzen und bestenfalls mit weiteren Bereichen wie

auf der anderen steht der Fotograf, der die Bilder

Musik oder Text zu ergänzen. Bei Jana verschwimmen Grenzen, öffnen sich Spielfelder

schafft. Seine Arbeit liegt viel weniger darin, das Licht

und es entsteht immer wieder ein neuer, spannender Blick auf Menschen und Dinge. In

einzustellen und den Auslöser zu drücken. Vielmehr

Kapstadt demonstriert Jana für SPECTR erstmalig gekonnt, wie sie ihre Bildsprache auf das

ist der Fotograf für die Gesamtkomposition des Bildes

Produkt Brille anwendet.

verantwortlich – und da muss sehr viel berücksichtigt werden: die Models, das Styling, die Location, die Stimmung. All das muss sich zu einem stimmigen Gesamtbild zusammenfügen. In der aktuellen Ausgabe haben unsere Fotografen wieder weltweit produziert – von Cape Town über Paris und New York bis nach Los Angeles. Stellvertretend für alle wollen wir hier Edisonga, Mert Dürümoglu und Stephan Ziehen vorstellen.

STEPHAN ZIEHEN Auch Stephan Ziehen shootet zum ersten Mal für SPECTR. Er musste dafür nicht ganz so weit reisen, sein Zugticket endete in Paris. Für den in Hamburg ansässigen Modefotografen war dies jedoch kein Kraftakt, da er beruflich ohnehin mit einem Bein in der französischen Metropole steht (Anm. d. Red.: Ziehen scheint sogar drei Beine zu haben, da er mit einem auch noch in London vertreten ist). Gelernt hat Stephan die Fotografie bei Reinhart Wolf in Hamburg und Claus Wickrath in Paris. Bei seiner Arbeit lässt er sich durch die Jugendkultur und den Underground beeinflussen. Im Übrigen findet Stephan Mode an den meisten Leuten schrecklich – sehr bemerkenswert für einen Modefotografen. Dass es ihm dennoch gelingt, auf seinen Bildern Mode am Menschen gut aussehen zu lassen, zeugt nur von seiner Professionalität.

MERT DÜRÜMOGLU He’s back. Endlich konnten wir Mert mal wieder für eine Strecke in unserem Magazin gewinnen. Mert war Fotograf der allerersten Stunde von EYEWEAR (ja, damals hießen wir noch so) und hat mit seinen sehr modernen und kräftigen Fotos die Branche überrascht und unser Magazin nachhaltig geprägt (!). Eigentlich wollte der in Essen und Berlin schaffende Künstler Kameramann werden, er absolvierte aber zunächst eine verkürzte Ausbildung zum Fotografen und blieb von dort an auf dem Job „hängen“. Mitunter ist Mert so viel auf Reise, dass er seine Wohnung gerade mal sechs Wochen pro Jahr bewohnt. Über die Jahre hat auch Mert seine ganz eigene Bildsprache entwickelt und einen Kodex haben wir von ihm übernommen: Models dürfen nicht lachen – zumindest nicht vor der Kamera. Mert reizt an der Fotografie vor allem, dass sich selbst komplexe Ideen mit einem kleinen Team realisieren lassen, beim Film ist dies in der Regel nur mit großem Aufwand möglich.

CONTENT

64 SHADES OF GREY

54 THE CAZAL JOB

SILHOUETTE X ARTHUR ARBESSER

1 3 4 E Y E VA N 7 2 8 5

Collab of the Issue

REIZ OPTITEKTUR

Wenn Form Farbe verliert

SHADES OF GREY By Edisonga

36, 206

SPECTR AWARD & sa lt . at copenhagen specs

va n n i

STOCKS & STOCKINGS By Heli Hinkel

101 SILENT STRENGTH

76, 118, 162, 180 ESSENTIALS

Frames, Accessories & Favorite P ieces

CHOPPER SHOPPER By Peter Godry

JAN-MICHAEL QUAMMIE Good St yle Comes from Within

TA V AT S O U P C A N 2 . 0 Same Same But Different

P L AY E R S O N LY

134 E Y E VA N 7 2 8 5

Subtle Elegance in Japanese Craftmanship

138

ESPRIT PETITE

Great St yles for Small Faces

By Mert Dürümoglu

A rmen Djerrahian im Campaign Insight

Le Savoir Vivre

THE CAZAL JOB

120

DANIEL HECHTER

101

SILENT STRENGTH The Big R imless Special

CAZAL 8037

CONTENT

190 WORK IT HARDER

148 OUT OF ORBIT

188

140

KBL PURE CLASSIC

LIEBESKIND BERLIN 24/7 Clip-On St yles

1 8 2 M E T R O P O L I TA N

190

Collection Check

144

150

Boris Stolle im Industry Insight

By Stephan Ziehen

146

165

From Gods to Glasses

By Stefan Dong us

KEIN ENDE IN SICHT

T H E T I TA N S

148

ØRGREEN OUT OF ORBIT Editor’s Choice

FRENCH ICONS

2 1 0 A L I U M : M E N O N LY

204

SIEGFRIED SCHLÖGL The Man Behind sol a r i s

WORK IT HARDER By Sacha Tassilo Höchstetter

208 FROM THE BLOG Jennifer Bitsche

WHITE NOISE

182

M E T R O P O L I TA N C A M PA I G N I N S I G H T The Approach of Elizaveta Porodina

186 W O O D O N E ’ S M E TA L WOODS Hybrids from South Tyrol

210

A L I U M : M E N O N LY Performance, Lightness, Comfort

218 LAST EXIT

By A ngelika Büttner

IMPRESSUM EDITOR IN CHIEF

Stefan Dongus dongus@spectr-magazine.com m: +49.(0)151.14271817

L AYOUT

Caro Ross ross@spectr-magazine.com

EDITORIAL STAFF

Astrid Spiering spiering@spectr-magazine.com Dirk Vogel vogel@spectr-magazine.com

PROOFRE ADING Franca Rainer

TR ANSL ATION Dirk Vogel

ONLINE EDITOR

Astrid Spiering press@spectr-magazine.com

PHOTOGR APHERS

Angelika Buettner Claudio di Lucia Armen Djerrahian Stefan Dongus Mert Dürümoglu Edisonga Peter Godry Heli Hinkel Sacha Tassilo Höchstetter Stefan Kapfer Elizaveta Porodina Raphael Schmitz Valtin & Calisti Stephan Ziehen

PUBLISHER

Monday Publishing GmbH Kamekestraße 20-22 50672 Köln t: +49.(0)221.945267-11 f: +49.(0)221.945267-27 www.spectr-magazine.com www.facebook.com/spectrmagazine

CEOS

Stefan Dongus, Holger von Krosigk

DISTRIBUTION

DPV Network GmbH Postfach 570 412 22773 Hamburg dpv-network.de

LUNOR

F&W Mediencenter GmbH Holzhauser Feld 2 83361 Kienberg fw-medien.de

»Cl a ssic C omfor t Panto«

SPECTR erscheint drei Mal im Jahr.

SILENT STRENGTH – THE BIG RIMLESS SPECIAL

SILENT STRENGTH – THE BIG RIMLESS SPECIAL ANDY WOLF, GÖT TI, LINDBERG, LUNOR, SILHOUET TE

ANDY WOLF, GÖT TI, LINDBERG, LUNOR, SILHOUET TE

TREND SHOOTS IN

NEW YORK, CAPE TOWN, PARIS, MUNICH, FRANKFURT, ...

COLLECTION SHOOTS

COLLECTION SHOOTS ALIUM, EYEVAN 7285, KBL, TAVAT,

ALIUM, EYEVAN 7285, KBL, TAVAT, REIZ OPTITEKTUR & MORE

REIZ OPTITEKTUR & MORE

ARTISTS’ WORDS

ARTISTS’ WORDS ARTHUR ARBESSER, ARMEN DJERRAHIAN,

ARTHUR ARBESSER, ARMEN DJERRAHIAN,

ELIZAVETA PORODINA, JAN-MICHAEL QUAMMIE

co v e r photos ST E FA N D ON GUS a ss is t a nts C A R O R O SS & AS TRID S P IERIN G s t yl in g Y VE TTE JA C K h a ir & m a ke -up LAT IS HA N ICHOLS ON a t BLOS S OM MAN AGEMEN T mo d el s E K ATE R INA a t MOS T WAN TED MOD ELS & FRITZ a t MEGA MOD EL AGEN CY

DEUTSCH ENGLISCH Nr 20 – II / 2017 D 9,– € | AT 11,– € CH SFR 14,50

GERMAN ENGLISH Nr 20 – II / 2017 EURO 15

gl a ss e s

4 192153 509007

Deutsche Ausgabe

Englische Ausgabe

GÖT TI » P R 01« & A NDY WOLF » G a w e c k i «

Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge dürfen ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Verlags in keiner Weise weiterverwertet oder in elektronische Datenbanken aufgenommen werden. Ein Antrag auf Genehmigung für die Verwendung des urheberrechtlich geschützten Materials sowie für die Reproduktion von Auszügen in anderen Werken muss beim Verlag gestellt werden. Die hier abgedruckten Ansichten entsprechen nicht unbedingt denen des Herausgebers. Alle Rechte vorbehalten.

M AT E R I A L W O R L D

R E IZ O PTITEKT UR Wenn Form Farbe verliert photo R A P H A E L S C H M I T Z

»Ve ktor«

»Ellips e«

M AT E R I A L W O R L D

reiz hat mit seiner Optitektur Kollektion bereits im vergangenen Jahr

auf sich aufmerksam machen können. Die schwäbische Qualitätsschmiede zelebrierte eine Vielzahl geometrischer Formen, indem sie mit geltenden Konventionen brach und mit Gegensätzlichkeiten von eckig und rund spielte. Das spiegelte sich nicht nur in Modellnamen wie »Achse«, »Ellipse«, »Kubus«, »Tangente«, »Vektor« usw. wider, auch die Kampagnen-Images ließen den Betrachter in das Reich der Geometrie eintauchen. Dieses Jahr sind ausgewählte Fassungen der Optitektur Kollektion auch in transparent erhältlich. Die Crystal Serie gewährt einen Einblick auf das Innenleben der erlesenen Modelle – Handmade in Germany. In ihrer kristallinen Zurückhaltung, wirken die geometrischen Shapes besonders modern. Eyewear in sophistication.

»K u gel«

»Oval«

SPECTR AWARD

»R E -M A STER B Y

SUN«

VANNI

Winner in the Category ‘Sunglasses’ photo RAP HAE L S C HM I T Z

VANNI »R e -Ma s t e r Sun«

Zum ersten Mal in der Geschichte von spectr, vergaben wir dieses Jahr auf der copenhagen specs den spectr Award. Unter über 90 Einsendungen war es kein Leichtes, jeweils einen Gewinner in den Kategorien ‚optisches Modell’ und ‚Sonnenbrille’ zu bestimmen. Unser Gremium – bestehend aus der Modeexpertin Heidi Kincaid, dem Optiker Claas Witzel von specs berlin und unserer Online Redakteurin Astrid Spiering – tagte lange und intensiv und konnte sich letztlich einstimmig einigen. Gewinner des spectr Awards 2017 wurden VANNI mit »Re-Master Sun« und SALT. mit »Anela« (siehe Seite 206). Bereits seit 27 Jahren kreiert die italienische Marke vanni einzigar-

Klassikers aus den 80ern. Durch den mehrlagigen Gebrauch von Azetat

tige, modische und gewagte Fassungen. Besonderer Clou ist neben

in Schwarz und Transparent sowie das gekonnte Spiel zwischen

der allumfassenden, heimischen Produktion, die Verwendung von

rechteckigen und runden Formabschlüssen, hat das Nico-Design Style

personalisiertem Azetat.

Department einen ikonisch zeitlosen und doch modern zeitgenössi-

Den SPECTR Award 2017 in der Kategorie ‚Sonnenbrille’ erhielt

schen Hingucker für Sie und Ihn geschaffen. Kein Wunder also, dass

vanni für ihre Fassung »Re-Master Sun« – eine moderne Version des

unsere Wahl auf vanni fiel. Gratulation!

@myjfrey

S TO C K S

S TO C K I N G S BY HELI HINKEL s t ylin g JILL K RAM E R a t 2 1 A G EN C Y h a ir & m a ke - up S AB R I N A S C H E UE R a t 2 1 A G EN C Y mo d els E ST HE R L OM B & A N N A H A F T E N B E R G ER a t V IV IENNE MODEL S lo ca tion s cout i n g & orga n isa t ion A G EN T UR R E G I NA KACZMAREK s p e c ial t h a n ks to SIG N G R A F I K D ES I G N K O N ZEP T I O N KOMMU NIKAT ION GMBH & E1 5 DES IGN sk ylin e photo C ARL D O M B R O W lo ca tion FRAN K F U RT A M M A I N

ESPRIT » E T 1752 7«

ov e rall P REVIE W

» E T 1753 0 « dre ss COS

I-SPA X »A l f re d «

p ants T IGER OF SWE DE N jacke t & t ur tle ne ck VIVIE NNE UISCHNE R

I M AG O U LT R A L I G H T » Pl u t o «

ja c ke t H EA RT, p a nt s C O S , s car f B E N E T T O N

MODO »70 02«

blou s e HU GO BOS S , p ants V IV IENNE U IS CHNER, s hoe s GU ES S

MODO »70 02«

jacke t VI VIE N N E U IS C HN E R , p a nt s C O S

MUNIC » 8 91-3 «

dre ss ASOS

KOMONO »T h e C lo v i s «

ja c ke t & p a nt s A S O S , s hoe s CL ARKS

ÖGA » 82 74 0 «

ja c ke t ASOS, s ki r t M A R C C A I N

ÖGA » 826 8 0 «

blou s e T IGER OF SWE DE N, s ki r t AS OS , s hoe s CLARKS

MAKELLOS.POTSDAM » M E -3 0 02«

jacke t T IGER OF SWE DE N p ants IV Y & OAK

MAKELLOS.POTSDAM » M E - 9 0 42«

ja c ke t IVY & O A K

EINSTOFFEN » S c h n a p s b re n n e r «

blou s e V IVIE N N E U IS C H N ER

EINSTOFFEN »Mag nat« top UNIQLO

C A M PA I G N I N S I G H T

ARMEN DJERRAHIA N is Doing the CAZAL Job

por tra i t D AVID L S

Armen Djerrahian hat eine besondere Verbindung zur Kultmarke aus Passau: Mit “THE CAZAL JOB” shootet der in Frankreich geborene Fotograf bereits zum fünften Mal ein Lookbook für das Traditionsunternehmen. Die ungewöhnlich lang anhaltende Zusammenarbeit liegt einerseits an der technischen Qualität des weit gereisten Fotografens, der Brooklyn zu seiner Wahlheimat gemacht hat. Andererseits ist Armen selbst seit Jahrzehnten überzeugter CAZAL Fan und Sammler und bringt dank seines persönlichen Backgrounds im Hip-Hop den CAZAL Vibe genau auf den Punkt. Im spectr Portrait erklärt Armen Djerrahian seinen Werdegang und die persönliche Verbindung zur Marke. 54

C A M PA I G N I N S I G H T

„The Lord“ aka Michael McLeer mit der »987« und „The Don“ aka Max Casella mit der »968« beim Spiel um die begehrte »002«.

Hallo Armen, gib uns mal bitte einen kleinen Einstieg.

Hop-Hochburg. Wie kam es dazu?

Aufgewachsen bin ich Paris, wo ich auch den Großteil meines

Ja, das war 2006. Ich brauchte etwas Veränderung in meinem Le-

Lebens verbracht habe und ich sehe mich als ein Produkt der Acht-

ben und irgendwie hatte New York immer einen besonderen Platz

zigerjahre. Damals erlebten wir in Sachen Musik und Kultur einige

in meinem Herzen eingenommen. Irgendwann wollte ich einmal

der einflussreichsten Bewegungen überhaupt. Die frühen Achtziger

hier leben. Meine Karriere in Frankreich hatte einen Punkt erreicht,

haben mein Leben unglaublich geprägt. So circa 1982-83 kam

an dem ich mich nicht weiter entwickeln konnte. Also wollte ich

ich mit der Hip-Hop-Kultur in Berührung und war ein B-Boy

mich neu positionieren. Ich arbeitete vorwiegend in der Urban

und Graffiti-Sprüher. Außerdem fuhr ich leidenschaftlich gerne

Music Branche, was meiner Karriere als Fotograf und Regisseur

Freestyle-BMX und ich kann getrost sagen, dass mich diese beiden

zunächst erst mal im Wege stand. Wie kamst Du denn zur Fotografie?

Bewegungen bis heute geprägt haben. Nach der Schule ging ich entweder biken oder mit meinen Kumpels tanzen, bis mein Körper

Nun ja, ehrlich gesagt als kompletter Autodidakt. Ich habe nie ir-

nicht mehr konnte. Hip-Hop dominierte mein Leben als Teenager

gendwelche Kurse besucht oder einem Fotografen assistiert. Daher

und ich hatte das große Glück, direkt neben dem 19. Bezirk von

bin ich auch mit einigen Wissenslücken in die Sache eingestiegen.

Paris zu leben, wo sich damals alles abspielte.

Aber ich hatte großes Glück, da ich damals bereits Artikel für ein

Später bist Du dann aber nach Brooklyn gezogen – ebenfalls eine Hip-

französisches BMX-Magazin namens Bicross Magazine schrieb. 55

C A M PA I G N I N S I G H T

»987« & »968«

„Lo Mato“ aka Crazy Legs stylt mit der »663«.

Und der Verlag stellte mir kostenlos Filme zur Verfügung und

Leben, Leute und Ästhetik. Ich sehe mich sehr gern als Zeuge des

zahlte auch für kostspielige Sachen wie Entwicklung und Abzüge.

Geschehens, als eine Art Voyeur. Hinter jedem Menschen steht

Ich fing 1991 mit der Fotografie an und nur wenige Monate später

eine Geschichte, die es zu erzählen gilt. Daher liebe ich Portraits.

erschienen bereits meine ersten Bilder in internationalen BMX Ma-

Aber hinter jedem Menschen steht auch eine Umgebung, weshalb

gazinen. Ab 1994 wurde Musik zur dominanten Größe in meiner

ich mich auch zur „Lifestyle“-Fotografie hingezogen fühle. Mit

Karriere und ich konzentrierte mich vorwiegend auf Fotoshootings

einem einzigen Bild kann man so unheimlich viel erzählen. Und was ist Deiner Meinung nach das Schlimmste an Deinem Beruf?

mit Künstlern für die Presse und Platten-Cover. Wie würdest Du Deinen persönlichen Ansatz als Fotograf beschreiben?

Ich würde sagen, als Freelance-Fotograf nicht zu wissen, ob man

Ich sage immer wieder, dass man sich als Fotograf durch sein Auge abhebt. Man kann die besten Kameras der Welt haben, aber das

Morgen wieder Arbeit hat. Aber darin liegt auch die großartige Herausforderung.

macht einen nicht unbedingt zum guten Fotografen. Vielmehr ist

Die aktuelle Kampagne „The CAZAL Job“ ist Dein fünftes Fotoshooting für

es die Interpretation eines Motivs, die dich von anderen unter-

cazal, oder?

scheidet. Es geht darum, seinen eigenen Stil zu prägen und diesen

Genau genommen arbeite ich noch länger mit cazal zusammen,

zum Markenzeichen zu machen. Das erfordert jedoch Zeit.

denn ich habe auch die Lookbooks ihrer Korrekturbrillen fotogra-

Apropos „Arbeit“: Was ist Fotografie für Dich – eher Kunst oder Handwerk?

fiert. Unsere Zusammenarbeit begann im Jahr 2013, als ich den

Leidenschaft! Ich bin unendlich dankbar für das Privileg, einen

Auftrag zur Aufnahme der kompletten Legends-Kollektion erhielt.

Beruf auszuüben, dem ich mit Leidenschaft nachgehe. Natürlich ist

Anschließend machte ich ein Shooting mit Spike Lee, dann eins in

es eine Form von Kunst, aber derartige Aufmerksamkeit bekommt

Miami, Paris und jetzt das hier.

man erst im Laufe der Jahre, wenn einige deiner Fotos als „Ikonen“

Fühlst Du Dich auch persönlich mit cazal verbunden? Unbedingt. Ich sammle bereits seit den späten Achtzigern cazal-

gelten. Was ist für Dich die größte Inspiration bei der Fotografie?

Brillen. Mein erstes Paar war eine braune »607«, die mir ein Freund 56

C A M PA I G N I N S I G H T

»745«

»987«, »8037« & »909«

Armen himself im Battle mit Crazy Legs.

aus New York mitgebracht hatte. Leider verlor ich die Brille dann

Firmenzentrale in Passau zu besuchen, und dabei merkten sie zum

schnell bei einem Dance Battle. Was habe ich mich geärgert! Aber

ersten Mal, wie viel ich über ihre Marke wusste. Wie ist die Idee zu „The CAZAL Job“ entstanden?

eines Tages hatte ich genug Geld verdient, um mir das Sammeln leisten zu können und ich fand auch wieder ein Modell in Braun.

Die Zusammenarbeit mit cazal läuft vorwiegend über direkte

Die meisten cazal-Brillen in meiner Sammlung sind in Deutsch-

Kommunikation, was nicht immer leicht ist, da alle in Deutschland

land hergestellt worden. Für mich war cazal schon immer Teil

sitzen und ich in New York bin. Wir machen viel Brainstorming

der Hip-Hop-Kultur. In jungen Jahren habe ich viele Künstler mit

mit dem Team, vor allem mit Beate Obersteiner und Sven Christ.

den Brillen gesehen. Also gehörte das für mich immer zusammen,

Sie bringen immer hunderte Ideen und Richtungen mit ein und

bis ich dann mehr über die Marke und die Arbeit von Cari Zalloni

ich werfe dann immer alles über den Haufen, bis wir uns auf ein

lernte.

starkes Konzept einigen. Sven gibt die kreative Richtung vor und

Wie hast Du Dich dann zum festen „Kampagnenfotograf“ entwickelt?

ich entwickle die Optik und Details.

Keine Ahnung! Aber ich glaube, wir haben ein tolles Verhältnis

Aber der wichtigste Aspekt bei der Arbeit besteht darin, genau das

aufgebaut. Es ist echt schwer, sich das Vertrauen der Marke zu

zu bewahren und weiterzuführen, was Cari Zalloni selbst gestal-

verdienen. Aber sie wissen genau, wie sehr ich hinter dem Label

tet hätte. Genau das ist die besondere Herausforderung. Wann

stehe und sie glauben an meine künstlerische Vision. Für mich ist

immer wir können, beziehen wir uns mit dezenten Hinweisen

die Zusammenarbeit echt eine Ehre.

auf Kampagnen aus alten Zeiten. Das Konzept zu „The cazal

Findest Du es denn wichtig, als Fotograf eine persönliche Verbindung zu

Job“ entstand bei einem Meeting mit dem legendären Breakdancer

den Produkten zu haben, die Du ablichtest?

Crazy Legs von der Rock Steady Crew. Ich glaube, er traf sich mit ei-

Nicht unbedingt, aber es hilft auf jeden Fall. Ich shoote auch Fotos

nem amerikanischen Handelsvertreter von cazal, der ein Foto auf

und Kampagnen für andere Marken, aber cazal wird immer etwas

Instagram postete. Darauf haben Sven und ich sofort reagiert. Das

Besonderes für mich bleiben. Einmal hatte ich die Gelegenheit, die

Schwierige an der Kampagne war, eine Story zu entwickeln, die

C A M PA I G N I N S I G H T

»987«, »968«

»987«, »909«, »8036«

„The Unpredictable“ und „The Handsome Guy“ mit der »9066« und der »8036«.

nicht sofort in Klischees verfällt und diese „Old School“-Ästhetik

Warum habt Ihr die Szene im Studio geshootet?

aufgreift, die der Marke so oft anhängt. cazal ist nämlich mehr

Ich hatte ja bereits einige Lookbooks auf den Straßen von New

als das! Die Brillenmarke entwickelt sich stetig mit der Zeit und ist

York geschossen und ich wollte mich nicht wiederholen. Statt-

daher unfassbar zeitgemäß..

dessen wollte ich die Stimmung von New York mit einigen gezielt

Der Titel erinnert etwas an den Gangsterfilm „The Italian Job“. Welche

platzierten Objekten ins Studio übertragen.

Story erzählt die Bildsprache der Kampagne?

Etwas genauer bitte.

Als Grundidee wollten wir mit der »002« spielen. Das Team von

Ich bin aufgewachsen mit Filmen wie „West Side Story“, „Es

cazal hat einige bisher noch nie gesehene Skizzen von Cari entdeckt.

war einmal in Amerika“ sowie vielen Fernsehserien, die in den

Das sind bislang nicht veröffentlichte Modelle, die cazal jetzt in

Siebzigern und Achtzigern in New York gedreht wurden. Und als

limitierten Auflagen produzieren lässt. Die »001« kam bereits letz-

zentrales Element hatte ich sofort einen Zaun mit Stacheldraht vor

tes Jahr und in diesem Jahr soll die »002« folgen. Und da wir bereits

Augen. Den sieht man überall in der Stadt. Hydranten gehören

Crazy Legs als eines der Models hatten, wollte Sven auch noch mei-

für mich ebenfalls zum Stadtbild. Und da wir Crazy Legs natürlich

nen Kumpel Michael „Kaves“ McLeer vor die Kamera holen. Kaves

auch Gelegenheit zum Tanzen geben mussten, holte ich ein Stück

ist ein legendärer Graffiti-Sprüher und Künstler aus den frühen

klassischen Linoleumboden ins Studio und brachte meine eigene

Achtzigern. Weiterhin ist er der Gründer der legendären Rapgrup-

Sharp GF-777 Boom Box mit. Und der Rolls Royce war auch Deiner?

pe Lordz of Brooklyn und da diese für ihre italienischen Wurzeln bekannt ist, kam Sven auf die Idee einer Mafia-artigen Story. Das

Na klar! (lacht) Nein, aber schön wär’s...

Konzept war ganz einfach: Crazy Legs heuert ein bildhübsches Mo-

Zum Abschluss fast schon eine rhetorische Frage: Was ist Deine Lieb-

del an, eine super geheime Brille – die »002« – von der italienischen

lingsbrillenmarke?

Mafia zu klauen. Der visuelle Stil sollte gleichzeitig schick und edel

cazal natürlich. Ich bin ein riesiger Fan der 600er Serie und sammle

sein, aber auch von der New Yorker Szene inspiriert sein.

jetzt seit 18 Jahren. Meine persönliche Kollektion umfasst sehr seltene

Da wir für die Story sehr ausdrucksstarke Charaktere brauchten,

Stücke, vor allem weil ich mich vorwiegend auf Brillen in sehr klei-

holte Kaves noch seinen Freund, den berühmten Schauspieler Max

nen Größen konzentriere. Damals wurden alle Modelle in mindes-

Casella an Bord. Er hat sofort ohne zu zögern zugesagt, auch weil

tens zwei Größen produziert. Und da ich ein eher schmales Gesicht

er früher selbst als Breakdancer unterwegs war und einen Hei-

habe, sahen einige meiner Lieblingsmodelle viel zu groß für mich

denspaß bei der Sache hatte. Am Set herrschte echt extrem gute

aus. Mein besonderer Schatz ist die »642« in einem marmorierten

Stimmung während der Aufnahmen. Die Jungs waren alle zum

Grauton. Ich mag weiterhin Cartier und habe mich vor kurzem

totlachen. Und da wir auch eine hübsche Frau und einen zeitgemä-

auch in Hilton verschossen, eine italienische Vintage-Marke... Aber

ßen jungen Mann für die Poster brauchten, stellte ich noch zwei

cazal ist und bleibt meine Nummer Eins.

Vielen Dank für das Interview, Armen.

professionelle Models an. 58

COLLAB OF THE ISSUE

S I L H O U E T T E A RT HU R

ARBESSER

photos ST E FAN D O N G US , s t il l s R A P H A E L S C H M I T Z

Die Kollaboration von SILHOUETTE und dem in Italien lebenden, österreichischen Mode-Designer Arthur Arbesser haben wir in unserem Magazin schon gezeigt, wir haben aber noch nie darüber geschrieben. Ein Fehler, wenn man sich das Design der Arbesser Brille in Kombination mit der von SILHOUETTE gewohnten Qualität und Leichtigkeit anschaut. Das Special Edition Modell überzeugt durch unerwartete Farbkombinationen des Glases – die wohl erste rahmenlose Sonnenbrille, die zwei Farben in einem Glas vereint. Wir treffen den erst 34-jährigen Designer in seinem Mailänder Studio, wo er aktuell fleißig an Kollaborationen ganz anderer Art arbeitet, darunter z. B. mit Absolut Vodka und Vibram FiveFingers. Kurz vor seinem nächsten Trip nach Paris erzählt uns Arthur, was ihm bei seiner Arbeit für SILHOUETTE so gut gefallen hat und warum er mit dem Ergebnis seiner Arbeit zufrieden ist. Unserer Meinung nach zu Recht. 61

COLLAB OF THE ISSUE

Warum ... ... Arthur Arbesser? Weil meine Eltern mich so genannt haben – ein zu 100% echter Name. ... Modedesign? Weil Modedesign schon immer mein Traum war. Ich kam jedoch über das Theater und die Oper dazu – dort wurde mir erst richtig klar, wie viel Kraft in Kostüm und Kleidung steckt. ... Mailand? Weil ich nach dem Studium sieben Jahre im Design-Team bei Giorgio Armani tätig war, bevor ich mich selbständig gemacht habe. In meiner neuen Heimat bin ich quasi „hängen geblieben“. ... Frauenmode? Weil ich in London Womenswear studiert habe und dann auch bei Armani ausschließlich Damenmode entworfen habe. Mit Arthur Arbesser würde ich aber auch gerne mal Mode für den Herrn entwerfen – also endlich auch für mich selbst. ... Eyewear-Kollaboration? Weil die Brille ein kleines, aber extrem effektvolles und daher auch sehr wichtiges Accessoire ist. Das hat mich gereizt. ... silhouette? Weil ich wie silhouette aus Österreich komme – das ist schon mal was Schönes. Aber vor allem steht silhouette für allerbeste Qualität und ist technisch unschlagbar. Mit solch einem Know-how zusammenzuarbeiten, war sehr anziehend für mich. ... Design und Farbe? Weil starke Farben, schlichte, geometrische Linien und grafische Prints meiner modischen DNA entsprechen, die ich auch bei dieser Kollaboration umsetzen wollte. Inspirieren lassen habe ich mich durch die Brillenform von Arthur Miller und die Farbkombination der Gläser der Wiener Werkstätte um 1900. 62

SHA D E S OF

G R E Y

BY EDISONGA s t ylin g C ARIIN C OWA L S C I I a t B L O S S O M M A N A G E MENT h a ir & m a ke - up J AN E J A K O B I a t B L O S S O M M A N AGEMENT mo d els TAN A BOS HO F F a t F UL L C I R C L E C A P E T O W N & M ARN O T HE ART a t B O S S M O D EL S C A P E T O W N p ro d uc t ion / ca s t i n g 1 S T P R O D UC T I O N S C A P E T O W N re touch BL U E BU N NY lo ca tion C AP E T OWN

J . F. R E Y » J F 2 752«

coa t MAS S COB L A COR UÑA

» J F 2 751 «

coa t MAS S COB L A COR UÑA

ROL F SPEC TACL E S » C a p r i 92«

s ki r t &OT HE R S T O R I ES , k imono N O B I TA L A I

ROL F SPEC TACL E S »F i re d o m e 95 «

coulott e s S EE BY CHL OÉ, kimono NOBI TALAI

LINDBERG » 9 8 31«

p ants RICHERT BEIL , jump e r &OTHE R STORIE S

LINDBERG » H a r l e y 43 «

p a nt s R I C H ERT BEIL , pullov e r DANIEL E F IES OL I ITAL IA

TAVAT » Pa n t o s | C 2 . 0 «

p a nt s N O B I TAL AI, jump e r V L ADIMIR KARAL EEV

» S i e r ra «

p ants & top NOBI TAL AI

TAVAT »F o l i u m | A «

t u r t le ne c k & g ile t H & M

HOF F M A NN N AT U R A L E Y E W E A R »2 251«

d re ss &OT H ER S T O R I E S

HOF F M A NN N AT U R A L E Y E W E A R »2 2 02«

top 7 CHIC AV ENU E, p ants HENRIK V IBS KOV

»2 2 24 «

dre ss 7 CHIC AV ENU E

COBLENS » Spoiler sun «

p a nt s V L A D I MIR KARAL EEV, s hi r t & jacke t RICHERT BEIL

»Sonnenblende sun«

p a nt s NOBI TAL AI, blou s e RICHERT BEIL

ESSENTIALS

sh a v in g c re a m & d eo dora nt S A . A L & C O sh a v e soa p C RABT RE E & E V E LY N smo ot hie FROOS H b ra cele t RIS F J E LL S S A M ES L Ö J D po cke t kn if e LAGU IOL E li gh t e r VINTAGE

EINSTOFFEN »De k an«

M R .

DE KA N

photo RAP HAE L S C HM I T Z

He is a laid-back guy with old-school manners, a tendency towards minimalism and a penchant for functionality.

PLAYE R S ONLY BY MERT DÜRÜMOGLU s t ylin g ROL F BU C K h a ir & m a ke - up T IN A TA I I S C H M O L L a t N I N A K L EIN.COM wi th NU MERIC P ROOF & N AD INE T HOM A a t N I N A K L E I N . C O M w it h D I O R & DAV INES DEU T S CHL AND mo d el s VAN E S S A HA EN I S C H a t V I VA M O D EL S B E R L IN, LEA SOPHIE BE HOL Z a t M O D E L M A N A G E M EN T & J EAN- MICHEL a t EV ERYDAY P EOP L E lo ca t ion D U SSE L D OR F

LIEBESKIND BERLIN »11012«

s hi r t J OHANNA K., p ants WE E KDAY

LIEBESKIND BERLIN »11019 «

pullo v e r C ARHART T, bl a z e r ST YLIST’S OWN

MARTIN & MARTIN »Herber t«

s hi r t L EV I’ S

MARTIN & MARTIN »Mick«

s hi r t CARHART T

CAZAL » 6 013 «

polo s hi r t ORIGINAL P ENGU IN

CAZAL » 8 03 6 «

dre ss KAREN MIL L EN

YO H J I YA M A M O T O »Y Y 70 0 8 «

blou s e & pullov e r COS

YO H J I YA M A M O T O »Y Y 103 0 «

p olo s hi r t BU RBERRY

SILHOUETTE » 8142«

s hi r t L ACOS T E

SILHOUETTE » 55 0 0 «

top KAREN MIL L EN

INVU »T 2 710 «

s hi r t MOL LY BRACKEN

French Chic & Classic Elegance All sunglasses styles are RXable

daniel-hechter-eyewear.com

FASHION VIEW

G O OD

STYLE

C O M E S

FROM

WIT HIN

Instyle Fashion Director Jan-Michael Quammie photo S T E FAN D ON GU S

Der persönliche Modestil von Jan-Michael Quammie ist schwer zu definieren. Die gebürtige New Yorkerin trägt ihre eigene Mischung aus High Fashion mit Street Style, poppigen Farben mit dezenter Eleganz sowie lauten Statement Pieces mit eher schlichten Accessoires. Der daraus entstehende Look ist aber stets brandaktuell, denn als Fashion Director bei der deutschen Ausgabe des InStyle Magazines hat Jan-Michael Quammie einen engen Draht zu den neusten Trends im internationalen Fashion-Business. Dabei dürfen Brillen natürlich nicht fehlen, wie Jan-Michael Quammie hier verrät.

einer für Männer. Und Michael ist der Vorname meines Vaters, der mich ganz einfach nach ihm benennen wollte. Wo genau in den USA kommst Du her? Ich komme aus Brooklyn, New York. Braucht man in der Rolle als Fashion Director von InStyle Magazine selbst einen starken Bezug zur Mode?

Ja, auf jeden Fall. Als Fashion Director spielt sich mein ganzes Leben in unmittelbarer Verbindung zu Fashion ab. Ich muss mich in allen Ecken nach neuen Inspirationen umschauen und diese Infos dann in Storys und Inhalte fürs Magazin umsetzen. Unser Magazin erscheint monatlich, also ist die Frequenz der Inhalte unheimlich hoch und es gibt jede Menge zu sehen. Aber ich bin auch persönlich immer auf der Suche nach neuen Inspirationen im Modebereich. Wie bist Du ursprünglich ins Modebusiness gekommen? Mode hat mich schon immer interessiert. Mit 13 oder 14 habe ich meine eigenen Modedesigns gezeichnet und besuchte eine Schule

Dein Vorname „Jan-Michael“ klingt, als hätten sich Deine Eltern eher

für Modedesign. Damals wollte ich nur eins: Entweder Model oder

einen Sohn als eine Tochter gewünscht.

Designerin werden. Beides habe ich ausprobiert, ich entschloss

Also bei uns in Amerika ist „Jan“ ein Frauenname, nicht unbedingt 90

mich aber, eher hinter den Kulissen zu arbeiten. Erst als ich etwas

FASHION VIEW

ANDY WOLF

rinnen die gleiche Botschaft: Was sie anziehen sollen und wie sie

»L isa H .«

sich am besten stylen. Wird es nicht langweilig, jeden Tag Fashion auf der Agenda stehen zu haben? Mir wird es nicht langweilig, weil es mich echt interessiert. Und ich bin echt dankbar, weil eine Millionen Leute da draußen sich um meinen Job reißen würden. Das weiß ich zu schätzen, auch wenn ich reisen muss oder müde bin. Ich finde es dauerhaft inspirierend, was auch wichtig ist. Immerhin leite ich ein Team von sieben Leuten, denen ich den gewissen Funken vermitteln muss. Apropos Funken, was ist für Dich das Aufregendste am Fashion-Business? Wenn ich etwas von Anfang bis Ende entwickeln und begleiten kann, von der Idee bis zum fertigen Projekt. In meiner Arbeit als Stylistin bin ich für alle verantwortlich: Ich wähle die Models aus, den Fotografen, die Location – ich schaffe die gesamte Stimmung. Und wenn sich eine Idee dann mit Leben füllt, ist das eine große Genugtuung. Auch für alle anderen, die an so etwas mitwirken. Denn letztendlich wird es Dank eines guten Teams zur Realität. Was sind aus Deiner Sicht die wichtigsten Modetrends im Moment? Im Frühjahr/Sommer 2017 dreht sich alles um Over-Sized-Looks, weite Blusen und dekonstruierte Kleidung. Maskuline Styles für Damen, inspiriert durch Herren-Jeans und Anzüge. Sneaker sind sehr stark, vor allem Old-School-Modelle von Nike oder adidas. Im Trend liegt der Mix aus High Fashion und Street Wear, etwa die Collab von Louis Vuitton und Supreme. Ebenso die Mischung aus sportiver Kleidung mit High-End, etwa Trainingsanzug mit Stöckelschuhen, um der Garderobe einen technischen Touch zu

älter war, wurde ich auf Berufe wie „Fashion Buyer“ – also Einkäufer –

verleihen. Welche Designer sind Deine persönlichen Favoriten?

aufmerksam. Das spielt sich noch mehr im Hintergrund ab, also

Céline ist einer meiner größten Favoriten. Und ich bin begeistert

war es für mich perfekt. Welche Grundvoraussetzungen braucht man als Fashion Buyer?

davon, was J.W. Anderson bei Loewe macht. Was die Newcomer

Ich bin gut in Mathe, habe ein geschultes Auge für Trends und kann

angeht, ist Y/Project sehr frisch und modern. Ich bewundere wei-

vielversprechende neue Designer sofort erkennen. Vor zehn Jahren

terhin Maison Margiela, Dries Van Noten und ACNE. Und welche Styles und Labels bewunderst Du im Brillenbereich?

begann meine Karriere mit einem Job als Assistant Buyer beim Modekaufhaus Saks Fifth Avenue, wo ich das Handwerk eines Einkäufers vermittelt bekommen habe. Das habe ich dann den Groß-

Ich bin ein großer Fan von Oversized- und Cat Eye Brillen. Die Modelle von Céline sind traumhaft, aber leider nicht mehr in Serie. Wie lautet Deine persönliche Definition von gutem Style?

teil meiner Karriere gemacht und dabei oft zwischen Groß- und Einzelhandel gewechselt. Ich war Einkäuferin für Christian Dior,

Guter Style ist, worauf Du gerade Lust hast. Guter Style kommt

Saks, Mytheresa und Net-a-Porter in China. Später fing ich dann als

von Innen. Er ist nichts, was man bewusst schaffen kann. Man

Stylistin an, weil meine Freunde für tolle Magazine in China und

kann Style auch nicht lernen. Entweder man hat Style, oder man

New York gearbeitet haben. Sie mochten meinen persönlichen Stil

hat ihn nicht. Style beeinflusst den gesamten Auftritt, das

und luden mich als Stylistin zu Shoots für Vogue China und Elle

ganze Selbstbewusstsein. Leute mit Style müssen sich nicht groß

China aufs Set. Mir ist das so ziemlich in den Schoß gefallen und

anstrengen. Sie können einfach ein weißes T-Shirt mit Jeans und

mein Portfolio füllte sich fast von selbst mit neuen Jobs.

Blazer kombinieren und unglaublich aussehen, weil sie selbstsicher

Und welche Rolle spielen diese Erfahrungen in Deinem aktuellen Job?

sind. Leute ohne Style meinen immer, sie müssten viel Arbeit in

Meine aktuelle Position als Fashion Director ist eine Kombination aus Styling und Fashion Buying. Denn beide vermitteln den Lese91

ihren Look stecken, sehen aber meistens schlimm aus. Herzlichen Dank für das Interview, Jan-Michael.

COLLECTION SHOOT

TAVAT SOU PCAN

2 .0

Same Same but Different photos VA LT I N & C A L I S T I

Wer weiß heutzutage schon noch, was ein Palindrom ist? Kaum jemand. Dabei ist das Palindrom eines der faszinierendsten, rhetorischen Stilmittel. Wörter und Sätze, die sich rückwärts ebenso lesen lassen wie vorwärts, finden nicht nur Bob, Anna, Otto und Hannah spannend, sondern auch Firmengründer Jeremy Baines und Norman Schureman. Wem das Palindrom noch nicht genug Bedeutung bietet, der sei darauf hingewiesen, dass das TAVAT-Logo auch noch an seiner vertikalen Achse gespiegelt ist. Es liest sich spiegelverkehrt also genauso wie normal. Diese semantische Annäherung an das Label soll jedoch nicht von der interessanten Firmengeschichte und den durchaus auffälligen Brillen der preisgekrönten SoupCan Collection ablenken.

tavat ist mit Launch im Jahre 2010 eine vergleichsweise junge Marke,

findet am Firmensitz im amerikanischen Pasadena statt, während

suggeriert durch ihren professionellen Auftritt jedoch den Eindruck,

die dort entwickelten Brillen in den italienischen Dolomiten gefer-

als wäre sie schon immer da gewesen. Das Besondere an tavat ist,

tigt werden – dies in der festen Überzeugung, dass es nur einen Weg

dass sich bei der Marke traditionelle, italienische Handwerkskunst

gibt, ein wahres Meisterstück herzustellen: mit der Hand. Besonders

mit modernem, kalifornischen Design vereint. Der kreative Part

identitätsstiftend war für tavat der Launch der SoupCan Collection. 92

COLLECTION SHOOT

TAVAT »Pantos R e c t an gul ar (C)«

»R oun d (C)«

»Pantos (C)«

Die „Combinations“ werden in den Formen »Round«, »Pantos« und »Pantos Rectangular« angeboten.

COLLECTION SHOOT

Die Sandwich Konstruktion fällt besonders bei der „Combination“ Serie auf, bei der unterschiedliche Materialien zum Einsatz kommen.

Die für die SoupCan Collection typische Scharnierschraube erinnert an die Krone einer Schweizer Uhr.

Flexibel einstellbare Nosepads.

In einer Zeit, in der eine Entwicklung neuer Brillendesigns kaum noch

lung der SoupCan Collection. Allen Modellen aus dieser Reihe gemein

möglich ist, lässt sich Designer Norman Schureman von einem alten

ist deren komplexer, technischer Shape in Sandwich-Konstruktion.

Poster inspirieren, auf dem Piloten in den 30er Jahren abgebildet

Hier geht es nicht um Reduktion, sondern vielmehr darum, Technik

sind. Beim Anblick ihrer recht rohen Goggles stellt der Designer sich

in einem Industrie-Design visuell erlebbar zu machen. In der Neuauflage der SoupCan 2.0 Collection werden die belieb-

vor, diese wären aus Suppendosen hergestellt. Dieser Gedanke lässt Norman in der Folge nicht mehr los und inspiriert ihn zur Entwick-

ten Shapes der ersten Kollektion wieder aufgegriffen – dieses Mal 94

COLLECTION SHOOT

TAVAT »R oun d (M)«

Die „All-Metals“ – hier in den Formen »Round« und »Pantos« sind an Ausdruck kaum zu überbieten.

»Pantos (M)«

kommen sie jedoch mit 25% weniger Gewicht aus der Fertigung. Die

tauglicher sind die Modelle aus der „Combination“ Serie (C). Hierbei

Modelle »Round«, »Pantos» und »Pantos Rectangular« sind in den

werden die Brillen stets mit leichteren Azetat-Bügeln versehen, welche

unterschiedlichsten Farb- und Materialkombinationen erhältlich.

auch ein einfacheres Anpassen ermöglichen. Bei der Combination

Den kräftigsten Eindruck hinterlassen die Modelle in der „All-Metal“

Ausführung wird auch das Material reduziert, sodass das Erscheinungs-

Version – gekennzeichnet durch das (M) – mit ihrem ultra-scratched

bild ein feineres ist als bei den „All-Metals“. Die Nosepads sind indivi-

Finishing. Etwas leichter und somit für manche bestimmt alltags-

duell anpassbar und alle Modelle können mit einem Sun Clip versehen 95

COLLECTION SHOOT

Die Pantos »Blinker« nimmt als Special Make-Up einen Sonderstatus ein.

TAVAT »B linke r«

»Folium (A)« Die „Acetates“ – hier in den Varianten »Folium« und »Cinque« sind im Design deutlich reduzierter und leichter.

»Cin q ue (A)«

werden, sodass die mehrfach preisgekrönten Designs von Mann und

lich. Optisch sind die A-Modelle zwar klarer Bestandteil der SoupCan

Frau in allen Lebenslagen getragen werden können.

2.0 Collection, sie profitieren jedoch von dem Tragekomfort und den

Eine weitere Materialadaption in der SoupCan-Familie findet man bei der „Acetate Collection“ (A). Die noch stärker reduzierten Gestelle sind in den Modellvarianten »Cinque«, »Folium« und »Round« erhält96

vielfältigen Farbmöglichkeiten des Mazzuchelli Azetates. SoupCan 2.0 – eine sehr vielschichtige und ausdrucksstarke Kollektion mit hohem Wiedererkennungswert.

BRAND PROFILE

Daniel Hechter verstand es wie kaum ein anderer, seinen Designs klassische Eleganz und französischen Lebensstil einzuflößen. Bekannt wurde der Franzose, als er im Jahre 1962 Designermode alltagstauglich machte. Zur damaligen Zeit glich es einer kleinen Revolution, die Mode der Pariser Laufstege für jedermann erschwinglich und tragbar zu machen. Seine Kreationen waren maßgeblich vom Zeitgeist des Savoir-Vivre geprägt – eine französische Lebensphilosophie, die wortwörtlich übersetzt „verstehen, zu leben“ bedeutet, sprich das Leben bewusst zu genießen und es in all seinen Facetten zu würdigen. Das französische Lebensgefühl ist geprägt von Achtsamkeit, Kreativität, Beständigkeit, Weltoffenheit und Eleganz, und wurde von daniel hechter einst als Essenz seiner Kreationen auserkoren. Und auch heute versteht sich die Marke noch immer als Vorreiter und Advokat des Savoir-Vivre. Seit 2009 ist es die Aufgabe von Designer Bernhard Schwarzbauer, jene Denkweise in den daniel hechter Eyewear Kollektionen greifbar zu machen. Daher sind auch Qualität,

W H Y

W E

FR E NCH

NEED IN

OUR

Le ‘Savoir Vivre’ avec Daniel Hechter photo VALT IN & C ALI S T I , t e x t A S T R I D S P I E R I N G

LIV ES

BRAND PROFILE

modische Einflüsse und Lifestyle das Maß aller Dinge. Usus ist noch immer, dass Mode tragbar sein soll – schließlich steht daniel hechter für Prêt-à-Porter und nicht Avantgarde. „In einer schnelllebigen Zeit, bietet daniel hechter die Sicherheit, stets gut angezogen zu sein. Das macht die Marke authentisch. Unsere Mode richtet sich nach starken Trends und nicht nach kurzlebigen, oberflächlichen Hypes.“ Stilsichere Modelle gepaart mit legerem Tragekomfort stehen daher auch 2017 auf der Agenda. Dünnrandiges, feines Acetat und Metalle, wie beispielsweise das Material TR90, ermöglichen nicht nur eine exakte Linienführung, sondern gewährleisten auch eine besondere Leichtigkeit der Modelle. In beinahe allen Brillenmodellen sind Redtenbacher-Scharniere eingebaut, welche bei Überbeanspruchung einzeln ausgetauscht werden können. Standardmäßig sind alle Modelle der Sonnenbrillenkollektion mit einer rückseitigen SuperEntspieglung ausgestattet. Diese vermindert störende Reflexionen durch Sonneneinstrahlung und erhöht folglich den Tragekomfort. Besonderer Clou: alle Sonnenbrillen können bei Bedarf ohne weiteres optisch verglast werden. Apropos optisch – die optische Kollektion von daniel hechter wird dieses Jahr durch Klassik²bereichert. Farben

wie Honig-Havanna, rauchiges Jade, Mango oder Indian Red sowie die verschiedenen Formen sind – wie die Namen erahnen lassen - vom klassischen Stil inspiriert. Elegant klassische Eyecatcher pour tous les jours.

JULY 4 â&#x20AC;&#x201C; 6, BERLIN

Station-Berlin www.premiumexhibitions.com

RIMLESS

GÖTTI »S M01« in B l a ck

sh ir t RAL P H L AU R E N B L A C K L A B E L p a nt s P OL O RAL P H L A UR E N

ANDY WOLF »G a w e cki« in C olor D sh ir t Z ARA ST U D IO

SI LENT STRENGT H It’s Time for Rimless

photos ST E FAN D O N G US a ss i s t a nt AS T RID S P I E R I N G d i g i t a l op e ra t i n g C A R O R O S S s t yli n g YVE T T E JA C K h a ir & m a ke - up L AT I S C H A N I C H O L S O N re touch GL AM T OUC H mo d els F RIT Z a t M E G A M O D E L S & EK AT E RIN A a t M OS T WA N T ED s til ls RAP HAE L S C H M I T Z 101

RIMLESS

ANDY WOLF »G a w e cki« in C olor D

s w e a t e r H& M p a nt s P OL O R A L P H L A UR E N

LUNOR »Cl a ssic C omfor t Panto« in Anti k G ol d top S AN D RO d e n i m JBRA N D

GÖTTI »C Y01« in B l a ck 102

RIMLESS

ANDY WOLF »Ign a c io« in C olor D

blou s e M A J E

Rimless könnte im Sommer 2017 ein heißes Thema werden. Nach langer Vorherschafft materialintensiver Rahmen geht der Trend schon länger in Richtung Dünnrandigkeit – nicht nur bei Metall-, sondern auch bei Azetat-Gestellen. Die Randlosigkeit der Brille ist da nur ein konsequentes Weiterdenken dieses Trends. Dabei sind rahmenlose Brillen weit davon entfernt, als eine modische Erscheinung wahrgenommen zu werden. Vielmehr bestechen diese Modelle seit Jahrzehnten durch eine unvergleichbare Leichtigkeit und geben dem Träger ... ja, was geben sie dem Träger denn eigentlich? Nichts! Das Besondere an den Rimless-Brillen ist ja, dass sie möglichst unauffällig sein und sich in Zurückhaltung üben sollen. Das galt zumindest bisher, dürfte sich in Zukunft aber ändern, denn die Rimless-Brillen werden mutiger. Modischer. Jünger. Das wollen wir in unserem Shooting zeigen. Wir inszenieren nicht nur Klassiker von Marken wie lunor, lindberg und silhouette, sondern zeigen

auch Rimless-Newcomer wie götti und andy wolf, beide bisher eher für auffällige, sehr

wahrnehmbare Brillendesigns bekannt. Alle gezeigten Marken setzen bei ihren RimlessFrames Akzente – sei es durch neue Technologien, vielfältige Farbkombinationen oder durch moderne Gläserformen und wahrnehmbare Brücken, Scharniere und Bügel – die randlosen Brillen befreien sich aus ihrem Schattendasein und werden selbstbewusster. Willkommen zu unserem 16-seitigen Rimless-Special.

SILHOUETTE »Dyn amics C olor wa v e« in R uthe nium Oce an t- s hi r t COS

103

RIMLESS

LINDBERG » S t r i p3p t i t a n i u m «

104

RIMLESS

SILHOUETTE »TMA Mu s t« in In d i go B lue

ov e r s i z e top S T U DIO IV ORY

LUNOR »Cl a ssic An a tomic Med ium« in Anti k G ol d lon g s hi r t COS

GÖTTI »RR01« in G ol d

top CHL OE 105

RIMLESS

LINDBERG »Spir it tit anium« »Spir it tit anium« »Str ip3p tit anium« »Spir it tit anium«

LINDBERG 2000 SPIRIT Design Klassiker aus Dänemark Die 2000 Spirit Kollektion von lindberg ist eine der umfangreichsten Rimless-Kollektionen auf dem Markt. Die Gestelle bestehen grundsätzlich nur aus Titantitan Draht und Azetat. Bügel und Scharniere werden in der 2000 Spirit Kollektion nun sichtbarer und unterstreichen den modischen Anspruch der Dänen. Für das Designer Label steht Ästhetik keineswegs im Gegensatz zu Funktionalität – die bis zu 1,9 Gramm leichten Gestelle lassen sich modular auf die besonderen Designansprüche der Kunden anpassen und erscheinen in der kompletten lindberg Titan Farbpalette, welche noch mal um weitere Farben ergänzt wurde. Durch die Vielzahl der Farb- und Formoptionen kann jeder Kunde seinen persönlichen Style verwirklichen und seinen ganz persönlichen Geschmack zum Ausdruck bringen.

106

RIMLESS

GÖTTI PERSPECTIVE Technologie-Innovation aus der Schweiz götti bastelt schon seit zehn Jahren an dem Konzept der randlosen

Brille, lässt dieses aber erst 2017 Realität werden. Dass sich nun auch das Schweizer Label, welches bisher eher für ausdrucksstarke Designs bekannt ist, als Rimless-Anbieter outet, dürfte die Branche aufhorchen lassen. Dabei kommt götti mit einer eigens entwickelten Technologie auf den Markt – ganz ohne Schrauben, Lötung und Klebstoff. Die Gläser kommen grundsätzlich nicht mit Metall in Berührung. Vielmehr werden diese mit den Edelstahl-Bügeln und dem Nasensteg mit einem im 3D-Druckverfahren hergestellten Verbindungsteil verpresst. götti bietet in seiner Rimless-Kollektion sechs Formen in je drei Glasgrößen an, wobei die Formen vom Optiker auch beliebig abgeändert werden können. Bei den Farben macht götti keine Experimente, sondern hält sich mit Schwarz, Silber und Gold klassisch gedeckt.

GÖTTI »C Y01« in B l a ck »PR01« in Sil v e r »RR01« in G ol d »S M01« in B l a ck

107

RIMLESS

GÖTTI »PR01« in Sil v e r lon g s lee v e C OS

108

RIMLESS

LINDBERG »Spir it t itanium«

lon g s lee v e COS

LUNOR »Cl a ssic An a tomic Med ium« in Anti k G ol d s hi r t ZARA S T U DIO 109

RIMLESS

SILHOUETTE Randlose Kernkompetenz Bei silhouette ist der Markenname Programm. Die Österreicher verpflichten sich von Namens wegen zu starken Formen. Materialien und Finishings sind zwar „state of the art“, nehmen aber in der offensichtlichen Wahrnehmung eine untergeordnete Rolle ein – es geht um die Silhouette, weshalb randlose Brillen eine große Rolle spielen. silhouette bedient das Thema Rimless gleich mit

mehreren Kollektionen, spielt in diesen für unterschiedliche Zielgruppen mit Materialien, Technologien und Formen. Die Racing Kollektion beinhaltet zeitlose, sportliche Klassiker für die Herren. Die Titan Minimal Art Kollektion bietet mehr Freiraum für den persönlichen Stil mit exklusiven Farbvarianten und vielseitigen, modischen Scheibenformen – von Oval über Cat-Eye bis hin zur Schmetterlingsform. Bei der Dynamics Colorwave Collection wird mit Farbkombinationen von exotisch leuchtend bis kräftig deckend gespielt. Für den mutigen Rimless-Träger werden auch außergewöhnliche Formen wie z. B. eine Doppelsteg-Pilotenbrille angeboten – eine sehr ungewöhnliche Kombination mit dem Potential zum Hingucker im Sommer 2017. Die Brillen sind stets in zwei unterschiedlichen Größen erhältlich.

SILHOUETTE »TMA Mu s t« in In d i go B lue »TMA Mu s t« in Ma u v e Sh a dow Shiny »Dyn amics C olor wa v e« in R uthe nium Oce an »R a ce C olle c tion« in Da y ton a G re y R ed

110

RIMLESS

ANDY WOLF »E ps t e in« in C olor A »Ign a c io« in C olor D »Far i a« in C olor C »G a w e cki« in C olor D

ANDY WOLF Der Revoluzer unter den Randlosen Das in Österreich gegründete Unternehmen hat es wie kaum ein anderes Brillen-Label in nur zehn Jahren geschafft, eine farbenfrohe und exzentrische Welt um seine Marke herum aufzubauen. Dabei steht die andy wolf Fashion Attitude nur auf den ersten Blick im Gegensatz zu deren traditionellem Qualitätsbewusstsein. Mit Produktionsstandorten in Österreich und Frankreich liefert andy wolf nur Brillen Made-in-Europe aus. Neu bei den Österreichern ist deren erste randlose Brillenkollektion. Grundgedanke hierbei war es, die Spannung zwischen Sichtbarem und Verborgenem auszudrücken. Angelehnt an architektonische Elemente verbindet das Design Metall, Azetat und Glas mit einer puristischen Leichtigkeit und setzt den Fokus auf den für die Kollektion charakteristischen Nasensteg. Dieser ist für eine Rimless-Brille überraschend präsent, wird aber dennoch nicht als Fremdkörper, sondern vielmehr als identitätsstiftendes Designelement wahrgenommen. Mittelteil und Bügel sind zusätzlich mit Highlights aus farblich abgestimmtem Neusilber versehen und spiegeln die klare und elegante Design-Sprache wider.

111

RIMLESS

SILHOUETTE »R a ce C olle c tion« in Da y ton a G re y R ed

s hi r t H&M

GÖTTI »C Y01« in B l a ck

blou s e MAJ E, d e ni m ZARA 112

RIMLESS

LUNOR »Cl a ssic »Cl a ssic »Cl a ssic »Cl a ssic

C omfor t Panto« in Anti k G ol d R un d« in Anti k Silbe r Panto« in G ol d An a tomic Med ium« in Anti k G ol d

LUNOR CLASSIC COLLECTION Zurückhaltung in Perfektion Ein Klassiker bei randlosen Designer Brillen – lunor gehört zu den großen Playern bei den Rimless-Frames. Die Brillen des schwäbischen Unternehmens stehen nicht nur prominenten Persönlichkeiten wie Steve Jobs gut zu Gesicht, viele anspruchsvolle Träger wissen um die Qualität ihrer lunor. Speziell entwickelte Schrauben verteilen den Druck gleichmäßig auf das Glas und vermindern so das Bruchrisiko. Die Fassungen werden ausschließlich in Handarbeit und unter Verwendung eigens entwickelter Scharniere in den Manufakturstandorten in Süddeutschland und dem auf die Titanverarbeitung spezialisierten Produktionsbetrieb in Japan hergestellt. Die minimalistischen Gestelle sind ultrafein verarbeitet. Die unterschiedlichen Formen wie Panto, Square, Anatomic und Rund bieten für jede Gesichtsform die passende Wahl.

113

RIMLESS

GÖTTI PERSPECTIVE

letzten Jahren mit neuen, innovativen Ideen beschäftigt. Dabei

Glasses for a Rimless Avant-Garde

art einschränken. Wir schauen eher, was sich für ein Konzept am

lassen wir uns nicht von einem Material oder einer Produktionsbesten eignet, um unserer Designsprache gerecht zu werden. Von Acetat über Titanium bis 3D-Druck hat in unserem Universum alles Platz. Im Vergleich zu Euren anderen Modellen erscheint Design und Produktion rahmenloser Brillen auf den ersten Blick ziemlich einfach.

photos RAP HAE L S C H M I T Z

Aber auch nur auf den ersten Blick. Man kann bei Randlosen nicht

Dass wir an eine modische Renaissance von Rimless-Frames glauben,

einfach die alten Brillen hervorkramen und wieder ins Regal stellen.

zeigten wir hier bereits sehr intensiv mit unserer 16-seitigen, gänzlich

Es gelten die gleichen Ansprüche an Design und Umsetzung wie

randlosen Homage. Das sieht auch das Schweizer Label götti so,

bei allen anderen Brillen. Inwiefern?

welches sonst für eher formstarke und auffällige Brillendesigns bekannt ist. Wir sprechen mit Sven Götti über seine Interpretation der

Unsere DNA steht für formvollendetes Design aus hochwertigen

randlosen Brillen und die eigens bei götti entwickelte Fertigungs-

Materialien. Wie bei allen anderen Materialien, welche wir

Technologie.

verwenden, spürt man auch in unseren randlosen Brillen diesen unbedingten Anspruch auf schlichtes und zeitgemäßes Design. Gepaart mit echter Innovation, entsteht so ein spannendes und

Sven, wo kommt der Hype um die randlose Brille her? Der Hype um feinere Brillen aus Metall liegt ja schon länger in der

vor allem authentisches Produkt, welches unsere DNA noch etwas differenzierter darzustellen vermag.

Luft. Die randlose Brille verkörpert das Extrem davon.

Worin genau liegt die Innovation?

Gibt es eine neue rahmenlose Avantgarde oder bleiben es eher die rein

Unser Anspruch war es von Anfang an, nicht einfach eine ver-

technischen Funktionen wie Tragekomfort, ungestörtes Sichtfeld und

schraubte, rahmenlose Brille zu entwickeln, sondern ein eigenes

Leichtigkeit, die den Kunden zu Rimless bewegen? Im Moment ist es eher noch die neue Nerd-Brille. Die Einen finden

System, dass gänzlich ohne Schrauben, Lötung oder Klebestoff

sie mega cool, für die Anderen ist es noch ein verstaubtes Produkt.

auskommt. Ich kann heute sagen, das ist ziemlich anspruchsvoll

Interessant ist ja, dass in der Fashion-Avantgarde die „Randlose“

und stellt für mich die Königsdisziplin im Brillendesign dar.

ein Thema ist. Ich denke, dass die randlose Brille den Trend zu den feineren Brillen gut verkörpert und ein Revival erleben wird. Und deshalb habt Ihr Euch jetzt mit dem Thema beschäftigt? Oh nein, das Thema beschäftigt uns schon sehr lange. Vor sage und schreibe zehn Jahren – also 2007 – haben wir mit dem RandlosProjekt begonnen. Und jetzt gibt es die Randlose von götti, obschon Ihr ja eigentlich für sichtbare Designs und die Verarbeitung hochwertiger Materialien bekannt seid. Neben der klassischen Brillenproduktion, haben wir uns in den

GÖTTI »RR S01« in G ol d 114

RIMLESS

Wie werden denn bei götti Bügel und Nasensteg an den Gläsern befestigt? Nach unzähligen Varianten und Versuchen haben wir das Verbindungsteil mittels 3D-Druck hergestellt und haben so die perfekten Materialeigenschaften für unser System gefunden. Das Verbindungsteil wird in das Bohrloch eingeführt und je nach Glasdicke abgelängt. Die Bügel und der Nasensteg werden mittels eines selbst entwickelten Clavalus mit dem Verbindungsteil verpresst. So ent-

Die Brille ist aus Edelstahl, um eine optimale Flexibilität zu errei-

steht eine dauerhafte Verbindung.

chen. Die Teile werden mit eigens konstruierten Werkzeugen bei

Worin liegt der Vorteil Eurer Technologie?

uns gebogen und dann PVD beschichtet. Zurzeit bieten wir die

Das Brillenglas wird geschont, da es nicht mit dem Metall, sondern nur mit dem Verbindungsteil aus Kunststoff in Berührung kommt.

Brillen in Silber, Schwarz und Gold an. Also „nur“ drei Farben?

Kommen wir zum Design. Rahmenlose Brillen sollen vor allem nicht auf-

Aber die Wichtigsten! Und dadurch, dass die Teile nur zusammen-

fallen. Ist es für einen Designer schwer, bei diesem Produkt eine signifi-

gesteckt sind, können auch Farbwechsel und -kombinationen

kante Handschrift zu entwickeln. Wie kann es dennoch gelingen?

vorgenommen werden. So kann zum Beispiel auf einem silbernen Bügel ein schwarzes Scharnier angebracht werden.

Auch wenn die randlose Brille sehr unscheinbar ist, gibt es nicht einfach die rahmenlose Brille. Jedes randlose System hat einen ei-

Welche Art von Kunden sprecht Ihr mit dem von Euch kommunizierten

genen Charakter und verkörpert einen gewissen Stil. Durch unsere

„radikalen Purismus“ an?

„Form follows Function“-Philosophie und eigene Glasbefestigung,

Die Brille steht eher für einen Typ als für eine Altersgruppe. Es sind

haben wir ein Produkt mit einer eigenen Identität entwickelt.

Zeitgenossen, die sich für Design interessieren und den Reiz hinter

Im Rahmen dieser Identität sprecht Ihr auch von einer „freien Wahl der

dem konsequent reduzierten Konzept verstehen.

Gläserformen“. Kann sich der Kunde eine x-beliebige Gläserform bei Euch

Gibt es weitere Themen, die Dir im Zusammenhang mit der PerspectiveCollection am Herzen liegen?

bestellen? Wir haben ein Set von sechs Formen in jeweils drei Glasgrößen

Alle Prozesse für dieses Projekt haben wir bei uns inhouse entwi-

präsentiert. Der Optiker ist aber frei, diese Formen abzuändern

ckelt und viele davon werden auch in der Schweiz ausgeführt. Als

oder eigene Formen zu entwickeln.

Win-Win-Situation hat sich für repetitive Arbeiten die Zusam-

Also sind rahmenlose götti-Brillen ganz individuell umsetzbar.

menarbeit mit einer Institution erwiesen, welche lernschwache

Theoretisch ja.

Jugendliche ausbildet und betreut. So können wir ein hochwertiges

Aus welchem Material sind die Bügel und in welchen Farben bietet Ihr

Produkt „Made in Switzerland“ herstellen.

diese an?

Vielen Dank! 115

RIMLESS

LINDBERG »Spir it tit anium«

blou s e & skir t 120% LINE N

SILHOUETTE »R a ce C olle c tion« in Da y ton a G re y R ed

s hi r t & p ants POLO RALPH LAURE N

116

Kitsilano CLHV Photography by Biel Capllonch. Vintage Collection

ESSENTIALS

MRS.Y photo RAP HAEL S CHMIT Z

Life has to be lived. That’s her motto. And to overcome all obstacles encountered along the way, Mrs. X knows how to treat herself – from the inside and the outside.

Y O H J I YA M A M O T O »YY7009«

p e n & ca r t r i d ge s K AW EC O f a c ia l s e r u m & c re a m T E A M D R J O S EP H je w elr y APRIC OT ROO M t e a LØ V ORGAN IC

118

C HO P P E R S HO P P E R BY GODRY PHOTOGRAPHY conce pt & s t yli n g MA RT I N A N EL L ES h a ir & m a ke - up C LA UD I A C R EUL S w it h C H A N E L & T OM F ORD mo d el s HAN N AH K a t P L A C E M O D E L S & F I N N B R O CK a t NOT OYS d i git al s upp or t K RIS T I N A H A D E R pos tp ro d uc t ion WIE S EN S T UD I O s p e c ia l t h a n ks to HE L I N R W lo ca tion HE L I N R W

GÖTTI » D a rc y «

s ui t S T RENES S E, s hi r t CAR U SO, s hoe s HEINRICH DINKEL ACKER, wa tch ROLE X

»Dante«

dre ss T ED BAKER, s hoe s MAI P IU SE NZ A

GLCO »Se ville«

bl a z e r & p ants AKRIS , b ra HANRO

GLCO »Va n B u re n C o m b o «

sh ir t PAT R I Z I A P EP E, coa t T IGER OF S W EDEN, wa tch ROL EX V INTAGE

GERMANO GAMBINI »GG89«

p a nts U N IQL O, coa t H UG O , w e s t T ED B A K E R , s hi r t U N IQL O, shoe s S H O E PA S S I O N

GERMANO GAMBINI » G G 92«

blou s e U NIQLO, p ants HUGO, coa t IV Y & OAK, shoe s URSULA MASCARO

ØRGREEN »A f t e rg lo w 6 81«

p ants S AMS OE& S AMS OE, jacke t TIGE R OF SWE DE N, s hi r t CAR U S O, s hoe s V EJ A, wa tch ROLE X VINTAGE

ØRGREEN »Shimmer 466«

dre ss AKRIS , coa t S T EF F EN S CHRAU T

» G ra n t 6 3 8 «

s hi r t CAR U S O, coa t S T RENES S E

S A LT. » Pa ra g o n « dre ss HU GO

S A LT. »Ta v i t a «

dre ss AKRIS , s hoe s MANGO

KBL »To p G u n «

p a nt s UN I Q L O , shoe s V EJ A, s hi r t U NIQL O, jacke t S AMS OE& S AMS OE

»Upper East«

sk ir t T E D BAKER, blou s e VAL ENT INE GAU T HIER

COBLENS » S t ra h l t r i e b w e r k «

s ui t & pullov e r T ED BAKER

Dynamics Colorwave Mod. 5500 BG 9140

BECAUSE YOU ARE UNIQUE www.silhouette.com

L A B E L U P D AT E

E Y E VAN 7285 Subtle Elegance in Japanese Craftsmanship photos VA LT I N & C A L I S T I

EYEVEAN 7285. Wir haben das Label mit dem seltsam anmutenden Namen letztes Jahr zum ersten Mal hier vorgestellt. 2016 wurde die Marke in Europa noch als Geheimtipp gehandelt, inzwischen ist der Bekanntheitsgrad deutlich gestiegen. Die Japaner sind auf den relevanten Messen vertreten und in immer mehr Optik-Boutiquen zu sehen, die hochpreisige QualitĂ¤tsprodukte im Sortiment fĂźhren. Der erfolgreiche Relaunch einer Marke mit einer so scharfen Marken- und auch Produktplatzierung rechtfertigt ein Label Update in unserer aktuellen Ausgabe.

Japanese craftsmanship at its best. 134

L A B E L U P D AT E

EYEVAN 7285 »148«

»147«

Model »147« mit Octagon Shape und Modell «148« mit klassischer P3 Form. Ein kurzer geschichtlicher Abriss führt uns zurück in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1972 werden die ersten Brillen unter dem Namen eyevan hergestellt – die Geburtsstunde einer Marke mit einer großen

japanischen Brillentradition. Im Jahr 1985 gelingt dann der globale Durchbruch. eyevan ist im internationalen Jetset angekommen und hat auch bei Hollywood-Größen wie z. B. Madonna seinen festen Platz gefunden. Dann wurde es irgendwann ruhig um das gehypte Label, bevor es im Mai 2013 seinen Relaunch feierte – der Markenname blieb bestehen und wurde um die bedeutenden Jahre 1972 und 1985 ergänzt: eyevan 7285 war geboren. Nicht nur durch die Namensergänzung

wird eine Brücke zum traditionellen Erbe der Marke geschlagen, auch in Sachen Handwerkskunst setzt eyevan 7285 nahtlos an das alte eyevan an. Sogar beim Design der Brillen wird auf alte Skizzen zurückgegriffen – und das ist gut so, hilft es dem Label doch bei einer ganz klaren Markenschärfung. 135

L A B E L U P D AT E

EYEVAN 7285 »147«

»148«

EYEVAN 7285 – schlichte Schönheit.

Ähnlich filigran setzen die goldfarbenen Metallrahmen einen noch dezenteren Kontrast.

Die Brillen überzeugten schon immer durch eine filigrane Handschrift. Man könnte fast meinen, dass eyevan 7285 mit seiner aktuellen Kollektion den Trend zu unauffälligen, dünnrandigen Metallbrillen aufgreift. Die Wahrheit dürfte jedoch eher darin liegen, dass das japanische Label diese Entwicklung aktiv mitgestaltet hat und seinen Weg konsequent beschreitet. Die beiden hier inszenierten Modelle gehen sogar noch einen Schritt weiter – und zwar in Richtung „rimless“. Die filigranen, halbrandlosen Brillen sind stabil und leicht zugleich. Die fast runde »148« besticht durch einen ausgewogenen P3 Shape, während die »147« in einem abgerundeten Octagon Shape noch ausgefallener daherkommt. Beiden Modellen gemein ist, dass sie eine unaufdringliche Schönheit gepaart mit qualitativ hochwertiger Handwerkskunst in sich vereinen. 136

MY PERFECT FIT

ESPR IT

Insbesondere für Frauen mit einem etwas kleinerem Kopf und filigranen

PETITE

nun Styles an, die auf kleine und schmale Gesichter abgestimmt sind.

Gesichtszügen ist es bislang eher schwierig, ausdrucksstarke Brillenmodelle zu tragen. Eine große Brille wirkt einfach zu schnell als das was sie ist: nämlich zu groß. Mit ihrer Petite-Kollektion bietet esprit In Sachen Form und Farbe orientieren sich die beiden Petite Modelle dabei an aktuellen Modetrends. Die »ET 17535« erscheint mit einem angedeuteten Rechteck-Shape und ist aus leichtem und flexiblem

photo RAPHAE L S C HM I T Z

Ultem® gefertigt. Zu den matten Rahmenfarben Rot, Schwarz, Blau & Havana setzen im Glanz-Look gehaltene Bügelenden wahrnehmbare Akzente. Die aus TR90 hergestellte »ET 17536« kommt im Boston-Look mit gerundeten Vorderseiten daher – und zwar in den Trendfarben Petrol, Schwarz, Havana & Lila. Erkennbar ist das Modell auch an den dreieckigen Metallnieten an der Seite.

»E T17536«

»E T17535«

138

MY PERFECT FIT

»E T17536«

»E T17535«

139

COLLECTION CHECK

KBL »T he G rant«

140

COLLECTION CHECK

P U RE B Y

CLASSIC

KBL

The Kind of Bohemian Lifestyle goes Classy photos R A P H A E L S C H M I T Z t e x t AS T R I D S P I ER I N G

KBL »T he Pe ck«

»St e v e«

Das im Jahre 2009 gegründete New Yorker Brillenlabel KBL findet Inspiration in allem, was es liebt und schätzt. Dazu gehören alte Brillenfassungen, architektonische Bauten, filmische Kunst, Alltagsgegenstände wie Uhren und Schuhe – oder eben Oldtimer, wie der 1964er Ford Mustang. Wer sich ein wenig mit Autos auskennt weiß, dass dies kein 0/8/15 Wagen ist. Ganz im Gegenteil. Der 1964er war ein Pionier auf vier Rädern – ein Mustang der ersten Stunde und Vorreiter aller ‚Pony Cars’, die später noch kommen sollten. Mit Blick auf die aktuelle KBL Pure Classic Linie wird klar, dass sich die Marke dieses Mal von legendären Filmklassikern und Ikonen der 70er und 80er Jahre hat inspirieren lassen. Die neuen Brillen tragen Namen wie »Eastwood«, »Newman«, »The Grant« oder »Lancaster« und sollen ganz klar an die Schauspieler Clint Eastwood, 141

COLLECTION CHECK

KBL »L anca s t e r«

»E a s t wood«

»Ne wm an«

Paul Newman, Cary Grant und Burt Lancaster erinnern. Doch damit nicht genug – genau wie die Herren in ‚Charade‘, ‚His Girl Friday‘ und ‚Dirty Harry‘, überzeugt auch die KBL Pure Classic Linie durch unverwechselbarem Charme. Insgesamt umfasst die neue Kollektion sechs optische Modelle und vier Sonnenbrillen. Rahmen, Stege und Nasenauflagen aller Fassungen sind komplett aus Titan gefertigt. Selbst auf den klassischen Acetat- oder Silikonüberzug am Bügelende wurde komplett verzichtet. Kein Nachteil, wie wir finden, eher ein Indikator für tolle Qualität und noch mehr Tragekomfort. Die kompletten Titanfassungen halten zudem ein besonderes Highlight parat: eine mit Farbe hinterlegte und in den Titanrahmen gefräste Nut. Die hierbei verwendete PVD-Beschichtung ermöglicht nicht nur eine 1A Haftung der Farbe, sie bietet auch besonderen Schutz vor äußeren Einwirkungen. Ein weiteres Designdetail ist übrigens die parallel laufende Linienführung an den Brillengestellen. Inspirationsquelle? Der 1964er natürlich! 142

INDUSTRY INSIGHT

Es gibt Menschen, die versprühen etwas mehr Energie und Begeisterung für das, was sie tun, als andere. In jedem Satz hört man die Leidenschaft, mit der sie ihrer Arbeit nachgehen. Boris Stolle ist einer von ihnen. Dabei wirkt der aus der Nähe von Köln stammende Vertreter noch sehr unverbraucht, sein Enthusiasmus geradezu jugendlich. Dennoch: Stolle ist bereits seit 1999 in der Augenoptik-Branche aktiv und seit 2007 täglich mit voller Leidenschaft im Außendienst unterwegs – immer auf Mission, seinen Kunden nicht nur gute Produkte zu verkaufen, sondern ihnen auch eine Hilfestellung für den Abverkauf zu geben – und das soll noch lange so bleiben.

B O RIS ST O LLE Kein Ende in Sicht photo S T E FAN D ON GU S

Boris, was hat Dich in die Augenoptik geführt?

Lebensqualität. Mit Independent Labels spricht man auch ein sehr

Zufall oder Schicksal. Mit 17 Jahren und keinem Plan in der Tasche

interessantes Klientel an. Bis letztes Jahr habe ich nebenbei auch

habe ich mich bei einem Optiker beworben, wurde genommen

noch bei einem Augenoptiker gearbeitet und auch da habe ich den

und habe direkt losgelegt.

Kunden immer nur zum Premium-Segment geraten. Daran hatte

Aber vor 10 Jahren bist Du dann in den Außendienst gewechselt. Warum? Mich haben immer die Außendienstler fasziniert, die bei uns ein-

ich immer den meisten Spaß und die Kunden auch. Du hast nebenbei noch beim Optiker gearbeitet?

und ausgingen. Die waren immer so gut drauf, kamen viel herum

Ja, hauptsächlich aus Spaß, aber natürlich auch, um das Gefühl für

und hatten viel zu erzählen. Ich habe lange mit diesem Gedanken

die Bedürfnisse des Optikers nicht zu verlieren. Diese Erfahrungen

gespielt, bevor es dann Ende 2006 ganz schnell ging.

mit den Endverbrauchern helfen mir bei meiner heutigen Tätigkeit.

Mit welchen Labels hast Du gestartet?

Mir hat der Job auch immer viel Freude bereitet. Gemeinsam mit

Durch einen guten Freund bin ich zu Wolfgang Proksch, ByWP

dem Kunden eine Brille auszusuchen, ist einfach eine großartige

und Martin&Martin gekommen. Das ging alles sehr schnell: drei

Angelegenheit. Schließlich verkaufen wir ja auch ein Lebensgefühl

Telefonate, Vorstellungsgespräche, ein schnelles Reinschnuppern

und je besser wir unseren Job machen, desto dankbarer ist uns

und dann war ich auch schon an Bord. Alle Beteiligten haben mich

dieser Kunde, wenn er auf seine schöne Brille angesprochen wird,

hervorragend unterstützt.

mit der er auch noch scharf sehen kann. So war schnell auch eine

Wie ging es dann weiter?

Vertrauensbasis geschaffen, was mir immer sehr wichtig ist.

Dann hieß es erst mal Klinken putzen und Kontakte knüpfen, viele Kilometer abreißen und ein Gespür für den Markt entwickeln. Ich

Im Moment arbeitest Du aber nicht mehr als Optiker? Nein, da habe ich keine Zeit mehr zu. Wieso?

kam ja von einem Optiker vom Lande direkt in die große, weite

Aktuell bin ich mit den Kollektionen von KBL und Lunor in PLZ 4

Brillenwelt. Neben den oben genannten Kollektionen habe ich auch mal in die günstige Schiene reingeschnuppert, mir wurde aber

und 5 (außer 55) unterwegs. Da kommt keine Langeweile auf. Passt das zusammen?

schnell klar, dass das nichts für mich ist. Das Bekenntnis zu Independent Labels ist also ein bewusstes?

Unbedingt. Mein Kofferraum ist für die beiden Kollektionen eigent-

Ja, alles andere wäre für mich undenkbar. Ich stehe selbst total auf Qualität in allen Lebensbereichen. Wenn hinter einem guten Pro-

lich zu klein, aber die Kombi ist unschlagbar. Wieso?

dukt auch noch eine tolle Geschichte steckt und kein Riesenkon-

Beide Kollektionen kommen sich in Sachen Design in keiner Weise

zern, hat man einfach mehr davon. Für mich steigert das enorm die

in die Quere, sprechen aber den gleichen Optiker an. Natürlich

144

INDUSTRY INSIGHT

einen super Service und mein ganzes Know-how bieten. Ich sehe mich selbst auch nicht als Verkäufer, sondern vielmehr als Berater und guten Freund. Einfach nur Reinverkaufen ist nicht mein Ding. Mir ist eine nachhaltige Beziehung zu meinen Kunden wichtig. Sie sollen immer auf mich zählen können, aber ich zähle dafür auch auf sie – ein gutes Miteinander auf Augenhöhe. Darauf baue ich mein Netzwerk auf und so macht’s für alle am meisten Spaß. Mit einigen bin ich sogar mittlerweile recht gut befreundet – ein netter Nebeneffekt, den ich sehr schätze und genieße! Welche Optiker beeindrucken Dich? Diejenigen, die ihr eigenes Ding machen und ihren Job einfach leben, die sich abheben von der Masse, sich darüber informieren, was es Neues gibt, die nie aufhören, dazuzulernen und die mit Leidenschaft und Individualität jeden Tag ihrer Arbeit nachgehen – ein guter Grundstein für ein Erfolgsrezept. Ein Kunde merkt sofort, ob jemand etwas gern tut oder nicht. Und Leidenschaft für den Job ist eine super Visitenkarte, so etwas spricht sich herum. Was sind in Zukunft die für Optiker relevanten Aufgabenstellungen, um im Markt bestehen zu können? Das ist ein komplexes Thema. Ich habe da eine ganz persönliche Perspektive: Masse und einfach "nur eine Brille verkaufen" – das sollen die anderen machen. Wichtig für hochwertige Optiker sind Service, eine gute Beratung, keine Angst vor hohen Preisen und eine klare Positionierung am Markt. Bei der Vielzahl an Mitbewerbern und dem zunehmenden Onlinegeschäft ist es essentiell, dass der Optiker seinem Kunden vermittelt, was es heißt, wenn dieser seine Brille bei ihm kauft und warum es das kostet, was es kostet. Transparenz ist das Stichwort. Es wird immer Menschen geben, die günstig on- und offline kaufen, aber jeder Optiker muss für sich entscheiden, welcher Bereich für ihn der erfolgversprechendste ist. Klar ist für mich aber auch: So schnell wird sich der Brillenkauf, wie wir in heute kennen, nicht ändern. Die Endverbraucher sind sehr sensibel geworden und zum Glück schätzen viele, was gute Optiker leisten und sind dann auch bereit, etwas mehr auszugeben. Du trägst immer einen schicken Anzug, was heutzutage eher unüblich ist. Danke für die Blumen, aber was ist heutzutage schon üblich? Tattoos, Bärte, randlos oder Acetat? Aus meiner Sicht ist alles erlaubt, schaue ich immer auch nach rechts, links und nach vorne. Ich bin

es muss halt nur passen und man muss sich wohlfühlen. Das mit

noch jung und habe noch viel vor bzw. muss noch eine Zeit lang

dem Anzug-Tragen kam vor ein paar Jahren ganz plötzlich und

arbeiten. Generell sollte man immer am Ball bleiben und auf dem

ohne Grund. Seitdem bin ich darauf kleben geblieben. Und das mit den Haaren?

neuesten Stand sein. Die Branche entwickelt sich ständig weiter und das sollte man selber dann auch.

Da sollten sich mittlerweile auch alle dran gewöhnt haben. Das lief

Du bist ja ein energiegeladener Mensch. Hast Du eine spezielle Arbeits-

ähnlich wie beim Anzug. Ich wollte diesen Dutt irgendwann einfach

philosophie?

haben und so habe ich begonnen, die Haare wachsen lassen. Das ist

Ich möchte meinen Kunden neben einem guten Produkt auch

jetzt drei Jahre her – und kein Ende in Sicht. 145

THEME SHOOT

T H E T I TA NS From Gods to Glasses

Die erste Titanbrille wurde im Jahre 1982 auf einer Optikermesse in Fukui City vorgestellt. Dass sich seitdem viel getan hat, stellen markus t, fleye und Co. mit ihren Titanfassungen gekonnt unter Beweis. Ob mit Doppelsteg oder ohne, mattiert oder auf Hochglanz poliert – Titan macht eine gute Figur. Dabei galt das Metall lange Zeit als eher ungebändigt und ‚kompliziert’. Mittlerweile hat man allerdings den Dreh raus und nimmt den aufwändigen und kostspieligen Herstellungsprozess gern in Kauf, denn das Ergebnis besticht nicht nur durch Optik, sondern auch durch hervorragende Trageeigenschaften wie Leichtigkeit, Temperaturbeständigkeit, Festigkeit und gute Hautverträglichkeit. Übrigens, das Metall wurde erstmals 1791 in Wales entdeckt. Vier Jahre später entdeckte es auch ein deutscher Chemiker, der das Element kurzerhand nach den Titanen, dem mächtigen Göttergeschlecht der griechischen Mythologie,

photo RAP HAE L S C HM I T Z

benannte.

COBLENS »L an d ebahn« Mut zur Form!

MUNIC »414« Minimalistisch klassisches und formschönes Gestell.

FLEYE »Ollie« Neuinterpretation einer Pilotenform mit auffälligem Doppelsteg.

146

THEME SHOOT

MARKUS T »T3361« Gekonnt immitierter Doppelsteg durch Aussparung im Material – ein Merkmal, das sich zugleich im Bügel wiederholt.

GÖTTI »L ee n« Eine gekonnte Inszenierung der Oberflächenverteilung und -veredelung.

KBL »T he G rant« Gekonnte Kombination aus Doppelsteg und Pantoform.

BLACKFIN »W heele r« Mut zur Randstärke!

147

EDITOR’S CHOICE

O UT O F

O R B IT

and Down to Earth

ØRGREEN »R ook«

»Ta ur u s«

photo VALT IN & C ALI S T I , il l u s t ra t ion E L I S A P E T H

P RES S _L IZ, t e x t AS T RID S P IERING

Der Mond ist als Faszinosum seit jeher bekannt. Kein Wunder also,

astro-geologische, optische Odyssee vor. Die auffällige Oberflächen-

dass sich endlose Mythen und Sagen um den Himmelskörper ranken.

struktur und Farbgebung der zwei Modelle »Rook« und »Taurus« ist

Maya und Azteken verehrten ihn als Gottheit, für die Finnen ist er das

von der steinigen Tiefenstruktur des Mondes inspiriert. Sie dient,

„Weiße vom Ei“ und in Asien kennt man die Legende des Kaninchens

neben dem Doppelsteg, als wiederkehrendes Erkennungsmerkmal der

im Mond nur zu gut. 1969 reiste schließlich der erste Mann zum

Kollektion. Übrigens hat »Rook«, die quadratische Fassung der beiden,

Mond. Ein kleiner Schritt für den Menschen war das damals. Aber für

ihren Namen dem Montes Rook, einer 900km langen, ringförmigen

die Menschheit war das schon der ganz große Coup, nicht wahr, Neil?

Gebirgsformation des Mondes, zu verdanken. Die runde Fassung

Dass ørgreen sich nun also auch vom Mondfieber hat anstecken

»Taurus« ist hingegen nach dem Tal Taurus-Littrow benannt worden.

lassen, ist daher vielleicht gar nicht mal so überraschend. Ihre Son-

Hier landete im Jahr 1972 die Apollo 17 Mission – der bisher letzte

derkollektion OOO – Out Of Orbit – stellt die dänische Marke als

bemannte Raumflug zum Mond. 148

Valerie+dani

NEUBAU-EYEWEAR.COM/SEEANDDOGOOD

FREN C H ICO N S BY STEPHAN ZIEHEN s t ylin g OLIVE R M OHR & D AV I D S TA N I EW I C Z a t PA R IS ER BÜ RO h a ir AN GE LIK A E BE LE S E D E R for W EL L A P R O F E S S I O NAL m a ke - up FRAU K E BE R G EM A N N -G O R S K I w it h C H A NEL & MAC re touch E L E K T RON IS C H E S C H Ö N H EI T mo d el s SOPHIE a t M E G A M O D E L A G E N C Y & D E I R D RA a t W OMEN lo ca tion PARIS

LEISURE SOCIETY »Saville«

sui t , blou s e & belt ZADIG+ V OLTAIRE

»Gambier«

dre ss ZADIG+ V OLTAIRE

BARTON PERREIRA »W i n e t t e «

jumps ui t MART IN GRANT

BARTON PERREIRA »Nikk i«

dre ss MART IN GRANT

NEUBAU »Va l e r i e «

dre ss MART IN GRANT

NEUBAU »F r i d a «

ca p e & jumps ui t EL IE S AAB

ME T ROP OLITA N » 824 9 «

blou s e L EONARD

ME T ROP OLITA N » 8 03 8 «

dre ss IRO

REIZ »We l l e «

pullov e r ZADIG+ V OLTAIRE

REIZ »Ve c t o r «

coa t GU Y L AROCHE

OLIVER GOLDSMITH »London«

su it A . F. VA N D ER V O R ST, blou s e IS ABEL MARRANT, s hoe s P IERRE HARDY

ESSENTIALS

p e n & ca t r i d ge s K AW EC O h a n d c re a m C RABT R E E & E V E LY N cle a ns i n g eli xi r RE T R O UV É f a c ia l moi s t u r i z e r R E T R O UV É t e a LØ V ORGAN IC cho col a t e b a r s N U C A O

FLEYE »L ica«

M I S S

L ICA

photo RAP HAE L S C HM I T Z

She knows what’s good for her brain, skin and mind. She calls it her „soul thing“; mainly consisting of soul food, drinks and creams. And well, for her soulful thoughts to manifest, she always keeps her Kaweco pen ready at hand. 162

W H I T E N OI SE B Y S T E FA N D O N G U S a ss i s t ant AS T RID S P IERING d i gi t al op e ra ti n g CARO ROS S s t yli n g J U L IA S AT T L ER h ai r & m ake - up MARIA TAV RIDOU p os tp roduc tion P X2 & CARO ROS S mod els MARIA, ANNA & F IL IZ a t MOS T WANT ED MODELS loca tion MU NICH, OP T I

A L LIED ME TA L WORK S

ANDY WOLF

E YE VAN 728 5

»A 2 0 0 «

» 4733 «

»13 9 «

d re ss E QU IPM E N T, ja c ke t Z A R A

dre ss W HYRED

blou s e GES T U Z, s kir t Z ARA, ne ckl ace COS

DANIEL HECHTER » DH S 10 6 «

d re ss & belt COMMA, s hoe s ZIGNS T U DIO

» DH P 55 0 «

ju mps ui t IRACEMA S CHARF, ne ckl ace H& M

KARMOIE »St udent«

dre ss COMMA,

»Captain«

je a n s D I M I T RI, blou s e 1 8 6 3 BY ET ERNA, s hoe s GES T U Z

E YE VAN 728 5 »74 9 «

d re ss COMMA, jacke t DIMIT RI, s hoe s ACNE

»147«

jacke t BET T Y & CO

A L LIED ME TA L WORK S »A 0 9 0 «

sh ir t & sk ir t BENCH, J ACKET PAIGE, e ar r i n g s H& M

»A 0 9 0 «

sh ir t PA I G E , je a n s G E S T UZ , jacke t HU NT ER, s heos & OT HERS T ORIES , e ar r i n g s H& M

ANDY WOLF »To b i a s «

sh ir t & s ki r t BENCH, s hoe s ZARA, e ar r i n g s H& M

»F ra n c o «

blou s e DIMIT RI

BLACKFIN » D o ra n «

sh ir t PAIGE, je ans GES T U Z, e ar r i n g s H& M

»Oyster Bay«

sh ir t C UR R E N T / E L L I O T T, s ki r t F INDERS KEEP ERS , s hoe s S T YL IS T ’ S OW N

FLEYE »Ewers«

pullov e r PAIGE, p ants & s hoe s ZARA

» Pa r n e l l «

s hi r t S EIDENS T ICKER, p ants COS

ESSENTIALS

MISS

GLOO M

photo RAP HAEL S CHMIT Z

ØRGREEN »G loom«

Well, it‘s obvious that Miss Gloom styles herself as a green bird. She would never be caught leaving her home without her beloved essentials – which match her beloved sunnies quite well.

clo ck VINTAGE smo ot hie FROOS H f a c ia l c re a m s a n d ton ic s H EJ O R G A N I C je w elr y APRIC OT ROO M

180

w w w.wagner-k uehner.de

C A M PA I G N I N S I G H T

p or trai t J OS EF BEYER

Die Fotografin Elizaveta Porodina hat – trotz ihres noch recht jungen Alters – eine ganz eigene Bildsprache entwickeln können. Diese ist stets geprägt von einem sehr intensiven, tiefen Dialog mit den Subjekten, die sie fotografiert. Die Vertrautheit zwischen Fotografin und Muse, kombiniert mit dem stilsicheren Auge der aus Moskau stammenden Künstlerin, beeindruckte das deutsche Label METROPOLITAN, welches Elizaveta für seine neue Kampagne gewinnen konnte. Die in München ansässige Fotografin war in den kreativen Gestaltungsprozess der Kampagne so tief eingebunden, dass sie uns hier einen tieferen Einblick geben kann.

M E TROPOLITAN C AMPAIGN

INSIGH T

The Photographic Approach of Elizaveta Porodina Elizaveta, Dein Name verrät es ... Du kommst von etwas weiter rechts auf

Fleiß sowie meine Fähigkeit, Initiative zu ergreifen. Andererseits

der Landkarte.

sprach ich mit den meisten Gleichaltrigen nicht die selbe Sprache,

Stimmt. Geboren und bis zu meinem 13. Geburtstag aufgewach-

unsere Interessen und Prioritäten waren komplett unterschiedlich

sen bin ich in Moskau.

und so verbrachte ich meine ersten Jahre in Deutschland relativ

Was hat Dich von dort nach München verschlagen?

alleine. Dies war die Zeit, in der ich angefangen habe, zu zeichnen,

Der neue Job meiner Mutter bei Rodenstock und potentiell bessere berufliche Perspektiven für mich.

zu malen und zu schreiben – um besser festhalten und reflektieren zu können.

Wie war es für Dich, als jugendliche Russin in Deutschland Fuß zu fassen?

Wurde in dieser kreativen Frühphase der Grundstein für Deine Fotografentätigkeit gelegt?

Einerseits unerwartet einfach, da ich eine Sprachbegabung habe und es mir relativ leicht gefallen ist, Deutsch zu lernen und mich

Nach jahrelanger Beschäftigung mit Illustration und Malerei habe

in den Schulfächern zurechtzufinden. Lehrer mochten meinen

ich durch einen Freund auch die Fotografie als visuelles Medium 182

C A M PA I G N I N S I G H T

M E T R O P O L I TA N »8243« & »8035«

die intensive, mehrdimensionale Beschäftigung mit einem Fach, einem Handwerk, einer Kunst waren für mich von großem Nutzen. Während meines Studiums habe ich sehr viel über Kommunikation, die Prozesse hinter dem menschlichen Verhalten und Erleben und den Menschen an sich erfahren und gelernt. In meinem Beruf ist dieses Wissen in meinen Augen essentiell. Man sieht Deinen Bildern diese „Tiefe“ an. Was inspiriert Dich an der Fotografie am meisten? Und was ist der eher unangenehme Part? Die Herausforderung, mich in fotografische und soziale Situationen und Konstellationen – schwierige Wetterfür mich entdeckt. Oft fühle ich keinen großen Unterschied zwi-

bedingungen, komplizierte Locations, aufwendige Konstellationen

schen Zeichnen und Fotografieren, v.a. in den stark konzeptuell

der Musen – zu begeben, in denen ich noch nie vorher gewesen bin,

verhafteten Arbeiten. Hier zählt die „richtige“ Komposition, der

und diese zu meistern. Dies ist sowohl der faszinierendste als auch

passende Ausdruck, die verschiedenen subtil angelegten Verständ-

zuweilen der unangenehmste Part in meinem Prozess. Wie würdest Du Deine fotografische Philosophie bezeichnen?

nisebenen und weniger die Art der Ausführung. Studiert hast Du aber etwas anderes.

50 Prozent Planung, 50 Prozent Experiment, 100 Prozent Authen-

Ich habe ein abgeschlossenes Studium der Psychologie mit

tizität.

Schwerpunkten auf klinische Psychologie und Tiefenpsychologie.

Trotz Deines noch recht jungen Alters hast Du bereits eine eigene, ziem-

Zudem habe ich während meiner fotografischen Anfangszeit noch

lich starke Bildsprache entwickelt. Zufall oder Absicht?

in einigen psychotherapeutischen und psychiatrischen Einrichtun-

Zufall ist es mit Sicherheit nicht, aber auch keine kalkulierte Absicht.

gen als Therapeutin in Ausbildung gearbeitet. Dieses Studium und

Ich denke, wenn man ehrlich zu sich selbst und seiner Arbeit ist,

183

C A M PA I G N I N S I G H T

M E T R O P O L I TA N »8245«

stets pur in seinen Aussagen bleibt und mehr und mehr Arbeiten

Ja. Am liebsten arbeite ich mit Menschen, die an mehr interessiert

macht, die dem eigenen Geschmack entsprechen, umso mehr und

sind, als bloßem Modeln – ich nenne sie Musen, weil sie alles geben,

schneller kristallisiert sich eine eigene „Stimme“ heraus, die mit

mich inspirieren und der Kunst wegen ihre eigenen Grenzen

den Jahren und der wachsenden Erfahrung immer deutlicher und klarer wird. In meinem Fall ist diese Stimme – meine Bildsprache – von meiner stetigen Erforschung der Gefühle und der Tiefe im menschlichen (Gefühls-)Erleben geprägt. Ich zwinge meinen Musen keine Szenarien auf, mit denen sie sich womöglich nicht identifizieren könnten. Stattdessen lege ich wert auf authentische Gefühle, auf das Herausbringen der Facetten der Persönlichkeiten meiner

überschreiten. Ihre Physiognomie, ihre

Foto oder Film?

Art, sich zu bewegen sowie ihr innerer

„Beides natürlich.“

Ausdruck sprechen oft die gleiche eigen-

Available Light oder Flash Light? „Available and Natural Light.“

willige, einzigartige Sprache, die mich

Scharf oder unscharf?

stets daran erinnert, wie in sich wider-

„Unscharf.“

sprüchlich und einzigartig die menschli-

Digital oder analog?

„Aus Kosten- und Flexibilitätsgründen meist digital, auch wenn wir einige Analogkameras besitzen und immer wieder mit diesen im Laufe der Jahre und bei einigen Projekten besonders verstärkt experimentieren.“

Canon oder Nikon?

„Schon seit Jahren ist die Nikon D800 / D810 mein ständiger Begleiter. Ich fühle mich mit der Schärfe, dem Look, dem Handling der Kamera am wohlsten, sie fühlt sich für mich am ehesten so

che Natur sein kann. Worin liegt für Dich die besondere Herausforderung bei der Brillenfotografie? Meine Ambition liegt nicht nur darin, ansprechende Bilder von Brillen zu schießen, sondern authentische Aufnahmen eines magischen Moments einzufangen.

an, als würde nichts zwischen mir und meinem Subjekt stehen.“

In meinen Augen ist eine gelungene

„Natural Purist mit Photoshop Skills.“

gene Fantasie, eine Traumvorstellung.

Photoshop Nerd oder Natural Purist?

Musen, die in ihnen tatsächlich

Kampagne gleichzeitig eine eingefanTrotzdem darf man den technischen und

vorliegen. Diese werden dann auf die Oberfläche gebracht, betont,

den formellen Aspekt nicht vernachlässigen, denn eine gelungene

vergrößert, manchmal grotesk verzerrt oder verdoppelt.

Kampagne schafft es meiner Meinung nach ebenfalls, das Produkt

Das erfordert aber auch einen bestimmten Modeltyp, oder?

von seiner besten Seite zu zeigen, z. B. die Gläser, die Beschaf184

C A M PA I G N I N S I G H T

M E T R O P O L I TA N »8244«

Auftreten bzw. der Konstellation der Models einbringe. Wie sieht das Konzept im Detail aus? Wir haben Bilder angestrebt, die eine Zeitlosigkeit und Leichtigkeit ausstrahlen, gleichzeitig eine gewisse räumliche und sinnhafte Tiefe. Deswegen haben wir uns für eine dokumentarisch anmutende, von sanftem Gegenlicht geprägte, dynamisch-bewegte Bildstimmung entschieden sowie das analog anmutende Schwarzweiß, in welches die Bilder getaucht sind. Mir war es ein besonderes Anliegen, dass die Protagonisten nicht gewollt für die Aufnahmen posieren, sondern sich frei bewegen, tanzen, lachen. Ich habe sie mit der Kamera begleitet und in den Momenten der besonderen Magie zwischen uns abgedrückt. Du sagst, Du hast Dich auch ins Casting eingebracht. Inwiefern? Casting ist ein Thema, das mir persönlich sehr am Herzen liegt. Ich caste ungerne immer wieder unterschiedliche, neue Models, sondern arbeite viel lieber mit Freunden oder Musen zusammen, zu denen ich über Monate oder gar Jahre eine Beziehung aufbaue. Diesen besonderen Approach zum Casting spürt man in meiner Arbeit – auch in der metropolitan Kampagne habe ich mit Freunden gearbeitet. Alexander Wolf inspiriert mich schon seit Jahren zu einigen meiner besten Projekte und mit Nika Rusakova habe ich mittler-

weile fünf Projekte in unterschiedlichen Ländern umgesetzt. fenheit des Materials und die Proportionen zum Gesicht auf eine

Inwiefern habt Ihr den Mood in den Fotos und das Styling speziell an die

bestmögliche Art zu präsentieren. Diese beiden Ambitionen

Brillen angepasst?

zusammenzubringen – darin liegt für mich die besondere Heraus-

Die Frage deutet an, dass womöglich strategische Entscheidungen

forderung.

vorab getroffen worden sind – so würde ich meine Arbeitsweise

Von wem stammt das Konzept für die metropolitan Kampagne? Sie trägt

jedoch nicht definieren. Vielmehr arbeite ich intuitiv. Oft werden

ja schon auch Deine Handschrift.

direkt beim Fotografieren Entscheidungen über Location, Posen

Der Wunsch, eine Kampagne im Freien, in einer großstädtischen

und den Ausdruck spontan und aus dem Bauch heraus beschlossen

Atmosphäre zu schießen, kam von den Kunden. Ebenso der

und neu kombiniert. Ich vertraue und richte mich nach der Planungs-

Wunsch, dass ich mich sehr stark in alle weiteren Ideen, wie dem

phase sehr stark nach meinem Gefühl. Was man den Fotos ansieht. Herzlichen Dank, Elizaveta.

Casting, den speziellen Locations, dem Stylingkonzept und dem 185

M AT E R I A L W O R L D

»K aro«

W O O DONE’S M ETALW OOD Hybrids from South Tyrol »K a thi«

photo RAP HAE L S C HM I T Z

woodone bedarf als Brillenlabel wohl keiner Vorstellung mehr. Wie

der Markenname schon impliziert – das südtiroler Qualitätsunternehmen hat sich auf die Herstellung von Holzbrillen spezialisiert und tut dies selbstbewusst mit deutscher Präzision und italienischem Designverständnis. Im Jahr 2017 erweitert woodone seinen Handlungsspielraum, bleibt seinem Kernmaterial ‚Holz’ jedoch stets treu. So kombinieren die Südtiroler in der Metal Wood Linie Wenge Holz mit Metall. Die Modelle »Karo« und »Kathi« sind sowohl als optische Gestelle als auch als Sonnenbrillen erhältlich. »Karo« besticht dabei mit ihrer Doppelbrücke und einem eher maskulinen Shape, während »Kathi« mit ihrer retrohaften PantoAnmutung vor allem der modebewussten Frau gut gefallen wird. Die beiden Modelle scheinen sich gut verstanden zu haben, denn noch dieses Jahr wird mit Nachwuchs gerechnet. Fünf weitere Metal-Woods sind in Planung. 186

Model: YY7010 002

www.brandoeyewear.com sales@brandoeyewear.com

F E AT U R E C R E AT U R E

LIEBESKIND BERLIN »11019«

»11018«

L I E BE SKI ND B ER L IN 24/7 Clip-On Styles photos VALT IN & C AL I S T I Das Fashion Label liebeskind berlin ist seit 2003 ein konstanter Garant für innovative und progressive Modeprodukte, in denen sich die besondere Atmosphäre, Kreativität und Vielseitigkeit Berlins widerspiegelt. Seit 2015 zählen auch Sonnen- und optische Brillen zum Sortiment von liebeskind berlin. Dabei lassen sich die Modelle von den Prints und Farben der Textil- und Taschenkollektion inspirieren und sind – wie alle anderen Produkte des Berliner Labels – eine Hommage an die deutsche Hauptstadt. Neu in der Brillen-Kollektion von liebeskind berlin sind nun drei optische Modelle, die sich mittels Clip-On in Sekundenschnelle zu Sonnenbrillen umfunktionieren lassen – kein neuer Trend, aber immer noch ein sehr praktisches Feature, insbesondere wenn die optischen Modelle bei jeder Gelegenheit mit Form und Farbe überzeugen können. 188

C H A R M A N T. D E | E S P R I T. C O M / E Y E W E A R | E T 1 7 5 2 9

WO R K

I T

HAR D E R B Y S A C H A TA S S I L O H Ã&#x2013; C H S T E T T E R

s t ylin g T RAN G C AO a t FA M E A G E N C Y h a ir & m a ke - up LE NA G EH R I G a t FA M E A G E N C Y w i th CHANEL & REDKEN 5 T H AV ENU E mo d el s L E E S IM ON a t L O UI S A M O D E L S & E M M A G ROEP ER a t T IGERS MGMT lo ca tion M U N IC H

FACE À FACE » S t a t e 1«

ba ths ui t L A P ERL A, p ants U NIQL O, b racele t S AS KI A DIE Z

» D i v i n e 1«

ba ths ui t L A P ERL A, s hor ts L EV I’ S , choke r AS OS , b racele t SASKIA DIE Z

ETNIA BARCELONA »F e r l a n d i n a «

b a t hs u i t E R ES , soc k s A D I D A S , g lov e s R O E CKL , choke r S AS KIA DIEZ, b racele t & OT HERS T ORIES , ba g 5 PRE VIE W

ETNIA BARCELONA » 826 8 0 «

b a t h su it C A L Z ED O NIA, d e ni mjacke t RICH& ROYAL , s car v e s PAS S IGAT T I

SOL SOL ITO » 031 B C «

s hi r t 5 P RE V I EW skir t G IGI HAD ID X T O M M Y H I L F I G ER je w elle r y SAS K I A D I E Z so c ks FA L K E

MIU MIU »SMU 50S«

b i k in itop C A LV I N K L E I N , sk ir t ADIDAS , s hoe s DR.MART ENS , socks FAL KE, backp ack L ACOSTE

ADRIAN MARWITZ »Universu s No. 5« ba ths ui t T EZENIS jacke t RICH& ROYAL socks ADIDAS s hoe s KMB wa tch CAS IO

FHONE » Pa r i s «

b i k ini top CAL ZEDONIA d e ni m RICH& ROYAL belt S ET g lov e s ROECKL

BURBERRY » R 4243 «

b a t hs u i t C ALV IN K L E I N ne t t i g ht s C AL Z E D O N I A b ra cele t S AS K IA D I E Z

MICHAEL KORS » D i v i n e 1«

d re ss K ARL L AGE R F EL D b i kini b ot tom AN D RE S S A R D A s ho e s D R. M ART EN S b ra cele t SASK IA D I EZ b a g red 5 P RE V I E W b a g bl a c k K ARL L AG ER F EL D

EINSTOFFEN »A e ro n a u t «

b i kin itop T O M M Y H I L F I G E R , p a nts KARL L AGERF EL D, belt COS , ba g L ONGCHAMP, b racele t JUICY COUTURE

LEISURE SOCIETY » C e y lo n «

jumps ui t L ONGCHAMP pullov e r NIL & MON s hoe s S U P ERGA socks AS OS ba g Sw ee t DEL U XE

BLACKFIN » S lo t «

bi kini PROTE ST

»Oyster Bay«

d e ni m jacke t LE VI’S bi ki ni bot tom ANDRE S SARDA shoe s PUMA sock s CALZ E DONIA s car f MISTE R*LADY b rooch SWE E T DE LUXE

L E N S

T E C H N O L O G Y

COLLECTORS

DIOR »Monsie ur 2229«

Siegfried Schlögl gilt als ausgewiesener Spezialist in Sachen Vintage Eyewear. Der Sammler hat eine Auswahl seiner persönlichen Schätze schon zwei Mal im Rahmen unserer Vintage Exhibition auf der opti ausgestellt. Wer so viel antiquierte Brille im Kopf hat wie Siegfried, muss das Thema irgendwie verarbeiten. Das tut der in Wien und Linz lebende Österreicher mit seinem bildreichen Blog solaris – vielleicht auch nur eine Form der Selbsttherapie. Siegfried, seit wann gibst Du Geld für altes Metall und Azetat aus? Seit circa 15 Jahren. Warum? Mein Schlüsselerlebnis war, dass ich in einer Glasvitrine in einem Londoner Vintage Shop die Carrera Boeing Collection gesehen habe. Von diesem Moment an war ich von dem Thema angefixt. Was findest Du an Vintage spannend? Mich interessieren die Designer und die Geschichten hinter den

S I E GFRIED

einzelnen Produkten. Was können Brillen, was andere Produkte nicht können? Augenringe verstecken. Falten trage ich keine. Die würden Dir auch nicht stehen. Du betreibst mit solaris Deinen eige-

S C H LÖGL

nen Vintage Eyewear Blog. Hauptsächlich Bilder sind zu sehen. Brauchst Du den zur Erfahrungsbewältigung? Ja und zum Vernetzen mit den anderen Verrückten. Und wer schaut sich solaris so an? Welcher Typ Mensch, kann ich Dir nicht genau sagen, aber es sind

The Man Behind solaris

immerhin vier bis fünf Tausend pro Monat. Jeder zweite Facebook Post von Dir zeigt eine leere U-Bahn Station. Man staunt.

photo ST E FAN D ON GU S

Ja komisch, oder? Ich vermute, es liegt daran, dass immer alle weglaufen, wenn ich mit meinen großen Brillen komme. Apropos, Deine drei Favoriten bitte. Carrera Boeing »5700«, Lacoste »101«, Christian Dior »2229 Monsieur« Abwechslung sieht anders aus. Und welches Modell trägst Du diesen Sommer am liebsten? Die Dunhill London »6011« in Gold. 204

SPECTR AWARD

S A LT. »Anel a«

»A NE LA« B Y

S A LT.

Winner in the Category ‘Optical Glasses’ photo RAP HAE L S C HM I T Z salt. findet Inspiration in den Formen und Farben der Natur. Dass

übrigens an der Küste Oahus, eine der acht Hauptinseln des Hawaii-

das funktioniert und darüber hinaus sogar ziemlich gut, stellt das

Archipels. Die dortige Nordküste bietet mit ihren Strömungen und

Brillenlabel bereits seit seiner Gründung im Jahre 2006 unter Beweis.

Gezeiten ein atemberaubendes Farbspiel – eines, das David glück-

Für den SPECTR Award in Kopenhagen bewarb sich die Kalifornische

licherweise nicht entgangen ist. Das Zusammenspiel einzigartiger

Marke mit »Anela« – einer optischen Damenfassung aus Acetat und

Farbgebung, qualitativ hochwertiger Verarbeitung der sich zwei recht

Japanischem Beta-Titan. Wie man es von Designer David Rose

kontrastierenden Materialien Acetat und Titan sowie die Liebe zum

gewohnt ist, legte er auch bei dieser Fassung größten Wert auf Pass-

Detail, macht diese Fassung nicht nur zu einem modernen Klassiker,

form, Reduziertheit und einen modisch modernen Look. Inspiration

sondern eben auch zum Gewinner des SPECTR Awards 2017.

für das farbliche Zusammenspiel von Aquamarin und Gold fand er

Glückwunsch! 206

SPECIAL

ANDY WOLF »5035«

J E NNY F R OM

THE

BLOG

and the Eyewear Business

ANDY WOLF »G ra s p«

photos ST E FAN D O N G US , t e x t A S T R I D S P I ER ING

In Bereichen wie Fashion, Food, Travel und Lifestyle sind Blogger

Schreiben nicht verlieren: „Für mich ist immer wichtig, dass ich die

bereits fester Bestandteil der jeweiligen Branchen. Was als Form und

Geschichte eines Labels spüren kann, die Philosophie, die Leute die

Funktion des digitalen Tagebuchschreibens begann, kann heute als

dahinterstecken und natürlich die Brillendesigns. All das sollen auch

eine personalisierte Form des Marketings beziehungsweise Sponso-

meine Texte vermitteln.“ Jennifer trifft man mittlerweile auf allen

rings angesehen werden. Blogger vermitteln Authentizität, Glaub-

wichtigen Messen der Branche. Immer im Gepäck sind Kamera, Laptop

würdigkeit und besitzen eine besondere – sehr persönliche Nähe zu

und Handy – um Follower und Fans stets auf dem Laufenden zu

ihren Lesern. Peu à peu trifft man nun auch in der Brillenbranche auf

halten. Wenn man sie danach fragt, wie sich die Brillenbranche ihrer

Blogger, die ihre Leserschaft mit Begeisterung über neue Marken,

Meinung nach in den kommenden Jahren verändern wird, sieht sie

angesagte Messen und Trends in der Branche auf dem Laufenden

das Durchsetzungsvermögen der Independent Eyewear Szene ganz

halten. Auf der opti in München trafen wir uns mit der Eyewearblog-

klar im Wachstum. Und spannende Veränderungen hinsichtlich dem

gerin Jennifer Bitsche. Auf ihrem Blog faceprint.at schreibt die

Gebrauch von Materialien prophezeit sie. Übrigens – wenn Jennifer

Österreicherin seit einem Jahr über das Thema Brille. Was als Hobby

nicht gerade in München, Kopenhagen oder New York für faceprint

begann, ist für sie heute ein Halbtagsjob. Vor einem Jahr, so Jennifer,

unterwegs ist, kümmert sie sich um das Marketing der Augenoptiker-

haben nur sehr wenige Brillenmarken mit Bloggern kooperiert. Doch

geschäfte ihres Mannes und dessen Vater. Ihr zweiter Halbtagsjob

mittlerweile öffne sich die Branche immer mehr und Eyewear Blogger

sozusagen. Und was Jennifer sonst noch auf die Beine gestellt hat,

gewännen zunehmend an Bedeutung. Dabei sei dennoch Ausdauer

wie sie zu Brillentrends steht und was ihre Top Drei Lieblingsmarken

gefragt. Man muss am Ball bleiben, so Jennifer und darf die Freude am

verraten wir Euch online.

208

EYEWEAR

COMANDANTE #4476

STRICTLY LIMITED EDITION EXCLUSIVELY AVAILABLE AT CAREFULLY SELECTED OPTICIANS E I N S TO F F E N .C H

COLLECTION SHOOT

B Y S T E FA N K A P F E R h a ir & m a ke - up C L A UD I A C R EUE L S . C O M s t ylin g J ILL K RAM E R a t 2 1 A G E N C Y. D E p ro d uc t ion H6 0 OF F ICE . C O M a ssis t e nt C ARL OS K R UG mo d el D AN IE L K RON E a t C O R E-M A N A G EM EN T. E U lo ca tion D U SSE L D OR F

A L I UM : M E N

ONLY

Performance | Lightness | Comfort 2014 bringt face à face ein Sub-Label in Form einer reinen Herren-Kollektion auf den Markt: alium. Im Unterschied zum eher weiblich verspielten face à face, sind die alium Frames gradlinig und puristisch. Wie der Markenname schon vermuten lässt, werden die meisten Rahmen aus Aluminium hergestellt, es gibt aber auch Modelle aus italienischem Azetat – die Rahmen stets versehen mit Mineral Polarized Lenses. Typisch für das Label aus Frankreich sind die flexiblen Scharniere und ein spezielles Oberflächen-Finishing, welches dem Aluminium einen warmen und soften Touch verleiht. Die Inspiration aus Technologie-Design und Architektur lässt sich sowohl bei den optischen Brillen als auch bei den Sonnenbrillen erkennen. Modelle der neuen alium Y Kollektion werden aufgrund des dünnrandigen Designs und eines neuen Scharniers nochmals um ein Drittel leichter sein und in der kommenden Saison darf man(n) sich sogar auf Modelle aus Horn und im 3D-Druckverfahren hergestellte Brillen freuen. Fotograf Stefan Kapfer orientiert sich bei seinem Shooting am Markenkern und inszeniert Model Daniel modern und puristisch, designorientiert und maskulin. 210

ALIUM » S 2 95 7«

t ur tle ne ck EMIR MEDIC

COLLECTION SHOOT

ALIUM »Y 1 915 M «

pullov e r AS OS

212

ALIUM » K 2 9 4 45 «

ja c ke t T I G E R O F S W EDEN, pullov e r EMIR MEDIC, p ants U NIQL O

ALIUM » R a y 1 9 62 0 «

t u r tle ne ck & p ants T IGER OF S W EDEN

COLLECTION SHOOT

ALIUM »Y 1 9 4 0 4 «

t u r tle ne ck EMIR MEDIC, jacke t AS OS

215

COLLECTION SHOOT

ALIUM »R ay 2 9404«

jacke t T IGER OF S W EDEN, t ur tle ne ck UNIQLO

ALIUM »K 5 9654 M«

t u r t le n e c k UN I Q L O

216

F R A M E

Y O U R

P E R S O N A L I T Y

L E T Y O U R H E A R T B E Y O U R C O M P A S S

MARKUS T » S u n M e M 26 55 «

sui t GIORGIO ARMA N I , sh ir t VA L E N T I N O , tie G I ORGIO ARMANI

» S u n T i t a n T 26 7 7«

s u i t T OM F O R D , sh ir t C A LV I N K L E I N , t ie DIOR, ca r 1 9 5 3 H UD S O N H O R N E T

L A S T E X IT

BY ANGELIKA BÃ&#x153;TTNER s t yli n g ROD N OV O A h a ir & m a ke - up PA UL V EN O I T d i g i t a l a ss i s t a nt ZO R A N J E L EN I C mo d els BRE N D E N B EC K & S A C H A L E G R A N D a t S OU L ART IS T MANAGEMENT.COM NYC pos t p ro d uc t ion B E N E D I K T E M ES L I N cl a ss ic ca r s L OU I S C A R V EL L lo ca t ion N E W YOR K

MODO »680«

sh i r t AS OS , p ants MARC J ACOBS

MODO »V S 1 Tro t t e r «

su it & sh ir t HU GO BOS S , belt GIORGIO ARMANI, glov e s L A CRAS IA

M AY B A C H »T h e A d m i ra l I «

le a t he r ja c ke t B A R B E D , sh ir t T H E K OOP L ES , p ants MARC J ACOBS , boots BARNEYS , g lov e s HU GO BOSS

M AY B A C H »T h e Pl a y e r I «

ja c ke t M A R C J A C O B S, t ur tle ne ck GIORGIO ARMANI, car 1 9 6 0 DODGE P OL ARA

S TA RCK E Y E S » S H 5 017«

su it H & M , sh ir t C A LV IN KL EIN, tie DIOR, s hoe s S ALVAT ORE F ERRAGAMO

S TA RCK E Y E S » S H 5 019 «

le a t he r ja c ke t M A I S O N M A R G I EL A , t u r t le ne ck GIORGIO ARMANI, g lov e s L A CRANIA, car 1 9 5 6 S T U DEBAKE R GOLDE NHAWK

R AY- B A N »3561«

ja c ke t D O L C E & G A B B ANA, s hi r t DIOR, t ie DS QU ARED, p ants MARC J ACOBS

»3561«

ja c ke t T O M F O R D , p a nt s G I O RGIO ARMANI, s hi r t & tie DIOR, car 1 9 6 4 MERCU RY MAU RADE R

ALIUM » K 1 9128 «

ja c ke t D I O R , sh ir t & t ie DIOR, glov e s L A CRAS IA, car 1 9 5 6 P ORS CHE S P EEDS T ER

www.komono.com

Deutschlandvertrieb: Lake Distribution GmbH — 83684 Tegernsee — info@lakedistribution.com — +49 (0) 8022 93 92 661

S P ECTR

MAGAZINE

Take that!

photo S TEFAN D ON GUS mod el EKATERIN A a t M OST WANTE D M ODE L S

TAKE THAT. Unser eigens aus Mailand eingeflogenes Model Ekaterina sieht vielleicht auf den ersten Blick nicht so aus, bewies aber im Rimless Fotoshooting, dass sie ordentlich austeilen kann. Und nehmen. Die französische Ausgabe von SPECTR #18 hat sie z. B. direkt eingesteckt, denn auf dem Cover der 2016er Herbst-Ausgabe ist sie bereits zum ersten Mal zu sehen. Auch der am Thema Brille Interessierte muss auf seine regelmäßige Dosis SPECTR nicht verzichten. Am bequemsten gelingt die Suchtbefriedigung natürlich im Abo. Einmal das Formular ausgefüllt, kommt jede neue Ausgabe frei Haus – druckfrisch und schön verpackt. Und das weltweit. Das SPECTR Abo ist der RSS Feed für Deinen Briefkasten und Balsam für die Sammler-Seele.

Hiermit bestelle ich ein Jahresabonnement (drei Ausgaben) des Magazins SPECTR, beginnend mit der nächsten Ausgabe zum Jahrespreis von (inkl. Versandkosten): Deutschland: 27,- EUR / andere Länder: 45,- EUR

 Deutsche Ausgabe

 Englische Ausgabe

Vor- und Nachname*

Land*

Straße, Nr*

E-Mail*

PLZ, Ort*

Telefon*

Bitte ausreichend frankieren

Widerrufsrecht: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden ihres eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: SPECTR Leserservice, Postfach 10 32 45, 20022 Hamburg, Telefon: 0 30 - 61 10 54 47 11, Telefax: 0 30 - 61 10 54 47 12, E-Mail: spectr@interabo.de

 per Rechnung an oben genannte Adresse

 per Bankeinzug

(nur in Deutschland möglich)

SPECTR Leserservice Bank

IBAN

Ort, Datum, Unterschrift des Abonnenten*

BIC

* Pflichtangaben

INTERABO GMBH, Postfach 103245, 20355 Hamburg · Gläubiger-Identifikationsnummer DE27ZZZ00000049923 · Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt · SEPA-Lastschriftmandat Ich ermächtige die interabo GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der interabo GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Postfach 10 32 45 20022 Hamburg Germany

S CAND I NAV I A N S P I R I T . www.emmerich-exclusivbrillen.com

8268 O NG 021